NTRE ORIENT I OCCIDENT

NEAGU M. DJUVARA s-a nscut la Bucureti n 1916, ntr-o familie de origine aromn aezat n rile romne la sfritul secolului al XVIII-lea, care a dat rii mai muli oameni politici, diplomai i universitari. Liceniat n litere la Sorbona (istorie, 1937) i doctor n drept (Paris, 1940). Particip la campania din Basarabia i Transnistria ca elev-ofier de rezerv (iunienoiembrie 1941); rnit n apropiere de Odessa. Intrat prin concurs la Ministerul de Externe n mai 1943, este trimis curier diplomatic la Stockholm n dimineaa zilei de 23 august 1944, n legtur cu negocierile de pace cu Uniunea Sovietic. Numit secretar de legaie la Stockholm de guvernul Sntescu, va rmne n Suedia pn n septembrie 1947, cnd comunitii preiau i Externele. Implicat n procesele politice din toamna anului 1947, hotrte s rmn n exil, militnd pn n 1961 n diverse organizaii ale diasporei romneti (secretar general al Comitetului de Asisten a Refugiailor Romni, la Paris; ziaristic; Radio Europa Liber; secretar general al Fundaiei Universitare Carol I). n 1961, pleac n Africa, n Republica Niger, unde va sta douzeci i trei de ani n calitate de consilier diplomatic i juridic al Ministerului francez al Afacerilor Strine i, concomitent, profesor de drept internaional i de istorie economic la Universitatea din Niamey. ntre timp, reluase studiile de filozofie la Sorbona. n mai 1972, capt doctoratul de stat la Sorbona cu o tez de filozofie a istoriei; mai trziu, obine i o diplom a Institutului Naional de Limbi i Civilizaii Orientale de la Paris (I.N.A.L.C.O.). Din 1984, secretar general al Casei Romneti de la Paris, pn dup revoluia din decembrie 1989, cnd se ntoarce n ar. Din 1991, profesor-asociat la Universitatea din Bucureti i membru de onoare al Institutului de Istorie A.D. Xenopol din Iai. Principalele publicaii: Le droit roumain en matire de nationalit, Paris, 1940 (tez de doctorat); Dmtrius Cantemir, philosophe de lHistoire, n Revue des tudes roumaines, XIIIXIV, Paris, 1974, pp. 6590; Civilisations et lois historiques. Essai dtude compare des civilisations, Mouton, ParisHaga, 1975 (carte premiat de Academia Francez); n romnete, Civilizaii i tipare istorice. Un studiu comparat al civilizaiilor, Humanitas, 1999; Les grands boars ont-ils constitu dans les principauts roumaines une vritable oligarchie institutionnelle et hrditaire? n Sdost-Forschungen, Band XLVI, Mnchen, 1987, pp. 156; Le pays roumain entre Orient et Occident. Les Principauts danubiennes dans la premire moiti du XIX e sicle, Publications Orientalistes de France, 1989; n romnete, ntre Orient i Occident. rile romne la nceputul epocii moderne, Humanitas, ed. a VI-a, 2008; Les Aroumains (oper colectiv), Publications LanguesO, Paris, 1989; n romnete, Aromnii istorie, limb, destin, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996; Sur un passage controvers de Kkaumnos. De lorigine des Valaques de Grce, n Revue roumaine dhistoire, vol. XXX, 12, Bucureti, 1991; O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Humanitas, ed. a IX-a, 2008; Cum s-a nscut poporul romn, Humanitas Junior, ed. a V-a, 2008; Mircea cel Btrn i luptele cu turcii, Humanitas Junior, ed. a III-a, 2007; De la Vlad epe la Dracula Vampirul, Humanitas Junior, ed. a II-a, 2007; nsemnrile lui Gheorghe Milescu, roman, Humanitas, 2004; Amintiri din pribegie, Albatros, 2002; Humanitas, ed. a IV-a, 2008; versiune francez: BucarestParisNiamey et retour ou Souvenirs de 42 ans dexil (19481990), LHarmattan, Paris, 2004; Exist istorie adevrat?, Humanitas, ed. a III-a, 2008; Rzboiul de aptezeci i apte de ani (19141991) i premisele hegemoniei americane. Eseu de istorie-politologie, Humanitas, 2008.

