PROGRAMUL OPERAIONAL REGIONAL 2007-2013 Axa prioritar 4 Spriji ir!a "!#$o%trii &!"i'%'i "! a(a)!ri r!*io a% +i %o)a%, -o&!

i'% "! i t!r$! .i! 4/3/ Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or,

ORIGINAL / COPIA NR. 1/2/3

CERERE DE FINANARE
Titlul proiectului Dezvolt re Pe!"iu!ii G ller# $olicit !t Co!r % &o!ic

OPI$
1/ 2/ 3/ 4/ 6/ 8/ 7/ :/ >/ 10/ 1or&'%ar'% )!r!rii "! (i a .ar! A)t'% "! 0&p't!r i)ir!33 5a%! "ar'% a)ti$it.i%or 1i a .ar!a proi!)t'%'i -!)%ara.i! "! !%i*i7i%itat! -!)%ara.i! "! 0 )a"rar! 0 )at!*oria IMM 5!rti(i)at'% "! 0 r!*i9trar! A)t'% )o 9tit'ti$ ;)o 9o%i"at< 0&pr!' )' toat! &o"i(i)ri%!33= Sit'a.ii%! (i a )iar! P%a '% "! a(a)!ri 1 - 23 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 A !x! %a (or&'%ar'% )!r!rii "! (i a .ar!4

*) Paginaia (de la pn la) **) dac este cazul

Pa*i a 0

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

FOR&(LAR(L CERERII DE FINANARE

Formularul Cererii de finanare !mpreun cu anexele aferente (e"g" declaraii) pot fi descrcate #i !n format electronic la adresa $ttp%&&'''"inforegio"ro V rugm ca, nainte de completare, s citii cu atenie instruciunile, recomandrile i explicaiile incluse n format cursiv. Putei solicita clarificri pri(ind completarea acestui formular #i a anexelor aferente experilor din cadrul ageniei pentru dez(oltare regional din regiunea d(s" ATEN E! "up completare, #ererea de finanare, inclusiv toate anexele, se vor numerota astfel! opisul cererii de finanare $coperta de mai sus% va fi pagina nr. &, iar paginile care urmea' vor fi numerotate de la ( la n, n ordine cresctoare $unde n este numrul total de pagini al #ererii de finanare, inclusiv toate anexele%. V recomandm utili'area )istei de verificare(, pentru a v asigura c dosarul cererii de finanare este complet i corect ntocmit.

G?i"'% So%i)ita t'%'i@ S!).i' !a II/3 5o&p%!tar!a +i "!p' !r!a 5!r!rii "! (i a .ar!,/

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

)e completeaz de ctre *rganismul +ntermediar

Or' !i")ul i!ter)e%i r pe!tru POR

Nu)*rul +i % t ,!re'i"tr*rii -!re'i"tr t* %e

Co% $&I$

*emntura

TITL(L PROIECT(L(I.
-EABOLCAREA PENSIUNII GALLERD

TIP(L A$I$TENEI FINANCIARE NERA&/(R$A/ILE $OLICITATE

1o "'% E'rop!a "! -!#$o%tar! R!*io a% ;1E-R=

INFOR&AII PRI0IND $OLICITANT(L

$olicit !tul
De!u)ire "olicit !tului Co%ul %e i%e!ti1ic re 1i"c l* A%re" "e%iului "olicit !tului E) il Tipul "olicit !tului Conrad ,onica 1-./0102 )tr" Fanionului nr" 23 4l 1 sc" A ap"12 Conrad5monica67a$oo"com p!r9oa j'ri"i) "! "r!pt pri$at E 9o)i!tat! )o&!r)ia%

Completai urmtoarele date acolo unde este cazul" A!ul ,!1ii!2*rii4 2334 A!ul 2313 Nu)*rul )e%iu %e " l ri 2i55 Ci1r %e 1 ceri 6lei7 Pro1itul %i! e8plo t re 6lei7 10 :>/:>0@00 :/20: A!ul 2311 10 :7/>>:@00 7/486 A!ul 2312 10 :6/4:>@00 7/137

