Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2
Atenie!
Conectarea incorect a acestui instrumentul poate duce la moarte,
rnire grav sau incendiu.Citi[i i n[elege[i acest manual nainte de a
conecta instrumentul. Respecta[i instruc[iunile de instalare i utilizare
atunci cnd folosi[i acest instrument.
Conectarea acestui instrument trebuie s fie efectuat n conformitate
cu Codul Electric Na[ional (ANSI/NFPA 70-2008) din SUA i orice alte
cerin[e de siguran[ suplimentare aplicabile instala[iei dumneavoastr.
Instalarea, utilizarea i ntre[inerea acestui instrument trebuie efectuat
doar de ctre personal calificat. Codul Electric Na[ional defineite o
persoan calificat ca o persoan care are abilitatea si cunotin[ele
despre construc[ia i utilizarea echipamentelor i instala[iilor electrice i
care a beneficiat de o instruire de siguran[ despre pericolele implicate.
Persoanele calificate care lucreaz la sau n apropierea conductorilor
electrici sub tenisune trebuie s respecte practicile i procedurile de
lucru de siguran[ aplicabile inclusiv purtarea echipamentului de
protec[ie personal n conformitate cu Standardul pentru Cerin[e de
Siguran[ pentru Locul de Munc (ANSI/NFPA 70E-2004) din SUA i
orice alt cerin[ de siguran[ aplicabil instala[iei dumneavoastr.
Note pri vind sigurana
Definiii
AVERTISMENT informeaz utilizatorul c anumite condi[ii sau practici pot duce la
rnire sau moarte.
ATEN|IE identific anumite condi[ii sau practici care pot duce la deteriorarea
Mavosys 10, a datelor sau a altor echipamente sau bunuri.
NOT atrage aten[ia asupra anumitor informa[ii.
Simbol uri
Aten[ie, consulta[i documentele nso[itoare (acest manual)
Curent alternativ (AC)
Curent continuu (DC)
Terminal conductor de protec[ie
3
Precauii de siguran
Urmtoarele precau[ii de siguran[ trebuie respectate de fiecare dat cnd este
efectuat o conexiune de curent sau tensiune la Mavosys 10.
Conecta[i mpmntarea de siguran[ (verde) nainte de a efectua orice alte
conexiuni.
Cnd conecta[i circuite electrice sau echipamente generatoare de impulsuri,
ntrerupe[i circuitele. NU instala[i nici o conexiune cu instrumentul n circuite
alimentate.
Conexiunile trebuie efectuate mai nti la instrument i apoi la circuitul care
trebuie monitorizat.
Purta[i echipament de protec[ie personal, inclusiv ochelari de protec[ie i
mnui izolatoare atunci cnd face[i conexiuni la circuite de putere.
Minile, ncl[rile i podeaua trebuie s fie uscate atunci cnd face[i
conexiuni la o linie de putere.
Asigura[i-v c unitatea este oprit (OFF) nainte de conectarea sondelor la
panoul din spate.
nainte de fiecare utilizare, inspecta[i toate cablurile pentru a descoperi rupturi
sau crpturi ale izola[iei. nlucui[i imediat cablurile defecte.
Ansamblurile trebuie conectate mai nti la Mavosys 10 i apoi la circuitul care
trebuie monitorizat.
Dac echipamentul este utilizat ntr-un mod nespecificat n acest manual,
protec[ia oferit de echipament poate fi diminuat.
Aceste precau[ii de siguran[ sunt repetate unde este cazul n acest manual.
Declaraii i ntii nri
Declaraie de garanie
Toate produsele GMC-I Messtechnik GmbH sunt garantate cumpartorului original
mpotriva defectelor materiale i de fabrica[ie pentru o perioad de un an de la data
livrrii. GMC-I Messtechnik GmbH va repara sau nlocui, la alegerea sa, toate
echipamentele defecte care sunt returnate, cu taxele preplatite, n perioada de
garan[ie. Repara[ia va fi gratuit dac nu exist dovezi c echipamentul a fost
manevrat incorect sau abuzat. Garan[ia nu se aplic defectelor rezultate din
ntre[inerea inadecvat sau incorect, interfa[area cu hardware/software al
cumprtorului, modificarea neautorizat sau utilizarea incorect a echipamentului,
utilizarea n afafra specifica[iilor de mediu sau pregtirea sau ntre[inerea incorect a
locului de lucru.
Declaraie de fiabilitate
Informa[iile din acest manual au fost verificate i credem c sunt n totalitate corecte.
Totui, nu suntem responsabili pentru nici o greeal. Tot materialul este doar n
scop informativ i poate fi modificat fr notificare prealabil.
