www.cimec.

ro
PE RSONA J E L E Zeiss
Rembrand
Alagrec
Hussein
Luna
A C T U L N T I
T A B L OU L 1
Un petec de falez. n apropierea Mangaliei. n dreapta, n planul al II-lea, este
instalat cortul lui Zeiss i Rembrand. Peste tot, agate de pari nfipi n pmnt, se vd
unelte de pescuit i articole" de mare : glei pescreti, plase, undie, costume i halate
de baie puse la uscat etc, etc... Pe ling cort se afl scunele mici, fcute rudimentar
din scnduri, i bolovani mari, care s le nlocuiasc la nevoie. n planul I , tot n dreapta,
se afl o vatr, un ceaun pe pirostrii i cteva ustensile pentru buctrie. n stnga, pla-
nul I , se afl sufrageria",adic o mas de lemn, producie proprie. Tot n stnga, planul
al II-lea (aezat trei sferturi spre public), se afl un evalet cu un panou, la care lucreaz
Rembrand.
Aciunea ncepe ctre asfinitul soarelui. La ridicarea cortinei, Rembrand, n faa
evaletului, termin de pictat. Alagrec, aezat pe un bolovan alturi, privete pe Rem-
brand lucrnd i cnt ta o muzicu, un vals marinresc. Valsul Mangaliei". Execuia
este naiv i foarte aproximativ.
Intrarea n cort se poate face din ambele pri ale scenei. Cea mai scurt" i
practicat ins iste dinspre plaj, pe trepte de pmnt, invizibile, astfel ca fiecare perso-
naj care intr n scen s apar n rate, de pe scri. Ctena clipe de pauz.
REMBRAND : Nu mai vd ! (Se d un
pas napoi i i privete opera.) Ni ci
ce pictez, nici cum pictez ! (ncepe s
tearg pensulele, una cte una, meti-
culos.) iNu se mai vede nimic ! (Ala-
grec nu poate vorbi fiind cu gura
plin" de muzicu. Rembrand vzn-
du-i mai departe de treab, dar as-
cultnd cntecul lui Alagrec). Nu e aa !
Aicea nu vine aa ! Vi ne aa... (Fredo-
neaz puin.) Ta-ra-ra-ri , ra-ra-ra... Ta-
ra-ri -ri -ri ti -rara... tamtam, ri tam-tam-
tira... (Alagrec continu s ciute cum
tie el.) N-auzi, m, c nu e aa ? E
complet fals !... (Las pensula, pe care
a terminat s-o tearg.) Ui te aicea, la
mine, cum vine !...
(Din buzunarul de sus" al hainei de
lucru scoate o muzicu, la fel cu a lui
Alagrec, i ncepe s cnte el, melodia.
Alagrec se oprete din cntec i ascult
interesat, dar neconvins. Rembrand cnt
i cnd ajunge la fraza incriminat, ac-
centueaz melodia i face semne cu ochii,
ca i cum ar vrea s spun: Vezi ? Ai-
cea, o zahariseti !" Alagrec rmne la p-
rerea lui i ducnd muzicua la gur, n-
cepe s-i in" lui Rembrand de vals",
acompaniament care este tot att de apro-
ximativ, ca i melodia. Un timp mic.
Amndoi continu s cnte. Zeiss ncepe
s apar, urend scrile. E ntr-un cos-
tum de dril, cu picioarele goale n san-
dale albe, uzate, de pnz cerat. Panta-
lonii snt sumei pn sub genunchi. Pe
umr duce aparatul fotografic, inndu-l
de trepiedul pe care este montat, iar n
mina cealalt gleica profesional.)
ZEI SS (dup ce intr bine n scen, se
oprete o clip i fr s se descotoro-
seasc de bagaje): Nu e aa, dom-
nule... (Mai ascult puin.) E fals ! Com-
plet fals !
REMBRAND (se oprete o clip din cn-
tat) : Las, nu m-nva tu, pe mine !...
ZEI SS : Dac nu e aa ! (ncepe s se
debaraseze de ustensile.) Ui te, dom'le,
cum e ce vrei s cni. (Scoate din bu-
zunarul vestonului o muzicu la fel cu
a celorlali doi i ncepe s cnte. Ala-
22
www.cimec.ro
grec, care n tot timpul replicilor dintre
cei doi s-a ntrerupt din execuie", de
ndat ce Zeiss ncepe s cnte, intr pe
acompaniamentul lui de vals. Rembrand
ca s-l ncurce pe Zeiss i s-i exprime
dispreul lui muzical fa de compe-
tena acestuia, ncepe s fac variaii"
pe tema valsului, astfel c se nfirip o
mic orchestr", n care Zeiss cnt
melodia propriu-zis i exact, Rem-
brand face variaii", i Alagrec, acom-
paniamentul de vals. Cntecul se ter-
min pe un final complet ratat.) Asta
e melodia, dom'le, dup note !...
REMBRAND : C ntecel c mari nreti nu
se cnt ni ci odat dup note. Se cnt
dup ureche !
ZEI SS : Cu condi i a s ai !
REMBRAND : E ! Eu pun prinsoare pe
cinci sute de lei, c nu e aa !... (ifi
pregtete pipa.)
ZEI SS (aprinznd o igar): Nu in, c
am !
REMBRAND (cu chibritul deasupra pi-
pei) : A i tu cinci sute de lei ? Dar ce-a
fost azi, de i -a mers at t de bine ?
(Aprinde pipa.)
ZEI SS : S mbt !
REMBRA ND: Ei i ?
ZEI SS : S mbta sosesc l egi ti mi i * la
pl aj s-i vad pruncii ari de soare
i nevestele prj i te de ultraviolete. i,
firete, momentul trebuie imortalizat pe
dou cri potale, sepia, a zece lei bu-
cata.
REMBRAND (nu fr un pic de poan-
t"): Bravo ie ! Asta zic i eu art"!...
ZEI SS : Arta" e n funcie de obiectiv,
drgu...
REMBRAND (cu un gest spre aparatul
fotografic) : Exact ! Obiectiv ai, sl av
Domnului !... Nu degeaba i zice
Zeiss !... (Surde superior.)
