Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
> windy
insorit, (eu) soare
> sunny
eetos, (eu) eeata
> foggy
10
- Last year we >gave them our books.
- The sun>has shone today.
- They>have en!l:red this building.
- J >knew her a long time ago.
- Mary>has sent all the letters today.
- Last week a strong wind >blew.
- They >wanted to do it yesterday.
- We >have seen a lot of plants.
- Yesterday I >bought him a coat and a shawl.
- Yesterday I >walked to work.
- We >knew about it a week ago.
- Today it >has been a foggy day.
- Ei lucreaza inca.
- Ieri am mers cu
- Ei locuiesc in strada Garii.
- Azi am fost in
- Acum conducem spre est.
Soarele a stralucit azi.
Anul trecut Ie-am dat cartile noastre.
Am cunoscut-o cu mult timp in urma.
Ieri i-am cumparat (lui) un sacou 0
Ei au intrat in aceasta cladire.
Ei au vrut sa faca asta ieri.
Maria a trimis toate scrisorile azi.
Jeri am mers pe jos la serviciu.
We have been in town today.
Speram ca exemplele exercitiile v-au ajutat sa intelegeti deosebirile care exista intre cele doua
timpuri. Daca mai aveti unele neclaritati, repetati inca 0 data materia leqiei.
We went by car yesterday.
Saptamana trecuta a suflat un vant putemic.
They live in Station Street.
Am vazut 0 multime de plante.
In urmatorul exercitiu yom face 0 comparatie intre utilizarea timpurilor Simple Past Present Per-
fect. Completati propozitiile in Iimba engleza cu fonnele verbale corespunzatoare:
Azi a fost 0 zi cetoasa.
Urmeazii diteva exemple in care nu se articolul hotiiriit the:
They are still at work.
We are driving east now.
Noi despre asta in urma cu 0 saptamana.
LECTIA 11 - PARTEA A nOVA
,
Sa continuam lectia cu diteva cuvinte noi:
stamp
> [stEmp]
- timbru
ticket
> [tikit]
- bilet
novel
> [novl]
- roman
telephone
> [telifaun]
- telefon
tram
> [trEm]
- tramvai
tram stop
> [trEm stop]
- statie de tramvai
bus stop
> [bas stop]
- statie de autobuz
tlower
> [tlaua']
- tloare
bank
> [bEn(g)k]
- banca
calendar
> [kElinda
f
]
- calendar, almanah
secretary
> [sekratri]
- secretar(a)
purse
> [pii:'s]
- portofel, geanta, p o ~ e t a
Repetati cuvintele intr-o alta ordine:
tram
> [trEm]
- tramvai
bank
> [bEn(g)k]
- banca
ticket > [tikit]
- bilet
purse > [pa:'s]
- portofel, geanta, p o ~ e t a
stamp > [stEmp]
- timbru
novel
> [novl]
- roman
tlower >
[ /laua']
- tloare
bus stop
> [bas stop]
- statie de autobuz
calendar >
[kElinda
f
]
- calendar, almanah
tram stop
> [trEm stop]
- statie de tramvai
,.ecretary >
[ sekratri]
- secretar(a)
telephone >
[telifaun]
- telefon
11
cu voce tare urmatoarele propozitii in care apar cuvintele noi:
Completati propozltiile cu cuvintele nOll invatate:
- El a citit acest roman
saptamana trecuta.
- Am vazut portofelul tau
pe masa.
- In bucatane este un calendar.
- Banca este vizavi de casa
lui Petre.
- Trebuie sa mergem acolo
cu tramvaiul.
- Unde este statia de tramvai?
- Statia de autobuz este pe colt.
- Ea mi-a dat flori ieri.
- Anul trecut ei nu avem telefon.
- Ea a cumparat timbre.
- Avem bilete de autobuz.
- Ea este secretara lui Peter.
- Put the >flowers on her desk.
- She has brought the >tickets with her.
- Go to the post-office and buy >stamps.
- Can we go to the >bank together?
- There is a >tram stop in the square.
- There is no >telephone here.
- Yesterday we waited for you at the >bus stop.
- There is little money in my >purse.
- Look at the >calendar.
- Do you like long >novels?
- Her daughter is a >secretary.
- Can we go by >tram?
12
> [hi: red OIlS nov1la:st
ui:k]
> [O/a bEn(glk iz opaZlt
pi:taTz halls]
> [DZa bas stop iz Et D
7
a
ko:'na']
> ["eaT IZ fYa trEm stop]
> (O/ea
T
iz a kEl inda
f
in DZa
> ge/v 1m: HauaTz
IcstaTde/]
> [ai hEy sl.n 10:' pa:'s
on D'a tcibl]
> iz pi:ta'z sckratri]
> lUi: hEy tikits fo f DZa bas]
> lUi: mast gilU D/eal bai
trEm]
> hEz bo:t scvn stEmps]
> [D/el didnt hEy a
tclifoun la:st lIa
T
]
Du-te la oficiul cumpara timbre.
Pune florile pe biroul ei.
Vita-te in calendar.
Putem merge impreuna la banca?
Ea a adus bJletele cu ea.
Sunt putini bani in portofelul meu.
In piata este 0 statie de tramvai.
Ieri te-am in statia de autobuz.
Nu este telefon aici.
Putem merge cu tramvaiul?
Iti plac romanele lungi?
We have tickets for the bus.
We must go there by tram.
He read this novel last
week.
Where is the tram stop?
Fiica ei este secretara.
The bus stop is at the corner.
The bank is opposite
Peter's house.
She gave me flowers
yesterday.
