..

Ip'. _'·artea_
'i 1 . _ ..... _-, .__ / _ _". -

1-'

Lucrarile Simpozionului National

Monumentul- Traditie si viitor ,'I, h EdIttaaXII-,a, Ia,I"C.lflnau, 2010
,J
_ '.
'-'-.

i.' " '.'

, "'_-.

..-;
I.

-.

','

,II
-

~.

-.

.-.

.'

'--'"

.1

-."

",'

',1'.

II

"-~.-

:~.,

'.,-

_.1

'

•. '

'I

' ,~'-,

'I

Editura ,}Doxolo-gia'"
.I iaS.1 _,,-;' "0" -"'1'-'-~, 2". 1 I'ii'
..

Manastirea Golia: inze'strkileprimllor ctitori*

Marinescu' impreuna en Petronel Zahariuc' §i cele ale Mariei Magdalena

····a~·a~· de re..'·ICU··_~.~-·p··:'e:-~r'",p;e···· a ·u··· -fr~·-·-~'an~'turi din st :-· ... r--' nei t>·-·· ".," ecu ·,G:, '-I,nli'II'e""~" '1:' -, v::. avand Iaindemana acelasi suport documentargi aflandu~ne in asteptarea largirii acestuia, speram cat maigrabnic, prin editarea, macar §i in formarezumata, m ai '-"' .. acte". In arhiva d ..Vato ',p~--'e·~d'_:l-U-·'I'·U-"l'' ' v: '0< m e~ -,' xamina inzestrarile P"'''';:,_, a-c~-aA~"t·~, m-"'U-'~ lte~:, milor ctitori, mai precis cateva din daniile de. pan3l Ia rezidirea Initiata de Vasile Lupu §i terminata de flu! sau, ~te£anitaJ la 24 mai 166,OS. Incercim. pe aceasta cale sa identiflcam cateva din elementele care au definit structura averii a,'C-::;~:-S' ei m..an'~:-'a'~,s" iar In.-;, t.. rerea aces.. .1'·" obiec ·t' '~,". tir a ~m'·'··'--g:~ orn . Im. ,d~e la ideea c··.~alil!;!!' e t .. tarn 'y';,' .,~_~ P- ro ce'" u '1-" z- s traril r nui asezam1 a~'n-~- b ise-ric·:'e··sc-:.nu se petre ce a' Ia '~l"~"n"" -> '" ',-: I re stie n p ..II .. "'0· f il si :-- ,···,'L;1v· a't=a~'t:~ 'y' P---'-a~ cl e"ra u .n act c on_._y'-_I ::.-._ t In care se 'nnli.,,-lica : _u _. a"c ..:~~ '_'__:".. ·d· n'a- oru c-::-'a6,t~ receptorul daniel, manastirea, ve rbind d e:·'·,s·· ~l:'n'- zestrari m 'r'-";::'e'~duse sa 'U'- m ai 'lAO'···s-;e..rn "D, 'a' te asa_, '':"C"U""-'m"-"'; .. e· ··-p···:r·' ' yo '_ devenit, in timp, cele ale Goliei, vorbim in fapt despre averea bisericeasca, un trim re . ." _'. In Iz P'a-~ '--'0· miu c~'a-' :··_'QY··l'Ii' 'a- fl~"a'-. 7 rad 'a-~c·~l·n,jle~-' acte le d-';e' titorire, fiindcd re ali ·-·a'-~·r-·:'ec-·.ia-: vointei ctitoricesti presupunea, in mod obligatorin, 0 lnzestrare prin care ctitoria sa-§i poata indeplini scopul". Nu doar in timpurile modeme, cu prilejul secularizarii averilor bisericesti, ci de la mceputurile Crestinismului, atunci
~- .;.-,. Pormm -~"'~m"""'-"--tentativa
~ ".--_-_. .:--11,_,i_ . __

Szekely4.

-_)'~"_J.

_1~.

~'Wi_J_-,

~n-I':O ,
L __ '

~~-_-'_.II

.L.I.

_, ..

_.,I._.

1._

.....

-1

II"

.... __ )a.I..,',_

~~_:_~ '_ ... .._

-.,,-~~-

tr··-

I.··.

'_._:I_!_-I--_:,-

...

_"~~ ..

_-,I.·-:

.... ....:".

~:~

...~~ ,

- ..,~_-,

tuI';'- - --..

,.:..:.-~,.,._;

'I_.~_'

' ..sr--: -: __ '

_'

__

c_~.

I~,-

,:.

_:: ..

'

, ...

J.

_"

__

'__'\ '. _

,_."-.

\"'~..:..' ..::. ~' ...

-

..:..- .-'.::_,--- ' __ ._. :"

. ..:.. ..'__ "~ .

....:..-4._

r ,_

.-.

--='_,--=::

", ._.~.

,_

'"

cl~.,"·

'

..

L ..

~,

..

,:

..

;.L:..I.

,.•••.

"':__"~""_-._,

•. _.~::..

,,·tl

-.'

.. ":_,,_"

.•

,_' . ...:_._~,_.,

':_'-."

.~.,

1-:

_,

__ -','

.'

-.L

:_

.. "

'_.-'_. .• '.,,_'" ._,._. )'_:

-'·-tu'; '-_" ..1·~

".'_"_'.:,

····I·'·V·· -,,_ p-

'

,-.:_c

•. '

I._:

..:..

.'

_.'

_.'

' _, I

~I,._:_

.'

~.,I

IS'

'.. :"

' '1'~...11-''-:.~ '

... r,.. -.-'.. '

.J'.

'_-='_

'::0-" .' I. ._:

'U~-" I, ., _:

I ."

=.Ii;->J.

~,

_ ~"_:

-=-.

,.......:.~ :. "_:":._~-'

,I ..' ~.'

_~

~~-,

-. _

, ~): I,~

__..

~:~.'_

.~

',--,._,

. ",~_,_

.:..._-L_I_' _'.:.

,J,.~_.:

"--:"

'.. '

-.._..::.,._ .•.

'.. ~,',.

, :.,.-.,)_'

..

u,

.'_._J

-"-":'

'.

"'_-_i""':--

"

r;

..

c _,~ .

_-',~,I_-

._._;,.~_.',

,.,.'..'-._.I.

_.':

"

·"._.:_, .. · _

I.

.-.

-_

:._.'

"

_1._

:. ,':

_. ',.:___, -.,

'.'."

;.~: __ ""

'_L

~.

'-__:iJI

_ ~_

"!I,~. _q.L

__ ': ',

I..

c'<_~·'~

"

..

~ .'

_~_

'.'

I:~,.I

" .,( ..:'<~:1,.......:. __ ._, _ .I...:..':' _:_ ." . .

__

i_~,_ .:._,

'a"1"1' .., _'U,

.-

~-

,_.. ,

, .',' '.< ".'

'.',0_.-.

:. ~ ...

' .._

'lA'

::."=-:

..-,,.",~

-"

_"_.

-,

.. __ .,'-

'-_._ ....

-._.

:-'

.. '-.-

IC·

., .. -,.-

..._ ..

_,_.1"':',1'

" ...

.:.__ .. ~-'.-'

..

_._:_

_':,-

-"-_~"

.. ---'

.... -

cand s-a discutat despre acest subtect. s-a in ocat adesea nepotrivi .ea intre dogma ere§1 (, '..~ ,care, chiarp .•.. glasul Mantuitomlui" lndemna },nu va adunati comori ,pc pa rr ant" §i avereapamanteasca acumnlata de biserica, 0 avera ce presupuneafaceri, capital, dobanzi, donatfi etc, deci conflicte de interese" d':I!:&;'·. --- :-,,' --,' -...- l'iW - .-,. ,~t-'\t--=---: ~---I-~ itul ei ",", ,--', -t .. D---,-'~.". ._-~ - ,tl-,~t'-~n~:--- c,e· au '.- lap,amrt" atatm ,A: ,:- ar,'- _'- unentarea rostunn ,'~ s tenter.,=---_.e alc,ll~_' ,Ul'cU,,_,al,,'_ ,e '--':'_' ..bis -;'~'" ::.'" ·t' ,- ~--. tu -.,,~, est .. .... .- .~ ... ta . ''.' ad ._ ~, ,aVe.,Ill .lsen.ce~·t'· ca,1 §1 a s,~,mc.u,nl,ac,es·ela,. 'I-~·~ .'pOVlD.j,a .a1'-ca '. Jln~'1 .~, --,~·t- --:-}!'. .po-rOlD,·-., d,e
c,
'!!I'

'-:-':1'

1"-

:-'-'-

-t,·,·,--:- ,--::."

,-',

",-'

,iIIi'

_-'-1'-:·'---'

.-_,

I'

···1·-

, 1M!:tu- ·

;'1;1 ,.,"

-'

I'"

'I

: '.'

<

.-

la tooele canonice si de Ia Ieziuirile Imparatilor bizantini, . s-a. ajuns la con'yo~ "-"' 'clu Ia :c""a'" averea b'lll!llls-:-·e'n' ' ' 'Cll'~"''~: se com :-·'p-·--,u-'In~'e'-· din to 'a-e acele luIC' ruri res ecdesiasiicae'-,I 1,_. ,.,'__ t ,_"'.':_'_', '_, __:, die care are nevoie Biserica P rentm 'e .istenta ei institutionala si ent ·-:a nufi .. tmpiedicata ln atingerea scopului ei religios ,~i sodaI.impaqirea lucrurilor '£3' al care, tnsumatej alcatuiesc averea bisericeasca s-atacut In g,ener. In dioua categorfi: lucruri sfinte,hotarateexclusiv pentru serviciul divin Ii lucrurt care -. d servese pentru acope~ ea cheltuielilor serviciului urvm, pentru Intretinerea clericilor Iipentru toate acele scopuri care, stau inlegatura directa cu menirea . generala "abisericll". Dreprtul bisericii de a,posedaaveri s-a tntenteiat P e textul Scriptnrii p"e_ unul dinindemnurile Mantuftorului_~".,,~I_,.~,_ .. a,~_",".~ ,arti,totul co ap':~ "_,~-." e1e'~'9.' de imp"llo,ap- '.. ' :'''~._~~_.>.-, "'_'''',~':' ,1,_ S-a afirmat ca."to lipsa bunuri10r materiale, Biserica nusi-ar fi pututindeplini rolul de '0d_ihnit 10 .,a,c,_-cor 'I"'" t '-'-'-::-"'' "'~H'.~I~llns"e :a,·t!,-1.,: 1' " n": fi-'~'" tu ";al· t, .,-'"II~:"-a-..,,;:.... itea ':J;'.mil 1 ut . 1 _e ,-:--. ,I". "'-'-' ,-,',.'~~", ,',,--OSI_le.m ';:-,:"'' ' sets , '"'· C~-l' : 'ar·· ".pu-: .... ~"o,~ ,'V,U,L!U.I ,,-.;' '.,_Jilei" are: - eel .. j,_,IC _ .'I' ,--=--' - , sti ' . .1DiA -. .,.' ~ ial-. tr at c·re§~-l.ne. ,.~,a--!arJ' Biserii --'-,'. ~ ,d'·-:--, ~ tsenca p.rIVl~-a.ca or,_,-.nls,m SOCl-',J pe.D-ru a sansrace tn,-. re ,_'
'_ ,1.1.,_
'Z"

".::,_-,

."~'

-'

'.:

'j'Y "'- : _':::'

=s '

".:.':

.••,,:' -

_-_,

_,I!_\

'_, .1.

' .. :,_

'.

'_

"'_"

'._-~:.

_.

\ ' ..

~',

--

,.'= ...

~:'."~

'.

.l. '_."-

.. :_ ., , _. ',~~-'_:

-I,

:"':I'.!~'__':"_\

__·,.l-'.

,I! .'_':"

• ';

~I

.J

"'"

,~,

p' .'

'-1',-'_'_'-

~~'---'·-._I,-[

---~

'--:-'1

'

W'

11111

I"

.-t'-

--,-',

'-··'I··'---~

"'-1'1

'>I!!I'1!!!
-,

0-'--,-".".

~-

1'-

-~

--'1'-"--'1_'"

~,I

'v-

~l'

_'I

I'~

-_

,A

I::!

'~I

,I

1,_,,1,:-:,-=

..

"'-="--

.A.

~- .. -_

'I

--:-','-'

I'

,~I.',--'·_··":·":'

_-i'-"

',,-,,--,-'·:-1'

..

jJ

J'"

"'~'"''

":

..

-1"

,,_.'.,.

:'1:

"'1

-'11"-',,'1

._

':

'.

1'"""-':"

'1'

'fl'

,-I

III"

.• 1

':'

'.'

1-"'1"

,,_

11"--'

/,'1

,~:,,-'·;,"":-';I

,"

"1-'"

_ '-

I,_,,_".__ _l,._,

_J,_,"

_:_.,_",,'.

__

"_-"'_"_'_

,.'_'._'~"",

_'

'_.',.,

.~_t

,_"""'_'

L>....::.

'~',_

I.

c~~.I'

... '---c:,~~-L,

'.""',

'.,

~.'

'.'

'_"~:'

1-'"

r,

.•

,j.~ ~.-.~

'

i :--

c:---,

I,~.·I~-:-'I!! Lt-~I.~

. ":'.

'.

-,

,..-.:.

,-ijl .. -,.-.,

f~,

-',

'.,

'C-'.' ",

:_-.

'-I"

II

,-.--

;:---:.

4: I ~.~'-_ :,=-::' ~ -

buintele serviciului divin crestinesc, " a avutnevoie ~i de bunuri PI'_' ·am:ant,e·~,ti.e·la. , y ''; 'S ·''''I-UJ·~I'l!111!'t>'o-'m'~-··I!II1sprijine p-'-e~ cei care au ne .. roie de ajutorul ei" '~-·:l· s--:a'~ S'a~ §----··1·' intretina
1_

(--q·I-'.-_J~~--:./l__,_
• .1

_. __

JI-.~·_~"

'~JI-_'_i_,

liIZI'____::

_I_,'.~~_I

...

I _ _:______.:______:~_

[-.~
-=-

~~""

__-'

(--,

,.=_____::_:

I.__ ~

__ .

-e-

}J

:L,I

•. :'

__ .~_-,~_.

I'~-\_'

__I_'_~_'

IL_...

'_~!'__

I_'_~)

__

j'

.-

I"

I~~-'

..

¥""_'!_"'--~

1,,1.

~~-,

·,"_'-1

1_-0._'1

.. ~

_'.'._

.-;1__ "

'•

~I.,

.,

I'G"

- '" C'.

,'b',.· -

Mllaf, Dreptu,l bi'seti:ces.c (,,-r;,en·ted, trad. dupa editia a II-a. germana ,d.e 'D-', - ·1'" C'. Oljrn·· ',illl!,'·'e>s>"c-ll,: '~l·::"Ta:s_-,il'·I··e--·. S-;"i ~'·~'~I.,d,-,\U, or' '-e_;''!'I·rni·z, 'UI·.I:I:'a~, 1~le"c ,'·.. ··M~.' i'ih,=i··_,,~lc'_-',e'-·,s--;:I·c--:!U"-;'-'r Br:·',u·~JII<'' jll.''r-e~;~fti-',,''\1l9·,·'-_,'~-,':_ ....·41:2' _-~.'.,.... C-:'O-"D,.. p-'- , _. '.'1 ('~l··n,-", '_._.,_ "II,IV;i-" _-,-p.,na, .. ',,'" U,. I~ _aI., y, :_",.,._" 15 .-..,.' ,' ~·lCO', _._M':' . ·il·-' ,al§"'~ D~..I(r~I'-""u.. _ IS,encesc ,ORen t,·- 'il")' -C'-·'I·I... _'_IIIc,an V, maJ.~·e,::-.--~.a._:e itI:e·~unur·,·or : , .. .• .. _-, '.' :-.-. ': ~I-;,',--' d ,t,-I·ali-· ."";'" ,t-'~, 1,.~' ;, -b' -~il.-,·I -'. tin'~,.-.,"NI' ':.,,,-:, JU.are., ..' .Q'._.!l1 '_' _ ,..- ._I. bis,eric; /i afIronla Iorgu D. Ivan, Bttnutile bisericefti tn,primele ~as6co'leJ Bucnr,e§ti, 19'37, p. 10 {in continuare: IotguD., IV·'i',Bunurlle biserice#i~ ·inlucruea lui loan. N ..Floca, DreptcQ.nonicorfodox, I,p. 447-450. in ul.',.·a lucrare, aceasti ... :piqire este foade ami· nunpti, aratando-s.e ci lucrori mnte SUIlt socotite :nu deJar toate lu,crurile din bisedca, d fi -I ·din:··'-- 'lilLara -·,-._.~A .. -'L~·'l··' - " , - -~ ,·,t,· :-- .. ,Clele·~._~.:_c'_. _., a:cestela,. ,f'UjIUel) :sunt ,-,,'-'.- " -. 'b-'· u,nur ·jJ:·:l-- ,.ml§:cat'oare ,1. neml§;c.at:o·are ,cJare·:5' -au. ~.to:a e In dir,ect,a legatura CuIuer-drife sfinte, pentru,di prin ele seface fatin,ev:oilot' Blsericii, se CQmII

'1:- Ar::~-,' -~gl,~.'L'::J~;o' O··:1, C_."" ,~, (lj,n-,f:~l'·'4.D:~I. ,-'·, a,-,:~v-,~r·'·~ : :1lI£_ 'P-~-' '--1 ,-,' S~11t?::,"t ~o'"' p"r.: ... . "., "". .t.~(CltJl~~I~·I:,!,J.n,c:I"a,'''·CC~~'--- --~~I·:JiI'ti, 1·9- :'4·II '{6, ',J 'JP-" Iii 1'3.'-'-1ii! _.- i I. -' t1,~I"!!Il'I"""~,," . , ··B: IfI' '.. ur,' """"'''I t--'" -,~ ., '" _ .. '. -.--'.. _
I .. ' -

:_}Ii-'_

'- -

,f.'

Nicodhn
~" , .. 1,
_ :.._.1".

.......

1.'.",,.

_::

,C-._

·JI'_,._'.I:L.
,': .-."

L.,.--.".-

.1.

,.,

~·~u·:-"",
".-.

j' '::~:'.,

'b-

:.!!I':

,.-;",.:'.-

\··_r\l!!:}·

_'Ii

_"C:

ciI

',.

.-1

-=-. - - '. ,';

.1,

I._,~I

,i
.-,'

,,!'

,_-'IIIJJ,

,-,

•.•

-"-,'.,,

-,

:-,-

c_,.'~_

.•

I~

'!l.I' .......

, -,----

-,--.-

...

'pa~'''''a:~:'v._ ,;_:<S'e~Ie' 'J::l'~: 0' 'b'-I'I"e- r-·t' 'el'e" c: ._.,1:,.. ee' 'S"~re-'~:- ~-::'." .:&.'1 *. '-;: .., '~..'.'d-=l"",·";n·- 'se-' n·····:"d·: Il~'-\c--aW 'n"e' ::._".:CI;~' ·s'e"":c--)l·'u lu' Il'· : .., .,-:" 'L' '_ ---'a'- -:',-~.' 1',-,..:

dericii
, 1. : •. , .. 1, .. :.' ,'-

'c'ar'eafacut'a de Val,erian ~:,e'san in

_ .. '" ~_'-"2 _,,-" '-""""":'",/

,i ceilalp. slujitoribisefice~~,larpentru
I.! _' ._ '. :'~
I • -ell

V·.i:

.,

-.

-_

-'

. ..:.,

,_.~"

~1~' 'se~,rap-:- ,-I b- '. '~.' _.' v: .;, n'~ic" ""'I ...-.- · "n--' y .~ t:- ..I.;IW- ar-- --~Ia~'-l'!!:'S--':"e-- 'I'~I ~C;I·:'S'e' '.AI~~n'-'_'tt--' 'eo ;'t-l'·.:'.- I. _~,.
I'" ,-,-

:·"':"·'-'-_'1·"-'-~.

Iii!

Ibun\1II~"ri ,-':,.'.: -.,~, .. '.-".'.

-;

mai buniorientare este amintita clasi6destinate Idir'lect £i Iex:clusiv cultului di\1n.r~s ,.:,'. ',~C':!"'1
0
:r..;::~·._c,__:·_·;.:,_ ._,_,.~ .. ,.,
'-_"1'.

_"._,.'.1-'.'-'

'_'_."'_'

'.-

_'.',

-,-,'_-

'."

_(,.....

sac·rr:z·:e' _, Is:finte, 'ea sfa,nta, ·b,isleric:i". s£antul·lalt.ar"

--"l'~IS" 'e-r"l~~·c-n·' t·- c- .. 0·, ara~- d·; I-'d~----" '.~ 'b"~._'.:::.., _:_ ;·:e'--.,'_,I''JY'_. _
L

s.fSntuJ. ,antimis,. S!I-i:~11 It,ele -'va:s"eJ·sfmtele icoan.le:;·

1 , ",

2,.destiIlate diredcultolui, ,resbenedictae - sfintite, ,eave§,runtele, clt1ilej praporii, ciutitirul,

,

11'•' 3'" .• "

d:1r'e- s:-,t-~IIl'!-I.[..,:_.-' ., ,.:--,.~Itu-.LI-=',!e~'r~I··'-l'iI',,- e~ ir":-ls'~O(' '-an~,- ~ e:-':.'. !J' "a" ,·t--e'· I!\I'-·n-·--t·-· r-'D'.;.ft ': P-I~ --~_',II.I. l-o~.-··I~:.:._..

-r-' Y iIIi!' 'I-u-'-Ic--=-"ru:Q;l' ',I'i, :~111 ,I U._,:.:._.I

-~-ri'

.'_cl-,

·r··~

.D'I~ iI~'

·'cc·;~lo's"-·I!~'ale'.t..;c.·. D a· I"" '.IL':-·' .. "';I-.-_ "J.'c'a'-'--

fondume religioase, casa parohiali ..pamanmri;l.ibani, fabrica de lumaniri etc. d' ',-lb' -<!!!I~,,',-em, p. 422.I I '.. .• I,·. ~,.. Ut:l> '1'0--: irgu' '-,-, n--- 'I-'''I''~I'n---O-~:f1l"if'·t~· l' '9:., 3',~" 7::--' r. "I. -=--' .• 11 H, ~ lrC---=IO' Id',-Iun,, .~-,.t;-·'.,a·CI'~'.D-~··~:~:f1'ffll'!··b·;':-fs·'-"4r.-f"~:~If!~' 4.·t:'·a· ._.". ·4·~~·2,':';'·-· ~.'Y'~ "·:..... r"~<H! II.'~""",",,' "'·n~-~' I. P--'··· I~_
,,--I

I,.

'l

.-1,

'~I~:'

_-"

. -. ~.

".

..1 .. ,_.'

"

.-

11'.1

I"

1_

Li.'J<·.

IIIJ

Mil,:

,.

"

_'

".

J!-----..J'l

I.

,t _ !W

Ill'

.1r.'''Ji.I_,

',l-;'·

III"

e'rea-,a'-C' "-:O·' rdata celor ,d· atifn-,s,1' ...ferin-·"-t~'a'~'__-,,~__~ . " ,": -a' ~ tat ,.(~,p,,-··"-t'--,' cea m--:-'~;'mterru ~ra!~l .-'~ _-·iW\;;., , _ (~_'_': · reprez ,ID. A..l P'- __ '__; .: justiflo '-' re '. -,-.: -'-' -- m' .'-'"., ~'-_--' ~ -.' . - -' ocrotn a , ',o~ ell --'J'~ - - ~~('·' "r-" v,'a. '.' uvelo r. ,_.' . ' ...11, ;:a,-,' a ·,a--'Ig.o~nr ~'---" averil :';, r'),1''..' ~eial"'I.C,··.I'~'v: '-~'~' ~~,a~'r-Ia· .or, \--'0> In·'a-"ivil'·~-',O':~ ''~'J ~~'d~ ;".' "~' ," .-'.' '-'. '.'..•. rfanilo ,A,c, ,.~',~ - -' .. 't ,,;. ",,:C' . '.:.~~'·tr,·-·: ',,: ' itr''-.-' .:'.",",~. O"=-~I''" ,~-_ r Q,m;urep'la'l t "t-',·'..' ,lS,en'" ~::alea,:,=e·,._r ", ,P=·_ll_:.-ea unma,. ~"-'_--e ,c'el;e din,t~·A" scopun,:·.al,Ie,'.,~')1,2.. -=.=.' _ -'.·,aI, leI
S
_ I, _,_,:_

"US"'::-'

·,·~tin·lI!I·~-~ II!
:".

-'-_1

~~ - '_:,_

~,.!_

'.J_,'"

'.

_'. -.

I,.

- .'

-'IQI_

,.,--.

_ ~'

!,

,'--

'Ie-;n-' .11:- :_. >~,:. :. .-:Q:_,I

Am""

-,

'.-' ' ._.:

'-._.

:_c

. ~,ij

"

\.1" '-_:_. ~

,J,'_

..

-.~

',-~,_I

:~L_""

·:')S-.

11'"

-_~"i'

D,_

~"

-' -- '. -

I. -

.":

,', "

-"

B' i

'1

'=Im'··--; ' ..

"'lin' .'!IJ:

. ' ,'.

'

~-

:'' :,,

din'

·'"il,_.,

"1-", -"

I'

'.

-:-'

I ,',:

~I!'

acelasi seop s-a constituit §i averea Gonei, jar structura §l marimea ave n au ',':- ,im pU'S'- . ) ' ~', I 'V' 0-- e ': I" '.'a' e. e a avut. '~,I -~'· _.yl.·. 'Q'" s uiit 0 -~.~.' " ,~._:\.-' a-c e ste '1'" ,~¥~ ~1~'_C:l:~'_ £0" st-.'..,~. '::__,~u ~.'e- I.d~'e-'n" I'e>,.~··.",i e pe- care e-a avut l·lal"'c-'sul. ,y,l slUJl-,~' rn, la- , ces I::~, "Y' ' ....._','_' tuia in diferitele etap e ale existentei asezamantului, Am precizat ca observatiile noastre se '..ror lOP" rt ,_='_ vrernea '-1'~' V''/as- ils L' ·U'- P'IU' 'a'; m ui -'- e tuner ca n d-- a,1""":4·S···'t,' d'.i~'"om m--- a": · Inceput rezidirea edificiululsi ,cand prestigiul ntanas'tirii a sporit, Goliaajun'..:'/;.'-', im ,.','.~.'.'"...,'~.,' ,t-··,·,~,t..,:'r__ di ., i .imensmne ;~,l__ m' lela,: '.sr pnn. tn "1" ,-":_-", Icare ..' ,..anc,d"- is,a, se l __una. :a.,l-alp'~,,n ,,: ·p' . : , arma, p. e' ....;_:_--, --. g "S', Y' 'W P'" rirremanasurue mcnmate ", M·mn tc@,Ul,_::-·,_ " th rtirile ~,.__.'L,: -- -: ,t",,, -. A' > .:,5"., _ ,--.' cap,al~~la.t, .,", ,-:- . ~" '"" ti~ va o imagine edificatoare asupra averii Gouei oafrlitll din cuprinsul catorva .~,' ,;_,.tema .(,1,1, ',:."-:;',.-, .UiJ'·~'-. ta n 'g-"~e--:At':'-,Ia!~"'a'ceast C'lO' ntrib 'U'; ·t"IIII!!I<,.:~ ,."~'-r ',''e·'3 fo ..· st '... b 0-' rd "a'-t'a~ direct san num , A1"-n-' . ';, ''.' ,l,",~.·:.·-.',_, a -' "" -, ", ... ,t:-Il~' de la aceea mai veche a lui Sever Zotta"; pana la unelemai recente, carevalolin,c··a informatille a sute de acte p,"as'tli'at'e la Vatoped" 1 sau d atele din cuprinsul .u__ . '.:. '-. ~,' d'".-', . .1\ ~h'"~':'-. '.' ..'. ,t:~·'II..... . 'a-·,e:- ·~a~l, ,~: -. Uino,r' : d·'._.f)lcu,men,.e't'.-,. _-e",:a·£,u--- :Iver,,1'I"e' 'N'I .. ,-'la.,..10, 0.. l'~"· 1-:· .:"1...5:'•
ICU
:
'c__

:.,--,'~--'--.'I

I~.'_---,~

..

."1'

~,-,:,_-,--.,

.'

J.,

,'-

,'-:.'"

< ..

'J

,._.:

.... '.,,-'.,.

-_

",'.:

__

'-

_-,

.1,_,.:.

',',

'_,;;'

1,':',_.,

"":,,:"

..·n.

I,

.1_.:·,,"

':

';_":,'_-"-,--.

:,,'~"._

',_;"

' .. _-.'._'

'"1,'

.~:

._:'.,"_,

'.'

~.'

I.",.

1-',.".---

..,

'.

_.'

-~.

.,"

..

--

-.-

-.'11

,A,

,.-

.",-

'II!:

I"

••

",

--

,".

"-'

-,.

A --,

'

,=I.:_':".;

__ '~

...

,'

'.,.,1.,"

y",I.::__.

".,_~!,~,__,
J

'y,.I.,':--.,:__'_',__:,"-_'

., .. '

....
1

-,_'~.

'_'.

,.,,_.~=--;

,"_"

, __ '
1

1:,'_:'

"."'

"_J'-_,_'.J.:,J::~.-.'

..~,.,.;"

.. -!._ ..'_-

_:~,~'·:.I,~~.,

I_:_-_-',.,:-:-,~.-

",_-,

I'

I.'W'

"','

c,'-

'

..

,:-

••

'~':"> .. ,, .-',

,'.1''':

,£,. '0"'"

I';'

:::1\: t;-- ., ,'.

,~~ , ":,. (L_ -:

"',-.

I.

I.

s,:a_ll-,;

,··"t·' , '.

II",U_.,

t· ,-

,_

::_

""il'' '~

. '-:,

',i.

'

.,.Iio!l.,'.

~:',:-,U

.. ,~,

.-!-'

'-'1"'-.

:"',1'1'1'

,.'1"

0" .,','.-

J -,,',",--:_

.', ....,,', .. ".

,~

C-"13'"

_,_'~J

""

'._"'".'.-

--".'1

'-,

:':

I'.'

:'.'_"

_,:Q;.I.

J',:'.:

,.1,' .'

,.' ".1...... ',...

,'C

",~.,:.,,',.,',

.,q, '_-.,: '.: .''."

"

"'_.

...:-.-.1.,-"

.. '

_'

'_'

,..

"'_'.,:./"

,-

._-

',:_."_"-

,""

_:_

"'_.'

_:

'_;

,.

,I ',_.

,~ ~

._"_1.':'

''_,

.'.:'_

'_,'

_:_" _, '."_

._

.,_'.,!

.',

_ ",

_, .••

'.'

'_.'

..

1,,:

.... ,.,1,

':.

/.. :.',-,

_.:_',

',_ .. -,..-

,,_,

,I"

',,_

!-'.!

.',_

"

-'t

I~'

,:.

'.

- .•

,."

'"

'1'1,

I··

v:e::d:e,m, a.stazi fi care i-a uilnit,. pon detalii arhitectoniceJpevizitatoriidinvechime ai ,)ra,ului, aexi'stat 0 alta, .mai vecb,e,ziditi co osteneala logomtului loan Golli §i ,a so,ti,ei acestuia, Anal:6 .. Avem siguranta iel ,in anul1564, exista un laca§ " unde sepriznuia hnamw Iniltarii Domnului17• Atunci, intt""unul 'din ,anii
i_., ,'"

inceputurile ,:~tim ,c~:ali,nain,te ;caVaslleLup: ,_' u, Is'a, -:in,:c'e',ap~~-',ac,o·n:st,ru.ctia~'p-"ec'ar'e ,V' . ,,'. ~. ,- ~,'

domniei lu.i .Alexan.dtu L,apu§neanu". 's'ocrii lui Io,n Golii, vornicul Maxim,
'1'2' .I'I,"b'. ~....fd::~'~,m-';,-', ~n,,4"'~2~'·3,,1,_ ' _.1;..1, :,' ,r'
lIl _ )_ '.'

13'

Sever Zotta, M ..~~aGO'lia.Sc;h:lta istfJrica,inIN, V, 1925, p,. i_;,3'9.