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

Repreze!t !tul le' l l $olicit !tului

Nu)ele Fu!c2i Nu)*rul %e tele1o! Nu)*rul %e 1 8 E) il )imionescu 8" Adrian Administrator pensiune 0768634949 0368417895 Simionescu.adrian@yahoo.com

Per"o ! %e co!t ct
Nu)ele Fu!c2i Nu)*rul %e tele1o! Nu)*rul %e 1 8 E) il

/ !c
Completai aceast seciune cu datele insituiei 4ancare prin care !ntreprinderea intenioneaz derularea operaiunilor financiare aferente proiectului" De!u)ire 9*!cii 6"ucur" lei7 $e%iul 9*!cii Co%ul I/AN 9:; <)< Mihail o!alniceanu nr. 5

RO29BRDE421DD011579542010

$pri:i! pri)it ,! preze!t " u !terior %i! 1o!%uri pu9lice +i/" u ,)pru)uturi %i! p rte i!"titu2iilor 1i! !ci re i!ter! 2io! le 6IFI7
Proi!)t'% ;i t!*ra% 9a' par.ia%@ r!9p!)ti$ a)ti$it.i "i proi!)t@ i $!9ti.ii= )! )o 9tit'i! o7i!)t'% pr!#! t!i 5!r!ri "! (i a .ar! a &ai 7! !(i)iat "!ja "! 9priji (i a )iar "i (o "'ri p'7%i)! 9a' 0&pr'&'t'ri "i part!a I1IF -a N'

PROIECT(L
A8 priorit r* +i %o)e!iul %e i!terve!2ie POR
Pri pr!#! ta 5!r!r! "! (i a .ar! 9! 9o%i)it )o-(i a .ar!a proi!)t'%'i prop'9@ 0 )a"r'% Pro*ra&'%'i Op!ra.io a% R!*io a% 2007-2013 E Axa prioritar 4 Spriji ir!a "!#$o%trii &!"i'%'i "! a(a)!ri r!*io a% +i %o)a%,@ -o&! i'% "! i t!r$! .i! 4/3 Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or,/ Pr!#! t!i 5!r!ri "! (i a .ar! i 9! ap%i) pr!$!"!ri%! Or"i '%'i &i i9tr'%'i "!#$o%trii@ %')rri%or p'7%i)! +i %o)'i .!%or r/ 166<200: pri$i " apro7ar!a 9)?!&!i "! aj'tor "! &i i&i9 p! tr' 9priji ir!a &i)ro0 tr!pri "!ri%or@ 0 )a"r'% "o&! i'%'i "! i t!r$! .i! 4/3 Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or,@ a% ax!i prioritar! 4/ Spriji ir!a "!#$o%trii &!"i'%'i "! a(a)!ri r!*io a% +i %o)a%, "i Pro*ra&'% Op!ra.io a% R!*io a% 2007-2013/

Locul %e i)ple)e!t re i!ve"ti2i

proiectului +i %o)e!iul %e ctivit te ,! c re "e re lize z*

Locul %e i)ple)e!t re proiectului. *tr. +ictor )uc,ian Nr (-, .rasov Do)e!iul %e ctivit te eco!o)ic*. //0& 1 Facilitati de cazare pentru vacante si perioade de scurta durata

