17 Noiembrie - 17 Decembrie

Anul IV, Nr. 11

Maternitatea Madonna Maria mulumete celor peste 100 de mmici ce au ales deja Prima Maternitate Privat din Oltenia! Dar i vou, viitoare mmici ce v dorii ca minunea voastr s vin pe lume n cele mai bune i sigure condiii!!! Beneficiaz de o natere fr griji, supravegheat permanent de personal medical ultraspecializat ce are la dispoziie aparatur de cea mai nou generaie, inclusiv cel mai performant Ecograf 4D din Oltenia!!! Va ateptam cu drag la Materniatatea Madonna Maria din Craiova, unde preul unei nateri cu toate costurile incluse pentru mam i copil este de 4500 lei ! Pentru detalii sun la: 0351.442.574; 0734.419.989 sau intr pe www.maternitateamadonna.ro!

M plimbam zilele trecute prin centrul oraului i observam schimbrile produse de campania electoral. Unii ntindeau pe stlpi afie cu cte doi brbai care nu tiu ce promiteau c o s fac ei mpreun, dar nu am avut rbdare s citesc ce. Alii mpreau afie electorale cu ndemnuri la vot. Sper s trecei cu bine peste perioada asta, cu rbdare i tact, care mie mi lipsesc i s ne vedem cu bine n decembrie!
Mariana Safta

Interviu cu Cosmin Enea

p4

Ctlin Mru, Gelu Colceag i Ctlina Musta ajung n Las Fierbini p6 Dana Rogoz, joac n filmul The Zero Theoreme Andreea Popescu, Miss All Nations Romnia De vorb cu Ctlin Resceanu Director S.C. Piee i Trguri Craiova p7 p8 p9 Adresa: Craiova, Cmpia Islaz, nr. 89A, Bl. C2, Sc. 2, Apt. 4 Telefon: 0769 659 261; 0728 890 807 E-mail: redactie@revistacarolina.ro Adresa web: www.revistacarolina.ro Director executiv: Mariana Safta, mariana.safta@revistacarolina.ro Director general: Camelia Cazacu Agenia de Publicitate INVENTICA tel.: 0745 385 691, cameliacazacu@revistacarolina.ro Secretar general redacie: tefan Ion stefan.ion@revistacarolina.ro Fotograf: Romeo Selite, Tel.: 0740248866 Corector: Ionu Ionescu Redactori: Miana Tudor, Raluca Stnculescu, Psih. Camelia Ududoi, Frusina Deaconu Medici Specialiti: Stancu Irina, Dobre tefania, Mihaela Mitroi, Sergiu Cazacu, Melania Cojocaru Director distribuie: Popa Mihai mihai.popa@revistacarolina.ro Tipar: Printex srl, Craiova www.printex.ro ISSN: 1844-9824
Revista Carolina este o publicaie a Carolina Group. Reproducerea oricrui material din aceast publicaie este strict interzis n lipsa acordului Carolina Group. Fotografiile modelelor care apar n revista Carolina au rol strict ilustrativ. Autorii articolelor rspund juridic pentru coninutul acestora. Revista Carolina este marc nregistrat

Helicobacter pylori, dumanul din interiorul stomacului nostru! p10 Sfatul stomatologului... Ct ine domnia? Ce-o face s dispar? Afl cum poi evita problemele atunci cnd cumperi online Sfntul Apostol Andrei Obiceiuri de Sfntul Andrei Aa da... aa nu Gastronomie Casa i grdina Piramide n Romnia Avocatul v rspunde Horoscop Bancuri p13 p14 p15 p16 p17 p18 p20 p22 p24 p28 p32 p34

interviu

INTERVIU CU COSMIN ENEA

Tnr, stilat, un om de afaceri de succes, dezinhibat, cult, umblat, de cuvnt... acesta este modelul perfect de politician.
- Eti implicat n politic de la vrsta de 18 ani. Cum se armonizeaz aceast activitate cu viaa personal? Enea Cosmin: Regula ar fi c politica este politic, viaa personal este via personal. n realitate, ns, apar mereu excepii de la aceast regul. De multe ori s-a ntmplat s mi gsesc prieteni n rndul colegilor de partid, s-a ntmplat i s nu las ntotdeauna probleme din politic la partid, ci s le iau cu mine acas. Cred ns c un om echilibrat tie cum m sprijin necondiionat, fie c este vorba de activitatea mea politic, fie c este vorba de activitatea din mediul de afaceri. - Experiena din mediul privat precum i cea din administraia public local de consilier judeean n dou mandate te vor ajuta n proiectele pe care le doreti s le promovezi dac vei fi ales parlamentar n Colegiul 1 Craiova, din partea USL? E.C. Ambele experiene m vor ajuta cu siguran n activitatea de parlamentar mai mult dect a fi crezut n momentul n care

s fac astfel nct s nu se creeze un dezechilibru mare ntre cele dou sfere, aa cum am reuit i eu s fac n ultimii 10 ani. Marele meu noroc este i c soia mea este nelegtoare i
4

am nceput s mi structurez programul politic. Trecnd apoi pe hrtie proiectele mele, de la msurile pentru crearea locurilor de munc, la rezolvarea problemelor specifice
www.revistacarolina.ro

din zone precum Brestei, Craiovia, chiar Breasta, am constatat c mi sunt foarte utile cunotinele despre bunul mers al economiei de pia liber, precum i experiena pe care am acumulat-o n dou mandate de consilier judeean al Doljului. Practic, ambele tipuri de gndire mi sunt impregnate n felul de a fi i astfel pot mult mai uor s mi structurez prioritile programului politic, s mi fac o list de proiecte de legi pe care doresc s le iniiez. - Dei eti candidat pentru un loc n parlament majoritatea ntlnirilor cu cetenii au adus n prim plan problemele specifice comunitii locale. Cum vezi implicarea ta n finalizarea acestor probleme. E.C. Alegerile parlamentare pe colegii uninominale au adus n prim-plan un nou tip de parlamentar, un fel de mix ntre reprezentantul romnilor n general, n organul suprem legislativ al rii i reprezentantul oamenilor din colegiul uninominal n care a fost ales, n relaia cu administraia local i central. Acest lucru este normal, pentru c oamenii resimt dou tipuri de probleme: pe cele sistemice precum mersul general al economiei, precum i pe cele ct se poate de concrete, locale, precum strzile neasfaltate, lipsa utilitilor aa cum e cazul n Brestei, colectarea haotic a deeurilor i aa mai departe. Parlamentarul are, deci, n viziunea mea, dou misiuni la fel de importante, chiar dac momentan nu se regsesc ambele n Constituie. Dar cea de-a doua misiune, cea a reprezentrii n relaia cu administraia local i cea central, consider c reiese foarte clar din legea de alegere a deputailor i senatorilor, pentru c altfel nu vd cum ar putea cineva solicita ncrederea locuitorilor dintr-o anumit zon a unui ora sau din anumite comune pentru a-i reprezenta n Parlament, dac nu se implic total n rezolvarea tuturor tipurilor de probleme economice i sociale. Mai cred i c m-am adaptat foarte bine acestui nou tip de model parlamentar, pentru c sunt un om practic, un om al rezultatelor, al aciunii i pot mai bine s exploatez aceste caracteristici ale mele n relaia direct cu oamenii i cu cei din administraia public. - Ii plac cltoriile.Te pasioneaz obiceurile i cultura fiecrei ri? E.C. ntr-adevr, mi plac cltoriile foarte mult i sunt fascinat de toate rile pe care am avut ansa s le vizitez. Am vizitat foarte multe ri din Asia, alturi de soia mea, am fcut mii i mii de fotografii. O experien
www.revistacarolina.ro

interviu

marketing - tel.: 0745 385 691 foarte interesant am avut-o n munii din nordul Vietnamului. Am plecat din Hanoi cu un tren vechi ntr-o cltorie de 15 ore ca s ajungem la cele mai interesante i izolate triburi din Vietnam i ntr-adevr aparatul foto al Corinei nu se mai oprea din fotografiat. Am fcut multe drumeii prin acei muni nconjurai de sate izolate de lume, mergnd printre orezrii i peisaje care ne tiau respiraia. Acest gen de cltorii ne plac nou, cele n care plecm noi doi cu rucsacul n spate, cele n care nu stm la hoteluri, ci alturi de oamenii locului, ne supunem regulilor, obiceiurilor lor i n care nvm de la ei. - Dac ar trebui s-i mulumeti soiei tale pentru ceva, pentru ce i-ai mulumi? E.C. i mulumesc pentru c este alturi de mine de 11 ani de zile, pentru c m accept aa cum sunt i pentru c mi este cu adevrat partener. Fiecare om politic i dorete ca la final si lase aprenta asupra oraului pe care l reprezint. Unii reuesc, alii nu. Sper c timpul va confirma faptul c te vei afla printre cei care vor reui!
Camelia Cazacu
5