ZEI SS : i ie Rembrand ! Cci eu fac
poze i tu tablouri. i dac eu ctig
cinci sute de lei ntr-o zi , i tu nu c-
ti gi nici un ban ntr-o l un, nu trebuie
s te socoteti nedrepti t. Posteritatea
te va rspl ti la timp... Pe tine te va
recunoate i pe mine m va ignora.
Tu vei avea statuie n grdi ni l e publice,
i eu nici mcar monument la cimitir...
Vi aa echi l i breaz ntotdeauna lucrurile,
dup moarte.
REMBRAND (uor maliios): Faci spirite
pentru c ai bani !
ZEI SS : Te neli ! Fac bani fiindc am
spirit !...
REMBRAND : M ui t la tine i te ad-
mi r cum poi s f i i idiot fr nici un
pic de efort.
ZEI SS : i eu m uit la tine i te i nvi -
diez cum faci toate eforturile, ca s
nu f i i ...
REMBRAND (aezndu-se pe un scunel
n sufragerie") : N-ai idee ct m ener-
veaz detepii de meserie.
ZEI SS : i pc mine cei de ocazie.
REMBRAND : Nu, serios vorbind ! De la
un timp i -ai luat un obicei foarte dez-
agreabil. Vorbeti numai de tine.
ZEI SS : Fi i ndc mi snt simpatic, m !
(Rembrand renun la discuie", Zeiss
nefiind un om serios" pentru aa ceva.)
ZEI SS : Am observat c voi tia, pic-
tori i de mare talent, avei o conversa-
ie complet lipsit de culoare. N-ai re-
plic...
REMBRAND : Vezi, s nu m exprim
acuma plastic...
ZEI SS : Apropo de pl asti c ! I a s te
vd, ce-ai fcut astzi ? (Se duce spre
evalet Ung care se oprete i se
uit atent i cu sincer admiraie.) Vezi
ce bine tii s te expri mi cnd taci ?
REMBRAND : A fi foarte ne ntat de
aprecierea asta dac n-ar f i o prere
de fotograf...
ZEI SS : Pardon ! A fost o prere de cri -
tic de art. Odat cu uneltele (face un
gest spre ele) depuse la odi hn, foto-
graful dispare i apar ceilali compa-
tri oi " di n mine... Ui te acuma, de exem-
plu, criticul de art a rmas, ca un fum,
extaziat n faa operei tale i n l o-
cul l ui a aprut gospodarul, care i
ia recuzita meseriei i se duce s-o pun,
frumos, la locul ei... (i ia sculele" i
intr cu ele n cort.)
(n tot timpul scenei de mai sus, lu-
?nina a sczut. Soarele a apus n ultimele
sale raze, proiectate pe marginea" falezei
i apoi pe mare, i lumina amurgului
marin a nceput s vin dinspre mare..
S-au aprins palide primele stele pe bolt
i licrul farului de pe digul Mangaliei.)
REMBRAND (dup o pauz i cteva pu-
fituri din pip) : Alagrec !
AL AGREC (care, dup ce Zeiss a admi-
rat tabloul lui Rembrand, s-a dus i s-a
postat n faa tabloului, privindu-l in
ultima lumin posibil) : Poftim, domnu'
Rembrand...
REMBRAND : i -am mai spus c tu
n-ai voie s-mi zici Rembrand. Nu eti
nc la v rsta cnd poi s m pore-
cleti...
AL AGREC : Da, domnu' Dan !... Am ui -
tat...
REMBRAND : S nu mai uii...
AL AGREC : Nu !...
REMBRAND : Vi no ncoace... (Alagrec
se apropie.) Ce fceai acolo ?
AL AGREC : M uitam...
23
www.cimec.ro
REMBRAND : L a ce?
AL AGREC : La tabloul dv.
REMBRAND : Dar nu te-ai uitat toat
ziua la tablou ? Nu te-ai micat nici o
cl i p de l i ng mine, tot ti mpul ct am
lucrat.
AL AGREC : Da, dar acuma m uitam
cum vine seara pe el. (Cu un respect
onest i neorat.) Pe dumnealui !...
Parc e de adevrat, zu !... i parc
noaptea iese di n culorile l ui , tot aa
cum iese, aici, din culorile pm ntul ui .
(Arat cu un gest larg mprejurul lui.)
ZEI SS (apare n ua cortului): Cine zici,
m, c iese di n culorile pm ntul ui ?
AL AGREC : Ea ! Dumneata rzi de mine,
dac spun ! tiu eu !...
REMBRAND (reflexiv) : Puti ul a spus
un lucru foarte important... (Un timp
mic.) Foarte important !
ZEI SS : Care ?
REMBRA ND: E i nuti l s i-1 repet, f i -
i ndc tu tot nu pricepi... E n l egtur
cu arta... Cu arta adevrat...
ZEI SS : Ce ? Chestia cu ntuneri cul care
iese di n culoare ?
REMBRAND (creznd c vrea s-l ironi-
zeze) : Da, da !
ZEI SS : Snt absolut de aceeai prere...
i asta nseamn c pictura ta este at t
de adevrat nct se substituie elemen-
telor naturi i , n cadrul ei restr ns av nd
aceleai reacii ca i ea, n cadrul ei
imens, sub imperiul acelorai ageni i n-
terni sau externi... De-aia caut eu me-
reu s te conving c eti un mare pic-
tor i n-ai de ce s invidiezi fotografii...
Nu pe noi tia di n stai uni l e climate-
rice, ci pe cei di n profesiunea ta... Pic-
tura ta are vi a, m ! Are lumina
vieii n ea ! i pictura, nai nte de toate
i dincolo de orice, este o art a l u-
mi ni i ... i, dup cum exist o culoare
a l umi ni i , exist i o l umi n a culorii...
Asta, care i -a nnoptat ie pe tablou !
REMBRAND : Unde ai citit ce spui ?
ZEI SS : Ni ci eri ! i -am tradus numai
ce-a spus confratele tu, maestrul Al a-
grec. (Face un gest spre bieandru.)
REMBRAND : Snt convins c are talent
la pictur...
ZEI SS : Eu i acontez chiar un tablou,
di n prima l ui expoziie viitoare. i ne,
piciul e ! (i d o sut de lei.)
AL AGREC : Las c tiu eu c dumnea-
tale mi -i tragi ndrt cnd nti nd
mna...
