Buletin Informativ electronic al ADR Centru august 2013

Cooperare pentru dezvoltare

n acest numr:

mprtirea experienei municipalitilor poloneze n domeniul serviciilor publice locale

n perioada 09-13 septembrie 2013, un grup de specialiti ai Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, ai Ageniei de Dezvoltare Regional Centru precum i reprezentanii atutoritilor publice locale din Regiunea Centru au nvat din experiena municipalitilor poloneze n domeniul prestrii serviciilor publice locale. Pe parcursul acestei perioade au fost vizitate mai multe autoriti locale i ntreprinderi din voievodatul Lublin. La multiplele ntilniri cu autoritile regionale i locale ale voievodatului Lublin, or. Lublin, or. Chem, or. Zamo, or. Krasnystaw, precum i gminele Chem, Ruda-Huta, Siennica Rana, i Piaski, au fost prezentate mai multe proiecte implementate cu suportul Uniunii Europene, la fel i n parteneriat transfrontalier Polonia-Ucraina, experiene de succes n dezvoltarea serviciilor publice locale, precum i dezvoltarea i implementarea tehnologiilor moderne n domeniul eficienei energetice i energii alternative. Cooperare pentru Dezvoltare

mprtirea experienei Poloniei Polonia acord asisten RM Cel mai bun proiect n Eficiena Energetic Vizit de monitorizare la proiect Definitivarea Conceptelor Posibile de Proiecte n domeniul EE

12 3 4 5 5

Consolidarea capacitilor 6 n dezvoltarea regional n RM Seminar Twinning Acord de Parteneriat 7 8

Primul Festival ecologic 8 a avut loc n Regiunea de Dezvoltare Centru Consolidarea capacitatilor ADR 9

Instituiile de dezvoltare 10 regional vor comunica mai eficient cu jurnalitii i partenerii de dezvoltare

www.adrcentru.md

continuare din pagina1

La fel, au fost vizitate i o serie de ntreprinderi private care au un rol semnificativ pentru dezvoltarea economiei regionale, precum fabrica de ciment Cemex" din Chem. Speficiful acestei fabrici este utilizarea deeurilor solide n procesul de producere. Cele din urma fiind aprovizionate de ctre ntreprinderea de prelucrare a deeurilor din acelai ora care la rndul su recicleaz cc 85 % din totalul deeurilor colectate. Un prestarea din Piaski, alt de exemplu servicii n de succes a este producerii energiilor alternative, precum i locale urma ntreprinderea de producere a biogazului care utilizrii deeurilor produce biogaz, energie electric i aprovizioneaz cu ap cald fabrica de

lactate precum i alte ntreprinderi din aceeai localitate. n voievodatul Lublin exist 4 ntreprinderi de producere a biogazului. De asemenea, un rol important n dezvoltarea comunitii regionale l joac coala de nvmnt Superior de Stat din Chem ce instruiete aviatori i ingineri pentru Republica Polon i statele nvecinate. n cadrul acestei vizite delegaia Moldovei a acumulat o vasta experien n domeniile sus numite. Vizita de studiu a fost posibil graie parteneriatului ntre Agenia de Dezvoltare Regional Centru i Asociaia Euroregiunea BUG din Polonia.

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md

Polonia acord asisten Republicii Moldova n domeniul Dezvoltrii Regionale

Mai muli funcionari din domeniul Dezvoltrii Regionale din ara noastr au avut ocazia s participe la un curs de pregtire desfaurat in Polonia, n perioada 7-14 septembrie curent. Delegaia din Moldova a fost instruit la capitolul principiilor de funcionare i sistemul de realizare a politicii de dezvoltare. n cadrul vizitei a avut loc o ntilnire la sediul Ministerului Dezvoltrii Regionale(MDR), a Poloniei, unde Delegaia din RM a fost ntmpinat de Stanislaw Sudak, Vice-director al Departamentului de Coordonare a Politicii Structurale a ministerului. n cadrul ntrunirii de lucru au fost prezentate sarcinile i rolul Ministerului Dezvoltrii Regionale din Polonia i realizarea proiectului de sprijin pentru republica Moldova n anul 2013. Reforma social-economic n Polonia i sistemul polonez de planificare strategic n contextul realizrii politicii de dezvoltare a rii, precum i politica regional n UE i n Polonia, au fost subiecte la care colegii polonezi au mpartit experiena lor. Deasemenea funcionarii din RM au fost
3