monden

Ctlin Mru, Gelu Colceag i Ctlina Musta ajung n Las Fierbini

Ctlin Mru i-a fcut debutul n Las Fierbini. Prezentatorul Happy Hour nu a mbrcat haine pestrie, ci i-a jucat propriul rol de moderator TV. Convins de primarul Vasile (Gheorghe Ifrim) s se pregateasc pentru o competitie de K1, poliistul Robi (Leonid Doni) se viseaz deja mai tare ca Lucian Bute. Iar cnd Dalida (EcaterinaTugulea), secretara primarului, l asigur c va ctiga competiia i c va stanumai pe la televizor, ca vedetele, Robi se vede deja in platoul Happy Hour, stnd pe Happylic la taclale cu Ctlin Mru, acompaniat de band. Dei la nceput nu este foarte convins c poate face fa unei astfel de lupte, Robi ncepe s prind curaj. Vasile i spune c Mo Peleus (Horaiu Mlele) l poate ajuta s se pregteasc pentru c a facut box n tineree, ns simpaticul moneag refuz. Vzndu-se singuri, Vasile l asigur pe Robi c l va sprijini el i c va lupta cu primria din Fierbini pe spate. Cei doi ncep un cantonament dur, cu antrenamente care mai de care mai solicitante, cu Vasile pe post de antrenor i Robi de viitor campion: Moartea din Fierbini! n acelai timp, n sat sosesc un artist plastic, profesor la facultate, pe numele su Antonio (GeluColceag) i Suzi (Victoria Rileanu), muza i amanta sa, viitoare student la Arte Plastice, o apariie focoas, cu forme pe msur. Cei doi vin s se relaxeze cteva zile la casa din Fierbini a unui prieten, ns Suzi este profund nemulumit pentru c ar fi preferat s fie la Roma, nu n Fierbini. Antonio sper c linitea din curte s l inspire atunci cnd picteaza, iar n clipa n care Celentano (Adrian Vancica) i Firicel (Toma Cuzin) afl c un tablou se poate vinde chiar i pe milioane bune, cei doi se decid s se apuce de pictat. Celentano nu e de accord ns cu picture peisajelor, astfel c, avnd-o drept model pe soia lui Firicel, se apuc de pictat oameni. Linitea din sat e tulburat ns de sosirea Sofici, soia profesorului de arte plastice, interpretat de Ctlina Musta, care dezlnuie uraganul n momentul n care i prinde soul cu amanta. Iar pentru Dorel (Mihai Rait Dragomir), Giani (Costi Di) i Bobi (Mihai Bobonete) ziua se ncheie cu probleme: aflai n cutarea unei insecte minune din care s fac un puternic afrodisiac, cei trei nu reuesc dect s se aleag cu nepturi i bici pe tot corpul.

www.revistacarolina.ro

Dana Rogoz, joac n filmul The Zero Theoreme

Blogul Danei Rogoz a mplinit doi ani, iar momentul nu a trecut nemarcat. Special pentru utilizatorii ei, Dana a postat cu aceast ocazie o fotografie mpreun cu Christoph Waltz, alturi de care joac n filmul The Zero Theoreme. Dar suprizele pentru fanii ei nu s-au oprit aici, pentru c Dana s-a pregtit minuios pentru aceast aniversare: Am adunat ntr-un post 100 de inute din ultimul an, puse n ordine cronologic. Putei vedea cum a trecut anul peste mine: cum s-au schimbat anotimpurile, cum m-am schimbat eu, care au fost cele mai importante momente din viaa mea, care au fost cltoriile anului. Jur c pentru mine e un moment foarte emoionant, a mrturisit sincer Dana. Pentru c acesta a fost locul ales de ea n care a anunat c se va cstori, pentru c aici au aprut pentru prima data pozele de la nunta ei sau din luna de miere, tot aici Dana a ales s dezvluie c va juca n filmul The Zero Theoreme, regizat de Terry Gilliam, alturi de nume rsuntoare precum Matt Damon i Christoph Waltz.

www.revistacarolina.ro

interviu

Andreea Popescu, Miss All Nations Romnia

Andreea Popescu are 17 ani, este elev la Colegiul National I.C.Brtianu din Piteti i va reprezenta ara noastr la concursul internaional Miss All Nations din China, n toamna anului viitor. Carolina: Spune-ne cum ai nceput cariera de modelling. Ce te-a atras spre scen? Andreea Popescu: Povestea mea a nceput din momentul n care am fost aleas ctigtoarea unui concurs de Mini-Miss, cnd aveam doar patru ani, n cadrul unui spectacol pentru copii, cu Anastasia Lazariuc i Mihai Constantinescu. Miamintesc cu drag c am primit un buchet foarte mare de flori i un ursule ct mine i de pe scen am chemat-o pe mama s vin s m ajute s le iau! A fost foarte amuzant , iar eu m simeam ca o adevrat vedet. Ulterior am studiat civa ani pianul, am fcut balet i dans modern i odat cu nceperea liceului am nceput s cochetez cu modellingul, participnd la diverse evenimente i festivaluri de mod. Carolina: Acum ai ajuns un model adevrat. Pentru ce agenie lucrezi? A.P.: Am devenit model al Agentiei Duchesse din Piteti i la nceputul verii am fost selectat pentru finala naional n cadrul Romanian InfoFashion Festival. Aceasta s-a desfurat n perioada 1-7

septembrie 2012 la Buteni i Piteti, avnd un juriu deosebit, adevrai profesioniti de la care am nvat foarte multe i crora le mulumesc foarte mult pentru ncrederea acordat. Nu pot s-i uit pe cei de la Agenia Duchesse, datorit crora am ajuns aici. Am simit mereu c fac parte dintr-o echip adevrat, cu oameni serioi, de la care am avut foarte multe de nvat. Carolina: Ai primit titlul Miss All Nations Romania i urmeaz s reprezini ara noastr la concursul internaional de la Nanjing, China. Cum te simi n postura de ambasadoare a Romniei? A.P.: Consider c este o mare responsabilitate i o mare onoare, aa nct m voi pregti foarte bine i sper s m ntorc cu premiul cel mare. A vrea ca acesta s fie doar un nceput, pentru c mi doresc foarte mult s particip la ct mai multe concursuri de frumusee ca i ambasadoare a adevratelor valori romneti, frumusee fizic completat de o pregtire temeinic i de un caracter deosebit. Carolina: Ce se va ntmpla dup ce cariera de model va lua sfrit? A.P.: n paralel m pregtesc pentru Facultatea de Medicin, un drum lung i deloc uor, dar care are o finalitate cu mari satisfacii, totul pentru oameni, pentru sntatea spiritual i fizic. Iubesc frumosul, iubesc oamenii i natura pe care vreau s o protejm, aa nct n viitor m vd promovnd aceste aspecte n ar i peste hotare. Carolina: Un mesaj pentru cititoarele revistei? A.P.: S aib ncredere n ele i s ndrsneasc s viseze, pentru c succesul ncepe de la dorina de a-i ndeplini un vis. Un Crciun Fericit tuturor!
www.revistacarolina.ro