1

Plorin Matinescu,Man:astirea G.olia, p. 162-.166. tSLucian-Valeriu Leite!,; Al1eril·e. Manastirii :Gol:ia In p.fatul seculari~rli din 18 63).-tn ' d·;·'4~' s-~t:'n't'~i'' :s:a· '~'c£l'"", · ~,-t-·I'~"""¥';,,i:'~IU~' "I'Tas';'Z":Si L,I '"l::"-t1I!; •., .__0", ;10- _", 'p' '..'~, ·:I'S·'-'I....... '3:-'15:' ;;": M-·- 'a~'M;;>"'t"'J'~:Dr#IG--"o-',t'IJ"~A 3';"5:"·0"" ,d{~' -",I,:""., -'"1:-:141' 2·': ..:., ,_," 2~:8··::' ../~'. l,€i? 'M" ··~"...,l'··a a: g_ d;,I'al'e' a' ,eze"l--1'Dlv' ,./," :C:h'-'I'r" ..~.p;' ,e l:"nl';o~ '~CI'iJ~I""~lnAl'n:-Dr',o' n . '·M, ir':O- 'l'~"i4'J'l!n'C'a"'; . M' d 11,., :r' .A\'n· -n'Z'l'~I'n~ b.LJ'·~.~, ....,.: -'"", t -': 11 ;,_,I'. _ :' 'XXVI' ' 1--"9"_"9' ~i,~, 1 (3 ~)-. 4'_'-7' :.-, M-"·'-'~'~·a''Mi',:",.>~~·g·,:d~--~~:le-.n·'I.' 'I-'a' -=-_W: -," 'a~' l~ist'~O<jn-'~C'-"~" ".,... " _.. -" '":,_ -'~I' '_' 0-' ':',.0' _:,/",_',1 1",r.,t-'~O-:lDli-b--n--··o',1~~9'Q-2~-·I~'p'- " '-7',tJ... -,-"8~ I('f.., ''''''O~ln·-·~:·~··(U'·~I'''',e-=-l. "_,< a.t Szekely, Chipuridc :btl,jet'iJi.jupt2nese); eadem, Fetnei- 'tit'" tn.]f4ol:dtJva medievala, tnAIIX,. XX XII, 19-9.5"p. 450-451 (in 'continnare: Maria Magdalena Szekely" Feme.;' -cfi~tof)j. 'adem, e Ctitorii ctiv'echi a:i:GolidJ, p. 3,....,30.Unnele fun4a$iilO'ra.celeiDiserid au fos~d.estop'erite,i obs" .' ate cu ocana ,Sipimrllor ,aiheologice ptilej'ulte de lucrarile de restaurare inaepute .tn : annl1998 (Voic.a -Maria PUfca§U, BleAt Gherman, CercetaA Ifl,rneoJogJceeject1;t'ate la'lIiserica' Mdnastir:i'i :Golia, InManii$lirea Golia. 35.0 d'eani !d:el~, sjinfirf6a ctitorie·i lu\fVasileLupu, p,. 18S~ 192; §i con,c1uiziilede lap,. 19'5). l:~ ,Mar,e:a" ,iJ;l 'u~a u.no,r''lu'!aarl,e~£e:,cm~ate: .cutt~,a in :m':an,istiriiJ, aC~l1m,'o;at~va,d'€'£lell1ii ,a I ullei pietrefun,erare avant! incrustat anul1515 ridlci pro bleme d~enterpretiareinlips,aaltor i martu.m care. sa probeze !existenta in 3!.celloca wei biserici datind de la inceputiilsecelului at XVI..I,ea (pentm b:ibliogr~a ac~stei aescoperiri §i se:nlD.iG.tatiaa'cesteia vezi,Maria S" "-k,1"...,'iii' c·n)' M,'"',' dal_~~ ':,'.~ag', , ena_.'ze~.:e I":y~1Ct"'·'t" _ -<J:~_:~orl"ce'" v~eCn·'·:,as .G' '1·:····· 14 '"~IO\"t'e'I"P\._~".);u•. .;,:;'1: \~
14
_ .'!I'I.M~,_.,_.""';H··
1,',·/. ,_,,",,

K,~r'I' "._~

4:rM"I'~'

,f'

~.~'.'~~'"

In:

,~,'lhr:IL<.

1i11ljo!!"lt

I'

'_: ,_,10

~r.·,_·,!t'.Lo!'

1.

c __

.-_'-.:_.'.

:QI"JJ

,',:,

.I

'_L'_:_~

7' ~,.'

'0'

(,

I'

1';,_.', .... '

'L!',"
,<

I'"

,_'.Hr'-"'."~~~"

-.d

U-;'II4l"~I4'~~

,"

"'1:n'- ~
'1, ,."

eM' "

"~

I'

"

,_J~

_-_

D"~___

.. _:.

,~,

_."._-"

!!I'

..

'_,.I,:.I.JL~'

> :__L,1lll,,_

_II!!,

'-'---,:.Q,:.J.,;.I;,

"

jl

I.,~:

'.'ii,

iii

',ii

'100"
r-~ ~'

.~'.

"~:'··,til ·,-tu·:-' .ll!"~d~"~ ":~,'" it '.. Vle'ru--.'":~",,-.---,,,.: ,-,-~. "t '-L,e~ce'11Illl..~caJ,IJ-1 -'-','".',.-.1,··' .~".1' '-:-oievod ,.c::.-,~ 1~<,e:,Vln,a \.••.• ,' nn a, mal pU.-.,",.,~,:-,O, '-la,mUJ),g,_ ~ an~:Y1 VOleVQ,I._ l,ara, de ,,-,I_: ul at~~: §l,oa,e " ave ril 'I" .1"·", ,'~;'J'23 J n urmaa Tamas" 0 ,.-" wo'd'" ", ,"t·, , ,.: t'. '. '.' ",,' " t .. ':ee-a ' nat ". :.-', .,I~ ,.' .' .. ,1 cap '..'I-at ala< vauva ,care a ·trebuit s'a dud-'Jr vreme de trei decenii- 0 ", __.:'-"' .',',., anevoioasa"'::.~',' entrua re,caplat'a'avere,a .. ', "'1' '.';', lop' .' ',' __ . :." "', , ~':, . p' .-~,,_,,_, ' ,: risip 'l'·'ta'~In urm a d""':-'l"'Zg" ratie "'1- ,II., furiei d'-'0: m n',' e"'''''~'' C"e'''' se 'a" batu se 'a--'s-'u"p' '.' r sotuilui e"""'l"24 .", ti , ','~' '!I:t ,···,t-' ~ ·_····1 ""el necenn ne .-'' ' d:'~- "~' -', ,~..-:'2.6; d . --," ~:.-C-·-.t' ';1\: ',-:- d-autanau-si cu renacitate-"", d,~,,~-,:".'_, -. t.'-- ,J m tim ul ceior.'', .,-', tr.,~,.:~.,,~d:" ..va_,UVl~" ..ep',a,.le'a, 2S, r.' -"t' t .L:~lilpl,_~y~
l"". , ........ ~ ...-.,

~"":!!·C.

,W

("

')"

c, '.c·',

,!

_fJi'"

'.-C'

''C'._

:"

'Iif!III!I!!,:,··

,,'

."','

--,

,~'

'.;--11--:-.''"'"

,;",'

"""

,,:,1

.,"_"

,:,.~,

"'

..

_<

~_c

:._.'

.~

' .•

'~.

"",,'"

.. _.-."~ .. ,.,

,~I_,~-:.',

,, __ __ , .

'.c,.I ...
":~:

I'

,",

.1:.,'

"_"'~-=:."
.

",),~,:""=.,,
I'

,_

_."

':l~
.

-,

.. '.

'.".'

'"'

·ta

,1_','

~ ', ... ,_, .. -",I~~~:

"'.,

,'_

I,~, ,·., .. -

,,1,

" .. ",

"~'_'!"

-""

"1",,.,"'

,:",.I".~:

~,.I,-,'I.,

'~' ( ...1":

"~,,,

".,;,I"".,

.. ,.'[,,~'

'~.I".

~"

_'
I

-oa"" ,:.'c,

(_"'.',

~,J ..
"

,CI

"',"','

.","---

.II'

1_

,'--

.'

','

·t·' "

.. ' "

LI

'

IJ,,_,

'j-:',"

'

I'

.',

,,'I!i',.,

.. hi" '.' tuni -'w fiin d, jupaneasa AnAna va reusi sa recupereze averea §l c narsao rotunjeasca: undca, siti atia de a' '-' namcu .. ,.' -"","' ,'. ,'" de '~, s,pre: "c.~, ,."t4-":-,',, V1[e,D 0 .~,.Q~~"" In, IS11",u,a,.<a" '.' d·'aa b ._...,::,lmp:.rll,mlltZ7 sau c 'e a.rassrarsmn rietii '" anam ne
'. A,
II ..., -'
1!!Ii

>

IW'

,'-

'v

1',.;-"'1"

'-n'" "1ru·~·",· e' P

1

1","11,"""", , .';Ln. ~,'" 0 pa·, ·,e d''r'!I,,: ", .''I.ago ' ..' _'-:' " -, -c"al·-,I",:'- ',.- . -~'. nilui d"IJ' ,,;': .... mseaia!' 0 ""'va danribist '.~: r······...·· aann oisencn, iar pentru ca pomemreCl neamunn.umI.:.:"'veac'- inveac, 'fi:~'e' . ,'''''-:,,-' -,..-.-,,:,~--:-~.:,~ va A"i~'·hi·'~-'r· S""la mai bine A1:--n·,-·'t·'·e""· ieiata Ana' Golaiasa ,q""""',,,>, -,,_--,mela'~":-l '/,.''-"-' ',: '""eu.""·"'JI ,L·, ,u,t. l.p·reuna 'cu. urma§lllel, . Inc "",.na
_ '" ,I.':, ' ".,;,
'p."

rb:~ 28 c,ump,ara, oameni Ica,ZU't1 In ro ~llle:-'. 'P"'' tl: tul er si '1 Pentru li-.. ·SUI. ern ..m'.' .'. , a, :rap'r.''" osatului Iinistea . . 'S 'Y .
I

,A ...

""1"

''''\:.,

,":,:

:",-.';-

..

'.

l;'

",---,'~,.,=-

. ,~" . -.,

-. w, '-, -.

'.

,.

' .. " . ~' ."w,

',',

t"'!';;~.

a,

,'-.

"

·'W

'liIJ'

'..~ ',~",_.I~,

urte"r"

i'e>' [--:.:.:.

'a' 'p-c'e'">
,I

C'" ':a'-"-'f,',.': --" 'D"" "e' I"

u'" m'"_,',> " '::':

'._,.,.'::'__"...;:, z'.. "'e"'u'" n e""'

0' ",~'.

'.

dat-e , ,;.'-.a::.·,a·.'-'o..n
'II' ' ':'
""1""""":
', .. ;-',,-,. ..• .-.

sot; ,: ·t· precum iiil:~' "',

anll
,,~.. ,_-> ...
.. -.,'

'~d'-' ",'" :_..ie ~a,~.,U,:,Vl.

si lea mu '-I., . tumire 't .,

'.

'II

'1 . ',':,1

11

'.

',',

l-.

c..

":'

'-.~'

" .. c; •.

A"··l'~··':.

.' ,.'~I".

.--:-~Ii

-.:~

',.-"',-,,';__C'

,.":"

•.

'~',

--

biserica din Iasi Vatopedului athonit, 'IA·"-hi·",· 1:",-- ..' . "',', .. ,-, ·-:t,:,\,,~·,··:,,- ':'. ~,.,.~.",.: ' .mcnmareamseamna ~ ,1 d; ,In,per,sJf,,eC'')l~a,lavern·_ .,,~A..:-,~:-:-~~It:·''---'' unei et "'-""~ .. '_ srarsmn -,'I·-".'--..-' --I!': e'·_a:p,e:_d,.'IIIIIl", III istoris ",_,10 "Ii-I '-···'I-'.''''···''·~ sul ita ct 10, . or; J.§l,va,scmmoa t istona IG'~~' ,eI,"alca§.I'1p,nn VOID,.: 1:.,1itorilor isiva 1".,.,L,,;!,~"b',,: nes··M·'-"··'"'I,a:.,,.I,a,., .'.i biserics .. ,· "·ti'~·,, din msenca de.e mJr, -=nI 'm' ',I.,.";,~1~'ls"t-'-~I,,- 'N"" U'.Y "' -.... Icare ,".,',a fos t me,_., __,;e'a":~~l~,,on:el.'IO'~:,'. il~':'"".-. -,~' .maln~e"a " ,-'.'I"~":,' ~,I._'lana_',,~lr ,,'" ::Ie~' stim : ~,.,-",' ,' _OS':'rr . mr'":..~.-:-..,-:-'ctitc ;,':',.-,~'ii: "'l',aI:e'i,,·o.r ,",'c" . ":~ ": ,t' ,"~"., w' '
.-ili.,:, ,..',
"'~I"~ ",,~, ",' '-: ,,-('',," .. ,,-,,'W,

1---:-"·'

""'1:

"'~,.',

,-

__

.-.'t!'.

d··-·'" ·· ..

AI""

,.-;-.

":_~l-

G"

,'~',.'

:t·,

_~I.

'--'

le'·,v,'e-::m···e= 0' '·s·,'~ "b,:-·,;,·(;;-:::-_;."'~..:,-:~tit!: 'd'~'~"~l ..-,.·"hi':,~;~,· .'~.~ :::-;.' """I":'·"I"'-I,·~I·t' '... -',-,""~'' .. '~",~' :' (-,';""--<':' 1 or. lSJenca, . "e,;.~;",~ I e m Ic,are se rug-,auoCUl,·,g,. I.,trj'i din "I", p. ~Lea ~' ,mal..', noua .~.- "1'"_'_.''$'.-:.::"il~~i"I" plaro aa~'L. ,' ~_ e"" a'- ~o··'s :"", ',,;nIU··' "-,- :-,~t-'Ie" r···iI!l.~.·l·ie:' a1." ,·' .~ ... :"' .I,_·:,a, ,I.~- ,;.._.' "_' ". _;- 'r .,: __~I·;-:vlv~,e ::-, ,m1a:_, .~",lQ..l'>·· I'~.'.e": :ll.~·e:'···'z'"" ~....;.~-=,an:.;". .., l . ~','" mn:~tul'. ,'U On'~cu; ~",': . m·---"JI Ic'aA··t' vre:m'-. ·'·;,,11,,:".·:·t·:'_lb'....·l·','s_"·'e"'.n-'~c'a,'litl ·d· e:..''m_,:":r-."~, n":-' e····
Al··'n~'c

c'· ' :-' ', · . ·· ,.' I I,'~-hi'I"I~·n·'__'a'~'n·"~:l'·: l','a' A';" th,~·--·,o'·'·'sd""'a"ca'~

!:, ,--" .' :
:

"

',_:_L,.

''',.,

'.'

,:'

,,',<",

a,~:' .'.-'

cO-::"S',-I:t'-- 0' l~_..

,'_i,_.~

_'

b':'l"'s,"',e 'r'-l~'C"a~W d',"e',:-"

c

_"",'.'

,L

','.,

I.' ".','.

c" ".

".

urt-"'Ie"'b"·, ['O"l"'e""r"e'-' '',a::-' "'_,',: a~''. 's···'a"'u' 1", s~··c· '_

,'. ,'" ':\", ,..
1',"" _','
_-_-

"

d"
'.. '_:

__

',._.,',':"

~",.'

,:__.,

,A",~

1--:-

-::,

" ..-"'-"~-',::-,'
-' -.

'I"

·,.-i
'_

'

~._",

"

__ "_

'[

J~~

_',_.

,----,

'.

-"

"":_.,-'

__

,_I

_"'_L.'

"

I_'_~'

".i.

_.J

,_.

'

__

""_

_~_."

_'

_,_I

,'W,

'",'

.-,

.,,',

,'.'

:ti:

Ins'e"mnari de' p':I'e mati"us'crise·

",' ,.'.',". '.',,' .. ' ,'-," ... <:" --,-.',:,
",,_ol.,. ,--.','".'
,

13 ', ..--,;,.,-",- ~ 'B":' og,. ,'an",·", ,7':'ICI·fJus,C;r'p"I;e ,S "Civ,o-'rom,t:I,:n·,e I ,n 1 (c"Z'I,,-,~,".' \ ',.,':, , .:08<., ' ..can", ,-,' -, 'd" ;-'" '. M-C-:' .. ·,:,... "":';'
'.V

...

:,.~I,:.

i;,I..·,

"II

,'/'"

"""'J

p' ,'. '.' '9'_-'. '.":.' -.

.

'8,
I

'E,I "' ~Je,v,p,. 5"·., '19"'. ) .I [,.'C,- '- ... -. ,',- .. ,:~"apr'o,§u·,1,., C·~_';hi-'_.,al' "uru"
~V:'!,.,., '..
'j' .... ,

,'r.'

",~.

,lI!I!l ••

b' .....

.-:.

.~'.c,

pustiu it primise logotatuI de la Ion voda, .iar datorita acestei. stapaniri §i'iiltemeierisatu.l cip'~,ata,s'e: numele ,die Goliesti '('Aurel V· S,'ava, Doc,uftle,nte ,',nrivitoQ're' ,fa ta~r;aul !!'.. ' f:i'JJu:tu'I' :ci "I', 10" ,d' 'r'· ,,'."'e,"I" "141,," B' ".u.cure§.'-':1' ,:' - 1. ,. 2~'1~-2~"'2'~' ,n[,. "':".,jl' ,m con t"·:·,· " 'S'~':"""""-:' .":,,~,,--, ,;-, .. ""'.'.' .' ,'I"",h·' " ,,~I:'I' -:~ .-, ,'- ,_lti-~~"1' 9' p ' ",.'~";__':,"-,' 1-' lou,are .. ",lava" D':':'o,cu:,me.,n",e 0"-' ::", ,_er".I" f, .,.,ill·)1 15 In anlil160S ohtioeade la ConStantin MotVlli voievod 0' confirmarea' inchinarii '-I':III!" .~ .'~"t·'" ",,;'.".,:' .. ,G 'O~J,el I' ,', 'V'_',':'a·ope~"..','1 o lan, ,:,aprlo~"u, P,C"""e_,r'o,n,e: Z'",a,':h"..arlUC,,' D~'",-:-.. ,,'-~Ja, ,,"Jt'· "':d-" 1(':-' ,", ·t'·, ~,-',--,' ,I' :-'" ~: .·,olcumien"/epr'vl,_~,:,,,a,r£ .,.Q !I,,_.,on,a~l'(Jf!Q..,-,J.,'-"',., . '-"--'-;-","'-",_ .•. ~' .,,.';.' --' '.' ,'-

d'~ -'-,'" . ,,' ·~'b'i, ,:;" il~' ,·_-,·",t-"~" A"'" ,<~ ~,,a, .rl Ie,.'.:' ;C'O'Pll:l le.:!,1 M' ,,'I l·'a·'.. ,§""arS~lna" ..' In'ca 'd':In t="··, '.'," ,'.' ,I d·,,,'. ".~." ".' .,Im,pu,,:o',mUlel. l' -" ~ ,-w, ~"' ,a, §1. ,,-,' ""'~'+1"n',,". ,.la, 3·'1 d" ~.:"".' : 5:' P, el ':: 'C;;;::,' h'. lOpU.1 i>.. ,:~ ,':; __, ·:t'"ru Lfc,,...,'.: ," ,:""" ','I; va so ,Ii",CI"t",,· .,,.'~ v:a, oiD~ ... 'l 1'1., ,I" .,-;_"·ec,eID.,,une, I" I: :I'-""~2:-:" 10." C,lonW:~larle,a,'.,,".' •.' ,,··t<fiiiI'·, ,,\~, ,;, '.,e __ 8 . 'JI ;' ,,'. " ··A ~,:. '-,' s'~I,ap,amrll -..e' 'r--'u ,,:",;,.> '~C_-l""' ~'_,":',:, :'., .' ':_',_.~:, ",.':-:Y'r,., .. p-'e"n:'t'· " s-=;-'a'-'tu" --'1 A1-n'-'tol'll1' a'l-'la"t' 'e'", 1'-0' c·"-'u,·<,,]' de" 'l'a-:-' I,'C" a:'p~-'a~:tul·~· 'HIe''~t'-',."_"I~lr",,.··',:· ·d< 'I'·'n"· S!'U'lS' d"~'-e "t:r.e: 'c·-'h'·, I"~ul"''-'I' - "'r'"~h'e' ;1)"" JLo"-' c""u-',I
,.,

P~ntru diflcu1taple int1impinate§i aqiunUe energice ale wduvei in an!ii de dnpti h·,l':·', ,'. :I!',. M: "' ---'.,·-, -h' G·'·"·',:; '1,":1\,"1 p' mo,a. ~rt'~'e'~"'-''s' 0" ~t ·~1U"veZl,. ,,::'a-', n'~.' M''.,'. ":,:,,.~~'.' ,-~e,_)., 'S"."Z-"e'JK,_:,'}-=Y" C"" ,_:,.,·or,J~, c'le" V~€·' -I",;~, ..I .0<:16',1" :,1- 9·', '12:1 'O,-~·-,·, .'~~ a; ... a, "- "ag"' d:-'al·:-: f, ·m'·· ',.', ·'·' _' '~e'" ....:,~' !·t·,'II:tui··,r.:·'--., ",·rt·"'r~,·tu'l·".-,,·-',j! '£''''''''-'''---'':'', "'l',.-,,, --: ,'W,··",· ,' -,. 't=',.--··, ":, r'eJ,CO'DS·l,.I·llr'e apl,QI., ,"e,".. ·Ul ,alcle,s,I.~.ll p,e,rsonaJlemlmn, ex,e'mplar pn,n t',·ana d' .,e, .c.a.·"a:C".I~,!e[,[ c,e i . " din ,actiu~~' d' ~'e'·e,cup'le:r:are ,a ,aVierll, ,p1-er~w,ute,. a"~,~. ,_I,.~·· lag,i '!.:_,l" :e,na',ze!(e ,}., c-,: nil'" ~,e r a" a '1_ trlan:spar,e ;: :'r~, -aria Iy, ::rj"purJ ,.11. ' Ilif""''-~b.-. . "'Ie ,pOlerl :;I,J"p"nrese, Pl. '7' I_,~,'D '- 6- '7' ,0
14
e' -:' '.C 'J' " ,"

·t:'·~",."ilfll'

".

'n'!,1

i,"'·

LJ'

a'

.,1'

'I'

,.

,11,,",.

.:='

"-'1'-'-'

",.--_-" .. __

.~

·,· __

"-"'C-'-'I'm,-'i!!

',:-',:',.:-',
-

, .. ,',,"'.:

;,,;~,c,,-·,·-,

.:iI',-,

'-'-'r:":

"

I.

!iI' .'

'.'

..~

I,

,I "

1:

M-"! . ,-

'.

M-"

S' -

,ii,

--

<

~'

,:

"~

.::"~"'~'-\'"

<,

'l'SAI ...... IG~ 'I"',alas,a:, ·--· IULla .... ,~~ ~.<-;:-:,_.-:' ,0:,
,.!!i:

·al- .' ,'W·:tu ,I~I ..,-",'~

,C,,-

,.'II., •. ~

..

:_iI

'-:-11:'"

IC" ':, ,~,

c".,

'''1'-_,

,:,:~I "',,liii~

'c

'i' "'~'

1!!I,,'

~'.'!

,.d-,.',

..

.L~""'·'~"';.~:c,~'·:-l~'·---_

'P'

,,_"

"':.'

..L-:""I:::~'

..

~,1

, .. ",'

".-':',""',·':'C.

0"

'

..:.,'-,1,',

..

-,

_I,._

.. ,_,_.tl__

..

"'.1,_.

,~"""""";

" ..

'

,1._

"-'-"~I-.II-,",.

',=-""

144'_-', ,"',

'.'

II,

~.~."

,,'.-

..;:'

.'C __:

"'"'1,::'

",:.:

Ii

,',"I·.f.t···

'h':' ,

I.,'

I"

"('I

'--'

,'-;_--;. ,.::-'

c"---= ":.":' "-,:, , ... ' ",' '"", ""1,

I·

"I'"

'.

'.',

I'.'

1/..','

:'"
1

,,!":

1."

,·'st' .', '.' "."

':"._.,'

,.','

,.

' ..;',' ,1'~,,,-:

:fUI"~,J

L-"'-,~ -1-= A'·' "e ItI'£Tn.e 1'"" 19", ' [9,, -,' ,,',,' ,:,al', '-',',<'." ct'",·,· .~" "t-', , , ',', ,- _- (;1: 4'~O'~·"8·l' 6' ':~'O",' ',JLa§ll, ,. ~',9"'·"',-,,' I , ,', 1'"1'7'" ;"~--'I' '·,_o, ,Dr,. 8;, ""In c.o·n,_, :-.,uare. 'II' lo.,an',' .. -,=,~,IO,''j'1 p....','-" I' 0,. ,'; ,-:', C,ap' r'O:I::U·I :P'etr'o,:n'el Z,ah:ariuc, D',ocu:men',te'; -- '-,.- '.' Ia~c:i')"'., . ..~~, ..:1-' '.~. - - --, ' -- .., ., -' . ..-" .. l7' ~I~n:'-:tr'--"-'Ie' b~' e~":n~~~'fi,~"'c"·'-'l:-!a·- ,·a'~ e'~ r'n~' ,c-~e.:-·l·o~-I"-' m. rum.-";·:,·-···,-··,'u· I'r:tr s,:·le~.· ,GU-;;-.-.- c,'_..hil:··'' a'- 'r", l1l·'·~:':-1:·'t'l r··~·p::-'.'o':::-;li·l,t'·"-u··I··l" l~·'e." run' I "c'a: 1 ~'~"p-,Pal~, An':,' :. a';'f:s"c,·:;t"_;a"~s,j ~.'"'" 'r, -d'" )"" .(''I'_':.: !:~~:em 2.8, '~Caf.a·lo,u:uldo,cum,.e'n't£llo:r' ·motd'Dvfne·c~ti di:n:..D;i'fle:c,ti'a Arhive,lot C'e·'ntr:a,le·t. Sup·.~li:rnent,.I 10 _yo._. ')_",_ 10-' ",t d'-· M·' S::"-'--"Ii, "\I" K~L,;,'I) n"'-'ll"';" D-·"':;' ,'·'·', ~ :" ·-·1'--·, .,'~ '-", , ~ '~.,.·clar<;ec. ·1 ( ,11-10'0'- ,I' '7:0'" :' ')' I, I ..... a-, , .. '~J In ",O·,ClDJ,." L,e, ,.;. ,ar.la 1,~oveJla" IV~laJ ~eg".eanu,.6,ma.', .- T',.,,,m:cu;es:cu.~,, M·· -' .'::a'~ :~'_':_' CI'·'U._, 'c' ,~.j'';G';·,,'ab-["l·e'-'l:a'~' B' ~:i~~c;--::e-an-"'-=u"1 'Du-"'c'u'r-e'~t'lf 1'9"':7,'5-'n I' 'O;--:'~ n"'-'r"; 2}3"'S:''·,1 n""'r'- "'1;1',0" (··;""I··'·n'·' c-'-·on·"tll!'ln'-:;u--"'a'-·r-'e"·'' ' C' 'nt,;,n'Z'O-IIU .,.':, U'" ~~~, - _' :"'3'" ,r'. ;;;JI'I I ,', ,~.. I ~1I4:,'~, ,oJ
I ,1'"

I,

'

."

"1,4,1

(, "., '-',

/'

,,"~,

tin"

~".,"'=-'t'

~", ','

: .'

,.=_'

,_

1'-,

'::.

1-

.... 1 .._11•

-.r

...---,1

_"",

".I_~

_'.

,.1,

._:'_

..

_'"

-'..;,!-

,-

"'_"~~

- ... ,

.--:

J.:'_,

[1.:.-.

:··t"'' u'
-

.-:_':'

',.'._

I_')'_.:._:~

_~

§·"cl'l'·
,.' . ." ~• "

,",_,

-,

_~

.:,'\;.1.1

_:__'.,

__

-':I'~---=::'

_'

__ '

".

,_-_:_.

__

"

,I

"I

IC" '.

_.,

__

'.

__

'

,_I

..

,.

.'

""1

'--'

1_.

.... 1 .. 1 1

__

-L_LI_,_,·,

_._.,_'

__

,,_

',_'

"";."'_"

_,

_.

'w.

'j'."_'

,_,_'_'.-

'._

.'

..

,.1

....

""

._

'_:'~~

__

__

'~,.I

'I

.A,,·:,·"t'- ,--, ,,",

.[-

l'

I"·

I -"'--'

c',:

I',.,,'I;~' ".',,"

u._:_,~

c"

-:_::;'-_J

D'I" _:_"':: .._,

.:.'1"

."_,: .. ' ,~' .,

;.._c,"'

,'",

..

',

'ii'

~~.'

,~:

,,:,-',1.'

. I,

..

':...

1",;,

"K-

Sup1imentJ I).

101, au fost rnai restranse decat cele care vor nona inchlnarii §ittansfonnarii in , -- ~-'fW". ,~" st ,,- 'd '- l,aU_,U -'~.: ,,-., ::__,arsifl m,a,l1,aSI,,-lr e. -M-" -' ,IO,.·iif-;',_,C,ar'e,a 8,t"" t ,-- Ul b -,,1.Se·nClla Im,pU,S Inm --"~ .nlti re,_~, 1§1 'd_-_IVerSl~,~_. 1_ -,'iii',: '-"
J

"

,'_'J

__

-or ,-,

,-

~-

't, '-.

"-,

)-"

,.'

I'·,

--

,-,•.

,-Ii'.

"

,!, ,"

: '~':,-~'

1,

"

I-'~',"

,-II",

I'~' '-

'-' __

t etapa a existentei G- 0.l-.tei" avem eunes t'.'\,a,precumam vazut, daoar d!e:spre In' es.. ..•.'l " •. t-!W'J '
,--,--,' ''" ---_--' " ' -' " , , ",~ -, ~,' --,---. ---,_' '--,' I', -',"-' -"-' ,--I~· _'_'--,_._

carea Inzestrarilor. r'asp-"-~I'unzandaltuig-,en de trebuinte, Daci pentru prima

"'J - '.' '_--"_,'- '__.' ,; --_ .' - -_
IV -.' ,• .'

iW

r·.'

A,

tranle en odoare sicarti bisericesti,I"~momentul Inchinariiadau . ...Ia zestrea Y " Y " str-.' -~. iciemcuu -t'ulu ," ,--'~altte Ica:_-elg,oIDl d~ie cul UI, §l_, " 1-,'",",,'-,-,' --- 1-:-'.; . :,---,- .or care servesc 5, tnc,-to, , o:6"=-:a,lc,a§ nn ncrur _
"ul-:- - -, '" '.'
:ril-- -'~'
i1 '-. -, : -, ,~"::::',-:.~-

I:: - --:,;:

'C'"

--~

'!' - ',,~ '~

,=::,

,t' = ,::-,

~ -:-

,~~

II

---:

'_,1

,!'_.,_I,-c~·-,I_',1

resurse,-JI,,,r,-'-_"--!,~1 necesare intretinerfi obstii ,-',.- "~,""~ ;' -, -' ',. I,' 'at'at'_',a-_celei ,1.-",-.:.-_,_, ,,'I C3't ~i a celei --' __ ,-_';,~, __, "":, __ ''1'' ,-' monahale ,'-,- _' . __:,.:_" locale '--"'_"-""'1-,--, _' ,,_,--,,:,-__:: de Ia Athos, precum §i pentru implinirea scopurilorpioase ... e is~erill!ll. .
,,~<.,,,:,,=__ ~-:J,
_.'-__ -

Un'act de ·ctitGrire Precizam cain intentia noastra de a privi cafre lnzestrarile primilor ctitori ai Goliei am pornit de laipoteza ca daniile §i Inchinarile oferite manastinlor de IaLocurile Sfinte nu erau intamplatoare, fiindcaJA .•ainte ca.acestea sa capete

forma, exista un acord Intre viitoml donator

~,-_ I _';' __ -'_"' __ " I_,;,
-r-r,_:____::_,',__ ,"

locce simbeliza supravietuirea cr:e§tinit5.tiiIn tarile suouse unei PI. uteri islamice", r _, inGhinarea Goliei §i transformarea biseri. OJ ~ .... manastir,e apartine unui curen tmai am'; rplu S-':',-a-'-e"n-" a"d~'UII u a to, u m eroas '-"e-=-:' ;.' informatii dove __' ,- "- -----,--" tire, 'lc·ar_-·'-I--!,B, .:.,'.'_-'0, desc 0-:-' Amm""-'~"·'--~''-'Iul'-' inveacul a1 XVI-lea, a faptelor ctitoricesti ale domnilor fi boierilor romani, iaraceasta fervoarea fost stimulata §i de prezenta, totmai vizibUa, a,calugarilor sositi din Orient, cu scopul strangem de milostenli. intre acesti calngari s-an numaratsi cei de Ia Vatoped", a caror p'rezenta in Moldova este clar atestata
" J,'
.. ,1~_:__",__:,;___I,:--,I.c:I,.£,-'-l" -'-~','"
._-I."!. '_:'-_\

eare urm au sa-i recun ,'10"-nu deptndeau dear de dorinta de ctitorire a celor dispu§i sa oferemilostenie, ci tineau si de trebnintele asezamintelor bisericesti care le pi: rimeau ..Daniile erau ,'$ ,~. 'I" destinate Intretinerii vietiide ob,te§i a edificiului, sustinerii gesturilor cant~'a~ ~e-P'-e- ca re bI, dse rica 0----:-crotitoa re aI ce ')- r '-afI~-~ Al~:'n-'II, n"e:C" l;ln"t'aW: I_' I,'_._ m-e m it'a~_ 'sla~VIi__ : o ''!I''D'"I: ~' lle'- .., --=---a"' (a-~c' ,,:' h I <': ' I.' 'I '~,~I_~ - "V"' ~,IJ~-:J era . --'~ ~:',~ ~_', '~ ,I::__ .__ §i, peste toate acestea, SUS:i~·-em manastiriicireia iiem.incbinat metocul;a acelui
,(1":
__ ,'':''_'_,' __ , __ , '_'_-,_, ',, '__ '- __

monahale '~S"lc~,:a:r, tutul - de ctito r A,--,,' stfel :c'_:'---a'¥" daniile si In chin_a-~Irillt,e-.c' sta L-,l~" '_ '_ ",', _, y'_""_'_," ._:~ _,' ,
,-;:1 ,_,1'

§i reprezentantii obftii
_"
e,

=e=

_."J_I_I,

'i1~I'

c~

.11.

