V.

ELEMENTE DE GRAFIE I ORTOGRAFIE

1. Generaliti
Ortografia reprezint ansamblul de reguli prin care se stabilete scrierea corect a unei limbi, precum i punerea n practic a acestor reguli (< lat. orthographia, cf. gr. orthographia < orthos drept, grapheia a scrie). Prin ortografie se stabilesc i normele ortoepiei (gr. orthos drept, corect + eipein a pronuna), adic ale pronunrii corecte. Normele ortoepice stabilesc corectitudinea formal a pronunrii cuvintelor ca uniti lexicale, a pronunrii formelor flexionare i chiar a pronunrii unor cuvinte legate n vorbire toate acestea cu referiri i la morfologie ori la sintax. Scrierea limbii romne se practic cu dou sisteme de elemente grafice: literele1 i semnele ortografice. Inventarul literelor, ntr-o anumit ordine, stabilit prin tradiie, se numete alfabet (de unde numele de scriere alfabetic). Scrierea limbii romne este o scriere alfabetic. Scrierea alfabetic reproduce prin simboluri grafice numite litere sunetul-tip, adic un anume semn grafic noteaz toate variantele de pronunare individual a aceluiai sunet. Scrierea trebuie sa fie unitar, stabilit prin reguli de natur grafic (de exemplu, folosirea literei majuscule la nceputul unei propoziii sau al unei fraze), de pronunare (spre exemplu, pronunarea literei e ca /e/ sau ca /ie/ ori pronunarea literei x ca /gz/ sau ca /cs/) sau de ordin gramatical (morfologic sau sintactic: spre exemplu scrierea formelor de plural cu i sau cu e). Limba romn modern se scrie cu alfabet latin. Actualul alfabet are 31 de litere. Toate literele au o dubl reprezentare: liter mare i liter mic. Unele litere (att mari, ct i mici) primesc semne diacritice: cciula, circumflexul i virgulia. Punctul suprapus la i i j nu este semn diacritic. n plus, acest punct nu se scrie la I i J. n scrierea limbii romne se folosesc i combinaii de dou sau trei litere avnd valoarea unui singur sunet: ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi. Patru litere (k, q, w, y) se utilizeaz n mprumuturi, n nume proprii strine i n formaii bazate pe ele, precum i n unele nume proprii romneti de persoane scrise dup model strin. De asemenea, n scrierea unor cuvinte strine i a derivatelor de la ele, se folosesc i alte semne diacritice: sedila, accentul, tilda, trema: Kln, So Tom, Dvoak, Bari etc. Ortografia limbii romne este fonetic sau fonematic, n sensul c, n general, scriem cum pronunm, dar, de foarte multe ori, indicaia fonetic i soluia ortografic nu concord, ba chiar sunt n opoziie total. Toate aceste contradicii se datoreaz aciunii celorlalte principii ortografice: etimologic, morfologic, sintactic, simbolic, silabic. Aa cum se constat din denumirea lor, aceste principii conin reguli ortografice care in de diferite compartimente ale limbii: fonetic = principiul fonetic, morfologie = principiul morfologic, sintax = principiul
1

n literatura de specialitate, totalitatea variantelor grafice care noteaz un sunet-tip (ex.: liter de tipar, de mn, majuscul, minuscul, italic, aldin etc.) poart numele de grafem. A se vedea, de pild, n tehnoredactarea computerizat, diferitele tipuri de fonturi. Grafemele pot fi simple (o singur liter) sau complexe (grup de litere: ce, ci, ghe, ghi).

sintactic; de istoria cuvintelor = principiul etimologic; de valoarea literelor dintr-o silab = principiul silabic; de modalitatea de scriere cu iniial majuscul sau minuscul = principiul simbolic.

2. Principiile ortografiei actuale

Exist dou principii ortografice fundamentale, aflate mereu n antagonism: fonetismul i etimologismul. Niciunul dintre acestea n-a caracterizat limba romn n stare pur, absolut. Limba romn n-a fost reprezentat n scris dect prin aproximaie fie n raport cu rostirea veche, care era mai apropiat de etimon - ortografie etimologic, fie n raport cu pronunarea contemporan - ortografie fonetic. n concluzie, scrierea limbii romne a fost, de-a lungul timpului, fie preponderent etimologic, fie predominant fonetic. n istoria ortografiei romneti, hotarul dintre cele dou tipuri fundamentale de scriere a fost fixat de Titu Maiorescu n 1880: pn la aceast dat, ortografia era ntemeiat pe un etimologism temperat prin concesii fonetice, dup 1880, ea era ntemeiat pe un fonetism temperat prin necesiti etimologice2. De la 1880 ncoace, caracterul predominant fonetic al ortografiei noastre a fost mereu consolidat, prin fiecare reform ortografic, dar unele necesiti etimologice, mai mult sau mai puin motivate, au rmas, ca urmare a ataamentului sentimental, la ideea latinitii limbii romne. Cu toate acestea, nici astzi ortografia noastr nu este integral fonetic, fiindc acest lucru nici nu este de dorit, nici nu este posibil. Integral fonetic nu este dect transcrierea pe care o folosesc foneticienii i dialectologii, pentru a reprezenta n cele mai mici amnunte, toate sunetele limbii vorbite. Neputnd fi integral i autentic fonetic, ortografia este, de fapt, fonematic sau fonologic. n afara fonetismului i etimologismului, ortografia romneasc actual se ntemeiaz i pe alte principii: morfologic, sintactic, silabic, simbolic. Aadar, principiile care stau la baza ortografiei romneti actuale sunt n numr de ase: fonetic, etimologic( tradiional-istoric), morfologic, sintactic, silabic, simbolic. 2.1. Principiul fonetic Este principiul fundamental al ortografiei noastre, n virtutea cruia scrierea reprezint pronunarea actual a limbii literare, pronunarea literar, cult, ngrijit. Acest principiu nu poate fi aplicat n exclusivitate datorit faptului c literele nu noteaz sunetele concrete, ci sunetele tip, adic fonemele, iar numrul literelor nu este egal cu numrul fonemelor. Regulile instituite datorit principiului n discuie sunt: 2.1.1. Reforma ortografic din 1953 a legiferat scrierea fr u final, conform cu rostirea, care eliminase acest sunet, mai nti silabic apoi asilabic optit, apoi per i simplu mut, rmas numai n scrierea unor cuvinte n care acest u final era precedat de i asilabic, semiconsonantic sau de o consoan palatal n substantive i adjective ca: altoiu, cuiu, gutuiu, biciu, dibaciu, ochiu,vechiu, n verbe la persoana I a ndicativului prezent i perfect simplu, vechi sau neologice, ca: bizuiu, mngiu, sciu, sforiu, fcuiu, auziiu, atribuiu, contribuiu, n auxiliarul voiu, cu care se formeaz viitorul (voiu cnta), i n numeralul ordinal, forma de masculin singular ntiul.
2

