Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
**R 0 V
INCI ** L **
PER * 0 NA JELE
ALEXANDRU FILIMON, podgorean RALUCA FILIMON, zona sa ALICE FILIMON, fiica dunmealor DOMNUL LEON, farmacist GEORGE, fiul dumisale VAGABONDUL
m**rt*** s-a reprezentat Comedia Omul care **v&** pentru ntiia oar la Teatrul din Cerniuji, la 29 mai 1928, in regia lui Victor Ion Popa, directorul teatrului.
avut lic 1** 12 septembrie 1928, La Bucureiti, premiera ** Teatrul Regina Maria". 1**
ACTUL I
Decor unie. Birou-salon. Provincie. Zi ***mai, in casa domfotonului Alexandru Filimon. Mobi1 invecld**. Pian *** fotografii mirite *** ** * un perete, ***** grafii. Panopiie. *** ****1*, ale doamnei si domnului Filirnon, ceva niai tined, **semnate Alice, troneaz in rame *** aur, fiarte indrcate, oval peste ptrat. fantezia regizorului sau ***** U1sile i ferestrele se vor ****** posi6ilitjile teatrului. ****1** ira patru. Doamna Raluca F0Ceasornicul ******* mon **in scen *** fiica dumisale A1ice 1 brodeazL
RALUCA : Patru. ALICE (care cit e,yte un roman) : Te-am rugat de-adtea ori, mama, s scoti cucul sta din casa Nu e modern. RALUCA : Amuitire de la marna... ALICE : Dac-am p t*a toate an intirile .. . RALUCA : N-ai decit s-arunci tu lucrurile noastre cind om mu*i. Eu pe-ale mele le pstrez .. . ALICE: *** vremea voastr era altfel ... RALUCA : Cum era, era bine. ALICE : Desigur ... Vii *** tdit o vial. linstit ... Ce v. pas ! Generalia noast** ... . RALUCA : Lua-le-ar dracu de romane, c numai de astea .. . Lupta dintre g*ner*t" ... *rpastia dintre prinli i copii" ... (Brodeazd. Alice citete. Raluca iii***i*.) Doug lumi care se despart" ... Viau patriarhal ." ... Nevroza contemporan."... * a*inismul"...
11
ALICE
gun. ALICE : ***, ramli. si 1** iarn tot 1** gura sobei ** ** stm, vorbind *** 'reme si asteptund s nfloreasc salcimii ? RALUCA : Dac ****** lsat Dumnezeu ! ... (Raluca Grid( au.
Alice cit este. )
RALUCA : Ai vzut *** repede *-** trecut anul lista liliacul ? ALICE : Anul trecut ** fist niai rcoare, ** tinut aproape toat luna mai. RALUCA : De-ar tine salcrnii niai mult, s mai fie putin primvar. ***, ***** intrm deodat in var. Tie-ti place dulceata *** salcm ? ALICE : *** idee_, ***** ! RALUCA : Nu st *** p.lcut ** iarna, cf ad arde focul in sob. Mnnci ** lingurit si ai toat primvara *** cerul
mari ... ** *** ** * 1 *** Capital .. , ** acolo nu 1-ar lua luinea in seam.
ALICE ****, tu *** crezi, am s mli mlirit eu vreodat ? RALUCA : Auzi vorb ! ... Fat frumoas ... singur 1** **rinti ... zestre pentru cirtci fete ... Curn se plate s vorbesti asa, maic ? ALICE: Vezi *** auj tree .. . RALUCA: ** **t ** fist, putin ** rlinias... ALICE : Eu vd cli lucrurile s-au oprit in lie... RALUCA : *** grbiti sunt tinerii ** treaci vremea ! Nu esti bine asa ? Nu esti sigur *** vtor ? Jorj te iubeste .. . tu-1 iubesti .. . ALICE ( ***t **** *) : Dumneata vrei, tata yrea si uite, eu tot acas stan ... citese 1** fereastr, durnneata brodezi, tata st *** malul girle.i *** undita in mun, ca acum un an, ca acum doi ani, ca acum trei ani ! .. . RALUCA: *** citesti ***acolo? ALICE: Un roman **** ... Vai, cite lueruri se intimpl **mai untr-o sptmun ! Aici stai *** lunile, *** anii ... si nimic .. . RALUCA : Oras *** provincie... (********. Alice citeste.) ALICE : i nu se intimpl niniic, 1**i intregi, ani intregi... (Dupd ** ***** .) De *** *** ne-am mutat noi 1** Bucuresti ? RALUCA: Intreab *** Alexanclru. Eu totdeauna i-am spus. S1av Doninului, 1** Bucuresti *** sun. mul;i s aib averea noastr. * 1 *-** vrut... spunea *** i-e fric *** orasele
12
ALICE : Parc.-aici *1 ja cineva in seam ... *** multumeste ** prindli peste toat ziva ... Vezi, si * 1 ***** vin** Cli difinn Leon tot intrzie s-si dea consimtmuntul. RALUCA: Ei, las ** acum ** s se llimureascli toate .. . ALICE : Crezi ? RALUCA: Fireste. Peste citeva zile o s fie alegerile cornuriale. Domnul Leon se face primar... Vrea de mult vrenie asta .. . De bucurie, are s te cear pentru Jorj, s vezi .. . ALICE : Dar vezi c si tata are o list ... Candideaz si el 1** primrie .. . RALUCA: Ei, arta ** un fel *** glurnli. ** candidat si *1, ca s *** spuneni nui ** ***face nir ** ... ****se face propagandli, *** undita In munl. ? (Pauzd.) t ** * 1 nici ******** decoratie n-are pin acurn ? ... (lar tccre. *** **i*** zgornote afar.) Dar *** ** ? ALICE: ** grmad ***lure vine spre casa noastr ... (Raluca se duce la fereastr.) ** si tata in mijlocul 1or... . Da' *** ** asta ? ! Abia plate s mearg... *1 ;in doi in,i ... **** ** cueva care nu poate sl, mearg. RALUCA (speriat) : Dianne, ***s-o fi intimplat ? ALICE: Tata s-a oprit ... Vorbeste *** lumea... Parc 1 *-*** povesti ceva... RALUCA: Hai si foi... Doamne fereste .. . ALI* E : ****, nite si *** Jorj in grup ... se desprinde ...
vine-ncoace.
RALUCA : **** ai tu rbdare s niai stai ? ALICE : Nu pare s fie ceva gray ... ** nenorocire se aratli altfel. Uite, lumea a-nceput s plece... Tata vine-ncoa .. . * 1 si cellalt **... tata-1 ajut * mearg... (*******.) Trebuie s fie Jorj. RALUCA: Da' *** s-o fi apucat *. fac ? De cund unibili dupli primrie, se tine numai *** nzbitii...
(Intr George.)
GEORGE: Srut minile, doamn Filimon ! Bonjur, Alice... Inehipuiti-v, tot orasul vuieste ... Domnul Filimon ** scpat un *** *** 1 ** mec... Sunt uzi lelarci an-du!
13
RALUCA : Vai de mine... 5-I duc in iatac, s-1 schimb, s nu rce*s* ... (lese.) ALICE : Cum s-a intimplat ? GEORGE : N-am nleles bine... Un om a czut in grl, sau s-a aruncat el singur, tocmai lng locul unde pescuia domnul Filimon ... Atunci, d?nsul, repede in ap, ** 1-a sc*s la mal. ALICE : Tata? 5-a aruncat tata in ** ? Nu se plate! GEORGE: Uite c s-a putut ! Fapta asta a entuziasmat pe toat lumea ... lnlelegi ,si tu... e un evenisnent ! In zece minute, domnul Filimon a ajuns eroul ora*ului ! M duc s-i spun lui papa. Dac nici asta nu 1-o hot .*i, atunci s-a isprvit, fugim amndoi ! ALICE: Fugirn ! Cu voia tatei i a m*mei .. . GEORGE : Bine-nleles ... Au revoir! ALICE: 5*une-i ,*i vino, da? GEORGE : Viu ... Trebuie s m*im i*n* ortanja faptului. Am s umplu tot tirgul ... Pa! ALICE: Pa ! .. .
m*rcat ci Filimon, care ** (* -**** glasuri. 7ntrd Raluca , in ***** halate fiarte eolorate ;i are capul in!u,urat fu prosoape, ca un ***, turban ***Print oriental.)
candidat In fala mea, *-1 ntreb : dumneata ***cine-ai moarte ? Dumneata pentru cine 1i-ai pus ** 1 sdpat *** viala in primejdie ? ***te gnde,ti acum! RALUCA : Ei ,4****, 1** fire*te gndesc ! Cnd 1-am vzut *** d *** Da' FILIMON : nenoroct aruncndu-se in ****fi in-am repezit s-1 scot, fapta *****as*** ... I-am aznu rn-am gindit dect 1** amindoi .. . virlit in valuri, am inaintat ... ****ne lua *** rid .., ***alta inotam. * 1 nu se il fineam bine ***** lsam nici eu ! I-am luptat ****1, *** *** 1**. Dar *** mal ... Acolo elementele. Hercule, nu alta! L-an-i scos 1** amndoi ... Tofi ******** vzut, aveau ochii ne-au gsit *** lacrimi ... ,,Bravo! Bravo !" Ba unul ** spus : pliai *** 1 nostru !" **atunci in-am Triasc domnul primar * gindit * . peste citeva zile slit alegerile comunale. Vox populi,, vox dei! Ce-a strigat omul acela ntr-un moment entuziasm, va fi, pin desear, sentimentul unanim * 1 *** urbei noastre. Eram un candidat ca oricare altul... Acuma... ehei, acurna! RALUCA : Ai dreptate ... Ai dreptate ... 5-1i aduc ceaiul .. .
(Iese.)
GEORGE: Ind ** dat, toate felicitrile mele, domnule F0rain! ** duc glon1 1** farmacie s-i spun lui papa! FILIMON (str'****) : 5-mi trimeat ceva *** *****1** !
(George iese.)
**7 *-***aici ... 5tringe bine halatul .. . RALUCA : 5tai ... * ALICE: 5-***** pantofii ... ('ese.) RALUCA : **** se plate ************; ** ! Auzi! Auzi ! FILIMON: Da' 1**, frate ! Ei, ast-acum! RALUCA : Puteai s rceti ... ** congestie, Doamne fere*te. Auzi ! Auzi ! (Revine * l***.) ... 5** se arunce in ***, ca s scape un vagabond! Da' nu te-ai gindit 1** nu, nu te-ai gindit 1** sntatea ta? ALICE : Nu mai ** nici un penil... (A trecut 1 ** stfnga lui Filimon. Raluca **la dreapta. Filimon, iluminat, se uit' ***rind 1** fiecare, triumftor ;i ;trengar.) FILIMON : Hai, *** ziceli ? * . mai pofteasc gi a11ii 1** pri****** ... Da! Da! 5** vedem dad ** s mai r* iie vreun
14
mai pofteasc fi ceila11i candidaxi ... 5** FILIMON: 5** niai pofteasd i domnul... (face 'un semn ar't'tor *** ochiul) s mai fad mofturi ... Auzi... auzi ... Asta ** fat s-i fad dumnea[or mofturi ? 5** ** vedem **** 1 *****... 5** vedem cit 1** preluie*te tiinla, f l *** isprava btrnului .. . *1 iube,sti mult, hai ? ... (* 1i*** las' ochii in jos, afirmatia.) ** ** Ii-1 dau, n-avea grijL.. ** un biat *** isprav ... ****1 ** ** ne-if elegem nu.. i dornnului Leon ** s-i vie mintea 1** cap, ehei ! Cnd ** vedea * 1 *** *-i va fi cuscru ... Cind m-o vedea fi primar, n-o s-i niai dea mina... 5** las * 1 greu, dar pfd ******** .. . multe se schimbL (Intr Raluca *** ceaiul.) RALUCA (entuziasmat') : Bine, dragul meu, dar ce-ai fcut tu ** ** fapt mare! Un lucru subir!... FILIMON: Ei, asta-i acum! Da' ***te gsi entuziasmul dintr-o dat ? RALUCA : Vorbeau fi 1** buctrie ... te 1****** ... 5******* : ****** 1 ** ** . fie decorat !"
15
ea totdeaun ** impresionat-o ***spun FILIMON (Alice') : *** sustine eu un lucru, ince-a, face, **** slugile. Oricit ** 1** ****t****, n-are nici ** n-am aprobarea *** important** .. . (** !... Ai dreptate... (Alice') ; ***') : Las*, ***te s****** Are dreptate. Slugile reprezint** opinia ******. Prin alte slugi, ele ,stiu *** se vorbe*te in casa *** peste drum * Vox po pu!', vox dei !... Da' nenorocitul *l** *** face ? RALUCA : *-** uscat i *1 ' .. ** sfl-i **** ** mmmcc ceva .. . FILIMON: t *** S. ja un ceai ***iii, aici ... ** drept, pomene ti ** **un vagabond, dar ** dat, merge... *** vine cineva ... ne vede ****1 1** ***** ... face impresie bun** ... (Raluca 'ese.) Mai ales in ajunul alegerilor .. . popular ... Vreau ***spun Eu am fist totdeauna un *** un democrat... Asta impresioneaz** masele ... ** ***** rind se-ntoarce *** ntins** unui *** *** trei voturi inapoi .. . (mird Raluca *** Vagabondul.) Poftim, tinere, poftim. (Vagabondul ma' are p*rul i barba udc, lipite, ** imbrdcat ut r-un halai alb.) Ia stai colea, *** te ***... Ia **-** ** ******* *** ceai... (Alice toanid.) Pune-i rom mult ... (Raluca toarnd ***.) Ia deschide fereastra .. . and murmure .., plate vrea **-1 ***** cueva ... (Alice se duce 1** fereastra.) *** ne vad... *** ! VAGABONDUL : V** rig.., nu... * -** dor' .. . FILIMON : Bine ... bine.., se jeneaz** b*iatul ... (Al'*** include fereastra. Vagabondul baa ceai.) Ei, *** zici ? Nu stric** **t**** fierbinteal. ***** dusul de adineauri ... Ti-e mai bine? VAGABONDUL : Oarecum .. . FILIMON; Ia stai, frate, noi 'i **** *** bea ceai s1 omului i-o fi fiare .. . RALUCA : ** **-i ****** **ceva *** mincare ... Am spus eu jos ... ( *** **.) FILIMON : Esti *** pria locurile noastre, tinere ? VAGABONDUL : Oarecum. (Bea ******.) FILI*ION : Ei, *** zieh ? Asa *******bine ***tr*iesti ? *** senzatie * 1****** trebuie ***fie ****** intorci 1** via t. ! **** muIt decit **fi un ***-******* ! *** stie un nou-n*scut ? * 1 *** plate aprecia frumusetea viet si bucuria *** ** tr*i. Dar un *** ***** **mai tr*it ? Ehei ! ... Spune drept, trebuie *** simti ceva, colea, in col;ul inimii, pentru mine !