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

De"criere proiectului

Ideea proiectului este fundamentata pe baza potentialului turistic crescut al localitatii Brasov , potential ce poate fi exploatat profitabil prin amenajarea unei sali de expozitie in incinta Pensiunii Gallery. Beneficiarul acestui proiect este Societatea Comerciala Pensiunea Gallery Societate cu !aspundere "imitata , inre#istrata la !e#istrul Comertului sub numarul $%&'())*'(%%+, cu sediul in localitatea Brasov , judetul Brasov , avand administrator pe Simionescu ,drian. Societatea desfasoara activitati in domeniul serviciilor turistice dupa cum urmeazaobiectul principal de activitate este incadrat conform C,./ la sectiunea I 0oteluri si restaurante , clasa ))(% 1acilitati de cazare pentru vacante si perioade de scurta durata , activitatile secundare fiind de alimentatie , a#rement si recreere . 2isiunea societatii va fi aceea de a spori potentialul turistic cultural din orasul Brasov. Prin amenajarea unei #alerii de arta,Pensiunea Gallery doreste sa ofere posibilitatea turistilor de a vizita si de a ac3izitiona lucrari din interiorul acesteia.
O9iectivele proiectului

23iective specifice
Se creeaza 3 locuri de munca; Diversificarea infrastructurii turistice prin amenajarea unei galerii de arta

23iectiv optional
Se creste durata vizitelor la nivel local cu pana la 15 %

23iectiv general
Se creaza facilitati recreationale prin amenajarea unei galerii de arta si vanzarea lucrarilor din interiorul acesteia;

Pote!2i lii 9e!e1ici ri i proiectului Principalii beneficiari ai proiectului vor fi turistii ce vor vizita orasul Brasov dar si locuitorii acestuia.

Dur t %e i)ple)e!t re

proiectului

-'rata i&p%!&! tarii proi!)t'%'i "! %a "ata 9!& arii )o tra)t'%'i "! (i a tar! $a (i "! 12 %' i/ Activit*2ile proiectului Activit tile proiectului "e vor re liz %up cu) ur)e z .

45 Contractat constructor (5 Construit sala #alerie 65 7otare si decorare spatiu #alerie 85 Personal pensiune an#ajat )5 Promovat pensiunie si #alerie

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

.tape in realizarea activitatilor ,ctivitatea 4. Contractat constructor. Creare caiet de sarcini consta in creearea unui caiet de sarcini care prevede toate detaliile te3nice privind constructia 9erificarea conformitatii se va verifica daca proiectul prin ar3itectura sa intruneste toate normele de si#uranta "istarea caietului de sarcini dupa clarificarea si modificarea eventualelor discrepante se creaza caietul de sarcini . "icitarea caietului de sarcini se va expune caietul de sarcini si se va licita pentru desemnarea celui mai potrivit constructor. .xpunerea licitatiei- se va face prin trimiterea unor invitatii de participare la licitatia proiectului a constructorilor . "icitarea- se va sustine licitatia si se vor studia ofertele 7esemnarea constructorului- se va ale#e cea mai buna oferta prezentata si se va inc3eia contractul cu constructorul. ,ctivitatea (. Construit sala #alerie ,menajarea spatiului cladirii se delimiteaza si se amenajeaza saptiul destinat constructiei 7elimitarea spatiului- se va delimita spatial zona destinata constructie .xcavare spatiul- va fi excavat spatial destinat constructiei pana la o adancime de & m . Constructie sala #alerie- va fi construita sala #alerie folosindu:se material prefabricat de tip BC, +%%% , imbinarile vor fi facute cu ciment C!'6)%% , se va instala izolatie termica din polistiren expandat cu o #rsoime de 4% cm , finisajele vor fi facute cu #let 2C'66% . Instalare utilitati- vor fi realizate instalatiile electrice ,de apa'evacuare si inclazire si se va racorda cladirea la ener#ie electrica prin contractarea .on:7istributie , apa curenta si reteaua de canalizare prin contractarea ,;ua < Brasov. !ealizarea instalatiilor- va fi realizata instalatia electrica , de apa si de evacuare ei , !acordare utilitati- se va racorda cladirea la ener#ie electrica , apa curenta si reteaua de canalizare . Actvitatea 3. 7otare si decorare spatiu #alerie