She is Peter's secretary.
She has bought seven
stamps.
I have seen your purse
on the table.
There is a calendar
in the kitchen.
They didn't have a
telephone last year.
Traduceti in limba engleza cuvintele urmatoare:
telefon >
telephone
statie de tramvai >
tram stop
statie de autobuz >
bus stop
roman >
novel
portofel >
purse
banca >
bank
tramvai >
tram
bilet >
ticket
timbru >
stamp
floare >
flower
calendar >
calendar
secretar(a) >
secretary
Sa ne intoarcem din nou la utilizarea timpului Present Perfect Tense. Folosim acest timp pentru
descrierea evenimentelor petrecute in trecut care includ mai mult sau mai putin momentul actual,
alaturi de always, ever, never just, precum alaturi de urmatoarele complemente de timp:
recently >
[ri:sntli]
- recent, de curand
lately >
[ leltli]
- recent, de curand, in ultima vreme
already >
[o:lredi]
- deja
yet >
[ iet]
- inca, deja
so far >
[sau fa:
f
]
- pana acum, deocamdata
" "
LECTIA 12 - PARTEA INTAI
,
Ca de obicei, yom incepe aceasta lectie invatiind cuvinte noi. Cititi-Ie cu
voce tare fiti atenti la traducerea lor:
floor >
[flo:
r
]
- podea, etaj
carpet >
[ka:rpit]
- covor
f100r lamp >
[flo:
r
lEmp]
- lampa cu picior
curtains >
[ka:rtinz]
- perdele, draperii
ceiling >
[si: Iin(gl]
- tavan
fireplace >
[faiiFpleis]
- camin,
wall-paper >
[Uo:1peipa
r
]
- tapet
socket >
[sakit]
- priza
picture >
- tablou, pictura
armchair >
[
- fotoliu
settee >
[seti:]
- canapea
Acum recititi cuvintele intr-o alta ordine:
curtains >
[ka:rtinz]
- perdele, draperii
settee >
[seti:]
- canapea
floor >
[ flo:
r
]
- podea, etaj
fireplace >
[faiarpleis]
- camin,
socket >
[sakit]
- priza
floor lamp >
[flo:
T
IEmp]
- lampa cu picior
carpet >
[ka:rpit]
- covor
ceiling >
[si: lin(g)]
- tavan
wall-paper >
[Uo:1peipa
r
]
- tapet
armchair >
[
- fotoliu
picture >
[
- tablou, pictura
21
Sa folosim cuvintele noi in cadrul unui dialog. Cititi propozitiile cu voce tare:
- perdelele?
- Da, nu trebuie nici 0 lampa
pe tavan.
- Cred ea trebuie sa punem
eanapeaua langa
- Camera aceasta este groaznica.
After ...
- Nu Ie vreau aiei.
- In plus, (eu) vreau sa pun
fotoliile langa masa.
- Ce zici de un covor
galben (pe podea)?
- Trebuie sa fie cafenii.
- ee vrei sa faci eu aeeste
tablouri?
- Avem multe prize In camera,
ea putem avea
lampi eu pieior.
22
> [UI olsau "ant tu put DZa
nekst tu DZa telbl]
> [DZel mast bI: braun]
> [DZis ru:m lZ o:fl]
> [Ul TSm(g)k UI: mast put DZa
seti: nekst tu DZa falafpleis]
> ["I: mast olsau hEy
"mt "a: I pelpa
f
]
> ["at abaut DZa bi:ftmz]
> [JI daunt "ODt DZem hia
f
]
> [
L1
i: hEy mem soklts
In DZa ru:m sau L1i: kEn
hEy flO:f lEmps]
> [ies End D'eafmas( bl'
nau IEmp on DZa si:lm(g)]
> [End "at du IU: "ant
tu du' "iDZ DZI"Z
> ["ot du 1U: T'in(g)k abaut a
lelau ka:fpit on D'a flo:f]
I also want to put the
armchairs next to the table.
What do you think about a
yellow carpet on the floor?
They must be brown.
I don't want them here.
Before ...
What about the curtains?
We must also have
whIte wall-paper.
I think we must put the
settee next to the fireplace.
This room is awful.
And what do you want
to do with these pictures?
We have many sockets
in the room, so we can
have floor lamps.
Yes, and there must be
no lamp on the ceiling.
23
Completati urmatoarele propozitii in limha engleza folosind cuvintele noi:
Re{ine{i consfruc{ia care apare intr-una din propozi{ii:
- The children are sitting on the >tloor now.
- When did you buy this >wall-paper?
- These >curtains are too expensive.
- Did you have a>fireplace then?
- I have put a > floor lamp next to
the window.
- I saw a very nice > picture yesterday.
- The >settee is in the comer of the room.
- I have always liked to sit in this
> armchair.
- The>socket is behind that chair..
- Must the> ceilingbe white?
- Where can I buy a>carpet?
- nu trebuie sa fie n!ci 0 lampa pe tavan
Aveai atunci un
Verificati-va daca ati sa va cuvintele noi. Traduceti in limba engleza:
Priza este in spatele acelui scaun.
De uncle pot cumpara un covor?
Aceste perdele sunt prea scumpe.
Plafonul trebuie sa fie alb?
Ieri am vazut un tablou foarte frumos.
intotdeauna mi-a placut sa stau in fotoliul acesta.
Canapeaua este in coltul eamerei.
Cand ai cumparat acest tapet?
there must be no lamp on the ceiling
Copiii stau acum pe podea.
Am pus 0 lampa cu picior langa fereastra.
canapea > settee