Ce este Islam? Pentru cei interesai, este o ntrebare pe care muli o ridica si astzi.

Oamenii nu cunosc esena a ceea ce nseamn. Nici mcar musulmanii un sunt siguri cum se traduce. Islamul este o religie avraamic, monoteist, fiind a doua religie n lume n ceea ce privete numrul de adepi, dup cretinism. Sensul general al cuvntului Islam este pace i supunere fa de Allah, Creatorul tuturor lucrurilor. Termenul Islam, cuvntul in sine, este singurul netradus din Coran. In toate celelalte limbi este preluat ca atare, inclusiv in cele germanice si latine unde exista o mare tendina de a se mprumuta termeni si de a ncerca sa li se dea un interes specific pstrndu-se totui nsemntatea originala. Dar este un motiv pentru care islam este netradus, si orice dicionar arab, exista mai multe cuvinte care definesc si contureaz nsemntatea lui aslama. Islam i musulman sunt dou derivate, primul, nume de aciune, al doilea, participiu activ, de la verbul aslama "a se supune", sensul lor fiind de "supunere", respectiv de "supus", subnelegndu-se, fa de Dumnezeu. Verbul aslama este derivat de la rdcina slm care are mai multe sensuri. De aici, o alt interpretare dat termenului "islam" ar fi aceea de aflare a pcii ntru Dumnezeu. Aslama, fiind verbul din care s-a format cunoscutul Islam, poarta cinci interesuri. Unul dintre ele este cel care poarta nsemntatea lui cedare, renunare sau aplecare. In limba engleza poate fi asociat cu termenul surrender si poate rezulta in a oferi. O a doua nsemntate este cea care aparine si deriva de la supunere, ascultare, resemnare. Sa fie supus poruncilor. Englezescul poate fi submission sau obay. A treia nsemntate este cea purtata de sensul lui ascultare. Adic obedience. A patra este cea a lui sinceritate sau loialitate. Sincerity. Sinceritatea este o virtute islamica. Pentru a putea atrage si atinge starea de sinceritate, care le completeaza pe celelalte in vederea nceputului desavarsirii, nimeni, niciodat, sub nici o forma, nu trebuie obligat sa fac ceva. Daca o persoana este forata sa fac un lucru, indiferent daca metoda de constrngere este recompensa sau asuprirea, atunci acea persoana nu mai poate fi sincera. Prin asta se intelege ca ca islamul adus cu fora sau orice alta forma agresiva nu este Islam, iar asta pentru ca Islamul necesita sinceritate. A cincea este pace. Peace. Este pacea pe care fiecare om o are in inima dup ce le-a dobndit celelalte. Simbolistica creionata este una frumoasa, si nseamn ca dup ce am trecut prin nelegere, supunere, ascultare si sinceritate acum suntem in pace cu tot ce transpare sau rezulta din toate celelalte. De ce am adus termenii din engleza? Vom vedea in rndurile de mai jos. Ce reprezint si care este nsemntatea termenului musulman? Mu-slim este cel care ndeplinete voia Domnului in pace. Noi nu citim musulman ca islam, iar asta pentru ca in araba prefixul mu in fata verbului denota actul de executare a aciunii. In engleza se folosete er ca sufix la sfritul cuvntului pentru a-l reprezenta pe cel care desfoar aciunea: walk-er, call-er, speak-er, talker, travel-er, etc. In romana e si mai complicat, in sensul ca exista sufixe augmentative care arata ca subiectul denumit este mai mare dect subiectul de baza: -andru (copilandru, baientandru, -an (bietan, -oi/oaie (csoi, csoaie). Sufixele diminutivale arata ca obiectul denumit este mai mic dect cel de baza (btrnel, stuc), sufixe pentru denumirea agentului, pt. denumirea nsuirii din obiecte, pt. denumirea diferitelor instrumente sau accesorii: alfabet-ar, crcium-ar, bot-nita, etc. Musulman, ar