interviu

De vorb cu Ctlin Resceanu Director S.C. Piee i Trguri Craiova

- Cum ai eficientizat activitile n cele patru luni de cnd suntei director la SC Piee i Trguri Craiova? Dir. Ctlin Resceanu: Principala preocupare a mea i a colegilor mei din cadrul societii a constituit-o eficientizarea activitii economice prin msuri organizatorice. n urma acestor msuri ncasrile de la productorii zilnici au crescut cu un procent de 100% n lunile august i septembrie fa de perioada anterioar. Un exemplu elocvent n acest sens l constituie ncasrile zilnice din Piaa Central unde de la 1500 de lei ct se ncasa nainte au crescut la 3500 de lei. De la numirea mea n funcia de director, dup ce am trecut de mai multe ori prin cele 13 piee ale municipiului Craiova, lucru pe care l repet zilnic i ori de cte ori este nevoie pentru a soluiona n mod eficient i la timp problemele ce se ivesc am supravegheat cu atenie: - ordinea i disciplina, optimizarea condiiilor pentru desfurarea unui comer civilizat pentru agenii economici i productorii agricoli ct i pentru cumprtorii care vin zilnic n piee. n acest sens am reorganizat activitatea personalului de la compartimentul salubrizare piee astfel nct s desfoare o activitate eficient n toate pieele. Au fost luate msuri pentru deratizare i dezinsecia tuturor pieelor. Zilnic se fac controale pentru verificarea modului n care inspectorii de piee, casierii-ncasatori i personalul de la salubrizare menin ordinea i curaenia. - Pentru a evita vnzarea produselor n strad, n condiii improprii, ce msuri ai luat? Vreau s menionez faptul c n aceast perioad a crescut numrul cererilor productorilor agricoli privind nchirierea meselor pe baz de acord i acord rezervare cu un procent de 10%. Am comunicat n presa local mesele disponibile pentru a fi nchiriate de productori agricoli i ageni economici n toate pieele. Pentru a evita comercializarea produselor pe domeniul public avem o colaborare fructuoas cu Poliia Local a Municipiului Craiova care n fiecare zi are sub supraveghere aceste aspecte. - Ce facei pentru a promova produsele autohtone? Vrem s concepem o baz de date cu producatorii agricoli de pe raza judeului Dolj i s ncercm s pstrm o legatur permanent cu acetia i s le comunicam tarifele i ofertele noastre unde acetia i pot comercializa produsele. - Exist la ora actual o serie de probleme legate de traficul n zona pieelor. V-ai gndit la o soluie pentru o mai bun fluidizare (parcare n piee cu abonament, etc.). n momentul actual SC Piee i Trguri SRL dispune de o singur parcare la Piaa Central. n perioada urmatoare se va crea o alee carosabil cu 2 sensuri de circulaie din strada Brestei ctre pia i o parcare. - Ar trebui s organizai mai des spectacole i, de ce nu, concursuri pentru a fideliza clienii. Ca i spectacole avem un spectacol anual numit Ziua Recoltei, spectacol unde productorii i etaleaz produsele din anul respectiv i unde colegii de la Ansamblul Maria Tnase Craiova prezint un program deosebit de muzic i dansuri popular. - Ce proiecte de modernizare exist pentru anul viitor? Avem in discuie multe proiecte dar, avnd n vedere deficitul bugetar al societii de aprox 4 miliarde, deficit motenit de la conducerea anterioar avem ca prioritate recuperarea deficitului printr-o administrare ct mai coerent i ct mai transparent. Ca i propuneri cu privire la investiii i modernizri amintim: modernizare piee, Piaa Orizont, Piaa Grii, Piaa Brestei, extindere Piaa Big Craiovia Nou, amenajarea unui nou trg de sptmn (piaa mixt), amenajare Piaa Ciuperc.

www.revistacarolina.ro

sanatate

Helicobacter pylori dumanul din interiorul stomacului nostru!

Cu toate c istoria sa este inc una destul de scurt, putem spune fr exagerare c Helicobacter pylori este un microb la mod la ora actual. Descoperit n 1982 de ctre Marshall i Warren, Helicobacter a fost primit iniial cu rezerve de ctre lumea medical. Comunicrile iniiale au fost chiar respinse la manifestri tiinifice, fapt ce l-a determinat pe Marshall s experimenteze gastrita cu Helicobacter prin ingerarea unei culturi de bacterie, iar timp de 10-15 ani lumea medical nu a crezut c este posibil ca un microb s poat supravieui n mediul puternic acid gastric i cu att mai mutl s determine efecte nocive. Ca urmare a dovezilor tiinifice numeroase s-a ajuns ca importana bacteriei s fie aproape unanim acceptat, iar n anul 2005 autorii descoperirii au primit premiul Nobel. Dar de ce este att de important aceast bacterie pentru sntatea noastr? Peste 50% din populaia Romniei este infectat, toi au gastrit cronic dar majoritatea persoanelor infectate nu au nici un fel de probleme aparente de sntate. Unii pacieni au ns un risc crescut de a face ulcer gastric sau duodenal, iar la un numr redus de pacieni infecia Helicobacter se asociaz cu risc crescut de cancer gastric. Deoarece numrul de cazuri de cancer gastric din Romania este de ordinul a 4000 cazuri, este de neles faptul c doar o mic parte dintre pacienii romni cu Helicobacter (peste 11 milioane) fac cancer gastric (deci exist i ali factori de risc importani). Cum se depisteaz infecia cu Helicobacter? Varianta iniial a fost de prelevare a unei probe din mucoasa stomacului, cu examen histopatologic sau cu un test rapid ureazic bazat pe modificarea unui reactiv de culoare (bacteria produce ureaz care descompune ureea n amoniac i dioxid de carbon). O alt metod este de a evidenia anticorpii anti Helicobacter din snge; metoda este simpl, uor de acceptat de pacieni dar nu poate oferi date dup eficiena tratamentului pentru Helicobacter deoarece anticorpii rmn n ser 6-12 luni
10

dup eradicare. Un test foarte rspndit azi este detectarea antigenului Helicobacter din scaun; este ieftin, uor de acceptat i mai precis ca testul serologic. Cnd i cum se trateaz infecia? Terapia este obligatorie la pacienii cu ulcer sau hemoragie digestiv deoarece n acest fel se previne recidiva bolii. La tineri cu simptome de tip dispeptic, testarea urmat de eradicare este strategia de urmat. Tratamentul poate fi recomandat si la pacienii care vor urma tratament prelungit cu antiinflamatoare sau la cei cu rude cu cancer gastric. n mod obinuit, terapia se ntinde pe o durat de 10-14 zile i asociaz un medicament antisecretor gastric cu 2 antibiotice. Este bine s cerei sfatul unui medic i s nu v tratai dup sfaturile cunotinelor! Aadar, iat care este dumanul numrul 1 n gastroenterologie la ora actual! Este un adversar care nu trebuie subestimat, dar nici nu trebuie s intrm n panic atunci cnd ne confruntm cu el. Doar, la urma urmei, mai bine de jumtate dintre noi trim cu el toat viata i cel mai frecvent rmne un inamic tcut!
medic primar boli interne si gastroenterogie UMF Craiova, Tel.: 0744.66.39.48
www.revistacarolina.ro

dr. Sergiu Marian CAZACU

Craiova, Str. Amaradiei nr.28 Tel: 0251592186; Mobil: 0743144220 Orar: L-V 7:30 - 21-00; S: 7:30 - 14:00 D 7:30 - 12:00 in plus

Laboratoare

Craiova, Str. Nicolae Titulescu nr.14A Mobil: 0743.144202 Craiova, Str. Vasile Conta, Bl. U1, parter Orar: L-V 7:30 - 21-00; S: 7:30 - 14:00

Centrul de recoltare N. Titulescu

Policlinica

sanatate

12

www.revistacarolina.ro

sanatate

Sfatul stomatologului...
neutru), organismul (cavitatea bucal) dispune de mecanismele pentru realizarea remineralizrii smalului, deci de refacere a distruciei incipiente a acestuia. Atunci cnd echilibrul se rupe i predomin perioadele de timp n care ph-ul local este acid, zonele dentare acoperite de plac bacterian , procesul de demineralizare se permanentizeaz, fiind urmat de prbuirea progresiv a prismelor de smal i de apariia cavitilor n structura dentar. Odat cu apariia cavitii, singurul tratament l reprezint obturaia (plomba) i cu ct este mai mic obturaia , cu att este mai mare ansa de a rmne ,,lipit,, pe structura dentar ct mai mult timp. Cu ct o obturaie este mai mare (deci nlocuiete un volum mai mare de lips de substan dentar), cu att este expus unor riscuri mai mari, iar ce rmne din dinte (esutul necariat) comport riscul de carie secundar sau de fracturi.Toate procesele fizicochimice care se dezvolt n structurile dentare se produc n timp, n doze mici dar repetitive, aceaste transformri pot ns adesea s nu fie dublate de dureri alarmante. tim bine c, omul se ngrijoreaz doar la dureri mai mari, care dureaz cel puin cteva ore i abia apoi recurge la o msur , la o reacie. Prima reacie inevitabil, este aceea de a lua un analgezic, poate dou sau o cutie, eventual un antibiotic. NU-I RU ! AJUT ! DAR, ceea ce are cu adevrat nevoie dintele sau poate osul (atunci cnd afeciunea este cronicizat) este un tratament adecvat local, stomatologic, dublat poate de unul general, cu analgezice i antibiotice. i mai e nevoie de o radiografie ! Momentan, este mijlocul prin care vizualizm cel mai bine (acum) distrucia esuturilor dentare i dac sau ct de mult este invadat osul. Lipsa de informaie/ educaie stomatologic nu trebuie s determine o expunere a ntregului organism la o invazie bacterian cu potenial agresiv i distructiv, mai ales c odat cu naintarea n vrst, afeciunile generale se suprapun i se poteneaz. Un potenial mesaj... nu v lsai ,,educai,, de reclamele care v spun c ,,farmacistul v va recomanda cea mai bun past de dini,,! Farmacistul nu v-a diagnosticat niciodat afeciunile dentare, pentru c, el a studiat... altceva.