Maiorescu, Titu, Critice, II, 1915, p. 91.

n alte categorii de cuvinte, precum antroponime ca Andrei, Matei, Mihai i toponime ca Bahlui, Conerlui, Desnui, Negoi, Teslui, Vaslui, u final mut fusese eliminat nc din 1932. Dei antroponimele au continuat s fie scrise cu u final prin tradiie intervenind i principiul autoritii actelor de identitate, care oblig la scrierea acestui u final dar numai la scrierea, nu i la pronunarea lui, fiind c e mut de mult vreme. Pronunat greit de muli inteleci e i numele scriitorului Mateiu Caragiale, la care u final nu se rostete. Grupul vocalic final [iu] nu se mai pronun azi nici n cuvinte comune din fondul vechi formate prin derivare cu sufixul -ar ( cu varianta er), provenit din latinescul -arius, sufix cu care se formeaz nume de agent, adic derivate care denumesc pe practicantul unei meserii sau funcii: morar, olar, porcar, primar, vcar. Sufixul arius a evoluat dup cum urmeaz: a-ri-us> a-ri-u >a-riu >ari >ar exemplu : primarius >primariu >primariu >primari >primar. Dup afonizarea i cderea lui u final, forma cu [i] optit final a devenit omofon pentru singular i plural: un primari, doi primari . final afonic din forma de singular era desinen rezultat prin evoluie fonetic normal, iar la forma de plural el a cptat rol de morfem al pluralului, adic de desinen de plural. n acest stadiu al evoluiei, singularele nearticulate capt formele articulate primariu, purcariu. Dac numele unei meserii ca olari, purcari deveneau nume de persoane, atunci persoanele respective se numeau Olariu (cu trei silabe i accentul pe a). n timpul din urm prin analogie cu numele de botez greceti terminate n iu bisilabic, de tipul Anastasiu, Dimitriu,nume vechi romneti ca Olariu, Purcariu au fost considerate ca fiind derivate cu acelai sufix grecesc iu i se pronun actualmente n manier greceasc, cu o silab n plus i cu i accentuat: [o-la-ri-uu]. Aceast pronunare nou are ca model i numele turceti Beliu, Deliu, Paaliu, Surugiu. Pronunrile inculte de tipul [o-la-ri-uu] sau extins ngrijortor i la nume ca Cipariu, Coeriu, Pucariu. Pe baza aceluiai principiu fonetic, u final se pstreaz ns n unele neologisme n care trebuie i scris, dar i pronunat ca vocal silabic: salariu, provizoriu, serviciu, teritoriu. Aceste cuvinte au ajuns s se pronune popular, i uneori s fie scrise fr [i], u final: provizor, salariu, servici, teritor, grafii i rostiri incorecte pe care limba literar le respinge. 2.1.2. n virtutea aceluiai principiu fonetic, a fost abandonat, n 1953, scrierea cu s (dublu) n unele neologisme ale cror etimoane se scriu cu ss i care se scriau astfel n ortografiile noastre anterioare: cass (de bani) mass(mulime), rass(de oameni sau de animale), spre deosebire de omofonele corespunztoare: cas(de locuit), mas( de mncat, de scris), ras( mbrcmintea special a preoilor). Tot astfel se scriu cu un singur s, conform pronunrii cuvinte ca glos, pas, scrise n latina literal sau n francez cu ss. n aceeai situaie se afl cteva neologisme formate cu sufixul isim: doctisim, generalisim, ilustrisim, rarisim, serenisim. Scrierea cu consoane duble se folosete ns n situaiile n care ea corespunde unei pronunri reale spre exemplu n situaia n care unele cuvinte sunt compuse cu elemente de compunere sau sunt derivate cu prefixe care se termin n aceeai consoan cu care ncepe cuvntul urmtor: interregional, hiperrealist, superrefractar, transsaharian, transsiberian. Excepie de la aceast regul fac cuvntul Transilvania i derivatele lui, precum transilvnean n care cei doi ss s-au redus la unul singur: >Transsilvania >Transilvania. Se consider c a disprut s-ul din prefix: Tran-sil-va-ni-a. Consoane duble apar i derivatele cu prefixul n-, cnd cuvntul urmtor ncepe cu n: nnmoli, nnscut, nnebuni nnegri, nnoda, nnoi, nnopta. n schimb, dublarea lui n n cuvinte ca nnainte, nneca, nnota este incorect, fiindc aceste cuvinte nu sunt analizabile cu un prefix n- i o tem care ncepe cu n. i alte consoane pot deveni duble prin derivare sau compunere:

1. bb: subbibliotecar, dar subra 2. mm: kilogrammetru, ohmmetru, dar comemora, imemorial. 3. t: posttonic, porttabac. Exist i litere duble, precum litera c, urmat de e, i, dar n acest caz avem de-a face numai cu o dublare grafic fiindc n rostire literele cc reprezint sunetele [k]: accelera, accepta, accent, accident, occident, succes, vaccin. Se dubleaz i litere vocalice, tot n compuse cu elemente de compunere (n neologisme), n derivate prefixe sau sufixe i n forme cu desinene ( n cuvinte din fondul vechi): aa: contraatac, supraalimenta, ultraaglomerat; ee: preexista, teleenciclopedie; ii: fiind, fiin, scriitor, tiin, toxiinfecie; oo: coopera, microorganisme, noocraie, zoologie; uu: ambiguu, asiduu, atuuri. Tot cu dublu e (ee) se scriu i neologismele comune ca agreez, alee, creez, idee, licee moschee, agreeaz, aleea, ideea i n nume proprii neologice, precum Coreea, Crimeea, Egee, Andreea, Doroteea, Medeea. O pronunare cu [i] (aleia, ideie) exist realmente n rostirea unor vorbitori, dar aceasta este popular (nu rustic). Ea nu poate fi considerat literar, ngrijit, fiind sistematic evitat de vorbitorii care-i cultiv exprimarea. Secvena literal ee nu poate aprea astzi dect n neologisme, att n cuvinte comune, ct i n nume proprii, dect n interiorul cuvntului, unde constituie hiat, care trebuie rostit ca atare: [a-l-e], [i-d-e]. n cuvintele din fondul vechi n general nu exist aceast secven, nici n scris, nici n rostire. n locul ei apare vocala e plus diftongul [ie]: [k-ie], [kr-ier], [fe-m-ie]. Toponimele Mateeti, Vaideeni ar trebui scrise cu secvena eie i pronunate corect cu [e] silabic plus diftongul [ie]: [Mate-ieti], [Vaide-ieni]. n legtur cu scrierea antroponimelor Andreescu, Mateescu se tolereaz la acestea variante grafice ca Andreiescu/Andreescu pentru c funcioneaz i regula de respectare a dorinei purttorului. 2.1.3.Tot o aplicare a principiului fonetic o constituie scrierea cu e sau ie la nceput de cuvnt i n interiorul cuvntului, la nceput de silab, dup o alt vocal silabic. n neologisme, la nceput de cuvnt, grafia cu e corespunde pronunrii literare romneti: ecou, educaie, efect, elev, epoc, erou, eterogen. Exist i o pronunare cu ie iniial [ielv], [ipok] ce reprezint o manier popular. n interiorul cuvntului la nceput de silab, dup o vocal silabic, grafia cu e reproduce, cu o excepie, tot pronunarea literal, cu hiat, specific neologismelor agreez, alee, creez, afluent, duel, duet, influen, siluet, aloe, canoe, proeminent, poet, aeroport, maestru. Pronunrile cu evitarea hiatului prin intercalarea unui [i] de tipul [kreiz], [duil], [poit] sunt rostiri n manier popular, inacceptabile ortoepic. Excepia o constituie secvena grafic i-e, care nu se rostete n hiat, ci cu [i] silabic plus diftongul [ie]: [kantoniir], [kasiieriie], [maniir], [premiir], [soiiette]. Aceasta este singura excepie admisibil i existent realmente n pronunarea romneasc ngrijit. Aceasta este regula general, de la care, exist, evident, i excepii, n ambele sensuri: 1. neologisme care se pronun i se scriu cu ie (caiet, maiestate, proiect, statuie, traiect, ierarhie, iezuit). 2. cuvinte din fondul vechi care se scriu cu e, dup i silabic precedent, dar se pronun, i trebuie pronunate cu diftongul [ie]: albie [lbiie], mie [miie], sabie [sbiie], vecie [veiie], vie [viie]. De la regula general a scrierii cu ie, ia la iniial de cuvnt exist urmtoarele excepii:

a) pronumele personale eu, el, ea, ei, ele, scrise ca atare, dar pronunate neaprat cu diftongii [ie], [ia]: [ieu], [iel], [iei], [ia], [iele]; b) formele de prezent i imperfect indicativ ale verbului a fi: eti, este, , eram, erai, era, erai erau, scrise cu e iniial, dar pronunate cu [ie]: [ieti], [ie], [ieram]; c) unele nume proprii, nume de familie ca Eana, rostit [ina], Eane, rostit [ine], Ebnc, rostit [iebnk], Edu, rostit [idu], Epure, rostit [ipure], Eanu i Eeanu, rostite [ienu] i nume de localiti ca Epureti [iepureti], Ezeru [iezeru]. Cele mai multe antroponime, care se scriu cu e iniial, fiind de provenien cult, se i rostesc astfel, sub influena grafiei oficiale: Ecaterina, Elena, Eufrosina, Eftimie, Eliade, Emanuel, Emilian, Eminescu, Enache, Eusebiu, Eva. 2.1.4. Scrierea actual a prefixelor des- i rs- se bazeaz tot pe principiul fonetic, deoarece consoana final a acestora, s, depinde de contextul fonetic n care apare, depinde adic de sunetul urmtor. Astfel, prefixele des- i rs- au aceast form cu s final numai n situaia n care cuvntul urmtor cu care se formeaz derivatul ncepe cu o consoan surd: descrca, desctua, desface, desfura, despduri, desperechea, desprinde, destinde, rscroi, rsfrnge, rsplti, rspoimine. Cnd cele dou prefixe sunt urmate de consoane sonore sau de vocale cu care ncepe cuvntul de baz, s final din aceste prefixe se acomodeaz n ceea ce privete sonoritatea devenind sonor corespunztoare z: dezdoi, dezgoli, dezghea, dezlipi, dezmoteni, dezarma, dezechilibra, dezorienta, rzbate ,rzbuna, rzgndi. Excepie fac derivatele al cror cuvnt de baz ncepe cu consoana sonor z, n care cele dou prefixe i pstreaz formele cu s neacomodat la consoana sonor urmtoare, n scopul evitrii repetrii a dou litere z: deszpezi, deszvor, rszice. Repetarea consoanelor fricative dentale este evitat i prin cderea uneia dintre ele, anume a celei din prefix, acesta rmnnd de- sau r-: desaliniza (dessaliniza), desra, desrcina, desvri, rsufla. 2.1.5. Prefixele terminate n n (n-, con-) sufer i ele de fenomenul acomodrii dar, de data aceasta, n ceea ce privete locul de articulare, consoana lor final n devenind m naintea consoanelor oclusive bilabiale p, b: mbia, mbtrni, mblnzi, mpduri, mpri, combate, combina, compatriot, complcea. Acelai proces de acomodare a locului de articulare l sufer consoana final n din prefixul n- i naintea bilabialei m din cuvinte care ncep cu aceasta, dar acomodarea este posibil numai n rostire att n cuvinte comune, ct i n toponime compuse cu sn (sfnt): [mmna], [mmrmuri], [mmormntare], [smmihai]. n scris acomodarea nu este admis, neaplicndu-se principiul fonetic ci cel morfologic, ntocmai ca la neologismele compuse cu avan (avant), chiar naintea lui: avanpost, avanpremier. Prefixul con- mai are i varianta co-, atunci cnd acesta este urmat de vocale coabita, coarticula, coechipier, cointeresa, coopera, coordona. Consoana final n a prefixului con- cade i cnd aceasta este urmat tot de un n dar din cuvntul urmtor conaional (connaional). 2.1.6. Neologismele care au intrat mai demult n limb i au o circulaie mai larg, au suferit fenomenul adaptrii fonetice i morfologice la limba romn i ca urmare, sunt scrise aa cum se pronun: angro, lider, miting, spicher, ezlong, vizavi. n aceast situaie se afl cele mai multe cuvinte din terminologia sportiv, care sunt de origine englez: fotbal, gol, golaveraj, meci, ofsaid. Alte neologisme, care sunt mai recente sau mai puin folosite, nu s-au adaptat nc i ca urmare se scriu aproximativ ca n limba de origine, pe baza principiului etimologic. Noul