putea fi catalogat la categoria sufixe augmentative avnd terminaia an. In araba, daca avem athan, se pune in fata mu si rezulta mu-athan si se traduce in engleza caller, lui saffir la fel mu-saffir (calator), etc. Dar de ce toate aceste precizari? Pt a ne ajuta sa nelegem mai bine cuvntul islam. Dar ce implica islam? Apropos de nsemntate, ce legtura are cu termenul Allah? Este Allah Dumnezeu? Daca da, atunci cine este Illah? In fapt, in Islam, cel mai important termen este Allah. S-a afirmat de ctre exegei ai Coranului ca Allah nu se traduce exact in engleza God sau in romana Dumnezeu (Domnul

Zeu) iar asta deoarece God si Dio au o singura forma pe cnd in araba, cuvntul provine de la illah, iar illah reprezint tot ceea ce este venerat. Allah poate fi orice: o piatra, o stanca, un os, absolut orice. Atunci, care este diferena? Daca luam Biblia, acolo lucrurile sunt tranate foarte clar despre cine este Creatorul si ce reprezint: Eu sunt cerul si Pamantul, nceputul si sfritul, Alfa si Omega. Cuvinte simple care nsa zdruncina din temelii toate celelalte incercari de politeizare sau teorii evolutioniste, religii noi care vin sa exprime intr-o maniera diferita exact acelai lucru, si sa si-l insuseasca. Aceeai specialiti afirma ca in limbile germanice sau latine nu exista un substantiv pentru unicul Dumnezeu, iar ceea ce fac cretinii este sa ia cuvntul Dumnezeu, Dio sau God, il scriu cu majuscula si spun ca este substantivul potrivit. Din acest moment insa, subiectul poate devia de la tema propusa deoarece G-ul folosit de anumite rituri de perfectie, OpusDei, Illuminatti, templieri etc nu este G-ul de la God, deoarece in tarile latine nu s-ar potrivi cu Dio. Este G-ul pe care Pitha Goras l-a studiat cu milenii in urma, este stiinta divina pe temeliile careia este construit Universul, unde se regaseste la tot pasul proportia de aur descoperita de Fibonacci si aplicata in arta de catre Da Vinci si Boticelli si pe principiile careia s-au nascut noi si noi izvoare stiintifice moderne. Tainele sale sunt ascunse la vedere, iar denumirea este simpla. Geometrie. Se scrie si se pronunta aproape la fel in aproape toate limbile pamantului, incepand cu albaneza, bosniaca, ceha, daneza, engleza, galeza, islandeza, norvegiana si terminand cu suedeza, turca, slovaca, etc. Sunt peste 60 de limbi si dialecte care au o denumire distincta pentru Creator dar cuvantul geometrie este cu mici diferente de pronuntie acelasi. In araba, daca se ia illah si se face Allah, cuvantul nu este numele lui Dumnezeu ci il defineste pe unicul si singurul Dumnezeu. Nu are semnificatia the God, Dumnezeul, deoarece in acest caz ar fi fost Al illah. In araba nu se pune problema majusulelor deoarece ele nu exista. Se aude clar -Alah-. Singurul si unicul ce urmeaza a fi venerat. Este acesta Dumnezeul arabilor musulmani? Da. Dar cum ramane cu arabii crestini? Exista arabi crestini, asa cum exista si arabi iudei. Ei folosesc exact acelasi cuvant. De altfel, in Biblia araba care de fapt este si foarte veche, Allah apare in Geneza la pag.1 de 17 ori. Ce se ntmpla nsa cu credina in Mohamed? Este aceasta similara cretinismului sau iudaismului? Pentru cretinii care stiu cine este Abraham, ca si pentru evreii care folosesc Pentateuh-ul, rspunsul ar fi da. Muli nu cunosc faptul ca Mohamed este un descendent direct al lui Abraham si nici modul prin care fiul lui, Ishmael, este printele multor arabi de astzi, dar nici pe ceilali profei, descendeni ai lui Isaac, sau cealalt ramura a lui Abraham unde putem aminti pe Moise, David