dr. Melania Olimpia COJOCARU medic primar medicin dentar, Tel.: 0740.05.45.06

Se ntmpl ca n ultima period, s m confrunt cu situaii clinice serioase, n special procese infecioase cronice, iar pacienii argumenteaz cu o dezinvoltur netrucat ,,dar pe mine nu m-a durut nimic pn acum . Din pcate aceast situaie, este ntlnit frecvent. Procentual evident nu vom tii niciodat ct de mult este implicat amnarea semiincontient a vizitei la dentist (n sperana c totui nu este ,,nimic grav) i ct este visul absurd c dac nu doare nimic, nsemn c totul este n regul. ntotdeauna se amestec fuga instinctiv de actul terapeutic stomatologic zgomotos, cu lacunele informaionale legate de afeciunile stomatologice, dar mai ales de modul n care ele evolueaz sau cum pot fi tratate. Pe aceast zon voi ncerca s focalizez i s ncerc o discret structurare a noiunilor. De ce este important vizita la dentist la un interval de 6 luni ? Auzim tot timpul aceast precizare (control la 6 luni) dar nenelegnd-o probabil dispare interesul de a o respecta. Intervalul de 6 luni este unul de siguran, deoarece n acest interval scurs de la proxima vizit, (n afara unor accidente/ incidente-cderi, loviri) nu apar complicaii serioase. De exemplu, pentru ca o carie s devin o cavitate ntr-un dinte este necesar s treaca luni de zile. O carie ncepe cu demineralizarea smalului (stratul exterior al dintelui) i poate ncepe n orice regiune a coroanei dentare, dar mai ales n zonele mai ,,ascunse , inaccesibile unui periaj corespunztor (zonele interdentare). n condiii favorabile ns (igien local bun, ph
www.revistacarolina.ro

13

Ct ine domnia? Ce-o face s dispar?

Considerai poate c aceast ntrebare nu-i are rostul aici, n paginile acestei reviste. V asigur c v nelai. Zilnic, suntem martori ai transformrilor radical , prin care muli dintre semenii notri, devin brusc, din oamenii amabili, educai i civilizai pe care-i cunoteam, lei paralei. Se nflcreaz, amenin, jignesc, te mbrncesc, dac nu i mai ru, uitnd c pn nu demult, afiau o cu totul alt fa a personalitii lor. E ipocrizie sau e adevrata lor fa? Cum s-o interpretm? Cunoatei desigur, mari domni i doamne, ce-i poart seme i la vedere greutatea bunstrii lor, persoane cu mult carte, care uit brusc de ceea ce se strduiser s reprezinte i devin ei cei adevrai, devin ceea ce sunt: fiine egoiste, needucate, vulgare, ce-i mprtie veninul atunci cnd sunt clcate uor pe coad (scuzai expresia, dar se potrivete de minune situaiei prezentate). Sunt convins c ntlnii des astfel de persoane. Drglae-s i mieroase, pn-i ies din fire i atunci, Doamne ferete! Nici Jiul nu te mai spal de ocara lor. Exemplele nu s-au sfrit. ntlnim ageni comerciali, funcionari publici, farmaciti i medici, care te fac s regrei c ai apelat la serviciile lor. Slav Domnului c mai sunt nc destui din aceia ce-i poart cu demnitate eticheta i-i fac cu prisosin datoria. Cei mai de seam reprezentani ai aceste categorii de pseudo-domni i doamne, sunt domnii i doamnele care ofeaz. E, aici e-aici! E o adevrat plcere s le vezi reaciile atunci cnd sunt blocai n trafic, cnd nu pot nainta din cauza celui din fa, cnd nu mai au rbdare la semafor sau cnd nu-i gsesc loc n parcare. Atunci s vezi distracie. Torente de gesturi i de expresii se revars, fr cenzur, fr jen, fr numr, surprinzndu-ne. Ce s facem dac suntem permanent n vitez, ne luptm cu timpul i cu stresul, iar viaa ne provoac? Nu cutai scuze dragilor, c nu mai ine. De vin-i domnia voastr superficial, de fie, pe care o afiai. Ai uitat de etic, de moral, de respect, de toleran, dar ceea ce-i mai grav e faptul c ai uitat c voi suntei prini, bunici, unchi, mtui sau poate profesori. Ai uitat s fii exemple pentru cei tineri. Ei sunt ceea ce vd n jurul lor, aa c nu v mai plngei att de noile generaii. N-ai tiut i nu tii s fii exemple, iar cele ce sunt, din pcate-s prea puine. V respect, dar nu pot s v-neleg.
Miana Tudor

14

www.revistacarolina.ro

Afl[ cum po\i evita problemele atunci cnd cumperi online

Reeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor a publicat Raportul de analiz a reclamaiilor privind comerul electronic primite n 2010-2011. Securitatea plilor, nelivrarea produselor, lipsa unor mecanisme de soluionare a litigiilor i frauda rmn principalele obstacole mpotriva unei implicri mai mari a consumatorilor i a comercianilor n tranzacii transfrontaliere online. Aceste motive de ngrijorare ns se diminueaz progresiv mulumit impactului combinat al unor reguli mbuntite, al unor mijloace mai potrivite de securizare a plilor, comerciani mai activi i consumatori mai ateni. Avnd n vedere rezultatele din 2010-2011, experiena ECC-Net arat c ncrederea n comerul electronic este din ce n ce mai mare.Cu toate acestea, numrul reclamaiilor este nc ridicat i apar noi ameninri. De exemplu, n zona serviciilor specializate, precum siteurile de ntlniri online, unde dreptul de retragere din contract este destul de limitat, transparena preurilor reprezint o problem. Jocurile de noroc online reprezint unul din sectoarele cu o cretere puternic, dar din ce n ce mai muli minori sunt ademenii s plteasc sume mari de bani prin intermediul telefonului mobil. ECC-Net consider, prin urmare, c este necesar ca gradul de cunoatere al obligaiilor comercianilor i al drepturilor consumatorilor att de ctre consumatori, ct i de ctre comerciani s creasc. Acesta reprezint unul din obiectivele raportului. n anii 2010 i 2011, ECC-Net a primit aproximativ 31.000 de reclamaii pe an, dintre care 56% au privit achiziiile online, n cretere cu 5% fa de 2008-2009. Problemele de livrare i cele legate de produs/ serviciu reprezint n continuare principalele obiecte ale reclamaiilor (42%), nelivrarea fiind cea mai important problem, urmat de produse defecte sau neconforme cu contractul.Un consumator romn a achiziionat online bilete pentru un meci de fotbal de la un comerciant din Norvegia. Acesta din urm nu a reuit s livreze biletele, prin urmare consumatorul a solicitat rambursarea ntregii sume. Deoarece comerciantul nu a restituit banii, consumatorul s-a adresat ECC Romania. Reclamaia sa a fost transmis ctre ECC Norvegia care a contactat comerciantul i l-a determinat, pe
www.revistacarolina.ro

cale amiabil s ramburseze preul biletelor. Dna. Irina Chirioiu, Director ECC Romania, a declarat: Consumatorii romni ar trebui s nu aib ndoieli asupra comerului electronic, ntruct acesta reprezint modalitatea de a face cumprturi n viitor. Piaa intern i comerul electronic transfrontalier ofer consumatorilor din ce n ce mai multe avantaje, iar acetia trebuie s aib ncredere c pot gsi informaiile de care au nevoie cu uurin i c pot beneficia oricnd de asisten din partea ECC Romania, dac au probleme atunci cnd cumpr online dintr-un alt stat membru al UE. Pentru mai multe informaii, putei consulta Raportul aici: http://www.eccromania.ro/assets/ comatosepages/1618/564/e-commerce-report-2012_en.pdf?1351256872 Raportul ofer i o serie de sfaturi pentru a evita eventualele capcane: http://www.eccromania.ro/assets/ comatosepages/1619/565/e-commerce-report2012-checklist_en.pdf?1351256963 ECC- Net este alctuit din centrele europene pentru consumatori din 29 de ri (27 state membre ale U.E., plus Norvegia i Islanda), i este co-finanat de Direcia General de Sntate i Protecia Consumatorilor a Comisiei Europene i de ctre fiecare dintre statele membre. Scopul reelei este de a crea ncrederea n piaa intern european, oferind consumatorilor informaii utile n privire la drepturile lor, consiliere i ajutor n achiziii transfrontaliere. n Europa, Reeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor , i ajut pe consumatori n ceea ce privete problema cumprturilor transfrontaliere. http://ec.europa.eu/consumers/ecc/ index_en.htm n Romnia, Centrul European al Consumatorilor , ofer consumatorilor o gam variat de servicii, de la informarea asupra drepturilor lor, la oferirea de consultan i sprijin n rezolvarea problemelor pe care le ntmpin. http://www.eccromania.ro/
Informatie furnizata de: Centrul European al Consumatorilor Romnia