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

7otarea #aleriei- se va dota #aleria cu toate utilajele , aparatura , mobilierul si accesoriile necesare clasificarii la un #rad ridicat de comfort. 7ecorarea pensiunii va fi facuta de o societate specializata in decorarea spatiilor de tip #alerie, respectandu:se cerintele si dorintele clientului . Activitatea 4 Personal pensiune an#ajat ,n#ajarea personalului- personalul va fi format din ( receptoineri , ( c3elnerite , ( bucatari , 4 camerista , mana#ementul pensiunii va fi asi#urat de titularul proiectului Briscaru Ionut . !ecrutarea personalului va consta in sustinrea mai multor interviuri si ale#erea persoanelor mai calificate pentru functiile respective , personalul selectat in urma interviurilor vor trebuie sa faca dovada detinerii unei certificare pe domeniul ales pentru a putea fi cooptati in faza urmatoare. =estarea personalului va consta in sustinerea unor teste practice pentru dovedirea caliatilor , vor fi an#ajati cei care vor avea cel mai mare punctaj. Inceperea activitatii- odata cu an#ajarea personalului unitatea isi va incepe activitatea . Activitatea 5 Promovat pensiunie si #alerie Inscriere in circuitul turistic- consta in introducerea pensiunii in circuitul turistic prin inscrierea la birourile de promovare turistica si prin trimiterea de oferte catre a#entiile de turism . Promovarea prin a#entii turism- se va insrcrie pensiunea in bazele de date ale marilor a#entii de turism din tara si se vor realiza oferte promotionale pentru a le fi distribuite acestora. Promovare prin birouri promovare turistica- se vor realiza pliante si flayer:e promotionale pentru a fi depuse la ofiicile si birourile de promovare turistica din re#iunea de dezvoltare cu scopul de a fi distribuite turistilor. Promovare proprie consta in promovarea pensiunii si #aleriei prin intermediul internetului. Promovare prin site propriu- se va crea un >ebsite al pensiunii ce va contine ima#ini si date cu preturile si serviciile oferite dar si un soft>are pentru servicii de rezervare online a spatiilor de cazare care sa fie interconectat la soft>are principal al pensiunii. Promovare prin alte siteuri- consta in inscrierea pensiunii pe >ebsite:urile specializate pe promovare turistica, rezervari online sau de prezentare a ofertelor de cazare .

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

Re"ur"ele ) teri le i)plic te ,! re liz re proiectului Precizai dotrile ec$ipamentele deinute #i utilizate pentru implementarea proiectului" ;escriei spaiul (spaiile) de producie&prestare ser(icii !n care urmeaz s fie instalate 4unurile (ec$ipamentele utila=ele etc) sau care urmeaz s fie extins(e) modernizat(e)" ,enionai printre altele suprafaa utilitile facilitile disponi4ile" Corelai informaiile de la acest punct cu cele din !n cadrul Planului de afaceri (pct" > ?;escrierea micro!ntreprinderii@)

& ! 'e)e!tul proiectului

;escriei modul !n care (ei asigura gestionarea proiectului" ;ac intenionai s gestionai proiectul prin intermediul unei ec$ipe proprii detaliai% structura rolurile funciile responsa4ilitile relaii funcionale !ntre mem4rii ec$ipei de proiect expertiza" Corelai informaiile cu capitolul ?;escrierea micro!ntreprinderii@ din Planul de afaceri" 8ste recomanda4il s ata#ai la Planul de afaceri CABurile mem4rilor ec$ipei de proiect precum #i orice alt document care s susin argumentele prezentate fi#e de post organigram etc"" Precizai numrul persoanelor implicate&a(ute !n (edere pentru managementul proiectului poziia atri4uiile #i rolul fiecrui mem4ru din ec$ipa de proiect experiena rele(ant necesar pentru rolul propus !n ec$ipa de proiect" Cn cazul !n care;ac intenionai s contractai (externalizai) managementul proiectului descriei la acest punct% cerinele minime (experiena similar expertiza etc) pe care le (ei solicita prin documentaia de atri4uire a ser(iciilor de management al proiectului acti(itile de management ce (or face o4iectul contractului de ser(icii de management al proiectului (delegate contractantului) modul !n care (ei monitoriza #i controla acti(itatea contractantului care (a furniza ser(icii de management a proiectului