NEAGU DJUVARA

NTRE ORIENT I OCCIDENT

rile romne la nceputul epocii moderne (1800 1848)
Traducere din francez de MARIA CARPOV

Ediia a VII-a

Redactor: S. Skultty Coperta: Ioana Dragomirescu Mardare Tehnoredactor: Luminia Simionescu Corector: Georgiana Becheru NEAGU DJUVARA LE PAYS ROUMAIN ENTRE ORIENT ET OCCIDENT LES PRINCIPAUTS DANUBIENNES AU DBUT DU XIXE SICLE Publications Orientalistes de France ALC Djuvara iunie 1989 HUMANITAS, 1995, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 pentru prezenta versiune romneasc ISBN 978-973-50-3206-7 (pdf) EDITURA HUMANITAS Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia tel. 021/408 83 50 fax 021/408 83 51www.humanitas.ro Comenzi online: tel./fax 021/311 23 30 e-mail: vanzari@libhumanitas.ro www.libhumanitas.ro

Fiicei mele, Domnica

CAPITOLUL NTI

Un pic de istorie

Romnii sub jugul otoman: privire asupra Principatelor la sfritul epocii fanariote. Cine erau fanarioii? Cltoria unui domnitor, de la Constantinopol la Iai, povestit de un tnr aristocrat francez: dHauterive face parte din alaiul lui Alexandru Vod Mavrocordat.

Nu m tem nici de bnuiala c a ntrece msura, nici de nvinuirea c a ponegri de voi spune c nu se afl pe faa pmntului un neam de ticloi mai mravi dect fanarioii astfel se exprim generalul conte de Langeron4, emigrat francez intrat n slujba Rusiei, n jurnalul su de campanie, i continu: Ei sunt cei ce mijlocesc, cei ce pun la cale, a i, adesea, duc la ndeplinire toate nelegiuirile ce se svresc zilnic la Constantinopol de ctre o crmuire sngeroas, unde nici un fel de lege sau de credin nu domolete slbticia slujbailor ei, care, cu toii (chiar i cei mai nali dregtori), sunt de obrie proast i nu rzbesc n viaa aceasta trectoare dect mpingndu-i vrjmaii la pieire sau ucigndu-i. Singurul el al tuturor acestor fanarioi, intit nc din cea mai fraged copilrie, este un loc de domnitor n Muntenia sau Moldova. Ca s-l ating, nici o frdelege nu li se pare prea mare, nici o josnicie nu este prea umilitoare. De cumva vreun frate, unchi, vr sau chiar printe se pun n calea nzuinei lor, otrava sau securea clului i scap de ei; cci, atunci cnd nu-l poi nimici tu nsui pe cel ce-i poate duna, l prti, iar de la pr, oricum ar fi ea, pn la moarte, la Constantinopol, nu este dect un pas. Lcomia, bine cunoscut, a acestei nemernice crmuiri duce la locurile rvnite. Ca s ajungi pn acolo, rmi srac lipit, apoi furi i jefuieti ca s-i refaci averea. Un domnitor proaspt numit pleac de la Constantinopol cu datorii de dou-trei milioane de piatri. Dup patru, cinci sau ase ani de domnie, se ntoarce cu o avere de cinci-ase milioane, atunci cnd i se las rgazul s le adune: ns, ndeobte, este alungat, surghiunit sau i se taie capul dup civa ani de huzur,