ZEI SS : Pe tia nu, c snt bani pe care
o s-i munceti . Ui te ! i dau l ui
domnu' Rembrand, dac n-ai ncre-
dere n mine. (i d lui Rembrand.)
REMBRAND : i ne, Alagrec, i mul u-
mete domnului Cristian.
AL AGREC (ia hrtia de o sut): S tr-
ii, domnu' Cristian !
ZEI SS : i -am spus s nu-mi mai zici
Cristian... Te rog s m porecleti cum
m poreclete toat lumea : Zeiss ! Eti
prea rsad, ca s-mi spui de-acuma pe
nume...
AL AGREC : Da, domnu' Zeiss !... ^
ZEI SS : Aa, vezi !... Ce avem ast-sear
la mas ?
AL AGREC (repede i recitativ):... Avem :
felul nti guvizi rasol, felul al doilea
saramur de guvizi i felul a treilea
.guvizi prj i i .
ZEI SS : Dar, compot de guvizi n-avem ?
Tu nu mai tii s pescuieti altceva de-
ct guvizi ?
REMBRAND : Cred c. n mare, n-ai pre-
teni a s pescuiesc pstrvi .
ZEI SS : Aaa ! Scuzai ! Nu tiam c gu-
vi zi i de azi i -ai pescuit tu !...
AL AGREC (cu admiraie): Patruzeci i
opt de buci a prins domnu' Dan azi !
Ne ajung nc dou zile, n afar de
ast-sear...
ZEI SS : M rog. foarte frumoas recolt,
nimic de zis. Dar n Marea asta Neagr
nu mai exist nici un alt fel de pete
afar de guvizi ? N-ai putut tu s
pescueti un crap pe ceap la cuptor,
un nisetru la grtar, un al i a cu ma-
ionez, o cegul i rasol, o mari ntu de
morun ?... M-am parafurisit de guvizi...
Vreau s mai schimb, drag ! Vreau s
mai schimb !.. Ui te, ast-sear, de
exemplu a m nca nite vinete tocate...
Cu ceap mul t i ti at mare !...
AL AGREC : I este".
ZEI SS : Ce ?
AL AGREC : Este vinete !
ZEI SS : Da ? Perfect ! Cine e de r nd,
ast-sear, la buctri e ?
REMBRAND : Tu !
ZEI SS : Va s zic trebuie s le coc i
s le toc ?
REMBRAND : Sigur. De altminteri, i gu-
vi zi i notri tot tu trebuie s-i pre-
pari !...
ZEI SS : Dar de ce snt eu de r nd,
ast-sear, la buctri e ?
REMBRAND : Fi i ndc Alagrec e de r nd
la sufrageri e" i eu, ast-sear, snt
liber !... Ordinea stabi l i t de tine, n
scris !
ZEI SS : M rog !... Dar focul de ce nu
l-ai fcut ?
REMBRAND : Fi i ndc focul l face cine
e de r nd la buctri e ! Tu ai hotr t
aa...
ZEI SS : Bine ! i tu cnd i ntri de r nd la
buctri e ?
REMBRAND : Mine...
ZEI SS : Pe cuv ntul meu, dac nu cum-
pr m i ne carne moale i varz acr.
24
www.cimec.ro
di n Mangalia, numai ca s faci tu sar-
male...
REMBRAND : Regret, dar regulamentul
cortului nostru ntocmit de tine
prevede c, n ti mpul ct vom sta aici,
n-are voie nimeni s mn nce altceva
dect pete, legume i fructe.
ZEI SS : Pi , varza nu e l egum ?
REMBRAND : C nd o rozi crud, ca ie-
puri i , da. Dar sarmale, n-a crede.
ZEI SS : Faci sarmale de post i tot o
s faci !
REMBRAND : Dar ce ? Sntem n denii ?
Eu mi-am i fcut meniul pentru
mine...
ZEI SS : i ce m ncm m i ne, dac nu
snt indiscret ?
REMBRAND : Guvi zi i , care ne rm n de
ast-sear. i, poate, dac-oi gsi de
di mi nea n pi a la Mangalia, o s
iau i nite ou proaspete...
ZEI SS : Sigur ! Fi i ndc i plac ie ! Oul
nu este admis, dom'le ! Oul nu este
nici pete, nici fruct, nici l egum !
REMBRAND : Dar ce este atunci ?
ZEI SS : Mamifer ! C face pui !... (Lui
Alagrec, contrariat.) Unde e barda,
putiule. s fac surcele ?
AL AGREC : Lsai , domnu' Zeiss, c fac
eu focul...
REMBRAND : I at, pri mul efect al
h rti ei de o sut de l ei . P n la ta-
blouri, i -ai cumprat contiina.
ZEI SS : i ie tot el i aprinde focul,
cnd eti de r nd la buctri e !
REMBRAND : Da, dar gratis... Pe sim-
patie !
(Alagrec intr n cort, de unde iese
imediat cu o toporic n min i se
apuc s fac surcele.)
ZEI SS (se aaz n sufragerie" pe un
bolovan. i aprinde o nou igar. O
pauz, n timpul creia Alagrec, nar-
mat cu toporica, taie surcele) : Bine e,
domnule, cnd eti de r nd la buctri e
i nu faci nimic !... E aproape ca i
cum n-ai f i ...
REMBRAND :' Tri umful banului !...
ZEI SS :Ni ci nu tii ct am alergat astzi
dup banii tia, ca s pot triumfa
acuma cu ei. Atept s ias luna, ca
s pot face o baie.
REMBRAND : De cureni e ?
ZEI SS : De odi hn. De cureni e moral ,
c asta odi hnete cel mai mult, i l u-
mina e baia sufletului...
REMBRAND : Ai pui n rbdare. Peste
cteva minute trebuie s-i ias i s-
punul din mare... (Privete spre marc
la orizontul" creia cerul s-a roit,
prevestind i marcnd locul unde va r-
sri linia.)
ZEI SS (cu o privire n aceeai direcie,
dup o pauz): Ast-sear e pl i n, mi
se pare !... (Un timp.)