I"~

~'-'

,-,

I~,

',j

'I, ,,"

"

c,' ""

'.'__: ,'I

·1,.

'_

_J-,

,-,

'_

1 __ ,-_ -~ _. '_ ~_,

! '~-_,A,..I:,:,;_,___:"

-0:

,'"

_::_

,':.IL '

_<

'__:_,:_J

_'

"I

c__

','_-,1

~c,-':_._'.','.".

DI

__ -~~,___:'~

-_I,

..

-,~_-I

:",'

'--

,_,',";>

!--.~-"J-.'

··I!I1

'_:"~

__'~'.

__

-')_:_'_'-',:"'~J'

1 '-N-·;~~"-Mil'-' .:,,-;. Drept:,u' . b"",~'--~'· 'I~!~-",,·t'-',a'li-' •. --u t a,,",, '£ ."._ Is,e,rICJe,$ '-'Co', 0, l~e'I"~'I'. p:' ~ 4"2-:-'11- C'--l-"::s--~fi":--::_''='-,!'-.; '.' I.,c:e _ ·a,,II--,carlDlal d etalia .. e ale bunu,,_,1_, _], '-'0"--' b'-;I"·' ,::--",--'--'"" ---t~ ,aIlaID."a Io"-'c:gu'",- - "n- :, ,-v;an:,~_~ ,n:url,",e ,I:..,~.=,,; W,I"';DI"cf',;' po' ,.1,11.'I. -I---:·'I,-~,Ia·n -N,-"r' F--Io' cia, ,..' "'' "'r' ' -'e _1 -£1,.... l~" -", 1"-,--,,-.---, B;",U-""- -, -""-:""1•. 1[lISe, '.I"loty'",~, 10o'-' :---:~ D"I~,~"t~' ~. :,1,( -,.Ienel, I ~ ,"'a-- Ho'-'n'I~':r'or-'-';',_ d"O~,NI' "I p.:- ,A'A~7-,.....;,J:t5'c'O' '" .,',., ., I."" .' '~,J' ""'rT, -.,.-__:__,.
2:~ '-'-" lCIOUUll. ' _ _,...3'.:,_
I _, .-,1 '.

,I'

".'z"

1_,

)''''1'1'

-'

_c

_.

r.

,_~_.I

I"

~, - .'

_" ,'..

