Manual de operare Instruction Manual

testo 815 Sonometru digital ro en

2 Informatii generale

Informatii generale
V rugm s cititi cu atentie aceast documentatie si s v familiarizati cu operarea acestui produs nainte de utilizarea sa. Pstrati aceast documentatie la ndemn, astfel nct s o puteti consulta de cte ori va fi necesar. Identificari
Simbol Descriere Mesaj important: Avertizare! Se poate produce deteriorarea sau defectarea, majora a echipamentului, daca nu sunt respectate indicatiile mentionate. Mesaj important: Atentie! Se poate produce deteriorarea sau defectarea superficiala a echipamentului, daca nu sunt respectate indicatiile mentionate. Important
Tast

Comentarii Cititi mesajul important cu mare atentie si luati msurile de precautie specificate! Cititi mesajul de atentionare cu mare atentie si luati masurile de precautie! specificate! V rugam sa acordati o atentie sporit. Apsati tasta respectiv. Text sau simbol este afisat pe ecran.

Tasta Afisare continut

Text,

Cuprins 3

Informatii generale ............................................................2 Cuprins ............................................................................3 1. Avertizri de sigurant ......................................................4 2. Incadrare ..........................................................................5 3. Descrierea produsului ......................................................6
3.1 Elemente de afisare si operare ............................................................6 3.2 Tensiune de alimentare ........................................................................6

4. Pornirea aparatului............................................................7
4.1 Montarea bateriei ................................................................................7

5. Operare ............................................................................7
5.1 5.2 5.3 5.4 Pornire/Oprire ......................................................................................7 Setri ..................................................................................................7 Msurare ..........................................................................................10 Calibrare............................................................................................12

6. Utilizare si ntretinere ......................................................13

6.1 Inlocuirea bateriei ..............................................................................13 6.2 Microfon ............................................................................................13 6.3 Instrument ........................................................................................13

7. Caracteristici tehnice ......................................................14 8. Accesorii si piese de schimb ..........................................14 9. Principii de baz pentru msurare ..................................15

ro

Cuprins

4 1. Avertizri de sigurant

1. Avertizri de sigurant
Evitati pericolul de electrocutare: Nu utilizati echipamentul lng sau pe piese n miscare sau lng tablouri electrice! Siguranta produsului / Prevenirea pierderii garantiei: Utilizati echipamentul de msur numai n domeniile specificate n caracteristicile tehnice. Nu pstrati echipamentul lng solventi (ex. aceton). Respectati temperaturile de utilizare, transport si depozitare. Asigurati-v c nu a intrat ap n microfon. Desfaceti instrumentul numai dac este expres specificat n documentatia de intretinere si n scop de reparare. Procedati la ntretinere si reparare conform celor specificate n documentatie. Urmati etapele din manual pentru aceasta. Din motive de sigurant, utilizati numai piese de schimb originale Testo. Termenii de garantie nu mai sunt luati n considerare dac instrumentul este manevrat necorespunztor sau dac este lovit! Asigurati depozitare corespunztoare: Bateriile defecte sau consumate trebuie depozitate n locuri corespunztoare pentru astfel de obiecte. Dac nu exist astfel de locuri, trimiteti la Testo produsele consumate si v asigurm depozitarea lor n locuri care nu afecteaz mediul nconjurtor.

Conform celor declarate n Certificatul de conformitate, acest produs ndeplineste prevederile normei 89/336/EEC. Instrument conforn DIN EN 60651.

2. ncadrare 5

testo 815 este un sonometru din Clasa 2 cu domeniile de msur a nivelului de zgomot 32-80dB, 50-100dB si 80-130dB, doi timpi de citire, 2 curbe de egal nivel de presiune acustic, functii maxim si minim si filet pentru trepied. Cu calibratorul (accesoriu), sonometrul poate fi recalibrat cu ajutorul surubului de reglaj.

ro

2. ncadrare

6 3. Descrierea produsului

3. Descrierea produsului
3.1 Elemente de afisare si operare
Microfon

Compartiment baterie (Spate) Afisaj Tasta pornit /oprit Tasta Rapid/ Incet Surub calibrare

Tasta Min/Max Curbe A/C Tastanivel

3.2 Tensiune de alimentare

Echipamentul este alimentat de o baterie bloc de 9 V tip 006 P , IEC6F22 sau NEDA 1604 (inclus la livrare).