REMBRAND : mh !... (Cu oarecare ciud
n intonaie. Un timp.) Tu ai bgat de
seam c prima sear de l un pl i n
la mare e un eveniment ? Lumea
nt rzi e pe faleze dincolo de ora obi-
nui t. Copi i i se zvrcolesc n aternu-
turi , n vile, cu ochii spre ferestre... Pe
pl aj , perechile de ndrgosti i i fac
culcuuri erotice n nisipul rece, atep-
t ndu-i cl dura pe pulpele dezgolite, ca
o dezlegare... Marea i umfl pieptul
ca un sn cu sfrcurile crispate sub pre-
simirea mngierii care se apropie. I er-
burile Dobrogei i exal, surescitate,
sucurile amare i n oldul brci l or an-
corate la rm unduie chemarea viril
a largului...
ZEI SS : M ! i -aduci aminte cnd i
spuneam, nc de pe vremea cnd eram
colegi de banc, c eti poet ?
REMBRAND : Ca s fi fost un bun
prooroc, trebuia s adaugi ratat". Un
poet ratat.
ZEI SS : De ce ? A fi poet nu nseamn
c eti obligat s scrii neaprat ver-
suri ! Tu eti un poet n ulei, ca s
zic aa. Rimele tale snt culorile, i
masa ta de lucru, paleta. Crezi c n-
tre versurile pe care le-am scris eu azi-
noapte, cnd sforiai ca un dormitor de
recrui, i ntre tabloul pe care l -ai pic-
tat azi (l arat cu degetul) e vreo di -
feren ? Dou poezii, am ndou ! Poate
dou capodopere, chiar... n orice caz,
dou creaii cu fond identic. Forma nu-
mai difer...
REMBRAND : A i scris versuri, azi-
noapte ?
ZEI SS : Da.
REMBRAND : i de ce nu mi le-ai citit ?
ZEI SS : N-am avut cnd. De di mi nea,
cnd am plecat eu la lucru, dormeai
nc. Erai obosit de sforielile de peste
noapte.
REMBRAND : Ci tete-mi -l e acuma...
ZEI SS : Dup baia de lun... S rn poe-
tizez, mai nti !
REMBRAND (un timp ; serios, fr pe-
danterie) : Adevrat, dom'le ! Recunosc
c dorm ca o bestie. Snt ostenit de
tr ndvi e. n orice caz, situaia asta nu
se mai poate prelungi. Tu munceti,
tu ctigi, tu ne ntreii pe toi.
ZEI SS : n cont.
REMBRAND : Orict. P n s m pot
pl ti , mai v ! (n timpul conversaiei
dintre Zeiss i Rembrand, locul unde
trebuia s rsar luna, se aprinde,^ din
ce n ce mai mult, n timp ce ntu-
nericul, de peste tot, crete. Alagrec a
fcut surcele, le-a aprins i aplecat n
25
www.cimec.ro
patru labe, sufl s se aprind focul.)
C nd ne-am hotr t s petrecem vara m-
preun ntr-un cort pe malul mri i , a
fost vorba c o s contribuim n pri
egale. Credeam c nai nte de a pleca
la mare o s pot s am o expoziie,
ca s fac rost de banii necesari.
ZEI SS : Mai bine c n-ai fost gata. Ex-
poziiile de pi ctur, pri mvara, snt,
dup prerea mea, dezavantajate de l u-
mina sezonului. Ori nu e destul de
uscat i atunci umezete parc culoa-
rea, o despersonalizeaz, ori e prea vi o-
l ent i atunci o arde, o depete. La
toamn ns, i garantez eu c vei
avea o expoziie mare i cu l umi n
bun. Matur, ca i pictura ta. Am
strns bani s i-o finanez. P n acuma,
ai 28 de pnze... i mai avem nc
dou l uni bune de mare.
REMBRAND : Nu mai am 28 ! Mai am
numai douzeci i cinci.
ZEI SS : Dar ce-ai fcut cu celelalte trei ?
REMBRAND: Le-am distrus !
ZEI SS : Ce, eti... ? (Flutur mina la
timpl.)
REMBRAND : Nu-mi pl ceau i le-am
aruncat n mare. Nu degeaba erau ele
marine.
ZEI SS (ne tiind ce s cread): C nd,
domnule ?
REMBRAND : Astzi de di mi nea.
(Alagrec, ghemuit la foc, ncearc za-
darnic s fac semne lui Zeiss.)
ZEI SS (acelai joc): Pe cuv ntul tu de
onoare ?
REMBRAND : Da ! Le-am aruncat, asta
e principalul. n mare, n lume, pe foc,
n-are i mportan.
(Alagrec repet mereu jocul cu sem-
nele, ns accentuat, progresiv).
ZEI SS (izbutete s bage de seam): Ce,
m ? Ce faci cu ochiul ?
AL AGREC (jenat): Nu, domnu' Zeiss !
Mi -a dat fum n ochi...
ZEI SS : n foc nu se sufl cu ochii des-
chii, puti ul e !
AL AGREC (departe de sensul celor spuse
de Zeiss) : Da, domnu' Zeiss.
ZEI SS (lui Rembrand): A i bgat de
seam, maestre, ce lucru ciudat i pl i n
de nvmi nte e focul ? i cnd vrei
s-1 aprinzi i c nd vrei s-1 stingi,
faci aceeai operai e. Sufli n el.
REMBRAND : Depinde ns cum sufli !
ZEI SS : i ntr-un caz i n al tul sufli
la fel. Totul este ns i nteni a cu care
sufli. Scopul ! n fl cri sufli s le
stingi i n tci uni , s se apri nd !
Aceasta este ns filozofie, drgu.
REMBRAND : I ncendi ar, da !
ZEI SS : I ar eti pompier.
REMBRAND : Vreau s-i sting verva.
ZEI SS : S nu te arzi.
AL AGREC {care aranjeaz surcelele pe
foc) : Au !
ZEI SS : Ce e, m ?
AL AGREC : M-am fri pt ! (i suge copi-
lrete degetul sinistrat.)
ZEI SS : A i observat c, de cte ori ne
aprindem noi, se arde sta micul ? El
pl tete.
HUSSEI N (apare dinspre mare, urcnd pe
treptele de pmnt): Nu adevrat
estem. Turcu pl tete. (Hussein are n
min un crlig de pescar, de care snt
atirnai peti.)