~_

'--

~~~,J:

'_:~_.'

'1

,I'

~'~'IJ

uHI,

--',

1_

"

I'

'Ii

,3Q A~"'c-,e',~ .",-___-'U __ sL,";"a---,'Id' 'n- "': _.~,,-_, s·;it'-"-'''S~-IC·-:_:_Inp':' ~'_" _: 1':a:t'i
-, ,_-:,_>_1,
=.J

PI-"
"_

_-:,_:_-,"-_'_'_,',.----'=----'----

n--,'i'n-":,,, d!e'p"-:-"~"'rt~'a;-'r',~,e"a- d,l-I""ll1-~-- , 'I:~"n--- a·-;;'t'--·l~e-'0'-:, It' '0 'i"nc--' ~ _":I,,

_, ,-"~':, "',-,',_ ,....,~,'-_--'-." _ _._' .. ,
'. _

_,',~-,~-·,-,1---,.,-.-,

Ill" "Ialn-"c',e~',

,-,,-I,-~,J,\-~~--.-"'--'a1'
r '

a,,'s-::u"

pe-,r' 'a'-c~' B-~;'''''ll'C;-:a"---:n"IU'" o','r"-''I'_.:,~-'J'!Iiun:-',",_- ... a' '__ :,---:',

I_.",-,:___,:-': ":_' __
-

tot tn.ai .multe a:--.mente, starea. 'in,IC~al"e \,~',-;u ---'ulte :din a\~,ezQmint:ele: ,onahal.e din T:a~rileROIIll:an:e (vezi. 'Po'p~'es'cu, ,Sp-in,em" se m -. · _' , ''If _, .'.'-h--', j'-"'--Lt', -t'~""l-'- ,~,,-t''--.-- '--'"~'-' '---,.- ~'·---'I'1Iioi' ',', ,-:'- ',_ D':, -'.---', P; .,- r,peesu", manaS,,,lrl.. --_ tnc,. -"In,a,'!e. . -,1:),fI- l,pU:,.I,I&I IS, o'rJa ,so:e.Jal-a r;o,__ ne:asca" ~Iu,cure:§ . ·,-t'," '~."~'.'1-, ,6.•'. .' _1,1 1"'9 3"' :-)1 3:,1 ,:Plrac:tica, at:rag~:erji a, c,a.t mal multe resursJ"e p-'-- .Itru manastire a d,u,s, ci la ,abateri mOIr+ale~:' ¥' _ %'1 d -' V' £-'" ,' ,.l '1U 'I' .... :1' L€' 1 ..1 to'CInat, Ciu,g'lgarn ,,_e.'1_a"~'at'lop'e--dO' ,au .~,'o.s.t',~i,n,'~.-I 'ult11n ,$,leCO,l-' II,m,,' ,'~,~I1!ela·_:e~ :a;s'~e_,u,e ratactrl.., A - .. I ' d--I' :_"', "t'.-- ,':-'·t--,- nlevoe:, ',- 'ntm-'-' -I--,:_-:~,n: I C'-;- -'~'a- [Ie,a t' .~,,-" _,__ , ..I.:II:__ __ _.:e ,1.:1 s"·t"an- 'Inop " '. ~I' '-II I lOS,. ,,-, -~ " ':" --1~·,-, p~e,c_,---", 'r'-" .0,;,.'-- 's-'t :au·[,,,"~"~, ~," - or '-'d,,-",-)Il,'!' d~-'- lD _·,ervenl:;,la, P"- "a"tt-c"'l~"a''~~il'~ d- ---:IC'O'D'I 1,,-,l t-I~:,- -;. ,-;-',-- 0'- '·1''Jr ii,. , _" ",Ill1I:"" ..Ie ,.::.:_ :.:,~. celni de Alexandria,consta,:ndtt-se d toticilugir"~ I,s-au alatur,at la c,emtr~ la pofti de .--',.,.,:~,"'I "T--' I, , - "'B~-~~"d'~"::g"~ -~_-,J.U'Ii-Olar!-,,''_:e- r',;,'IIm,,,,',A~ :1·,,1;4' 'I-la," m'"-'Q-:"n·,-I.',-' , "'~'r:l'l~'iD,,J'JIH S'~~:'Al,iMl,t"I!;"'l:1 .,A:iI,l.n' "llilii! ' '-""··'e l --''''0 averl,a'11", CIO'm'e:ll., r, ('-," e-',"0'-- 'd--'-10-,r "_oo:,,ae,'- A-",,,.,.j,' "I", U'I,'.I-!J",1.- 1",,-' Athos; Sibiu, 1940, p. 11'8; in co.ntinuare: Te;odorBodogae,Ajumarele,ro:maHiq:ti) ..
CD
-"·"-:'---l' "~ ......
"'-,fio",'-J...'I.,,J ..',-' -' .~~

gandn-se 'ca, in. preajma se,cularizbii, sa :fiecootestata,

Ie;· ',~'l:"'I-'

'-'-1_",-1'---:',--:,"'"

I"

-,

!IIi

I..... '

'1.'11

l-

-;-:c'

,ii'

:A

XVI'- - -, - ,-'

'W

1111,

II

l '--

=- -

:11,

't---o'- -: ,- -. -,--,

'~'-

'1-10'-' :iff

,_c,

'.1

'-i

:_I

'a-:-

""",'

'I

,'!!II

,'i,

_'iII',-,

~~:

-,

c,

~,_

i"'\~'

-,1

"

,_

"~,:,~,

101'-'"

"L,y);il(J",

:1' 0:2(,1 ~
,
•• '

"It"" -

m timr !u,-_-o,mm'e1 '~.-,','p --,"1 d:_' ----,,- ~.. ",1 -

'-1-' ,-,~~

,1,Ul,
.. ~~.~I.1

AI':""- -:,-' -. ~- dru L" "a.p'u§;n:e,anu., s: A-' ',,·,:,exan:',_~-, _',_;

,'W,_'-,-_, ",,-'-' ,--,,---,
,__ ":_1..

du -,.,-----. t ,--,""'" s~"'fi~=' te -,~ ""-',---. ~,-':n~e .. _,uce::,re:',a In, ,:ara, a uno,r ,
I_:~,-,_I_',_ .__ -:_~_-~,
_'-'I.

""1-"'-'"

ilosteni .ia ace stuIt!' d rn '0'- a·o··t"-Ia-~t·-- a a':" de '~"':a'~ ~O'do'Xl'de'1·,i3:3 -, 1"'-,·,-- ..- -, eregnnanie .~..2!lT ·~,¥:,ril'·:-c -"' -..l 1'.-a va ~,Q,pe" ,~:, M""'..-;',0,_, d-",-,. ',' -' _yl, m PI.--I ---~~- ,!::::.....!l(~ caiuga .or ce" ',·,. ''t,.T ttot -,-,d-I'!11,n~::",'' 'l'-'nova -, s-an 'mrnu ~'-Itit J\:, - .aeea jumatate de veac XVI, aaterita generozitatil domnilor romani, la care s-a :a-\,d,-::':~a¥.u" aceea.. '""- .a cnejilor Moscovei. care ca'_u' -' ~~C~--IO~I monahilo r de 1"',3",:' Vatopsed rdat -.'. ,~-,-' "'lg~':"~I",t, i .-.-' -.~ ,_·:,_ ''!S' ..iA s "V'I! -"-" ",_::. ' .. §iHilandar permiaiunea dea veni in acea t,i!lral,la fiecare cinci ani, pentrua I=--t---:··-,,~; ilc ·--,t~";,-·--·,:"1~34 ,,:'1' '-I~" e, "-t·-··, , ..feet '}"'- ,'.'- rte ,-'·'-~:"'fi·'~'···'"~· '" ,-~,,··-t--'I-,':._ ,""," nte -'t ,--,hi-,··~··-,-~' ' ior, m ~_ ",d-',-"i iele con .acte se numara sr ,apran, ~11a. p.r,a,c ... riti - .'.iracti acn merun--.. I~'~:~I-: '~"IA;, . M=":"I"'I~ ""'lOVla", ,--.--'~ -,r ;~~'- -_. a ~. <O-~' nnmeie y, - ---,." ,'.:.:',.-- nn 'p:' tn ic:-.,'OIPU~'1 ,.'.: -- ,--:" tir d - a ':' --' ' " ,n.ch.In:an vOir.~:.'~':. te '~;;vremea I:'..- .'.etru 'Schi ..,'..,. )' caI 0 exnnaere,,:, ,'; unui-.' · ':"".'·ltJ}I.-:- -. . fii~~ ,£.." . I,a'cu e 10,.
'_

mo la--·,'§·' ,3~1. a;' 'to e~

~ ... ~",-' .. _"..-__-' :_l

,-~.~-~~/

~l-:'n'",--'UI 'C
-I ..

~,,_,qll

rajat

,r

"_"

I_j'.:'_'''_-'_~---''

..-.--~J--.:_-'

II_Jr_~J~CJg

__ :

-::,:::,_

-~-I_.'·'(I:"'.'_·

10'--'1

t'-__ =,

_,_'

..,~'. __ ._.~',~' -,

:t-

0- _

',,''.t' I

- ..~.:(__:.'-._~~,__I_J_~I,_.·

1111

!;-:.'

,~lJ

1-

I--""':~

,L-.,

~,.~-,-

,.

",_.

".,

",

"-

'

'."

'

-"-

.-.

-.

_1110.,,-

..

'

-'

-"

,,"

"

-"

".-."

'-.'

.,

-'

1---:.,'-:-,

',"-',,:

.A

__ ··;: 1
-.'.,

, ...

-'1""-'-"

1'.'"

'-.,'

'XVI" -:,., ....

1'--':':

l,-,

,:::,,,<

~. I'

-,0

,~".,:~,,~.

(-:--.,~

:--:,.,:1"

'~'

--

,.

I'~-'-~

,£.-':"

." '-~', ,]enomen:

'-

C_~"-I

..

Ic;are
;_:"

"-':.0,

,-"-~

t ':-," --ls,e,p.etrecnse mar dev ~'-'~-," T"'r,la,ra':~'-~ '.._ " maneasca I. aevreme 10, 'J u-'-'- -Ro.··· :~'.~- -~'. ,_,.- I-,,_'-Ig··~l
,--' -

'--1"',,-1,:-,

'-'---:"-

,'.,

':-:1

,~,

-I

I~

I'~_

Din' p-tersp'ectiva care ne intereseaza. cea a },nz,e'ls:t:r'ariloI'.-. -. ICa, --J mentionam - - - -_l" ""I-"n--'- __in'awrll"-~~'I-e-~' Inscriu -in siru] I,,;C:-,,_"'_II::-;;,'~ Ic t-:1~'·'O-·r>:I'~C' ·e· sti ;""e-'·p::-r-:e' ze nt :.:;.,I~,,.: o.s form ,''aO.I~I,_,,"-:.;·:0"_..-' ch se ctelor .d Il':-,',. t.!!'elab ... _,:_=--~~ic, "--.-,_I rata de sustinere a lumii ortodoxe aflate SUD stap"anire:o:t·om,an,a,3.6,·" o cale mai ," sttat \--: atoi are '''/1'"- ,.1, '1'eora'~t-, -I'" ,,10:'_ .-,:.:"~.~:,: r-:·e'- 'U; ,~"n or,-' .-10' I-I!.'_r:.:~, P 'erman"_ ten t'e' Prin locu irea 'So -,a_ormc,a de' 'a::II!; r:~r " si stab -,-Jill,-.' --'" ,!'I In metoace a c'a1.u'g-'-~arilot"~e'niti sudul Dunarii din I '-p: ',"-'-,-.' -',' ",', ul I . Iiin ,.1i' Ii"'~._ ,-' ,Il,..,"-~ ',- "~~t:-~I~ ,I~I.' ,;,. I't=-I.,,:II'· .. -,.1;,.. : :' '- ' 'G':, :~'o·li··,.:., ' . "" '~'.,:. ·.tir:: I --1--···":--t: ,.,., ,:-~, ~ ,manas" _;~e, lap'cu.1trUJ.,e" , ~ ro'ce:sl . ,'" ,m,e,, .,_:aru"lozes"raru, §l '.Ir:ans~ormam, '_ -;·0·: ~el m.
-, ,_~,-'-'~_I_:' -' -'-. '-...
">' ,', ~.' . " -. .••• . .-. -' •• -' : •.. -.

-;1'-'

,-----.-

---

---

-".._-:'::,:",j

1-'_-'_,:'-::",

,,"

..

C_'}',

"

iy'""_:,_

'3--

,.:11,.

-""I~,',,',

"".'

__-:;'"ts-",.I:: '

~',__ '

__:

t,

aA'n' -

-..

',:

,.

~I--

-~I,

_-.:W

'1

,._

CI

-ili':'

-.IIII:·

'avo

'U'

._..1 - _-,I. '.' .'

',,} ,

',.,'~c.~.__

V' _-.:>,c_,,~:_~,

'-

"-'

'.-

~-

-",-

_-_J

--""---i'_".·'

--

-"

-'

'-'--',---'

'-'--

-_'.'

-'

-,

'-'

_'"

--

'--'

-'_

1'

,A, .

,=

.'

,I~',

,-~''!I/,''

t~'"

'1 ::-'.',. al . ,_ ,-1' ' ,d~,'-·~ -~, ;- ,d·~I~I ': •.~~,":: ntul ,,:--~.,.:~---, ,>__:' ,._":_ _ a,Cle:s r_!or :,--'' hi, '~.">;::;I. al-' .':._ ,_ :~~,ea ,~l ':. "XVI-··:-····-····· '"1:--~e,a.".'=--,cl;ar~, 'C':'·h:'-"!'-',--,,,· -' 11"I~aca,1--~"7', 'fu-'-,!,n·-,~Iame.n·--~ c,aneO].,lc al ,-- st ~ IDle_, _Dian, ,-, comuIl" .a '·'t t,. ,.- tl W "W't' un le'ls~te I,lec;a:re ca'z' pl~'nV1-'1,n p-'.·Ia:r~_·.e ap..I'~l''I'--,a,~n,uan::"I-e: t- ce: t-:',1-n d-'",e:. ~·_-,r'a,s·,a· Is,p"le~Clc ' t'v' flee" pre,dun statutu1ctltgrulul damn sau bo~er.:1 statutula~,ezamantu1U1 (~ ,,_-, I,~' ,--_,\':-'-I._·.,'ll"'' _' '._' ,'~ "._.,- ,.'. ~',,- "II~', ',,~;-..,_ )' _:',.I I .,~.,:'" ',', ,r,IY ,_ ,_,..,-_"--" ~"'I__ : care urmeaza a fi IDchlnat ""blsenca.sau manasttre., sau starea flzlca aa§ezaI -_,-io chin a· t-' ';"0--' 7..:1·' dtr--'wm' -' _._,,-I_:-_~,.' " "-I-' .~. d'e::-' I._'·~', I,:;, =e' -!i ' 'm-, ?~;: "''w·F,e-' -C:h'l 'e~' ) ':, i '> _' .... m--- antul'I'W:_- ImA.··:,·..~I'-.:- I,',I:: I. 'I(._" 1'u:....:,~..... I·':--Ie"--'- I1._'. a-'- -a"~.nn'lll"'~IO m" ···'a-;--·'t'I--' ·m ~·c-·'bin- __ ," --'"e"a:: U-- '-0' I,Z~l·"·'(Im'" -<." I' -." I' '1':;1)1.'. "n ICOD-.ln,U.are '.', ; -, : .. 'I' "~',, ,. '. --. .clau:.~-"a ,a~~·",lam,: ::,.'. '. I~I,-, . ·~t·:-. c:.~ea urm:la_~a.ln Ic:azu_o.":,,o'!_le!.,· Yom, ' --'':~':'.- !sa, ,:fl- '~"I.~- Icare:::a 1,018- XVI"":',",,''.....
"~,If'
1 ,--,_ -.:. ,--(~: ,._1

af3.. dar.unui fenomen care capita amploare in Moldova.la cumpana secolelor

i--I:;,Il_~
1_' _

II

I.

,.'

'---'
-

c- (

.,

")_,,,

-;

-.

-.--

.'_--'

til

_"

-,

'

~I

'-

'

Iill

,C,,"

-,",_

"1-""

.:-'

,'·-'.,A;_-,_

-,.,_":.

",•. ,-.

"'_'1:"-"

-.,1 ..

'>'

''",,''_,11

'11'

. __

11

1 __

-_-

',111,,--

't"-

I_,~-

'_

:_-1_, _ :~-- ':_'::':.

'1-

ar':--:

t!I.',-:-,~.-"-'

-1·

iI'

--'=e""

~,_I_-,

,'_.,

';Q,.l,
G" .:'

I._-

l. _~'.,

1.,

,AI_

-.':

<,

"

t'

,·t-,__ -

I'·

,IW

,-

'a1~, .; '-:::_

,-:..

,-,:,'

.. - .,,- '- .. '.

~al'--'- ,--,,·tl,c::I~"·V'·",(:·-,-jt!IO-'·,d:'ul-·.,~,_.'_I' ll:~-'d-'--"-~'c-'aIW;t-"-r''e:~ 'v'-'~a~'d'c'I i'l' 1Ta~i ,_l_"_,,:-,,lralocl~a'-:-'.'__ ··I-l''1' ·U-iI'A~,n- G-,';-llo,1-'';' '1 '1_" 'l' ' ",,';t''-'e~''_ 'rp-''c,;t"-I_",,,e- ~aml~,.~, hl··n:~ p:-~'e-' lo'-'g' ' ""'r"--' lICl.cu,·a :_ ,a,,~,..~_,:,,-::,-_ -I U'-' ' _, 'e=_, t~u·' I' ~,~,II'~I 0- n' I :_'--;--' II ran d-'_-'-c--J'- I, .'_~ :un e'l.e·c:t"'W, ,_-~' ,--', '__'-, ",,' .,-, .'-';~"1 £.. , .. U-" dO, A~- -h-' ",. ·,1,1,_"- Jc,~I_-,--' ca , -, "--""..~-''- --,' .-.",'-' - 'p:~re'zle'ntellciuug--:ar\1- t)'r':e' '1'--'a' M-'1<:-' nnte,II e At'O:S: 'In 'I' a~1J1 rtm'w ,P , , ,' .Al·:~'D·'--'c'e--p~-'u'.tu-,__, "--"I"u~--::-'l,I' '\,=:";e'-:' v"coa-' c d~:' <-·······:~'·-I:· a·-I~a·-' 'm" -J ,A1-:n· a~-I"_'e-: ;p:'-'e=- n':':"o 'a--"d:_'a--1-' u:-'·---'r,'.'m·---'-"a~"r:-::;l·~ ."_ I'e-.-:-" -'~.."al~n~~"~: e~:a;r~ll!!1!: '~1 -'~ _;_ , ·' af1·I' -=,1 ~ LI_~:':, .' oj I" 1"$ '~ , '_,'
,-,-,_.~,.,-----~-,~._-,'Uy'I-.-,
-,-1"

v-~ .. 'II - cafre-_ IeremtaMo, viI' I' 30 mat ,conslstentel "ann,__ - ,._,. , - - ·.·.-,a, .·a d-'. Re,cunoa,terea 'd.e
_.' .' --i. _ _ ~ _ 1!l1 _ ,I' __ .,,-

,:t·~W'·A
._

-.

'y

_-' ,',,' ..

..

'1111.

._ ••

I,ll

_.

'_-,,-

"'c.'

"v"

III;

I...,

.:_c,'_~'.-

I'~

_"""I":.~"'-:':

_:.L··,'_

',--=,'

-.'.-,

-,,'--'.'-',

,-~-,:'--.'

.. ' -.'.~.--- •. :-'.".--.-

-, -'--"-

'

1 __

,'.

--'"-

,,-,"";''1''--

,__

'. _ ,I ,-'

.1

;.

~"

XVI'

CU-'-- -'..

'7'

I'·,

1_

_,

.111-1

I ~ _'W'~'_-I~

~"

_,

'=-

I __ ~

.~,

,__ , ._,~,

J _~

al--"

I,

J '·'1.

J!"

.ii~1!. "",:'~. 'il~" .- .' "'. ' ·"t s·-r,~iI!i" ." 10 -'-~"e'l" "~:I''-.I.' 0r,a'~'I' ·J:'-"d~·,I".,. ' Catug·ar_,o.r-, d--' Ie: 1-' .. 11',eru'SI>", ',.•'L,m §l d"i" ,:a,c·_~_,un,_-e~e::1',- ',·.,In.al ~'-, 'a"c;,-~_a,~lI,:"I'-'--:II-~ re;ye:,_.ln",_<1 -t-:la"'" ,a :·" -~-'-"--"-'a1i"" ,-., ".' . ,e ']- ., o'-m:- -In-' /e-·-'a:;'~s--·-,c· a-"u'~" 'II:"~·t-' ____iile~-'--_, 1"1:" ,t;·h,:m"'-:-',a~'r~'il'-'d'e--",' ,c!"a:;wtr'-'---4; 'a,:c:,~:e-·-:l,-',e·-! :},--,0" ,-?'IU~,,-, aI~·l-e--' ,_.,,=--::_"'a....:'\-,....;.,....:- s~;"toiril,O--: Ir--" a~ -1,-_- £o<'s'~ 'd'[~'n a "·-;~'1I'n,r m-,,-' ~"n--'·a·tii!·,' ' .... -,-.--.-,: Rl·Al""~n''d-·
'C"'1,

10"

;'1

M'"

~-',

':

',',-

e"

".:.1-,-:

'_-.

_\

,_,'.,

"-"""':_-'_I_-_

..

-,_-,~

,...

c-,--.--\ri,;.:'

_.... '".,._'_._c,,

:,._.,

__ ,,'~_'-~,

..

_I __,~._

.. \-,,_-,

,__'::,'-

I~.-_.-

..

-,

:,,'_">

"~'_'_"

(a~-n:-'tul:-,' -' ,AI ¥':, . ,I;._.~.' I~-IS·II'II~",~a,1 :

,~,l·~ ,'S"Ii_, - '_, ~.'':l·~n-,~I~!Ii A·· 'lc':e····o... '....~.--,I'al'c--·-,o~'I...;_t!rl~m-'~---'-' ::-a··-: -",ul'~,n'- O'·~S~I··,c-::::U"--'-t1': ,d,~'- 'o','u,-;a'~', ·r--~"e·>d":,a~.c--t···~ll~:l~·,,' ..·;e.·,'[.~l·~:- . 1!(;Io..·S~:tl' ~' '-' ,no,-"-.' I~I'a-,·r,' :'e-::-' 'C "J.: .-' ',,·,~a~,n.·~-t,a-,-V' ~.---.', .. ".' '-,
='.> '.-'~ .-"'"~ -.'-". ,'," ':
c, . '. ". -_

']II'"

~"

u' .'na:-,.- In Iimba """[--~'-","'"~"--' slavona" 'si alta in limba g<r'[ea,c'a- de curand descop eritaIn arhiva ,_' .... :_' ,--~._~,_.'" 1.=--::-,- .. ".'1 th 38 c·~·1-' d-' dif manasbrll athonite" '. v.e e uoua versmm au un contmut asemanator, ,C,.1.erente ivindu-se doar in enumerarea celor Pentru linistea sufIetelor carora y' _~1 S-'L.A, , M'--= -"1 urmau a se mgacaJugaru d- .e .aStantu I I, Munte ..D-' iscutai ea cupnnsunn acte '1or din 1604 Ii condus la pareri diferite in legatura en stabilirea momentului 'chin :-:--10 '16";-' ' -~.e N~,,··'!"1- '-1'···· -. '.' M"" .ert nekis" mC __ -~,-:'~;~ .=,'>- a ct ,e,_'I,r,'din'~',~" ,,~I[ ·O~['4,I'·Fl,'"'-' -~\-- M"" darinl-S,ICU,39 "___.__-·lK.o,,ao,s,---,eLZlID,e·_J[s I~,.-- E-·di··-__ ,_,,~anJl,. :'·t~-·· ," IIIo'm,.,I __..
_:_I.
'_':_;["-':____:"-:"'!':[ '.'.."""_"_: '.'._,'.,". _-' _'--~--""-',"'"

,--.c'.'.~,·-,-.-I~_,

_ .. _-,.'_.'

"

-'

W'

'w

I.'.

IW

Iii

Ii

_"',

W'

WI',

1!IiI!"

""

'1-'

1,-

"'.

Iii'

--,

c/

A,_,~

_,

, 1".-

_:~c.~

1'-

o'nn,-,II";-~_'J,

-I,

-,-~I!

§i Petronel Zahariuc", au inclinat catredata de 30 mai 1604 ca mome _t al ht ..,.. G'' ~-··'''·" .. ~·,ol:rrun. ·· 1 c tul sul 1· ··;o,.ua '. mcmnarn I_-:~,Ol,'1Jl'el, ''p '. d"-' ' d·-'·'e ,,[a,raptu ca" In cup-~.n,nsl.'_- c[e-_o,[··d.•• ~ versruru,
A·
2.I!.'
iii

- '1 d .£' £: savona §l ,greac&l, e actului '.' c .ornnesc d m 16- O'4'- nu se lace vreo retenre '1 'al c '. -_;' Ia 1· 1-",C-::"~~l':__:- din I·~·-·-'." - · "---~ .. , ,- .'. I,,'lena, - Ize, ,e .y,a ,co[ns····l·rera,· c·a '-.',- ,Cia, - _:; verbs S·-:·"I' 1(J'ls,e'D,ca,,-. la§·:. 1.,M~-'·-:'Ian[a,, M"'. ag"dal ,~--:.- k:··:-:-I[-"-' aconsiderat ...,'~' noat e: fi'.. VO'I"a m . I nu, P.
,
,
,

1_

.w

A,

"' .•

.'Iii

v.'

Iii!'

iii

__

_"

_'

L_

._"

__

"

•__

'_'

••

_.L

_'

••

"_.

'_"_'_

1 __

II

'_. __

" '_'

..

__ .

__ _ , ..

"',

"_l.

__

'_

.. _

,._

1_

__'

'_1_.

'L

._

_I~"-;-"

..

'._

".

'_I

-_

,."'.'

A,.;_
__

... __

1,

"'

"_.

".-

1 __

'_

'

anul 1604 de inchinare, ci numai de 0: danie adresata exclusiv Vatopedului". Suntem §i noi deacord en fixarea momentuluii chinarii la 0 data ulterioara celei de 3.0 mai 1604 fi. ca actului din acelan trebuie sa-! cautam Q alta "'~-~I . semnificatie, Astfel daca documentelor-pereche din 116014 lis!epoate contesta val ,__: ,'e"'a-, de In,·t-~,-,'~,al mcr ';.,_:~~ n,ll, .1. ,s'epoa""e punl._.~:aID.' oial~.~, alita 'r' lte -~'Ie"I .' d< 011, I-~:a " d· Ie _: o~'a-'_ . ~-, _-:'.~_- ann '.-,,~ ~'nr'.chin .a':"r-'n, ""~." _ e aie C'.c-I~ll,al~e,a,,_,~, A,.- "a.on, '. d u d ~ _.-, In.t-I~,,!, -'.:1'. -'~ e'- un"·~I···'W' a· 'c·-t-- e c'".I.~'IO,,' Ie, Sind: ca" 1"""".;ll·'~·:t~ ri de ,-," itr ..:.' ,~. r,e.sl~;lau_··a,_Onl,,.... 'U',-~:i - t·'_,f;·... ··-,.:···;~ lala,~·,~_I,.",e' Z,)lr·lom, .. ·s~au sta ...,,,r"'~torii U,OW t'- __ te '.-' ie r ··ti-"':c·"t-'I· irle .~.e~ '-~--':'-.' , -~""-~ -·t·: Inzestrs '-I cu ounun . asezamant, calitsarea. de en or :e era recunoscuta §1 I; .elc care mzest au ,/:.- b i~'-I·-:,-'. C~· ceior .t >--:::~S' :-t~- -~ .&JIJ, Ai- '·OI C_--:·.,,~" -.' -,,~, -it,'-,-:~ s _,e:~[,~ ·,t· un.·!a§e:z:anlan.'~.leX1~·,~,enIL,•....~,'poi , m,p,nvmi,-~a.-10lnnel, ~r~',, . , -. unw a ct,,_.··ectil,~,o,nreJI -'a r· em[·,area·,, '.'
.. 1. '-_____::_____:_'~ =--_J

'-':'--'>",.I.:_.--"'

•.

_ ..

_~I_

'_-:':':,-.:-1'

..

. .' ..

·c,_._"

_.;,.

__

:_-'_-"-':"-'__:'

.,,-,

,:'-'

-'._

..

"_-

..

",

,._'._

,I,.

,I__:II._.

I~.'·_-'-····-'_"'_·"_"

'...

,1

__ •.

1,

A_.-

1-'

I }"

,-;-,:',

-'1'-'-

'I

"-1"

'--

"

,A: __ ,

t'r-'

,: ',''','

al·_-·'

,'iII:

"---'.---_

.'...

"_-[_.

,-I"

/_,

1Ii!o!.

(-:1""

~,-

,-'~",

iii]

~:-,,_,r'--'~;~'~

~ -:-,:'-",

-~

',-'1-'

I·

W',_.-1!II1

1'--

:'."='-:-:---"-~

,_,_ill

'-

'-.'

'.!'

.,'

r ••..

~ ~':,

' ..

'

it...-., ,

-' i ;'

' --:-'~ ctil-~·t~:'mI-,-1 d"··~·'t;='e'-·· '--,,-"' .• '-". [creaI"e,a_l-I~_~-n'__Ja:[,:,[.~l[S'aLe-.'-'" [.,J-leu[wa,mA,..--,-;-,. mO,,_1" :oougal_',Qlnu ... ': '--: t -- - d'~ .,~ 'Ll! - ,.YOlm.,a,a,I .. ,,-.!Q, .../. ,--.lel~I·~~nnma ,"'- '. ,-,..: -~-'- -" fur-- ".-~ ·d-', '-~e'·,··[. 1... ~·1-·'--~1.~· lcaare ",1,-L.., ~: a~ "-z" ·..- e'- a' '-:~-"'a~',a,c.or-'J, ,--;-' [-"e-"z, '.~,-':-, I_alII, -, ·-, ·.'[s"e,j" -,ell ,. I~lml[,.anrlela_,[QI,mnlea,sca, s'~'[-:, ·p:-·'-In··'m-;-~~:,·~:_,S"C·~-,"~.---:.-.,'d' -'ul'" re,p'~.' ·'e"'c'·:n·····t-··'· ~ -~'tu-~,I.:·'1-'w" 'b---'l·"-: n--~:····-··",··'44"I'~ A,·-~~·t,·!..,,--·=··;· d···I'~·'i... --. - ,,-,-,w~4$
~,-:. 'W :

, ·····t·,,··· -' ·,--·t-'·~ d·' - ,~lln ,a:c-.-,Ie· Ie d·-,e ,SC:llllll~'J cle"~e I~:e ~"A, - -,.,' ...'s'au i~_·e irtir" S·-·"'- -·'1'·"t- ··11 --.-L:-·'bl~ ... -1. ·d'-'· vanzarle ---,. d~ . ,unp'.~.' J! [-'e,.~,'·",nnp-a. t~es=lam,e,nl~e.l_..'ar
1 ":C'I~'

ce calitatea de ctitor nu, 0 aveau doar eel care 'j'ntlint'au asezamintele ' '-'S" _.' ~ __... _. ~_~' .._". '.' .~ I -," st.. ,-.... - ,.,"'.,,:""~tl-__::_ cocumente 1m n mh ,,·,·-U £'".- - .... ':"-': iriate Cl,§l~"",!--~I-r~.:-:-itc [rii ".,~ ~·II·tr-'=·IW-t;" acesrora, acesre d .'.-'..,--~, te ,~: oracar rorme~, vanare, mnorroi __ , [§l,mzeS a.. em Se P' astfel identiflca acte devointa [ctito'riceasca in a',ciele' [diedonatie .. :::. s·au In,"' rot :_~l_.",..-, ... .. '.~_ ' '_
-' - .-"J ...:. ' . , '- ',- ,-.' - ". ". -', --'
,A
::_-=":"~ '.
c· '. " . .
I.
"_C'." .,'

ca devreme
_:__ --.~'''-"''''~' _._'.:_ _--'

1-

A, .... ,'

.,'-~:-;---'~-

. \-t· ~'-

"'-I.

I'~

.-

d··

1-

"-,~I,

~"

"~'

--

1"'-':-'

.... '-',

~"

.'

0'

'~-'

...:..

"-

·_'U

'_.'.

'-

.._.

'-

"_':__:-',

'.'

"""

",

,"

"

-.

","

",',--

. .'

"'-

i_,

- ,',

~ .... ,

~"-"'''''~'I'-''~-

.,11;1 /.-

..I

... ~,

... ~:,~.~-'-

..

~._,.,-.=-[.::_-_:".,

.. f

' .._-.-,

".'C_-

"_..

-::_,.,

"'_"::_~"-"-",.I"'~'~""_

.. '.._

..

\.

_·'~'

..

;I~.:,._)~-.I ...

,.

,'_-_

... .__.'._

.._-'

,_-=-

":,~-C

.;<

..

·,A_ .. , ...

1'.'1

A_.

ow'

_-~I:

"ti'

'tr-

i,

-t-' , '. '. -.'~:

'I'

o::

1-

""1

-'-

.',~)-~'.~<,_

,_I!!i;

"'"1

n.. '

-..... dm d bil 6· .." Intr-un arbco 1recent acestafl-a nuantat p,arerea a··. ..Itan-' ca J,festep:OSll.~', sa nu .-e d' ,Ie d'-' .,e h'i!i d" d'"a '.1 J:-, 'vo~["'b :a.~, a~ctul'I [.~ In,C,'llDar;e, . do' lo,rlcum,r;~pflezmta ,-,."ova~:~ un ,eI. ·re.latn, .Iol:~e:' "apr:o'pl,at,e: 'eXlS·arl ,,",
13,0,
II ~I -I I. -

'-di'-I",t---,t-, ~_.up'a.CJ"ava" "e~:_~- a,-, d·' -.- .., 1[:", ' . , I 'O./",'_'."_'~_'_'_i:ln···t~·e·· L' - a~fttl".Cn':·· 'P"-"'I 3-,4- '-3,~-S":' nr" -' '2"'ll'i~ar-' ...-'.,-', t-u-' '-m.··~ .... ' -· , ,-n _'[:_?"My '4,,[, L C- ,e 1.1,&,an,_ 'S"'-~""-;''''-''~'--. -u-"n' - [o''n·'-,.-I:C1--.. a':[;_:-C"'-"I 'see'" a£l a 'la~" D' cns'es,[e ~c_l.-· ... ~orm··' - -,1 e,jI.·,.I ..... .'.,,:___:_,,.']r,ec,,..a ..'C-·-:·a~~·a::-s.· tru- '. <lO·~'l'~_lD'i!i,·:·· C· ~-"hi~:"~qlDll"~a'~iullla=, c··:·a'~ru'·'1'" n--'nna~1s-=:-a-;.' P.-" I"i,e-:r--:~',u' ·tl-~l~n' tr':-: e- tim·,,~-~--:': 'd: . d ' !'w' .' . \-." - d>''.;.a··~·· -' .:__'_ ~ r"p .. lll, f' 38 F'l, 0- nn'~ 'M_',anneslcu, - '. N···I-lJ~,,'..'l__,,_o.IS,'__,' II,·~.,..rt·znn'··; I :- lie k'. 1 ~J L'"Je,le,mltl M~.' -',·-,-J'Z· 'a'-'""~,.I~"·~'UI-,.el e A'· -"'[I_'OS"p,. 1-' ~9"O;........ -,'..• -~ ~~':---.I~, II ..... ' ,·~~' is' l' lt__I. ~O,:_ a···~ M- ·w_, '.-_:OVII~~_. -c'~M"" .,:--n-t·:-'l··~- t:·h"'.:,' ,'-:: ~_,,:.··' -_J-:9·3'
17
1-·· ,.,.. ..

T . 1'.- . -'. C'-" -,- .-'.-'::- -,-- ·,p··:'--tr·----·-,--·,-·l • -a~I,'I"arlUC'I'. D" .... ·· .. __lo,an__::_apr'O:§,llj" ,_; er,','one, z-·:· -h' '--'. -'•. ~.' :--Io'cu",men'jle.l:la~",.. ~ I"'"
c-

,-'

8-"6" p'. :'_'_I,[~~,:["

,I,

C'

6/-·'0'"

,_j

:.'

~:_.,I-

1-·.J1

,.)'.~I

/,1 •. ce"

p-~'--

"c

1,:-

I'~I. r- ....

,<

.. ,

..,_:,_.)

._._

"'.'

- I,:_.

~-

.....

:~'-_:_

'"

-.'

-1- [,_::.

'._~

_,:...'

.. ._

__

__:

'.. - _ _

..

,'_'

:-_'1

. __

._:

'_.

[,

-- :::__::.'

[' .•

'.

,_J_,~ 11_;

__

I!i! ~

,oIi.!"':"'.

':,' ." .. -

'-I

'jl

,W

I.' -

""I

.'

[II 1

,l."

1_,

"1

,Wi

ill.

!!I','"