15

SFNTUL APOSTOL ANDREI

Biserica Ortodox l srbtorete pe data de 30 noiembrie, pe cel ce a propovduit nvturile credinei cretine pentru prima oar pe aceste meleaguri, cel dinti chemat la apostolat de ctre Hristos, Sfntul Apostol Andrei. Locuitor al Betsaidei, frate cu Simon-Petru, pescar de meserie, Andrei a fost o perioad ucenicul Sfntului Ioan Boteztorul, pn cnd n apele Iordanului a fost botezat i recunoscut ca Fiul lui Dumnezeu, Iisus Hristos. Mnat de dragostea i admiraia pentru Mntuitorul Hristos, Andrei a devenit primul dintre apostoli, nchinndu-i viaa nvturilor cretine. La 10 zile dup nlarea la Cer a Domnului Iisus Hristos, cei 12 apostoli au tras la sori zonele n care aveau a merge spre a propovdui Evanghelia. Sfntul Apostol Andrei a fost desemnat a aduce n sudul Dunrii i n teritoriile din jurul Mrii Negre, credina cretin. Aa a ajuns n Sciia, Dobrogea de azi, unde a ntmpinat tot felul de greuti, vitregii ale vremii i ostilitatea oamenilor, dar a zdruncinat ncrederea n idoli i zei, deranjnd i sfidnd oficialii timpului. A fost prigonit i dup ce a fost prins la Patras, a fost rstignit pe o cruce n form de X, cu capul n jos. Moatele sale, fctoare de minuni, au fost depuse la Constantinopol.
Miana Tudor
16

www.revistacarolina.ro

OBICEIURI DE SFNTUL ANDREI

Srbtoarea Sfntului Apostol Andrei, denumit i u de iarn, e cunoscut popular ca Noaptea Strigoilor sau Noaptea Lupilor, Sntandreiu sau Pzitul usturoiului. Se spune c noaptea de 29 spre 30 noiembrie, e singura noapte din an, n care lupul i poate ntoarce capul, s-i vad coada, tot restul anului, gtul su fiind rigid. n ajunul Sfntului Andrei, se seamn gru n vase de pmnt , ce se in la fereastr, pentru a afla cum va fi recolta viitoare i ct de norocos va fi n anul ce urmeaz, cel ce l-a sdit. Tot n ajun , se aleg crengue de pom i se pun n cas, ntr-o vaz cu ap, punndu-se cte o dorin pentru fiecare crengu.inem vaza la cldur, mprosptm periodic apa, iar primvara, crengua care a nflorit, ne anun c se va mplini dorina ce ne-am pus-o.Tot n ajun, se ung tocul ferestrei i giurgiuvelele ferestrelor cu usturoi, spre a nu ptrunde n cas duhuri necurate. n unele localiti, se ung membrii familiei n frunte cu usturoi, sau la ncheietura minii, spre a fi ferii de rele. Fetele care vor s-i afle ursitul, frmnt n seara de ajun o turt din fin, ap i mai mult sare ca de obicei, n aa fel nct, turta s fie srat. O coc pe plit i o mannc nainte de culcare. Dac vor visa un brbat ce le va aduce ap , acela este sortitul. Dac nu vor visa, nu se vor cstori n acel an. n Moldova se fac petreceri, unde o femeie n vrst pzete usturoiul adus de tinerii ce particip la petrecere. Dimineaa, se face o hor n curte, se joac, se cnt i se mparte usturoiul privegheat, crezndu-se c e bun de leac i ferete de rele.
Miana Tudor
www.revistacarolina.ro
17

asa da ... asa nu

Nia Long, cred c glumeti, nu?! Poi s juri c e vreo muncitoare de pe schel, nicidecum o starlet de la Hollywood. Cum naiba i-ai pus sutienul negru la salopet alb???
18

Christa Campbell, eti penibil n rochia aceea supraelastic. Rolul divelor este s arate DIVIN, nu ca o oarecare de pe strzile din Brooklyn.

www.revistacarolina.ro

asa da ... asa nu

Megan Fox nu se dezminte niciodat cnd i face apariia n public. Una din puinele vedete care nu au fost prinse nc pe picior greit. Superb inuta, bine accesorizat.

Isabel Lucas tie c nu poate da gre cu o rochie simpl i elegant. Accesoriile sunt puine dar de efect, coafura impecabil. Atitudinea pozitiv i zmbetul sunt i ele parte din accesorii.
19

www.revistacarolina.ro

gastronomie

Pui cu ceap roie

Mod de preparare: Ingrediente pentru 2 porii: 4 buci pulpe pui 6 cepe roii 2 morcovi ulei sare piper 100 g past de roii o can cu ap Pulpele de pui se aaz ntr-o tav, se pune deasupra ceapa roie tiat rondele, morcovii tiai fii sau rondele, ulei, sare, piper i o can cu ap. Se d la cuptor i cnd puiul este rumenit, se adaug pasta de roii i se amestec uor cu puiul i legumele. Se mai las la cuptor 5 minute pentru gratinare.

Poft bun !
Reeta este oferit de:

V ateptm in fiecare zi de joi mpreun cu

ALEX BESNEA
la Muzic bun de joi seara Cine romantice sau seri pline de distracie, locul evenimentelor fericite din viaa dumneavoastr! Rezervri la tel. 0722500061, 0785255855, 0251232256 sau n incinta restaurantului OK.

20

www.revistacarolina.ro

gastronomie

Dovleac umplut
Ingrediente pentru 3 porii: 3 dovleci mici 300 g orez 2 buci piept pui dezosat 3 cepe mari 5-6 ciuperci mari ofran sare piper ulei de msline Mod de preparare: Se taie capacele dovlecilor, se scobesc de miez cu atenie, dar fr a ajunge pn la coaj. Pieptul de pui se taie cubulee i se clete 2- 3 minute ntr-o tigaie, mpreun cu ceapa i ciupercile tocate mrunt. La final, se adaug orezul i ofranul i se mai las la clit 2 minute. Compoziia se toarn n dovleci , se pun la loc capacele i se dau la cuptor pentru 30 de minute.

Poft bun !