ZEI SS : Eeeee ! Bun seara, Hussein !
HUSSEI N : Bngi ur ! (Bonjour.) Ce fa-
cem voi ? (D mina, pe rnd cu toi.)
Bngi ur! Bngi ur! (Ctre Alagrec, fr
s-i dea mina.) Bngi ur, m !
AL AGREC : Bonjour ! (Ceilali doi i
rspund bun seara".)
HUSSEI N : Eu, dou zile, nu fost uazut
voi . i dor la mine fost, preteni mei...
REMBRAND : Chiar unde ai fost dou
zile de n-ai mai dat pe aici ?
HUSSEI N : Bolnav fost, bre ! J unghi aut
i mult drujda baut... J unghi trecut i
Hussein dou zile beat mort fost. (Cu
un suris de satisfacie.) Dar, Hussein
vindecat. Asta drujda, bun doftor estem.
i eftin, bre !
ZEI SS : Dar ce-ai acolo, n m n ? A i
fost la pescuit ?
HUSSEI N : Hussein fost. El purnica
estem, voi artist, greer estem. i pur-
nica, la greer mncare aducem. (ntin-
de cirligul cu petii, lui Zeiss.)
ZEI SS (luindu-i) : Guvizi... (Face un gest
de dezamgire.)
HUSSEI N (ncntat): Asta pete bun
estem, proaspt estem i parale nu
costam.
REMBRAND (repede): i mul umi m
foarte mult, Hussein. Gratis ns, nu
putem s-i pri mi m.
HUSSEI N : Nu ! Nu ! Tu pictat la mine,
el uacut poza, eu hrneti la voi .
Hussein purnica estem. Asta artist,
greere estem. (ncepe s declame.)
Greerele-n desuatare
Perdut uara la cntare
L a ueciraa l ui purnica
Uenim, cnd iarna uenit
Saru-mina, madam purnica
Ce tu urei, m ?
Ramazan ti em i pusin mncare
urcm
Mncare urei ? Da toat uara ce tu
uacut
Cntat, madam purnica.
26
www.cimec.ro
Da ? Cntat ? Atuncea gioca acuma i
siktir pezeuenchi
(Dup ce spune fabula.) Hussein uacut
cola romanesc i (foarte ncntat) re-
petent rmas. Patru ani uacut, una
clasa primar trecut. Dar ce i nuaat,
i nuaat ! La fes rmas. (i ciocne fe-
sul cu un gest de recunotin.)
ZEI SS : Dar noi cu ce te tratm pe tine ?
(Lui Alagrec, discret.) I a guvizii, m !
i m i ne, neac-i n mare. (Alagrec se
ridic i-i ia.)
(Hussein face un gest a nimic").
REMBRAND : Nu se poate ! O drojdie,
bei ?
HUSSEI N (se scutur comic): Druj da !
Mulsumim, nu urei iar a i mbatm.
ZEI SS : Atunci s-i dm o uic. E
foarte bun pentru stomac.
HUSSEI N : Al a bun...
REMBRAND ; Alagrec ! Adu o uic
di n cmar" l ui Hussein.
AL AGREC : I mediat ! (Dispare n cort,
cu guvizii adui de Hussein.)
ZEI SS : Eti cu barca ?
HUSSEI N : Cu barca, cu barca estem...
ZEI SS : Mi -o dai i mie, s m duc ou
ea, un sfert de ceas, n larg ? Vreau
s fac o baie, la ap curat i mi-e
lene s not.
HUSSEI N : Dau i p na m i ne, bre ! Mare
formos i linitit estem... (Alagrec in-
tr cu o sticl de uic i trei cnue
de pmnt pe o tvi.)
ZEI SS : Atunci , copii, m duc s ard o
baie. i p n m ntorc punei voi gu-
vi zi i s fiarb.
AL AGREC : A m eu gri j , domnu' Zeiss...
Lsai !
ZEI SS : Hussein mn nc cu noi, firete !
(Rembrand pune uica n cnie),
HUSSEI N : Hussein nu mneam nimic.
Suica bem ! Al a bun !
ZEI SS : Atunci am plonjat. (Dispare re-
pede pe scara dinspre falez; dup
ieirea lui Zeiss, rsare luna pe mare.
Se ridic treptat, ntinznd de la ea
la rm, peste mare, o potec de lu-
min, dac se poate tremurtoare.)
REMBRAND (dnd cnia lui Hussein,
care s-a aezat ling el, n sufragerie"):
Noroc, Hussein !
HUSSEI N : Ceas bun ! (Bea. Rembrand
i toarn din nou.)
REMBRAND (lui Alagrec, care pune un
ceaun cu ap la fiert, pe vatr): Bei
i tu o uic, navigatorule ?
AL AGREC : Piiii...
REMBRAND : Hai ! I a cnua l ui domnu'
Cristian i vino s i-o umplu... (Ceea
ce i face.)
AL AGREC (nchin) : S tri i ! (Se re-
trage cu uica ntr-un loc discret, dup
cort i vizibil pentru public o
bea cu evlavie, legumind-o i plesc-
ind-o la fiecare nghiitur. Cei trei
i beau uicile. Intr-acestea, luna a r-
srit imens, impresionant.)
HUSSEI N (cu o privire oriental, dus
pe mare) : Formos !
REMBRAND : Foarte frumos !
AL AGREC (n extaz, aprnd cu cnua
goal n mn) : Phiuuu ! (Toi trei tac,
privind luna i efectele" ei pe mare.
O pauz mic.)
REMBRAND (ca pentru el) : Eu o s n-
cerc s-o pictez odat, noaptea !
HUSSEI N (privind) : Asta daca tu faci,
carte postai estem. Seri la dos pe el
Sal utam Mangalia, bre !" i trimii
la Bucureti, la gagica formos...
AL AGREC : Domnu' Dan ! V fac eu un
carton negru.
REMBRAND (privindu-l nedumerit) : Un
carton negru ? Pentru ce ?
AL AGREC : Ca s avei ntuneri cul f-
cut mai dinainte... i pe urm, dumnea-
voastr pi ctai numai lumina...
REMBRAND (privindu-l cu atenie):
Bine ! S-mi faci m i ne un carton ne-
gru.