--c·-·a-~JI,:ln-' 4. - (:'F" ""~II,o' n'~' M-'····;·-~r-m:'\--e--"s"'C~'U":' M··,····~"a'-::M;~;r:-t:·iri-ea·'G", '-'-,1I,~,a' Pi 1- J' _ ):,','. .16.--.0..... "r-l~' ,c3- .. : L.:I;l.. -,-,a·- '",' :i.r,I\~","_-I!'" ,'. ::. ..::...:'0 ~' . 40 F··-~'l-~·· [ , .:'I:OI,rIn,. M·····I· ,- _.J.', --, ,- ... )I_,·a_I,m,e:s,cu, 'N-: ~JIJ'k'~"-;"'l'-'~'. .'_ ,ei·rt--"-:.,_,l,,:O;_,QO'!S, M"': ",ZlDle 'ki'~": ...:er'B:mJ.a'.., M-"__ ..., ·-"-··'l1( ~1,:.;I,u.n~·e:,e .'~--IJOIS'.JI - 1- 8-,18-) ..••.. l·- ,.-.'--'.-- -,'" -~:'-·,OIVI,:a· .- M" ·" ..···'-t~'-··l· A'-,·,t-I:-, .. p. cc.'~':',., I!S, 41"e"tr~·-'-,'o.'" Iel""" 'Z-'ah- "c~',;;t';I:UC'" 'FL}·o····rn''", M·-'!!"ll·..i'""[e-:-·s~'c>-' ,,1: .~- n'C··~1I1'm:,_~·I,e· d/~-DILl' !I:H".Dm··-':I~a'·'"M"·"-:-O,cVrl'·l-a'~ p'<, 3~IO- ~l'" 3'~1- ·O···~··· 1'7 n-' u·-·:-·- D··I' _.110 -:·' ·n·'·-"~~ ,." 5:~ y-' n.:.. -,r:, . :' _'_.1 '. ,_ '':_·'L,a.l,,!, u._ . 42, ,._~",_.arla.M-·"·'·--- I::·d-'_,_·~en,a s:··- ~l_. ··l-:-;cMI' . -·:·,··.~·I ":,Iij,g ,al"" .'. , -'.zeKe,_,Y-"l&.(Jr"" t"~Ii"~ ,c·er. ve,c~_;1 a,., [G"~ ·1·""·····-... P'. 1-7" ··-h'-["·' ,'--, . ·O...l.el" ~. ,.,~'. 43, N-~"·-:- I---,t·-·,--:::: pc' .. ··'d~I·.-[t·;" -'-':·-'l"!!!""'-- '. -, .. -',.::'.,-. ··'-·l- ',,' ·d· -.,'' 1' ~-"a~'-'-'~ ·~n-' .-rl,e,n,_, ,ID .A, &n:.. ",,_,.,:O~ ".g,al, . "una".J,Unl, ·r:e".tgloas,e a.e~oJmnl,;or rom .. n.J·I'.·_ · O-,,~-, t··~·-· ~Y1", ,··'S-·~I ,- '- ll---." S,., I-' '2-" P'I!!I ..... ".~.~~,eol~grUe-_ro'n,I'~111n-' ····:.' 't~ .,e' "-1,,,0',,£ I,n T-:-or-. ~ R··'·· IG-··· - ,.;... ..·.. t XXXVI·' _,)nril,C~11 '-.~ 9~--'· -h·' .; .'. - -:J,. C".... '.'t·, ,-_c-.r~p,_.;u,_ ,'d·-' ··-SJ,t,···,t ara, ~~~omla,neasca .. ····-:-·,l·'~d·-: ',~ ,,' M"·',.,O,:.,.Ol1a. ' .. t'·,·-,-·- ·'~ .- .8.·~·.2--'" c·-·-,t-"t·~,.,'~'--., ..- ,., n,a,-ura,Jur,,'_'···-'··~··~·d·-'!~··",",_ ·_"n:·,,a·t~·'' 'or d··..-'~-- e,vu" :me'.'<_'U,ln 'S-:--:MIM·,·:""I"-'.,_,! __ ,, 'N-"'~' 1-(9""'6-0'' :' J, p. 1,'<10,( .. C'O,D'· _ Ions - J: U'I~e,a .. :lca - ju~I-" d '11 II·l,il.-, ·,.:In ~-I--l :--·-(·--·"-d··':~'· ,i_1 ~~ .. ' I t~:,:·- G'·' i:h·-····· - 'gh'-':--- ,c·-~;~-- .."- D~'" ,-·-,-·-'-'t:---,··Z:'", ue '_:J 'on:e_,),:.' _m,u,are·~.~, IleOI"'_J,le .-,ronl,~I'rep "IU, .J' t·il~'t(,·,-,'~.,
te "n':,t··"'·e'....-·,l' IlA.
o

..

I _,I j,

. _-_-.' '

::-,'t'r'- ,~, 'e'"

I

'G,·~o·,··ll-',iI!'a· 'y" "t,Ta'·-··,'t·lo···,p; ['l ··e:-.~dll',[ J:l~!1 V ' ..

.. ~. _ .. :_ ,j~, ,
I. -·.IC··I

~l-'J..,--.'. n'

"~''=:''

.. __

,,

. :___ ,I.__" ~ __::. ..

1-

_' :-"~'"

e,'

_.~ __

I~.

_._1':: .._,

--'1

Iii,

....

,'!I'

i':

-~,.

'_~_. _'Q.;L..:l

[~;a;J._I, -..

..I:~'_

'1,;/'

I~·

"L;",
iii

1.,.'1.0

_14\1 ~,~,

~'I'

,_

,'

..

,_:__. ,,;

["

-.,

.!iil

I_.'·'~-,

_,.1

_I., . .:_:

.,I.-!lJ.1II1

- _..

'.'

-cr'.

C····

-".'II''.-~-

...-~.

',.-

~'·I·

--'r.

,..

1.

(._1

.. '

'1'

';'.

-,

,-

~-

1-

,'I'

.-1

,_',

'-,

,._.A",

-.- .' ' .......

'

,!!I'

1'1'-

'.-,

_-!II, "",__::_

.'

"'!!i'

A",

/!i.'

.--'.

1'--,

,!

'c_

.-j.,

-'1

-,

--'

-,.

"I.

··f

44 IG'-~_', ,~:l - - ". 4S

"r-o'n'I' .:- t '-"~r [_,K, ,_:,~~' :t·' "t~lt·'·O-~ 1Ji..i." ..p....11 '_.9'~'."'41 r·z,I".D' ;1', \:, D'-: [·r~f1[·t·'~ I,I· d···~;D' ~,'".' lA: --. ,-,.. t, . -- '--,' :- - '-~·-;;"·:·t···'W'·ti i ,§,l semo ,n P:I,lVlDI,a ,ne,ceSl'_,a,~ .'.''', ,··ifi·;~-:",'- 't';~.:~. A -~",t-l~-i~'!: .. ,.cal~l,elInl.arlnl.

h-"e-'o-_..''.I-,\r"~-h",:,[_, r'g : e"

_.fll':--; .• ,- -

IC'

'. ; '-.-:

-,iI

r:--[,:'

.'.

ojl ,'~

·d·::: -'0-·;" ..~-'t-·· ,--, ·-to' =--'I- .-. d~·:-~-ti~~·,t"· -.:.. omne;§.,;·, ,p,e;n,m, ·ac -',~e,e;ec .orlr,e> _-'
=,'-' . ~.-< ," .

parerlle .sunt divergente ..Gheorghe Cront consided: acestmoment caneobligatorill (Gheorghe

~-'.--; -~ ' 'O,alaSall fiind 1'~' m,o~,I,enl-·-·,··e,a,"'__ p,ann,ll'- , ,e'l. _-'-axIDl '-.urnar IlliZI .. -,-An " Is :.-," .."t--"' ....' B'~"-'" ~ nlre~,a," ."el Golaiase ,,In-U:-'l --:-:-.,- ostenire_ d-"'-;'- . --.:.'~'.-,~~_' ',''~ ¥_ " - __ 1' '1-1 t-:·', '--.'G·':·-',lw'l" "--"-Id:~" "C',··~, .. ~·,'-.. t ca,se~,e' d: ,-:,. -..le,~,e,J '_,IO'C, An'1,lml,a.'"Al:~' ~'t,"",'I--i,-.:-, ,p,rle:cu"m;o',~at,el"- _l,s,au 1,- .-.WI'-,'- un, ;.e "au, I'O'~S~-, , I-..:-"}"'-- ,>In-.:a§l .'al· :~,e
1'-'-

tu ril10-' r bise ricesti '~'l·' a ,~".- ..-lor,__. 'civile'J' a-tre bu S'Q·IW probe 'e- }:.'~, _I/ ..'0'.~:- seda I, IAn:: o d a'"P ,~' ,,;. _ m ,I ".yl_ '. :;, reo .-". _)", _~" ,',D.~-,-,: s --'n ..-~e. '·e"'··'·s·a;··::: in eesn ~,---.' ' ._ofle:,l .. .. ~r-,;·46 ,.nc.on,~e",~~,'a,.,,·'~1 '"_, If1m1l-o,a,.:,:"I,e,· ,'-." ,ma_,e,n'cue·.ne~"-'C'~-~-·-_.-re:'l,Z,--:, ·.[,am ctit -,', .• ' l -.... 1·:--' ,.-'-., ..... -:- tabil.b "u·:Uiril"'-.," iiloacel ,~- ,~~,t" t-',:;: .~, -:_'1' ril. ,::',.I " ,C ~.-i O"I.:.1.e'·c·~aaruei, onservam -.-- ,.~' ,..._:. :-:., ' ~ care: lac, ob I' ..'.' . -t_:_.;...... i1' d'~- ..",;- - .'.'. ;- ~ ' .. b ~. _-.-''': ..-. ' -.".' '_,''"'',- camosu.. . I m p"nVln',·a msmnru mcruruor U1 '--' ';'- .. ,:'-,'- -.-------:, R-' ·t-~"·i"47 --,--:, Ciuh .. --''---~' B-i:"'" '. ,pre.cum. '~-',·-,~UJln,."U, ,I ,p,e:.--,l-.-:. ur, T':~'-: "--.. ~ ~-·:·-:~"t·',i!I ,p'le-B- :·..ananjd",' numarestu, p,e B.-:A, ,,--:4S: 1",-··,· '-, ml urcesn, .. -: . -, ·,:"a,c,,~.oc,;~~, C' --I' - .. }',.. ul.-.-.-_-- _'1 ."- de . '. saiaseie ~~ ,~_,gam 'd'- uit -' V' r: tc ,-,-:--.'.,4'9 d''. il numrt i .o .ac u 1§ll ,e ".'arul~e:- a,=I01,p,e,,-·u>w.se afl ~----. __~:~.". I.-t-.''''':," - rau m s,-ap,a,~
_:_.~,: ' .-... :1 ,_, ~''_ ' .. ·"",I~"
i" '." - '. '._. -.-:"

.J. '-':' '1'-"-' 3' 0 ,~-,-~.-.- l' .:.~ 1,1:',)ml:a a unei '.,--: ..-.~.; -'.' _,.e'.d. .,:w,,·t-·--.-,.,- - -.-.,'" asaaar, ia, -:-'." mai u6":·;0"'4: '~'-: £'-,t-, :-,.,.-... connrman .• ue catre'. ddomrue . ,:-'c -:L 1~,a'i,n C.:1 -' '--,"".' 1-:'. de . -' ·l~':·'·-'·,'--.... ."-.-"-,,.".-~' , !!'" ;"'- ~' ~. a c alitatii I~._-e:t-·':~t'~.o'r',~a _'a··t~.'-'; ',.-,,-:-_. azn' . ·'.,el -'- ~'O"-!aJ.:a,sa.Icare;,~', '.In urma n,n':_,el , d;':;:'··anllICOI,n,.:op'e d"~'-~'A -,' -,,-~ sistente a, .I(),S~mscnsa In, ranr·,-iu C~l·OI- ._ orv a "ope -,U,U1, cu ,t,~;--:- rte dre rtu rile ,§l '-;::~"--d' rl ctitoril ,~,.",T,:-t" ~"'-.- edul ,-, ,::.,-- re c rlep'~~ re .. 8151 en te, .~fost o,a oblisatiile c.e d-'I,e,curgle·au, 1.,10. ,ace',s,.:.t"','lsa)L~_I - I~ ,.'dnte -, d'· : "' ",llan' ;__, ,a,c~e'la oziti ",' -"-',::,' ~;ga!!, .re .-'., , ...., ... ,' ..-..-. --"'- - d'-'II!--;·,·" ,',- .-'" -'- statut . naIn~e: de ,a,'_·'1.,0.-h~,A ndi ',~,~. ,--"" P'OZl,-~e" --, ,~' .1:,;.. '-,.- .. ' ,- ',: ,--" ,-' ~:-'- t'.cti aoeas ,·t--,·~' Jup a,ne,as3;"1'-',a .:,e "c. oncare di:---l"'.nr re ,',:., c;arle urmaua .11.relcu,n,OllsICU.".~lc Il- . ra -~"-.'-'" __:' - .. .. -! ,e·c,el t -:' .pe l' '~':;. ~'., 'd' ,···:1-:d ~ iilo .-"pneau'I'~'ae",-, exercrtarea I~~_,ep', '~..~-. ",'r..' ,...,-.-., -:-,·-··'·,'t'·,,, de -ilirma a d'-__ ;. ,.on, .- _.anga.ln'lep:-.-lmr,ea concntuior --ce- t .,e,p'~. - - .
c...'- '.'.----: .---

- fl' .'W:-.~-~" N-'···e anam

'v:, ",,,' '..-

::111 G'"

'~'

r-v

'-

'-"-'--:.-"-

'.,

"-"

i--'

,,:II',~.,

..- .-.~

t.,

/IJ.,-,- ,.,-,;",-,IijII,,-,~

~--

I~,_

-,

,.-:",1

011_,1
. ;-: '.,

!.

I-_,~

'I,'

,'.

,;1\: ,-_-.

-:-.,

.. ,-IIW:

£" ,-'.::- 'I-I'

I,

:""

,-

-:

,-_,

.~,

-.~"

--;-.

·t·

c.,:

,- -' ,--'.

- :.. ' "-'

;.. ,-. '...

"

_ ..

1-'"

I'

'~,:~:

~-'.

r:

,II' "

~.,,'Ii'.- '"

''--

,-'

,,-'.,

-to

.·_iII'_-,

, ,~

,---."

"P', '-'-'.,'

IIJ!i't...:''_ : _'

',>- - ,~,': ,_,.

..

'Z-'

'0-'-

"C-

1---,',

,:

_,":.

.:_

'I

~-'!' ,--- ,

--;';--:_-"'-1"1".1'"

,A

.>,.-

,- - '-.- '~ .. :. ~• .- - .. '

,'-"!:

-. , '.:

~.II

1'-, '.

"

. '--

,l!!.

~::'>,,:

_'-I-:.

,-",

.,

,~,-.rI';;

"'-11

. "",',-.-

. ..,-,.

···"t' .~:.'

'

,~,.- .. "

- -- ·.'jj"'t<

j!:::l

_"1,-'

,·t· -~:

"- -.-.-.--

I'W'_~

'I,'~

-:;;:'".

,.l!ii.:

I:'

....

'-'

-'

'_

'----;;.'-

..

__ :---

\=,'

'_;,

_,'

I'

1,_

M'--I

",- .. ---.,--.I -

....

-'~,-,.--:-.-_-

:1--'---'
__

I.'"

"_..:.

_"

'

_'

-"-

-'

1'.-.,

1··-·-'·'----1.·-

----~,

----";--;~',ti-·~ii11I.:. ,'. "- -',

,

'~I.,:.-.

1·",······::,'·1

,l·,·~-·' el rapo,saLLL:_Ul ~,:

-.-~'~,,'-I~'" .... ,..
0 _ •.

-,

,~,···t, ,.-'. '1-· .,-.--, d-,',:-",-,-·'-h-~;.'(S,lOlltJI 'CU _-DC ,-~:_.Ie - niSI"." 'en,le
-:,,".:_c

d~"~
.._,_.

l-",,~·:,,-",'I ::~ --:-' ~l,OCU,~,led":' . ,p'OYle.,rne u,e: b',~'_lef~JI,lap:- -"lD,eau

;,_, .,

-'·'~:"·':':·-i"C-~

;,)'

.•

,c"",.·,·,-··

..•

-,:

··'art··-c'··,-::c

'-~'~---:"I

,-.. ,,~.,--,

I.'.:'''

,d:---:, -',.'. ,,'~ ,1-.- S"-",.,:"·~,,t'i.a,olc, U' .~'_..e ,p'ns1a:ca m e m-' .--IL·oar.,aAn'" :"ara -,~ 1-': '1" d··-"··- -:~'"" , .. :W'
.'-' .. _: .. _ '~~ '.-'-': -. ,_. -,' ..... ..__ .
I ,_ ~'.. _. '-~__:_'

averii dlob,andite ~tn unll'a Icasatoriei- Ap-' I'oi 10 J"umatate din Terchile~ti cuvad
.. -,.~,"_-., _ .. '_' '_ ··-,.-:~.'._,i~~-'·.' ..
... '.~:'_' '._

I~_,_,',

,~",_'

'_.'_

" __ "'

•.

'-.

'----c:;;c',-:--'

A"".~,

HI, -'". ,', -,

/l

'~·::--t--'e·'··en lV~:'Zl1-· "-'[-' lo-' "'c"' d s d'~ ---".,-,"'_ '---"'}';."':o, --,·' rlam~_~,_.~ __ ... ,§l eu ',_-~I'" " ,_-.-ee,~mc In.-"
C

'.-

..

'.~"I._"_,_.,_-_,

..

'<:~L.""

,- ,._,:

'_-_'_'-'-"'-'_-'y,,,

..

'_.-",

'~',.~,

iI!,

-'

.-"

c'_,

Prot sau ville din De,alol Domnesc de la Comari ~i. cele d'e la- Vaslui chiar y.. :. --._'.. ,.~- :, ' __ ,_ .. _ .... daca nu ~timp-- 'e Ice cale ,a'u in't'r'·at'in stapc arurea Anei Goliiasa se aflau ca ~i '1'-'' .'~Ie"m Id'i_,le'p'~,'-'na ,s;~:apanl.Ie) In,aln:tlI,e:,:, ,e :a, :-,i'~ d~-"W' ,lit·- ',T-t Ii-· d" 'f ,·-:;arul:l_e ·v·a:,~:op,le_",-."U:~U~l d 1 ·'50 ,ce",'e:l-'al-t' el t'~ .',.
.c .. ,.• ~_,,' -.' '-_- -" .. '_ ,,_ .. _ ._._' . '. _. .. -"._-.' -:' ,- '.• '- __ ,- -

I.

,_

".

,.-"

,-._ .• -. -,

_' -

._~

---"_'

.. ,-,,,1,.-.,'1'-;",':"

,__,-

--'

.-' .. :

~-

"'--.'

".':-'--.'-'

--':-,':.-.-.--'--,,'--'"'

'-,~~.,

-'-

_.-

..1---

'''-

,-"

'

.,.

---',------"--.~I-'1

._, _

_'--_': ___:"_-"'''_'

'._._ "'$"

A_

JlI!I

'!I'

A,

.~

I.'

'I Cront Dreptu,l de ,tttone, p.82, .... schimb, Valentm AI. Georgescu socotefte l'--.",;-:/';',,-~~·'· -':,'-,.-" Intru:1I'ea bt'" '. -al - "'e:·o: '·r·-·'-g·i-"e·~S---'C-·-'U"· t;Z :cl,'" -'a' -"eC·-:tl:-I·-'IO')rH'··''.' , '., ""'~' e'',- ·nl tin- AI-" ' d Am;-:-·· n'--: le,-···a"·,s'~·"c:,~, c,~'a~ a~--:',- S·' ',0····I U,,~·!t~' n'"~'e~·lc· s'a'::- 'r"a- 0'"m"'-'~":~a' ">'n~'-" U:-in'· 'e: ,_··t '~ ,-t~,I:t··· I.',-t-~~"-;l'~·, I' ;,,- '".-' ,:,' &£"10,_ ll·--'-'." ''Vl::n.I' ' _:era,,' ", -".-.,,".-:,,-,.-. -··,::-~·ti;,·, -. ' ' --' In·s I,_;U~I "e r;omla,n~',~1 ' pan,Q.',·,a, ml)~-~l',,o,e'UI: .. , "·:'·'I·I~:·':U,UI·Q,.,11-"A,lV ~~.-.'l:'~'-' Bi-:'·..,ucure:§I<" l' '9-': '8')!0' ,.._-. 175- 'In. c'oln,li' ~-':-~ ' ,-,,1",. .-', nuare" VaIentinAl. Georgescu"BJzanpd,,~
I' -.' ...", "'-,-:-', ': ;,", _". "",,-;., .. -,1
._,

'",'

,._,-'

"_"-:'.','-'

,,",;.'

.'_,-'

'_.'-"'~"="..

)-

.-

~I

.. _I.---~-:(~"-

.. -~".,.

-;-:'~Cc···'

-",.---

.. "

-~,

--:'"

.~.,

,',;:",:::"":"1---''-,

:"~.,,,:'

'.->--",

;'~I

--:

'-,,'~'

'i'

i"~-"~"''''--,

I .....

II

'!I-,.
.. _',

1,-.;1,--

,'-','-

Ll

'."',,_:":.

'._

'~",

",

•.•

~- •.•

-,.

-,'._._"',_'

.. '.-_

•.•...

..: •.

,-",~.-_-_.

~_--

:---_:

.•.

,.'~;

'1'

._.'---'-'-'

'1'-:

(,_.V~
"

-- .....

~,_,

._.~-~,

..

'1- ~"-,_

-'-.-,

,.". .___:Io"

G-

: '.,

"_-".---,"":

.:--,

,::·t·.oiY'iI1:;iM\:,~tll' ·~'-"~Ki'·'I'".,",-'
,II

B"-

'.'

'Iii

~.~
,'I

"_I

..

' .•.

"

,_ ..-... ,..

~,'~I

".A,

,-:,~',

z;

.'

-,

=:- ..~... __ .

,ft, ...

-,.

~.I"i

.. -~ ,-"

.... ,--. '.- '~-'-_-"~

"," . .--.~~"

;'1,

_-.i_:··,

--

,-'~

.'''-,- ':-. '-','.-",:,.-,.;.

~. '---.!

-'1"-'

.-",

;:-

'.~,:~,-".~' •.. -',. -'_.:.-

, (-'J. '- )' ·...

,46 ',., -l~

v a·"en_,ln.
,c
,_ ' ...

,-·_··t~'-·':r·1

AI'-','"

,<...!.,: :.' .:-. ····:t' .... -,.--l··, , ,.-.-".,.·.·,;e,orge.scu,'·_·'lzian,,~;u,' p •. l' ,,-,_'"., ...
'G' -:-!
, ,-".~

-"'-'!,

B-

c ..

'

S-' ' .. S·

'

·~1
'-

in timp·· ,uldomniei lui I,envoda I,'on 'G'olli p'.e'otru:Q larg;l:acea m,o~ie cie-i "eraz,estte
_:--c__-.'. _-,:_.--___:~

.~.,=-_

._,._.

:,,,1

""

..

- ..

"

'-,

..

-'_,

.__ '.'

...

_--,

(-".,._.'-'''-''~'_''''''''C-':'''~'.-I-'

~-

"""-"--':___-'--"-'Y".-

-_-"_

':___',_,--

,_.

-,.--1-

'.'

'S··'O· ·'t:l·a·~ ', de ,~-,:. _L. ',,"s'- a~' II"'. -·a· -~_:-' >_~--0',:".' ~,'lr~' 1, '-', . ~,.- .':,. .'-"'-.~-"J ':..:_:--~- ad~-'a~'n-'~"g"" 'a:-t'.:,c· '~-' II" U"'-'-n-" -t -

'Ru "1 'umsplre, .ill,.,. :~--':_.-'SU Ul, .' b • ("D' .

'ii'

la

'c:'ti-c~'e- p-:- 'e-"' 'C' ~ ,:'-'u:-h'-'=-,·-U-- ,'- ,', 'l~n~"_e-:: G'.- =Irum'-'" -., ."al~':z-'e"n-' ,.I\..: -'J,~'_:- ,.i A1'·"'-·n'-, I;~;- 'a~ r--.:.-:. 1'· _It-:, n;u· "'-m!1 T~li11 £.a··"'-'_. l '-' -'. l ~.,'-~-~ 'I""' .__.:_::: ." ,til.,: ,'-,',' .. :. ----.: i~/' " -1--.. "'aI.-". t'rtI' -. ~_. . '., . '. - ~_' d' 1B - L.. 'bul ,-a !, __ 1p.n,utu-1--'._ .,.1!J1 • ''1' rut1;:" ,ac1e·1-. 1-ac. PUS,lU,- 'll-', p~unlsl,'e d" ,e 1~a I;,_1.'0,0, 'VO~- -a A - .s'Clwfl:~~~-,_ : ,a:§l '
1-"0'-,' ' '.-'. :A1'n"''-.' '.p_' "U' ., .L. ", .. '_·'Sc,:,,';
ii' -,

c"-

1rJ'

~.'

'lI!'

d-';~

·iI'

Ro

.,A

"iI'

'.

A.
-'

M~ '1d'

- ..1XV1
.'W'

'L'-

m'- -J,._.. ..

(."-''
:,--:-.-.".",._.".

'

-,

5" - -)
:_:J

d'·'·- ,P"-;' ea.,1 Ull.~'- "'rl__ -,:"-:- G',--I'h-'·····"a·- '-,-,·h-·· -, _-',-·--,,·-:-·tru-,·---,~--~' ,a p'u:'L:ea. ,·t-'~-> d-"--' e,plt!:--- "-'cel'' ' : 1-'.,J'_, :--,'o,n .-"O'~at G: -::-g---:"one:-:-"e:,ngc-~·,ea.l'p'en L I, ·,·_-·lin' -', la,,-~.~,_:oc' I" ,-'~" m, -·-art~"' ---' 5..8:P' "' b-'Ii:-'" 'h ~~' d' ;1 . va 6· o,~"gatsa-luea§l'·'1'-' '. G--'h eang~,easoo~ezofItatare§tiiDIR,XVI, III, p•.76....;.77, Dr. 95..·. lUI'.
-.--.--I~t~ venl·e·l.
ill:' '-_1

.-..'-. "'--'·"·I:-_rti~·:· ,~",:_.jIPI~' ~,7'-'~'_-' -::-:' -~,-::' 6'- ~~' ~~-,- - - --;,,::: tin·'IIi.-. ". "c:",·,'D TD'XVI';":"",',','" B,· ,ucure§,_,_JI 19";'5,·--'1 ,,-:11:13· S-:"'0~,' or.,-' ,-'5.',' 111. co,n,:_~ nare· .• -": .u.".,_,.:;- _ '-tc m~---~-')" ,J l,ns,·au~ ,_,enlor"IIl UOD!a " "__ '.' ,-",y,.-w""-l·t·-,,~",,· '.'., ..::' ,oi\:_ ,
C ,:e c

-:--~·,t-,-:"ta·rii Icon 'es'

, _

:-:--':-'-'ifi.:-';-

am~'

":1'

.~,

'G-'~I-~l-I~-,!'

'w

''''..]'

/ili'

"'W'

!IO/I!".

,.'.

,(,.

'-

.,

.'.

-.-

-.

--

")

4I I
J

1·'·5'.-'"9--···' -''·",- - --,', t-- 1'- 5:" ".Ierenu,a-, M"':-'-o'vua - .... - "n_-_"C· 8'~augus,_- ,-"'."1-',,:- --'.'.--,Ac .. -, :_-"-1;. . ,,
-I

,.,.,!'l'w~

'-"-j

·o-" -,-" -·d·· VOlevo,__:_

..
'-j

It,'

'iil-:-'~:·- .. -:, m ,t-.'~··-·· A:_'--'-I--'!lri "aI.. Ifllp;~I,:lre:a ;IIl(l,~~or0 ·tr"-·-··:,,c. fi'~\'L ,1,···· ea 1 - e - .lce-~e:·.
llil ---:"" .

-< -.

lic __

,_

tUn-,·,-··", --e------''s)a-a;'~l~ -, ,\!I£UI·o '., . g--,b-··-:,e·l-- m"" ' ~'lili~'~_" ' _ ~ -'_ 'J~rnp" .. ~- ,,: 'I ' ~-, An'- 'l!!'el~1 B·I'u'--r·':'n-'ar'~._-_-L.c--:-,·.:·~).,·· An' _,_, G:'-;o'l'awI'!!i:a-'-"s~'a'-: '¥. Sc~u" 'r:'n~le-" el- ,',I ~',_'··--··':_-.':~";.~".::,""'·_--·'·a: ""_::_ I'-le"'an'-'",:,a' ' ~ ,E'_--'~','r'--\a.'D-,~~._"-~ artlilt'-e"..-,_:-A'n- .'·t-r~e-:'· ,ce. Ie,tr-:'e""~' s,ur,o,rl., ,.:" sa·-:·,-t~',~ e.. B-' "fl-·'--':a;".;.. ", ~~ ti B-=-:;'- " ,.. '" ;~, ' . ~ -t-!:"; §,l 'T--"~'~'n'___r-'I"'t,'e-':ct-)' d-o',·,~u '-,_,::.a,.,1'Ulll." -V-·:"·'"r"--~b·-·le~I.,-_,IQl :'lIOC;_· ,n __ ,...,_' ,-'1 _:.. ·--1 .:.,,: ,,-.. ",~ _'C;lI' ':'. ,.- ,' rl' lurnarle§'~_~ '" ....'I" -;~'~'y.~l". :: ',-,-'a~ p~'rt----," ~,!~, ,a· fI!i:'>m' y:cl" -,,'.. -"u'-"':l-' ---"Utn--"-"l'III't :~'. 'C-· " -' _.,-'1 '.'N"-'~' Y"' '., In ,r;e"lmp'reJlurarl ,'·.:1 d: up"a-' ace'as:L.CL --4;'J( ~~-.. 't--' -. -- .~.'tnI'Olacu· u ~tim Im.:P'··£UILIre't-'loa 'e alces· ·'e mO'~ll1n " ., lllO'Illenl-' '.. " ' .-___-' Y ..-1"'" ;;\,,,:- JJ -/-·li' na, ~\.~lap.,anIr.e,',:, IUlel a )\ ..... 'G-~'··o"--'l'~';i~~'-·~,~o'' ----'' I:·J;'a--' ~~,O'lcU':""t"'!J',t_E ',' ('S dam' I__ -~, el,'c;a.- __ 'V._ a,:-o>e:'--JI .s'I~,VQ,r ·ana. Ln, uep'"·r~···-·,,--- ;S-I:t,·'fti!-'·A- . '~.~L.- --"~'tr'~·,·,··-·· 't-,· p" 'd~-' ''' .. ',~,.~.-~,-,.t1:e .. ,·,'CW,;l$,a 1',-_a,¥:",~" D~"":"···-,· o··'-"'-~~e·.,t"···, L . ap u$n a, p... 8-29, nr. 18,. 2 ,:49 p., enl.;;.L:y.,·,8.-ap;anI---,.r~~"e' ac·eS,Lo,r ',-:aJa§,e ·d·'· -e-t';i"g-;-'~-' 'm-.:, E.Ull~~~ :~' :-', . ,'''---+'ij: -:-. '5' ~ft,~-:-",-;, _'_'~: "a ,.i---'--:-"~~'' ' ~~... a, 6.. ,-·;al_ ·,O·S·,·I ~., - -,~,. ·:t'lc,;II· 'rt:_a ' ,A"-r""a'-' o:b--· 11'; s--'e': '0 '€OIllk.l' .' ' ' ar-' :,e,1 '1-",-: '2:-'~'·" D1;' I'..5'-7' ~;" - --'-,'iitj!. ' ,:.', ~·.-·,-"tJi: .. ,~I;,,\-'... ::-----e·· ' "¥'u, ~-cUra .UD,.... ·-t·--· -.-, t",-',' ,,n.cupnn:s. .carela, . '-." ,pr'e,c.LZIG ..ca "ll. erau -, .>_epllr ti··:g··,~,---.: s:',u."amo~Q..;,i" ,I .d:-' ",t1~~, ~L_-.p' ·irtir,,;. 'ea, cie, a ,avu:,-'QI s,e: ' ." .-,I~'",,,,,, :w '''~r~: . --,,--,. 1.,-: ,,',:aD1 ~_:._: -,.....:1 :._-. .',"-·tru~' D"'7 L' ~t1"':l'i::"':n', p '-2~"~~-2~ '",.l_, .'-ICU,.sur'o'Xlte-. ellO" LU,.ILPw"''-.'-,'- dTr ',.. -' ·.OIJllDlet l-·-·'·~ pe ·- - '\f'WlI,OP.~ 'ul-' ,,-,S;.'''lI~·;(P.'''):1 ,0,6,_w -,.. ~_"1....:!, _. ,(: ~Cl:~,,·.,,_~ ·,'i,·,.'~t.:t~,e"_-ar~'rl~IM:'~ ...<10-..-, , .1lI., 1""')'.', 50 'I ' ,,-,-, ,o,an, '--,aplro§,u, p.-", t·-·--,,, .-"~-'-'" -I" Z--·"".~' 'h."arlU,IC" D","-_- ",-',. e··r,o,ne, ..a· ' -;- ,:.-.",,-.-- --",,0,cul.me:n "rt":' .,a~f:IJ 1--;; Pili .... __,-._:7' ,.) -:,'--',: ,-:',,',. ... -·£ ' " ,--, :4·····: 8"' J;rr. 6'0"
, _ _'I.::___,
.'.i_-.I_-,_J

r·'a-':·'

"_'.l_I_·

"~,

'.'1-'

,I., ..

An'

.,-

,~I

,I'

t1

L •.'-:

,A, .. --,

..-""

- -' -- ,~---

.--- 'iii' ,'e ,,~,.

_':. _'-'

":

-,.-."

~;.

-:.

.~

:,X·,..,..I.;'!iI··· -,.
c

,I_'_-'_-

'-

_.'_

••

-',I

..

'

< ' __ '~ .,

':'

-'J_'-

;'-'

'~':'~'.'_'

I'

",I _:'-'

:.-;:'

. ."'~ ~ .. ~.. ,

,.

~'_',

·1"

I,: 1--.

'-,

_:_ _-' ,_.-,,,:. - ,.--,;'ii'l

,~.

t',- .' ,.,'I__,. _-

_'-, -

. __ ;11 '.'

;i\ -

. - ..... ,I "-',,: --

- '.-,
1 -

~.

., ,.

,.,"

:111'.'

w:.

.-!,.-.~,-",

Wi'

..

.'

)'"

,4,.-

!l(

I:_

_.1: ,"

'-t--:m",;

~,_,~,_,:;~_

.L,.lJ~'

,I.~

I',

~1Ii:,

l'

".--- '''';.- . . .-'

'uI"

dr·

',;~-,

--1"-'

...

~-

,.-

...

'.

--

,-::-~,

0:-'

•.

.'! ~"

' ~'~,

,-C

.-.

,; .--

,:"

,-

.!"

!i

_,1_,_.

·'::.-·u·· ,Mfd!iMI'_' ,.'

17'

-.'

-,

-,.

---

r'-:- ,--,-;-

IC'"

.-'.--

---

·c-·-

-c

.,-~"-.~

I" ,-.

,,-

, Ll .

-,-- ....

,}'!"

18··"

d. Ana Golalas.a :6ind recunoscutactitor,monahu ce la Vatoped urmau a 0 pomem a1tituri de viii s s. .-'ortii fami iei saledn" '. toata. _ vremea_-' Ia 's,fantuI II._' '.._ ,"1. -. _ '- -' '- - . ", .. :. . '.' -,,__ . - . _ .... -. _ "-. ie:rtfelnic"'s:z- Pe langa aceste evocari obis ..uite in cadrul slujbei zilnice a numelor ctitorilor,
~. -'.: "-~'" '-' ... '~~'I'.
,'1-::1 I·~fll.~

Dinactu1 de 'Vointa ctitoriceasca intruchipat prin aceasta dame izvorau e .. t ··a~i, .. ~.,atii,ar in actul din i __ .' y ~. ry _,' P· ntru cele dona P .... ctitor si ctitorie, drepturi si oblig "16':"O~ a-'fl='-_.J, am 1'--' care e'ran '~., ,_' >.) ,.,,'. a ~' _, ~ si a. a- c'-e':_- .' ste Pe ntru ctito r era: P rev " ·a7r'z· - 'U·I,tl'J" tn-l,t·,A~;.'d.' ""~: t ate J dlre·P-·:Itu".!· d P omieni re "'l:,.n"II.atd ruI -, c..... servi·~'i!1c-ill·"·· ·r··e-=ioio ) tse- dre'.:'- '~>:'.~-'S· -··e '-~d~ l§l,_-~,;su·_,~.r,a,mem_.EllOrlt_: 11 el a.ces<'-.z.'ill.51.' lor I 1 . l -11 ". pt ,e'' , ..·._,AI- ea I~'~ 3: -P'I .~.-:-~':-. -:--'~'.-b ~1:- rfamili -," ~-.~ e "'extin .. .__ ,.~ stui
, . _.'. _ 14".. 1-,.:.1 _ I. _' ·.~-_.1 __ · I '__ , !.I!!!' --. _ .. ., ...._ I
I

..

,t;I.;:J.;

Ii,;.

0···.

I'"
_

.1·-1 --

e···'·c,

'.

'

'~',~

.. ,',

--_ ...

'-~.'

10

'a'

J-' ,-'_.-

.
.

I I,.',_

-c-_,

-!

I~-'

,'_I_

',,_

.-_.

J'-,;t;;I

._.'Ii'",

...

"

'-'-1

._.:

': ..

;~""

..

,_.

'-'-.

'~'.]

'''''''.

,.:~

.,,-

,-

".~;

',:-'

, ..

-"

.-

..

_....

-:-.';

..... :•..

'-

-'

-"-

~.'

-'

.'

-':

'--

,:_,'

,---'

".'---.-

~.:_::,

..-

• ..:

:.__c.

_'

__c_,.

. ".'

,'---

.,' -

._.

mai erau prevazute a se savarfianuaI douarnari pomeniri, una a doua zi dupa, -~It-:: '-'1.-'_ '-'I'D· I;'~ -I}'ealaltta aooua Zl-Id~'_upa :',_In,CU,,-'....- _ A-'":' . ..:.' .~'. ··t·-,~..., d·'In urma Zl ·d - ... 1':1 11-%11It·-:,:-· .. , Ar a tarea ,~.omnu ,Ul,I., liar ceais are sceas a. ·"e' duce C'UI g' a~'; ,."._"~:.. I"' ·h-'-'=·· " · "-->"m"-' ..ztitori -.-,' -'0,' ' ~··iI!II!·-··-·,··-· st 'b--·'ili~~,!!!·t,_,··nc,~J< '." ' ; 1 •. ',:.".'In···,d--··u:.':<'la' .. r,a,,:,.u·:-:;'1.. C,-,_.-l O .._,le.l ' :lel§Ienle' ,3 ~~"1,I._.ale'§,t·-'I·J·~o·r. ~,rau. S·,·al,c__:-";,,e: __ d--' t "~, 1- d C
e

i"

I'

r,

-I -".

'!!I; ..

'::;

--

<~I

.:-

11e-'I':

-, .. ,.'

'.1 ,~

.jJ-

~-,--

-i

I ~',

"' .. ,Iii

::1 ...

'-" -,

'.'

'.;

IG"

W .. s;

E-

-""

':.'.,-.-

·W

III!

'I'

..'

,. 'I

'W'

..

A'

Iive "'1 pr -::lej'n a re d.e b~ t fr-··· atilor m-.'0'-: nah 'l~1- tra 'P'e' a..·"sa ~'l,jJ· .. d "a';-ua .. Printrealte drepturi ale ctitorilor se numara §1 acela dea primi alimente in caz de saracie54. In actul din 1604 s-a pr,evazut c.a11vazandu-se ca a cazut ·ea -c ia Golaiasa ,A1'-'nilvr:'-'e-: ·s-'.a¥·'r··'a~C:-JI·'e-, d e .cate srau d va r'a' m'lI a';"ln" e.. 16a'-r' c '0" 'p-l;"l~r sau de c Ie . a" va "c'--"aWa de ase m Ie:'11-1'Ie~- n·· vre '10 b'10· ;.a1' a~, m -10:: n--~, '1.1:·:-1'-: d'e-'-' Ia a',' 'a-lsi,t'-'a:Y de ;' 'a-·A1:·J ce mai 'S~"'U'S--_' :S-'lc'--'r:'I":S-"a'W' manistire sa aibaa 0 cauta,~i a 0 tngrijip'a,na la darea sufletului ei §i 8a-1 faca ,·"t-" d·~· "-',' ' ', --..-.-,.-..,,--·h·-. d h - 'I" 'e' ,·_ame" n,nu~, '·.e: ,., . ,,' §l al--'t·,· '-1- d--"- 'v~rla" 'I§l a 0 'C.aU.. :§1 eu ',}i d·~-·. .",-. 'c,al'~' '~'-'ou;~ pe·r:e:.Ci larn!a '.__,.ll, i·;a b'u'c:a,tie'din Ic;el:e Ice ,Dumnez:e:'u, via Idla,,;1 va int~a,riIs"fi.nt,e,.imiio::astiril ," din t,loa't:e S·.a, y aiba a-i da §i a 0 In-·ji''5.l. eu toate ,ca,starea de viduvieera asociatacelei de S~I .:cie, ,energia§i tena,citatea ace.stei vidu~ea £a,eut-a, sa depa§eascamoment:ele de cnmp--ana care i-aumarcat viata:. DI1pa neferi,citul s,fa~,ital sotului a , -- - "'t''b-' t" d- ' -, d' "'.•' w·s·-~ reU§l'l1 In urma unelZlaen Ie trel.e:cenll, sa re'cupereze averelanSlplta w..