26

NTRE ORIENT I OCCIDENT

sau de se afl c a adunat o avere destul de mare ca s-i poat fi luat []. Ce s nsemne oare un domnitor ca acetia de nu poate cpta ceea ce-i dorete dect prin nelegiuiri, jertfe i josnicii, i care vede tot timpul n faa ochilor, cteodat anume pregtit pentru el, sabia unui uciga sau uneltele de tortur de care rareori se ntmpl s scape? Un european, un om nscut ntr-o ar civilizat nu poate pricepe de ce attea jertfe, de ce aceast via hruit ntruna de groaz sau de uneltirea vreunei ticloii. ns aa este viaa fanarioilor: s-au vzut copii de zece ani care spuneau: Ce-mi pas c mi se taie capul la treizeci de ani, dac pot fi domnitor la douzeci i cinci?5 Cine erau, aadar, fanarioii acetia, att de hulii, i pe ce ci ajunseser ei, n secolul al XVIII-lea, s pun mna pe crmuirea rilor romne? * La nceput, jugul otoman a fost, pentru romni, mai puin apstor dect pentru greci, bulgari, srbi sau albanezi, ale cror state fuseser nimicite, rile fiind transformate n paalcuri. ara nu este ocupat prin for militar, iar musulmanii nu au dreptul s se stabileasc aici i s-i ridice moschei. Chiar i tributul, la nceput, este mai curnd simbolul unei supuneri (sau al unei neutraliti binevoitoare) dect o contribuie la bugetul imperiului: 10 000 de ducai pentru ara Romneasc, 2 000 pentru Moldova. Numai c lucrurile se vor nruti foarte curnd. Poarta profit de schimbrile de domnie, pentru a spori, treptat, tributul anual. n ultimul ptrar al veacului al XVI-lea, asistm la o cretere brutal: n 1593, tributul este de 65 000 de galbeni pentru Moldova i de 155 000 pentru ara Romneasc. Faptul se explic prin aceea c imperiul otoman, chiar i atunci cnd se afl n culmea gloriei, triete peste posibilitile sale i, ca atare, srcete ncet, dar sigur. Ca i n Roma antic, balana comercial deficitar duce afar metalul preios. n mai puin de dou veacuri, asprul otoman i pierde trei sferturi din valoare6.

UN PIC DE ISTORIE

27

Situaia s-a nrutit i mai mult dup ce portughezii au descoperit drumul pe la Capul Bunei Sperane, care, treptat, va duce la ruinarea comerului ce trecea prin Egipt i Siria, dou ri devenite provincii otomane. Pe deasupra, exploatarea slbatic a inuturilor agricole din imperiu duce la depopularea i transformarea n pustiuri a unor ntregi regiuni din provinciile din Asia i Africa. Aveau s vin apoi cele dinti nfrngeri: imperiul nu va mai tri din cuceriri i tributuri, ci, dimpotriv, va fi silit s ntrein armate numeroase i costisitoare. Sunt motive temeinice care l vor face s stoarc i mai mult provinciile din Europa, cu deosebire rile romne, incomparabil mai bogate. Aa se face c nu este vorba doar de bani, stori cu nemiluita, ci i de altceva, cu urmri foarte grave: rile romne sunt silite s participe din plin la aprovizionarea imperiului i, mai presus de toate, a capitalei lui, aflat att de aproape. n secolul al XVIII-lea, observatori strini susin c o treime din aprovizionarea oraului Constantinopol vine din Principate. De aceea, n aceste ri, turcii dein monopolul la cumprarea grnelor i a vitelor, cu preurile impuse de ei. Iar preurile acestea sunt tot mai sczute fa de preurile pieei, pe msur ce situaia economic i monetar a imperiului se nrutete. La sfritul secolului al XVI-lea, preurile nu sunt dect cu puin peste jumtate din preurile pieei. n fiecare an, la date fixe, trimiii Porii adun mii de tone de gru i de orz, sute de mii de vite mari i de oi (un document din 1591 arat c 141 000 de oi au fost ridicate numai din Moldova). n vreme de rzboi, sunt ordonate rechiziii suplimentare. Ne putem nchipui urmrile dezastruoase ale unui asemenea sistem. La nceput, msurile acestea lovesc cu deosebire n boieri, mari proprietari de pmnt, singurii care aveau surplusuri pentru piaa extern. Aceasta va determina, n parte, aventuroasa tentativ a lui Mihai Viteazul, ultima ncercare important a rilor romne de a scutura jugul otoman. ns, cu timpul, msurile acestea l lovesc, nc i mai tare, pe ran: nemaiputnd, din puinul ce-i prisosete, s fac fa drilor i rechiziionrilor, ranul liber se ndatoreaz tot mai mult i, n cele din urm, se d pe sine, mpreun cu familia i