16
, pentru b*trnul care i-a pus viata dragoste fiial* Putin** In primejdie ... spune drept... goal** *** ! tav*. Ralucd') : ****** VAGABONDUL (lsnd ******* p'iona') : Nu prea esti v **** . *** , tinere ! (car dace FILIMON bine... (Trece dornnul nu se sirte ne** RALUCA : Poate *** farfurii '** 'a tava *** auzit zgomot *** unde ** la **** m*nnc **mncare din iniinile servitoar".) Dar ***** gu$ti din unca asta? tin ... Vrei *** VAGABONDUL : Da... multumesc ... (*******. Alice i ... D*deai tlrcoale ... Nu **** vedeam eu *** FILIMON: *** vrei *** . Da' tot nu credeam *** plirea lucru curat se mi te arunci ... (F"ndca tnrul nu prea pave curios, F'liundit mon vorbq , familiei.) Eu star ling un tufi*, *** tremure. Hai, *** vedea. Yncepuse pluta *** 1 *** ntins*. * prins !" Cnd *******, plosc ! Dumnealui se arunzic. 5-** **mai adnc**i vrtejul mai tic*los. Asta case unde **** ias** intrat imbr*cat ..." ASteptam *** baie, zic, ***** ** *** suprafat* . Nine. in scot haina, imi intorc buzunarele 1** ! Restul vi I-am povestit, pantalonilor *** dos i zvirr in **** lucru mi se pare. . . La virsta mea, once s-ar spune, ** frumos, nu? **** ***spun... ... dar ce-ai f*cut tu... ** ALICE : Vai, t:at** niciodat** ... un *** ... subir ... N-am fi b****** ****** linistit, *** cump*tat ... ** *** *** fie cea mai rare **** vietli ** 1** ! rnindrie ** junele nu prea pare enFILIMON : Toate bufe, fumai *** **** uItumire ... un , ** vorb** tuziasmat. Hai, neiculit* bucurie ... *** dracu ! Doar ti-am scapat via;a ! ser n *** RALUCA : ** nc** emotionat. seama .. . veni. in fire... ***** *-** *** ALICE : Dar cind i-** vezi *** recunosc*tor ** s*-ti fie ! *** VAGABONDUL : Pardon. N-am ********* fiu recunosc*tor !
ALICE RALUCA : **** ? FILIMON VAGABONDUL : Desigur. N-am cerut nim*nui ****** *****. Ciad am vrut ****** mec, stiam ***fac. N-am ****** din ******I*. Dumneata singur ai spus ***tot ******* tircoale, cautind locul mai adine. Ai s*rit *****mine f**********
toarnu vin.)
'17
FILIMON: **, biatule, aiurezi ? inuit sa-mi VAGABONDUL : Nu, n-aiurez. Umblarn eu *** 1*****, fac seanxa. Aveam inotivele niele. N-i faceam din * asigur. Dunineata vii, nepoftit, i rna readuci intr-o *** gt. M-ai intrebat ? lurne ***care erar satul ****-** FILIMON: Ei ast-acum ! VAGABONDUL : ****plate gre,esc eu. Poate d dumneata, sa 1** curmi cunoscind necazurie niele, te-ai gindit **** fapta bunL In cazul acesta, atunci te-ai hotart ** faci ** 11******din toata mima. (Se ridic.) Va mullumesc 1i ** din t:oata mima, doamna! Sanit minile, domniSoara ! FILIMON: Stai, stai * . **-nleleg ! : nenorocitul asta s-a sa** VAGAABONDUL : Te-ai gindit *, mizeria *-*i face ***cap. Las' ca-i scap eu Si *** turat *** moarte ***** rizerie! ceva! **** FILIMON: Ba sa *** ierli ! Nu rn-am gindit 1** ***** se mead, am sant dupa *1 i Am vazut un *** atita tot ! VAGABONDUL : Atunci **-mi voie sa-ti spun ca rau ai facut. Lucrurile n-or sa se sfrseasca * ** , ***una *** douL Ti-ai luat ** responsabilitate grea, domnul meu... FILIMON (se scoald, izbucnind) : Ia slabe*te-* a, ********1*, ****** tot fierbi ? (*** plimb.) Auzi dumneata ! ri las eu bunatate *** pescuit... *** pescuit ? ! Nevasta, fetila, lini*te, ca sa ... (Strd* ut.) Uite, am racit, *** ! RALUCA : Ti-am spus eu... vezi... Diane... Dianne... Ia stai ... (Alicei :) Mai adu un ceai... Adu alt halat ... (Lui Filirnon :) Ia stai ... Linisteste-te !
(Alice iese.)
treaba, dorne, ****-*** in ****, domnule, **' vezi-1i *** dracului! (Strunut, se dimnule, du-te afana, aici, ie* *** *****. Raluca l naelete. *****.) expresie invechit VAGABONDUL : ,,Du-te dracului" este ** *** duc dracului ** *i nu rezolva nimic. Am vrut sa * lncerc ... *** sa niai oara n-amn pofta doua ** t. 1 ** ni-ai eternitate, necunoscut ***** att din cauza sentirnentului *** greala ******** am avut-o cit din pricina senzaliunii *** n-ai putut avea aceasta grla ... Dumneata litre **** i lichidul in mod senzaliune, deoarece n-ai luat contact *** ;arm, deci ori1** vertical, ca min, ci ai veut agale, *** oarecum sportiv... zontal, fara violenla ** FILIMON: Mie te rig sa nu-mi faci conferinle. Spune-mi
poftesti ? **** : *** *** 1
poftesc nimic ; dumneata ce-ai poftit VAGABONDUL : Eu *** cud te-ai amestecat in socotelile niele? moarte 1** FILIMON: ***, nenorocitule, eu te scap *** VAGABONDUL : Pardon... N-ani cert asta nimnui... Din fist un gest precipitat, oarecum indispartea dumnitale **
cret.
FILIMON: *** sa *** 1ini*tesc, ca ni-a scos din rabdari ! Auzi, dumneata! Vin sa-mi faca poliloghii ... Sa-mi las eu casa mea, eu, *** asezat, candidat 1** primarie, *** fata *** maritat, *** nevasta, *** undila, sa zic adio vielii .. . (strnut jar) sa iau guturai pentru dumneata! Da'cine elti dumneata, domriule? ** haimana ... un descreierat .. . un batut *** Du* nezeu ... *** scot *** 1 ** ****, te-aduc in casa mea, $ dau sa ma nnci, sa bei, te-mbrac in bunatate *** halat i dumneata vii sa *** judeci ! Da' lasa-***
18
Inchin) : Na-li-o ! la n*****-**, care se * FILIMON (se uit** Indiscret ! VAGABONDUL : Desigur. i sper **. ai sa tragi consecinlele. Vaface semi *** FILIMON (Se uit la Raluca; aceasta ** nebun) : Auzi! Consecinlele ! gabondul ** VAGABONDUL : Adica te vel ingriji *** soarta *** adi *** nainte. Eu n-am fost vreduc sa-mi rezoly singur chestiunea existenlei. Nepricepere, ghiuon, *** tiu. Toate sfor1arile mi-au fist zadarnice. I-am saturat ***fiare, *** frigul iernii, in sf"i**it ***tot ceea *** nopli nedormite, *** comporta nuizeria. Din vocabularul meu vei *lelege ca ***silt un vagabond ***rind. Am oarecare educatiune, oarecare instrucyiune. Dar n-am avut noroc. Nici familie, nici prieteu, nici ceea ***** mai important ocupahune. Nu sift facut sa lupt *** viata. Mi-a fist fiarte sa ntrelin greu, plia azi, sa satisfac exigenlele cotidiene altfel. faptura mea oarecum lunguiala. Baiat cinstit, *** dimIntr-o zi, plate, ** sa-mi gasesc vocalia. Depinde *** neata! FILIMON : Iar ncepi ?
19
VAGABONDUL: Nu tncep. Sf*Sesc. In pieptul meu creste recunostint pentru dumneata. Nu atlt pentru un val *** vei face. Un sentiment ceea ***ai fkut, cit pentru ceea *** afectiune filial. recunostint unit *** ** *** ? tot spune ***** FILIMON: *** as putea ** te VAGABONDUL: Nu mi-ai dat viata ? **** ! ***** ! (8** socotesc altfel decit un printe. ***** repede b*******. Apoi se repede la Raluca.) ****** la el * -1 f* ! ceaiui.) ******* ! Surioar ! ***** ! (7ntr Ali*e ***
(Atice ****** tava.)
! un tnr cumsecade. Nu-1 putem lsa **** ALICE : ** . *** i**** VAGABONDUL : Mullurnesc, domnisoar. Ai **
aur...
onoarea mea! Cine ni-a pus ** scot FILIMON: ** nebun, *** sniinti;ii din giri5 ? ! VAGABONDUL (se ********un fotoliu) : Eu ***niai plec visar... din casa asta ... Uite familia mea ******** ** fr *****, fr tatL ini-am gsit printii. Daamne, cit sift *** fericit ! (Plage in fotoliu, ***un rstignit. Titi 1 privesc. *** priaesc.) FILIMON : Uite ****, biatule, ja **-*** jos de-acolo matale ! (Vagabondul coboar.) Nui mai aver si aitceva *** fcut... F bine si caut-ti *** treab. Du-te *** Dumnezeu ... Ai mncat, ai but, ***niai vrei ? VAGABONDUL (s-a dat jos ,si *-** instalat n fotoliu) : De mincat, * ! *******, am gsit eu si 1** * 1t .. . RALUCA : ** *-ti dm si un rind ***haine, de-ale durnealui .. . VAGABONDUL (plingnd) : i haine mi-au dat cteodat .. . ALICE : ** pereche *** ghete. VAGABONDUL: *Si ghete, mi-au dat citeodat ! FILIMON: Ei, bine, drag, n-ai vrea *-ti dau toat casa! VAGABONDUL: Nu toat casa. Numai ** odaie. Unde dorm eu 1** noapte ? *** ******** eu * ! *** ? Cu ****** mbrac peste ***** Juni ? Vezi, tntrebrile astea m-au chinuit *** mine... $i dezlegarea 1or am cutat-o in fundul apei .. . RALUCA (lui Filimon) : Dragule, ** facem ceva pentru *1 ... ALICE : Da, tat ... Mai ales ** tot orasul ** aflat *** fapta ta! Mi-*** spus jos d *** se vorbeste dect *** asta... *-*** adunat sute si mii *** oameni ... Vin s-ti fac manifestatie *** surie si tobe .. . FILIMON: Bravo! ALICE: Poimiine te aleg primar! FILIMON: Bravo!
20
zic ba... dar ** FILIMON: Bine, frate, s-i facer... *** vrei, donnnule ? vrtnd ? *** -o fi vorba, stiu eu ce VAGABONDUL: Ceva oarecuzn definitiv... **** ? FILIMON: ****** lege pentru totdeauna *** VAGABONDUL: Ceva care s ** 1 **** s-o dumneavoastr ... Uite, domnisoara ... Mi-ar * nevast ! iau *** RALUCA 1 : *** ? ? **** ! ****
ALICE J FILIMON : Ai cpiat ! Ia scoate-ti grgunii stia din cap! VAGABONDUL: Asta ar rezolva toate... *** bine ne-am totii in snul familiei ! * fi ****** on tatl simti *** ! (Se repede jar la ei. Filimon ;** nieu... *** ! *** perete, nspimntati.) Raluca se lipesc *** nebun... FILIMON: V-am spus eu * ** ALICE: Acum vd si eu.. Domnule, dumneata .. . VAGABONDUL: ***, don*nisoar ? ** eu care credeam .. . credeai ? .credeai, nen, *** FILIMON : *** VAGABONDUL: Simteam un fior pentru fiica dumneavoastr. Dealtfel si dumneata, domnisoar, m-ai privit din pri*******ochi... niul moment *** ochii milei, domnule .. . ALICE: Te-am privit *** VAGABONDUL: Nu era mil ... era altceva ... Ti-ai creat nevi****** obligatii ... Trebuie * tragi consecintele ! ** tnr oarecurn dezbrcat ! un 1 ** novat nu se uit **** oarecum"! M-a nnebunit sta *** FILIMON: jumtate ** VAGABONDUL: Totul **relativ. Nui vorb.im *** ceas si n-ar rezolvat nimic. Nu vreti s-mi dati *** *** domnisoara ? FILIMON : Dar nic.i prin gind nu-mi trece... dat ... Iubeste un RALUCA : Domnule, inima fiicei niele ** tnr din oras, *** bun familie .. . VAGABONDUL: **eu stat *** familie *** .. . RALUCA : ** ******** logodit .. . VAGABONDUL : $** plate dezlogodi .. . RALUCA ) ALICE J (exasperate) : Doamne ! Doamne !
21
FILIMON : Fiarte bine v face ! Cine v-a pus ** mi-1 punefi ******* ? **-** facer ceva... Nu-1 putem lsa ******urcat in ***. muri ..." Poftim, acuma ni *-** vezi, nui ***** RALUCA : Domnule, te rig, fu rezonabil. **** pretinzi dumneata nu se plate! ** ***ajut*n, dar nici *** VAGABONDUL: Stumat ******, v rig ** nu *** puneli tirgui *** du* neavoastr. ** *** in penibila situalie ***** mine. Eu, in lupta vuelui fiarte gray ceca ***se fntmpl *** 1**dat ** nu pot ** mai arunc ... Dumneavoastr **-* . *** gonili ******un elip iluzia fericirii famiiale. Acum *** fcut ? ******. * -****condamnat *** n*. **-mi rmne *** ***** .. . din nou 1** moart.e. Am s *** ALICE: Nu, asta nu se plate... RALUCA : ***** faci una *** asta! VAGABONDUL: Ba am s-o fac... *** urma mea, dumnealui ** fie decorat. Azi, rine, s-alege **-n ** *5. fie primar, ** Casneii. Am i eu dreptul 1** ** compensalie oarecum echivalent ... Diaria mea, domnul meu, am onoarea ** cet mf na fiicei dumneavoastr. RALUCA : Asta nu! Once, dar asta *** ! V AGABONDUL : In cazul acesta, revendic locul *** primar * 1
orasuluu...
FILIMON: In ruptul capului! VAGABONDUL: Fiarte bine, atunci **-*** rmne *** fcut dect ... (se repede ,si ja un revolver din panoplie) s ***
servesc *** arma asta!
FILIMON (spenat) : Stau ! Stai ! RALUCA : Ajutor ! ALICE : Ajutor ! VAGABONDUL: Nu v speriali ... *1 pstrez pentru mine. Un glonte in **** si s-au aranjat toate .. . FILIMON RALUCA : Nu se plate ! Nu se plate ! Nu se plate! ALICE VAGABONDUL: Ba *** ! ySi nu ***una, *** douL A*tept manifestaiia... ** duc 1** fereastrL.. Le vorbesc ... Ne-am invoit ... rn-a pltit ** *** arunc in **** i ** *** scape, ** ajunul alegerilor !" FILIMON: Ah, ticlosul !