DOOM face chiar precizarea c mprumuturile recente nu se mai supun adaptrii ci se recomand a fi folosite ca n limba de origine: bleu, cow-boy, design, diesel, newton, outsider, whisky, etc. 2.2. Principiul etimologic Principiul etimologic, numit de unii autori tradiional istoric se ntemeiaz aadar pe istoria cuvintelor, pe originea lor, adic pe etimologie i n acelai timp pe tradiie, pe scrierea mai veche. Situaiile mai importante de aplicare a principiului etimologic sunt urmtoarele. 2.2.1.Scrierea cu oa a diftongului [ua], care se pronun: a. la nceput de cuvnt n exemple ca oaie [uie], oal [ul], oameni, oar, oase, oaspete, oaste; b. la nceput de silab, dup alt vocal silabic, n interiorul cuvntului: cprioar [kpriur], mioar [miur]; c. n interiorul cuvntului, precedat de consoan: coad [kud], doag [dug], doamn, moar, soare, toamn. n afar de diftongul [ua], semiconsoana [u] mai apare ca element asilabic i n triftongul [uai], n cuvinte ca: leoaic [leuik], rusoaic [rusuik], precum i n triftongul [iua] din cuvinte ca aripioar [aripiar], bolnvioar [bolnviuar], Ioana [iuna]. Litera o se pstreaz n scris n astfel de cuvinte din dou motive, care reprezint dou principii ortografice. nti pentru c cele mai multe cuvinte romneti cu diftongul [ua] provin din etimoane romneti care se scriau cu o n limba de origine: capriola > cprioar, domina > doamn, homines > oameni, mola >moar, olla >oal, ovis >oaie, porta > poart. Provenind prin diftongarea condiionat de poziiile , e din silaba urmtoare a lui o accentuat, diftongul [ua] a fost reprezentat n scris prin digraful oa, ceea ce nseamn aplicarea principiului etimologic. n al doilea rnd diferitele forme ale cuvntului sau diferitele cuvinte ale familiei lexicale beneficiaz de o alternan unitar o/oa, cu litera comun o, ceea ce nseamn aplicarea principiului morfologic: cprior/cprioar, domn/doamn, om/oameni, mori/moar, oi/oaie, pori/poart, toi/toat. Alternana o/oa, chiar dac nu reprezint pronunarea asigur meninerea lui o n ambele forme alternante, ceea ce d scrierii un caracter mai raional, mai consecvent: pot, poi, poate, rog, eogi, roag. De asemanea mai poate fi motivat i prin analogia cu alternana e/ea din cuvinte ca seri/sear, stele/stea n care ea este rezultatul aceluiai fenomen de diftongare. 2.2.2. Elemente de etimologism sunt i formele grafice ale pronumelor personale eu, el, ea, ei, ele n locul celor ortoepice [ieu], [iel], [ia], [iei], [iele]. Pronumele eu se scrie astfel cu e iniial, ca s fie mai apropiat de etimonul latinesc ego, iar celelalte se scriu tot cu e la nceput prin analogie cu primul. 2.2.3. Tot etimologism nseamn i scrierea cu e iniial a formelor verbului a fi la indicativul prezent (eti, este) i la imperfect (eram, erai, era, eram, erai, erau), pentru c etimoanele latineti se scriu cu e: es, est, eram, eras, erat, eramus, eratis, erant. 2.2.4.Scrierea articolului hotrt masculin i neutru singular l este un alt element de etimologism sau mai precis de tradiie a scrierii noastre mai vechi, care atunci se baza pe pronunare. Forma veche articulat era, de exemplu, pomulu, din care, prin afonizarea lui u final, a rezultat pomulu >, apoi pomul, tot aa cum forma nearticulat era pomu (<latinescul

pomus), cu u ca desinen de singular, din care, prin afonizarea lui u final, a rezultat mai nti pomu>, (cu u asilabic optit), apoi pom. Evoluia fonetic a formei articulate pomul a continuat prin dispariia lui l final. Pe de alt parte, scrierea n continuare a articolului hotrt l, cu toate c el a disprut de mult vreme din rostire, nu este numai etimologic, ci este justificat i morfologic, l fiind morfemul singularului, tot aa cum ultima liter i din forma articulat de plural pomii este articolul hotrt de plural, care de asemenea nu se pronun (rostirea fiind [pmi]), dar se scrie pentru c reprezint un morfem, adic un element cu funcie morfologic, articolul hotrt la plural. Forma scris pomul este analizabil astzi n l articol, u fost desinen de singular i pom rdcin. Dac n vorbirea obinuit articolul l nu se mai pronun, n schimb n vorbirea solemn, ngrijit, academic se recomand pronunarea lui, dar numai n aceast situaie, cci astfel, n alte situaii, n vorbirea obinuit, n folclor, rostirea lui este pedant, capt caracter de hipercorectitudine. 2.2.5. Motivaia este etimologic i la scrierea unor grupuri consonantice alctuite din consoana sonor b urmat de o consoan surd ca s, t, n cuvinte ca absent, absolvent, obscen, observa, subsol, obtuz, subtil, obine, subire. Cu excepia lui subire, toate celelalte sunt neologisme. n toate aceste exemple, prin acomodare consonantic regresiv, sunetul [b], urmat de o consoan surd, devine i el tot consoan surd n pronunare, adic [p], astfel c scrierea nu corespunde rostirii. Ortografierea cu b este etimologic, fiindc reproduce etimoanele latineti i franuzeti corespunztoare. Astfel, latinescul subtilis s-a motenit i, prin evoluie fonetic, a cptat forma [subire], ortografiat subire, iar pe de alt parte a fost mprumutat, pe cale savant, din latina literar, sub forma neologismului subtil. Aceste neologisme sunt derivate latineti formate cu prepoziiile ab, ob, sub, cu rol de prefix, care i-au pstrat forma cu consoan sonor, chiar dac consoana urmtoare era surd. 2.2.6. Etimologic este i scrierea cu x n neologismele de origine latin literar i francez, indiferent de pronunarea cu [ks] sau cu [gz] a acestei litere n limba romn, pentru c reproduce ntotdeauna grafia etimonului. Litera x reprezint grupul consonantic surd [ks], n cuvinte ca excela, exclama, expasiune, extaz, prefix, lexic, exagera, exigent, Alexandru, Felix i grupul consonantic sonor [gz], n cuvinte ca auxiliar, elixir, exact, examen, exaspera, executa, exemplu, exerciiu. Exist i cuvinte din fondul vechi n care grupul consonantic [ks] nu este reprezentat prin litera x, ci prin literele cs, n cuvinte precum catadicsi, mbcsi, micsandr, ticsi, ca i unele neologisme care se scriu, ca n limba de origine, cu cs: cocs, rucsac. Litera x nu reprezint dect grupul consonantic [ks], n cuvinte precum complex, fix, ortodox, nu ns i grupul consonantic alternant [k] din formele de plural compleci, fici, ortodoci. 2.2.7. Grafiile explicabile etimologic s-au nmulit prin ultima reform ortografic (1993), dar de data aceasta este vorba de un etimologism special. Revenirea la scrierea sunt, suntem, suntei, sunt a fost calificat pe drept cuvnt, ca grafie etimologizant. De fapt, este etimologizant numai grafia sunt de la persoana a III a plural, fiindc numai aceasta a fost preluat din latina clasic, de la forma corespunztoare a verbului esse, de ctre reprezentanii colii Ardelene, fiindc numai aceasta exista n latinete i fiindc, prelund-o, nvaii ardeleni au vrut s demonstreze, i prin aceasta, originea latin a limbii romne. Forma sunt de la persoana I singular nu poate fii explicat prin forma latineasc corespunztoare care era sum, deci nu este etimologic, ci este identic cu cea de persoana a III