iniiai n sistemul de alegere i evaluare a cererilor de finanare a proiectelor individuale, de sistem, concurs n cadrul Programului Operaional, Infrastructur i Mediul nconjurtor, precum i mecanismele ingineriei financiare ce sprijin activitile de investiie, mecanismele i cadrul organizatorico-juridic, ce deservesc ameliorarea realizrii proiectelor investiionale. n cadrul deplasrii, a fost vizitat oficiul Marealului Voievodatului Pomerania din oraul Gdansk, care a servit drept exemplu pentru dezvoltarea regional prin cultur, turism i antreprenoriat. Tot aici au fost organizate vizite la un ir de proiecte implementate.

La edina de ncheiere i rezumare a cursului de pregtire din Polonia a participat i Iurie Bodrug, Ambasadorul Republicii Moldova n Polonia. Delegaia din Republica Moldova a fost format din reprezentani ai Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Ageniilor de Dezvoltare Regional i Consiliilor de Dezvoltare Regional din Republica Moldova.

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md

P RO I E C T E N R E G I U N E A C E N T R U
Cel mai bun proiect n Eficiena Energetic n sectorul public este implementat de ADR Centru la Spitalul Raional din Orhei
regional. La nivel de ar au fost determinate 10 regiuni de sntate inclusiv Transnistria, iar fiecare regiune va avea spitalul su regional. Spitalul de la Orhei este unul din aceste spitale. Perioada de implementare a proiectului este de 24 luni, primul contract fiind semnat la 26 decembrie 2011. Lucrrile se desfoar conform planului de execuie, astfel nct pna la finele acestui an priectul va fi dat n exploatare.

ROIECTUL Creterea eficienei energetice a spitalului regional Orhei" este implementat de ctre Agenia de Dezvoltare Regional Centru (ADR Centru) cu suportul financiar al Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). Proiectul are drept scop creterea eficienei energetice a Spitalului Raional din oraul Orhei. Alte trei raioane beneficiaz de serviciile acestui spital, astfel aceast instituie are un impact

Recent a avut loc lansarea Revistei Moldova EcoEnergetic, care conine peste 20 de istorii de succes n utilizarea i promovarea energiei regenerabile i eficienei energetice n Republica Moldova, informaii despre activitile actorilor cheie din sectorul energetic, precum i noutile Competiiei naionale Moldova Eco-Energetic 2013. Printre istoriile de succes, se numr i spitalul din Orhei. Acesta deservete patru raioane nvecinate, cu o populaie total de apr. 300 de mii de locuitori.

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md

P RO I E C T E N R E G I U N E A C E N T R U
Vizit de monitorizare a obiectului Construcia complexului turistic sportiv
acelai nume. Scopul vizitei fiind verificarea volumelor incluse n solicitarea de ctre antreprenor, referitor la finisarea blocului auxiliar. La faa locului membrii comisiei de lucru, format din diriginte de antier, proiectant, aplicant, supraveghetor tehnic i reprezentant ADR Centru, au ntocmit un act de constatare cu scprile din proiectul de execuie. n cadrul vizitei au fost efectuate masurri ale obiectului conform solicitarii antreprenorului Getarcon Grup" SRL de coordonare de ctre proiectant a volumelor adugatoare constatate de antreprenor pe parcursul realizrii lucrrilor de construcie. Grupul de lucru a decis coordonarea de ctre proiectant a modificrile necesare n proiect.