22
le-an spune un tuc*** VAGABONDUL Da, tidlosul... * 1os ... Eu, ns, am s 1**spun adevrul : Am vrut ** trimite jar ***, * ' scap ***rizerie yi salvatorul neu *** spun ... i am s-mi am s 1** *** mizeriei i morlii !" * fala lumii *-atuncu ** mai vedem pipu. ** zbor cre.ierii * laritate ... prim*rie ... vial tihnit .. . aranjum ** RALUCA : Nu, asta n-are s se fnttnnple... ** noi lucrurile .. . vrei ? FILIMON : Bine, bine, hai, spune *** faceli ginere, ini primar! VAGABONDUL: On *** s te facer primar, nene? Cine e*tu dur** FILIMON: **** d-ai no*tru, te tue cineva, ai fcut s tu cetlean 1 neata? E ceva pentru **** ? Hei, drcia dracului ! VAGABONDUL: Pentru cetlenie scot eu actele necesare. Cit acliune social $**umanitar, cud te duci durdespre ** ,*i eu te salvez... .zut in **** pescuit, te faci * . ai ** neata 1** FILIMON : Nu e-n toate mutile! VAGABONDUL: Atunci, fata .. . aproape logodut ? Prinluu tnRALUCA : N-ai auzit ***** rului fac parte din cea mai inalt societate .. . i tnruluu ! Pn rai slbeasc **prin* FILIMON*: Ia s *** mofturi ! Dar dacu mu r.zgndesc eu acunn, ***** acum f . rn-am rzgndit : ce-1 ** mai zic, hai ? (Alicei :) Uite *** *** ! dau consimlmntul, mai nu-ii VAGABONDUL (entuziasmat) : Evoe, Jupiter! Iat intr-a*evr un gest eroic, social i umanitar ! * LI*** : Tatu drag, n-ai s faci una ***asta! Eu imi iubesc omor... *1 sut in stare ** . *** , ****, mu desparli *** * 1***1 *** omor ... (*****in bralele Raluei, plnDa... su *** hohote.) gind *** RALUCA (lui Filimon) : Ai uzut? Ai vz*t ?! FILIMON (Vagabondului) : Ai vzut, domnule ? VAGABONDUL (calm) : Atuni, primria ! duce spre vagabond ***i_***, stpfnindu-se. 8** FILIMON (**** *** minile in buzunar) : Ascult, drgulule, nu te-ai ruftumi s fui consulier comunal? soluliune oarecum inVAGABONDUL: De... sti** eu... Ar fi ** termediar... RALUCA : Ili **** odaie 1** noi .. . *****
23
se dizolvii *****1**1 ? Nu vedeli ** VAGABONDUL: Dar *** fan fa r* ** . Vaastea slit paleative ? (Din deprtare se ***** fereastr.) Vine manifestalia. **** gabondul se apropie *** aveli citeva minute : on fata, on primria, ori revolverul ! RALUCA : Pentru numele lui Dumnezeu ... Uite, bietul meu ai, dragule? brbat se clatin** *** 1***... Cine dracu m-a pus? Auzi, FILIMON: Nu tuu ... *** tii ** eu n-am fist curajos niciTu **** ! arunc in ** *** atita curai... Abia acum suit trec sudorile *** odat. ** moartea... apei ... virtejul ... lupta *** ********
** 1***fii : S (* -****
1 eroismului ... (1,ti ***** ,** el ** VAGABONDUL : $****1* in brate 1 martiriului ! la-*** 1* ***** in cap.) **** ******** (Cade in brafele domleinat ! ** silt tot bine, *** **** **
nuiui Filimon, care-1 duce la fereastrd, in uralele mulfimii.)
nul din ,,Vi*, mdmicule, vin, tticule !" cfntat din ocarind, tob 1i trou bon.) acompaniat ***
FILIMON: V mullumesc ... V mullumesc ! VAGABONDUL (trezindu-se din le,tin) : Domnilor, fr ***, fr tat ... nu-1 cuno*team ... nu ** cuno*tea ... s-a aruncat in ** ... m-a scpat ... Triasc eroul nostru ! Triasc primarul nostru ! buat FILIMON (fntoarce capul spre Raluca ;** Alice) : Asta ** vitor ! Astuia nu-i mai dau drumul! Venuli i vii 1** *** fereastr .. .
*-;**flutur batistele. ******** ; femei trec (** (Cele ***** maximum.) ** mmicule" *** ajuns 1 Vin, ;i Uralele *** afar
VAGABONDUL (calm ,** rar) : Revolverui.. fata... sau primria .. . aici ! FILIMON : Ia scoateli-1, nene, *** imposibil. RALUCA : Uite, **, domnule. Ce ne ceru dumneata ** ** Mullumeste-te i dumneata ******se plate... I1i **** buzunar .. . iii, ****, bani *** odaie, 1** ALICE : Haine... ghete ... cit vei tri .. . facer i consuluer comunal... Ai ** ii mina FILIMON : *** fat bun ... te nsurr .. . * t** ** mea dreapt ... I1i ** ? 1*** m satur aici i vreau s * VAGABONDUL : Da' ***** banc FILIMON: Cu att mai bine. Chiar rne merger 1** pensie viager .. Ti-o trimit unde vrei ! si-1i fac ** zici ? RALUCA : *** ... VAGABONDUL: Este, oarecunn, ** **1******
(Afar aclamaliile cresc.)
Cortina
FILIMON: Acuin * ' rie mbracm ... ** nu ne vad lumea in halat. VAGABONDUL: Ba nu, ba nu! * *** ** ne vad ! Dumneata in halat ... eu dezbr*cat ... Si*nbolul mizeriei ! (Se dezbrac.) Pardon, domnisoar ! (Lui Firm:) Trebuie ** facer ** impresie puternic piporului... FILIMON: Desigur ... desigur .. . toarn in VAGABONDUL: Stau ! (Ia **************;i **
captif lui Filimon.)
ACTUL II
* i decor, n aceta;i toc, d** citeva Acelea;i persoane, in acela, minute. Mullimea s-a de*rtat.
lucru ! FILIMON: **acum, 1** recomand .. . VAGABONDUL: rl dali voie ** *** duce la * .) S.nu intre nimeni FILIMON: Un moment. (*** aicl. (Raluci ;**Alicei :) Vol treceli in salon **primi$i vivenli. zite. V spun eu cirid ** (Raluca si Alice dau s ***.)
inprezint doamnelor ... (*** doni ** *** VAGABONDUL: *** din Flticeni. Aceasta ***1!**, oarecum, clin.) Elidir **** misticismul neu moldovenesc. Accent n-am. L-am pierdut in drum. Restul cred ** n-are importanlL FILIMON (dfndu-i mina) : Imi pare bine. Alexandria Filimon, ea, Ranevast-* podgorean, mare proprietar. Dumneaei ** fiica mea, Alisa inca Filimon, nscut Stnoiu, domnl*oara ** Filimon, nscut Fl imon. VAGABONDUL: Incintat. Srut mInie. (S*ut mznile.) FILIMON: N-am nleles bine numele. VAGABONDUL: Elidir ***. FILIMON: **** 1 desparli ? Eli Odorpac, Elio Dorpac sau
***
...
VAGABONDUL: Elidir. (*****.) ***. FILIMON: Elidir (*****.) ***. Am mieles. Tine-ti minte **vii: Eliodor ***. ** L***} : Elidir dor **** !
26
munt .. . ** nevoie. Elidir **** VAGABONDUL : Nu ** ? FILIMON: *** altfi vial, VAGABONDUL : Eu silt UI no*-nscut, ncep ** **** ! imi trebuie un fume RALUCA : La revedere, domnule ! (lese ***Alice.) 1e*in*l in bralele niele **** ***** ***-** FILIMON: Chestia *** fereastr trebuie ** fi 1** fist excelentL Tabloul nostru *** ** fkut mare efect. VAGABONDUL : Poporul trebuie condus pria lmagini. lupt ! 1** FILIMON: !-***** aproape c tigatL VAGABONDUL: Btlia ** FILIMON: Trebuie propagand. Chestia dumitale in primul rind. VAGABONDUL: ******1 comunal? FILIMON: Nu, inecul. rmne ? consiliul **** VAGABONDUL: Dar *** tirziu. Deodamdat, rccuno;t! ***** mai vorbi FILIMON: *** priniul plan trece primarul. *****1**. ******1** VAGABONDUL : Recunosc. Primarul ** spur, est! mine. Dumneata, 1 vorbim Intl *** *-*** FILIMON: ** nte, bani *** * , mbrcn **** toat viala: ****, asigurat *** vedea. Acum propagand. Discursul *** buzunar. De rest, adineauri trebuie repetat. *** VAGABONDUL (se scoal ji incepe discursul) : Domnilor, fr ****, fr tat .. . jumtate *** duc! cite ** FILIMON: Nu aici. Prin cafenele. *** * 1* oameni, 1** vorb *** in fiecare cafenea, intri ceas in vialL bucurie ** ai scpat *** consumalie, *** te*t! cite ** ** te pleci in alt parte. ** ***** Iii dan eu parale. *** cunoa*te Le mele, cadrilate. nite haine d-ale imbraci *** am ajuns eu tot tirgul. Triasc domnul Filimon ! Uite *** dintr-un vagabond pctos !" VAGABONDUL: Vagabondul pctos" an trebui oarecum suprimat. Asta rn-ar compromite pentru totdeauna. Nidi durneata n-ai interes s fi sdpat un vagabond pctos. FILIMON : Et! complicat, tinere ! VAGABONDUL : Dac n-ar fi vorba *-mi fac un nume n iraprim! *! aceast ****** decdere. Dar n-ann u1 ta, ** ** m mai pot ridica niciodatL.. compromis pentru totdeauna.
27
FILIMON: Iar te gindesti fumai 1** dumneata ! *** dracu, nene, nu vrei s-mi dai ** mini *** ajutor, acolo! VAGABONDUL : Ba din toat initia, vai *** mine ! FILIMON : Atunci ? VAGABONDUL: Domnule Filimon, scumpul meu binefic .. tor... *-*** vrea s par un ingrat ! Uite, fac tot *** mi-ai SpUs... Dac vrei... scoatem **crti postale ilustrate.... *** dumneata, ***mine ** ********* inecului : mi fac *** ris si mii duc *** Dumnezeu licolo. Mi-ai fgduit ** ***sie viager, *** ? FILIMON: Vorba ** vorb ! VAGABONDUL: Precum vezi, mi-ar fi foarte ***** s iau banii si s plec. Dar ***pot .. , rn-am atasat *** dumneata, *** familia dumitale. Eu slit mai tinr *** dumneata, dar am mai multi experient. Omul srac trieste zece Vieh. tiu multe. Nu *** compromite. FILIMON: Hei, drcia dracului .. . VAGABONDUL: Chestia mea ** fist ** intimplare **att .. . S nu mai vorbim ***ea. Vagabondul n-a fist niciodat, sau dac-a fist, ** murit ... sau ** plecat ... Da, ** plecat in futie. L-au vzut, ***mal. ctiva oameni, urned ** verde ***titi inecatii. *** urm 1-** zrit multimea 1** fereastr. ca un rstignit. *Si s-a dus... ** rimas fumm 1 ***i** lui .. . Gloria dumitale. N-i s-1 mai vadii nimeni niciodat .. . Las-ri cuiul hr hainele dumitale cadrilate : n-am s 1** port niciodat. Elidir ** ruft. FILIMON: Iar ai inceput s bati cmpii ! VAGABONDUL: Nu. Un alt *** s-a nscut. Di-mi alt flume. De pild, Alexandru Filimon. FILIMON: Alexandru Filimon mi cheam ***mine. VAGABONDUL: Atufci spune-mi Alexandru ****sau Eliodir **1****. Vreau s am ceva din numele dumnitale. Eu slit un nepit * 1 dumitale. Bun ziva, unchiule ! Nu mi mai cunosti ? Acum picai. *** te uici 1** mine ? Sint un fin * 1 vrului dumitale Axente, ***** ** ** urit *** vremea rzboiului, si-am veut s te vid. *** mai faci? Mtusa Raluca ** bine? Verisoara Alice ** bine? FILIMON: Sntem *** toti bine, dar mi se pare ci dumitale *** prea ti-e bine. VAGABONDUL. Ba fiarte bine, ai s ven. Eu mi duc in oras, imi rad brbuta, imi tund pletele, *** imbrac fru28
mos si mi-ntorc aici *** geaniantanele. Ce mai faci, unchiule ? Vin tocmai din fundul Moldovei, s te ajut in campania electorad." Mi ici secretar.
****bti (***
n
* . ** iaete Raluca.)
RALUCA : Ar trebui s te imbraci, ** nceput s vie lure ... FILIMON : Ti-am spus, pximeste-i tu. RALUCA : ** venit domnul Leon. FILIMON: A-ha ! S-astepte un moment. Numaidect. Ia scoateci astea ! (Raluca ridic inaelitoarea ctorva scaune.) Petitorul fii-mii. Tat1 biatului. Pin-acum se lisa greu. 'Credea ci daci ** farmacist, **mai nobil ***mine, unde shit podgorea.n. Acuni vine *1 1** mine... (Raluca iese.) *** spuneai, ci n-am inteles bine. VAGABONDUL: Treizeci *** mii *** lei. FILIMON: *** ? VAGABONDUL: Toat afacerea : hainele, ghetele, geamantain!, restul... Cred c-ajunge. FILIMON : *-*** dau eu treizeci *** mii *** lei? VAGABONDUL: Pi *** unde s-i iau ? FILIMON: *** s faci *** ei? VAGABONDUL; N-ai auzit ? M-mbrac si m-ntorc aici. Elidir **** ** muriit. Triiasci. Ile Fi'limon ! FILIMON: **** domnule, treizeci *** mii ***lei, **** dintr-o dat ? VAGABONDUL: Nu fug eu, n-avea grij. $**, vorba dumitale, udc di Dumnezeu s fug ! 5**** ieftin !" FILIMON: N-am spus ***** *** Dumnezeu s fug". VAGABONDUL : Ai gndit-o. *** crezi, ** bine s spunem doamnelor ci shit tot eu, sau s pstrm taifa numai nu? FILIMON : Dumneata *** zici ? VAGABONDUL; Deocamdat si nu stie. Dac nu m-or recunoaste, bine. Dac mi recunosc, ** luir in glum ** ***1** nem si-si tie gura. FILIMON : *** e-ncurctura asta, nene? In *** chichion *** bagi ? VAGABONDUL: Las' ***mine! N-o s-hi pari nu. Acuma trebuie s prirnesti *** cuscru. 'ri dai bail in fata lui. Bag ***sean : on *** cine vorbesti *** aci-nainte, s n-o scoci din canal, gaz, api, electricitate. FILIMON : Da' asta ***mai ** ? .
29
1 VAGABONDUL: Propagand electoralL Un vtor printe * preocupare: pavaj, cir. 1** aib * ora3ului nu trebuie ** culafie, gunoi, salubritate publicL * .) Poftim .. . duce la * FILIMON: Ei, bat-te s te *** ! (*** Iart* ** te prii Alice.) poftiti ... (lntr Leon, Raluca ceas... un acum vezi . .. , dar * 3 * ***** ***t** , ***faLEON (un brbnt de vreo ,***********ani, fr** ochelari, redingot Ii joben) : 5tiu ! tiu vorite cdrunte, *** fist un act ***mare bravur. Ai tot ! Felicitrile mele ! ** onorat nu fumai familia dumitale, dar 3**ntreaga urbe. era mai adnc, idiotul) : Unde **** VAGABONDUL (fcnd *** les. Cit p-aci s-1 trag lic ** vream *** h, h, hi! Eu *** ... **1**, 3*-***** *** fundul gtrlei. Da' m-a apucat *** 1** n** doare, h-h! LEON: Dumneata e3ti nefericitul ? VAGABONDUL: I-h ! gind ** faci ? **-ai *** LEON: i-***** VAGABONDUL: Dumnealui zice ** . stau aid, **-***d *** hain 3i ** bt, toate ! Da' eu nu vreau t* . stau! Plec! ** ciini : lui! Javr ! lui! (Rde stupid.) ** *** feresc *** cini ! Snt pine drumunle *** LEON : Ai suferit inuit. nefericitule ? VAGABONDUL: I-hi ! Da-acum, gata! locurile noastre ? . LEON: Esti *** **** dincolo. Tata ** fist VAGABONDUL: Cind p-aci, cud *** spiler, h-hi ! LEON : ySi-ncotro ** iei ? VAGABONDUL: Mi duc 1** Paris s mi-nsor. LEON : De *** ai vrut s te omori ? VAGABONDUL : De bine ce-mi era, hi! LEON: **i pare bine ci ai scpat *** vial VAGABONDUL: 0-ho! LEON: Pare *** *** treabi. *****i1 ! FILIMON: Da. Pcat ci *** vrea s rmiie. Hai, biiatule, vino s-1i dau ni3td haine, s te duci *** Dumnezeu. (les amindoi *** alt *,*.) LEON: ** cam tmpit. RALUCA : Adineauri *** pirea. LEON : Totu3i, fapta rmtne ** fapt mare ! RALUCA : Nu-i *; ** ? Nu-i *3*, domnule Leon? ****** !