a plural, identitate constituit dup modelul deja existent n romnete la verbele de conjugrile a II a, a III a i a IV a, de tipul eu vd, ei vd, eu cred, ei cred, eu fug, ei fug. Formele de plural suntem, suntei nu sunt nici ele etimologice, deoarece corespondentele latineti erau sumus, estis. Ele au fost adaptate de nvaii ardeleni dup modelul lui sntem (sntem), sntei(sntei), la rndul lor forme analogice cu snt(snt), aprute mai trziu, dar ca forme autentice, populare, create de limba nsi, nu de nvai. n concluzie, formele sunt, suntem, suntei ,impuse recent de Academia Romn nu sunt etimologice, ci etimologizante. 2.2.8. Cealalt regul ortografic impus de Academia Romn n 1993, anume revenirea la scrierea cu n interiorul cuvintelor, nu nseamn nici ea etimologism, cum cred muli specialiti, ci, dup aprecierea cercettoarei Carmen-Gabriela Pamfil, pseudoetimologism. Etimologism ar fi fost dac scrierea ar fi reprodus grafia etimoanelor, adic dac s-ar fi notat sunetul [] cu fiecare dintre literele latineti din care provine cu sau fr semnul diacritic respectiv (accentul circumflex), cam n felul urmtor: cine, mine, pine (cu ), pentru c etimoanele latineti sunt scrise cu a (cane, mane, pane); rp, ru, snt (cu ) pentru c etimoanele latineti sunt scrise cu i (ripa, rivus, sintunt): mormnt, sfnt, vnt (cu ), deoarece etimoanele latineti i slave se scriau cu e (latinescul monumentum, slav sventu, latinescul ventus). Astfel nu se poate vorbii de etimologisme. n situaia invers, cnd, fiind la nceputul cuvntului, [] > provine din [a] latinesc: nti (<latinescul antaneus), nger(<latinescul angelus), ortografia ar fi etimologic, dac am scrie nti, nger, rezult c grafia este pseudoetimologic. Aceast regul a scrierii cu i nu reuete s respecte nici principiul fonetic care cere o singur liter pentru un singur sunet, nici principiul etimologic. Dar, pe de alt parte, ea nici nu pretinde a fi etimologic, ci motivarea ei este, pur i simplu poziional i, cel mult, tradiional. 2.3. Principiul morfologic Gramatica n general, prin ambele ei pri, morfologia i sintaxa, are o larg aplicabilitate n ortografie. Nu exist i nu poate exista scriere fr regulile gramaticii pentru c gramatica constituie primul i cel mai important imperativ al ortografiei. Principiul morfologic are n vedere elementele din care este alctuit cuvntul i modificarea formal a acestora, pentru ca fiecare cuvnt s ia acea form care este cerut de funcia lui sintactic. Aplicarea principiului morfologic impune analiza morfematic a cuvintelor, recunoaterea morfemelor, adic a acelor elemente care au un rol morfologic n cursul flexiunii sau al derivrii. O anumit dispunere sau aezare a morfemelor creeaz o anumit form a cuvntului, impus de funcia sintactic Situaii de aplicare a principiului morfologic n ortografie: 2.3.1. Una dintre cele mai dificile situaii, n care se fac greeli curente de ortografie, este scrierea cu unu sau mai muli i la rnd, n succesiune direct. Dificultatea folosirii corecte a unei singure sau a mai multor litere i provine din polisemantismul literei n discuie, care noteaz i pe [i] (silabic), ntr-un cuvnt ca bine, i pe [i] (asilabic sonor), n cuvinte coninnd diftongi sau triftongi ca iarn, noi, leoaic, i pe [] (asilabic optit), n cuvinte ca pomi, preoi, vezi, i care, pe deasupra, mai este i liter ajuttoare, n cuvinte ca cioban, Giurgiu, Pecica. n pluralul pomi, litera i noteaz sunetul asilabic optit [] care, ca morfem, ndeplinete rolul de desinen de plural. Dac articulm cuvntul cu articol hotrt, el capt forma scris pomii, n care cei doi i se justific numai morfologic, nu i fonetic. Scrierea cu trei i din forme ca fiii, copiii se justific i fonetic, pentru c se pronun toate cele trei litere i, ([fi-ii], [kop-