a data de 11septembrie, proiectantul i un reprezentant al ADR Centru au efectuat o vizit de monitorizare a obiectului Construcia complexului turistic sportiv" din s. Vlcine, r-nul Clrai, din cadrul proiectului cu

Definitivarea Conceptelor Posibile de Proiecte n domeniul Eficiena Energetic a cldirilor publice

e data de 13 i 18 septembrie curent au avut loc dou ateliere de lucru privind eficiena energetic a cldirilor publice, organizate de Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) i Agenia de Dezvoltare Regional Centru (ADR Centru), cu suportul Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ). Aceste ateliere de lucru au avut drept scop Facilitarea dialogului ntre experii din domeniul Eficienei Energetice (GIZ-GOPA) i reprezentanii Conceptelor Posibile de Proiecte (CPP). Anterior au fost naintate 3 CPP-uri din fiecare raion care au fost examinate de ctre experii GIZGOPA i, n coordonare cu MDRC, au fost selectate cte 2 instituii din raion care corespundeau mai mult cerinelor anunate. Din
5

fiecare raion au fost invitai cte 2 reprezentani de la fiecare CPP (managerul/directorul i persoana responsabil de buna funcionare a cldirii publice respective), precum i managerul energetic. Cei 4 experi au discutat cu beneficiarii diverse aspecte rezultate din evaluarea iniial a CPPurilor: detalii despre cldire i utilizarea ei; clarificri legate de economiile de energie i investiii etc., care vor permite experilor s-i formeze o imagine mai bun asupra fiecrui CPP pentru a recomanda grupului de lucru includerea acestuia n lista final a CPP-urilor (pentru care se va elabora, pe parcursul anului 2014, proiectul tehnic). S-a menionat faptul c lucrrile ce in de eficiena energetic a cldirilor publice necesit investiii foarte mari, iar ntreg procesul de la idee la realizare este unul de durat.
www.adrcentru.md

Cooperare pentru Dezvoltare

Consolidarea capacitilor n dezvoltarea regional n RM

diverse scenarii instituionale de Dezvoltare Regional pentru Republica Moldova. De asemenea, a fost nominalizat i seminarul interministerial privind politica de dezvoltare regional, organizat de MDRC. Totodat, pe componenta 2 a proiectului a fost menionat vizita de studiu n Romnia ce a avut drept scop dezvoltarea capacitilor funcionarilor n amenajarea teritoriului, urbanismul i dezvoltarea regional, integrate ntr-un singur cadru de planificare, precum i au fost realizate mai multe vizite n teritoriu a echipei twinning n vederea revizuirii legislaiei i reglementrilor privind planificarea teritorial. E.S. Gerard Guillonneau Ambasador Extraordinar i Plenipoteniar al Franei n Republica Moldova a menionat c au fost nregistrate rezultate palpabile, n pofida dificultilor de la nceputul proiectului, iar colaborarea funcionarilor cu experii europeni este eficient, fapt ce va permite sporirea rezultatelor pozitive ale activitilor n proiect. De asemenea, Ambasadorul a precizat c un rezultat bun este implicarea autoritilor de diferit nivel n acest proiect. La rndul su, E.S. Marius Gabriel Lazurca a precizat c Romnia va susine n continuare dezvoltarea regional n ara noastr, contribuind cu experiena proprie n domeniu i a specificat c avnd drept parteneri experi europeni n dezvoltarea regional i planificarea spaial proiectul va nregistra succese vizibile. La final, Liviu Oboroc, viceministrul dezvoltrii regionale i construciilor, a conchis c proiectul se desfoar eficient n regiuni, iar importana acestuia este contientizat de autoritile publice locale de nivelul I i II.