30
1, care ***putea S-3i pule viaf a in pencil ! Sntatea ! * rcit. Strnut. 3i s vad un oricel ! tii *-** seam. Cit despre 3****1, ai dreptate. LEON : N-am bgat *** srit in *i eu m-axa mirat aflind ci domnul Filimon ** dracu !" Mai **eu, *** 3, nu se poate, *1 ***** api: * btaie. Cine ni3te alegeri, se-ncinsese ** acum ciliva ani, 1** 1 dumitale ! Eu cred * fugit ccl dinti ? Filimon crezi c-a mi *** lucrurile astea mine grl. *** in srit ** fric ci *** impresioneaz. RALUCA: Ei bine, **' tot .. . mai LEON: Desigur, desigur ! Pcat ns ci n-a fist un *** ** Hei, deasupra. *** cam idiot haimana, ** splat... mcar, vreun nenorocit persoan bine, era altceva. **** ! Cine 3tie *** din ***3*1 nostru, mai zic 3i eu... Dar *3** s s-arunce-n menta *** mine: *** * borfa3 ! Ascultaimoan. (lntr girl pentru atta lucru. Mai bine-1 lisa ** 1a3i Filimon i Vagabondul.) t, vorba ala, ***eine *** VAGABONDUL: Nu te las s t*ie3ti ... Hi ! ... H ! .. . triasc, ziu boierule, fiindc ** Da' eu am s-1 las ** bun. *** dumneata, prietene ! LEON : Nu vorbeam *** VAGABONDUL: Atunci situ-mina. Iarti-mi! Acunna plec. Srutm dreapta, doamn, srutm dreapta, domni3oar ! Dumnezeu s v miluiasc pentru bindle ***mi 1-aji fcut ! FILIMON : Ia stai, biatule, ja stai. S-*i dau niscaiva ****1*. (Um bl**la un seriar, scoate bancnote ,** ******.) drum. Uite, fine, s ai *** v miluiasc. VAGABONDUL: Mulfumesc. Dumnezeu ** primgte) : Pardon, care **** LEON (ntre mna care ***,fi dai... *** numrat *** ci * impresia am dornnule Filimon, Ba ** . FILIMON: ti tulburat 3i n-ai LEON : Eu cred ci din cauza emofiei ** mie. seam ci sirrt hirtii ***cite ** bgat *** mie. hirtii ***cite ** FILIMON : Ba am vzut : treizeci *** mii *** lei. N-avea grij, ci nu shit din zestrea Treizeci *** fet:ei ! (Vagabondului :) Urubu snths, biete !
(Vagabondul iese.)
s
**** .. .
mii *** lei unui pris *** Auzi ! Treizeci *** girl ! *** ? ******* spuneti, stimat** RALUCA : De, stiu eu ... *i mie mi se pare mult ... (Ctre zici ? Alice :) Tu *** ALICE : Ivfuh. tntr-adev*r mult .. . *****, conFILIMON: ******1 men dornn Leon, (trece 1** copil ! (Le face semi ferentiar) draga mea sotie, ****t** ** fiint. **i*******; (lui Leon) fiul *** stea.) Dup **** hirne f**** venit *** voia 1or, din dumitale, fiica mea, *** obliga;iile civice ale dumitale si ale mele nota ben e : ***i-am ntrebat *****vor s vie ***hune ********** 1 ** atit dumneata, cit ** eu, sinter datori *** discern grij*, pregatim viitorul pn**in ziva cud vor zbura *** s** 1 ** *** nenoroai'tul *** propriile 1or aripi, tot * adineauri ** fist voia 1* . Nota beiie : f**** redat vietii f**** voia lui. stiai lucrul acesta, *** ***te-ai mai amesLEON : Pardon. ***** tecat ? FILIMON : Pardon. Lucrul acesta nu-1 tiam, cud mi-am fapt umanitar* , civic*. Mi 1-** riscat viata pentru ** spus, nenorocitul, mai tirziu ; prea trziu. I-am obligat s-i u*urez ****** ** ****t** ***i*****din noua lui viat*. I-*** spus : diere' oricind vei fi 1** strimtoare, gndeste-te 1** 6*trnul Filimon, ***** **gata s*-ti vin** intr-ajutor, **-t** redea increderea in viata !
(Auditorul **1****.)
1** cetatea noastr* , prin actiunea mea, ***ai binemeritat *** ,**edilitar** ! duraitale nobil*, **r******** a;az.) FILIMON (se scoal) : Multumesc ! (*** cunoscut** in momentul acesta *** LEON: Fapta dumitale ** actiunile morale titi. Actiunile dumitale vorbesc *** popular. Precum tii, relatiunile crescut. Esti un *** *** chesnoastre ptn-acum erau mai mult reci. Ne *********** principii i altele, *** ******* inutil *** 1** mai amintiuni *** tesc aici : carierele noastre, cultura noastr* , **********1** noastre erau diferite. Ast*zi ns*, dumneata te-ai ridicat scara valorilor vorbesc *** scara ****1** **dei*** migorat. Apreciind, ca i concet*tenii mei, sebinile *-*** calit*tile dumitale ***bun gospodar, apreciind sufletul ducit *** folositor ritale ales, mima dumitale **r******, th*** ai fi ora*ului nostru, in numele majorit*tii concet*tenilor sculat erofonat) am venit s* -ti noltri (toat lurea *-** ofer un lic in consiliul comunal !
(****** inghejatL)
LEON : Asta **fiarte frumos din partea dumitale ,si-ar fi fist i mai frumos ***** 1 nostru. onorabilul era din ***** FILIMON (****** !** tribu n) : Once ** , din once bc, din odce tar*, are dreptul 1** 1*, ***** asistenta noastr** ***i* **** once oras, *** edilii **i, are ***fie bine intretinut *** nevoie *** ***, gaz, canal, electricitate !
(**1****. )
LEON : Incontestabil ! Am ajus 1** ri*** ne prive*te ! (*** ***, inait *** Filimon *** scaunul su si-i ja lieu! 1** biroul-tribun.) Domnule Filimon, *** toate rezervele rebe *** adineauri, *** toate *** moarte indivldul salvat *** 1 ** nu este ************ * 1 nostru, *** toate opinia mea *** faptele curajoase se datorese, in majoritate, unei supraexcit*ri p*ovocat *** fric*, recunosc, ************ Iutoat**
32
locul ***primar. FILIMON: Pardon. Eu candidez 1** LEON: Pardon. La locul *** primar candidez eu. FILIMON: i dumneata! Dar ****1**s-au schimbat. LEON: *** vrei *** spui ? FILIMON: Vreau ***spun *** fapta mea ** f*cut *****1****** meritele tutunor candidatilor. Vreau *** spun *** ast*zi isi neni nu mai poate ***se ******** *** Alexandru Filimon. De altfel poporul ** strigat : ********* domnul Filimoi, pnimarul nostru !" LEON: Eu n-am auzit. FILIMON: ** auzit toat** lumea: LEON : Ce-are ** face ?! FILIMON : Are, n-are, ** strigat. LEON: De unde tiu eu ***nu eran oameni de-ai dumitale ... FILIMON (se ****) : ******** nu... (Raluca i face serie desperate su-1 potoleasc.) Scumpe donmule Leon, *** jigne*ti. Eu *** te-ntreb *** dumneata ****** drept candidezi **.nici n-an. vent ***te trag *** hain** ... Dumneata n numele cui fini oferi un lic? i *** bucru mare reprezin;i dumneata, 1** urma urmei ? LEON: Eu am fist in permanent** in consiiiu, *** ***** durneata ai candidat *** ,sapte ini ** te-ai ales ****** ** *****.
33
cii n-ai inteles gestul Asta reprezint eu. 'ri pare **** fi mirat ... Bun ziva ! (D** -** s** neu cavaleresc. * pune ***cale.) piece. Raluca i *** trebuie s te superi ... Ar ** RALUCA : Domnule Leon, *** v-ntelegeti ... Ia poftim, te rig, s vorpcat s *** domnul Leon; dumneabim ... Alexandre, s-ascultm *** fist *** apte in consuluer. Dumneavoastr ce-a;i doni lui ** iii, domnule Leon? *** 1** LEON: Stimat doanini, eu doresc ca sotul dumnevoastr s fac parte din viitorul consiliu, *******, once s-ar int"undumnealui s figureze * 1*, il vii prezida eu! Vreau *** ***lista mea. Recunosc ci are oarecare popularitate, recunosc ci simpatiile dumisale ne vor aduce multe voturi. unul singur n-ar Dar nu **mai putin adevrat, ci *** venit, * *** se face doui parale. Gloria popuiari, ****** duce... Asta voiam s spun. unul FILIMON: Uite ***este, domnule farmacist, eu nimin *** singur. Eu cartel ***fac. Dac dumneata vrei s figurezi pulpana ni***lista mea, bine; dar eu nu mi agit *** mnui ! pulparia nimnui, domnule LEON: Nici eu nu mi agit *** podgorean ! dispret, parc-ai zice FILIMON: Dumneata spui podgorean *** circiumar sau zarzavagiu ! domnule farmacist ?" iei *** ****** LEON : Da' dumneata *** meseria dumitale? FILIMON : Da' **, ti-e rusune *** LEON: Asta nu ** meserie s-ti fie rusune ***ea, fiindc presupune un anu* distinctie ***care it grad *** cultur, *** nu 1** are toat lumea! FILIMON: Vrei s spui ci eu sift ***near prost, tejghetar adi*i mojic ? Da' n-ai auzit ce-a spus vagabondul *** neauri ci si *1 ** biat *** spiter ? LEON : S-** retezm. In pare nu ci am clcat in casa duritale ! FILIMON: i mie imi pare bine ci n-am clcat ntr-a dumitaie ! LEON: *S**nici n-ai s calci! FILIMON: Bodapraste ! Cind ii avea nevoie *** ceva hapuri, tniniit juptneasa. LEON: Frumoas educatie, n-am *** zice ! FILIMON: ***mine nu m-a uns nimeni ***vaselina!
34
LEON : ***,si vede (Furios:) Unde mi-e plria ? RALUCA : Donniule Leon... te rig.., ***fui suprat .. . Alexandre ascult .. . FILIMON: Ia lasi-mi in ****, cucoani, *****. eu nu ,ctuu unde bate dumnealui! ****1*-te tu s stau eu! Fu1imoane, biete, tu esti ornul zilei ... Eu vreau s fiu priruar! Tu te-ai aruncat in grl, eu vreau s stau in fruntea bucatelor ! D-mi mie voturile tale, ci *****, nici ! eu nu-fi dau biiatul !" Asta ** RALUCA : Da' nu se plate... domnule Leon, iart-1... nu spune .. . *tue *** nsemnead vorbele astea ? ALICE : Tati, *** ** ! LEON : Da, doamni, dac-a pus punctul ***i, **** , ha! FILIMON : Vezi ci-i aa? ** LEON : Eu n-am venit aici s trguiesc fericirea copiilor no,stru. Dar admiteti ,si dumneavoastr ci trebuie s am i eu ceva in schimbul biatului neu. FILIMON: Da' **, feula mea nu v ajunge ? Averea mea zestre ? v ajunge ? Vreti s-i dan i pnimiria *** *** LEON : N-o dai din buzunarul dumitale. FILIMON: *-apoi tuu una? Copiii se iubesc, putin 1** ** voia dumitale sau ** mea! *** LEON: Asta s-o spui pentru dumneata; fiul neu nu va trece niciodat peste vointa tatlui su ! FILIMON: * fui sntos. Gsesc eu alt ginere, slav Domnului ! ALICE: Tati, ti-am spus ci nu trebuie s te ginde ti 1** asa ceva. Eu *** Jorj 1 iubesc i fr * 1... (*** arunc pinpnd in bralele marnei.) LEON : * ** , domnioar, fui dumneata mai *** unim decit dumnealui, mai cunainte. Intelegeli, diainnele niele, ci dupi * , ***** consilii comunale, eu ***pot renunta 1** ?ncununarea carierei mele administrative, fiindc ** s-a nzirit dumnealui s fue primar. An dimineat nici ***se gndea. FILIMON: Ba mi gndeam ! LEON : Da' n-aveai nici ** sperant ! FILIMON : De unde tiu dumneata? LEON : D-ti cuvintul *** onoare ci aveai vreo speranl ! FILIMON: Cuvintul *** onoare nu mi-1 dau *** una ***
doui...
35
vezi ! i-apoi : recuno*ti ** ***lista mea figu. LEON: ***** personalitile cele mai importante? ***** FILIMON: Recunosc ! ? ** cea mai *1*b** te-a LEON : Recunoti * . lista dumitale ** refuzat toat lumea din ****, ** n-au primit **candideze dect ni*te ceaprazari i paracliserul ? schimbat lucrurile. Acurn *** fi, dar *-*** FILIMON : Ala ** veneai speranl*. Dac-aveai, *** mai ai dumneata nici ** parigorii. aici *** rig, ***** mai discut*m. Vremea trece. ***** 1 ** LEON : ** fericirea copilei dumitale, bine... Da on ha? 1** FILIMON: Ba! ba ? LEON : **-******** **. nu ** *** FILIMON: 1******** vine asta? LEON: **** fricL Familia una, poli** nu 1tiu *** FILIMON: Vine **** ! ***** **** ! 1 ** nu alta: ** tica LEON: Fiarte bine. Refuzi ? ! FiLIMON : Ba bine ***** consideri propunerea mea LEON: Atunci, doa*nn, te rig ** neavenitL Acesta-i ultimul men adineauri ca nul ,si *** rig, a1i spus ceva ? .) ** * * * pn la duce cuvnt ... (*** spus nimic ! N-am FILIMON: LEON: Atuni, adio ! FILIMON: Adio i n-au cuvinte ! ALICE: ****, ***fad tat** ? mine, ***** 1ii 1** RALUCA : Alexandre. ***se plate! ***** . faci una 4 i iubelti fetila ... Singurul nostru ****1, n-ai ** ca asta! FILIMON: Ia 1***-*** n ****, frate ! Ei, comedia dracului ! RALUCA: Destule griji ne-ai dat adineauri, nu ne mai suvaga***** li-acum! Nu 1-ar mai fi adus Dumnezeu *** bondul acela! **-1i trebuie lie prin rie ? ! Asta cere toate, b*tae ***cap... Tu te-ai 1***t *** negustorie, *** ca ** te odihne1ti li-acum vrei ** turatul * te-apuci *** oralului ,si *** inchis cilmelele oamenilor ! *** FILIMON: Poftim, femeile ! Ascult* , domnule Leon, 1** se reduce ambilia noast*** **zile (C*tre ! ** ******.*str Raluca :) *****-1**7nchipui tu * . dumnealui, farmacist *******, *** studii in str*in*tate, ******** in parlament,
36
************* 1*1** ajung**primar... ***** d-aia vrea ** vit ! ispr * femeie 1i s-a *** Zi-i cap oamenilor ? ! LEON : Incontestabil : demnitatea *** primar nu presupune mai **** .runtiluri gospod*relti. Dar *** ! aceste ** **** rezolvat : pavajul 1in adev*rat ** slit multe greut*li *** insuficient*, salubritatea publid... desfundat, **** ** FILIMON : Canal, gaz, electricitate, ecletera... Cunosc chestia ! chestia ! toate nimicurile astea, LEON : Nu te vd umbind ***** scumpe domnule Filimon. i-apoi, litre noi fie vorba, dumneata nici prea s*n*tos nu elti. tiu eu ***spun... ? FILIMON: Da' **, m-ai c*utat dumneata vreodat** LEON : Nu te-am c*utat, dar adu-;**aminte, ** ai fkut **mine. Doctorul nu ti-o fi spus, dar i;i recare relete 1** inima. *****-1i *** spun eu acum: stai cam prost *** emo;ie exagerat :) sfatul unui vechi prieten (*** treab, ** sfatul rudei dumitale ***mime. (Face semi fetei s ** vorbeascd ,si ea.) 1ii cit *** ALICE: **t***1*, *****ni-ai iubi vreodatL.. ***** fericirea rica 1i 1** s*n*tatea dumitale, *****1*, pulin 1** te rig, renunlL Te-a rugat 1i mama, te rig 1** eu. Ai ** ******** , *** glorie ***care nu ;i-o poate lua nimeni, *** necazuri, cine tie *** grijile oralsului ***cap, cin tie *** ** se iveascL R*mi litre iii, venerat ***toi, dusina*i *** iubit ***familia ta, ***familia domnului Leon. biatul FILIMON (*ovind) : Snteli trei mpotriva mea, *** ntreg, **** patru. Eu sift singur ... Pot lupta ***un **** ****** femeile din casa mea. Nevast*, ja mai ntreab** convine? **slugile, hr 1** RALUCA: ** ***** glumele. D domnului Leon riispunsul 1 ***** trebuie. i ****** ne preg*tim *** logodn*. De cind ** a*tept ziva asta... Spuneai ** va fi cea mai frumoas** zi
din via;a ta.