AL AGREC : Fi i ndc, vedei... Trebuie l u-
crat foarte repede, c se schimb di n-
tr-o clip n alta.
REMBRAND : Rezon !
AL AGREC (fericit) : Dau numai di n tu-
bul negru.
REMBRAND (privind spre mare) : Nu !...
Pui i pui n ultramarin... Un pic de
verde nchis... un vrf de pensul de
alb, un strop de carmin... amesteci bine
i ntinzi gros, aa cam ct ai tu negru
sub unghie, pe un carton di n cele mi j -
locii... l lai s se usuce la umbr i
m i ne sear lucrm...
AL AGREC (fericit): Da, domnu' Dan !
(Rmne cu ochii aintii spre lun, n
zare.) Eu a pune i un pic de galben...
REMBRAND (privind i el): Bine! Dac
zici tu, pune i un pic de galben. (i
surde cu oarecare nedumerire i con-
sideraie".)
HUSSEI N (care ntre timp i-a pus a
treia uic) : Al a bun ! (nchin.) Noroc,
bre ! (Bea.)
REMBRAND (observnd pe marginea
mrii luminile unui vapor, care trece
spre Constana) : Ui te un vapor !
HUSSEI N (privind atent, ca i Alagrec) :
Unde, bre ?
27
www.cimec.ro
REMBRAND (i-l arat cu un gest lung,
marinresc) : Colo !
AL AGREC (care l-a observat imediat) :
Se duce spre Custange. Mi e mi plac
vapoarele care pleac de la Constana.
REMBRAND : Las, mi , Alagrec, c-o
s pleci i tu ntr-o zi cu unul di n ele !
Dac n-ai avut noroc prima dat, nu
e nimic. Tot o s izbuteti ntr-o zi.
HUSSEI N (care tie ceva): Aste copil
prost fost, bre ! La uapor nu mergem,
cum putem mergem la tren, dedesupt.
La uapor dedesupt, apa estem...
REMBRAND : Nu e nimic... Data vi i -
toare, cnd o s vrea s plece n lume,
o s plece cu bilet n regul. N-o s mai
plece sub vapor. (Rde.)
HUSSEI N : i unde tu urut plecam, bre ?
REMBRAND : A vrut s plece n Ame-
rica, s se fac artist de fi l m.
HUSSEI N : Al a bun... Dar zece mia per-
soanele pleac la o zi, uacem fi l m, la
America i ajungem una persoana la
zece ani o dat. Tu nu pri ni aucm,
bre ?
AL AGREC : T !
REMBRAND : Acum ne are pe noi, c
de cnd l-am gsit pe uscat, ui t ndu-se
dup vapoarele care pleac, l-am n-
fiat ! Zeiss e mama i eu tatl..
Acuma e copilul nostru !
HUSSEI N (direct lui Alagrec): Noroc
mare aut, bre !
AL AGREC (cu o jen copilreasc) :
tiu eu, las ! (Vaporul avanseaz ncet
pe orizont.)
HUSSEI N (privindu-l iari): Asta nu
mare uapor, bre ! Asta mic uapor, la
care plimbam cocone formos i domn
bogat, la mare...
REMBRAND : Da ! Trebuie s fie un,
yacht.
HUSSEI N : Da, da ! Yacht, yacht, asa...
Aa chemm la el. (i mai pune o-
uic.)
AL AGREC : Ce aproape trece vaporul
de rm ! (El nu-i mai ia ochii de
pe mare.)
HUSSEI N : Asta yacht, bre, totdeauna
aproape de rm mergem...
AL AGREC (cu ochii tot acolo): Ct >
fi costnd un yacht de sta, domnu'"
Dan?
REMBRAND : De ce?
HUSSEI N : El vrei cumpram unu la et
i plecam la America uacem fi l m...
AL AGREC (serios) : Nu ! M gndesc
ns, c exist oameni pe lume care
pot s-i cumpere un yacht... (Luminile
vaporului care trece, dispar ntr-aceas-
ta, n culise. Se aude fluieratul de
alarm" al lui Zeiss.)
ZEI SS (apare, urcnd dinspre falez, cu &
fat n brae. E mbrcat ntr-o ro-
chie alb, de sear. Zeiss e ud leoarc,
ca i fata. Cei trei din scen, de n-
dat ce-l vd, ii ies n cale, mirai
pn la spaim) : Biei ! Repede, c
nu mai pot !
REMBRAND : Ce e ? Ce s-a nt mpl at ?
ZEI SS : O femeie necat... Am pescuit-o
adineauri...
REMBRAND : E moart ?
ZEI SS (privind fata din brae, n btaia
lunii) : Nu tiu ! Dar e superb ! (O
privete tandru.)
C O R T I N A
(repede pe replic)
T A BL OUL 2
Dup trei zile. ntre tablourile 1 i 2, pauza trebuie s fie foarte scurt. Att
ct necesit schimbarea de costum a Lunei i micile modificri n decor. n tot timpul
acestei pauze, se cnt la microfon, cu muzicue de gur, valsul leit-motiv al piesei.
La ridicarea cortinei, n scen se afl Luna, Rembrand i Alagrec. Luna e m-
brcat ntr-un costum brbtesc, improvizat din hainele bieilor". Are o cma
brbteasc cu gulerul desfcut i mnecile suflecate i o pereche de pantaloni de doc
pescreti" lungi pn la jumtatea pulpelor. n loc de cordon de piele, e legala
peste mijloc cu un capt de frnghie i, n picioare, are nite pantofi brbteti de
plaj, care i snt foarte mari i din aceast cauz, comici. Rembrand i Alagrec au
aceleai costume din tabloul 1, ca i Zeiss, care va intra n scen mai trziu. Soare
dogoritor de amiaz. Pe evaletul lui Rembrand care se afl mutat n planul
I este portretul Lunei, aproape gata, n noul ei costum pescresc. La ridicarea
cortinei, Luna, care s-a ncetenit n legile cortului", e de rnd" la buctrie i,
aezat pe unul din scunelele sufrageriei", prepar atent i desttd de nendemnatic,
o maionez. Freac oule, pune untdelemn cu picul" i, mai ales, gust tot timpul
28
www.cimec.ro
<u degetul, adugind tot mereu cte ceva. Cnd sare, cnd lmie stoars, cnd untde-
lemn. In timpul operaiei (firete cnd are gura liber) fredoneaz Valsul Mangaliei'
pe care l-a nvat ntre timp. Dup cteva clipe intr Alagrec ncrcat de pachete
i de sticle.