28

NTRE ORIENT I OCCIDENT

cu peticul lui de pmnt, pe minile moierului din vecintate. n felul acesta, se alctuiesc, n cea de a doua jumtate a secolului al XVI-lea i de-a lungul secolului al XVII-lea, imense latifundii stpnite de boierii cei mari, n timp ce domeniul rnimii libere se micoreaz din ce n ce mai mult. i nc ceva: rnimea aceasta care, vreme de secole, dduse cel mai mare numr de aprtori ai rii, acum, cnd este transformat tot mai mult ntr-o mas de erbi ce pot fi pui la dri i munci dup bunul plac al stpnului, nu va mai da aproape deloc ostai. Armata lui Mihai Viteazul este, n bun parte, o armat de boieri i de mercenari, ca n Occident. ncepnd cu a doua treime a secolului al XVII-lea, chiar dac n ambele ri mai apar civa domnitori iubitori de fast, ctitori de biserici i ocrotitori ai ortodoxismului pe tot cuprinsul imperiului otoman, cum au fost, de pild, Vasile Lupu n Moldova, Matei Basarab, erban Cantacuzino i Constantin Brncoveanu n Muntenia, importana lor militar a devenit nensemnat. De altfel, pentru a nbui n fa orice pornire de independen, turcii ntrein acum garnizoane ntr-o adevrat salb de capete de pod, enclave otomane la nordul Dunrii; este vorba, de la apus spre rsrit i de la miazzi la miaznoapte, de raialele: Turnu, Giurgiu, aflat la numai 60 de kilometri la sud de Bucureti; Brila, la grania cu Moldova, apoi un triunghi mare n sud-estul Moldovei, care se populeaz cu ttari i cruia i se spune Bugeac sau Basarabia (nume pe care ruii l vor extinde la tot estul Moldovei pe care aveau s-l alipeasc n urma tratatului de la Bucureti din 1812); n sfrit, n susul Nistrului, raialele Tighina sau, pe turcete, Bender unde Carol XII se va ncpna s atepte trei ani ajutorul turcilor, dup nfrngerea de la Poltava; i, la nord de tot, Hotin, n faa fortreei poloneze Camenia. Pe viitor, Principatele nu vor mai fi dect nite pioni n jocurile marilor puteri, care ncep s mute, puin cte puin, din imperiul otoman. Ceasul fanarioilor a sosit.