FILIMON: Frumoas* , f******, *** zic ba, **' de-acum un ****, **** mai frumoas** zi mi se pare ziva ** *** vii fi primar. 0 vial** tntreag am visat ** ies din rindul tutu***. *********vii peste vii, desfceam butoaie peste butoaie, dar nu-mi ajungea, *** ******** umilit, vream ** fiu 1i eu ceva, altceva. i acum ziva mea ** sosit 1i eu s*-i dau *** piciorul ?
37
RALUCA : Domnule Leon, nu-i ****d dumneata, ca primar, . fie decorat ? ti, ca ** ****re** ai s st.rui 1** condilie : s-mi fac. propagandil, * mearg LEON : Cu ** *** mine peste tot i *-***lie discursuri : Fralilor, eu nirnic, v cer ** dali voturile voasniai rivnesc 1** care *** tre prietenului meu Leon, priniul farmacist al ora,ului !" deasupra. (Dezolat :) Ia FILIMON : S-1i fac i discursuri *** *it-te, domnule, ja te uit, dorne ! . 1ini*tesc i eu. ALICE: Hai, drag tat, spune **, ca s *** RALUCA : ********, ca s fiu si eu mullumit, eu, tovara ta *************de-o vial ntreag ... ti ** eu nu te-am niciodat ! sftuit *** ti1i **-*** FILIMON (resemnat) : Bine.., bine.., dar vii *** dorinl **mea, cel din und cere l i ... Cea din ***** , n-aveli inim ! i**i, ** * vis... N-aveli i*
cei prezenfi.) (P*olestri 1**
.. .
unde... FILIMON: *, *** VAGABONDUL : IIi spun eu! Vorbea lumea, cind am cerut adresa dumitale. Domnul Filirnon, viteazul ? Primarul din hirne !" N-ai iront nostru ! Ce! mai curajos *** un tigru ? scpat ***un pirlit ***vagaLEON : Da' ***nade, tinere, ** dracului ** se *****. bine-1 1**** bond. **** VAGABONDUL : Ce mai faci, domnule Leon? cuno*ti ? unde **** LEON: Da' *** VAGABONDUL : Nu esti dumneata domnul Leon, farmatiu din fotografie : mi-a trimis-o unchi-meu cistul ? *** esti omul **! mai impozant din Flticeni, mi-a scris ** 1** grozav as vrea s-;i fie cuscru. Fini dumitale judel, **
bine? **
nu **voie? Ia 1sali-*** f ***) : **** VAGABONDUL (de ** *** aoiaj.) in ***** ! (Intrd ***, june, elegant, in ***t*** Bunk rina, unchiule ! Auzi, rice ** nu **voie * intru ! ISrut mina, tanti Raluca, bonjour, verioar Alice! Unchiule, dr*g unchiule ! (Toat l********"*rn* urit.) *** 1** mine? Snt eu, I1iu;, nepotul ***Ei, ***v uitali * neavoastr ! Vin tocmai din fundul Moldovei ! Dias *** cind nu * -** i vzut ! rn-am schimbat ***, in trei ******* FILIMON (*** strigtul Elect rei recunoscnd *** Oreste) : nen-tu-** I1iu; ! ****-*** norocul ** . te bath! Vino-ncoa 1** feeiorul brale ! (11 strfnge in brate; peste umrul lui.) ** rposatului meu ***, Axente Filimon. ***vint te-a adus
aici ?
VAGABONDUL : N-a;i print scrisoarea mea? RALUCA : Aiexandre, ***ne-ai vorbit niciodat *** dumnealui! FILIMON: Ali uitat voi .. . VAGABONDUL : Se poate, tanti ? Nu ne-am vzut i aoum trei *** 1 ** Bucures ti ? N-am fist i 1** Calea cofetrie, *** Victoriei ? ! V*ri******Alice, **r* ** vd, ** mincat ***** trigoane i un cataif. ALICE: Nu-mi aduc aminte ! VAGABONDUL : ****** astea-s lucruri s 1** lie onu! minte ? Da' ce-am auzit in *** , unchiule ? ********c-ai ornorit
38
*1 ? LEON : 21 ti ,si *** VAGABONDUL : Tot din auzite. Biat ******. Era vorba fut ? Alice. *-** ** se logodeasc *** LEON: Aproape .. . cind nunta ? la bonheur! *** VAGABONDUL : ** incurcturL mai ** ** FILIMON: Stai, Iliu; drag, ** d-aia am vent. Apropo, descurcm, ** VAGABONDUL: S-** vreun hotel bun in **** ? unde stau eu? ** hotel? ** ** te duci 1** , te-ai prostit, **** FILIMON : **, ** *** . Ia s-i pregteasc odaia rusafirior. Stai 1** conRALUCA : D-api bine, Alexandre, tii * . nu prea ** . venabilL.. VAGABONDUL : Merge... merge! (1,i ja geamantanele i am picat vrea ***ias. Oprindu-se :) De ahfel, vd eu ** vorbit ... (D s ias.) prost. Aveali *** FILIMON: Ba nu, stai s ne sftuim i ***tine. (Celorlalti :) biat ... inteligent, licenliat in drept. minnie *** ** ** Alice, spune tu, puiule, s-i urce geamantanele .. . frumoas te-ai fkut, veri,5oar ! VAGABONDUL : Vai, *** fini dumitale, paroi! Nu-1 Leon, *** ***** noroc, domnule **-*** cunosc, dar bravo lui! Unchiule, nu mi-ai scris ** ales primar... s-a fkut lnc ! FILIMON: Stai, ** *** , **
39.
VAGABONDUL: Atunci ****** spunea lumea 1n trg dom. nul Filimon, primarul nostru !?" FILIMON : S vezu, eu am scpat an du* ineal *** 1** moarte un nenorodt *****se neca ... Lumea ** aflat, ** **** tie ** slit candidat, rn-a i un primar! LEON (disprejuitor) : Ca i **** ar avea asta vreo legtur *** primria .. . VAGABONDUL: Pardon!? FILIMON : ** vezi ****, Iliujz, mi se pare *-** ** renunj 1** candidaturL VAGABONDUL: Da' *** *** ? FILIMON : ***, uite, familia mea ** *** domnul Leon zice ** * -1 punem *** dumnealui in licul meu. * *** ** eu ... VAGABONDUL: Da' *******-1 punem *** dumnealui? LEON: Tinere, eu slit un candidat mai vechi, am fist in toate consiliile cornu nale. VAGABONDUL: In cam! sta s te mai oduhne*tu ... * mai vie i alti. FILIMON : **** spune dumnealui ** stau prost *** mima, ** nu trebuie s**am emolii ... s umblu ***** voturi... VAGABONDUL: Las'*** umblu eu, ** n-am altceva *** fkut. LEON: Tinere, chestia ** nchisL Dumneata, tot ***poli face ** ** ne nsoletu in propaganda *1******1 i s susluu lista mea. De altfel i unchiul dumitale va figura ***lista mea; il vim face consilier comunal. VAGABONDUL: ** -**-*** ! LEON: De *** rizi ! VAGABONDUL: Astea sift glume. N-am venit eu d-aia tocmai *** 1** Flticenu ... Eu vreau ** am unchi primar... LEON: Ai fi vrind dumneata, dar ***se poate .. . FILIMON : ** vezi *** *, drag I1iut ... Domnul Leon spune *******nu-i dau locul *** mai consimte 1** cstorua fiului **** Jorj *** Alice .. . VAGABONDUL : Asta ** curat antaj ! LEON: Tinere, msoar-Ii cuvintele ! VAGABONDUL: Spune-** dumneata altfel .. . RALUCA : Domnule Iliu, astea slit .. . VAGABONDUL: ** ******* domnule" acum, tanti Raluca? RALUCA : Dragi nepoate, astea slit chestiuni *** fan**ili ***** .. .
40
VAGABONDUL : Da' **, eu *** shit din familie ? ALICE: Papa ** primrie .. . renuntat 1** VAGABONDUL: Ai renunlat, papa? FILIMON : V-an spus eu ci renunt? ALICE: N-ai spus ci ** cel din urmi vis, ci ri-aven inirL.. FILIMON : N-aveli unim, dar asta *** inseamni ci am renunat ... LEON : De ****** spui aa, domnule Filimon, ca s ***ne pierdem vremea degeaba ? VAGABONDUL: Am impresia ci am ** 'zut intr-un complot. Da' *** te las eu, unchiule, n-avea grij ! LEON : Da' cine egti dumneata, domnule ? Cine te ntreab *** dumneata? VAGABONDUL: Vocea sngelui ! LEON: Am onoarea s te salut. VAGABONDUL: Domnul s te aib in pa.zi. LEON (din *, *) : Cu dumneata am sfr*it, si tuu ! VAGABONDUL: Ei * ! LEON: Fiul neu va ven s-*i ceari socoteal ! VAGABONDUL: Cunosc toate ****1** : pistolul, spada, fu.. reta, duelul american, plus liiecul. N-are decut s-aleag ! LEON: *** i* pertinenl ** ! VAGABONDUL: Ascult, domriule farmacist, daci n-ai fi socrul veri*oareu ** 1** .. . LEON: N-am s fiu niciodati. VAGABONDUL: Ba ai s fui, ci daci nu, * 1 dumitale fiu ** **1*,g*** : on se-nsoari ***Alice, on rmine lat *** teren ! (Lui Filimon :) Iar dumneata, unchiule, on te alegi pri-. mar, on te dezmo*tenesc ! LEON (furios) : Salutare ! VAGABONDUL: Salutare, umbr veche ! LEON : ** extraordinar ! (lese trntind uia.) RALUCA : * , dar asta ** ceva nemaipomenit ! Eu nu toleren **** ceva in casa mea! ** nemaipomenit ! Mefistofeles ! (lese, trntind ** *.) VAGABONDUL: Hai, veri*oari, spune-1i i durnneata cuple-. tul i f-Ii ** ie*ire triumfal ! ALICE : *** rig s nu glume*ti ***mine! Cu viitorul neu s
41
(lese trfntnd *, *** te joci ! ... Tat, **-ai f*cut, tat** *.) Casanova! clracu facu*i, *** Iliu1** ? FILIMON : *** VAGABONDUL : L***, unchiule, ***se *r*****2** toate. Dugrl*, ***Moise 1** ritale ti-a vent norocul *** fata faraonului !
(Il bare
*** umr.)
ACTUL III
veut ** girl, **** FILIMON : Mi-o fi veut mie norocul *** Moise, dar **********, mi-ai f*cut fumai ncurcturi : domnul Leon sup*rat, *******-************, fata ****descurcam ? 1** ... **** rat** VAGABONDUL : Fiarte simplu. Dumneata ai dreptate, deci vrem iii. Treaba lot ***** **** lucrurile trebuie **. ias** **complice. Deocamdat*, mi pave bine **. nu vor ***1 intrare m-a recunoscut nimeu. Da' i eu! Am f*cut ** iau piuitul. Ca vagabond, pln1 ** senzalional*, repede, *** g*rel, paradoxal i mistic. Ca nepot : dezghelat i brillant. *tii *** eu am fist i actor? prefaci ? FILIMON : *** VAGABONDUL : Nu, dar cud simt ceva 1 redau m*rit. .. . ******i dau importanla cuvenit** FILIMON : Intr-o zi ai s*-mi poveste*ti viala dumitale ? VAGABONDUL (aistor) : Intr-o zL.. mir *** FILIMON : *** 1 *-***veut gndurile morfii. ****t
esti .. . detept ****
destepVAGABONDUL : Prea de*tept. N-aveam *** face *** comand, ***mi-am g*sit t*ciunea. N****t ***fiu ef, *** se ****** urmeze. Tuturor ** o*tirea care ****** niciod at** cer lucruri imposibile, i fiindca f-0 f*********gravi*** tate credeau **-*** bat joc ***ei. *-***, neluat in *****, himere, descurajat, am ajuns *** nu-mi mereu *****it *** mai pot duce propria existenl*. Am ve nit peste ***. ** actril*. *********din *****, ** poveste *** ** niai fist si **
43
! Ia spune, holule ! -*** FILIMON : * poveste *** toate VAGABONDUL : Nu, asta n-o mai spun! ** avut mai mult succes dect junepov**tile. Comicul ** le-p rim. FILIMON ? Comicul? VAGABONDUL : Actorul ********* roluri in genul dumifemei tale. ti, actorii comici ***mai mult trecere 1** statisticL fut gi ** dectt amorezii. *-** fleacurile ! Spune-mi mai bine, ce-ai *** FILIMON : Ia s 1. hainele vechi ? fcut *** VAGABONDUL : Zdrenjele ? FILIMON : Le-ai dat foc s nu dea cueva peste ele? VAGABONDUL : Le-am ascuns ... Nu se ,tle daci n-o s ele vreodati! mai am nevoie *** FILIMON : Ba s fereasc Dumnezeu ! VAGABONDUL : * nu zici vorb mare! Le-am ascuns perucile ,si *** brbile grimele mele, *** un lic *** bine, 1** binele, in cinci minute mi false ... Ci ad mi s-o un *** deghizez jar n vagabond! mi, tu ai fist deghizat ? FILIMON : *** fi nevoie ... VAGABONDUL : Adineauri, nu, dar ciad ** FILIMON : Dumnezeu s te mai **1*1*** ! 1i spuneam, actonii comici nu VAGABONDUL : Amin! **** iau uric in tragic. Eu iau ta tragic i povestea dumitale! FILIMON : Povestea mea? singur esti VAGABONDUL : Da. Esti singur. N-ai idee *** vi;, diaria, ***?etre poloboacele dumitale, butucii *** ******** i domnul Leon ***familia. Fiecare te preluie*te mai pulin declt merili. FILIMON : Ti se pare... VAGABONDUL : Nu mi se pare. Dad 1i-ar fi dat comideralia cuvenit, ***%i-ai pierde vremea prinznd pe*te *** undila. Prinzind, vorba vine. Stnd *** malul grlei, *** ochii 1** dip. Am bgat *** seam ci oamenii care petrec zilele *** undila in mini ajung s aib ceva din privirea *** tilor : ceva irupimntat i inocent, ***s ***
zic idiot !