.~,.': r- \."'._'. -:.'..::-,',_,:_,

paraclise

£1" C~'O yJ ''.~" I .. ·.',·w.'

1.-. ,,_'_, "._.--

I:

. '.: •..

'

_-.-',:::'-

,"_.I·~::.-,_'~:

~__:','_,

":'1'"

.~"~

..;I.;:~,

.. ':";".~'

"):''':' ..

I'

_.~ -. _ '.__:_; ..

l,_: ...

'.._.,

,-

.'.'

.A..

--,,_,

-An··

:-

',_,'"-,

I,U.~·.--,-II~'.I._"

.>.

I,:

_L

__

JI._,t.~t

I_"-l._---'·.~.

'_,'~-

'__ .'---,

'b-I:""U'1
,-:'1_,

.:

__

....

~._-I~'

~~._

_',,_~

'¥"·i> ,

I ,.I-I_,-=------.::..J-,-_·,_=.=..______.--,.-._·\_1-'i:t~-1·~,--

"a:W'1

~.~

~_"
.

~_' __ ~(--;_-.

'_

,:..-

,_,I_'_..

,._.~;

."

__

-~ ..:.

-.

'. ·1_

"._

...

_:

"'._..

._

'._

..

,.

.-.'

",._

.. .:

i .._:"

"_'_'

_'_.

__

'

._-

,.! .. _' ~

'.,',

:_'I

"'.~',-".'

..•..

'

'.

_._.

,.. ,~.

"

.'."

'-'"

-'___'c,

....

" .• '

el

-,-

'!:'.' ~

-'.

'.-,.,.'-,."

.W"'.'~:

_'W

1:""1

i-I:e

'-';'W"-"-It"~i--

"

.A. -

..

'ii,

'illil

,j'

'!Il!!!;I'

'ii!!i'

_.!!,

.• '

-j'

;S1 '1,1'.-1-' - - tin"·' - v:a

..

B""~' - ,. lful" ,',- ..''.--0- ,(,za·n :.'.' p:- '1-' 6' .. '. 51 loan Capro§u, Petronel Z~ariucJ Do,cume:nte Iafi;
,en'
'.'

. AI'" ·G·-·' .., , - -. -, ,,·-'eorg'es:cn

" .' -" . ".' ':_ .:'

,-

-'

.,'

~.

I . _.

. .' ~

• : ..•....

',11 __ , .'

....

.. _ .• '

l, p. 84-87,. Dr. ;60.

! __
I

,S3'~"'I"~'d' D'm-·.·'~-·' ~ill .

._:,ILo'

_, .• '.

54
-

G· -h."-- eo' r-:gb·I: e- IC-'r-o--n- t'l D:~:Dp'" 1:

,-

1',1.

-:~

I _I

11 ---=-_.,

'.

~.'

1, ..

,1

_. i"

--

~~I'

~ _. . .' -

t'-'4iJI-'
.'.'.'
.• --

I"

dOD ,~ti- '·.iL.iOrJl'~·D' p-" .. ,.~

I~

- -. ..i~

--IlL,

~, ,_'

!:_

Ii

8""
-

:: -"

3·

L , I~I·

i8""'4'- v:.-., -I
fl', ;,

I,

_'.

aI" -'---.'.-n- tin' .._'•. - el _ ~

AL" '.' ~ "Ge "'~':_ _-

'J.

,:

-i

:" , '.;_ .~ ~

- - .. ' a· --, _~ escu, B"'·' 'zI, -. ,n", --I' p '> 16':"0-:' ~_ ,_

< ~~.'..:'

I~'

-·ta' --,
L,"

'I

II '_

:.

c__

II

,I;

:ss lo',an :C'ap.'r'lo~:u' Pe:trlo'D,el ',Z,' ariu1cDolc'ufn:en.te . Ia:e;i I-1 -'p'~' 8~j87·· :nr 1610, '}I . . . ,I ~ yl _~., :Sl1; S'·,I .;~.,-."-" . ···tr~ 't· At-,·..,·.-~. -···,-t";;- d~.-. :--.t",W',,--, 1'0""" '-,. -, rt~-:····--,:-·,,·, .- . -.--. :_ p,a:s_-",a 'CI'8va ;a'cle !~ 'eco'~, '. '_Iarea S".~p'lanlr,ll unOI ,rno,~·, ,.IC'·: ,aJ.:"mu~.s,e".' wi',·',olg:o~ -au
." . ! -,.. -. " ---,•

,e

'.

'"~

-'

·.,e.-

.-

.. :./.

--

,--

,'--

-'

-,

..

A,· . ,'''',--.,,:.•' ,-,.-,. -'. : ..

-,.--'

- ..

fatului Ion Galli, precum cele daroite de Ion Tadi to. apropier~ea' ·0,;"--lului Vechi (Sava, n,0-':h-~,:Dit'- p., '_. ·2' -11 _,1 :2-',&.JlJI.". "1- 11 '. \I'-",'b~,~'',''I ~'d-'.D'm:'·-''-" p' '.-'~6·~/"7," 'JI,M, .."" o''..',,:Id·' o· 'V'.'.,~. tn", 'o,,'l:!HO; ~~' (~'f' ~'a~·l;/C'~'u'· In' -.-D, 10' \.,..,.' ~-, r .""':.,1 -- nli' '--II '.1. _ '··-,'2 .•. .: I ';l'·~'·,i ,D "',,"".",1,1""" 4J, ~'~r'_L:oM,J"",KU', '.
r(l.,.H:fJ.!h1ld
>.: \' :-,'" l 1

·t·

:~'

,I~

.'"

t":, ·l·-d'~-m·e,n... 's.. -1-·'Q,vo-·mo·,·._ .:_0- ven,e~I"",1 la·,C,Q_ e".

I_:,.

'

.-1"'"

'-,.

"I -I •

;'1

.~~'

. ..-

I'

-'-:'~Itu-·-,
,.1

I.'i!'·,t:' - '-=i'j

:1, _..OII

jj,

,I;

'D--'- MI' -- D"I'- ..,-,,- "-. '~'. ".. '.'," 'N' I' N·· lC'·-'h- It-~.lCIJ" L I s~··,·_-', Cln,aIa", ~·-t· ·tli-· ':,'" ',., -.- ,.. ,'. ,,·.,,-,r,agnle~, A' '·.il'~ _~.~~.. .ve ·
c::''!!~ -.: '-

I~

'W- I"

_'Nl'i',I .._,.,,?II,'

--:,.

I_LoiN

.~ - '.,

'I-,!Ii'

.1iI'

,-

•.'.

IIi

P.V. Sovetov, Chilinau" 1982., p. 18-19) nt. 3 (tncontinuare: Moldo'val III); a stipanirii '1d: '.. el -. -1' .- ----.. unor'cas,e:cn~Q!tt,§,l"~<._.':,em.,m a§l' p. ~etro:n,_ i·Zah· ~anu~c,,r',IO.lrm.~',',_.ann,e,scu,_.loc:u·m,en_ .;1" ,.a' e'~£'mla ..~·' _.... '.. ''£'!iII'i -" - M' " ..'' '-- u6 v-"-l!' 's -"0:m~,n'·:·· e- '1 Mo"'- l-a'~' p 3' '10-' iO' "n- 'r' 19~1)., "a' ·ct\a. d: 'e" J~~D~d:'- e" c:!!"I!t~a't.,i p--Ie- n' ,'t~-·ru"·t~:1'p~ -lnire- a- U~"'-In-''_."r··· &IU)~ C-.-iUI "p-'-s-r""'" 'a'-t--e~' d" e- sot·--u·- -"1- I~..';-' jl ,.<_c~~ I~I,_data caror sitoatie no. era ·deplin lamurita pAni la moart,ea a'cestuia (Decumente. privind ~ -. -.' ~ R"' - ,-, -, ~'- - '~'.- A·'.-_ M.' LO<' XVI- " " :.... ]-' .'.' ("1" 5--'9-'- "1' O-·c . .' . "8-'4-' 8~' I.S ,t,lo,na-_~.,'~ioma·:n~I,e;~,,- ,: ". -1" d" lOW" v,eaic,u~, ,,-,'.-'1" 'V:;OI..·IV····."-.' , .. :.:~<_-I __,l'~O"I '_:,.)-._. B~i'.. -.U -"ulcure,§tl,.·I,S,19" '-'2-" ,p....~'_"-I_".,)S·'_ m,. 1!O,5,'~: , Ic,ontinu,Ir"e"·: -'.'~ DIH- . ". XVI-I IV)'.'. Alte a,cte ,81,-,aumlai p····.·.astrlat·in le;g.~ituri Icn 10p--lana'ejr',e~a -'." --'. - ·,1 in -' .. -. _._-... _. .' ,- - '.~, .. ' ···;-·-iO:--: ,_._' ameli de ;citreAna Goliiasa domnolui tn mtrna Ullui furt de pe 0,mOfie (Petrone! 'Zaharint", d-.-',e·-'l'·a:. L'~~~:~··I~',M'· 'p.. 3'-:0·,',6~'i 'nr-I;~~ :3""',.":1 's.... '..... ~m',II: 'u··!rnl~:p~.".~~'~;i",1I"'~nrfJ'-.' .···~Iv-,-,J'l,.}j~· )" ···-:·a·~-'!,' --.__, ' l"a,:;' F'I'.o·:: -'. M-·'·I-.'~'''l'~n-'-', .CU;II-I. 'D~i'O~i''I'''''U·-I:··'m··'·I~'M·t~:'D_' ..
, r-'. -", .'

.'

~'!il

"'A,

-I' .

'I!

(.

D"

- ..

.-

"

'Z-'"

jj

. "'.

".~'I_

'.'

_."

_0'1,_,11"

"

,;_.I'~:

I:._,"

~ .•

'-. ::"

g.1.~;_.

_I,',.~,_._

'__:'

,-,I: ___ _._..L.':"'_ ~

i"'I1 1_.:&....

I,:_!;.~

1D1·.'~·d

c_-_I_'.;_:
I-

,I:~

'_._'.",I~.,:_

w!.

'

-,~.

.,

,-'

'1-'

,'I

'j'

'!.

l'.

-'-

"'7'-

'.-

'.--'-"

.'

.....

= ..

I,,' ,-._.~ - '.~ '- '.,' '.~' ''':'-'','_".-'~'-'.--.-.'

--'

. "."

L__

'-

-'

,..

,ga '-'-

'.

_.,L;...

!.-

L-'l

1_ ""

,_

."

,Ioi':" .... ,:.,." ....

_.,

'.__c

II' - Ii,...

" . '.'.'

'".'

,.

_=c_

-"

.'

'.

c_:,

_ .•

~~

ft _.'~. LJ.,'-o,i~;r ,~,I

"

... '

- 0"-'lVI', .~. '

Af;ttl,I in,chi,ll:idi Dincolo I de "JI!f-U' stif car'--I'e~ a se n S·I·'Wlui 'a"c.tu din ~I' 6,__1_'/I",' ram','a~ n,·e,:::'> de ras'·· ilui 1-"""' 1":-,0' 4""' ' lip 'S·"~:'l;~·t-::~a~ . ~!'!'.,_ n c ~a:···' t-:~a·~" £Q'.. -t ;L.. -.-> P'u-'-s Intrebare a de ce a" easta 'lii· ·'p:·I·-'-ctitorice iasC'" all.' nu a '11.-,. st des l~tv:-a'~'r':,§'lli!1'-..·a·~1 '§"'lii P rin inchlnarea bisericii din Iasi, Ce i-a impiedicat pie ctitori sa fadi atuncigestul deplin pe 'care.. vor savM§i doi ani mai tarziu? Care sa fi fostacel amanunt ce l :a:"=',n'. -. -.a~lr· ,l'~:"a-:-~l"p~' c ":~e-'s,' rch 11-n-;,'?- ....Iib-.J'I:" IS,':~'i c 'n:~: I,An--. lip a ~ un-': •.... ·,of, I P-'U' 'D' c rte d'--e sprij in ~,~I.V' e-,m"_~'lt l~' ::~' ,t r -0,; -: u" e.•r '-:, ·, i ,0···.- ':", l dinspre marturiile vremii, .multe pastrate la Muntele Athes, dar in,ca needi· 't--Ie"-'n a m teze,'_' ,~,~e'~' ..· _ e a L_:';' _'~'a::_'~ ~,' e:"p' aotrivi~',~!::" tr.'~>'I · _ ,'I,,:""_~ -I'_'- P nitru ac st ~~,}'I - , e t"'-'-'-:"~,1 . "'-''-U'~'-.: P ut -e···· p,-,- [-"'0' 'P--"U' n-e decatipo __ intar.zierea actului inchinarii pare fi maigreu de explicat, in conditiile in care prezenta in Iasia caIugarilor de la Vatoped devine statomica In ami de Incep-ut ai secel__:,ul':,"U' '.'1· XVI:;-,~'~-:~:'.l-lea A··~··C" :e:'S····,t~aV prezenta ~"1· :__ ntact ele perm ane nte a ··,v'_ .. _' .: y" Am~~'t· r'le-"-' 'c' 1'· rn . ii G··"".0.-.-:-,.'1ei Iy"",-al" ..,- 1 ~'1'~ C,,~'1I'U;i' ··?a'r~:l·1-· a;-- thl . m dt'1'11a u" - Id" 'U"~.. S:!~:I-'a· ch eie "r' le-' a a tul u '1- d" eo:, c ·tl!II't-=.o·rire ~"". '-·t '1 ' ~l' intarit de damn. in 1604 ..Aceeasi prezenta se reflecta, indirect" fi in cnprinsul unora din prevederile aceluiasi act" referindu-ne aiel la dania locului §i a caselor din Iqi ce au apartinut log,o£atului loan GolalJ precum §i la asistenta
,_ -:....:!I",",-", .. _' ,', _",_-, ... "
",",.1.:'_'_" _,'._.:~: ._,
_.'1," '::1."_-,."",:", .•• "',,.:_' __ ',:

.-;_,._:J_-

,,"""._

.:,

=1

,.,~I

__

).

I",~:

_,'_ ~!~' .,:~,:__,I_,.,.

;_'_.,-,

_'"

:._I·","

I.~.
.

-I

11, ,_

'J __

'_'

.1:~I-::_~',_-. '_

~:I IL_"_

_.'

--_~.,j

__

"" __ 1.'
_

.-=-_1

I'~,,_'.

,_

!-:_·~,~, ..
_..

·._~II.,.~ .

.r

~'L,-:"'I

."'1'_'

~_

'_"._.

',_ ..

I,

'__ .'

' ......

'-c .. :.
..

'.

__

11,1

, _.'

__ , ..

I_I'_I

.. _·

\,

'··-1' ..

IL,'.-'.I. ~ _.

---"., '._",

"-

..

'

'~-!il

,.-

r.

..

~.,

~.»

l, . -.'

. '..

.Jf

.. '

:·'II'I;Jl.'. .' .'

-'-;:I-_L.(~>J_:
,

'-:'.\' _ ~'.

,_,'< ..
~M. "

~_'r'_

.. ~I:I
W

'-. __

:_".

_ II

.[

.'

_,

t: -

._'

__

;,'_'

' __

.-,I~

.'

__

..

•..

1.

__

1_._-

z-

'1:

l~"n" ',_'

__

'L

--;._"_._:

'ili _---,g...L",.,I--.,--r.-.,.-

.. ,

II

1_"

I.

,,

S-"-"_""""_"._'_,.',_,

,·-'e--:·:

"1_---_'···

......

.~_.

'_._""'"

,.

._,.,

,~._

,_

"

._.'

I_!,

I.

! .. '

--

-~

i~ ':_:'-1 ~-

'~.

_-J,,":

:L'

_:_ 'I

~.:~:

"C

,-

~,,~

•.

'.

'-"--"00._

,--~'_)._

'-

'11'

1,1

_._ -e

>: _' '~:-_

-.c 1-."

._:

" ..~:,

'.~:~ ,.. 1,

,".

'.,' -

'al-~ _ ,'_.

. '. :._'

',".

',"

,-

" ~",

.' .,' _-,1.'

, ..","

.1,"".

._

"_

."

'. _ _:'.....

'

=- l;,"

~:

I. _ "

"" :. : '.

I. ,:,/ .. :_:,

'C"CC':,O-::" :.:1 .. :_

.'

. ',_ " .._-''._ ','

".'

,'-

..._.,

'. ,-'.'

,:~' .. ' '.' _ ;:,',

I,

,--,"I :,

;}.,',

:., ...::. '-, 'C,

_:_ '.

-I

'_:.-,~

'::_-'._

·-t"·~..'_',--: ·t-'

:'0· .

, .. ,1 ....

_.

,_.,

./\'

,,' '.-.'

'1-

"

g" '.J

'\

'.!_~,,=:_:_-,

..

-'

.-:

10','-'
.

""::

',,'

" ..

,_

.,_':'.

'.~

,.".,_~,_:_._.I:

1"_"

A1:i'-D'"' . ::'_",'_,_2.

:,

_:._

'~.

__

I:

~.::'.'_'

'CO--

I','.

_:.-".',

1,._,.,_,

,-_.:,_,I

..:__,,',·:_I,:,'

judecata §i -imparprea averii rimasa de .la pidntii ei, Maxim Burnar si ArI"timia (Saw, Documenie Lapu,nti, p. 26-27~ .nr, 17; ibidem; p. 28-29, Dr. l8;ibidem, p. 3.0-32., nr, 19).
Teate aceste mosii si bunuri pentrn care Ana 'Goliias,a ,Q obtlnut Ic,onfirm;a,ri ale st,an·,a,nirli~I' .. Y T r " dupa moartea sotului ei, de la domni, Incepand en Petru ~c;hiopu1,se vor numara printre 'in:zes,·tt,arile, Goliei, 5,7:' G,h,e,0irg-he Croat, DrB;f1tul de ctitorie, P'.83. In legislatia de p:~,8Ja)ala Iustinian, ctitorilor .·• ,r _ 0-" '_ lise. recunostea, se pare, drepturl mai largi, asimilabile eelui deproprietate -as~pra bisericilor sail minastirilot Intemeiate de ei, .nu numai U11. drept de administrare a bunurilor loti sub supravegherea episcopului ffoanN. Floca, Drepi canonicortodo«:, I, p. 496). Chiar Ii in~elesul initial al cuvantului ctitor, acela de dob~ditorJI- posesor, stapan ne atati cala lnee,I

,J

puturile crestinismultrt aceasta situatie eta una acceptata,i ahia mal tirzin a tnceput sa Be priviti caunabuzj cnvantului schimbandu-t-setntelesul In acela de ziditor, intemeietor, fondator (Valentin AI. Georgescu, Bizanpd" p. 15S).

oferita ctitorului Incaz de saracie. Fel . In ,caFe a fast formulat paragraful referitor la dreptul ctitorului de a primi sprijin intr-o situatie-limita.este greu l l a:r 1 t- a _-',', d " a 'lin' , '" ,e'afle ,-_"-,,' In de..'-- c rre 't- c-~'a~~'fi'I~'~-' P..0"" tlU-,,·l_:-U',~I,'6-'1~ie : ',_ U',I; s,.':'.l"__,_---' 'Id "le··~ I"I'!!!' n I'·' r e·'" '~ar·"·'Ic'-"'ava >"0-'" 'PIe'·diin ii s a'~' .~,I,., ,'_-,_-"",,_.' , ,'.-, ':__"":.~"':- ",',_-. I,:,._C_ l'G,_c, ,'a ":' preajma, Oricum, proba clara a acelei prezente oaflam Intr... act din IS un aprilie 160S, in care se rnentioneaza ci acesti calugiri s-au tnfiti§at Inaintea domnului pentru a Ii se recunoaste staparurea asupra unor case din IqiJ daruite manastirii de catre solul hanului, Geana Anton ..in cuprinsu] aceluiasi
Z--·U-'I "",;_:._";, __

S,"

'

'c

",~:,'"_,,,,~,','

'p- '.,
-

_.''''

, ..

'

',',',,<_:_-,

.','-'.',,'

t'

.';.'

,_':".-_,_,-".

".'~_-"

·S'-

'_

act.Ieremia .... avila acorda §i scutire de luCIUdomnesc, de angherii, depodvoade, de bir ,~i e cal de olac celor care vor locui .... d acele case" ~ "'I"'n-'" iClu:_a, afl,arll',.CIl ...0" -, ,-,_., '1'a Iasi ,:,-: '1 ctitoricesc .,_:_: al·A',..C'lJI,Ic;c,_ IG(:'o·',l"al~'l··a·, aa·" ciud .'~'~ .·I-I·'~,~·-,·'·I·C(--,:!·lu·:o'a~'r·-'il'''''I-'o···r'- :'~'Y' ac· _:~I:._,_,,_ ctu ei . '_,', ~·s····' ' __ . ' ",~",:_,
1

.• -,I

"

:,~_I;-

I"

1,_,

'.~. ,_

.:,lJ

•.~.

'_II

~~.

',_L

intarziat totusisa fie completat prin Inchtnarea zidlrii sale iesene, Un P' sibil r~~:·la~'s, D::"'·S-', al a ee stei d ileme ar P.. itea f -c',,"a'~!u: Iipsa Q--IC-;O" rdul ui .. ro tat 'l~n'-'~ tuturor ctit 0rilors fara de care procesului mchinani nu i se putea da curs". 0 alta exp" catie poslbila a acestei decalariar putea-e reprezenta desfasu - rea unor Iucrari de.restaurare ale edificiului, cares-au fncheiat la 0 data ulterioara celei de ,3D" mai 1,604,. Privind gestul inchinaril ca p'e un actctitericesc, trebuiesa tinem seama ca se respectau, §i Inacest caz, normele dreptului de ctitorire §i cele p ."vitoare Iaaverea bisericeasca. Din .aeeasta directie, cele doua ipoteze pot fi sustinute p,',etemeiul respectarii reg..• ea bunurilor ·.ulii ce urmau a fiincredint .. :-.'at,e' unui a§ezitti.ant religies ,sa fie lipsite de once contestatie din partea unor mostenitori §i sa fle lipsite de once §'l' ",. bire, sa fie Intregi ..functionale, in privintaprimei ipoteze ot ~. -rvitl1ci,ln lonna slavonaa actului domnesc . de intarire din 1604, destinat manastiri-i Vatoped, ,apare doar Ana Golaiasa ca donatoare, pentru ca, in varianta greceascaa aceluiasi act.cneaghina Ana sa fie .in:ls;ot.it,a, de un- flu..,~.-.".·.·tefan60• Din cercetarea temeinica a tuturor informa'1 -, 'i -• , pilorgenealogice cuprinse in .actele de danie §i de confirmare a Inchinarf], cat §i in pomelnicele M.anastirii Golia, nua putut fi identificat cu certitudine un flu al Anei allui Ion. Golai cu acest nume, ci doar un nepot de file-a,; ~tefan, flual Cristineisi allui D_' nitru logofatul". .. '.e,=.," 'a,', ,S~-,IC'" De --'a tfel ,Am',:,pri.. ,~ .·~ lu!t ,.,--'',-_.' zinta credibili "I:t',··a~ltii"I.' informa tiil r- ICU' __ - _, ,Al~:'n'.. zarian ,..-ta,g·:'~e'~'I.c'~-e,' 7· ' , ".Jr--lIll,' "' '_,_"", file __ ~ '.''I "I-P-.: __ , '_ a actului de danie din 1604s-au exprimat, deja, obiectii cet -.de continutul
__ L _' ,:", _,: .'L_J .. :._ L.~.I .. ."

',pr.':~-./I "_

U· ,

.. _::...~",

,-

I.:..__._.

1._.";;..

l.'

'.~'_'I.c

.... _

..._

...

'__ .'

",

'!_~

__

'

-._

.. "

I,.

_.1\-.--=

,~.

'U',_. -

".-:1'

""_~',

-,

.', .. _.

__~- .•

..

...

_~I ...

_-._

.."

:._":."

''''-'-

__

'_''·I~."

.. _ ..

'_."'

.'

. ..:.......

'",

!J",_"

.'_,

'_".\

::_,

,',

_'

11-

'.

,,"

t.,

,i

"_~',ll".l,,, .'"._ __ . ,_" ..

.,'

I·'

1-

1_,_.

"_C,,'

')~"'_

,J!.,' __

~,

. __ ..--'

'-a:

,·t'l"l'de ,,",,_I/O, wie _. ._~.:8' 'AI ,-t,":t,", "'~',-, D"',,"., _ ,,,,,ep.~,, ... eo P,i',-c_~~o,rm ~,ar,meSICU" I- '.. -'NI"':ik~'-'.. ols M~' ':~L-,rt,--~--"~ki-~:-" L',-· M,'r" '- - -, '!":Z' ~1:","nL.e. A"- '~t'-~h",-, 11'9' '. ,-__ ",C\O'lao,s __,e_, 'Zlnle<jS,,'_I£'I~£ml,a -:';-,'. ,'~,'~' ,1),:OVltI· ,'"'" ,,-:'~ M'· ,""'"-",'. rilr.-··-·l:, ;,e-~i,'D,S,. p. ,l.,~_';'0" ,) ,.."d~' S,~_I·, ~~:'l,",~", .. l-k·'C-'.'~'~''''''-I_:~'''',- '.'' .',', ,. ,.. '~I,G'," .~l-:~I...,~~'-'P'!!I ~ M __- ..--·r·" M~"jag_-, at-_;ena .',z,:e~e y" 1_·,1,\0"1. ,Clel.' Viele, h-,_I''~, ,al',iI~Jlllel.1", '4J~4'J<.' - ,a~la_ 61 M' ..•. lL.' d- 'al~' d"I'...., ana 1!Yl.ag-""~:'>': ena s-:- II':l..... 1"."1'." "J.," leamu II G-' ,0 l' "etl '·'ll'or' P'- 97 9" \'ze.K:ev·. 'lL'T ,, ea:' em~ C·-" -, ~, ,:tl~tD'IJ c'e,,· 'v'eCri!... al.~ ',". I. IGolte"i ""24-: -" '.
,_,_1Jc
'pc --

---~' c , F~C I i M,' ',i ;... :..... nes ~:'I,. .D'· ..ocum ,:,4n·· d' ela Iaem "M~ :-~n~u.;J; . p~~' ''_::' '~~ " 1:.,'l~;" nr' ~ ;20/-1.~I~:iD~ :~ll"o:-, , "'._, -"-I·a· .,a'~, :,"'" -3~, ,_,Q.I,.,*--,.-," ';1' s' Nicodlm' Mila" Dreptul bisesicesc orien -I, 19'1$; p. 440.... 441; Gheorghe Cront,
S8'p' -'-etr '0-'"D:; el '--':,"-',-,
I

'I

I~

_III'

"a.J.;U,.I,~!

__ o.U, ,-_ U:",,"'M,_, L

,,,, __ ,~"""_,

..

1.'_,..I:t,-"

"'" '.'

""ilt;"

:O,-:C.5' ,~~", ,,'.'

3~<

,II'.

,iiI-:-

J!

·M~-:-'· . -' - ,-' -/.'.:~

';-·1"'-.

,-,

'I~I

,·'ti'l .-:-.-

.;'_1

_.

,",0

'-:'1--:

'-:-

, __

I,:

',,'. ,-,:,':".,'- !~'

'--:-~-',<.,:,>--

J:

,e'

:'--'

'

..

'

'-"

'-'j.-~'.

"'-'--'

!:_. -;'-"-"-

'.,~i_:, .",,:

Ie, '. :,_:",~"

!'!o."

I"'~:r'-'{''':'_:_:·-

., ..~ 'I_'S~I '_' -:

-=-

1!'!Ii

,~

_',-~

JI

.'.'

_.',_', . _'--_

'!_,'

,<, '.

,J, . ,A.'

',_-' _,',.

,,""_'~_'"

_,1',_'

" .. '._

-'

"",

".'

'P.'

"

sauamestecat §i neclar, mai ales a paragrafului ce cuprindeinsiruirea membrilor familiei 'Golai62 .. A§adarj daca socotim varianta slavona a actului din 1604 ca fiind cea veridica, observam ca gestul iiapartine dear vaduvei lui Ion Golai, nu §i. urmasilor ei in viata. in schimb, in cazul.actului din 1'06;, alaturi de Ana apare ca donator- §i inchinator at bisericiicuhramul inaI~ea Domnului flul ei, Mihail". Daca Iipsa acordului celor care aveau drept de mostenire asupra bisericii ie§ene putea :Ii an motiv Intemeiat pentru intarziereainchinarii"acel3_§'i lucru putea sa se intimple ~ilncazul tn care starea ediflciului nu perrnitea oficierea cultului, bunul daruit netiin€l intreg, functional, §i, prin urmare, folositor 5CO'pului caruia ti era destinat'v O sustinere a ipotezei desm§ttrarii unor lucrari de restaurare la Golia in primii ani ai secolului al XVII-lea" care s-ar fi incheiat tn preairna Inchinaril bisericii la Vatoped, aflam In textul actelor din 1606. Din pacate, pani acum, pentru cele dona documente nu beneficiem decat de editiidupa forme Inferioare de pastrare, respectiv 0 copie dupa 0 traducere din secolul al XIX-lea a confirmarii ierarhilor moldoveni" fi 0 traducere a lui Gh. Ghihanes'cu dup'a Wl text slav a confirmarii domnestf". in cuprinsul celui de-al dcilea document, cu data de 30 marne 1606, referirea laorestaurarea bis eric es t·'--e····' exnlicita n··IIO:'::·l't'-~·'a~1J. ndu i-se c !a'~:An a "I'' 'ra'1~-:d:-···''.:u'.::-'-_" 1- i loan rva u ·l·a.'~·l·1'0-·"g'.~:·o········~a:-)"t ' ... ,_",.' I~'_:_:J hn<._~{--'.-:_~·:ll·.~., cu f.. ... ei M···;ihII~_-' au inchi "----,·:'-~,JJi>-'-'-'·'·-'·.>-;.·'-.:JJ din n- iou f'7.:1'!!l:d'l'~t'~-aw.,.. a I o~'r~~617' preu na ,· ... ,1 hail rinat P re cea biseri ·'c·a'¥' _' W.I:_ .:·.,"~.·-. I:~... 'Pina la publicarea inte.grali a originalului acestui act de intirir,eJ descoperit in arhiva Vatopedului §i semnalat intr-un rezumat, trebule sa dim crezare · traducerii lui Ghibanescu. precum au facut §i alti cercetateri ai trecutului Goliei" §i s,a mai adaugam "ca} privind in jur, in aceeasi perle-ada, vom afla

,i

_'"

- .,-"-'-',-

'-1'!i!l"! .,-~.,,:.

'... '.'.,- .. '

I-·~"';-r""

.1. -." .

·,.",J._'I

__ ""':~L_

,.-,.

"--.-

~·'""'~-'''I,

.~~L

.-.

-'.~.~_--._:_

G· ..·

".0-··:· ._-_1) .. - --..

I.-.-I:.~~.~:,-: ..

,_,_·I_:_:-_I-.'I;~-,.I_

'_,l'_:_-_-'.LJ,'-~:-··,·~-'.-_-'_:~:_

..

:_:_!,"-

-;

.•

dona ca zuri o arec -u'm as e·m .. ·a~'n·--·-a'~"t·"'o·· C'-,'U'~'· c .el al ---':o····~·1-·l'·;·le0,14!are .tfel- prez....... ,:,~._ .,.-.'1'_::- a --:l!::·j·1 .;,-;.;.:.. ·e':. 'tao .A1'···n.. n .-.'-a~~'ril' · :_: ·~·n;Orient,-..:-1' l-a ._:-;, mid:_,..'- rn.:.'0· . attne ',_. , ·_._' '., .,_ .-,-_-.,-:_:_. -. I·a '~1'~ c.-li::1l Ug '·-'i .or so sit di A s'· .U.~.. ,-.. ':',-. ",.' :,_. 'e~~ . E Petru 9chiopul, inanul158-3,. sa daruiasca acelor monahi niste case fi locul
I"'~' ~ '"~ •.. • _. _""11_-. '_ ~ ..

1_

."_

-,

'-.!

_.f.

'"

_-

:-_

••

_.~_.__

';;_,._'

".

-"_.:.-_',"

_~"_'

~~

,_:

"'.

--

'

t~

._-.~.

_.'

",.1

--

,.·

•.

1_,

.'_.

__ "

G· ",

_J

••

__

"

_,

_:::.-

I,.,

1~_I

,I.

. .',

i: "I.:_: ..

-.. .,

. ~...

'-1':

".

_'.';

.-__

'.

,.

."

. -.

..•

::_

;.1 ,

---= ...

- ..

'.'._'_e,

I"

nr",'.
,
-

Ibidem, p.97-9'8; eadem, Ctitorii' eeiv.ech,i ai Gollei} p. 24. 63.lQan Capro§u, Petronel Zaharinc, Documtnte la#,l, p. 94-95, nr, '66j ,ibidem, p. '95-97,
62
6,·;··:'7'-,· .' _.
~.'

..

.£In ~U!~

C I Z~,~anne, Documente 1 I p. 3,5,-,38' nr, "23:. ah --, -, " Ioan Caprosuy Petrone __ " :~,a~",. _,' 1 ?O Ibide.m, p. 126-131, Dr. 93. 71 Ib~,:_' id
- ""
-. '
I," ",' . '- .. ~. ,",. .' / •... _. "-"'-,' -.~.-, • -. .

'····1<·:-

- .-, -_'-.'-

.----:'j-

-'

:- ..

," .:

._

,Iii

--.,

:'J.,..:.~..

1-

,",

- --:- -

."j

.'."".,.';'

.e":,-'m, ,.
I

,_,.'_.

..

71

M'I- ..:'·... aag iaiena Szekel ,1\'T····t, .. d··, ,'.-: .. "-".,: - b"!!!I,~·,·,~..-',!··,·l!!!l~',,, Sif.·'~: 'Tt:~,., ~',I,~ aterea ·, "" L3J;la,M···, ..··';·, zdalena '-" ,z"e~e.JYI'J."'OI_e",_",esp,r,e;'.I,se,r,~CI_,e :_,. v",n:lerl -s 'T'~'~-:I--:" '
._,.~!iI'

11,

C""·'·~f1-·:1.~' S,~~I l,ar;,'u"u'J_,'J'~