www.revistacarolina.ro

21

Adev[rate leacuri, oferite de legume ]i de fructe

Nu tii cum s scpai de stres, de oboseal, de apariia prematur a semnelor de mbtrnire, de diabet sau de colesterolul ru din snge, de constipaii, diaree sau de kilogramele n plus? Avei la dispoziie legumele i fructele din grdin i livad. Castanele, dei fac parte din categoria semine i nuci, au un coninut sczut de calorii i de grsimi saturate. Sunt bogate n vitaminele A, B6, B9, C, E, K, calciu, zinc, magneziu, potasiu, fibre i acid hialuronic. Se folosesc pentru atenuarea ridurilor, pentru strlucirea i elasticitatea tenului, combaterea acneei, n diabetul zaharat, combat stresul, oboseala, scad colesterolul ru din snge. 150gr de castane consumate , reprezint necesarul de vitamina C pe care trebuie s-o consume un om , zilnic. Dovleacul, este ntlnit nc din cele mai vechi timpuri, pe masa omului. Crud, fiert sau copt, n salate, supe, piureuri, ciorbe, tocnie i plcinte, a fost nelipsit de la ospuri. Bogat n vitaminele: A,B1, B3, B6, B9, C, E, fibre, calciu, zinc, magneziu, fier, potasiu, cupru, seleniu, este un puternic antioxidant i antiinflamator, regleaz colesterolul i glicemia, protejeaz articulaiile, reduce riscul de infarct, elimin acidul uric, previne apariia cancerului. Prin coninutul su bogat n lutein i zeaxantin, protejeaz ochii. Se recomand persoanelor anemice, cu imunitate sczut, celor ce se plng de parazii intestinali i celor aflai n cure de slbire, deoarece dovleacul nu conine colesterol. Sfecla roie, bogat n complexul de vitamine B, vitaminaC, magneziu, mangan, fosfor, potasiu, fibre i antioxidani, este cunoscut sub denumirea de doctorul ficatului, ntruct ajut cu succes n bolile de ficat: gras, lene, obosit i n hepatite. Consumat sub form de suc sau salate, fiart, coapt sau murat, sfecla inhib modificarea celulelor sngelui, previne anemia, combate oboseala, stresul, depresia, scade riscul bolilor cardiovasculare, reducnd hipertensiunea, datorit coninutului ridicat de nitrai. 200-250 ml suc de sfecl roie consumai zilnic, scad tensiunea arterial. Rezultatele se obin nc din prima zi. Varza este cunoscut ca ocupnd numrul 1 n topul legumelor anticancerigene, fiind renumit a vindeca peste 100 de afeciuni, datorit coninutului su bogat n vitaminele: A, B, C, E, K, sruri minerale precum calciu, fosfor, fier, iod, potasiu, sodiu i fibre. n funcie de soiul su, alb, roie, crea sau de Bruxelles, consumat n stare crud, gtit sau murat, i face cu prisosin datoria. E folosit cu succes n litiaza biliar, diabetul zaharat, tuse, bronite cronice, previne mbtrnirea, fiind un bun detoxifiant natural.E bun cicatrizant, repar celulele, creeaz anticorpi, combate mahmureala, previne i amelioreaz Alzeimerul. Ajut n nevralgii i entorse, folosindu-se cataplasme cu varz rece. Nu este recomandat a se consuma mai mult de 300-400 gr de varz crud pe zi i nu se bea mai mult de 50ml suc de varz zilnic. Trimitei ntrebarile, rspunsurile, precum i alte idei privind casa i gradina pentru a fi publicate la adresa: cameliacazacu@revistacarolina.ro sau Craiova, Cmpia Islaz, nr. 89 A, bl. C2, sc. 2, Ap.4
22

www.revistacarolina.ro

turism

PIRAMIDE N ROMNIA

Judeul Vlcea are multe obiective turistice, dar la fel de multe sunt i cele rmase ascunse de ochii curioilor. Vom exemplifica cu dou rezervaii naturale, una n comuna Sltioara iar cealalt chiar n Municipiul Rm. Vlcea. Amndou au ceva n comun i anume piramidele de pmnt, iroaie, rpe, cum sunt numite de localnici. Aceste rezervaii geologice nu sunt altceva dect sectoare de eroziune, rpile (piramidele) apar pe dealuri i sunt formate datorit alunecrilor de roci pe pant (conglomeratele nu sunt foarte bine cimentate uneori) produse de precipitaii fiind formate n cteva sute sau mii de ani. Acest tip de relief, format prin iroire, este destul de
24

frecvent gsit n dealurile Olteniei. Morfologia acestei zone se aseamn cu mai cunoscutele Rpa Roie (din apropiere de Sebe) i Groapa Ruginoas (Munii Bihor) dar, prin caracteristicile geomorfologice i pstreaz unicitatea n ara noastr. Piramidele de pmnt de la Sltioara situate la 10 km de Horezu n aproprierea satului Goruneti, Judeul Vlcea, repezint un important punct de atracie turistic prin mareia i pitorescul lor. Rezervaia natural are o suprafa de 10,5 ha i se afl n Subcarpaii Vlcii o subdiviziune a Subcarpailor Getici, n versantul stng al rului Cerna, n partea nordic a satului Goruneti.
www.revistacarolina.ro

turism
Rezervaia a fost declarat arie protejat prin Legea Nr.5 din 6 martie 2000 i reprezint un relief cu un ansamblu de abrupturi (piramide rezultate n urma eroziunii solului), forme modelate de-a lungul timpului n roc sedimentar (nisipuri, pietriuri, argile), prin aciunea aerului (nghe, dezghe, vnt) i a apei (splare, iroire). Piramidele sunt adevarate sculpturi ale eroziunii difereniale produse de catre apa de precipitaie. Turitii ajuni aici pot admira n cadrul Centrului de ceramic de la Sltioara, lucrri de lut decorate ntr-un mod simplist, predominant fiind culoarea roie. Tot n vecintatea Piramidelor de pamnt de la Sltioara, turistul ecumenic n special i nu numai, poate vizita i admira un important lca de cult prezent n aceast zon repezentat de Biserica din Vioreti. Rezervaia Natural Piramidele din Valea Stncioiului, cu o suprafa de 12 ha, este o rezervaie geologic datorit varietii deosebite de forme sculpturale pe pietriuri i nisipuri, cimentate pe marne i argile. Este situat n Subcarpaii Getici (subdiviziunea - Subcarpaii Vlcii), mai exact n cartierul Goranu al Municipiului Rmnicu Vlcea. Piramidele de la Goranu, formaiuni de pmnt, unele cu nlimi care depesc i 80 de Goranu sunt formaiuni specifice, unice n Romania. Deosebit este chipul uman modelat n una din rpele de pe versantul drept al vii. Aceast rp, de mici dimensiuni, este deosebit de celelalte zece din cuprinsul vii prin prezena celor dou formaiuni asemntoare cpnilor de zahr. Pe cea din stnga distingem, cu puin imaginaie, un chip uman, iar pe cea din dreapta observm iroiri incipiente

metri, sunt un astfel de obiectiv, dei se afl la mai puin de 4 kilometri de centrul oraului, ntr-un peisaj mirific. n cele zece sectoare de eroziuni de pe Valea Stncioiului se ntlnesc diferite forme: creste, piramide, turnuri, jgheaburi etc. Un relief spectaculos, de un pitoresc aparte, uor de vizitat. iroirile sau piramidele de pmnt de la
www.revistacarolina.ro
25

turism

deja adncite n versant, care pot nchipui degetele adunate ale unei mini. Versantul mncat de ape arat ca o uria org, cu tuburi coluroase, impresionante chiar i pentru ochiul avizat al specialistului. Un relief spectaculos de un pitoresc aparte este Rpa Roie care este una dintre cele mai mari forme de eroziune de pe Valea Stncioiului. Culoarea ruginie care a dus la denumirea de Rpa Roie este determinat de concreiunile feruginoase, bogate n oxizi de fier, prezente n conglomerate sub aciunea precipitaiilor care schimb frecvent forma piramidelor. Astfel c fenomenul are caracter dinamic. Pe malul prului, apele de la ploi i zpezi au

spat n depozitele de conglomerate slab cristalizate. Orict ar parea de mici, picturile de ap formeaz iroaie care spal roca mai moale i o las n loc pe cea tare. Rezultatul acestei eroziuni difereniate sunt piramidele nalte de 80 m i anurile adnci de 10 m, n fapt nite conuri din roci mrunte. Versantul mncat de ape arat ca o uria org, cu tuburi coluroase, impresionante chiar i pentru ochiul avizat al specialistului. i aerul are contribuia sa prin fenomene de nghe, dezghe, vnt. Rezervaia natural este declarat arie protejat prin Legea nr.5 din 6 martie 2000.
Prof. dr. Frusina Deaconu

www.revistacarolina.ro

27

ntrebare: Maria, Cipru mi permit s v rog s m ajutai, am o problem i a dori dac se poate s mi dai cteva sfaturi . M numesc Maria i sunt cstorit de un an i 4 luni n Cipru cu un cetaean pakistanez, cstoria noastr este una sincer i frumoas, dar din pcate ntmpinm probleme destul de mari din partea oficiului de emigrani i a legilor guvernului cipriot. n urma unui intreviu fcut mai mult n spiritul rasismului i aroganei ce i caracterizeaz din pcate pe ciprioi, csatoria noastr a fost declarat fals asta doar c ei au nvaat s judece romnii dupa aparene i dupa cteva persoane care posibil au procedat aa. Am ncercat de zeci de ori s discutam cu organele competete n spe, cu cei de la oficiul de emigrari, am mers pn i la oficul Uniunii Europene, aceeai poveste toi dau din umeri i primim acelas rspuns nu tim trebuie sa ateptai. Iniial am hotart dupa ce reuim s ne luam actele s plecm n Norvegia, pentru c aici situaia locurilor de munc nu e prea ok dar nu putem s plecm pentru c refuznd s ne acorde dreptul nostru legal de cetaeni. Chiar azi am fost din nou la oficiul de emigrari i ne au spus c dosarul se afl la o persoana care se ocup de aceste castori false i c singura soluie este s mergem la Tribunalul Suprem i s facem apel acolo..... este de necrezut ct de inumani pot fi, de un an ne- au fcut viaa un iad. Fiecare zi este o nou ncercare de a spera c poate cineva o s ne cread i o s ne ajute. DAC{ CER VIZA LA AMABASA ROMN{ DE AICI CUM SE POATE NREGISTRA C{S{TORIA N ROMNIA? VOM NTMPINA }I ACOLO ACELEA} I PROBLEME?? Rspuns: Din cele expuse de d-voastr, informaiile fiind totui incomplete, am neles c suntei doar cetean romn, iar n consecin cstoria a fost ncheiat la Ambasada Romaniei n Cipru sau la un oficiu consular. Ambasadele i consulatele Romniei n strintate pot oficia ncheierea cstoriei dintre doi ceteni romni sau dintre un cetean romn i un cetean strin, dac legislaia statului respectiv nu interzice acest lucru. Cstoria ncheiat la o ambasad sau consulat