4. Pornirea aparatului 7

4.1 Montarea bateriei

Deschideti capacul din spate cu o surubelnit si scoateti capacul. Compartimentul bateriei este localizat n capac.
1 2

Pentru a introduce bateria ridicati usor clipsul de prindere. Introduceti batera. Respectati polaritatea. Puneti capacul la loc si nfiletati surubul.

3 4 5

5. Operare
5.1 Pornire / Oprire
Porniti instrumentul apsnd tasta: . - Sunt afisate toate elementele, iar instrumentul intr n regim de msurare n domeniul 32- 80 dB. Oprire instrument apsnd tasta: .

5.2 Setri
Po fi alese urmtoarele functii:
Functie Tempo citire Curbe de egal nivel Nivel domeniu Functii Descriere Alegeti viteza de citire Alegere curb , Comutati pe domeniul de msur.Valoarea msurat trebuie s fie n domeniu Comutare pe functiile Max,Min, pstrare valoare pe ecran Optiuni de ales Rapid sau ncet A sau C 32...80dB 50...100dB 80...130dB MAX / MIN

ro

4. Pornirea aparatului

8 5. Operare Alegerea vitezei de citire Timpul de citire este ales cu tasta .

SLOW/FAST: Timpul "Slow" specific o rat de msurare de 1s , iar "Fast" de 125ms . Semnalele sonore sunt integrate n aceast perioad de timp de 1s sau 125ms. Cnd alegeti "Fast" rata de msurare afisat reprezint 5-6 msurri pe secund. Alegeti "Slow" pentru zgomotele al cror semnal se schimb ncet (ex. masini, fotocopiatoare, imprimante etc.). Alegeti "Fast" la zgomotele care se schimb rapid (instrumente electrocasnice, bormasini, etc.). Alegerea curbei de egal nivel de presiune acustic Cu tasta alegeti curba.

A/C: Sunt disponibile 2 curbe de presiune acustic "A" si "C". Curba A este utilizat la msurrile de presiune acusic standard. Aceast curb corespunde presiunii acustice raportat la urechea uman, altfel spus nivel sonor compensat. Dac nivelul acustic de frecvente joase urmeaz a fi evaluat, curba care trebuie utilizat este C. In conditiile n care valorile afisate sunt considerabil mai mari n timpul utilizrii curbei C dect n curba A, nivelul de joas frecvent este ridicat.

5. Operare 9 Alegerea domeniului de msur Domeniul de msur se alege cu tasta Nivel: Sonometrele digitale testo 815 au domeniul general de 32...130 dB. Sunt disponibile sub domenii n acest interval 32...80, 50...100 si 80...130 dB La pornire, instrumentul este n domeniul 32...80 dB. Domeniul de msur este comutat la un nivel superior cu tasta "LEVEL" Treceti pe domeniul 32...80 de la domeniul 80...130 dB. .

MAX/MIN - Functii de pstrare valoare Utiliznd tasta activati functiile de afisare pe ecran a valorilor maxime si minime nregistrate de aparat de la pornirea lui. Valoarea maxim si minim se schimb dac se nregistreaz valori mai mari sau mai mici dect cele precedente. Treceti din nou n regim de msurare tinnd apsat tasta Max/Min timp de 2 secunde. Functiile Max/Min sunt anulate prin apsarea uneia din tastele Level-, Fast/Slow- sau A/C.

ro

10 5. Operare

5.3 Msurare
Undele acustice pot fi reflectate de pereti, plafoane sau alte obiecte. La fel, carcasa aparatului sau persoana utilizatoare (dac sunt pozitionate incorect) pot fi factori perturbatori prin reflexie, cu rezultant n erori mari de msurare. Cum prevenim erorile de msurare Carcasa instrumentului sau corpul utilizatorului pot nu numai s obstructioneze sunetul, dar l pot reflecta cu consecint n msurri eronate.Experimentele au artat de exemplu erori de pn la 6 dB mai mici la 400 Hz cauzate de corpul uman, fat de msurarea cu sonometrul n cmp liber. Aceste erori sunt mai mici la alte frecvente, dar trebuie s pstrati o distant fat de instrument. In general, este recomandat ca aparatul s fie la cel putin 30 cm, mai bine 50 cm fat de utilizator.