si Solomon, Enoch s.a. Unii cunosctori ai islamului merg pana la a susine ca Isus este de asemenea un profet, lucru care nu se confirma de catre Coran. Isus, conform Bibliei este Dumnezeu ntrupat, nscut din fecioara, cel care a nvins moartea, s-a ridicat la cer si sta la dreapta Tatlui. Dar ce au in comun Abraham, Moise, David, Solomon si Mohamed? Mesajul pe care l-au adus la oameni. Abraham indemna la a-L venera pe pe Dumnezeu unicul direct, fara intermediari. Moise la fel, a venit cu poruncile inscripionate pe tabletele de piatra, iar prima spunea exact asta: sa nu ai ali dumnezei afara de mine si sa nu te nchini lor ci numai mie; nelegem ca de aici ca s-a dorit sa nu existe intermediari in relaia om Dumnezeu. Asta i-a fost scris lui Moise pe tabletele de piatra. David in psalmi, ca si Solomon de altfel, au avut aceeasi abordare in ceea ce priveste relatia om-divinitate iar aici se poate afirma ca lucrurile nu sunt similare ci identice. Isus a fost in schimb att de generos, incat a raportat pe om direct la stpn. A spus ca El tie dinainte ce nevoi avem, si ca trebuie doar sa cerem. Aa cum stau lucrurile nsa, muli au neles greit indemnul la toleranta exprimat in porunca ntoarce si celalalt obraz deoarece se crede ca aceasta ar nlocui vechea lege a talionului. Nimic mai fals. Hristos nu a venit sa schimbe vechea lege a profeilor ci sa o mplineasc. Matei, 5:15.

In Marcu, 12:29-30, Isus spune ca Dumnezeu este unicul ce trebuie iubit cu toata inima, mistea si toata puterea. Deci este evident ca acest mesaj are o importanta majora, fiind transmis oamenilor de fiecare profet dar si de Hristos nsui. Venereaz-L pe Dumnezeu direct, fara intermediari, fara mesageri. Att de simplu este. Asta este exact si ceea ce a transmis Mohamed la acea vreme la Mecca. Ai lui, fiind foarte departe in timp de Abraham, practicau inca ritualuri neconforme cu dreapta credina. Ce este nsa acest Coran? Chiar de la inceputurile Coranului, exista porunca care spune ca cine crede in Coran trebuie sa cread si in revelaia anterioara, sa cread cu tarie in ce a fost trimis asupra lui Mohamed, dar sa cread si in ce a fost trimis pe Pamant inaintea lui, iar Coranul merge chiar pana la Torah, Zaboor si Injeel. Torah este legea Vechiului Testament, Zaboor-ul reprezint Psalmii lui David iar Injeel nu sunt altceva decat evangheliile Noului Testament. Deci, oricine nu crede ca Dumnezeu este iniiatorul acestora, cine nu crede in Biblie si in faptul ca aceasta a fost trimisa de D-zeu pe Pamant, nu crede nici in Coran deoarece Coranul spune sa credem in ceea ce a fost trimis pe Pamant mai inainte. Ce nseamn de fapt Coran? Simplificat nu nseamn carte. Biblie, vine de la biblos din greaca si literar nseamn carte. Coran este de origine araba si poarta insemnatatea lui recitare, adica ceea ce va fi recitat. Asa vine Coranul la noi astazi. Putini stiu ca profetul Mohamed obisnuia sa recite exact cum a auzit, de la ingerul Gabriel. Asa cum a primit, asa a dat mai departe. Sa ne ntoarcem la carti. Ce au toate astea a face cu Islam? Am ncercat sa explic ce nseamn islam, ce nseamn musulman, am spus despre Allah, ce nseamn si am artat ca este singurul Dumnezeu care trebuie venerat. Am vorbit de profei si de mesajul pe care acetia l-au adus oamenilor. Am amintit de Torah, Zaboor, Injeel si Coran. Toate acestea au venit de la acelai D-zeu, Allah, iar toate au adus acelai mesaj: veneraia este mai mult dect credina si trebuie pusa in practica. Ce au insa toate acestea la un loc? Despre ce este vorba pana la urma? Ne pot ajuta