romn este supus condiiilor de form i fond prevzute de legea romn, dac legea statului respectiv nu prevede altfel. Pentru ca o persoan aflat n aceast situaie s obin o recunoatere juridic a cstoriei ncheiate n strintate, este nevoie s transcrie certificatul de csatorie emis n strinatate n registrele de stare civil romneti. n cazul cetenilor romni cu domiciliul n ara, care s-au csatorit n strainatate, acest demers trebuie fcut n localitatea de domiciliu i sunt necesare urmatoarele acte: 1. xerocopie a crii de identitate sau a buletinului, pentru cetenii romni cu domiciliu n localitatea unde se face transcrierea ; 2. certificatul sau extrasul de cstorie original; 3. copie xerox legalizat a certificatului de csatorie sau extrasului de cstorie 4. traducerea n limba romn de ctre un traducator autorizat romn a certificatului de csatorie sau extrasului de csatorie 5. legalizat de ctre un notar public din Romania 6. certificatele de natere ale soilor n copii xerox 7. declaraie legalizat la un notar public din Romnia n situaia n care soii i-au pstrat numele de familie anterioare, le-au reunit sau soul a luat numele de familie al soiei sau n cazul n care numele de familie purtat de ctre soi pe timpul csatoriei nu este nscris n certificatul de cstorie 8. copie xerox a extrasului sau a crii de familie; (Numai n cazul n care nu se depune declaraie legalizat cu privire la numele de familie purtat pe timpul cstoriei);
www.revistacarolina.ro

28

9. timbre fiscale; 10. procura special de reprezentare la serviciul Stare Civil i la Biroul Evidena Informatizat a persoanei Local, n vederea transcrierii certificatului de csatorie din strinatate n actele de stare civil romane i a obinerii a unui certificat de csatorie romnesc, n cazul n care nici unul dintre soi nu poate depune cererea personal sau timpul de edere n ara este mai scurt de 60 zile de la data nregistrrii cererii; Procura se legalizeaz de ctre un notar public din Romnia, de oficiile diplomatice ale Romniei din ara de reedin a solicitantului sau ntocmite de notari publici strini i supralegalizate, conform Conveniei de la Haga din 5 octombrie 1961 la Tribunalul din localitatea de domiciliu din strintate; n cazul cetenilor romni cu domiciliul n strintate, care s-au cstorit n strintate, acest demers trebuie fcut n localitatea unde ceteanul romn a figurat cu ultimul domiciliu i sunt necesare, pe lng documentele enumerate mai sus, urmtoarele acte: 1. adeverin de cetenie, pentru cetenii romni cu domiciliul legal n strintate i care nu pot face dovada ceteniei romne; 2. adeverina se elibereaz de ctre Inspectoratul Naional pentru Evidena Persoanelor
www.revistacarolina.ro

Bucureti - prin Direcia de Paapoarte Bucureti, str. N. Iorga nr. 29; 3. adeverina privind ultimul domiciliu din ar, pentru cetenii romni cu domiciliul legal n strintate, eliberat de Biroul Eviden Informatizat a Persoanei local; n concluzie, un prim pas ar fi acela de a proceda la transcrierea certificatului de cstorie n Romnia. Asta dac nc nu s-a finalizat procedura de anulare a cstoriei. Din cte am ineles, procedura nu este finalizat, mai putei face nc apel. Cu prere de ru trebuie s v spun ca e necesar s urmai sfaturile autoritilor cipriote i s formulai apel mpotriva hotrrii de anulare a cstoriei, pentru motivele pe care le-ai expus: locuii mpreun, cstoria este bazat pe afeciune reciproc i nu pe considerente de eludare a legilor emigrrilor. Este de neneles cum s-a stabilit caracterul imoral al cstoriei d-voastra fr o cercetare minim a ntrunirii condiiilor de valabilitate avnd n vederea prevederile art. 3 din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competena, recunoaterea i executarea hotrrilor judectoreti n materie matrimonial si n materia rspunderii printesti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000. Art. 3 (1) Sunt competente s hotrasc n
29

problemele privind divorul, separarea de drept i anularea cstoriei instanele judectoreti din statul membru: (a) pe teritoriul cruia se afl: - reedinta obinuit a soilor sau - ultima reedint obinuit a soilor n condiiile n care unul dintre ei nc locuiete acolo sau - reedina obinuit a prtului sau - n caz de cerere comun, reedinta obinuit a unuia dintre soi sau - reedinta obinuit a reclamantului n cazul n care acesta a locuit acolo cel puin un an imediat

naintea introducerii cererii sau - reedina obinuit a reclamantului n cazul n care acesta a locuit acolo cel puin ase luni imediat naintea introducerii cererii i n cazul n care acesta este fie resortisant al statului membru respectiv, fie, n cazul Regatului Unit i al Irlandei, are domiciliul n acel loc; n interpretarea cuvantului reedin trebuie avut n vedere sensul juridic al termenului, respectiv: Reedina = Locuina care, spre deosebire de domiciliu, nu este statornic sau principal. n anumite cazuri stabilite de lege, unele acte pot fi ndeplinite i la reedinta persoanei. Astfel, cstoria se poate ncheia i de organul competent n raza teritorial a reedinei oricruia dintre viitorii soi; citaiile i actele de procedur pot fi comunicate i la reedinta prilor. n dreptul internaional privat reedina este unul din criteriile pentru reglementarea condiiei juridice a strinilor i rezolvarea conflictelor de legi. Dac nu s-a efectuat o anchet privind reedina comun a soilor, este un motiv clar de apel, pe care v doresc s-l ctigai!
Avocat, Raluca STNCULESCU

ralustanculescu@yahoo.com, tel. 0747 23 73 77 Trimite-ne ntrebrile tale la redactie@revistacarolina.ro i specialitii notri i vor rspunde

30

www.revistacarolina.ro

BERBEC Eti mulumit de roadele muncii tale care ncep s se vad din ce n ce mai clar la orizont. Te ndrepi spre un succes rapid, pentru c ai depus toate eforturile de care eti capabil pentru a ajunge acolo, i cnd vezi ce bine se aaz lucrurile, ai curaj s inteti i mai sus i s mergi i mai departe. Reuitele de pe parcurs sunt motivaia perfect de a continua, pentru c de aici i iei energia pentru orice va fi de acum ncolo. Capul sus i crede cu trie n succes!

TAUR - Te cam joci cu banii pe care-i ai la dispoziie, gata s-i arunci pe fereastr, atras de o mulime de fleacuri de care chiar nu ai nevoie n acest moment, fii mai atent la bugetul familiei, pentru c nu orice capriciu merit i satisfcut. ncearc s-i drmuieti mai bine banii de care dispui i s te apleci asupra celor mai urgente pli. Nu te gndi, o perioad, la plceri personale, la distracii sau la cumprturi nu tocmai utile, ci adu-i aminte de facturile n ateptare, de datoriile amnate sau de cheltuielile absolut obligatorii n acest moment. Ele sunt cele mai importante, nu plcerile de moment!

GEMENI - Munceti mult, cu pasiune, pentru c eti motivat de ceea ce te ateapt la final. Poate nu e neaprat un ctig material, ci mai mult un capital de imagine, pentru c ceea ce vei dobndi n urma acestor eforturi va conta mult la reputaia ta n carier. Ari, astfel, ct de bine pregtit eti, ce cunotine solide ai acumulat n ani de munc i studiu, astfel nct poi fi luat n vizor de un colaborator sau un ef pentru proiecte i mai importante n viitor. Merit s tragi tare, dac la final te poate atepta o propunere interesant pentru viitorul tu profesional.