FILIMON : *** **. VAGABONDUL : Nu ** vorba *** dumneata. Ochil dumitale n-an ruft, *** vreme **-*** care se putut vedea un ***
44
esti un mediocru, ****vor s te neac. Dumneata *** fad titi. Dar n-ai avut aripi. I1i trebuie ceva mai multi ncredere in dumneata ... curajul de-a iei din mediocri****ai fcut srind 1n tate... un gest lndrznel, **** ***... FILIMON : Am i trit printre fin;e obi*nuite, ;i spun drept. pmnt. Cu bunNevast-mea m-a linut totdeauna *** *** * , ***urn mi *, nu zic ba. Surdea, spunea ci * **; descuraja, sub cuvnt ci astea nu sift lucruri pentru mine. mottenit disprelul mi-si. Ai vzut, **. ** ySi fiica mea tot * spus farmacistul ci nu-vi mai ** egoist, domnule ? **** prirnirie. mine s mi las *** di biatul, **i srit 1** VAGABONDUL : Asta nu, in ruptul capului. FILIMON : Bine, biatule drag, i eu zic nu. Dar daci mi meseria dracu fac, ci habar n-am *** aieg primar, *** asta! habar .. . VAGABONDUL : Parci ila11i *** rezolv eu lucrurile ? FILIMON : **** pumnul in VAGABONDUL : Prin solulii definitive. Dai *** masi, spui ci nu mai plate s mearg ***, ci pin-arum joc. ***urn pui s stropeasc ,si s mifist btaie *** ** zi, cind nu noaptea sau in zori *** turc strzile. Dar *** omului mai drag, cnd prnz, ciad ii ** 1** vede nimeni. *** promenad, atuncea scoate sacalele ,i trtolii 1** ies *** praf,s-i nnebuneasc, s vad ci nurile. S-i umple *** veut omul lou i energic, s vadi ci s-a schimbat ceva. ** ici in glum. FILIMON : Iar ** VAGABONDUL : Fiindc lucrurile silt prea triste, par eu vesel. FILIMON : Bine, dar mai silt i altele, ***aurai mturatul strzilor. VAGABONDUL : Ti-am mai spus : poporul trebuie condus pria imagini. Fantezia populari vede ***primar sub forma unui mturtor *** joben. Dac mai cere i economie 1** api, ** dat maximum. FILIMON : Dar presa? VAGABONDUL : * trimitem comunicate : salubritatea pubici defectuoas, lucririle edilitare lntrziate i compromise. Totul trebuie refcut. Adaug si consensul unartim". FILIMON : Asta ce-nseamn ? VAGABONDUL : Nisnic. Dar impresioneaz. *-ajungi dur45
nveli ***** ***** aia. Parc spi;erul neata primar, * . *** tie mai mult ?! fist in ,sapte consilii... FILIMON: ** propriile lui aine. De lapte VAGABONDUL : 11 batem *** fkut cele ,sapte consilii ale on ai fist consilier !" **-*** vechituri, ** mai vin ** dumitale ? Ne-am sturat *** oameni iii! ***** candideaz, nu mai ** 1, *** FILIMON: t, ** * spiler, farmacian. nici farmacist : ** VAGABONDUL: ** mai distins. ** te fac **dumnata din podgorean, podgorist. i acum, hai ti ora*, s te vad iumea. s te felicite. Dar bag ***sean: fiarte modest. zgomotos : gliria trebuie s fie tcut. Numai succesul ** FILIMON: Singur ? VAGABONDUL: Merger mpreun. Mi recomanzi i *** mine: nepotul "seis, Iliu1 Filimon. Trie*te 1** Flticeni, dar 1-am cheniat aici s fie folositor ora,sului natal. FILIMON : E,sti nscut aici? VAGABONDUL: Da' unde? FILIMON: Parci spuneai ... VAGABONDUL: : * 1** ** vagabondul. I11e Filimon *-** nscut aici. Numai ci in lic s fi vent *** lurne azi, am veut acum treizeci ***ani. Gsim nui doi martini ***** s ateste. Primul act ***na tere, *** pininte * 1 orasului, s mi-1 faci mie. FILIMON: **** biete, s debutez printr-un fais? VAGABONDUL: S fie sta pniriul fais din actele primriei ! i-apoi **fais ci exist, ci rn-am nscut aici, ci am treizeci ***ani, ci pirt un ***** ***care ***I-am furat nimnui ? FILIMON: N-am spus asta... Unde mi-i fi bastonul ? (Il
****** fi-1 gase$ *.)
ai ghicit ? Unde dracul mi-am pus bastoFILIMON: **** ui ? (Are bastonul in ****.) A-ha, uite-1.
(Zgornoi alturi. Intrd Raluca, A1ice ** George.)
insemneaz impresiunea, distracVAGABONDUL : Iat *** liunea ! plria.) FILIMON : Stai s-mi iau ,si plriunea ! (1,si ****** RALUCA: Ie **1i ? ALICE (in ***l****timp) : Incotro ? domnul! explicalie *** GEORGE : Nu ici, domnilor ! Am ** explicalie ! RALUCA: ** explicalie ! ALICE (n acelasi timp) : ** expli.caliune ! FILIMON: ** intrarea asta triumfal ? ** VAGABONDUL: Hei, **' *** GEORGE : Domnule, eu sift George Leon, licenliat in drept, avocat, fiul domnului .. . 1 urbei. Incntat. Ii nuVAGABONDUL: ... farmacian * n-iesc I1iu1 Filimon, fiul iperelor riele. diii s 1 domnului Filinon, stiu. ** GEORGE : i nepot * mi se spun .. . inutil s linem atta lune in piVAGABONDUL: Pardon. ** diane. Pif tins, tanti ! Alice, stai, te rig. Unchiule, nu-;i mai pierde vremea **-aici. **-a*teapt opinia publici. Vin i eu acum...
(Filimon schi;eaz *1******.)
RALUCA (l ********* bra;) : Alexandre, an trebui s stai tu pulin .. . fiarte important. ALICE : Da, tticule, **
(Filimon se reintoarce.) bra;ul celdlalt) : Inutil ... muVAGABONDUL (l ********* ti... (Filimo** se ndr*apt s*re u;.)
VAGABONDUL: Aidi nude se adun opinia publici? FILIMON : N-am nleles. VAGABONDUL: Unde se lin sfaturile in ***** 1 sta ? La brbier, ca *** vremea romanilor, sau 1n fala bisericii, ca-n evul mediu ? FILIMON: Dup in. (Se uitd la ****.) Acum gsim lurnea in piala Platanilor, ntre biseric ,si brbier. VAGABONDUL: La cafenea.
46
RALUCA (l trage jar de bra;) : Alexandre, familia trebuie s treac naintea oricui ! FILIMON : Desigur. Familia **baza societlii .. . VAGABONDUL (l trage) : Pardon.., pardon... mainte de familie, ** societatea ! FILIMON: Ada e ! Vox populi, vox dei!
47
lmurim .. . ALICE (U trage) : Papa, trebuie ** , frate, n ***** ! ****** *** * L (izbucnind) : FILIMON ** ? Eu am treab .. . tot fntindeli *; VAGABONDUL (continufnd, pentru Filimon) :... n-am vreme pierdut ... (Lui Filimon :) La revedere, unchiule ! *** ON FILI* : La cafenea ! (lese.) GEORGE: Domnule, voiam *' stiu .. . VAGABONDUL (entuziast) : Dumneata esti scumpul nos. ! (11 prude n . te aib n **** tru Jorj ! Dumnezeu ** 1** tefan ****** ** l srut de trei ori.) Nil am rmas *** 1**** veri;orul. pupatul ! (Lui Alice :) ri * cel Mare ***
-1i triasc ! *
: Atit ******** din pricina dumitale, cstoria ** RL**** compromisL lineam atita ! VAGABONDUL: Cur se plate! i eu ***** tatl neu! GEORGE: Da, domnule! Dumneata ai insultat *** Leon, omul ce' venerabilul domn Eu? *** VAGABONDUL: mai important din judel ? GEORGE : Da, **, dumneata ! VAGABONDUL: Nu se plate! Ce i-am spus ? GEORGE : Umbr veche" ! VAGABONDUL: Umbr veche"? GEORGE : Salutare, **** veche !" un vers clasic. insult ! ** VAGABONDUL: * *, asta ***** Flticeni, ctnd ;i spune cineva salutare" !, i La nu, 1** veche !" Un obicei studenlesc, ******** salutare, ****** Heidelberg, un fel ***Gaudeamus igitur. *** 1** obiceiurile dumneavoastr. GEORGE : Pu1in mi *** mie *** atitudine insoEu stiu ** ai avut fat ***tat .1 ****** lent si am venit s-i cer satisfaclie ! VAGABONDUL: Satisfactiune ! Menlii propunerea btrnului? Vrei * ne batem ? GEORGE : Cri scuze, on duelul ! VAGABONDUL (teribil) : Eu scuze nu cer ! (Impresionat *** accentul Vagabondului, George se *** un pas fnapoi, Ra1****si Alice sar ****** scaun.) A1ege armeie : sabia, f10reta, pistolul ! (*** repede 1 panoplie ** ja un pistol ,ci Ufl ** iatagan.) Poftim ! Ia sabia.. ja pistolul ! *** vrei. Numaiparte! decit ! Aici ! La ** parte, doamnelor, 1** **
RALUCA
ALICE
VAGABONDUL: Domnul vrea s se bat ! Lsaji-1 s speie onoarea familiei ! explicalie. ** mullumi *** RALUCA : *-*** explica*ie .. . ** ALICE : Da, *** explica*iune ? VAGABONDUL: Te-ai muljurni ***** GEORGE: Desigur ... eu... dori * . ** VAGABONDUL : Bine, scumpele mele doamne, nintmpl se i *** * n, ne 1sali singuri. N-aveli tea .. . rig te Stai, ies.) Alice ,Fi mie ! (Raluca .. . GEORGE (se a;az, grao) : A*tept explicaliile dumitale VAGABONDUL : Ascult, drag Jorj, tat-tu sta **un fel Motofozo ... D-1 dracului ! *** ? GEORGE (sare indignat) : *** ! VAGABONDUL : Stai jos, ** n-aide nimeni ! Antipatic, *** De bele-n nate? pue v s **** ** tot Spune drept, *** antinmmeni votul ! ** i ? Nu-i *** . ** v 1*** ***nu v 1*** ** ** 1 Ce n-auzi : patic iritli prin meserie. De cite on domnule, Las, Sau spijer". muie*ti ***, nene, parc-ai fi se Toarn, *******, **** ** . ai pus ni*te preluri". **** * 5. faptul pune spilerie !" Mai ****, ** nu sinter 1** -$i scoji plria cind intri ! Vezi, prin urniare, trebuie * ******** sau ***un rsf*at ca ** ** * . un farmacist *** veut felu1 lui. ** *** scorlos i ** Leon , **** aviator. *** pus ** i ****** 1 aici mindni, ca un tat nobil, ***** bdau ruai nu-*i ori primrie, condi$*** : ori renunli 1** , pi***** ** ? * * precupe*easc te esti tu s jam!. Da' *** raniidon, siminichie ? spus ? ** , frate, **** GEORGE : *** i-aix 1, *** *t*r* srit ** VAGABONDUL: Da! i d-aia **-** Flticeni, ** noi 1 veche !" t, 1** strigat Salutare, ***** insult grav ! ** asta ** GEORGE : Vezi, *1 nu mi-a spis toate astea. Zicea ** te-ai *1 .. . deodat 1** *** repezit * am eu ****1, nene! Eu voiam ** *** VAGABONDUL: Da' vin bietul omul sta nu *** ** *** atita ! i lua;i vii bomvi* biata Alice, ** *** fiindc n-xi-e unchi ***** omoani! se d hoan ***fati i te iube*te, tii ? Spunea vin fiindc lui tata Leon i s-a nzrit s esti tu *** *** fie primar ?! lui .. . veche ambi$ie ** GEORGE: ** **
49
VAGABONDUL: Bine, bine, dar tocmai aici s-o plaseze ? Altceva nu putea g i ? GEORGE: Ce? VAGABONDUL: S ..-1 facern prefect de judet, deputat, senator ! GEORGE: Crezi c s-ar putea ? VAGABONDUL: Ce nu se ,plate un tara ***neasc ? ! Dr*g, eu tti vorbesc ca un om din gen***tia mea. N-am nici un interes. Nui o s trim umpreu* i dup ce btrunii n-or mai fi. Filimon trebuie s i*** primar. Nu-1 mai plate untrece nimeni n popularitate, de cud s-a aruncat in gtrl.. Lui Leon nu i-a venit unc rindul, ce mai unco*'*i-ncolo. S-a*te* te.
mint prestigiu in fata familiei. Tcere ! Din duelul nostru am iesit zdrobit. Bag de seam. (Intr Raluca ;i Alice, prudente, ernolionate.) Pofti%i ! Am s***t t**fr ! RALUCA : Ce s-a untrnplat ? GEORGE : Ce trebuia. Domnul vi-a cerut scuze. ALICE: E adev**t ?
(Vagabondul d din umeri ?vis.)
GEORGE: Ai dreptate. Vd c eti un om sincer. Iii spun drept c nu rai are ,sanse. De-aia e ,*i furios. "AGABONDUL : A-ha ! la spule ! GEORGE : Intr-o jumtate de ceas au venit vreo trei insi la el, s-si retrag candidaturile. Pe lista lui erau tipii cei mai importanti din ***.. Acuma nu mai vor. Sunt liste o***tunisti. Tree pe lista lui Filimon. VAGABONDUL: Ce-ti spuneam eu? Bietul unchi, dac-1 asculta pe domnul Leon ,si trecea pe lista lui .. . GEORGE: Isi pierdea alegtorii .. . VAGABONDUL: Se cu** 4*u amindoi .. . GEORGE: I** *** paracliserul. VAGABONDUL: Api !... GEORGE: Ce solutie ai? V _AGABONDUL : Vorba e vorb ? GEORGE: Vorb ! VAGABONDUL: Bun. Te duci la domnul Leon, ti spui d nu mai are nici o ,sans ,si s fie fericit ***-1 prim*ste Filimon pe list, *onsili***comunal. P** urm, la alegerile pentru Came*, umi iau angajarnentul *-1 scot deputat. *Si la mine, s tii ... vorba e vorb ! GEORGE: Admirabil ! VAGABONDUL; Dar, Bag de seam, s f energie. Nu-ti dau consi* tmintul !" Sunt major !" Te dezm* *tenese !" Am s rnuncesc !" Eti un mizerabil !" Nu sunt un mizerabil, tti*ul*, fiindc voi lupta s fi deputat!" y*i acum s-ti spun: tot ce vei face s aib aerul c vine de la dumneata, nu de la mine! Asta ti va da rai
50
GEORGE: N-a avut uncotro ! care ti le-a dat au Post suficiente ? RALUCA : Explicatiile p** GEORGE: Mi-a spus c are o deos*bit stim. pentru papa, c n-a vrut un singur moment s-1 jign*asc i c de aci mainte.. . VAGABONDUL : Etcetera! Etcetera! Iri dati voie s plec ? A vrea s-1 fntlnesc ***unchiu ... Am rendez-vous cu el in Tata bisericii. ALICE (lui George) : Poate s piece ? RALUCA (la fel) : Poate s piece? GEORGE (de sus) : Da! VAGABONDUL ***i !... (lese salut und suruztor pe f iecare in parte.) labe ! 1tiu c 1-ai pus cu botul p** ALI*E : Da' 1 GEORGE: Ba bine c nu! Altminteri, pare om de unIeles. ALICE : Ne-a incurcat tonte socotelile. Dac nu vena el. tata era convins s renunle i pin-acuii aveam i consirritmuntul domnului Leon! GEORGE : Da' las c i tata prea e*agere*z ! ALICE : Gsesti ? GEORGE: Desigur. In definitiv, ce a fcut el nu prea e elegant! S t puje conditii, s amestece alegerile comunale cu nunta noastr ! ALICE: Vezi, avea dreptate papa, cind i-a spus Una e familia, alta politica". , s *n unsor sau GEORGE : ySi-apoi, nici eu nu sift p*** s nu m tnsor, dupii cum fi vine lui la socotealL Slav Domnului, sift major, licentiat in drept, avocat! ALICE: 'ri place c vo*be*ti aha. Eu am avut acela*i curai. Intre*b pe mama. De cite on nu le-am spus: nu renunt la Jorj, once s-ar intumpla. GEORGE: Pentru fericirea noastr, scunip Alice, sunt gata
51
]** once, **trec peste once... *** *** plingi, niadarn Filimon? RALUCA : Snt fericit, dragii mei ! * ** ntr-adevr ** v iubili **** se iubea *** vremuri. *** f****** ** dragostea ! * , ** * ceva nu se mai vede In ziva *** azi ! GEORGE : ******** *** nseammn respectul datorit p*inlilor, dar dach papa se mpotrive*te .. . RALUCA: Acum cred ** nu se mai mpot* iveste : noi am renunfat 1** primrie ! GEORGE : Ba deloc. Conu Alecu trebuie ** se aleag i tata ** *, tepte. ALICE : *-ar putea una ca asta? GEORGE : De ***nu? RALUCA: Ar vrea *****1 Leon s renunfe ? GEORGE: Drag ******si ******* * 1***, vd eu ** nu *** cunoa teli destul. Eu sift *** *** Iegi. ** ridic mai presus *** asnbifiile oamenilor. Eu vreau s vd, nti, unde ** dreptatea, ** cumpnesc realitlile i *** ***** ** satisfac ambitiile. De rindul acesta, papa n-are *** partea lui nici realitatea, nici justifia ! ALICE : *** frumos vorbe*ti ! RALUCA : Numai *** nu s-ar ******* ! GEORGE : 11 prive*te ! An-i ** i-o spun ,si lui, *** altfel. Tata ** jos, * ******** rezultatul duelului. 5tai ** 1 aud veund ... ** cea mai bun ocazie s lmurim toate. LEON (intrnd) : Srut rnInile ... bund. ziva ... N-am vrut ** *** une mainte. L-am vzut *** tnrul iesind *** aici ... Bravo, copilul neu! GEORGE : De ***bravo, papa? LEON: Domnul nepot mi-a tras un salut pn 1** pmint. *** vede c-ai fist drastic ! GEORGE: S-fi spun dumnealor .. . ALICE : Da, 1-** luat repede : **** ifi ceri scuze, ori ne batem in duel !" LEON : ySi veri*orul ce-a spus, hai ? ** cerut sctsze, ** n-avea incotro ! RALUCA. Ba bine ** *** ! LEON: **** rmne atunci ***sabia, floreta, pistolul, mitraliera fi toate arx-nele ******** se 1***** ? GEORGE: Basme! LEON (misterios) : Silentium ! Cu domni*orul sta eu n-am
52
terninat in*. V rig s nu v sup**li, v e rud, tiu ... dar demnitatea mea... RALUCA: Nu **nici o su** t**re, domnule Leon! C** fel de rud, c nu 1-am vz*t ni*iod*t ! Cunosc eu felul sta
de rude ... .