ii]), dar, mai ales, morfologic: ultimul i este articolul hotrt, penultimul este desinen de plural, antepenultimul face parte din rdcina cuvntului, care se regsete i n forma de singular fiu, copil. I final postconsonantic, care ndeplinete funcia de desinen de plural la substantive i adjective (brazi, buni) sau pe aceia de desinen verbal a persoanei a II a singular (auzi, lucrezi) reprezint sunetul asilabic optit [], cu cteva excepii: a) cnd este liter ajuttoare (urzici, joci, mergi); b) cnd este la finala unor antroponime, nume de familie ca Alecsandri, Arghezi, sau hipocoristice ca Gabi, Lili; c) cnd este sufixul infinitivului la verbele de conjugarea a IV a (a citi, a fugi); d) cnd este precedat de consoanele l sau r ca al doilea element al unui grup consonantic n pluralul nearticulat al unor substantive i adjective ca multipli, simpli, atri, codri sau n formele verbale de persoana a II a singular indicativ i conjunctiv prezent (afli, intri, sufli). n ultima situaie i de la sfritul cuvintelor reprezint sunetul silabic [i], care creeaz unor vorbitori impresia fals c n aceste situai s-ar pronuna doi i. La sfritul cuvintelor se scrie o singur liter i n urmtoarele situaii: - la infinitivul verbelor de conjugarea a IV a n care sufixul i este precedat de o alt vocal silabic: a birui, a croi, ndoi; - la imperativul negativ al acelorai verbe: nu croi, nu ndoi; - la pronumele i adjectivele pronominale posesive: notri, votri - la adjectivele neologice care exprim nume de culori: gri, kaki; - la forma de persoana a III a singular a perfectului simplu de la verbele de conjugarea a IV a: el fugi, el ndoi, el tri. Dou litere i se folosesc: - la infinitivul unor verbe de conjugarea a IV a care au rdcina terminat n i, de tipul a-i prii, a pustii, a se sfii; - la persoana a III a singular a perfectului simplu al acestor verbe: el pustii, el se sfii; - la persoana a II a singular i conjunctivului prezent al unor verbe: (s) tii, (s) i, (s) vii; - la imperativul afirmativ al verbelor a fi: fii; - la persoana I singular a perfectului simplu al verbelor de conjugarea a IV a : (eu) citii, croii, fugii, trii; - la pluralul nearticulat al substantivelor care au rdcina n i: cmpii, copii, fii, fluvii, studii; - la pluralul nearticulat al adjectivelor de tipul argintii, cenuii, mijlocii, pustii, vii; - la pluralul articulat al substantivelor i adjectivelor cu rdcina terminat ntr-un grup consonantic din care ultima consoan este l sau r: multiplii, negrii, sinitrii; - la pluralul articulat al substantivelor i adjectivelor: anii, copacii, pomii, bunii, dragii; - la G, Dul singular al substantivelor feminine: florii, nopii,serii; - la forma de G-D a adjectivului posesiv din mbinri mpreun cu substantive feminine exprimnd grade de rudenie: bunic-mi, m-sii; - la ambele cuvinte ale mbinrii, cnd aceasta este alctuit din substantivul nevast la cazurile G i D: nevesti-mii, neveste-sii Scrierea cu trei litere i apare n urmtoarele situaii; - n formele articulate de nominativ-Ac plural ale substantivelor a cror rdcin se termin n i: copiii, fiii; - n formele articulate de plural cu rdcin n i: chiulangiii, mijlociii, zglobiii;

- n formele de perfectul simplu, persoana I singular, ale verbelor de conjugarea a IV a cu rdcina n i :eu pustiii, eu m sfiii. 2.3.2. Tot morfologic se explic i scrierea sufixelor eal, -ean, -ea, -easc dup literele s,j, prin analogie cu aceleai sufixe n alte contexte: greeal, oblojeal, ieean, orean, clujean, doljean, strmoeasc, vitejeasc, ntocmai ca n derivatele ndrzneal, bucuretean, timiorean, brbteasc. Dup aceleai litere i alte sufixe au aceeai form ca n alte contexte fonetice: - sufixul ar (nu ear): coar, birjar, ca lemnar, olar; - sufixul mnt: ingrmnt, ca legmnt; - sufixul tor: nfrictor, ca lucrtor, temtor; - sufixul reasc: deosebit de ereas, dup cum sunt alctuite din sufixul -ar sau -er plus -eas: cenureas, dar lenjereas, birjrie gogorie dar lenjerie. Tot astfel, dup aceleai litere s, j se scrie desinena au alte consoane dect s,j: cma, mtu, u, grij, plaj, gure, trufa, prin analogie cu cas, fat, bun. Aceste cuvinte au forma articulat n a : cmaa, plaja, trufaa ca i casa, fata, buna. Dup s, j din finalul temei verbelor de conjugarea I se scrie a la infinitiv i n formele i cuvintele derivate de la infinitiv prin analogie cu verbele care naintea sufixului -a al infinitivului au alte consoane: nfia, nfiare, angaja, angajare, nfiam, angajam, ca i cnta, lucra, cntam, lucram. n aceleai verbe se scrie ea la persoana a III a singular i plural indicativ prezent (nfieaz, angajeaz ca lucreaz) i la indicativ prezent persoana I plural (nfim, angajm, ca lucrm) i la perfect simplu, persoana a III a, singular (nfi, angaj, ca lucr). Verbele de conjugarea a IV a se scriu cu i la infinitiv i la alte forme verbale: sfri, ngriji, sfrim, ngrijim, sfrind, ngrijind, ca i citi, citim, citind, ca i citi, citim, citind, i cu ea la imperfectul indicativului i la persoana a III a singular i plural a conjunctivului prezent: sfream, ngrijeam, ca i citeam, s sfreasc, s ngrijeasc, ca i s citeasc. n concluzie, dup s,j, sufixele lexicale i gramaticale ca i desinenele au aceeai form ca i cnd urmeaz dup alte consoane. Funcioneaz aici analogia, care este o problem de morfologie, deoarece cuvintele se ncadreaz n clase morfologice, prin asemnarea lor cu altele de acelai fel, clase constituind modele, forme, tipare n care se ncadreaz i alte cuvinte. n aceste situaii, scrierea nu se bazeaz pe pronunare i mai ales nu pe pronunarea de tip muntean-bucuretean, care, datorit timbrului palatal al acestor consoane, este muiat, cu e n loc de : cmeae, ue, grije. 2.3.3. Verbul aeza se scrie aaz la indicativ prezent persoana a III a singular i plural, i nu aeaz, pentru c rdcina lui este aez-/aaz iar a de la infinitiv i de la indicativ sunt sufixe. Scrierea greit aeaz se bazeaz pe o analiz eronat conform creia segmentul final -eaz ar fi sufixele eaz + prin analogie cu o form ca lucreaz, dar, n acest caz, rdcina ar rmne numai a, ceea ce evident este greit. Aici se aplic regula c, dup , j, se scrie a (nu ea) n rdcina cuvintelor. 2.3.4. Situaia este aceeai la verbul nela, care se analizeaz morfematic n rdcina nel plus sufixul morfematic -a. E din rdcina nel- alterneaz cu a n cursul flexiunii. Scrierea neal se bazeaz pe analiza eronat, dup care segmentul final -eal este confundat cu sufixul lexical -eal din cuvinte ca ndrzneal, toropeal dar, n acest caz rdcina s-ar reduce la n-, ceea ce este imposibil. Rdcin Sufix Desinen 1 nel 2 nel i