AL AGREC (urcind greu): Nu e l a!
L UNA : Cine ?
AL AGREC : Valsul. (Flos.) Numai eu l
tiu bine di n toi de aici... (Plin de el.)
Dup note !
L UNA : Eu l-am nvat dup Rem-
brand...
AL AGREC (cu oarecare lips de consi-
deraie fa de profesorul ei) : M rog,
dar nu e aa ! (Intr n scen.) Fie-
care cu urechea sa.
L UNA : Aa ! Bravo ! Vd c ai venit
ncrcat.
AL AGREC : Am adus tot ! Vi n, fructe,
prj i turi i un pui . Ti at, j umul i t gata
i cu pipota la subi oar, ca o servi et
de casier.
L UNA : Eti cineva ! (ncepe s-l descarce
de pachete.) 0 s avem o mas m-
prteasc, azi...
AL AGREC : Ca dc ziua dv. (O privete
namorat.)
L UNA (ocupndu-se de pachete): Nu
cumva ai spus bi ei l or vreo vorb
despre asta ?
A L A GREC: Eu? Eu cnd mi dau pa-
rola de onoare" c nu spun ceva, snt
surdomut. (Scoate un pumn de bani.)
S v dau i restul...
L UNA (neatent) : De la ce ?
AL AGREC : De la inel... tii c nu
m-am ndurat s-1 v nd !
L UNA : Atunci , cum ai fcut rost de
bani ?
AL AGREC : L-am pus amanet, pe o mie
de l ei , la un negustor din Mangalia cu
care lucrez eu". (Scoate o chitan.)
Poftii i chi tana.
L UNA : Bine. i ne-o la tine. i ine
banii. C nd am nevoie i cer eu.
AL AGREC (se apropie i privete n cra-
tia ei) : Dar ce ai preparat acolo ?
Cozonaci ?
L UNA : Nuuu ! Mai onez !
AL AGREC : i se mn nc ?
L UNA (lingndu-i un deget): Chiar i
de pe degete ! O s-o servim la pr nz,
cu guvizi rasol i zicem c snt ali
mai mi ci .
AL AGREC : al i ai .
L UNA (observnd c a pstrat un pachet
pe care nu i l-a dat) : Dar acolo ce-ai
cumprat ?
AL AGREC (jenat): Aicea este ceva
numai pentru dumneavoastr. Di n par-
tea mea ! Putei s control ai , c nu
l-am pus la socoteal. (E timid, ado-
rabil.)
L U N A : Dar ce mi -ai adus? (Ia pa-
chetul, pe care Alagrec i-l ntinde,
topit de amor ; ncepe s-l desfac.)
AL AGREC (n timpul acestei operaii):
0 mic ateni e pentru ziua dumnea-
voastr.
L UNA (scoate din jurnal un porumb
copt).
AL AGREC : Copt ! (D replica pe tonul
cu care ar spune c e tvlit n icre
negre.)
L UNA (vesel): Vaai ! Porumb copt!
Pasi unea mea" ! Da-1 mpri m pe din
dou.
AL AGREC : Nu, mul umesc ! Eu am
servit !
L U N A : M refuzi tu, pe mi ne? (l-a
simit slbiciunea" pentru ca.) Tu care
eti sl bi ci unea mea ? (ncepe s m-
nnce porumbul cu poft.)
AL AGREC (cu o real amrciune) : i
dumneavoastr v batei joc de mine ?
L UNA : Eu ? Tu nu vezi c te ador ?
De trei zile, de cnd valurile mri i sau
ale vieii nu mai tiu nici eu exact
cine m-au adus ntre voi , n-ai obser-
vat c v ador pe toi ? C v cunosc,
parc, de cnd lumea ?
AL AGREC (decepionat); A, da ! n
sensul" sta, tot ce se poate !
L UNA : Dar e sensul " cel mai frumos
n care o fat ca mine poate s adore
nite nebuni ca voi... Trei nebuni...
AL AGREC (privind-o cu oarecare curaj):
Patru !
L UNA (cu un surs) : De acordeon, vorba
l ui Zeiss. (Muc din porumb.) i
acuma, s vedem de mas... (A termi-
nat de mncat porumbul. Arunc co-
ceanul ca pe o urc, nspre mare, apoi
se terge la gur cu petecul de jurnal
n care a fost adus. Dup ce i terge
bine buzele, arunc jurnalul pe jos.)
AL AGREC (care a rmas cu ochii piro-
nii pe jurnalul de pe jos) : mi dai
voie, s v ajut i eu ?
L UNA (cu un gest drgu): Nu! De
ziua mea, vreau ca totul s fie pregti t
de mine. Ce-o iei, om vedea ! Bicar-
bonat ai luat de la farmacie? (Intr n
cort cu pachetele.) Dac vrei tu, m-
tur pui n n sufragerie"... (Gest spre
hrtiilc i sforicelele de pe jos.)
AL AGREC : I mediat !...
(Cum dispare Luna, se duce la petecul
de jurnal cu care i-a ters buzele adi-
29 www.cimec.ro
ncauri, l ia de jos, l desface cu evlavie
i, acolo unde i se pare c s-a ters Luna
mai adine n el, l srut lung i repetat.
Apoi l mpturete frumos, l bag n
buzunar i se apuc s mture" n su-
fragerie cu ?nna, n chip de mturic.)
L UNA (ieind din cort, n u) : tii ce
m-am g ndi t eu ? Cum totul e gata,
nai nte de a pune masa, m duc s fac
o baie. Cl dura asta m-a moleit com-
plet... i-am o poft s m rcoresc ! !
Grandi oas, vorba l ui Zeiss.
AL AGREC : Pi , avei voie s facei
baie ?
L UNA : Gata, mi-a trecut rceal a acu-
ma ! Trei zile, de cnd m ngrijesc,
snt suficiente. A ! Dar n-am costum
de baie.
AL AGREC : Ni ci noi !... Noi facem
baie fr !... Aa e regulamentul cor-
tul ui .