I!%ic tori %e rezult t

Completai (aloarea prognozat a numrului de locuri de munc permanente nou create ca urmare a implementrii proiectului propus" ;escriei&cuantificai orice alt rezultat imediat sau rezultat direct a#teptat ca urmare a implementrii proiectului (ex"% cre#terea cifrei de afaceri a produciei a profitului)" AtenieD Aalorile preconizate tre4uie s fie realiza4ile #i realiste" I!%ic tor %e rezult t N'&r'% "! %o)'ri "! &' ) p!r&a ! t! o' )r!at!@ )' or& 0 tr!a*@ 0 )a"r'% &i)ro0 tr!pri "!rii G%o)'ri%! "! &' ) o' )r!at! )' (ra).i' i "! or& 9! $or )o 9i"!ra propor.io a% )' ti&p'% "! %')r' pr!$#'t 0 )o tra)t'% i "i$i"'a% "! &' )H Ali indicatori de rezultat 0 lo re Ter)e! %e re liz re $1;r+itul perio %ei %e i)ple)e!t re

T 8 pe v lo re
-a N'

%*u' t*

Or*a i#a.ia !9t! p%titoar! "! CBAF

Dur 9ilit te proiectului

Argumentai cum proiectul se (a autosusine financiar dup !ncetarea finanrii solicitate prin prezenta cerere de finanare capacitatea de a asigura operarea #i !ntreinerea in(estiiei dup finalizare (entiti responsa4ile fonduri acti(iti orizont de timp) continuarea acti(itii economice aferente in(estiiei precum #i de meninere a locurilor de munc permanente nou create dup finalizarea proiectului #i !ncetarea finanrii neram4ursa4ile"

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

>

Prezentai msurile !ntreprinse sursele financiare pre(zute resursele umane pe toat durata de analiz" Corelai argumentele prezentate la acest punct cu cele din Planul de afaceriD

I!1or) re +i pu9licit te
Precizai msurile pe care le (ei !ntreprinde pentru respectarea cerinelor regulamentelor comunitare de asigurare a (izi4ilitii contri4uiei comunitare la proiect" Aor fi incluse cel puin urmtoarele tipuri de acti(iti de informare si pu4licitate% anun de presa !ntrBun ziar regional #i&sau local pri(ind !nceperea proiectului anun de pres la !nc$iderea proiectului cu menionarea rezultatelor iar !n cazul proiectelor care includ execuia de lucrri msurile o4ligatorii pre(zute de regulamentele specifice ale Comisiei 8uropene" Aa rugm s citii cu atenie ,anualul de identitate (izual a P*:" ;ocumentul este disponi4il la adresa $ttp%&&'''"inforegio"ro&index"p$pEpageFA+)GAH5+;8IJ+JK" Acti(itatea de informare #i pu4licitate tre4uie s se regseasc att la pct" ?Acti(itile proiectului@ ct #i !n Calendarul acti(itilor (Anexa 1"1") Activit te %e i!1or) re +i pu9licit te Co"turi e"ti) te (lei)

CONCORDANA C( POLITICILE (E <I LEGI$LAIA NAIONAL=

E' lit te %e + !"e
)u4liniai modul !n care principiul pri(ind egalitatea de #anse #i nediscriminarea a fost integrat !n ela4orarea #i implementarea proiectului fie !n acti(itile fie !n managementul proiectului menionnd orice component specific care arat acest lucru (e"g" adaptarea infrastructurii& ec$ipamentelor pentru accesul persoanelor cu diza4iliti)" ((ezi #i Hegea nr" >1>&>11> pri(ind egalitatea de #anse #i de tratament !ntre femei #i 4r4ai)"