LEON: A-ha ! Silentium ! ALICE: Papa nu iii-a vorbit uci*dat de un nepot din Moldova. Ne-am pomenit cu el din serin. Spu**a c ne-am vzut la Bu*u***ti acum trei ani, ** . am fist *** Calea Victoriei, la o c*fetri*. S** poate, dar eu nu fin mute. i-a*oi, mie nici .nu-mi plat trigoanele. Trebuie s fie o farsL LEON: Bun, bun. Co*cord. GEORGE: Cum ai spus, papa? LEON: Sile*tium ! O s vedeli ! RALUCA: Din partea n0*str, domnule Leon, poli s faci ce p*fte*ti. A veut cu nist** aere ! S y i apoi *e maniere ! LEON: Pufi* rbd*r** fi vefi vedea ! GEORGE: Tu esti totdeauna misterios, papa! Nici cud fi-ai aldtuit lista nu m-ai consultat. LEON: Da' de ce s te consult? GEORGE: F*ndc am fi eu ideile mele, relafiile mele, 1i putear da un sfat .. . LEON : la uit*fi-v la el ! Cine s-mi dea sfaturi ! Haha, ha! GEORGE: Nu ride. Dumneata prea m s*c*t**ti copil. Lucrurile s-au schin-ibat in ora*ul nostru. Generafia n*u se *idic. Re*utaliil** vechi au inceput s se uzeze. Bag de s**m. LEON: M rig? GEORGE: Bag de se*m, s nu fadi o imprudenf. LEON : Adic ? GEORGE : S pui lista s**ar*t. S-1 combafi *** domnul F111mon: o s cd*li annndoi. LEON: N-are decit s vie ***lista mea, *ltu*i de tofi fruntaOii **** * lui. GEORGE: E,sti sigur de ei ? LEON : Ce vrei s spui ? GEORGE : Mi-e fric s nu te lase! LEON: Cur? ySi tu?
53
GEORGE : Nimica, eu. Dar m! dau * *****. Cred ** *** rindul ta ai pierdut terenul ! LEON : Ascult, there, mi se pare ** ridici nasul prea de-
vreme !
GEORGE: Drag papa, nu n lua ***, te rig! N -ai nlci ** ,sans. Toate simpatiile merg spre domnul Filimon, iat
realitatea.
GEORGE: In(*1***, drag ****, ** dumneata ai i ** meserle antipat!cL.. un farmacist ** privit *** rkealL.. *** ostil!tate... LEON : Meseria asta antipatic **-** fcut *** dumneata, dommile avocat: ! Simpatice domnule avocat ! GEORGE : Un farmacist serve*te untotdeauna ca terrien ***
comparatie, cind ** vorba *** ** meschlnr!*. !-apoi o* igatia clientului ***a-t scoate * 1* ! * , indispune. Nu poli cere voturi oamenilor *** *****i ** !1*$t!. LEON : Am fist in ***** consilii t lumea li-a scos ** lia in strad, n-a salutat numai borcanele riele. fata mea *** GEORGE : Acum s-a lsprvit. *** ******** titi candidatii *** s te prseasc. Nu ve! lupta singur. LEON : Singur ! yS! am s ies unv!ngtor ! V-at! pus tot! in contra mea, umi scontati prbusirea, dar v i *1*(i amar! Dornnul Filimon ** prin ****... prime*te fellcrtrl, *** nepotul dumitale ! ** gurus, fericit ! Silentium ! Am ** *** ter!b.l1. Frumosul vi.s ** tinut destul. *** curind va ven! de*teptarea. (Ralucdi :) Trimite, rogu-te, s-i pofteasc * ! *!, *** amindoi. ** interesul 1or ! i numaidecit ! (Raluca iese, nedurneritd.) Cit despre dumneavoastr, tiner!i ** !, facet!
LEON: *** iei bine *** viitorul socru. *** cam grbestl. Eu nu mi-am spus ultimul cuvint. Domnul Filimon, doarncombinatiile dumitale. Cstorla noastr ** una, politica dumneavoastr, alta. LEON: Asta ** spui tu! ALICE: Am spus-o si eu tatlui rneu, domnule Leon. *** noi ***ne privesc toate lucrurile astea. Adineauri am fist *** parea dumitale, vii continua **fiu *** partea dumitale, dar noi ***sinter objecte *** compensatle, nici eu, nici Jorl.
pus, piramidon, siminichie ? LEON : Cunose eu demonul ru care ** intrat in casa asta v-a z* t ***titi ! Am * -1 descint eu, n-avea gr!! ! ** Cit despre tine, fiul meu. ai s-mi plte*t! scump aceast rz'* tlre ! GEORGE : Nu ri-am ** * 'v .tlt n-am *** ** pltesc ! LEON : Iii interzic aceast cstorle ! GEORGE: Treaba dumitale ! Sunt major! LEON : Am ** *** dezmo*tenesc ! GEORGE: Am * . muncesc ! ALICE: ** s muncim ! RALUCA : N-** ** fie nevoie ! Zestrea fete! mele le-ajunge s triasc si 1** Bucure*tl. ** pleca!, ****** mei, ** plecat! din tirgul sta, unde * (! avut numai suprri ! Nu sunt pentni vii toate *** ncanurlle astea provinciale, toate amb!tiile, toate prostiile astea... LEON (cu sarcastic amdrdciune) : Mers!, madam Filimon, mer*i ! i dumneata acuri? ! V-a fermecat *** tot! nepotul din Moldova, dar... silentiu*n ! Am eu ****** cojocul lui!
54
GEORGE : Ar trebui *-ti ias din cap ** ne mai plate ***prtj ceva. Hotrurea noastr ** luat, fie ce-o fi! La urma urmei, ***sunt eu, ***** . * precupetesti **** ? * -
(Revine Raluca)
RALUCA: Am trimis... LEON: Fac! ru, doamna mea, * treci dincolo de b*ricad ! In curind te ve! convinge c dreptatea e de partea mea! RALUCA: Pentru Dumnezeu, ce we! s spu! ? ! LEON: Silentium ! GEORGE : Papa, ne scot! din .fire pe titi ! LEON : Vrjito*ul va fi demascat ! RALUCA: E vorba de Iliut ? LEON : De el t! de oricare aloi, care se folosesc de !ndivizi ca el! RALUCA (dd din umeri) : Asta e fiarte complicat ! ALICE : tii cii v*ri or*l li-a cerut scuze. A spus c te stlmeaz. fiarte mult, c *ltdat... GEORGE : De altfel, singur ai mrtu*islt c te-a salutat pini la pmunt. Acum pot chiar s-ti spun. tii ce planur! are, tticule ? Vrea ** te fad deputat ! LEON : E1 pe mine? Haida-de ! Im! vine s rid. (Se ***z **
in fotolin.)
55
GEORGE: *** gse*te omul cel mai impozant din ****1... *** impresia *** ** mai f*cut multi parlamentan 1** viat. ***; ***, *** drept cuvint, cii deocamdatii, primar trebuie sii fie *** **1 Filimon. Dumneata vei fi * 1 doilea *** list. *** urmni toatii activitatea **-** consacrm *** sii te scoatem deputat. Nu spui uric ? (Dom nul Leon fluier, *** ochii fiarte departe.) Fluieri ? Treaba dumitale. De altfel, ntelege-te *** *1. ** aud veund. FILIMON (intr) : S*lutm intreaga familie, prezent i viitoare ! LEON: E,sti bine dispus ! VAGABONDUL: **** s nu fie, cind tot *****1 il srb*torete *** *** un erou. LEON : Nu rai spume, te-o fi siirbiitorind i *** dumneata? VAGABONDUL: DeOcan)datii **, fiindc n-avea motive. Dar va vemi * ,1 ziva aceea. LEON : i, miii rig, **** ** decurs festivitatea in * *** *** scurtii vreme ? VAGABONDUL: Dommule Leon, St cii dumneata semeni *** Ibsen? Leit capul lui. Nu tiam *** unde s te iau. LEON : 1 *** *i *** comparatie. Ibsen iista ** scris romane *** detectivi ?
VAGABONDUL: Nu. LEON: Pcat. Ar fi avut ocazia... ********** ! FILIMON : Intreabii **** m -** siirbitorit ***** 1. *** vezi. Intli ** fist manifestatia *** muzic, *****. LEON : tim. Cind ** strigat poporul: Trliasci primarul
nostru" !
FILIMON : Asa. ********am ie*it in stradii. ***** **** *** vedea, plria. Unis fndniizneau s se apropie, s-mi strfngii mina. L** un colt, iat un grangur ***ti-1 spun, fiindcii ti-e prieten *******nene Filimmon, n -ai avea vreun hoqor ***lista durtiitale. cii ***mai candidez dincolo !" LEON (ironic) : Aun, domnule ! dincolo" era lista mea. FILIMON : Cam ***. Fac doi pasi, altul. Tot ******lista dumitale. LEON (sarcastic) : Ia te uit, frate ! FILIMON : Cind s-ajung 1** cafenea, iac altu1 ,,Bravo, coane Alecule, fapta dumitale"... i * ***i *** dincolo. La urnii: Nu mai candidez unde ,stii, viu *** dumneata dacii *** ieL.." 56
*** mai istorii ! LEON (demonic) : Auzi, frate, *** te faci Cii flU tii ? ! Cii ai vorbit ***ei... *** FILIMON : *** dumneata... veut 1** zici c-a mai fist? LEON : De, omnul cit trielte fnvat. $1 **** FILIMON : La cafenea s-au sculat titi in picioare, ***veut mtinile sus, niistunnind mesele... spre mine, *** VAGABONDUL: Ie*eau oamenii din priviihil... FILIMON : Toate ferestrele aplaudau! bucurie *** LEON : Ia te uitii, domnule, *** tirgul nostru, fiindc fcut baie ** haimana ! ** VAGABONDUL: Poftim ? borfa adus *** LEON : Cine stie *** vnturi. VAGABONDUL: Un nenorocit care fi-a pierdut mintea, *-** aruncat in moarte i *** care dumnealui 1-** redat vielii, *** un gest *** pretul vietii. ** care **-1 poate face oricine. *** dumnealui 1-** sirbtorit lumea, nu ***vagabond. LEON: Adt mai lipsea... VAGABONDUL: Ccl care ** trecut n-are nici ** importantL Riimine gestul celui ***** ** nimias. LEON : Ba eu cred ***are important ! Una ** s ceni voturile oamenilor fiindc ai scipat *** un *** *** treab i alta s redai societitii un element primejdios. VAGABONDUL: De *** primejdios? LEON : Pentru cii plate s fac ,si inline ***** ficut pliA ieri. VAGABONDUL: i pinA ieri *** ** fcut ? LEON : ** escrocherie aid, ** spargere dincolo, ** crimi... VAGABONDUL (tare) : Nu ** adevirat! LEON (calm) : De onde ,*tii dumneata ******** adeviirat? VAGABONDUL (potolindu-se) : i dumitale cine ti-a spus *** ** adevirat? Dumneata vrei s compromiti un nefericit, *** s 1ovesd in dumnealui. ** un procedeu fiarte elegant... n-am *** zice ! GEORGE: Papa, fini doyeni *** POti arunca bnuiala asta !... *** ** fnimos s rai spui i altora... Dumneata vei fi micborat, *** * 1; ! LEON : Continu, biete, eu te ascult. GEORGE : Trebuie s renunti 1** once campanie! LEON : i dacA vreau s lupt acum, aleglndu-mi ancle *** ***** 1** cred necesare, cine ** si mi ********* ? FILIMON (mpciuitor) : Eu! Domnule Leon, pentru obrazul nostru, pentru fericirea copiilor, *** trebuie si ajungem 57
VAGABONDUL: Da!
acolo... Cu **** u1 acesta, nu vreau s te mhnesc... Vd c. iii mai mint la blestemata asta de p*im.rie. P**im, cu renunl ,si pace... Dar s-ajungem de rsul lumii ! VAGABONDUL: i eu v. spun ** i dac renunli dumneata, domnul Leon tot nu se va alege. GEORGE : Asa e, tat. !... Ai r.mas singur ! S-au retras toli de *** lista dumitale ! Nu mai ncerca ! LEON : *Si eu vu spun c. se vor intoarce t*li, sind vii afirma c. omul scos din *** . e un individ periculos, autor de spargeri si de crime, condamnai de citeva ori, urm.rit de poulie, incollit de jandarmi. VAGABONDUL: Min*iun. ! Minciun. ! LEON: Nu e minciun ! Domnul lieu, mi dai voie s-li pun o ntrebare ? VAGABONDUL: M. rig! LEON: Dumneata ai avut vreodat. p**aport ?
VAGABONDUL : Fac pariu... Merger acolo toli si dacu il g*sesti... -***1. Dacu domnul din Moldova ** LEON: Imttil. Poate ** ** vorbeste... sigur, trebuie ** tie *** adt *** RALUCA : Ven... ALICE (n acela,ti timp) : Vezi... GEORGE: Ai confundat... Ai fist gre*it informat. LEON: Da ! Da! Am fist gre*it informat. Vagabondai nu ** domnul avocat In casa asta, in odaia asta, ** poli}ie, ** 1** Flticeni ! 1** I1ie Filimon, nepotul *** ? GEORGE: *** ? ALICE : **** asta? RALUCA : **-**********
. Toli cerceteaz *** vagabond, (******* ******1*
LEON : Nu scria pe el f*l. smead", barba ras" ? VAGABONDUL: Se ponte. Nu-mi aduc ah nte. LEON : Ras, tuns i frezat. Aver Si nui frizeri in trg ! Ha! Ha! Iat.-m. demonic, mii de bombe ! (Titi il privesc nedur*eri}i.) i acum n* o ntrebare : dumneata cuno*ti expresia La englezul *omn" ? VAGABONDUL: Nu! LEON : E firma negustorilor de haine. La Bucure*ti le zice Cavalerai de modu din ySelari". Ha! Ha ! Ha! Iat-m. satanic, mii de tr.snete ! GEORGE : Tat, nu-ntelegem nue, ce e asta? LEON : Silentium ! Asad*r relu.m. Vagabondai de care e vorba a fist recunoscut ! FILIMON : Aa** ! RALUCA : Da ?... Si unde e acum ? ALICE : ***** e? LEON : A fist arestat, a m.*tu*isit tot ! VAGABONDU L : Ha! Ha! Ha! LEON : Dormi mei, doarrinelor, nu vi se pare ciudat atita haz ? RALUCA: Poate c. ri-ai fist bine informai, domnule Leon? ALICE : Poate c. a fist arestat altul ? VAGABONDUL : Vagabandul sah-at de domnul Alexandru Filixnoi nu poate s fie n niomerntul acesta la p*lilie... LEON: Poate c. st dumneata mai bine...