UN PIC DE ISTORIE

29

* ndat dup cucerirea Constantinopolului de ctre Mahomed II (s-i zicem mai bine Mehmet II, ca s le facem turcologilor pe plac), prestigioasa capital bizantin s-a golit de populaia ei greceasc. Zeci de mii de mori, zeci de mii de robi: toat lumea cretin se nfioar aflnd vestea catastrofei, la care trebuia totui s se atepte. n Orientul cretin, cderea celei de a doua Rome a fost simit ca un cataclism fr precedent, aproape de necrezut. (Nu este oare simptomatic s vedem c, pe unele fresce de pe mnstirile din Bucovina, cetatea imperial, un fel de cetate cereasc, este artat, un veac mai trziu, ca un loc de necucerit de ctre ostaii Necuratului, reprezentai cu turbanul turcesc pe cap?) Aveau s rmn doar ranii din satele din jur, care, treptat, ncep s aprovizioneze noul ora cu produse din gospodria lor. Vor spune c se duc ej tn plin [is tin plin] la ora, de unde numele turcesc I .stanbul. Oraul a trebuit totui s fie repopulat cu oameni venii din toate provinciile imperiului. Au venit i greci i, printre ei, bineneles, colaboratori. Oare din acetia nu vor fi fost i nainte de cderea oraului? Ioan VI Cantacuzino nu-i dduse una din fete dup sultanul Orkhan, iar nefericiii Comneni din enclava Trapezunt nu se nrudiser cu suzeranii lor musulmani? Nu s-au vzut greci i ali cretini printre scribii i arhitecii sultanului, ba chiar i printre generalii i amiralii lui? Puterea otoman a autorizat reinstalarea patriarhului Constantinopolului chiar n ora nu n catedrala Sfnta Sofia, transformat n moschee, ci ntr-o biseric mai modest, unde, n zilele noastre, se mai afl nc sediul patriarhului ecumenic. Politica otoman a vrut, cu adevrat, s-i crmuiasc raialele cu ajutorul cpeteniilor lor spirituale. n acest fel, patriarhul Constantinopolului, timp de veacuri ef spiritual al tuturor bisericilor ortodoxe din Europa, va dobndi treptat o mare importan politic, paradoxal, mult mai mare dect pe vremea cnd popoarele din sud-estul Europei aveau stpnitorii lor care limitau puterea politic a Bisericii. n jurul acestui patriarhat, nvestit pe viitor cu funcii nu numai religioase, ci i politice i culturale, se adun,

30

NTRE ORIENT I OCCIDENT

ncetul cu ncetul, o dat cu clerici de toate rangurile reprezentani ai patriarhatelor din Orient, ai marilor mnstiri, mitropolii supui patriarhului, bulgari, srbi, romni, rui , o ntreag administraie, al crei responsabil va fi marele-logoft al patriarhiei (din titularii acestui prestigios post se vor trage mai multe din cele mai de seam familii fanariote, cum sunt familiile Hrisoscoleu, Rosetti, Caragea, Manu). Vor fi printre ei i oameni nvai, deoarece vor exista coli i o Academie vestit n tot orientul ortodox. ns, foarte curnd, se vor afla printre ei i oameni de afaceri, ntruct turcii dispreuiesc negoul i nu tiu limbi strine, n afar de limba sfnt i de cea savant a Islamului: adic araba i persana. Toi acetia se strng n jurul Patriarhiei, instalat definitiv n 1601 ntr-un cartier al I .stanbulului, ntre zidul mprejmuitor al cetii i malul de sud al Cornului de Aur, n apropierea unui vechi far, sau fanal, datnd de pe vremea Frncilor, de unde numele de Fanar. Acest cartier din jurul Patriarhiei va fi dat, de ctre Poart, grecilor i va deveni, ca s zicem aa, ghetoul grecesc din Constantinopol. O figur dintre cele mai neobinuite din mediul acesta va fi, n secolul al XVI-lea, acel Mihail Cantacuzino poreclit de turci eitanoglu, Fiul Satanei. Apare ca primul dintre urmaii marilor familii bizantine care, prin iscusin i iretenie, au reuit s-i revin dup dezastru7. Este cel mai mare negustor de blnuri i de alte mrfuri de pre aduse din Polonia i Rusia pentru curtea sultanului. Are n arend minele de sare de la Ankial, pe malul Mrii Negre. Nemsurat de bogat, are un palat la Ankial i umbl mbrcat ca un pa. nc de pe atunci, intervine n politic, iar domnii Moldovei i ai Munteniei sunt clienii lui. A fost ns de ajuns o intrig, o bnuial pentru ca, ntr-o zi de februarie 1578, s fie spnzurat sub colonada palatului su. Toat averea i este confiscat. Fiul su Andronic se ascunde, ateapt vremuri mai bune, i reface averea, ajunge chiar s aib destul trecere pentru a ncerca s intre n politica cea mai nalt susinnd candidatura lui Mihai Viteazul la tronul rii Romneti8. i va pierde viaa, ca i tatl su. Cu toate acestea, fiul su, Constantin, reapare, peste treizeci de ani de ast dat n Muntenia, unde