·Tl':inaned.·, seama de '£.,~-- tu,I' ca.mcmnarea se ms "",la In. '~;;'''''''11,::ct:,.-" ,:-' ctr-"'t' onces tt,1 rara ,l,-~,,:C' ~"i--,4,,- .. 'iscri ,1·or "--'t .."~·i,,"-':<",- . ' :,:"U" ... ce I,ap'l~_'_.~,,',,,,!' ch '~,.u.u.' "a" ,e_ I., viin e..:- arhie re 'a- S'C~' '__"~"-": ..'d'"tl_""':a·'.n,I_, p"-.:.',_ tle_ C"r"a"'p"'~·'t·'I"a" VI"':-'a: ,t'-'-·a~' Pen."_U ' c,a~,:_cea;' dez leg are s:-:a~~~u,:JK..L intar -''''.- nu "U' ea tr'" ... .. a,··-I,· __~:/,~;_,;~,-:._,_:---,.,-fie m ~"i ; ,I",,;al-;a '~, L_:e,-=='I>,I,-.,_:_:_a,., fu' D'lall~_ ""':.' ,-".c,· __ 'VI· fz·'l'~b-I'-'il" ':a~s e recn "r-g· a .Ie· d' Ie ·,·b:'IlIIJ,C: ···e·~I": c a ~Ql~1I~n··'.ice ··"'s~,t'· caz~J la ob't' 1':0-: er 'ea u 'n' ei c·0·· ·"·nfi"~: ~:'J"I··'nn. ~,'r111 "_",·.~I_)'", a:' scrise (Gheorghe Cron], Dreptulde ctitorie, p~97; loan N. Ploca, Drept canonic ortodo», I, p. 496). 74 te ,.. a '£., ist stre ,a, ae '''''t'· ... ",~ .""" '0'1ctit .. it'. oate Cia, cum a :0:8, .mzestra ,t,!W' dec catre eel ·d~-', cnron, mnorton ai ed·"ifi-i·'~1,0,._cUI, §Il C,U - · ziult.. : , .. .£.~' , td ,.. dI . care ... acei orar '., se.p,_ \as:tre:aza, l'a manasnrea P'- .. . §l'. a,cann provenienta 1:_:O'St. ce curanc 'I"antont''''' Putna . .., .' ~'a.
'3,
')fI ,-:,0',
,--, ,~

loan Botez4torul d'in Iasi, in SMIM, XIX, 2001 ..p... 32.

A",_
r-. ''''''c, ,'-" ---:, ... ",.,' .,'. ,~"

';\"I~

.:11

'-::~

An· ,-:-,

".

,.

"
I

'·.·'_·_'I~,,:a,_'_~J_',
.: "

"I"

__

:"'::"!!I,'~~'
.

'~,

.'

,.

..

~:

,L

,'_

""

..

,."",~

..

-,

".',;

.. '.',-,

'~,:I"

0" "~,,.L,-,I,_'=-"''J

'_',''','

'~"'"

1,1

"'

. .-'_,""',.

'_-J-=-

..

_',~I,

'_':'::,,~

I",'~,-="

"L"

":'C·~.

,'--,"-='1.

:-'_

,I".I.,," ..:LQ.£~,

,=-~

'p"

....

-;-

"v

< . '" .-,.-:':,'w. '.

4" -'---:'.'::;

,-'I<

:A_,,~" .'
··IIi.

'I _,.,,

'Ill,

I.

I,

Iii!

I"

--:--,

'IW"

'U ,IV

.~;o

'!II"

..

.'

'

'Ii'. ....

v.

."

,_

_~I

'-'Z·'d'· . , 'b'--d';"-·-j,~: Z·'·'t'

Ai.

Apartenenta acelui obiect a fostmai tnt3i banuiti de Maria Magdalena Szekely, Bemei-ditor
..... ,-- .. ul'·
I. I.

d--

lin"

l"w

'.' '"', d- . :Q,'

4,_

fan'-'

S G·--:'

iI"-'

dC'

J"".

·'d"

.'llI".

..

I.'

,-,-"j,-_.

dn,~
.~.-'=",:-:,.,-:-.,."

4--,. "-'.

'."-

;I'M···_C"",
,--_I~:";~

·'~'-:t,·,,,,-!A'!I'P,,,·t;"·'--

M" -::.""'_."iii!I".ot','",-,

"G'·--:;'~"l··'~··-' ~5':'O"

dec -~'d'-"- ",ii'

,~ii',,,,,~·, .,

t: iI',t:,; \, Z" IC'_,,,,,_,on,£I,,"J'

~,,~~I

~'l·~':~'" ,- -'::, ,.,-, -,' , L v",aSJ:le",upu, r: ,p. 1- 2'-"4-: 1-- 3:'275 -1-'", ,.,: --,' c"-'·· P---:',', "' ._ ·'-'h· .. ".,.'~\" " "'o,,an, ._~ap'l~lol§U'/',-~e;.-t',ron,e.',1 "Z···',·a,-,arlu"C:J",o,cu,m,e,n.1K ...
,":~r,

1",7-,'

'-'·,,-:-'1·;

D·'"'I~'-i'-";"-'-I."".

':-":A,

:1;", ,,' 1- ,-, , ZI~I, ''", 'p. 9"4-'

,'C,'

,,-',-

-9'~"5'- '",.',.:, ·6"·'6-1 nt.,_'

'_,_,

..

,SI

sal ...-', ',~.".~ necesare'-'- ,...,.:- ·mirn-:11' ,-,seo',pulll ~:' leu care a, .1'O'S,· crea --a,.'-. : aca ne .:'-",:-', sele ..-,.._.. :'1-'· . ,c' '.'•st ,,··:::-,:~--t--_,';;81 -D' re resurseie """.-.._.,-.-.-:.-. ..··1' ';:-· :"':-"_,' Imp
c.-·-r -, .,~. ',' .• -'.-,-;,--. ,.--,-

.:,_--.I~

>.-;

r--

uitam catre acele Inzestrari din perspectiva legatum, a continuitatii care exista intre actul dii11604 §i eel din 1606,acele bunuri leputem considera '-. al " -. Ii d.atorita temeha viitoarelor mzestran .···.e Vatopedului athonit si, implicit, .' clauzelor [uridice pe care lepresupune inchinarea, §i ale Vatopedului Iesean .. Cateva indicii in acestsens ne sunt oferite §i de informatiile deja cunoscute, iar accesul in viitor la impresionanta arhiva a manastirii Vatoped+Ie va putea inmulti, Astfel, in .§iml daniilor !acute de Ana Golro.asa,la 1604, manastirii de ,:' .£~" d'~ ~.' 'VI,e '_10. - eaiu ,o,mn'e:s,c,;e ,-'", 1·:-· - :~",'. d··: ul d:1-· Mr. .'. -, .: .' ", '}I- A" tho se numarau ia ,"'_unl'e-~e'·'!:"'IO'S, :,as:e raici ue ra Cotnari preCUIl1§1unoc ue pns,aca; i nraruste, en senmc m 'p" rut. p" nntre "}I d .'.' .,..., 'D'· t .d ti t ,0 nan" docum ·t'-·~,- Ie e e~ ~ -,a~,e -' "..,-._.tx . ·,-,ct~~: 14,,-',1- iuli~''e,1-16··-"2'-8,·'" - '~nn--'Ii.-._-:-r-"-: "e''-,~Yll1-O~J B"'am~' . -.~ O'-'i:1:7S'~. ~"L,.! -, edit ue ,s,e aflIlauna-"_ d:jn ~'· '-~:'I".P c'a :' "l.,61-·':~'''' '-"-;"0c,QII,L,·,en.,le __ ~' I' ,I._~-.c,-" t · ~1 alul recunostea manastirii p-.10 b " stapamrea asupra a.,reilcuci• d e vie d-·'· ._ ,eU r I rrata t"" u c In
'. ,. '.. , I

!Jii!I"..!Ii

'.,

. - '.

'.'

.',

'

Ii

.,

'.

_ ,_I'.

_.

.•

"

·t·-- '-...

'---I'

----

,~

" -,,-'-,

.... .' ~

,!

!~

,-

D'

".': .-

C""-

. '-}-.

~=-' '-:-

n-

--.

.~".-~-

-.-

,,----:-

•..

-.

'

.~

A,.

!II

,II.

iii

'1

'::-'.,:,

,",

,-=-',

,_---·I,I...:,

'I

,III.

'.

1-

"'__:-~LI/'_"'WL_~U,

'W'

.,..

'...

,.

'II

crame si cu pivnita de piatra, in urma schimbului a·-:-,~,t "-U" ~_ T·:~,,·-:- ·~:·-,t",:rj G'" "1--' l:a,cu,I, CI, M'" ,·an·,a,S",lre,a, --'--1-'.'. ,p'en,ru-..,reI ~1 ,'" '~Ol ,la, ..,'.' t laL.'Cl VIe: din ,'e,~_II_, -' "U' r§IU, ,ea,'..' din :ln D,-··al·:-:'iu! -:-.,,- ,.' ,t'~'~~'-"'" '1 'I' .-,·8,3,. 'C.,-'~_lar;·~',-, ' 'h." d di p,n:cm,a .--',-- -,-,~",t-L,~t--·"........... ~:, ~ '.' ','. -1£:. tiil ""' ,a,rg-ll-~-:a[~1.'~1 -,-,".".aca um",--~"-"':,- neciantatn inrormapuor,0'- -::' ,n ,I~ ..ave-'m'~: .erti tudini ,_..,~,e,m, ··_,'a.1JUl c·~'·,. :Ie,s·eas,u '.11_. · ac t trei din ,..-~~,-,,~, _u~ ,ml,. pute .. ban ,.~ "a: .. estea __ . " ,~c,el .-_n cele sase ~'1C'l'!!! de V1-'~';:_, daru ite ,y,aSl~:I~'c~ ~.,'~..... ~·;e_-··' Vatopeduluiin 160484• Apoi, vom vedea ca, pe parcnrsul secoluluialXvfl-lea, 'Jlocului de prisaca din Braniste, cu livezi §i en loc de sednic in Prut"8S i se va -' d-~-'~~ -',~ ~~~ -, 1",-'.' ...... .. :"1, - l}lel .!~~~: P-:J'" tt }I' In ,'1 d:~ :la[:_-,auga un te -~ onuexnns.. ia..~ ICO"", -ue,n",~.a,_ .' . CU' '',~rutui A. -, urma unor..~... ' - aann r·' terr..t -".,_-"'\ 1-' confl "'-~:ts )---.-:: -- 'o·mne:~.~l...-.. -.. -'· 't-,·· G--~;,'O_lel' 8,6, Am-. ..... - .~,".. -' ..,t"" a,c,'lolr,~' la,-~e . ali - ,_-' ',. _""','-_cln~lm d -' . " t -.' I sla,·~,U~Ul n, ":. .'. t '1-"~- '. .a:U,]ln,.·!.·1 ,.~_,I.arUl·,· .-~. d····~-.' ,'.t.. ~l c:azu~d Y' y' Dornnesc de Ia Cotnan,
.1---

CO

-to

,_-:-,_.'iI'

,d·,

I,,~-,e

='-

.. ' iii;

I __

,~_"I

-,''"I

.-,

-'-;'1

' ..

c-

:u' -

-'.-.-.'

,II

·c-

....

-,

:t-'

,-::-I''''''D'

..

~,a··-,I~,,_._,·':

,<.-

'I!:

.'

:-1;""

~I-'

. --

'.--,-

r-

,I

i'._ -- -

-I '.

.'

-,'

-,

".

'...

tFI ,.'
"

I~'

,-

Vatopedului, In 1604, pe care ".caIu:garu de la Manastirea lui Golia logo fat" ce se cheama Vatoped, din t!rgul Iasi" il vor vinde marelui logofa:t Nechifor de mare t . neud .. u .' au a d'B· 1" i.iman ,,0 e mare saracie §1 neputinta ce Ii··j s... . tntarnp ·l't·-' ' ae care pagam.
'W
IW". -'. ." ..... .' '.'

'

.'/Ii.

.'W'·t····

.'

.' W'.

A.

, .'" .

';AI~:'; ,-

... ,'.' -,-""~.,, ~ ,.-,-,., . ,,'~ .' '..,!'-~:~'·(-:t-'·"··-~-~~:·~' d-~-\""""" in ,,·:---,-1"·-,a'§ll "_o'cnme'o, t" ,.--.~-. '"','-, 'ea "sa, atul ..fus ",-:; d~'.. ,a"c:le, .. d·-· s,e m:aIp'r'e"Clze,a:z,a '.-.- ~-UI ,s;,e,s,e a,m!a,n·ia,S~-lnl'.e _'~- .:a, ,-:._I!!!i,
'e .~ .--.··

·-t, ':,

'.c'-

An'-,i:-,

'I'-~

,.--:;.., ,

,.1._

jupaneasa lui Golae logofat • Acestor exemple Ie mai putem adauga §i cazul satelor Golae§tii din tintul Ia§i §i eel al Bumare§ti1or, care, intr-o in§iruire a At· ·'t'!IwI" A t d--t·· ce ".... t' I mo§iiiotm~ocmliia pe. 'b(aza a catona su'-e·le aC'~e se pasirreazaa1un",e t·, 1 e . -!_.,O',S"n ,marep,:_- .....,e IDle" I~)-e"au, l'O'S"Jno'_,a~:,e p,nnJre·,-'-.·, s,ap'am- "ril'" "I_,e'-·IG:",-- Oillel,""·".i.' • t-'h·'~·'~ I ··di.--~ ;"t-I_",~-- '£--' -:'t· . -":; t---~-t·~ 't--·,-.' I.'-It-_"~~ .;., '.~ -.-.-l'··~,··-'88 A _. _
87
w
M.-

t" ~.. "

·-~·"-:-:--:-=--art-:-

'-'-,.- .""-, ,.~.,-..

,-.--,~-~!

."14,

--

-' ·,tu"' .' , '_~Ior"e,.pl,.:,.·j -,,wen_tn. '-~. '.-.'.eorg'es1CQ.J'B' 'J:ZtitJ,;""_-)l' ,PI., 1-' S·~·9:' ,'Ie' ,e·t·:"~'t·~--·-..,'~'.... '.-'- 5'~'- '~V--J!~,1'. - ·t,-III -- AI" Go'-.' . '.'~' ... 81· 'll,~.,orln,:",-,'' ' F C···- - ··-·-tr--@'b-'·-, .ct,-~·~"",: 'Vla,£.lop,e -:9-.' -'.--,-·l-'.-····· ~', -. M--"'' - :armes"cu" 1.·~"o,n_,rll:,u",:·,JI· l'T ";..,:'-:d-::-~ p,,-~'28"9.-" '2':;'--,j6"""· F'I"" ..",,--. ,''',,-.-.'-:~''-:- ..... ,_..:.,-,,- P··I·····,tr·-::---,···--:-.-, ,}-I ','C-, -~_'·:orIn M'· ·arInes',cu,., -,e.::~Ione,~, '.~.-"a, _arlU·C, 'D-'"IO,,:U,',mlen~eI_,_"e 'l'~.,' L:····~, ','. :.",.,M'·' , J,OVJa" ,p,. ,_0" 3--. 3'~'I--15'-' Z··· ·-·h , , __ d~ a ~,eremla':_,' -"-"'~~l' .. " 3-.,..... .
In

'G'-'h' -,eo,r,,_, - ...,~e:-ClUea,DU, D"-'- ··-'t--" - .. "- .. 'gh":"' -.-. B,·!!,!:11 ....- ... --,r:ep"_ I
!II,,-... -,. -:--.~

'l-' d-':-' ..'

_.·c-.

~ .•.

, ,.

.,·I~'

.. ,.:~,.

_l,_-.,.

l'_,

:·oIi,._" -.

-::'

~"I

-,",~-

...;,

,"'-.~.:-,

I>

r",

1: __

,~

'_

'831 S4

'

'-h·, .... At/,·OJS,

,8'6

Ib' >.J<.:e,m" ,- I' '9 ,' ,p,....~"....1

·f!!1d·· ~', ..--",-,., ,Ii

I' ·.. ·C·'~'·-,,~-·-·".-.' ..,',,-'-'.'" , _',o"an.~",aprofUl .p,:,;·--"-t·· -'.,:;': ....."~"l'Z.'~-'~-- .,',C, ,D"~-,-:-,... -'.~."",,~,,··-'·'t·····~·~aIJ,.'1''1 ,elf,ontl __.c'ab·_ : -, ,:arlU.. ,:o'c:u'men, -,e 'T ,"'~ I:
c.-. '-', .. :.

6":JO" _>_o'.rl11 M~":"'-.'~:--- -, J'lKo:-aOls ,~" e-'~,Z1Ille.: -,ki-.:'" ~, 'L'~'--' -,, . n1,!!, ,'" F-: 1· . ,arlIleS'Cll,: N'·-,·:l- ~'l- ....,.;-:-,.; M' ~,rt--:-:·" -. ",ere,mla
-,. .-,
I,. C"

p'.'
'::

2-'5'-"'4'
~'-'-I'
~"_I'

2~ ,5<'-:'-6Zc ,
"

-" .:,-.:: m'!!I_"1- 8:;-:7·.',ii'

1-, 'I

'I!!: ,

-.

,.-.'!!' ..... -

'-1_'

M:' -"'Z M- .. '~--'l',· ,'-' . O'VJ,-a I' ,-',un·"e"e·

_'firtf' ,-",~ .:,"1 .-

,'1

,$\5. i,"._".~.:'~/~I_I~:>. 'n:. ~'d··.···'· 'sm'i-

Flo''rin- Marlnes,cll- Ma'nifst~i~e'a olia 'P'- . 163 ~i ,1,65 ,.' S,. .. a P:-IG -iistrat ~i0 p- .. ,0 . ',~ ·cl.. a,dr:esata de' 17=' - '.:.' ..~ Y" _. '.:__'"_-~".:_.' '.._.,.; '.'- ,_~_,' - _. '. __- .~,.:__'~ " Gheorghe Duca voievod, din 23 septembrie 1669, de a flluatl zeciuiala de·la ni,te, cilara§i din ·'~t' ,-.,-;1:;, ...-..-.-- ,-,- ".,.~ ·d·:-....d-" ,""",~i'ti-'-_.' G:' -o,~ I("A':~' .:.~ "m"'-'lJ""'U '1--1.-~ -;. _.~ar ,...,'., B--u.mar,e',~l",care rt:liLlzau s,a I,_!e,a ''.. IJma, manas,·_rn-~·~Ir~,····li,- <a~~:.~ a ""a,l .DI-" O'C,_'>,~.'I;;'f,'.''-'.. :..L····'1"f1"u§naj p',.,~ 1')\
';88
., , _ ',:__::,~ ._ ' __ ." =" - .. ',_-I.' ._ .,' ,
=--:,_.1_ .. __ _:'-, .-~'

. 2"0 ' p'., ,.', ..~.-~2'-'0"1 Ill;..14·'-,--'., ... i-I -:- - 9: 87' D~-'-- XVII····· , 17'6" . 2'7-:"~IR,,':'" I,' '_. P'' ' .17,S~-</.f' ,nr,., -'-.- 1 ~b-'I,lIId.-·-'_.-,.~,; .lll:!_em,
10" ...

z·

c-'_

~"l

,-

-,

I_

I",

I, '.
=.>.: , . '.,
1

·I_-~. _. ''::: _':_

.-,,_'1'

-,

I~

..

.. _. _'

_.~,

I '"

'.'

._ ..

",

--

--

1, ,.,-,---.-

.. ',. ~

_'i!!':

. -,".

,,'

..~,

,II ",-:-'~

."

- .' ,W;_

..

'15,·,,-,,:71--:-,

1.:....

'-

'U-

.I

"e'·.

',:,

,-;:.

~ ·a~· U·-"··~ .~ I0' ':~' l' . a~: p,:-,,:,q, d:". Ie" si di -n~"- -0-' ,"U','-' m-··' e'~··l~-'e~~~ ~ - ·' , Lle'g""a;~t' ::U,:·:[.. 'a', d'iin -; "Ir-~e 1,:a'': C;~!I--.''t'~_,-,~1 I·~'Ie~- le·.-"~Ia~;- si c· ~,e~~~ t-h:'"0"'::-,"m-:, ,~:t ' ' p' _' a~i,'r-':e'-,. da '~t-- ln primii 'a"-~-II'' : de Q,.--~~,,_~~,--!,In'."--.' --"~'-~-"-.' 'Ie:'.-m "a'~·'n'-·~',tirii 'G~<"·o~'lli·;·~'a-·~-,.'L' -~a~doi am,II!; de~': co n fir 'n du "p,~'I;a~'~ chin a r ".'.~-'-~-' a~s. la -6 . C-~.' ',. ~ .. ~~ , ' '. I' , M 0,"1 a voievord con fIrma marea ~~I,. .:. ..,h L_, '~~-,,- '1"-1" .a 'onstanbn",·, vil ,~.:.~~.:., _..~ , .,.' ,mcmnam.~J' ,~'. ' 9' ,august ' ' .: .. ',"I 1~.1. I1 ~ ~, ~., -. '.'08 .. "man.astirii _ hramul inilt,area ,J' . ~ - - . - - - - _ ... . din targul Ia~U ce se numeste Yatooed undeiaste 'S -, _ - ".' , , ,J' .Jr" <" .. '~I ~- , '-~~"'- ·~Ul · ~'~- .. ·:.am!.:e:.' .,' An,' a '_ ,·.0· """ ':"'- - ~ ,:, ..- :~'.':, ".' ." .- .-' :·:a.nou,a ~:,. ~.:, ',-; D-·I,Ol~,,', 'W"", .,:,~,",b'.~unml I§,l~mo§lll~. ·d·-~··~· ·:"·t·~;,~·,d' 'e:~'.",-,'.' ~'G<"'1'1,alasa. D'~' .In ,ac,e',a.s. "t~I'~" , .:..--- ..~~ mze'iS,:-' tr ,,',~~ -. -. ~:,' :_I,'Ia-::.: ,~~, 'Soa-ele C''ostic ~a-I, ~;.I' Liesti cu-' d 0'_·.U.~~_L, va,,~,:.url.,.~,e~ , ni y"I- ,1, "),,1:.:111 ,. a'~. ""'~",dr~'-", ,-'" de ,.... ;,rare .,:(!}! raceau p~' rte t m,Q;a:r,a, A.,:" 10 ';"lD.U,U V"". aslui .-~p -n,e'nll~lp',e:~,.lJ.la'l"Jlln·~, I,'-,,:a',i1, -armcestn ·'!,·i!!!! '_~ :t-,"I,·..:-,·-,~"·,,t'::'-III~ t:·'~·;· ttul .',, -1.-, S-·-ni --.,.-:: J:I-,I,I:~'!II ". tim tul , ,,}" H:' -"~' -,:t::' dir 1,'1:1nu_ U,-, ru n m
____ '.' 'I-~_.(--,··,I'-I,I_,--

"'-_':&~'~'~'~'_'::'

,~t'

..•

-~,_~I,

-'-'y_::'_'_~'C

'y'~'

'lim'

",

_:_I_~',,'

_.-~,_~_._

c~,._I".~,,'A::._,

,._,_'_~'~:~,

~~,

",

iJ, .' ~ :.-

"-:~~'-'~'~'

_-'_"';r'"c

.':J:,-.

~c.~,",_-~,'c:~~,~.=-'

_~'

._.

~-'-""

"-.',_

"C,

""

••

'

---'.-'

-'

_~

==>:

'-".

,-'--.

'

"~~'.'.,., '.'

'~,-

'-~

-'

'.'

'-

-~ '-:'~'~'~-'"

.'

-:-1.,

.no

I.

'IW'

'..'

~~

~",""

,.

-'

'I,

W"
,~,

'I,'

, ,~

,a.

c-

:~.

i',

_'

'.,

'.

:_~."

.'

"

_'.

-,

'. ~ . ."

'.~',

-,~

l~,,,~ .."

T-

--

.~,"

I.

-:;

'.-

~'.-

---= -

..." .

"

~.

.,: - ,-

-..

i"

,--.~':

[I!'

'I -.'

,.',.

c._·

'':''I,:.'~~;,_-:~

-,

,._

-'.'

__

:',

.:.~.,

!.

I'~-

.~ . .'''''

I.'

',1

>--.-

',.:Ii

_', ,-

tc ··,t~·- acesteiocun suntt·~ ~, ".,.','· ,unui : e ceiararr, '," t oate . " t ap,rapla:"e ,~ .:. de "l"aI~cialt Acestor bunnri imcbile Ii seadaugau cateva lucruri nii§~at()iare:vite, o .cocie ,1(' t'r:asurJa), . '!if'.- '0, suma de bani, p- ':ecare manas,tire'anrma :s,a 10' recupereze si '. '~. Y de Ia niste datornici ·aiAnei Golaiasa, Din acei 'blani '0 suta de galbeni erau datoratit.L de Iuraseo loerofat,'. ell 0 alta ,suta if era datal Clog,. zole arcalab89~tar y 10: ~., ,_ '2-~'7',-':O~~"1d~-',,- '---:'al,·--":b·· ~ d~,,~-,=t,~~'_I, -",~ "~.~, .~.,..' '.I·e'g ,em 11 · .a ora. nuropo ,!,".I,t· .!._!': An-·~'-' 1,U llii\l$,aSI'! C--'~:·'~':-,'··90 .'p---' . "-'d~ 'e:rea- 1'- -- - -"'",, rlm.a reve ...... _:e:gata
_ '.' __ I . J' I _

Romanului, apoi teate "HIe pc care Ie avea Golaiasa la Cotnari, cu crame fi it'~. ,-,';. ra, §ll,~re.l ocun de ca In,·a,§l ··' cu,mpar,a.we ae.. , uonaroare'.~-." d·"", '- Ia de d~-'-'· d~~'~,~,~,,-,,-,t:-_'~~I""'~'I' ue ia -' ,pl~.,.,a ,epla, ~·t'-,~;~ t----'I--~'~I! 'iI,~' ae cas,a, '-I:·'·~-' . ,w, T; .1"_' rul ,;;"t~' la a ,,' Iu '_, "J.' ,,~~n,d··-'·u'·-se . _:_' ·' I _,~L' upul-fiul -I-"u-"'I~~' a... J Id e~,' 'I~'. rm. ~; ean u"'-'1· <lbei:_:- _, si de la 'C' Iian P reciz .W.L: ~_,: -",', ~ ·c-a;
, . ,II;;:~.

~<,.

'~'-'I'C-"

\_¥, ,~, .. ~~.

-~_'I ~./

.. .- ... -,

':~'-"',--,

'~t,C'~,-.;_,

,I-~

_' __

.;'_->

,...

I"

~,

._

_1_

'-1:"-"

c_~.

,~:"

_:,Q __ .. :.~ , ,"

,,_,1_

,__ ,~_-"

_.'W .

,,;_'_1.,.1.,.

,1

."

",_,"

I'~'

..I

~ ,~, ,_
~ .

-".,
•

-,.

_;

-'"1

I' ~.,'

.-

I-

-:

1-'

r·.

-.-

1:"

'-',

(.

I'

,I _-_

"I

-.'._

, .. "--I·-~

....

_.'".::'.'.<_~

'.-

.-'

-'-',.':.,'

I.:_

'.- .. ~""

"_'.-~--

'.,-.,-,

,."

-.-:'

,::~,-,

.,.:

r" ..

_:

,'

.....

_'

•.

,'~~

,~,,'~~,.

~,:

:'_c

".'.~.,'~

", ..

,:~-:'

'"

.-.,~,.

".~.~','

-',

':,'_

..

" ....

~~,

r'~

::,'-

.'

~-'.-'

I,,;

-.

I'

__

-,

,-'

t-

,,-

I,

_-,

"

,-

._-

.--

.• "_

._'

_,

-,

II

_
_!

_'

'

-,

-,

~.

-,

_'

.. _

,'-

,.'1

,__ ."

-'1

-,

,_."

I~

,...... ~,

_~

_--~

_~..

L- - - -

~_.-_

=,

-__ - '_

._-J

P'I

,,!I!IJ

i:A.~

'!!I,t

~"~

':'I'~

:··«'t'-'-·'-:··I'-'-/' ~~-'

",

d· 'e---' r-~',e"'cu--'~'·-p::-:·e~r· -'ar,- -'-e::- 4 ._,q

. .-,_ ':_.:; _ ,,~.,

!,._'_~

d~~a~:-,'." '·n·~;·lil:"'..Q"_',r';"- 'n' II__ d',-,u~-'ce-:--e·-,. ' _:~ ,t"o,· .... :". '
,,1 I,. _,.~~, ,

"'.

'C:'U·iC.~:
_.. .~ "

g~:-,:"a~'n~1d~-':u~~~~,a·,~ c-"o"- ·.:-tJ-'·-l'·'n ·t'-'·u~·~'l-· '-""'0- ~-.;~' IU1'",: "Q·"~·:Z(·'~I·:+n',.,- ··l!:g',Il'!'_, 1 "L.-' _';_:_, 'l ''_.1.1,:1., :r··~ JJ s-p-" u .I~.I.:,'.. l'Ui '-"t' i!!i' ~"
.... _'_'.

"I,

:._:-'

1 .-:,

/,

'

I,'

..

'

' ,-,- "' lilil' " a ,11" . .... '~"st' , ' . t-:'_Iam··:e"n'~ t' "ar" 'e ':;1' ,.:'- a'-,'r'- .~,a"'e~ a' 'SitI'a'W"n: "0:'u· 'a'~ d':'am~~'e~ 'a-'r'-, 'p:. ~'t1"1t"-'e:"'--:'"> ,L!l'~l~n~It: erp- , ~'-r·~'e·t"a~ 't'a~:r-a~' '-u"-n"~ '-ul-"" "t'l(m-' ~~~ ·'91 g'" 'e'':i'~~·oe I - d" - d' e b~' - - I"US1VreZlU"ea ,1 Inchtnarea 'unel_'; 'd," .-' r ,--, PIOS aI ._ el care, pliO _ami .' UUUO,Inc bis;erlci, i§i asiguras,e un 10': priutre ctitoriiVatopedului.
: .. ~: _,:
'il

~~ -:'.

~__i,1 ,'.

::___,-,

.!~,' :..

":~.

I ~:- - :'
.,',

.~:...:

.~'
I

-, ' ... ,. -,•.. -._',

.:__, -,
I

"-, -: ~ -

_' .. ' .:. , _:' ..

.' I~

,I~,~

..

:., '-,:

',,"--'

- ,-."

_~'_<

_'

,~!._:
I'

c,

1_".

.,

I,

.'.'

.. '.

,.,

'I',

. ,_:'

l~---:'-I"

-=-

, ..... '

..

111'

-~I_~'I

,_'II

_i_:,

'. _'.,'_,

'~'·I-I_"-

-I

-_

'_

1_'

L.

'.' II
-

.',

'I'

'-:-,

--~I'

'~;',-~-.

I--_~

'1-"

-r

,--.

_."I'~_ILI.L

.. _,~,~

,A

'~~
"II

,.

_·-_,L-I

,~

•. -

-'-·1

"_-~.'

!-I

L1'r

.,-._,

-I

J- .•

~'

r._

--~-'.

I..•

Asocierea Ia ctitorfe Daca. din P.e:r~sp· lectiva patrimoni . :a. actele de danie r;:i Inchinare izvorate din .... Y . -~ -=-,a-'ctit - ric .,' ,--:-' ... An" ~ ,.:...'.' IG-,_i-10: ~w':., ,--;-, ~ YQ,ID!" ~~. _~,Oiceasca a, ~~l_~el. alasa ~1, a urma ~'.U - I' or er au reprezen tat fimd'. --.', iamennu'1 rum
i'l _I I _

.~,

'_

I~,

,I'

'.

'II', ....

:t:

1,

_,'!!o,;!i"

-'1

-:-..,"

,.. -

. "-".--

,-.

,,-.

_'IiI"

. ',.'

.,"!111

,-"i---"

"-' ~-. -

',-::-'::: "

::- i

I-

I~"

"_

,-

,~

....

']",- '- --.. ,4-i~;~~'

-

d::--'-'--- .me I I lare, lao ·,lOS,. - m.'.. ~""m.liiIlll1lel,,·..;J 'L, "1' -'..1 ..: ~ "2 C'.".l....!. ,d··",··· achin..-,--.~ -- &;. "1"· . - -, b ,r_,~:,'l! ..'. 'p'- le:o! , '_,' :I;nar ~_ '. ,... JapU,~la,.vre,me lupa . .:,aca,
,. ,- .- .... -;
I~.~,

material at ctitoriei, curand dupa InchinareaGoliei s..a.petrecut asocierea altar ctit §I, m ·acesll·..:e, .fii d ti g.-aua·1auga· nOlresllrse. .mnn 'care s-au ..• ociat, t c '1 ~~n,.a}ell d t '.. t .on ~.
11'.,

A,

'I

'I

.W

'p'- .-.

I~'

'!!i' •

.,

,!,.~

;'W

,I,

_ I"· -" .' ,,..', I ~. . 'I' , -'. Pe baza informatiilor cunoscute.Iegaturile g,··~.,e:n'e,a1olg:iceintre acesti Paleologi rnoldoveni de la,inceputul secelului lal~, ' Il-lea nu sunt l:n.c'a deplin lamurite,-; _ , ·etoti acestia.asa cum.. S-Q , observat, iiuneste caUtateade ctitori ai Goliei", Pavel P -' ",' .y -'" . 'S' , '.-'. '-" .- '. -' , ,-:-:, ." ,. , - y Paleolognl, dregatoral targului Iasi, daruia, ..in 1607, »pentru sufletul SaUDI douavii Ia So'rog'ari94, doua dugheni si 0 casa din Iasi, .. entru care manastirea p --t-, -,,,~ di--~- ,tJ,,· ,p.rllll,e,a- c,o,'00"--~,-,''.,,-,- - '-~-. d'· ,_,a M""Ih'.' ,:,_ ' M-'- vil"a vO:l.evo d~BS d 'C!I_, .-~. . ~ ail 1 ,~=,o__ 11 a: ope,_.~n, la,~l ~~rmlaree ._ -'.. '.' al str-- ,.' '~"-' .--:,-a I . ~a'i0,rQ,ganJ' I n a.1c,e'e·a.§l vrem .. M" e, .·"I,-anu j]! - ,1-'.ceo'l~-I.' .~_mz,e's,··a, G :,Q'Il13,ICU:-:lt..e,VII l' )~ ',' .'. .."'_~ ". ..I, cu loe de ,'.radina~.iprisaca", pentru ca cele maiimportante dai ,·'·savini din '"
1"'"
-

-";.

"

-~."

--

., '-'

. ._'

--

-,'

, -'"

--

-'

'

.- -

"' ..

- '-

: _,

-:

- ..

_.

r-

~I'

,.

r-o

~.,

'r.,

,",'

=..1.

1 l'

I'

'.

~,", I ,-~

.'

I'· , I

"'j"

"'"

-- "

-.5

:=C, . -,

'1- .

I.'

I~

.-

"

'I

,,,

.-

'W .. .

,-"

," ,
I

'-~ -.'
.•

,--, .',

I'

··7~_.,

A "',

.~,':-'

-',:-

: ,":, ... ';:-=,

.'-:-.

,.

'I~,"

.'

I,

'p:; --

,I

'1'1-' '~'

.,~'~-

,-;:-"-'.,,.1

~'iI'

.-=-_' .-,'. ~",.'.' '.. partea P sostelnicului Dumitrache 'Chirita Paleoloeul inzestdirUe.. ': acestuia au rD·' st a:'--"t'a~ n-' S' 11 "n- ,t' : " -l,e:,.~ . ':0" lia·97,- ., . '-I IJ,,' .. "- '..'t de "0- L.'.. I riste: ~'-=-"'_ _e- mc"a,~ a~' -a'~stir -'ao _ IG' '__ I_ ..~_, a, aJUD,S, s,.a, ,fi"; e"-, S!'O,_.O_-l~,_,._~ m- :Ianas,~. ,m,: _In~-_,.:J, __ -:-.~:-c-:.t-·t-'aW~
:.'_.' _'~.;._'._" ',I~·~·'.·.:_t:._ '.:~.""I. ' .. '
:C'':_.,_ ,:'~~,_-' ~'.' _ ;'.... ,-', ".'::.'.~.-, '.~.':;,
.-c ,:__,~ .. ~,-',.' "_~'"CI":-,,_

1.'.-

_.'.'1

"'"'~"',dl"-"'"

'1'"

.""

,-: .. ,_."

I,.-~.I_,.'

.~

'_I·I"'L

..__:,I,.~.

~'~_'"

':J~"

'~

A .. ' ,-_,,~_,t-l., ,-.~,_

II!II

..

I .... ,~.

'-I~~

_~.I~
..

.-

,___:_C

tirea acestui cumnatalIui

Ieremia Movila". Intre faptele sale ctltoricesti, eel

'.

114,

____________

r"

" Intr-o confirmare a :mzestririlor _primite deminastirea Golia de' al Dumitraehe CbiFiti Palelogul fi de la sotia acestuia, Marla, apare Ito jnmatate din satul Movileni, J?eJijioara; In tinutul Iasi C-U' -- va",~ d de m_J"'0- "__:£.~_" in . ' ':selistea Petrestilor a 'r:a " p--:-:-'ecare l-au d',>. " '~~. ctito rii ca s·-.'a'~· ··fi·'--!;·e···' --:, a~ruc' ::;11·,·tIa ¥":I '_'. . "y!Llll:. ~-".J!.' bolnita care au ficut,-o pentru sat'acii calici la sfanta minastire, in nnmele lui Dumnezeu" (loan Caprosu, Petronel Zahariuc, Documente 14JiJI, p. 1,89-190, nr.13'9). 100 Miron Costin, LetopisetW riini Moldovei de' Is Aron: vodif,ln, 'Q-a,e~ idem, 'Opere, editie ht criud ell un studiu Introductiv, note.comentarii, variante, indice §i glosar de P. P. Panaitescu, Bucuresti, _1958"p,. 60 101 Origines acestei jupanese ,§i legatur,ilecu familia MoVilqtilorau. fast tnfap.§ate de 'Seve Z' r otta . D" '0' - am'-'.na l:·u···;T eremi,"'a' M·'.-~'II''~- ; 1.,,;1,:'a'~ voie v-,:-'n'd'<' a 'fi-:~':,rtl fi' ;:;';'~'a" 1"""·'; ·G: ,"~!eo- rg.r:h' I:-'e"'"p' , IgA;''''I''''';';'l' 'n':,1-~1 d 'iJl H' -',~t'~~J':~n' :-, '"I'o •... _. v_,'," ,","".' ,.-, V"IIL-C"1 mAG,. TI, 1913, p.178-179; ~tefm s. Gorovei, Buzulpatcala:b, p.664-670j Maria Magdalena Szekely,Femei, - ctitortnMoldovQ, p. 450-451. lQi Maria Magdalena Szekely" Inrudlrile doam·nei Etisabeta Mot/ild:, tn De potestate. .':' 'D~:Mir-'::t:J':~'IJ'~~:';r l~.e p~l. ter,;,,':4', l~n'·!:?'V,:· '- 'u~'lc~.,M·· " '~d';:I.i: · 'n m ·a:acn ctr',r "' ... '..' ad'n!I~: artieco"1-' e;"d- e '~"U'mitru",' N',... ..asta-iI' e si 'c.c.. ' '., " s," S~ 'emne _Cf', "":~..t"" '~"''':_:_',:-' ,U', J3. ..... , Y ~tefan S..'Goi'ovei, Benoit joudiou, SorinIftln (;,Maria Magdalena szek.ely, Petronel Zahariuc fi 0 nota de Petre ~. Nasturel, Iqi, 2006~ p. 519-524. 103 eadem, Bemei> ctitor tn Mo:ldovlJ,p. 450-451. t04 Florin Marinescu, Contri'butii Vatoped, p. "291-292:; Petrone! Zahariuc, Florin Marl:' neseu, '0 man:,estare a mo.ftenirii b~antine, p. 9' 1-9'3; idem" Decumente de la Jeremia Movi'la, p,.3 O,5.