4
ntiinare privind conformitatea FCC
Acest dispozitiv a fost testat i ndeplinete limitele pentru dispozitive digitale Clasa
A, conform pr[ii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite asigur o protec[ie
rezonabil mpotriva interferen[elor duntoare atunci cnd echipamentul este utilizat
ntr-un mediu comercial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia
energie la frecven[e radio i, daca nu este instalat i utilizat n conformitate cu
manualul de utilizare, poate produce interferen[e duntoare comunica[iilor radio.
Utilizarea acestui echipament ntr-o zon reziden[ial poate produce interferen[e
duntoare, caz n care utilizatorul trebuie s corecteze interferen[ele pe cheltuiala
sa.
ntiinare privind drepturile de autor
Aceast publica[ie con[ine informa[ii asupra crora GMC-I Messtechnik GmbH de[ine
drepturile de autor. Prin acceptarea i utilizarea acestui manual, sunte[i de acord c
informa[iile con[inute aici vor fi utilizate doar pentru utilizarea echipamentelor GMC-I
Messtechnik GmbH.
5
Cuprins
1. Introducere ......................................................................................... 10
1.1. Despre Mavosys 10 ...................................................................................... 10
1.1.1. Descrierea Mavosys 10 ........................................................................... 10
1.1.2. Interfa[a cu Mavosys 10 .......................................................................... 10
1.1.3. Comunica[ia de date ................................................................................ 11
1.1.4. Module de intrare/ieire ........................................................................... 11
1.1.5. Platform virtual de analiz ................................................................... 11
1.1.6. Acest manual ........................................................................................... 12
1.2. Despachetarea Mavosys 10 ........................................................................ 12
1.2.1. Despachetarea ........................................................................................ 12
1.2.2. Verificarea defec[iunilor datorate transportului ........................................ 12
1.2.3. Reambalarea pentru retur........................................................................ 13
1.3. Accesoriile Mavosys 10 ............................................................................... 13
1.3.1. Accesorii standard ................................................................................... 13
1.3.2. Accesorii op[ionale .................................................................................. 13
1.3.3. Specifica[ii tehnice ................................................................................... 13
1.3.4. Alimentare extern dc .............................................................................. 13
1.3.5. Calibrare .................................................................................................. 13
1.4. Descriere fizic ............................................................................................. 14
1.4.1. Dimensiuni ............................................................................................... 14
1.4.2. Panoul de afiare op[ional ....................................................................... 14
1.4.3. Panoul de conectori ................................................................................. 14
1.4.4. Surs de alimentare dc extern ............................................................... 14
2. Comenzi, i ndicatoare i conectori ................................................... 15
2.1. Componente externe ................................................................................... 15
2.1.1. Descriere ................................................................................................. 15
2.1.2. Panoul frontal .......................................................................................... 15
2.1.3. Panoul din spate ...................................................................................... 17
2.2. Conectarea la sursa de alimentare AC ....................................................... 20
2.2.1. Specifica[ii de alimentare ......................................................................... 20
2.2.2. Intrare alimentare / comutator.................................................................. 20
2.2.3. Conectarea la o surs de alimentare AC ................................................. 21
2.3. Interfaa de comunicaii ............................................................................... 22
2.3.1. Op[iuni de comunica[ii ............................................................................. 22
2.3.2. Cerin[e computer ..................................................................................... 22
2.3.3. Ghidul pentru utilizarea de la distan[ (Remote)...................................... 22
2.3.4. Diagrama porturilor de comunica[ie ......................................................... 23
2.3.5. Tabelul de componente ........................................................................... 23
2.3.6. Ghid de utilizare de la distan[ (Remote) ................................................ 24
6
2.4. Conectorii modulului de intrare .................................................................. 24
2.4.1. Modulele de intrare pentru 61STD i 61SGD .......................................... 24
2.4.2. Modulul de intrare pentru 61VCM ............................................................ 24
2.4.3. Canalele de intrare .................................................................................. 24
2.4.4. Precau[ii de siguran[ .............................................................................. 25
2.4.5. Diagrama modulului de conectori pentru 61STD i 61SGD ..................... 26
2.4.6. Tabelul de componente ........................................................................... 27
2.4.7. Cabluri de msurare, sonde i ansambluri .............................................. 27
2.4.8. Diagrama modulului de conectori pentru 61VCM .................................... 28
2.4.9. Tabelul de componente ........................................................................... 29
2.4.10. Conexiuni............................................................................................... 29
2.5. Conectarea cabluirilor de msurare a tensiunii ........................................ 30
2.5.1. Setul de cabluri de msurare ................................................................... 30
2.5.2. Set op[ional de cabluri pentru 61MVB ..................................................... 30
2.5.3. Adaptor op[ional de tensiune cu siguran[ .............................................. 31
2.5.4. Set de cabluri de msurare cu siguran[ op[ional.................................. 31
2.5.5. Conectorii de intrare de tensiune ............................................................. 32