3 4 5 6

nal nel nel nal

m i -

2.3.5. Aceeai alternan e/a din rdcin alturi de alternana consonantic d/z, apare i n verbul edea: Rdcin Sufix Desinen 1 ed 2 ez i 3 ad e 4 ed e m 5 ed e i 6 ed Forma popular ede de la persoana a III a singular, se bazeaz pe analogia intern cu celelalte persoane. 2.3.6. Scrierea verbelor neologice agrea, crea (recreea, procreea) se bazeaz tot pe principiul morfologic i nu pe principiul fonetic, fiindc pronunarea este diferit pe categorii de vorbitori. Scrierea a optat pentru principiul morfologic, innd cont de elementele morfematice din care sunt alctuite i de analogia cu verbul a lucra, verbele respective fiind ncadrate la conjugarea I, cu sufixul infinitivului a, -are, care se adaug la rdcinile agre- i cre-. Rdcin Sufix Sufix Desinen 1 lucr ez 2 lucr ez i 3 lucr eaz 4 lucr m 5 lucr a i 6 lucr eaz 1 2 3 4 5 6 Rdcin agre agre agre agre agre agre Sufix ez ez eaz eaz Sufix a Desinen i m i -

2.3.7. Principiul morfologic se aplic i la scrierea cu sau fr cratim a cuvintelor compuse, n funcie de gradul lor de sudur i de individualitatea lor morfologic i semantic. Dac gradul de sudur este avansat i drept urmare, individualitatea morfo-semantic nu se mai menine compusele se scriu ntr-un cuvnt: bunvoin, frdelege, untdelemn. Invers, dac gradul de sudur nu este avansat i se menine individualitatea morfologic i semantic cuvintele compuse se scriu cu cratim: rea-voin, bun-credin, bun-cuviin. n flexiune, la G-D, individualitatea morfologic i gradul de sudur sunt mai evidente: bunvoinei, frdelegii, fa de relei-voine, bunei-cuviine. 2.3.8. Analiza structurii morfologice a devenit i principiu de desprire n silabe a cuvintelor compuse, a derivatelor cu prefixe i a unor derivate cu sufixe: alt-undeva, ast-fel,

drept-unghi, hiper-aciditate, tele-scop,dez-echilibru, n-egal, sub-linia, sub-urbie, trg-or, vrst-nic. 2.3.9. Scrierea formelor omofone ale unor cuvinte i ale unor grupuri de cuvinte, cnd acestea din urm se ortografiaz cu cratim, nu reprezint aplicarea principiului sintactic ci tot a principiului morfologic, pentru c prin cratim marcm pe de o parte rostirea lor mpreun, ca i cnd ar constitui un singur cuvnt, iar pe de alt parte faptul c din punct de vedere morfologic, ele aparin unor pri de vorbire diferite, care trebuie separate prin acest semn ortografic. Cratima le unete din punctul de vedere al pronunrii dar le desparte morfologic ca pri de vorbire diferite. Rostirea mpreun a acestor grupuri de cuvinte devine identic cu aceea a unor cuvinte, constituind ceea ce numim omofonie. Exemple de omofone: ai / a-i (mi-au intrat doi ai, a-i aranja), bai / ba-i( bai cmpii, ba-i place), ceai /ce-ai (ceai de mueel, ce-ai adus?), mor / m-or (mor de foame, m-or prsi), sa / s-a (cartea sa, s-a pierdut), zile / zi-le ( apte zile, zi-le s tac). 2.4. Principiul sintactic Omofoniile pot fi abordate i din punct de vedere sintactic atunci cnd fenomenul apare ntre un cuvnt pe de o parte i dou sau mai multe cuvinte separate pe de alt parte, ambii termeni avnd aceleai elemente constitutive care trebuie scrise mpreun, ntr-un singur cuvnt sau n mai multe cuvinte, n funcie de sensul lor integral sau parial. Ele formeaz un singur cuvnt care este compus, cnd elementele lor componente nu mai pot fi analizate separate i au cptat un sens nou n raport cu sensurile elementelor alctuitoare. Cnd acestea i pstreaz individualitatea, ele se scriu n cuvinte separate. Exemple: alt dat n alt mprejurare; altdat odinioar, demult, odat alt fel alt mod, alt soi; altfel altminteri; de loc n ceea ce privete originea local, originar; deloc nicidecum; bine cunoscut cunoscut n detaliu; binecunoscut celebru; o dat o singur dat, nu de mai multe ori; odat cndva. 2. 5. Principiul silabic Dup modelul scrierii italiene ortografia romneasc a adoptat principiul silabic n virtutea cruia valoarea fonetic a unor litere este dat de contextul literal din care fac parte, adic de literele care urmeaz, n cadrul aceleiai silabe. Caracteristica acestui principiu se bazeaz pe neconcordana dintre liter i sunet n anumite cazuri, pe faptul c uneori nu citim liter cu liter, ci un grup de dou sau trei litere care mpreun au o valoare unic sau, invers, nu reprezentm ntotdeauna n scria fiecare sunet printr-o singur liter, ci printr-un grup de litere. Pentru ca alfabetul s nu fie prea ncrcat, cuprinznd pentru fiecare sunet cte o liter separat, s-a recurs la procedeul de a atribui unor litere valori multiple, n funcie de litera sau literele care urmeaz. Este cazul literelor c i g, care au cte trei valori:

I. [k], [g] (oclusive velare), cnd sunt urmate n aceiai silab, de litere vocalice, afar de e i i (car, gar, cru, gsi, cmp, gnd, corp, ogor, curte, gur), de litere consonantice (clopot, crap, glas, grup) i cnd se afl la sfrit de cuvnt ( ac, copac, belug, drag). II. [k], [g] (oclusive palatale), cnd sunt urmate de literele h + e, i ca vocale silabice sau ca litere ajuttoare: chem, chip, cheam, chior, unchi, ghem, ghind, ghea, ghiol, ghiul, junghi. III. [], [], ([], []) (africate prepalatale), cnd sunt urmate de literele e, i ca vocale silabice sau ca litere ajuttoare: cer, cine, ceai, cioban, cinci, ger, gingie, geam, gioars, giuvaier, fragi. 2. 6. Principiul simbolic Dei nu toi cercettorii l recunosc, exist i acest principiu simbolic n ortografia noastr actual. El a fost formulat de Theodor Hristea n termenii urmtori: [] principiul simbolic [] ne recomand s scriem acelai cuvnt ( sub raport sonor ) fie cu liter mic, fie cu majuscul ( dup mprejurri ) []. Regula este c, atunci cnd cuvntul se ntrebuineaz n accepia lui obinuit, el se scrie cu iniial mic, iar cnd are un sens cu totul special sau, altfel spus, cnd simbolizeaz ceva, se scrie cu majuscul3. Sub incidena acestui principiu cad urmtoarele situaii: 1. Cuvntul facultate, cu sensul de aptitudine se scrie cu iniial mic, iar cnd apare ca termen component n numele unei instituii, cu alt sens, se scrie cu iniial majuscul, ca i toate celelalte componente (Catedra de limba romn a Facultii de Litere); 2. Numele punctelor cardinale se scriu cu iniial mic ( nord, sud, est, vest, miaznoapte, miazzi, rsrit, apus), dar, cnd exprim noiunea de regiune sau punct geografic, se scriu cu iniial majuscul: Europa de Vest= apusul, Gara de Nord, Ploieti vest, Ploieti sud, Rmnicu-Vlcea est Aici se cuvine s fie mereu citate i versurile eminesciene: Tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus? Ce-i mna pe ei n lupt Ce-au voit acel Apus?( Scrisoarea a III a) 3. Numele zilelor sptmnii i ale lunilor anului se scriu cu liter mic la iniial, dar cu majuscul cnd intr n denumirea unor mari evenimente istorice naionale; 24 Ianuarie, 1 Decembrie. 4. Acelai principiu se aplic i la alte cuvinte care intr n denumirea unor mari evenimente istorice, culturale, etc: Reforma, Renaterea, coala Ardelean, Unirea Principatelor. 5. Cuvintele pmnt, soare, luna se scriu cu liter mic la iniial, ca substantivele comune, dar cu liter mare, ca substantive proprii, ca nume de atrii, n stilul tiinific. Calitatea lor ca substantive comune sau proprii este dat de context: Roadele pmntului sunt bogate. A rsrit soarele. A apus luna. De-ar fi mndra unde-i luna, A vedea-o ntotdeauna Peste-a nopii feerie Se ridic mndra lun Totu-i vis i armonie noapte bun! (Eminescu, Somnoroase psrele)

Hristea, Theodor, Inovaii lingvistice negative n limba romn contemporan, p. 185.

 Zborul spre Lun ( = Selena) se apropie de sfrit i n curnd va urma aselenizarea. Planeta Pmnt ( = Terra ) este un satelit al Soarelui. 6. Cuvintele semilun i poart se scriu cu liter mic la iniial, ca substantive comune dar cu majuscul ca substantive proprii, cnd simbolizeaz Imperiul Otoman, turcii n general sau reedina, curtea sultanului sau a unui pa. 7. Cuvntul catedr mobil, mas special ridicat de obicei pe o estrad, aezat n faa casei, de unde profesorul explic lecia, ca substantiv comun se scrie cu liter mic, dar ca substantiv propriu cnd are sensul de unitate ntr-o instituie de nvmnt superior, se scrie cu iniial majuscul: el este lector la Catedra de limba francez a Facultii de Litere. 8. Cuvntul capital, ca adjectiv pe lng substantive ca pedeaps, greeal, reparaie, avnd sensul de fundamental, esenial, se scrie cu liter mic, dar ca substantiv simboliznd reedina rii, trebuie scris cu liter iniial majuscul: Delegaia guvernamental s-a napoiat n Capital ( adic n Bucureti ) 9. Cuvntul radio, ca substantiv comun, cu pluralul radiouri, n sintagme ca aparat de radio, post de radio, se scrie cu liter mic dar, cnd se face referire la instituia de la care se emite prin unde radio, trebuie scris cu liter mare: el lucreaz la Radio. 10. Cuvntul delt este substantiv comun i propriu, putnd fi scris cu liter mic sau mare : Nilul are o delt mare. Am fost vara trecut la pescuit n Delt. Observaie: Noul DOOM face o serie de precizri care vizeaz principiul simbolic. Scrierea cu liter mic la iniial Se scriu cu liter mic (i nu mare) la iniial i: - numele fiinelor mitice multiple: ciclop, gigant, muz, parc, siren, titan; - elementele iniiale din numrul de ordine al unor manifestri periodice a cror denumire este folosit n interiorul unei propoziii: Participanii la (cel de-)al X-lea Congres Cnd denumirea este folosit singur, ca titlu etc., ncepe cu liter mare: Al X-lea Congres ... Se pot scrie, ocazional, cu liter mic, unele cuvinte care, n mod obinuit, se scriu cu liter mare, pentru a realiza un anumit efect stilistic (ceauescu, pcr) sau grafic (univers enciclopedic pe publicaiile editurii n cauz). Scrierea cu liter mare la iniial Se scriu cu liter mare la iniial i: - toate componentele (cu excepia, de regul, a cuvintelor ajuttoare): - numelor proprii (inclusiv ale unor uniti lexicale complexe folosite ca nume proprii) care desemneaz marile epoci istorice (chiar dac nu reprezint evenimente) (Antichitatea, Evul Mediu), inclusiv rzboaiele de anvergur (Primul Rzboi Mondial, al Doilea Rzboi Mondial) sau care au un nume propriu (Rzboiul celor Dou Roze, Rzboiul de Independen, Rzboiul de Secesiune, Rzboiul de Treizeci de Ani, Rzboiul de 100 de Ani); - numelor proprii de instituii, inclusiv cnd sunt folosite eliptic: secretar de stat la Externe; Lucreaz n Institut de cinci ani; student la Litere; admiterea la Politehnic; - locuiunilor pronominale de politee: Altea Sa Regal, Domnia Sa, Excelena Voastr, nlimea Voastr, Majestile Lor Imperiale, Sfinia Sa;

- numai primul element din numele proprii compuse care reprezint denumirile organismelor de conducere i ale compartimentelor din instituii: Adunarea general a Academiei Romne, Catedra de limba romn, Comisia de cultivare a limbii a Academiei Romne, Compartimentul/Departamentul/Sectorul de limbi romanice, Direcia, Secretariatul, Secia de filologie i literatur a Academiei Romne, Serviciul de contabilitate. Se pot scrie cu liter mare unele cuvinte (care, de obicei, se scriu cu liter mic), n semn de cinstire (Soldatul Necunoscut; Slav rilor Romne). Componentele sintagmei rile romne, care nu a fost niciodat numele propriu al unei entiti statale unice, se scriu n mod obinuit cu liter mic la iniial.