Msurare 1 Porniti instrumentul 2 Alegeti ritmul de citire (FAST/SLOW) 3 Alegeti curba de frecvent (A/C) 4 Alegeti subdomeniul de msurare (Level) 5 Pozitionati microfonul spre locul care trebuie msurat 6 Cititi valorile Max/Min .

5. Operare 11 Dependenta de presiunea absolut (atmosferic) testo 815 este calibrat pentru msurri la 0 m fat de nivelul mrii. Msurri la alte nltimi pot duce la erori de msurare care pot fi corectate cu tabelul de mai jos. Scadeti valoarea din tabel din valoarea msurat (ex. - 0,1 dB pentru nltimea de 500 m ). Puteti elimina aceste erori prin calibrarea echipamentului naintea fiecrei noi aplicatii. V rugm s consultati capitolul cu privire la calibrator.
m fat de nivelul mrii 0 - 250 >250 - 850 >850 - 1450 >1450 - 2000 Presiune p n mbar 1013 - 984 983 - 915 914 - 853 852 - 795 Corectie n dB 0,0 -0,1 -0,2 -0,3

Ecran de vnt Ecranul de vnt este montat si utilizat n timpul msurrilor n cmp deschis sau unde este aer n miscare. Aerul vntului pe microfon duce la erori de msurare, iar ecranul de vnt reduce aceste erori. Supra sau sub modulatie Cu fiecare ciclu de msurare, sonometrul verific dac nivelul sonor msurat se ncadreaz n subdomeniul de msur.Deviatiile valorilor msurate fat de subdomeniul de msur apar pe ecran sub forma "Over" peste sau "Under" sub. Totusi, criteriile de supra modulatie si sub modulatie sunt diferite. Supra modulatia este semnalat dac valoarea maxim (de vrf, ex. scurt puls acustic) din timpul ultimului ciclu de msurare a fost prea mare. Aceast valoare poate fi considerabil mai mare dect valoarea actual afisat pe ecran. Totusi se poate ntmpla ca Over s fie semnalizat chiar dac nivelul acustic este n subdomeniu. Prin contrast, Undereste afisat la actuala valoare msurat pn la atingerea limitei cele mai de jos din domeniul de msur. Dup pornire, alegeti subdomeniul potrivit valorii msurate, pentru asigurarea unei mai bune acurateti a msurrii.

ro

12 5. Operare

5.4 Calibrare
testo 815 este calibrat la productor. n scopul verificrii preciziei de msurare, recalibrarea cu calibratorul este particular recomandat dac instrumentul nu a fost utilizat o perioad mai mare de timp. De asemenea, testo 815 trebuie calibrat dac msurrile se fac la mare nltime, n medii umede sau dac sunt cerinte particulare n asigurarea preciziei msurrii. n scop de calibrare, calibratorul este prevzut cu un orificiu de introducere a microfonului. Porniti sonometrul si alegeti sub domeniul 50-100 dB, viteza de citire "Fast" si curba de frecvent "A" . Porniti calibratorul prin comutare pe pozitia din mijloc (94 dB) . Dac valoarea afisat este diferit de aceast valoare, reglati cu surubelnita livrat surubul de calibrare pn la atingerea valorii de 94 dB. Procedati si la nivelul de 114 dB la fel, astfel nct eroarea de citire s fie n limita de 0,2 dB. Retineti c pentru punctul 2 subdomneniul ales trebuie s fie 80...130 dB. Dac nu reusiti calibrarea corespunztoare a aparatului contactati unitatea service.