W

,,"

'. '_,

. =-_.

,:._

_I.

'_.

'_

'

~::_~,-",y~ :,:,~,~~, '·:'U'.i _::.' ~

,I",

,,1.,'"

~.~_!

~~,

-,

:-'q,-,"

,~.

:1,':.

,'. ~".' _' ' __ ..:

~'~c' I~

... _""

c_.<

'.

':.."_':Y'...:'

'£' .,"~.

,:__-:

·'.1'

,,·'.·M

......

1:~.:·,Iii",','_t .. ~·., ~

'1

lc-.,.,U.,~,·,',Jt·I\~,
.

."

,_:,.... .

_',n,,:·.,·

".,-'._-'
-

:'i,_·I''''14i_'''''.[}
.

-'-'"

"_:__V"",:J

.'_:'

, Ir'"

Q"_-'

-,I

.~.

'.'''_''

c',:'

I~,

- ,''-"'

tJ'

"Ii;!"'.~jl'

_".. - :";,' "

S:·,:tD· ':_

-I

n"

I•.

"

"',-,

'•. "

_,

'.'

'

c·

• ~.

-'

-, ' .-

".&:~.LI'.~_'

'> . ~ _'EI, l

,,~~:

lOS 'D:'-:.il'- '," 'f,,XVI·--~c'-··---I·;C''J·· 1."1·-1"-'·, ,'P-'_.• , '.1~" .,5'",-'[""",·I·17~-,'6-''.., :,', _.','.' "2- '":7-,"1' .. R··~, -, '--'=, , " . ". ':J ;;-' 7" 'c ,', .__'_'",
1. ,

nr

J:06;

Ioan Caprosu, Petronel Zahariuc, Document» laft, I, p. 86, nr, 60.

',~I.=_I-,!I.

se ad'a--'u-''''g~''ar vii '1'" C' '-'0" tnari ··:'~I. 0", -, bservam Al:';n-:",c:-':a~', 0-' aseman _are intre cele m ste a 'dona jupanese, fiindca Marica Chlritoaia, a~a cum procedase in trecut Ana · Golaiasa, tine: sa-§i manifeste explicit, printr-un act de daniel' calitatea de ctitor la Vatoped, in plus) invoca §i dreptul de mostenire pe care l-ar :6 avut rapo "S" a tu'.'1-' e 'l~' S-'O'_"I",~' a "S::-~I"p"-:-r"~'a' Ieelei lavrre Imp 'la'W'r'~'a~_"~~I,..' I, t a I,' ~ ~t't_'a,q,t',I. '_1.1!I Pentru Iinistea sufletului sotului ei, Maria Chiritoaia a mcut danii importante §ialtor manastiri, precum Sucevita, Bisericani, Po brata, Galata, Agapia, Sfantul Sava 119, IDsa Golia a beneficiat, £'ira indeiaIa, decele mal multe Inzes... trm. Am amintit c,a,in timpulvietii lui Dumitrache ehirila Paleologul, Golia a fost numita manastire a acestuia, Iar rolul de mare ctitor alacestui boier i-a indemnat, probabil, pe caIugan sa revendice mostenirea sa. A§a sei,ntampla in cazul satului Vanatori de Ill. Piatra, pentru stapanirea caruia a existat a Indelungata dispute. en inanastir'ea Bisericani'" .. Dintr-un act de 1a Miron Ba rnovschi 'V>'O··'ll·e~-:·":I:7;O·· a fl,""--a~'m" .'-;-, trecutu rl 14'n'-' r at... acestei m 0" Ji:,l'·':l~c"a":' a",a ia rtin t.. id .cu ,'al .re m ocolului Pietrei ;§ia fost data'" de Constantin Movili, unchiului saudinspre mama, Dumitrache Chiri~aPaleologu1, iaracesta, dupa cum pretind calu .. _garli de laGolia, ar fl daruit -0 ctitoriei sale. Ulterior, Radu Mihnea ar fi retras acea danie, In baza dreptului pe care-l avea domniaasupra unor mosii care , ,~-'" .. _.~ ,,-' .... ',... _' ' apartin _:_.usera'2 _, dom e'niul domn esc ',y_! '._' incred Int at o·lui 10' a-'C"O" B' Ide sc u'I"'1-122 .1 Iu! si a ~ ':'O"~ ._,' pentru ca, in cele din urma, Ia intoarcerea MariCal Chiritoaia din pribegie, aceasta sa daruiasca satul manastirii Bisericanl. in aceasta situatie incurcata,

dar
_, '_'."

satul
j"",

Vosca, jumatatea satului Pohrebeni'"

",.,~ '_._').",,-'_,. _ ,_, .. _',

§i helesteul
1

din hotarul Iasilor,

_ •. _" '_ 1.,,_, '_,' ~.' ,~_,,' ',_:: '.
I

l~

'''',,"11

'_:'

,,'

"--'

.",,1._,,--

,_

.:

,.',,'_._

'_.,

".

_,~,

'.:'

'.

,.~".

_ .. _:: ..

,.L. ¥"I,_.;. _

"'.'

_.'

<'

,."

1_"

,)

1_, , _-'

(_.

,"

"'_

-,",

"',:,C~"

__

~.

""'_

":::"_,

"~"i~,,~

I"..::

__

"

'-:'_'J..:._

"1,,,::

"'_

:""'=','

",_

,_,'

"

''':''~

__

_',_-=

-Vl.·._· ..._-','_--.J,

'.. ,_... "',, .._'¥"''''_:"'',,''

',",',,1.--'1

",

'_'

""."

..

,,--

..

':.-,'.,.,,1

..

,,'_"0',_"

C'"

'I,~

[~.'

,,1_.·

.... _-;-,._'_'.

,,

__

'-"':"_'Y"'

__ """'-·.·"",

.,.~,.I.... .

-p' '.,.

,,:,,_~

.. ..::...-,'-"

I_,~I._

,:',':

,I._::-.",-:...:

..-:

,-,_",1 __ ":,,

.... j_' _

.. _

,~:'_'o_:-,--,,

__ ,-~

.':

,,1,.,,1""'_'

.,_-'.

c"

'.'.':,.-,,-

..

'

,-,'.-

',,'

,1.:-,1, " "n'

_I

....

-,yl.

",:.

,:'._' .., .......-"

.. '

:'_'.':,:"

-'

'-

_ .. '.~ Miron Barnovschi I' Incercand 'supr' srimarea netntelegerilor s'_ia prevalat precum £arose §i·Radu Mihnea Inaintea sa, de dreptu1 pe care Ilaveaasupra unei '.... _'. ,PI' .__ ,'__' '__- ...omemunn d rt I.' I. '1' /"omruei p,en'rru a remteg..ra satu '1 [0 co: u '1ui .' t '."t r t mosu_ ce a__'.'- artmuse d [ '_ ,_ -y ._ 'p: .te J..'~~I p:;e; rtru ca a,:~,~,'~~"_ . :.:__., . 1rca m >e'- :.",~._ ..'.'~- "'P".... I;' s~a~' d:,--amias"" 'I'I 0:" ~l :"~ 'as'~~tirli'HI' an ',O"~123' '•... '1· :'UI'rta n u s e .va Incheia '1011 .'.- .,~ 'I~.,,-~ "_"'. ',.:__ ~.. , .. ', ',. ... ' .. ~.' .'"
_~c__' _' •. , "' ..

1-.

,'",c'.':'",

'.":.:.,'

,,_:.1

'·.e·

'.:-"

~-

"-~"'~""-(~.'J"-""

.:_,.

,.~,

I.~.."

_,

_,.:

_.

'. __ .,--' .. _,.,

_:_:.,. .

-.,

-.

II'

iii

'}

'I'

.1

',_.":'

",

_.

"

••

".

_.,.........'

__

",.

, __

.'

_.

,~

••

.I

.__

.~

"._ '_

..

_'

d_I

•._

··tr·· .

,L·'

":0'

._'I.·,'_~_l

,'I!.;!'

"_ ----'=.~_,"

'an"""':' -,:'.'

11-

',~'

..

DI

Isp"

--,

-;:

C...'._~,'

',_,

.'~.

__

<I,_'I'I_,:i_L,

1_

"_.'

prin aceasta decizie, in domniile care vor urma cele dona manastiri, Golia §1 li-·' . Bisericanii, vor cere sa '...l se recunoasca dr tul d e stapanire asupra ~,TA -'~ ril --124 u ·.·.·.ep r. ·•... yanato~_,II;or'
" .,. '" <t. . . 'I'" '. .

'v

'Ii!r;i',

'w·1\

.:~

..'

..

,·

••

',t

asemanatoare se va isca ~i in urmaaltei danii a postelnicului Dumitrache C,hirita "Si a Incercarii vaduvei. acestuia die a Prune ordine in s r .. . , , averea risip',it:a," din ,. pricina ' mortii sotului ei, Tot Constantin Movila. voievod . ,~, 'I ,'" . ' hi lui D~--' -t 1 tuIChi i-a maiida uncnnnui sau.Durmtrac h"e·Chirita Pal ,eoogu,'1'·11 sat, ..' >'pere§l,ti dat .hirita P situ a..' '··t'·,-I'~~:a.":,'.conflfluent a BahlI'Ul'I~"u1--." ut c/u ]·'t'J'·'l·"a··· m sie a"=cu''I}I tato ··a·~····r-"e·· d'_J'e-=-; oc .olu Iasil.:.,1_, '.' I' '-""""~' or J"._',:_' ',,-;.,:..... . 'yl._.
w
u

o disputa

.:..1.1,

_.1="

,:__",-'_I

,_'_,,'

,·,I_ . .....:_,"" ". _' ,". ~...~

:.:=.

'-1 _'_',,-.,

"~,.I'

I.,'

"

..

'._

0- .'

1""

's.. o

I:::_ ..

_, ....

I_-,"1

, '"

~.'.:-:I

:~

I.

"

.'.

1,,'.'

' ~' .. '

'1'1"

..

I.~"y'

t:

Ulterior, Ia fel ca in cazul Vanatorilor de Ia Piatra, boierul a daruit mafia sal.... G······-·' ..I.a D":"I'- aceasta _, ···~t,,!" di '="·:-:'··.!-'·······:-t",·-··l-,-'~-arut- In_,re .... J'lm,a.nl-~ ~1I11IS·~:_· : ",,'_OI, lil,··········12S.I·- ,"e alce:a:s"a d ~al:."a""~Iv,er"g;en"~,,e,e lau ape.:. "_ ..' intre IG-~"'Ii":···· e ·~ol:___!a
"-IIIiIo!",'~~'·_t'·1
I

"il_~,

·~.i gapia, cea din urma 'Ist'ap'-"anind'J} in baza unor acte maivechi '1 un vad die A '..:__ s'·.: it " at .IO'ICU~:".' d-' .','_' .. .1; ,~, "'-'-1 I ·--:"'!":r"·'· , ,~~ moara snuat In 1"··--:.'.' '.-:-1 unne·..-·- se varsana B' ah'·.U1Ul,n,lJlaJI ,10, hota "='-I':-}' ",._·.:__~p'e_,e'~"or. aotaru hi -:- stile "········li,_··-· s;'~'a·o licite s"' ~:~"··i<t·a'~~p"·-,aA. s ,A··,:·,·,··· ..'Lt~,a,apa art : -enta ,l-a- In,_" ,e.mna", 'P-I" c,aLU;garll'.ie .'. Ia G··.·· ,c,eias.. ..,len.e,n,~",a, :~I ,' ~'-"d:-····~·"--~··"-"·· '.,·t· ~,e' \~1,-_-,.-,~,'..,'. d" ,ucla'. l'O_.,r."a_> I,-,_"-: l_.-'_ ~- ':tll'-'.~','-'-' nirea a celui 'V: 'a- d 'e'" :"0····· a"'r"a'~' D"~U""~P 'a'~,r..:-::'·eP e~ P"'" ce se '11a~' sile Lup·,,~··u.---·,- "'IJ"1a'·tra n ,~~ dife d m ,~>,<_,~.' :"",r.' :" ..· tate ro '· d ur in ravoarea .'"Agapiei, In baza.. dovez il.or pe care aceasta manastIre '.e-a '1'";.... s: " ." ". .• '-b" '. d"" .... .. .''. .... ..... ... I' ren !"~~'t'-:.," . '.',"" ,,~. t .. '.' ',.' ". ·tl' .,SrI,a,C.J1lle ,.~~, .'. h-:' ..~·~ d· llll!a"l§:at d·"",ar'" . ":p:,~'Ie,n.,rula, d· _'.a· Is"aJI -·"'-:-_t.· ct '·:'-1 ,1_'0.,-li"-'~,el,. .. va ,e,naJ,a,I'-:J' C''U - c,~ e"l't" :w 1'a~ 'Llolm:·,-,,all,;I,.
~".·c::_'--'CI.'· .. ~<·.,I .. '
'.:~'._"'=, '.. :.._ '._" ,_,-~":~:,_, ,:."_.I:.~,.'!_ .. :_ ....-:.. ,
1.·',_.-,:...'.:,-" '.' ', .. '_, _"

.,...c'

'"',~

.'

•.. ""

..

_11.

__

,",-:.".

1:-:':"

,"'I,'¥"

h'I'

I."

-: ..

t~.

·'I,·i,..

,,4

~ I JI·~,'!!I ,:.

IC'"

-r

, •...•

'

'W'

'~I

-I!'~

I ..

JL.Jl.J..L"·-

_,_i_"

.-~=I~:·~_-:I '>r,.-=.!,.,

I:

"_"I-~-.

I,~,_

1, ...

I_~_·7_~1

,1,1 .. . ..'" '"

Jill _.

I:,.:."I.~-"~-,~,,

~I"I',

'C-'I~I''__.,'I,

V',!:-l,-":_Il,_:_;

_:_

'1.'

'

__

1._" y(._"I"'>~'-",.'IA,~-l:I',.

r-

!ti.;;Ii"

w". ... ~

..

rjll

....

.1,"

>1,

G'" -"-

..,

<~

~',-

..•.

,.,.

"~.I-,OIL',

,~,
'. -

.~-

.'

•.

C'··I

, '-;'. '-:-:-1

.-i·

'.'

neasca, un alt vadpentru folosul ctitoriei sale

IO'~' ,./.
.-'1 .'

U6
G'"

•
'., ,_,'-

d·"!' '-e'e'r"g-;""""': '.. "tr.- 1'-·I,s,enll_;~L'Wn:·'a'Vt-·,· 'a·':-·, a' < ,.IIVr,::::,,,.' ~··-.e:nl·.·a 'a ,.IQ'.:-Jre
I '_' I·· .. ·.··-,···-:· "

,~ 'mlal' aw::n't"-~ -O"}'I"l'a: 1".'.1' 'U""'.. §::::::"l"C.. a .::::-:-.' '~ ..~ '1 WI,~,·I",~,""

m'1:'""-a'W'n,I~"_:~'t"-l,';r"e'--'- 'a' ;' , ':"a'~' """-""'_:~"

J.,'~ ..

Ar~'"0-'- n"'"
I,; -'--, '~).I:
,,'W', .:-,,~,--.

..~.~ :"-"til-'! ' .... ·d' (.. ' -t"· ,: .-,,~ ..;-, ..,." .c't!,,·-'~I.' Ar"'··, , . d'· ·,mul_Jl.LIOII.,IA,.~ cle~_leI~~.ln:urm,a.,~/IiJ ······,t·,.:,,~, -,'~ d-' '.,- ,.,' .. ~n ····,~·,ll'.,--:-·d···"~,- .... '- '.--:'-:'.' ,,-,1 cial~'~I,g."I_,e:. Ic"aUZia 1. s'-,a·,al.,::man,aS'·lnl,<:,,~_'o,ni'''.:70"",,3,•.. 'y., , Clare, .,.y
'.'1 "",",W -1--::-':--"-1'"

Voda pentru stapdnirea unor vii de la Cotnari, pe dealurilePiscop .§i Bala...

,J . _.
I -I . .

'"l~·"--:>''·.'t"l'~~'a·lC!e·~'p""'e"'n't-1ru':. a' c··'e"'le"~' 'Vll·'··'·~ a- c····'t"e·-' d-'e'~'" d·~···anie'····,·d~'e""': 'a" 'Ra-·l.·I'~"d'::·u ,_i M""ih~·I' n'-""e"a'" §'l'· d'j-e: c')~n"fi/:~'rma;'r')e:-' " =-_" U, _ £. aI' I''1'"'1 " D······ t·' '.' A ,__ ,. ..lw' C t· "~,,,"'I .~,. .. d-,e'I',a ~.-t'leI,an~__.~..-I.e:a,,I'T' ,lom'~'la,. ,~=-e'CIZla · in £"~,avoaream;a,n,als,'~,tt.11,.ci;f;O:OIV,7o·ua. a ,lOIS·'
:!:.' ,,:'',:~'
.

.. '"

'.

J 1_ .~,

:,1 _ -=-

..

~_

---=. _ _

;.-~ ~ _

,I ..:'_

,'_~_-__ :._

I. _

_J

~:.

"

'_

-~.-

__ I;'

..

_. _ '-iii

_.'

,.,

'._

,_'

1,,·_.- _:

__'. ,_1_1 .~ ~~".

I __ ;

I ..__

--;,

",_I_'

,,~ -

'1'1II,·,~~.
I

,=- :~""~-

,_-!. __ , ,.~_.,

_,"

__:_

!_!

I',.

"

"

_:_ __

_.

-:

~',~,

I·· ,·,·~
ro'

..

'-_

'._

.•.

_:_~

. ,_

', ___~/,:, :

"_

~"'

I' '..

.A

'W

'Wi

,!II

Iuata ,chiar daca Golia dispunea de un act de danle de la sopa lui Dwnitrache ChiritaPale,ollo '127 _
,gu1<.,
_ ".. '" -,' _:______,::"., .. _ ,_".I '_:.._ -_.',_'--" 1"_,';_

~.J

':i'-1'1 .~___:,

perii lucrarilor de reconstrucpe la Golia, it vedem preocupat de lamurirea

1 · illl·t·~..~.- ·iil'~~I"

In contextul acestor ne,contenite judecapJ pe Vasile LupuJ inaintea ince..::-,.

1-18>Lor

it. ~-

10

..- "".-.I -~l ." ..•,,.,·t·-.----· '.:' ···. <,t··~,t-·:· ~,.ilif.-lifJ . · care ,s,e~_ I·:a "Vll_o,'ar'ea --~., s,a ,CI_:_l_,orle
afl- ,:

}I

"'/~'. '~. ··-'t-·,'. ,t'l- fi'···~··~· ·d·~' . \"'! I".' ~ ~It'~' ,,.."..~. d·····'~· · ,con;§,I_le',n'~ ~·,:lnl~', Ip,Q'ISI,az,a.:_)e . Ica,
,'!lI.-.

M-I':,-=-ihI.a·· ,I.• Dumitrache C:~I'h'·:··;,,·~i,t·W:',_ -:,··",'I" - ·-,,-;-,,:1"- ,..,,·~,t,,:,t!I:,. ;a.ceS.-Ula "",arI'ca", ,_':,['01 - I '•ail ,':, u,ml,:·,r,a:c!,'e ,,·lrl'·la P~ ,:e:~o,I,O.P'lJ-, ~,l.S0'< la, ,-' ,.'.- ,·,'t"",:'t· '· :aI·' '. Efortul s.·au ,I '-: , ". o;~ ':I :, ",:W':.-~- .·,=,_';.-:·U' -- ."~':,-' :.":'~"-""'-' -. ae :'-=';''';''-''-1:' ce, ~"-""--:.~. ,~·,';'·,-",~-:-I"":-I ,-__ ~':-11"-":' ", entru sau .nu a avutt Id;'_,ep,·,'n sueces, d:·: ,= vreme 1'---1- ls:p,re .e~e.,m:p,.llllJlproc,e,su;.<.·:-;:,:",,'1' pen,._nl ,:· ·, "'"':'"'....,tt--,· va c·on-1Dua.:.' I§l ""D,·,·'Q'.mm·_,e: umla.·-,oare: .1. d d·;In ,·d··~'l '.'adul I"e 1 'C""h ,·t,':~I;., "-"1 " do .. ··, ',"' · niile ·~~:t· """",1.2:9 · va; I u. de ,,-,a:. ---"."lpe:r:e§,·l · ,·,ove·,· ..
,;'"v.',.,',,1

. -":t',,'·t,, " '" .':. .:: "-'-c'·~:-!l'~·,_,· cntornu'.": ,~,,-, "~.,-.", ,',.,'. '.' '-', ,,', aoaro '. tin mseamna d"" '~",' '.":", tmerea unor ::1 p"nv,llegn,'"" ,'', .', att1,:_ ci ,;ra.g':;e,a, asumarea sr ,'1.-- ',,:-;-' '-:-'. _-'-".~ " Y 'b't"·~I', '1"0- fel curr 11~"·"t,,,:, :' :.~,- ,.,-',.zelasi """:'-,' " :,:"., avu An': .na.. ~. -"""'~.:_'' -:,.~ §l.llU "~,' unor 0_,1,;::' U'-" ",,,llJ' "ale" cum, main ea,' sa, ace, a§,.l ror1'" I·,- au, avut:-__".' :G,~"I; l' .aiasaI ...~"e -I' ,0
,v

"b"

n'

,'~.

'

'-'",

','

..

,.II!! I

,r'W' , ' ,.''',. I·

"',J

.. "

.',

'1

;,"1

,"

',,",'

-.,

,-',

1"',1

'.

A,'''-

M'-

'-:'"",;, ..

1',',."

..

,1,

~,~,,",

1:""-

",,'

",."

:-"

I,-~.,

'.'c'.:;·

"~=-""

'1:;'.

I' . '.... .-'

I.

vointa :c ~':arilo,r_ .. :aIug, -eniti de la Vatoped de a nu renunta Ia P rretentii p'e care le ' -.,I,',;.----""",.-:,:. a' trra S c"·;:a'~'l··· 'a.. .,r d e" la 'G'-'".'. ':...:''"1:,,' -. a c -U.I""'! ':al a ,':' 0-: ; IS';~ _,,":'- .. ·,au_,~1" <,d.' ~r." "t~:a·"':t,,~,_-'e'" A" ce "a" t a~'S'"··t n',. " -:e:. ''P' :".,.1..t-.:'s -~'ru~'1'· n I·t g." "~ .I IC'.., ,',on'.-.'" I,l',d er:' ,,",: ,-' 'Ia" ~U..rilo: ~,. ~.': ,i"O' Il" a '_"': -:u ,.'.,',I',::. .' 'Z~la-lt-~l·l'·:'rave de ,1.a..l,,,,1Il.~,':, ,~ a :do "~,'-' ".~ te nrtelo r 'P" baz ,'a,'-- -'0"<' r a reclam 'U-""" s-;-~'t-"a'!'pC"- ".ea:~m· , ...irea grfa.. lsiflcare ~''':"~.' C-'U im -e~ Ic:a~'r' "-a m _.. 10--:- 1 :1' "F'~~'a'~r'n~,',', ,e~"'X1: nt.'-'a,~' sii .or -'al~, ." ,- 'e~·'g,:,·"a·~' iste r c_"" "-.~. :.' .'-.','J', ere '~. '1...;J1'1~:m·;"'~ 0--' ;~a~ d in Iitiziile'.' nractici rte , , -' ' __:' ""1 a. " "'-'J ~',' acesto ""'U,~ "'~,'. " IC-:-:"a~', 0" ·:~·t,_"A,,-.-., at .~,.~l·:·--:··":;;I:·l'" ' '.,,},- ',:·-.,--'1',1•. -', d -. G' dr mtnr d .~, ';-;'ti'!:'-··,····"..'-·::'-:-· , t _,"- , 't- ·-t"" tu "1'" " '., " -'. , ' ,·'1 -.., ". ct· " ," . 'I'" '. 1\, - . ,- 'f:"'·:~···: 10-" b " , '. , ,.,'',' -'. ""
"_"

II

'.
."

.,

Ie "

',1' .

'.

"

~I'

_c. ".,"

',,'

'1.,:-, _'"

',.;Ii'

.~ :" " ,,~,

-,-" .."",c'",

i,

.-.1

',c, "

'-':' ..

,!" I: ',:',; :~,.<. '.'

'W

.' ,-, .,'

'.,"

,- ,':

I'

I '_',

'.',

.. '>':",,1:'

'~','

__,"

.'1'1"1'

L""

:",__:~<

.'~._'_

...

:.

1='
-,

,_."

~,,'

"'~

'-

I,_:~".J

""

_:•.

,"

:_-"'~'

,~=~.

':',","

I,

,1,1:

".'.'

::"c.,."

-'_,,',.

-.

'.

,..:_-,

., ,.'.'

,~I. ~' .

.1 ~. '.'

.'"

'_'

__

.' _: _.'.

I':_

.":"

""':'-'

_--

':_'.

1- ",-

',' -'.

1._' _"

"-"

_:_

:__:' .: ,,'

,,'.'

-r= _-' ':_'-'

"."

"'.~'

p'"

-'

,.

'~.";,.

-s-- .. ",.-

'."

:',,"

I.·,·"c -'

>_. -

"

•...

'.

,,-,-

'I

.'

,,-'.

A,.,

:)~:'.

.~'C,....,,"

.~: ....

~.: .... "

.':~I.,--_

-., ' '

-.. -

v,

'.

,v" ,-

-.,IW'

1 :1' d '" 1mosnie rn ]:'um:.carora s-aniscat cere mar mde I'ungate Prrocese apartinusera .. c.. .., de a fi stap",-".anitile,d:e "I, ,. t ' -, P·ostelnicul Dumitrache Chirita Paleologul ,~d,.··n3.inte' acest beier, au Most mosii domnesti apartindtoare ocealelor curtilor de Ia a: I·.~ Y'~._ asi a un. ~c' 'a .' <,~,,,:'_,.__ ~I .·:,,·.W' I;~ P 1·_.-~, ra I, ~1···'I~ A', C-':"U<.. 'z- tia de hi-C. cl em- ie aru ra-"t":a''"', a- supra Jist!,'e_--'" ~','s:-·et·~·U·"-':'l'" 1-0":__.:l'·e~ ' 'm' .·:- 'U"'--'r"m:'- . c_'" 'bl·.~·aW't'"-a~'· liei de la Comullui Sas, moartea ace.stuia, urmata de eforturile viduvei sale d·'· fi' £i" '.'" ,e a recupera a oraU···:Ul0 avere nSlplta, ,au','~ostsn:-,Clente pr~elLUl pentru d ,--_' ;. ¥_ ," ~,~:' -·,·,t'- ~~··-t,<fI!II: IC" ·e· ~ au -"':"-"fl>' :,e.___~t,"-:I't-' :'1 h:';_ld~1 a·' /r',--~"' a..p_.r,'~'O-:"II" .canec ~-'l'-,an.,ai,l ,._"~'~ '.re~.~~_,aL_'ltlln~,·Ie·l'· "~;-':',-:'g.:1 --t-~' "e~' rf ;~O:-,I'C""~",s", ~'Ia._. '~,'.. _""IU I_,_,.plam,·t,,', ~-I-Gnf_,al_e",_·: _ ~e'~le ,-',,~",~.
!II I.',

A'"

'W

'Ii!

.I

,"

Iii

W'

"

',"

.,.

••

I,

I'

··t-I

'1-':'-':1"'-1.

_'.'

_II

•. " . :~

1-1", ,~

1_:,""

_ ,; _',

., '~~.~.

. '.' '.. -.

!-~'", I

.,> ~,-.::_ . _:\..,'_~.

'~

1-": i :',~ _

,_'

..

;;-

_'

':J;;'.

''P'

_',

',,':

_ ::'. ...

,1
!II'

iii

!!!!!I'

,.

"

'IWI'

iI-

"

'.',

'!!!'

'

'10;

:-,,~,,~-.:.---

:~.

:S'

,<,_c,',:::"

,-

A".:

~--_,'l'

·r](

'3'

:'

"

_-

1-" ~

G,oUei ill m.inas~ Ii'll!l'~r'-:'e", JlI': ·d>·'r~'n'··.., 'p'er'-':"sp':'- ';e'c't' "I·'V'·' 'a'- ' 'l' ' 'n''.F-"Ile·'· lay;-ri1·~... [.'.~c, 'a'" :r' e-'C'U'" 'It··,· p" ' ' 'e,'-',ru~ -Im--"" 'am·· ' 'l'n' - .'c"~le"-"'~li"la~-··t- ~,:iI16a .. ..t~~'~ ".~I S' s..:,o-=: Is,·ca' ,_1 '1 ·t~'~ -;-.<~ ,t'~-,-:) -'-.",-'- 't' :.·, ,,'1-, d "", ,1.1.~,,,a,mJISip,Fe '0, ,n'ou·,a, ,e:~:,ap~,a,a ens~!,~"t'·"e.n,,~,e:l ·,a.~.ezaJnan'LU:,U;IJ., '~,Up,~ ,:'1'··'~"·,, -', -,," "1'~' . l,mp_:,-I,lcare.Q '$ . '~ ,, , y 'V", ' ,.'.' 1, ~, L' . I",~'-::- "~'. ',' ' ." ~~' ,,1' :"t; I t .~.I~,,- .:, -,: "·'d; ,': -. I~'I ,.. -I I" . ~::-I" ,~-:~~. - .'~ .'II::!I t ·:_l~
L,., .",
'g"
i

. :_.'

' ' e'-n:' 'tl'nl""

' ""-,' ,'.' '"

'1,· ...1, 1< "~"

's"t;-a~·p"laA·'·'n'l'·'-r""e:··'·aOJrt' ".--\'" ,:.·-n:·'.'_'_:',£.o····,,·S·,'t·,-W····:u·'.,1" m:"'··"ar···-'e· ~p"o·s't;~"e,'lni' ,.c"··c"· 'm""' ' '" 'Y' 'e1m,:",·' , ·t-:.-"Il· "_..,,''~.,'.'
' ... ' , ," ,'.

.,1

'',c':

!,_'

,',1,

'. ....

'

.,.I :' .. '.~

I::_,:, ._~;~, ..,~~'..':

L -',..

",

_,.'"

"1',

' '" .-: ... _~,

,.,_. __ :.

'.

Qricum, daca in momentul incmnarii Iitrattsfonnirii

_~.'I,~,:·".:'_I~.'.'I,,",~ ,.,:',. '.""'·,b.·,I'.I"f;.l_I'",~
,.I;:,

1":·-.-,;,

t,

'-,-_.'

,"

.,1,

~_".L;'·.-~'

~'""

1".1. ~ <. ':i

'-':";.

,.a.,I"-'.~

I,

,.

11

,.'.

'.

,,,:

...

1,' •.- ,-

1'-- '-

,;:;;:1.".·

':: ,-:-

~:-=-'~..

--:. _.. __,~-

,~w

,,',

. -,'-:

I '!Ii'

I"

"::,,'. I ' ".'W',~.

I " ~~' ',' " ~,-

,/~I,

'_.. .I ,'W' ',::-

'1~'" ' - .:. ,",

,Ie

j':='

fl'

_'-:1

',,:fi

,.-

I'

;"1

lr!!i'

'A,,': ,:-.'~

-::··t· , .

j'~

:.'t,,_)!I,~

'1"

I,

'

l"

:'-1 ,~,

ie!~e:an 'Jc'ap'- a't"ann non imp··",luIs, " ""y , ... , I,' va ~I" :
J • ". " ..' ,;:'_ J. c' '" ,'" , -.

"I""

c"

!, ".,- : ''-

crean,dn~lse: ,co'nditiile'p"en'tru " lea, '.,acleasta -' fun~' I,',:. - ',I,..' '.' " .".'.." I.-," _'. " '.'--,, . .' I . "" ,:"" ' ,,''. '.,I~ _.I~. :. ~. ~
."" . , , ,:
l

,!

,l"

c.

,~'a,~It· ~l'!l: "s~"ja'¥' u! ,:ri'n' ~ I~:-U' u, e::::., ~e~

. -" ,JI
,I,',

,~~ - -

' ,..I' ' I., '_:__'__::_,".'~;__'" t' rill W lIn... ' "" Am-vazutlal:,a .d -,ar' cum, d-'...".- p'.le:rsp'.: ectlva '[nZles,".'-Ira:' ' or ~.J un 'a~ezamant I b'liI le-· -I.':,' ~Y''.' . ""'" ','.", .'.-': . .:'.~::_ . -'. ";",_;. _.,,: '.' -, I ,-",-. 'b"... - ·-t· -,'I, .~' .'-"'I·i;t'· ,,-,~'~' -'. "' .. '-, d· .... ·-:t'l .--, . aI", '''';'. , ,·"t", "al' 'I~'
t L • _ •
j

--

"

_. W~L.£ . ,B, --

'''.

-n'r- 'I ,''-,'~I. ,d·>l'~1 'n'- I a

I
i

'c!,e~
.

:I~
L

'mi- :' I~;:;: b' --I' 11'1~~n'e: '" .AI'."-·,'!.L.Ie·:·s,~,,,:"t· ~'\.r~ ',a~..-. ~ no; ' '_ _ . , L J '~J _ 1 "', ,_ I

t,

·e__..:,

,d~':_.l~' , . n-",
I>
I

M: :"
I.'

"In-lid. ~.0' , !~:Fa·l30 I

,\:.I.. ., _" I·W. ,_ •. c
.. :.
c'.' .. ,,' .' .~.

it;,#..

,&

I....,·

.&

,-

'.

:'

-,

I ..

,._;

I,

,c'

""~

'.'

."

",~.

'.

.,-,--.c', _' -

,',

- ,'_:'

:,,'.

_,:

',.'.,

'-'1'"

'-.-'.

'.W::

!~·,tl

,. "

'1[1

..

'l'o-:-:Oio"~a;_:~ttt'~'.~I,~I.I.,"_ I~,,' -_'. 'G·';O~ll·:(·l'· y.... a,:-' e:o;,;t"'l'~',e-:-;-'l~;'S-;-:lal--:' ,e"_'.:~ I ..."."_' .:', ".~,,·w· 1",.-"·'t' . ':0 IClI_~,. 'I':u'-"l'~''I"lo-:-"'a"-n-'~ ~'I :__: ·~;A, ~l~' .\~I,I An)'-:'~a;- ,a-=-a~"'·n. . - .:'.: ·,;,··t'I,' -',~",'.' ..~.. :,:t·t'~·I!".. InZ.. I'-;-:'t"·'··""~.,,, 'iI": -, "~' ",,' .'. '.,' ~"' .. t·'I.-,.t' ros,~,u, m·al ,.; 'rleSI)~.'r·anIS',,'1- u.nelc~ ,.~' 'b:',.~I.-" . ,:,.',. d'·· .m~'1,a.S'~,l·,e~ A, ~ '.'~ '.eS,,·,·,rar,le.au .. ,", C:9,n,s,~,a,'.',m·a!. ,ls!,erlICl""e c·a
'',JI·nm·"I··""'1 - .:' .~. ,.,~.
lIJ

'ull"!!'nt'~"e''''''Ta1'; I,
. .. ' '.
." .'

• -.

,iL

11'

!'--

~JI

r,t';l: o _./ 'a·-:..... 1_) t'...'"n··-:: _,,:'

,I __ ,

"I

_:

"

"~7

'"

:,,,

•.

'C"

I'~

""'1'1""

,'-t' --"-~. ,AI'" "

·aI-_., ~'. " :,-. ,.'

)!!j

·'1-

",~

'.

w·.

=--

'1'--

'"'I-'~"

,'.., .'It

multin lucturi necesare oficierii ,cultului.Apoi inchinare'a,i transformare·a

,,;,·,·,·,:' ",;,'.~I ·:--t'"", "' manaS,lre: a,.ln,s,e;mn"a,c.·t",- lo.·c.e:,pu,·~t':·"'·'l_..," nOlle,-I:ape:J_" ..U:, un.eI.
.: .1I;ij! .... , ..•

til
=-,

W' ..

·t"~:"!I'-'

,-:

I!I".~,.

"',:',

A;.".'._.

':"'1'

.-.~'~'I """'

~"'I

car,e,
' .. ,',,'

d"'",,:·:!!I!I,,··,'l"'·-· ,ra.n.Ul"la:·a
: ~'"

,1,".1 ,n.e'VQ"II.e·
.:.

'~".'.' .;',.' ";,:c,·-,·:··il:·'

.... _,..