UN PIC DE ISTORIE

31

se cstorete cu fiica domnitorului Radu erban Basarab. Din el i din fraii si se vor trage toi Cantacuzinii din rile romne i din Rusia. Fiind ns continuatorii familiei domnitoare autohtone a Basarabilor, ei se vor gsi curnd n fruntea unei partide naionale potrivnice influenei crescnde a grecilor n aa fel nct cea mai ilustr dintre familiile de origine greac bizantin nu a fost niciodat pus de ctre istoricii romni printre fanarioi. Cel ce trebuie socotit ns a fi marele nainta al fanarioilor este Alexandru Mavrocordat, zis Exaporitul, sau Pstrtorul Tainelor, mare-dragoman al Porii din 1673 pn n 1699, un personaj neobinuit din foarte multe puncte de vedere (i care l-a fascinat pe Toynbee, bun cunosctor al lumii greco-fanariote, care l citeaz n cteva rnduri n monumentala sa lucrare A Study of History). Legenda, redat cu oarecare rutate de ctre Dimitrie Cantemir, n a sa Istorie a imperiului otoman, povestete originile familiei dup cum urmeaz: la nceputul secolului al XVII-lea, printre cretinii din Constantinopol se afla un anume Di Scarlatti pesemne de origine italian , care adunase mult avere, cam ca eitanoglu un veac mai nainte, fcnd nego cu Seraiul. Asemenea altor ghiauri ajuni la cea mai nalt treapt pe care o putea atinge un necredincios la Constantinopol, n-a avut tihn pn ce nu s-a nrudit cu domnitorii rilor romne: a izbutit s-o logodeasc pe fiica sa Roxana cu domnul Munteniei. Se pare ns c, n rstimpul ct se fceau pregtirile de nunt, logodnica s-ar fi mbolnvit de vrsat i c ar fi rmas desfigurat. Cu toate acestea, tatl inea mori la planul lui, drept care a trimis nspre ara Romneasc strlucitorul alai, fata avnd, ca n Orient, chipul acoperit de un vl, cu porunc stranic s nu-l ridice dect dup ceremonia religioas. Vzndu-se tras pe sfoar, domnitorul ar fi trimis-o pe fat napoi la tat-su, cu alai i cu zestre cu tot. Aceasta e legenda. Lucrurile nu stau tocmai aa: Roxana a fost de fapt mritat cu domnitorul Alexandru, zis Coconul, mort tnr, n 1632.

32

NTRE ORIENT I OCCIDENT

Roxana, vduv, a gsit un alt peitor n persoana unui tnr, un nobil nensemnat din insula Chios, venit n capital ca s fac avere, i care se numea Nicolae Mavrocordat. Din cstoria lor avea s se nasc, n 1641 (data este controversat), Alexandru Mavrocordat, care, curnd, avea s se dovedeasc neobinuit de nzestrat. Este trimis la nvtur n Italia fapt destul de puin ntlnit pentru un tnr ortodox; lucrul se explic ns, de bun seam, prin obria mamei. Ct despre familia tatlui, s ne amintim c insula Chios aparinuse genovezilor pn n 1566. Tnrul studiaz medicina i filozofia la universitatea din Padova, mare universitate ce inea de Veneia i, care, datorit liberalismului su, se va deschide foarte mult ctre lumea ortodox i chiar i ctre cea protestant, de vreme ce acolo a venit William Harvey s fac, nestingherit, experienele ce au dus la descoperirea circulaiei sngelui. Clcndu-i pe urme, Mavrocordat i ia, la Bologna, n 1664, doctoratul n medicin i filozofie9. ntors la Constantinopol, este profesor la Academia Patriarhiei, dar, fiind poliglot vorbete, bineneles, greaca modern i greaca veche, precum i turca, araba i persana, latina, italiana, franceza i o limb slav (probabil slavona bisericeasc) , este curnd chemat pe lng marele-dragoman al Porii. Termenul drogman sau dragoman (din turcescul terjmen, cf. ar. turdjuman) era folosit pentru a desemna, n Orient, interpreii ambasadelor sau legaiilor strine. Turcii, ntruct refuzau s nvee limbile ghiaurilor, recurseser i ei la interprei sau dragomani, mai nti la evrei sau renegai, apoi, i mai ales, la grecii din insule, care se aflaser sub influena culturii occidentale nc de pe vremea cruciadelor. Slujba de dragoman al Divanului, sau mare-dragoman, fusese creat de curnd, n 1669, de ctre marele-vizir Ahmed Kprl, pentru Panaiotakis Nikoussios, tot un grec din Chios. ns abia urmaul su, ncepnd cu 1673, Alexandru Mavrocordat, avea s dea acestei slujbe o dimensiune i o strlucire noi. Mijlocitor iscusit ntre solii strini i nalii dregtori turci, Mavrocordat avea s ajung, dintr-un supus de mna a doua, datorit acestui titlu modest i totodat pompos, un adevrat secretar de stat la afacerile externe ale imperiului otoman. Atunci cnd diplomaia va trebui s ia locul armelor, dup