ltimele rezultate ale proiectului Twinning "Consolidarea capacitilor n dezvoltarea regional n RM" au fost prezentate ladata de 10 septembrie n cadrul celei de-a cincea edin a Comitetului Director al Proiectului, desfurat la Chiinu. Marcel Rducan, ministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor a comunicat c n cadrul reuniunii s-a fcut bilanul activitilor desfurate n perioada mai-august 2013, precum i au fost analizate perspectivele dezvoltrii regionale n ara noastr n perioad urmtoare. De asemenea, oficialul a menionat importana evenimentului salutnd i apreciind prezena la eveniment a Ambasadorilor Romniei i al Franei n Republica Moldova, E.S Marius Gabriel Lazurca i E.S. Gerard Guillonneau, precum i a Speranei Olaru, reprezentant al Delegaiei UE n ara noastr. n contextul realizrilor n cadrul proiectului twinning au fost menionate cele 2 misiuni ale expertului Vincent LE DOLLEY, lider pe Componenta 1 din partea UE, care a prezentat

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md

Seminar Twinning: Politica regional a UE i impactul ei asupra dezvoltrii regionale din Republica Moldova

e data de 19 septembrie curent, la Complexul turistic Costeti din Regiunea de Dezvoltare Centru, s-a desfurat un seminar

extindere i zonele-int pentru politica regional. Xavier Givelet, a vorbit participanilor despre experiena Poloniei n procesul de pre-aderare la UE, despre provocri, soluii i rezultate care au dus la acceptarea acestei ri n familia european i la accesarea fondurilor europene n vederea dezvoltrii regionale. Cornelia Mateiu a venit cu o prezentare despre Politica de Coeziune a UE, aducnd exemplul Romniei n procesul de aderare la UE. Aici reprezentanta Romniei a inut s acentueze obstacolele pe care le-a ntmpinat tara ei n procesul complex aderare la UE i implementare a proiectelor de dezvoltare regional din fonduri europene, astfel unele dintre probleme fiind capacitatea administrativ limitat a instituiilor care gestioneaz fondurile europene, asigurarea cofinanrii pentru proiectele europene, problema derulrii achiziiilor publice datorit cadrului legal i a instituiilor care reglementeaz acest process complex. La rndul lor, Igor Malai, reprezentantul MDRC, i Dan Bogdea, specialist, Secia planificare strategic i programare din cadrul ADR Centru, s-au referit, n contextual apropierii R. Moldova de Uniunea European, la provocrile noii Strategii de Dezvoltare Regional pentru Regiunea de Dezvoltare Centru. Ulterior, participanii la seminar s-au adunat n 4 grupuri de lucru pentru a analiza problemele din domeniul dezvoltrii regionale specifice Regiunii de Dezvoltare Centru. Grupurile au pregtit, n acest sens, mai multe prezentri, ce au fost analizate n sesiunea plenar. www.adrcentru.md

cu genericul Politica regional a Uniunii Europene i impactul ei asupra dezvoltrii regionale din Republica Moldova", organizat n cadrul proiectului Twinning Dezvoltarea capacitilor n domeniul dezvoltrii regionale n Republica Moldova". Preedintele Dezvoltare Centru, Consiliului Grigore Regional a de salutat Cobzac,

participanii i a menionat faptul c acest proiect este foarte important n contextul dezvoltrii generale a rii. Scopul nostru este s ne racordm la exemplele rilor dezvoltate, a cror reprezentani ii avem astzi alturi de noi, i s demonstrm c Dezvoltarea Regional este o prioritate pentru noi." eful-adjunct al Direciei generale dezvoltare regional a Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Igor Malai, reprezentantul Franei n cadrul proiectului Twinning, Anne Azam-Pradeilles, au efectuat o prezentare general a provocrilor proiectului Twinning, dup care experta francez a vorbit despre procesul de extindere a Uniunii Europene (1991-2013), Politica de Vecintate, parteneriatul oriental UE, Strategia privind Politica Regional UE pentru 2020, relaiile dintre UE i Moldova i provocrile pentru Moldova i politica ei de apropiere de Uniunea European. Reprezentantul Letoniei, economistul, Alf Vanags, a fcut o prezentare cu privire la Politica Regional n Letonia, menionnd problemele de
7