2.6. Conectarea sondelor de curent .................................................................. 33
2.6.1. Tipuri de cabluri de curent ....................................................................... 33
2.6.2. Tipuri de sonde de curent ........................................................................ 33
2.6.3. Precau[ii de siguran[ .............................................................................. 33
2.6.4. Sonde de curent tipice ............................................................................. 34
2.6.5. Exemplu................................................................................................... 35
2.6.6. Pozi[ionarea sondei ................................................................................. 35
2.6.7. Exemplu de conectare a sondei de curent pe o singur faz .................. 35
2.7. Conectarea ansamblurilor de tensiune/curent de intrare ......................... 36
2.7.1. Tipuri de ansambluri ................................................................................ 36
2.7.2. Aten[ie ..................................................................................................... 36
2.7.3. Diagrama de asamblare a ansamblurilor ................................................. 37
2.7.4. Componente ansamblu ........................................................................... 37
2.7.5. Exemplu: Conectarea ansamblului de tensiune....................................... 38
2.7.6. Carcase op[ionale .................................................................................... 38
2.8. Conectorii intrrilor digitale ........................................................................ 39
2.8.1. Conexiuni de intrare digitale .................................................................... 39
3. Di agrame de circuit pentru monitorizarea puterii .......................... 40
3.1. Conectarea puterii la conexiunile de Tensiune/Curent ............................. 40
3.1.1. Conexiunile de tensiune i curent ............................................................ 40
3.1.2. Preacau[ii de siguran[ ............................................................................ 41
3.1.3. Reguli pentru efecutarea conexiunilor ..................................................... 42
3.2. O singur faz .............................................................................................. 44
3.3. Ramificaie faz ............................................................................................ 45
3.4. Trei faze, conexiune stea cu 4 fire .............................................................. 46
3.5. Trei faze, conexiune delta ........................................................................... 47
3.6. Trei faze, 2-Watt Delta .................................................................................. 48
3.7. 2 Element f Canalul de tensiune B .................................................... 49
3.8. 2 Element f Canalul de tensiune C .................................................... 50
7
4. Descri ere operai onal ...................................................................... 51
4.1. Setri de intrare ............................................................................................ 51
4.1.1. Introducere .............................................................................................. 51
4.1.2. Platform analizor virtual ......................................................................... 51
4.1.3. Tipul circuitului ......................................................................................... 52
4.1.4. Factori de scalare .................................................................................... 52
4.2. Colectarea datelor ........................................................................................ 53
4.2.1. Monitorizarea n timp real ........................................................................ 53
4.2.2. Monitorizarea evenimentelor ................................................................... 53
4.2.3. Cnd se monitorizeaz evenimente ........................................................ 53
4.2.4. Pragurile parametrilor .............................................................................. 53
4.2.5. Setarea .................................................................................................... 53
4.2.6. Eveniment................................................................................................ 53
4.2.7. Capturarea formei de und ...................................................................... 54
4.3. Funcii de memorie ...................................................................................... 54
4.3.1. Memorie backup ...................................................................................... 54
4.3.2. Memorie flash pentru stocarea datelor .................................................... 54
4.4. Utilizarea remote cu ajutorul computerului ............................................... 55
4.4.1. Introducere .............................................................................................. 55
4.4.2. Ghid pentru utilizarea interfe[ei remote .................................................... 55
4.4.3. Cerin[e computer ..................................................................................... 55
4.4.4. Interfa[a de comunica[ie .......................................................................... 55
4.5. Setarea conexiunii prin Modem .................................................................. 56
4.5.1. Modem extern .......................................................................................... 56
4.5.2. Ghid de referin[ ...................................................................................... 56
4.6. Configurarea Mavosys 10 DataNode pentru comunicaia prin modem ... 57
4.6.1. Mavosys 10 DataNode ............................................................................ 57
4.6.2. Procedura ................................................................................................ 57
4.7. Setarea conexiunii prin COM 1 RS232 ....................................................... 64
4.8. Setarea conexiunii prin anten GPS ........................................................... 64
4.8.1. Cerin[e anten ......................................................................................... 64
4.8.2. Ghid de referin[ ...................................................................................... 64
4.9. Unitate independent ................................................................................... 65
4.9.1. Interfa[a cu utilizatorul op[ional .............................................................. 65
4.9.2. Selectarea limbii ...................................................................................... 65
4.9.3. Ghid de referin[ ...................................................................................... 65