UN PIC DE ISTORIE

33

eecul asediului Vienei i, mai cu seam, dup nfrngerea armatei otomane de ctre prinul Eugen la Zenta, n 1697, rolul lui Alexandru Mavrocordat numit de acum ncolo Exaporitul va crete ntruna. Sub ndelungatul su ministeriat, soarta grecilor din Constantinopol se mbuntete simitor i ncepe o adevrat tradiie: fanarioii nu vor mai fi doar negustori, zarafi, medici, ci i administratori, intermediari, informatori. Vor ajunge foarte curnd s fie o roti indispensabil n guvernul otoman. Dei triesc ntr-o nesiguran permanent, dispreuii, dar i invidiai, folosii la tot soiul de treburi, dei averea, libertatea, viaa le sunt mereu ameninate ei se vor aga mai departe de acest col al Cornului de Aur, visnd la Bizanul antic, convini c neamul lor va renate din propria cenu, aidoma psrii Fenix pe care Alexandru Mavrocordat i-o pusese pe stem. Era de-o mare iscusin. Oare nu despre el se spune c a izbutit s-i aduc la masa tratativelor pe imperiali i pe otomani, ncredinnd fiecare dintre cele dou pri prin mijlocirea minitrilor puterilor neutre c cealalt parte este cea care dorete pacea? i tot el este cel care, n calitate de al doilea trimis al Turciei, dup Reis Effendi Mahomet Rami-paa, a scos din impas preliminariile pcii de la Karlowitz, care se mpotmoliser la un amnunt de protocol, propunnd o sal cu cinci ui prin care s intre, toi deodat, mputerniciii celor cinci puteri beligerante: ai sultanului, ai mpratului, ai Veneiei, ai regelui Poloniei i ai arului Rusiei. Se tie c urmrile pcii de la Karlowitz au fost dezastruoase pentru Turcia: aceasta ceda Austriei (n terminologia oficial Sfntul Imperiu Roman de Naiune German) Ungaria, Transilvania, precum i o parte a Croaiei i a Sloveniei; Moreea i cteva insule ionice erau cedate Veneiei; Podolia i o mare parte din Ucraina erau cedate Poloniei, iar Azovul era cedat Rusiei. Lucrul cel mai uluitor este ns c, ntorcndu-se la Constantinopol, n vreme ce Rami-paa era decapitat, Mavrocordat i salveaz capul. Zece ani mai trziu, fiul su Nicolae urca pe tronul Moldovei. Cu el ncepea, n Principate, epoca fanariot.

Cuprins

Prefa la ediia romneasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducere la ediia francez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCENE DE SFRIT DE VEAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . UN PIC DE ISTORIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DOMNUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 13 17 23 41

BOIERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 BISERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ORAUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 RANII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 IGANII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 PE VREMEA LUI PASVANTOGLU: RZBOI, PRPD I JALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 RENATERE SUB DOMNII PMNTENI . . . . . . . . . . 333 Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Repere cronologice (18001848) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411