Cooperare pentru Dezvoltare

Partenerii proiectului Acces asigurat la viaa public i-au asumat angajamentele prin semnarea unui Acord de Parteneriat
Documentul a fost semnat de ctre ADR Centru, aplicant (primria Prlia) i partenerul proiectului comuna Agronomovca. Prin semnarea acestui Acord, prile s-au angajat s-i ndrepte eforturile comune spre realizarea sarcinilor de proiect, fiind totodat stipulate atribuiile ADR Centru, ale aplicantului i partenerului. Menionm, c acest proiect a fost inclus n Documentul Unic de Program pentru anii 20132015, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr.933 din 28.12.2012 i este implementat de ctre ADR Centru, conform Deciziei CNCDR nr. 3/13 din 21.06.13. Suma total a proiectului constituie 8 392 100,00 lei, suma solicitat de la Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional - 8 242 100,00 lei, iar suma de 150 000,00 lei va fi contribuia primriei Prlia.

L L

a 20 septembrie, n incinta primriei s. Prlia, a fost ncheiat Acordul de Parteneriat n cadrul proiectului "Acces asigurat la viaa public".

Primul Festival ecologic a avut loc n Regiunea de Dezvoltare Centru

a 29 septembrie curent, satul Temeleui raionul Clrai, a fost gazda primului festival ecologic, dedicat rului Bc "Iubete-i rul!". La festival au fost prezeni reprezentanii Administraiilor Publice locale ale raioanelor traversate de rul Bc precum i ansambluri i colective folclorice din localitile vizate. Scopul festivalului este de a crea un spirit de familie n ntreg bazinul rului Bc, reprezentat de populaia din oraele i satele amplasate pe malurile rului, care va stopa degradarea rapid a rului nostru, reuind s previn pericolul care ne pate pe toi din cauza utilizrii excesive a apei contaminate din ru n diferite scopuri, inclusiv irigarea produselor agricole pe care le cumprm pe pieele din Chiinu.
8

Festivalul a fost organizat cu suportul Ageniei de Dezvoltare Regional Centru, dup ce la data de 25 iulie curent, a fost semnat un accord de parteneriat ntre ADR Centru i Asociaia Obteasc "Centrul Naional de Mediu".
www.adrcentru.md

Cooperare pentru Dezvoltare

Consolidarea capacitatilor Ageniilor de Dezvoltare Regional n vederea perceperii i utilizrii statisticilor regionale n cadrul proiectului mbuntirea disponibilitii i fiabilitii statisticilor regionale
procesul de planificare i asigurare a dezvoltrii regionale durabile la toate nivelurile. n cadrul Proiectului vor fi identificate carenele informaionale privind disponibilitatea datelor pertinente n profil regional. Ulterior, n baza bunelor practici europene i innd cont de necesitile i prioritile rii, vor fi consolidate capacitile instituiilor naionale de a produce date calitative privind dezvoltarea regional a rii. Prin acest proiect se dorete mbuntirea indicatorilor social-economici la nivel regional i a metodologiilor de calcul, precum i la utilizarea mai bun a datelor relevante din surse administrative i statistice de informaii, necesare pentru funcionarea APL-lor i activitatea de monitorizare a ageniilor de dezvoltare regional. Proiectul "mbuntirea disponibilitii i credibilitii statisticii regionale pentru factorii de decizie din Republica Moldova", finanat de Guvernul Romniei, face parte din Programul Comun al ONU "Consolidarea sistemului statistic

a data de 05-06 septembrie curent, la Vadul lui Vod, s-a organizat un seminar de cretere a capacitilor n domeniul statisticii regionale. Din cardul Ageniei de Dezvoltare Regional Centru la acest eveniment au participat Eduard Ungureanu, ef al Seciei managementul proiectelor i Danil Bogdea, Marina Preteca-Neaga, specialiti, Secia planificare strategic i programare. Scopul ntrunirii a fost consolidarea capacitailor personalului ADR de a utiliza statistici regionale pentru planificarea, monitorizarea si evaluarea bazat pe dovezi/date. Proiectul este implementat de ctre Biroul Naional de Statistic, n parteneriat cu Cancelaria de Stat, Ministerul Economiei, Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Ageniile de Dezvoltare Regional, crora le revine rolul principal n aprobarea i promovarea rezultatelor obinute n cadrul proiectului. n rezultatul implementrii proiectului, autoritile publice i publicul larg vor dispune de date statistice regionale mai complete i mai diverse, care snt extrem de importante pentru