4.9.4. Precau[ii de siguran[ .............................................................................. 65
4.10. Utilizarea de baz ....................................................................................... 66
4.10.1. Acumulatori............................................................................................ 66
4.10.2. Sursa de alimentare AC......................................................................... 66
4.10.3. Procedura de pornire ............................................................................. 66
8
Anexa A. Accesorii opi onal e ............................................................... 67
A.1. Introducere ................................................................................................... 67
A.2. Lista accesoriilor hardware ........................................................................ 67
A.3. Opiuni hardware - Carcase ........................................................................ 71
A.3.1. Panou pentru montare n rack cu afiaj (61RMTD) ................................. 71
A.3.2. Dimensiunile 61RMTD ............................................................................ 72
A.3.3. Dimensiunile 61RMTS ............................................................................ 73
A.3.4. Dimensiunile 61SGD ............................................................................... 74
A.3.4. Panoul fr afiaj pentru montare n rack (61RMT) ................................ 75
A.3.6. Dimensiunile 61TD .................................................................................. 76
A.3.7. Kit Carcas 4 ansambluri NEMA 116848-G1 cu 61BRKTS .................... 77
A.3.8. Dimensiunile 61WENCL .......................................................................... 78
A.3.9. Kit-ul Carcas NEMA (61WENCL) .......................................................... 79
A.3.10. Dimensiunile 61VCM ............................................................................. 80
A.3.11. Ansamblul carcas pentru un singur modul (61VENCL) ....................... 81
A.3.12. Dimensiunile 61VENCL ......................................................................... 82
A.3.13. Dimensiunile 61BRKT ........................................................................... 83
A.3.14. Suport de montare pentru 61VCM ........................................................ 84
A.4. Lista de acceosrii software ......................................................................... 85
A.4.1. Lista de accesorii .................................................................................... 85
A.4.2. Software Encore Series ........................................................................ 85
A.4.3. PQView ................................................................................................ 85
Anexa B. Specificaii tehnice ............................................................... 86
B.1. Caracteristici generale ................................................................................ 86
B.1.1. Dimensiuni .............................................................................................. 86
B.1.2. Condi[ii de mediu .................................................................................... 86
B.1.3. Ceasul sistemului .................................................................................... 86
B.1.4. Surs de alimentare ................................................................................ 87
B.1.5. Alimentare ............................................................................................... 87
B.1.6. Caegorii de instala[ie ............................................................................... 87
B.1.7. Interfa[a de afiare (op[ional) .................................................................. 88
B.1.8. Comnunica[ie .......................................................................................... 88
B.2. Parametrii de msurare ............................................................................... 88
B.2.1. Tensiune ................................................................................................. 88
B.2.2. Curent ..................................................................................................... 90
B.2.3. Ansamblu de tensiune ............................................................................. 92
B.2.4. Ansamblu de curent ................................................................................ 92
B.2.5. Intrare digital ......................................................................................... 93
B.3. Grad de protecie la infiltraii carcase ....................................................... 94
B.3.1. Model 61STD .......................................................................................... 94
B.3.2. Model 61VCM ......................................................................................... 94
B.3.3. Model 61RMT .......................................................................................... 94
B.3.4. Model 61RMTD ....................................................................................... 94
B.3.5. Model 61WENCL .................................................................................... 94
B.3.6. Model 116848-G1 ................................................................................... 94
B.3.7. Model 61SGD .......................................................................................... 95
B.3.8. Model 61SG ............................................................................................ 95
9
Anexa C. Conectarea unei surse de alimentare DC externe ............. 96
C.1. Introducere ................................................................................................... 96
C.1.1. Siguran[e................................................................................................. 96
C.2. Conectarea cablului de intrareDC .............................................................. 97
C.2.1. Sursa de alimentare extern ................................................................... 97
C.2.2. Cablul de conectare ................................................................................ 97
C.2.3. Deconectarea cablului ............................................................................ 97
Anexa D. Cl em extern de ferit ........................................................ 98
D.1. Instalarea clemei de ferit extern ............................................................. 98
D.1.1. Introducere .............................................................................................. 98
D.1.2. Procedura de instalare ............................................................................ 98
10
1. Introducere
1.1. Despre Mavosys 10
1.1.1. Descrierea Mavosys 10
Mavosys 10 cuprinde dou produse de talie mondial pentru achizi[ia datelor
dezvoltate de GMC-I Messtechnik GmbH familia de produse DataNode pentru
Signature System