Protec2i )e%iului +i e1icie!2 e!er'etic*

8xplicai modul !n care proiectul contri4uie la maximizarea 4eneficiilor #i reducerea efectelor negati(e asupra mediului !ncon=urtor inclusi( msuri de promo(are a eficienei energetice" Gnde este cazul prezentai modul !n care proiectul propus se !ncadreaz !n politica organizaiei de protecie #i !m4untire a mediului !ncon=urtor"

$ociet te i!1or) 2io! l* +i !oile te>!olo'ii

8xplicai modul !n care proiectul contri4uie la introducerea noilor te$nologii #i&sau a soluiilor informatice sau la cre#terea gradului de utilizare a noilor te$nologi& soluiilor informaticei !n procesul de producie&prestare ser(icii& construcii"

Pl !ul %e c>izi2ii
A rugm s completai ta4elul pri(ind planul ac$iziiilor (planul de atri4uire a contractelor de lucrri& furnizare& ser(icii)% Atenie4 Atri4uirea contractelor de lucrri de furnizare #i de ser(icii tre4uie s respecte instruciunile din Anexa / la <$idul solicitantului" Ac>izi2ii %e) r te/ e1ectu te p;!* l %epu!ere cererii %e 1i! !2 re Nr/ Ba%oar!a -ata 0 )!p!rii -ata (i a%i#rii O7i!)t'% )o tra)t'%'i Pro)!"'ra 'r&at )rt/ )o tra)t'%'i pro)!"'rii pro)!"'rii 1 (Hei) 2 2 Ac>izi2ii preco!iz te %up* %epu!ere cererii %e 1i! !2 re

Re'io

Spriji ir!a "!#$o%trii &i)ro0 tr!pri "!ri%or

Anexa 1 Formularul cererii de finanare

10

Nr/ )rt/ 1 2 2

O7i!)t'% )o tra)t'%'i

Ba%oar!a !9ti&at a )o tra)t'%'i (Hei)

-ata !9ti&ati$ a 0 )!p!rii pro)!"'rii

-ata !9ti&ati$ a (i a%i#rii pro)!"'rii

Pro)!"'ra 'r&at

CERTIFICAREA CERERII DE FINANARE

5o (ir& ) i (or&a.ii%! i )%'9! 0 a)!a9t )!r!r! +i "!ta%ii%! pr!#! tat! 0 "o)'&! t!%! a !xat! 9' t )or!)t! +i a9i9t! .a (i a )iar p! tr' )ar! a& ap%i)at !9t! !)!9ar proi!)t'%'i p! tr' a 9! "!r'%a )o (or& "!9)ri!rii/ -! a9!&! !a@ )o (ir& ) ' a& %a )' o+ti . i)i ' &oti$ p! tr' )ar! proi!)t'% ar p't!a 9 ' 9! "!r'%!#! 9a' ar p't!a (i 0 tIr#iat/ J .!%!* ) "a) )!r!r!a "! (i a .ar! ' !9t! )o&p%!t )' pri$ir! %a toat! "!ta%ii%! +i a9p!)t!%! 9o%i)itat!@ i )%'9i$ a)!a9t 9!).i' !@ ar p't!a (i r!9pi 9/ Pr!#! ta )!r!r! a (o9t )o&p%!tat a$I " )' o+ti . "! pr!$!"!ri%! arti)o%!%or 473@ 474@ 47>-4:4 "i 5o"'% P! a% a"optat pri L!*!a r/ 301<2004/ D t . zz&ll&aaaa Pre!u)ele +i !u)ele Completai cu prenumele numele complete #i funcia reprezentantului legal & persoanei !mputernicite cu litere mari de tipar $e)!*tur )emntura reprezentantului legal& persoanei !mputernicite #i #tampila"