naional", implementat de BNS, n colaborare cu partenerii si naionali i ageniile ONU-PNUD, UN Women, UNFPA, UNICEF, ILO.

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md

Instituiile de dezvoltare regional vor comunica mai eficient cu jurnalitii i partenerii de dezvoltare
Planificarea, desfurarea i evaluarea campaniilor de comunicare. Comunicarea prin instrumente on-line. Ne-am convins c fr comunicare nu ne putem mica din loc. Conteaz mult comunicarea pe intern, spiritul de echip. Doar astfel putem veni n public cu un mesaj comun, coerent, nelegnd rolul fiecruia i ncotro mergem", relateaz ministrul Dezvoltrii Regionale i Construciilor, Marcel Rducan. GIZ a facilitat i n anul precedent, la 2-3 noiembrie, desfurarea unui curs de instruire dedicat comunicrii interne i externe. Prin asemenea sesiuni de formare, proiectul GIZ i propune s contribuie la creterea capacitilor partenerilor si - Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor i Ageniilor de Dezvoltare Regionale - de a coordona i de a monitoriza procesul de dezvoltare regional. Or, pentru aceasta e nevoie de crearea unui sistem

chipa Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) i a celor trei Agenii de Dezvoltare Regional (ADR) a participat la 13-14 septembrie 2013 la o sesiune de instruire n domeniul comunicrii interne i externe. Exerciiul a fost facilitat i sprijinit financiar de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ), prin intermediul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova". Cursul de instruire a debutat cu formularea misiunii i viziunii instituionale de ctre fiecare angajat, pentru a accentua astfel c toate activitile, dispoziiile i hotrrile la care se lucreaz tind spre un scop i spre o direcie comun de dezvoltare. Apoi, participanii au fost divizai pe grupuri, i avut posibilitatea de a urma sesiunile: Discursul public, elemente de oratorie i prestan public (limbaj verbal, non-verbal, paraverbal, vestimentaie). Comunicarea instituional: fluxuri interne de comunicare i imaginea instituional vs. personal. Comunicarea de criz: de la reacie spontan la comunicare planificat. Valoarea de tire i valorificarea comunicatelor de pres. Conferina de pres: de la rutin la eveniment special.
10

eficient de comunicare, att pe intern, ct i extern. Proiectul Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova" este implementat de Agenia de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ) i este sprijinit financiar de Ministerul German pentru Cooperare Economic i Dezvoltare (BMZ), Agenia Suedez pentru Dezvoltare i Cooperare Internaional (Sida) i Ministerul Afacerilor Externe al Romniei.
www.adrcentru.md

Cooperare pentru Dezvoltare

Acest buletin informativ este elaborat de ctre Agenia de Dezvoltare Regional Centru

Agenia de Dezvoltare Regional Centru este o instituie public necomercial, creat pentru implementarea obiectivelor de dezvoltare regional. Agenia i desfoar activitatea pentru cele 13 raioane cuprinse n Regiunea de Dezvoltare Centru (RDC), i anume: Anenii Noi, Clrai, Criuleni, Dubsari, Hnceti, Ialoveni, Nisporeni, Orhei, Rezina, Streni, oldneti, Teleneti, Ungheni.

Pentru informaii suplimentare contactai:

Serviciul de pres al ADR Centru Responsabil de comunicare: Lilia urcan Tel:/fax: +373268 2 26 92

www.adrcentru.md e-mail: oficiu.adrc@gmail.com

11

Cooperare pentru Dezvoltare

www.adrcentru.md