6. Utilizare si ntretinere 13

6.1 nlocuirea bateriei Dac pe ecran apare simbolul de baterie, durata de functionare a ei este de aprox. 10 h. Pentru a preveni epuizarea n timpul msurrii, v rugm s o schimbati ct de curnd posibil.
1

Desfaceti cu o surubelnit surubul de pe capacul compartimentului bateriei din spatele lui testo 815 si scoateti capacul. Bateria este instalat n capac. Tineti usor ridicat clipsul de prindere si scoateti bateria uzat. Puneti o baterie nou. Tip 9V Bloc (Respectati polaritatea). Repuneti capacul pe compartiment si nfiletati surubul.

2 3

6.2 Microfon Un microfon de msur robust, cu stabilitate pe termen lung este montat n vrful sonometrului. Puteti face o verificare test cu ajutorul calibratorului. Carcasa sonometrului poate fi curtat cu o lavet de bumbac si cu putin alcool (Isopropanol). V rugm s verificati dac n microfon nu au intrat lichide. Ecranul de vnt atasat protejeaz microfonul de praf si umiditate. Dac microfonul se defecteaz, v rugm s contactati unitatea service. 6.3 Instrument Sonometrul testo 815 nu necesit o ntretinere special. Curtati carcasa cu o lavet de bumbac curat. Nu folositi agenti corozivi sau solventi.

ro

6. Utilizare si ntretinere

14 7. Caracteristici tehnice

7. Caracteristici tehnice
Descriere Senzor : Domeniu general: Sub domenii: Domeniuu frecvente: Curbe de frecvente: Frecventa de referint: Impedanta microfonului: Dependenta fat de pres.atm.: Viteza de msurare: Precizie: Afisaj: Rezolutie: Timp afisare: FIlet ptr. trepied: Baterie: Durat de viat baterie: Temperatur de operare: Umiditate de operare: Temperatur de pstrare: Umiditate de pstrare: Carcas : Cod produs microfon condensator electret 32...130 dB 32...80 dB 50...100 dB 80...130 dB 31,5 Hz bis 8 kHz A/C 1000 Hz 1k bei 1 kHz -1,6*10-3 dB/hPa 125 ms (Fast) sau 1 s (Slow) 1,0 dB (sub conditiile de referint : 94dB la 1kHz) 4-digiti afisaj LCD , nltime 13mm 0,1 dB 0,5 s 9V Block (6F 22) cca. 70 ore (Alkali-Mangan) 0...+40C 10 ... 90 %RH -10...+60C 10 ... 75 %RH ABS

8. Accesorii si piese de schimb

Descriere Sonometru digital tip testo 815 inclusiv baterie, manual de instructiuni, ecran de vnt, surubelnit Calibrator Ecran de vnt, de schimb Acumulator 9V ncrctor acumulator 9 V Surubelnit de schimb Cod produs 0563 8155 0554 0452 0193 0815 0515 0025 0554 0025 0554 0818

9. Principii de baz pentru msurare 15

Presiune si sunet Zgomotele se schimb n presiunea acustic din aer. Cnd conditiile sunt normale, presiunea atmosferic este de 1013 mbar n jurul creia presiunea acustic a sursei de zgomot fluctueaz. Urechea uman sezizeaz aceste fluctuatii de presiune si le converteste n pulsuri nervoase. Urechea este ca un senzor de presiune cu un mare domeniu dinamic. Cel mai mic nivel de zgomot perceput de oameni prin fluctuatii cauzate de presiune este de 0,0002 bar (corespunznd lui 0 dB), iar cel mai mare nivel de zgomot (care poate fi auzit fr dureri) are un nivel de presiune acustic de 635 bar (corespunznd lui 130 dB). Aceasta corespunde unei diferente de presiune de 3.000.000 de ondulatii. ntruct graficul presiunii n mbar ar avea un format foarte mare, este utilizat notatia logaritmic , iar calculul este efectuat cu valorile nivelului. In acest sens, o crestere de 20 dB corespunde unei cresteri de 10 ondulatii n presiune. Un sonometru corespunznd normelor EN 60651 msoar valoarea actual a nivelului acustic n curb de frecvent (CZ), ceea ce reprezint msurarea energiei totale acustice convertit pe durata msurrii.

ro

9. Principii de baz pentru msurare

16 Notizen