RAC - Joci un rol important ntr-o aciune nou, ce necesit un consum imens de energie, dar tu eti principalul motor de energie care-i va mobiliza foarte bine i pe ceilali. Colaboratorii ti au nevoie de exemplu de implicare iar acesta eti tu, pentru c atunci cnd te vor vedea pe tine att de activ i de plin de via, vor pune i ei umrul la proiectul nceput. Succesul acestui proiect depinde, aadar, foarte mult de implicarea total, dar i de stimularea reciproc de a merge mai departe, orict ar fi de greu, deci motiveaz-i mai bine colegii!

LEU - Ai grij la criticile pe care le aduci astzi unei persoane care s-ar putea simi atacat pe nedrept. Chiar dac judecata ta e dreapt, fiind totui atent la tonul folosit, pentru c cel din faa ta nu e n toane prea bune i ar putea avea o reacie ciudat la eventualele tale acuze. ncearc s ambalezi critica ntr-o form ceva mai agreabil, poate cu o doz de ironie i umor, ca s nu superi prea tare pe cei prea sensibili.

FECIOARA - Toate par s bat pasul pe loc nct eti gata s renuni la un plan pentru c nu se mai observ niciun progres de ceva vreme. E un hop trector, dar poi profita de rgazul aprut pentru a mai trece odat totul n revist. Un pic detaat, fr a transforma hopul ntr-o obsesie, poi descoperi acel punct sensibil pe care l poi repara de urgen ca mai apoi totul s reporneasc n for. Nu considera piedica aprut drept un eec, ci un mare noroc c mai poi arunca o privire peste etapele parcurse.

BALANTA - Faci parte dintr-un grup mai larg de persoane n care te simi bine, ca ntre prieteni. V leag interese comune, avei o comunicare facil, ca de la suflet la suflet, iar ceea ce pregtii mpreun v satisface pe deplin pe toi. Ai ansa de a te remarca printre acetia i de a juca un rol central, pentru c eti cu ceva mai presus dect ei, nct merit s te erijezi, chiar din proprie iniiativ, ntr-o poziie de lider. Ceilali te vor urma orbete, pentru c unii chiar ateapt s fie condui.

SCORPION - Te ocupi de o serie de treburi banale, dar s-au adunat totui prea multe i trebuie s le aduci la un nivel mai stabil. Nu eti singurul preocupat de aceste mruniuri, pare a fi o activitate colectiv, n care mai sunt i alii implicai, i v apucai cu toii de organizat, de categorisit, de pus pe cprrii i aa mai departe, pn vei reui s faci puin ordine prin aglomeraia de fleacuri n ateptare. Te vei simi bine la finalul lunii c ai ters dintr-un foc mai multe aspecte neimportante n fond, dar care-i stteau pe cap ca o povar.

SAGETATOR - Ai ultimul cuvnt n orice confruntare aprins de idei, dar succesul depinde mult de atitudinea pe care o adopi. Cea de om sigur pe sine, curajos, cu argumente raionale puternice se va impune uor n faa celor mai vehemeni inamici, ca atare ncearc s nu aluneci spre nervozitate i impulsivitate, ci spre o argumentare logic a propriilor idei. i place s nati controverse, pentru c e semn c ideile tale atrag atenia i dac lumea se opune, parc i mai mult ambiie ai s ajungi la victoria final. Examenele sau confruntrile profesionale te-ar propulsa printre primii

CAPRICORN - Eti energic, plin de via i i molipseti i pe ceilali cu tonusul tu att de bun. La resursele de care dispui, ai fi capabil de adevrate miracole, pentru c ai la purttor i ambiie, i curaj, i chef de aciune, ca atare nu sta degeaba ntr-o zi att de bun. Succesele se pot ine lan luna aceasta, pentru c ai ncredere n forele tale i atitudinea pozitiv cu care abordezi orice provocare te ajut s-i atingi repede scopurile propuse. Nu sta modest n banca ta, ci afirm-te cu tupeu!

VARSATOR - Ai grij cum i administrezi bugetul , pentru c te cam pate un eec de proporii. Tentaia de a cheltui pe un lucru ceva mai scump va lsa urme n portofel, nct va fi foarte greu, dup aceea, s pui la loc ce ai cheltuit. Gndete-te bine nainte de a decide dac merit s cumperi acum acel obiect sau nu, chiar dac i-l doresti enorm de mult. Nu e momentul cel mai potrivit pentru o achiziie major i, pentru a o satisface acum, vei intra n alte fonduri puse deoparte cu scopuri mult mai importante dect vreun capriciu vestimentar.

PESTI - Legea i interzice s faci ceea ce ai dori i nu ai ncotro, trebuie s i te supui orbete. Dac nu ii cont de limitele legale care i sunt dictate de sus, ai putea avea de suferit de pe urma vreunei sanciuni drastice. Chiar dac nu eti de acord cu toate aceste restricii, e n avantajul tu s faci precum i se spune, pentru c vei tolera cu greu o eventual mustrare. Orice abatere, orict de mic ar fi, ar putea atrage o stare de tensiune n care nu te vei simi deloc n largul tu, ca atare nu mai bine respeci tu legea fr a ncerca s o evii sau s o pcleti?

ULCIORUL DE PMNT

Dorindu-mi s m cunosc mai bine, S m descopr i s m definesc, M regsesc n cei de lng mine, Dac atent-n jurul meu, privesc. Sunt n copilul ce zmbind alearg i-n tnrul ce i alege visul, Creznd n el o via ntreag. Sunt neatinsul i sunt necuprinsul. Sunt roua pstrat-n ulcior de pmnt, Care nicicnd nu se odihnete. Sunt cel plin de griji, sunt omul adult i sunt btrnul ce-n urm privete, La cel ce fr de rost a zburdat, Nepriceput n a-i alege visul i care ades s-a nelat Amarnic, confundnd Paradisul.

Miana Tudor

ntr-o noapte, Ion si Maria, proaspt cstorii, stteau de vorb: - M, Ioane, spune drept, pe cine ai mai avut inaintea mea? - Pe Florica. - Numai pe ea? - Pe Veta, Maricica, Rojika... bla bla bla. - S tii c sunt foarte geloas !!! - Las, mai bine ai fi mulmit, c TU ai ctigat n final... ** Un bieel, pe plaj la nuditi, ntreab un nene: -De ce sus ai prul alb, iar jos negru? -Sus am avut numai necazuri, pe cnd jos, numai bucurii.... O angajat la o firm particular i scrie directorului: Domnule director, avnd n vedere c sunt singura angajat din firm care nu v-a dat n judecat pentru c ai hruit-o sexual, v dau n judecat acum pentru discriminare. Cu stim, Ioana ** ntr-un parc, stau pe o banc doi tineri ndrgostii. Un brbat se oprete n faa lor i se uit lung la femeie. - Eti chiar nesimit, spune biatul de pe banc. Chiar nu vezi c domnioara e cu mine? - M scuzai, rspunde brbatul, dar trebuie s-i cer nevestei cheia de la cas.... ** O femeie sun disperat la medicul veterinar : - Dom doctor, pisica mea a but circa 50 ml de benzin. Apoi s-a nvrtit ca nebuna prin casa trei ore i acum st eapn pe canapea, nu se mai mic deloc. Ce credei c s-a ntmplat ??? St medicul, se gndete, apoi rspunde calm: - Ia vedei... o fi rmas fr benzin... ** Doi ardeleni se intlnesc pe strad: - De ce esti amrt, Ioane? - Cum s nu fiu amrt, dac mi-o murit un bou. - Ehee, ce s-i faci, ae ne-om duce toi, unu dup altu!...
34

** Claustrofobia reprezint teama de spaiile inchise. De exemplu: Merg la magazinul unde se vnd buturi alcoolice i m tem s nu fie inchis. ** E cel mai bine s suferi de amnezie. Nu te doare nimic i n fiecare zi afli numai lucruri noi !!!

www.revistacarolina.ro

o o o o o
www.casabogdan.ro

Bucatrii Buctarii sisteme modulare Buctrii complete Grupuri de col de buctrie Instalaii i electrocasnice Livinguri Camere de tineret Comode TV i mic mobilier Dormitoare Canapele i fotolii Mese i scaune Mobilier de grdina eminee

Adresa: Str. Unirii nr. 101; Tel/Fax: 0251.425.406; Mobil: 0784.427.289 Adresa: Calea Severinului Nr 21 (vis-a-vis de Baumax); Tel: 0251.480.300 Adresa: Str. Amaradia Nr. 48A; Tel/Fax: 0251.598.892

MAGAZINUL DE BUCATRII MAGAZINE DE MOBIL