toate acestea sa descoperim sensul vieii? Fiina umana, indiferent de originea sau statutul sau, a avut ntotdeauna aceesi curiozitate. De ce suntem aici? Cum am ajuns aici? Daca au un scop toate astea, care este acela? Compendiul marilor ntrebri analizeaz aceste lucruri, si face parte din categoria cartilor care au fost interzise pentru o perioada foarte lunga de timp. Conform Coranului, sub nici o forma, nimeni, niciodata, sa nu ncalce drepturile aproapelui su ale femeilor si ale copiilor sau ale batranilor. Aceasta fiind unul dintre invatamintele Coranului, a devenit si unul dintre principiile islamului conform cruia nimeni nu trebuie sa-si depaseasca limitele incalcand drepturile cuiva. Altfel ar exista un asupritor iar Allah interzice cu desavarsire asuprirea si orice alta forma de manifestare a ei. Deci oricine este asupritor este un ins ru, iar in araba cuvntul are un sens peiorativ profund. Dhulnui. Conform Coranului, acelasi Dumnezeu pe care il stim din Biblie, a creat totul in sase zile, lucru scris in VT si NT, cunoscut iudeilor, crestinilor si musulmanilor, dar pentru acestia din urma este o exceptie. Se spune ca a creat cerurile si pamantul fi sittati ay ya am ceea ce inseamna in 6 zile, dar nu s-a odihnit intr-a saptea; nici nu este vreo meniune despre a 7-a zi. Scrie doar ca s-a ridicat in scaunul de domnie si a rmas acolo. Acum, ce este cu Adam si Eva? In araba Adam se pronuna la fel, si este primul om. Eva in limba araba este Hawaa. Povestea este aceeasi si in islam, cu precizarea ca cel care a convinso pe Eva sa guste din pomul cunoaterii, in araba se numeste Jinn. Aici apare o diferenta, deoarece pentru musulmani, tipul asta nu este un inger cazut deoarece un inger este o fiinta de lumina si este intotdeauna supus. In acest caz, este un urmas al oamenior dinaintea oamenilor, creati din ceva numit focul fara fum si sunt numiti Jinn. Termenul este imprumutat din araba sub forma lui gennie. Conform Bibliei si Coranului, Adam si Eva au mncat din pomul interzis. Conform islamului nsa, Eva nu a fost invinovatita in totalitate si nici intr-un caz mai mult dect Adam. Ceea cea a fcut ea a fost bun

fcut, dar asta nu nseamn ca poarta vreun blestem asupra ei sau ca aceasta fapta are vreo influenta asupra descendenilor ei, aa cum in tradiiile cretine s-a transmis ca noul nscut este rodul pcatului si ca nu exista om curat. In tradiia islamica, copii se nasc inoceni, nu au nici o vina asupra lor si nici vreo legtura cu pcatul originar. Conform islamului nsa, diavolul indemna mereu. In cartea lui Iov, cel pe care l ntlnim si in Coran, (numele lui in araba este Ayub nu conteaz ca eti musulman, cretin sau evreu, daca vorbeti araba lui Iov ii spui Ayub) exista aceeai invatatura ca si in Biblie. Si-a pierdut averea, sntatea, familia si tot ce avea pe lume. Ce a fcut nsa? A perseverat si a fost rabator in credina lui. Si astzi se folosete in mod curent expresia rbdarea lui Iov. Rezultatul a fost ca Iov a ieit mult mai bine din situaia data, iar Dumnezeu l-a rspltit si i-a dat napoi de 10 ori tot ce a avut. Despre Isus, Coranul spune ca El este Messih (Mesia), ca este alesul, ca este Hristos. Reprezint concepia imaculata, fiind nscut din fecioara. A vindecat bolnavi, a dat vederea unui orb, chiar a readus la viaa un mort. Coranul spune ca a fcut toate acestea cu permisiunea lui Allah pentru a arata oamenilor ca El este cel pe care l caut. Muli l-au renegat si putini l-au urmat la vremea aceea, dar conform Coranului Isus era singurul pe care oamenii ar fi trebuit sa-l urmeze