58
LEON (triumftor) : Mai strigi ,si acum minciun" ? Ai ***Ibsen, tinere ? linut destul. Tot mai semn *** 1it ! Farsa ** . **1 ** ? Salutare, urnbr veche !... *-****, aveli cuvintul. * domnule Jorj, vorbe*te, laide, din cer ! picat ****-* 1** * *. -mi sfaturi ! Domnisoar Alice, diaria mea, **** baricadei ? ySi dumneata, onopartea ***1* 1t ** simlili *** me*ter in *** 1 orasului, ***te tiam **** rabile p.rinte * ghidu;ii electoraie ! rusine ! RALUCA : In casa mea **** inseamneaz comedia asta? GEORGE: Domnule Filimon, *** un *** .. intreg... i ****** Mu fnvlasem s te cunosc ca *** vrei ? i dumneata, domnule, eine esti, ******1 *, *** nimeni, ALICE : *** rig s te explici. Ai veut aici nepoftit *** ca un virtej. Ai r.sturnat planurile noastre, te-ai amestecat in lucruri ***** *** te privesc, ai compromis in ochii no*tri *** tat.1 meu, i1 arunci batjocurii orasului, i acum taci. Unde ;i-e verva *** adineauri ? laide, vorbeste, spane *** cauli **eine esti ? ***I (nainteaz spre vagabond) : Cine esti ? VAGABONDUL: Sint omul care ** vzut moartea, *-*** **noscut ***1 * 1 vielii. Vii *** ti;i cit *** frumoasu ** viala ! ** risipili in nimicuri, treceli *** lingu ea, ** otrvili *** prejudec.li, *** ambil neroade, **** 1**dupu bani, dupu situalii, vu prindeli unii *** ai1 i v furili singani chil *** temni1... Am vrut s v-aduc ceva din vintul deprt.rilor, des59
catu*area. Nu m-a;! inleles. L***;i-* 5.. s * 1*** :* cheam via;a... libertatea !... (lese.) LEON : Frumos.., fiarte frumos ! L-a;! lsat s pIece ! FILIMON: *** era s facer? LEON: S*-1 oprlll... * dea ****t**1*... FILIMON: *******1*, cui ? *** ti-a f*cut ? *** ru **-** fcut ? Cui i-a fcut vreun **** ? LEON (must**t**) : Dornnule Filimon, am impresia *** ai pier. dut once ***** *** sir; moral! Ticlosul sta... FILIMON (**, ***) : * ! **1***1 *sta **-** adus ** *** *** ****rie... Cind am ! **!t *** * 1 *** *tr***, mi *-** prut *** *** au ntregi ******* ***, ********... Mi-a spus : Ciudat ! Tin 1** dumneata, domnule Filimon, *** i **** eu te-a fi scpat *** 1** riante, *** dumneata *** mine!" I1 *! ** **** al nostru pentru totdeauna ! * gindeam *** azi, rLine, fata se **rit... * 1******** 1** casa noastr... Dumneata te-ai gndit vreodat, domnule Leon, 1** ziva cnd te va p*rsi copilul ? Dumneata n-ai nici norocul meu *-1! triasc solia, buna doamn Leon... Cur s-a prpdlt ! *S! * * *** singur ! Fr tinerele-n cas... Vezi... 1** asta *** te-ai gindit... RALUCA : **' *** te-a gsit acum s vorbesti lucruri posomonte? Tinerii *** tinerii, btrn!! *** btrn! *... Fiecare s-*! tr* ! *****viaja **** **** ! * 1**** ! GEORGE : Nui ne-am repezit adineauri 1** omul ******-** dus ** *** *** *1 avea dreptate. *** voia * 1 ? S fir mullumili *** tolii. Eu ****** insor ***Alice, dumneata ***fi primar, dumneata s te-alegi 1** camer... LEON: Da' **, are *1 mandatele in buzunar ? GEORGE: ****** dumneata ai in buzunar prim*ia ? Toate se cuceresc prin 1***. Vom lupta... FILIMON: Da. Vom lupta! Duriineata pentru deputlle, eu pentru pri**rie... RALUCA FILIMON (*** ** *** ridicat) : Vom lupta ! ALICE
fapta duniitale? ! 2Ii dai seama *** *** ***** LEON : In ****** FILIMON: Da' ce-am f*cut, domnule, ce-am fcut ? un vagabond... 1 dai drept aliezi *** LEON : Mai !-nt*eb! ! *** n-ai nici un nepot... nepotul dumitale, cnd t!! prea bine *** comedie infam ,si cud eu 1 demasc *** jucaji arnindoi ** ! * cap *****! impostor, dumneata, 4n lic s-1i pui ******-** nemaipomeprimar ! ** alegi te vrei *** mai calea bisericii, *** 1 ineu, simpatice *** nit ! ! dumneata, domnule fiu * focul dragoste!, nu mai ven i uric? Nu mai legi, orbit *** 1*****-! procesul. bar ** * 1** spui nimic ? laide, ***-*** pleda ! *** care 1 -ai prices Ar fi ntliul bine? prices, domnule, nu 11-** FILIMON: *** numitul LEON: Procesul dumitale, domnule ! Acuz! Acuz *** escrocherie. fais >1 *** Alexandru Filimon *** FILIMON: Spilerule ! (Pune mina ***un scaun. Ceilalfi **
GEORGE
LEON (teribil) : Domnilor, donnilor, venil!-* in fire! Nu vede;! **. 1*****!1** s-au intors ? *** valorie morale *-*** **turnat ? Domnule Filimon, dumneata ;i mai fac! planuni *** viitor, n lic s intri in gaur *******... FILIMON (indignat) : Eu?!...
60
******.) vrut LEON: La stilpul infamiei ! Complice ***aventurier!!! ** deposedeze *** vrut *** ** fure voturile urbei noastre, s mine, care-am fist *** apte on conde-un drept sacru, *** ping ***in pia;a public, s *** silier municipal! Am s ! martini! mei! Ve! ndr*znl, *******Fil!poporului.... Iat** exismon, s spui ***nu-i adev*rat ? Ai tiut dumneata *** asetenja vreunui nepot din Moldova? Poji fi complice 1** menea turpitudini ? RALUCA : Nu, domnule Leon! N-am s fiu niclodat comasemenea turpitudini ! Filimoane, s-ajungi in halu1 plice 1** btrnele ? (Punge.) Ce-ai f*cut din mine, Fil!sta 1** moane ? tige teren) : Domni oar Alice, ncepe s c* LEON (vzind *** Calea V!ctoriei, ai mincat dumneata vreodat trigoane *** ****al dumitale? in tov*r,ia vreunui ***!, dreptate ! ALICE: Nic!*****, domnule Leon, aveli perfect** (Izbucne$e in puns.) Mi-ai zdrobit fericirea ! GEORGE: Vom fi ptal! din pnicina dumitale... FILIMON: * **-* ! vorbesti in lic s * aper!, tinere ? ai nic! GEORGE: Cur s pledez in favoarea dumitale, cud *** ** **********; atenuant ? Planurile dumitale sift limpezi un *** *** unet! *** bun** ziva, s! diabolice ca infernul. *** lzgonit *** societate... un sprgtor... LEON : Nu ** tocmai-tocmai sp*rg*tor... GEORGE: ** !, adineauri spuneai...
*1
LEON: ** fist ***, ** stratagemii ** mea, ca *** demasc individu!. GEORGE: N-are important** (I )ti continu discursul.) Domnule Filimon, *** bun ,tiinta, ***premeditare chiar, te aliezi ***un individ *** provenient dubioasL.. simulen i ** salvare *** 1** ****... dai treizeci *** mii ***lei complicelui.., 1 pui sa se tund, ti tmbraci.., il readuci n societate, te prezinli aleg*torilor, *** 1** surprinzi buna-credint* ... Frumos... fiarte frumos ! Cunosti dumneata codul penal, domnul meu? $tii *** spune articolul 366, alineatul b privitor 1** substitujrea *** persoane ? *Stii dumneata *** esti pasibil *** 1** trei 1** zece ani inchisoare grea ? RALUCA : Puscaria, Filimoane, uite darul b*trnetelor niele!
(Plinge.)
***tot, cnd eu vii putrezi in *********! Da, in *********! Legati- in lanturi ! Am infruntat articolul 366, alineatul b! I-ai nvins, domnule Leon! Vei fi primar, deputat, m-aresteze !... (S-**** senator! La mai mare ! Chemati ***
*.) Poftim, domnule comisar, poftim !... , bt in * prin care **igit 11i**** se deschide ;i i*tr (Ul** a plecat. cum era n actin II, ***** ;** Vagabondul, * Toi se dau napoi, ?***muriji.)
ALICE: Uite cadoul meu *** nunt** !* *** *** iubesti *** mine,
tat** ?
?!? TOTI : *** LEON: Ce nsemneaza asta ?... tonul idiot, plnga*q) : De *** v-ati speriat, VAGABONDUL (*** era in perceptie... *** 1 ** somatie ** s-aduc veut hi, hi! Am retrage.) Srut minile ******... buzunarul pardesiului... (*** Dumnezeu ***v lumineze, boieri mari, sarut *****...
(lese, mare pauz ntrebtoare.)
LEON (plng*d *** fericire) : Bravo, fiul meu, n-am tiut nici****** *** talent ai! (11 inzbr;i,seaz.) La ****re** ti, 1** n parlament, in minister, nu aici, biatul tatei ! Ia barou, niai zi tu ceva, niai zi ! GEORGE (continud pledoaria, beat *** glorie) : Doi oameni dintr-un singur **. Vagabondul s-a pref*cut neant ,si din *******lui *-** ivit, ca pasrea Feux, nepotul *** 1** Flticeni ! Ingenioas fantezie, domnul men, dar legisla* a milenar*, oprobriui public ** turnat in sentinte lapidare, ** stigmatizat ** cesele *** fantezie ale delicventilor ! ** fi vrut *** fiu *****torul dumitale, dar revolta *** face acuzator ! Avocatul ** devenit procuror... *****-*** singur, domnule Filimon ! RALUCA : *** ***se mai apere dumnealui ? *** ***rai spuie? Totdeauna * *** ** fist, totdeauna ** jucat *** ***** tablouri! Nuniai eu tiu cit ** trebuit *** rabd, cite i-am trecut *** vederea, pentru fericirea copilei noastre ! FILIMON: Te-a gsit i *** durnneata demonul elocvenlei, madam Filinion ! *** * fereasc Dumnezeu s-mi vie ,si mie ******
**** 1 ** *****,
RALUCA : Niciodat n-o **-** mai vie **** 1** *****, Filimoane! De treizeci ***ani tot rabd! I-am s*turat ! Nu niai stau 1** un lic *** delicventii milenari ! Ne desp*rt im, Filimoane, FILIMON: i asta are ** **** ***, tinere, ** mama soacrei , domnilor ! **-ti traiasca soa**.-;**triasc** ! * fiti fericill
62
*** duc 1 ** mama!
vedeti * 1 ******** !
fist asta? FILIMON: **-** GEORGE: Vagabondul de-adineauri... *i... unul *****1* ** ALICE: Prin urmare, *** unul, moldoveanul altul... GEORGE: Inecatul ** farmazonrie ! curat** RALUCA : Asta ** LEON : Nu mai nteleg nimica... tot... GEORGE: Ne-am nelat *** haimanalele ! RALUCA : Bietul Filimon, n-a f*cut complot *** articolul 366... **1**** vinovat... N-** ALICE: **t***1 ***** FILIMON : Alineatul b... ALICE : I****-**, t*ticule ! RALUCA : Iart-m, Alexandre! FILIMON: Nu-mi mai zici Filimoane? RALUCA : Am gre*it, iart-**.. viata am jucat eu tablouri, hai ? ****** ***** FILIMON : *** tablouri! Mizerabil burghez ! terge-o din casa ***** *** * omor *** toi ! mea, ia-ti odrasla i car-te, *** ALICE (speriat) : T*ticule ! Tticule ! valorile morale? (Lui stm *** FILIMON (lui Leon) : **** George:) *** zice codul penal despre calomniatori, domnule avocat? Ia vezi *** 1** articolul ****-trei sute! **-*** purl ***** *.-** ***, .hai ? Eu, Alexandru Filimon, ******** tot poporui 1 **1**** uliti i-n cafenele ? ! Calea bisericii, *** eu? Esti un calomniator *** rind, tinere parlamentar, snteti
63
i-0 **vorbim 1** totii ni$e impostori *** tribunal! La tribunal !... Aha, uite d rn-a gsit i ***mine denionui elocvenlei ! LEON (nvins, urnilit) : Domnule Filimon, ai pomenit adineauri rposata mea soie. In amintirea ei i pentru fericirea *** ierli... Intinde-mi mina **hai copiilor no*tri, te rig s *** stm *** las ***mina intins) : **** FILIMON (** primria ? LEON : Am renunlat definitiv. mina) : In cazul acesta, am ** te fac deputat ! FILIMON (** *** te-ajute ! LEON: Dumnezeu ** r***, iart-** .! RALUCA : Alexandre, ***mai plec 1** FILIMON: Imi cuno*ti slbiciunea, Daub! *** *** tablouri, hai ? GEORGE : Iart-ne ,si binecuvnteaz-ne ! (Amfndoi ingenuncheaz.)
** **-** ***!
care se uit in oglind) : Da... GEORGE (n locul tat*lui su, da... nu mai 4ncape vorb ! ALICE: Nu mai fncape vo*b ! FILIMON: Nu mai fncape vorb ! e avea ticlosul dreptate, ** LEON (vine de la oglnd) : t domnule ? Leit capul lui Ibsen, nu-i aga ? TITI CEILALTI : Leit ! LEON: I*t-m i Ibsen, mii de salamandre !
Cortina
FILIMON: ***1***1*** ! i vii ** ti1i ***mima *** cirp ! Eu n-am **** v fac, v iert, dar **** rmne *** Iliux*, *** care 1-a1i gout ca **-un netrebnic ? RALUCA : Bietul biat ! Alice, ***-1i aminte, maicL. Parc-am mncat noi ni*te trigoane *** * 1, gnde*te-te... ALICE: * -;** spun drept, * ****1*, **** nii-aduc aminte ! Era *** Calea Victoriei... arum trei anL.. 1** cofetrie... ** Am mncat i un cataif.., **... **... R4LUCA : Da' *** *** ****-*** adus aminte mai devreme? sd.. pam *** toat incu**tura asta, feti l maichii !... Gonirm buntate *** biat !... Cine tie pe-unde-o fi umblind acuma, ****1* 1 *** * 1! ALI* E : Ba **, marL. Uite-1... sub copaci... in stradL.. st **-** ****, *** vorb *** ** btrn... RALUCA : Alexandre, *** zici, n-ar fi bine ** trimitem *-1 cheme ? LEON (timid) : Bine, oameni bun, dar **** trengarul sta ** ** ne ***** *** fas *** toli ? ALICE: ** ne ****, **** ** spre fericirea noastr ! LEON: ** ** rastoarne tot **** * 1! GEORGE: Trebuia rasturnat *** mult vreme ! LEON: Poftim ! Dar *** vedeli ** vorbili toli *** *1, d n-avril mcx ** personalitate ? (Trece spre oglind.) RALUCA: *** ** fac *** personalitatea in ***** 1 nostru, dornfuie Leon? Rm?neli 1** *** , nu-i **** ?
64