L UNA : i unde facei ?
AL AGREC (ndreptndu-se spre mare i
artndu-i cu gesturi stngace i com-
petente) : Ui te aicea, n dreapta ! Ve-
dei ! Acolo unde snt buci l e alea de
stnc. Pe-acolo. nu trece ni ci odat ni -
meni. E locul nostru !
L UNA : Bag de seam, s m pzeti
bine ! i dac vezi c se apropie ci -
neva, fluieri ! Ui te, aa ! (i indic un
semnal fluierat.)
AL AGREC (fluier, dup indicaia ei):
Aa ?
L U NA : Da!... La revedere... (Coboar
spre mare, fluiernd semnalul convenit.)
(Alagrec scoate jurnalul. l mai srut o
dat, cu acelai ceremonial, l pune la loc,
apoi intr n cort, de unde iese imediat,
cu un binoclu mare. Emoionat, n mers
i n micri, se camufleaz dup evale-
tul lui Rembrand i ncepe s priveasc,
potrivindu-i neabil binoclul, in direc-
ia indicat Lunei. Atitudinea lui mar-
cheaz treptat o atenie mrit", care
n apogeul ei e marcat printr-un
gest. i ia bascul de pe cap i d cu el
de pmnt. Apoi rmne n extaz, ca o
anex inert a binoclului. Luna a intrat
n mare.)
REMBRAND (intr, urend scrile, n-
crcat cu pachete. n buzunarele vesto-
nului are sticle de vin i, n brae, pa-
chete pn sub brbie. La nceput nu-l
observ pe Alagrec. Dup ce depozi-
teaz ns pachetele pe masa din sufra-
gerie" i rsufl uurat, l vede) : Al a-
grec ! Ce faci acolo ?
AL AGREC (trezit ca dintr-un vis, n pri-
mul somn) : Poftim ?
REMBRAND : Ce faci acolo ? (ncepe
s-i nfunde pipa.)
AL AGREC : M uit.
REMBRAND : La ce ? Trece vreun vapor
spre America ?
AL AGREC : Nu ! Face domni oara baie
fr costum i o pzesc s n-o vad
nimenea.
REMBRAND (vine Ung el\ : Nu i-e ru-
ine, mgarul e, s te uii la o femeie
care face baie, goal ? D binoclul n-
coace ! (I-l smulge din min.) Asta e
nerui nare ! (ncepe s se uite atent.
Dup o clip.) I a pachetele alea i
du-le n cort. Nu trebuie s le vad
nimeni. A i nel es? (Nu-i dezlipete
ochii de binoclu. Alagrec, cu regret i
invidie, ofteaz adine, apoi ia pache-
tele i intr n cort. Rembrand a in-
trat parc n binoclu.)
HUSSEI N (intr ducnd n min, agat
de crligul profesional, un lavrachi
u
enorm): Bngi ur ! Ce uii tu acolo,
bre ? Ce, ai uazut o balena de uacem
ochii ca la broasca ?
REMBRAND (trezit din reverie): Nu
r
dar mgarul l a mic se uita la domni-
oara noastr, care face baie fr
costum.
HUSSEI N (foarte interesat): Unde, bre?
REMBRAND : La locul nostru, dup
stnci... (Pune binoclul pe marginea e-
valetului.) Ce generai e, domnule ! Com-
plet lipsit de pudoare... (Se apropie^
indignat de Hussein.) Snt unele femei
care nu trebuie vzute goale, dect de
anumi i ochi....
HUSSEI N : De pictor, uine uorba...
REMBRAND : Te cred. Asta e art.
Restul, e profanare !
HUSSEI N : Dai ochean, profanez i
Hussein pui n l a arta !
REMBRAND (observnd petele): Dar ce-
e l a di n m n ?
HUSSEI N : Lavrachi, bre ! (Mndru.)'
Hussein prins pentru domni oara.
Astzi , ziua l a el estem...
REMBRAND : De unde tii tu ?
HUSSEI N : Grec ala mic spus la mine,,
asear ! Dar asta, mare secret.
REMBRAND : I a uite, domnule ! i mie,
tot el mi-a spus i s-a j urat pe ambele-
Ameri ci , c nu-mi spune dect mie....
HUSSEI N : i la mine giurat tot alea-
doua America ! i Hussein departe la-,
mare mers s pescuim cadou formos la-
domni oara. Asta seara banchet uacem,.
bre ! Douzeci ani la el mpl i ni m, dou-
zeci suica bem La noi .
REMBRAND : A i vzut, domnule, ce
copil perfi d ? O s-i rup urechile ! (In-
tr n cort.)
HUSSEI N (cnd vede c Rembrand a in-
trat bine in cort te duce, ia binoclul
de unde l-a pus Rembrand i ncepe-
s priveasc n direcia unde face baie
30
www.cimec.ro
Luna. Dup cteva clipe dc joc, cu
centrarea binoclului pe ochii lui, rmne
atent, nemicat. Apoi exclam ca pen-
tru el): Al a bun ! (Adaug cteva cu-
vinte de admiraie, pe turcete, dup
care ncheie.) Ai -ai -ai -ai !
ZEI SS (intr ncrcat cu pachete i cu
sticle de ampanie. Observ pe Hussein
care e cufundat n privit". E nedume-
rit, mirat. Trece pn la sufragerie" i
ncepe s se descotoroseasc de bagaje):
L a ce te uii acolo, Efendi ?
HUSSEI N (dezmeticit i el, vine spre
Zeiss) : Aa ceva formos nu uazut, nici
mbrcat...
ZEI SS (continu descotorisirea de pache-
te) : Dar cine e dezbrcat ?
HUSSEI N : El !
ZEI SS : Care el ?
HUSSEI N : Domni or al nostru...
ZEI SS : i nu i -e ruine, eunuc btr n,
s te uii la aa ceva ? (S-a degajat
de tot.)
HUSSEI N : Hussein nu eunuc. Ienicer
estem c nd aa ceva uedem.
ZEI SS : Hai ! D binoclul ncoace, c pe
urm faci urcior la ochi i n-am acid
boric n cort, ca s te vindec. (l ta
i se uit i el, lung, atent.)
HUSSEI N : Noi ducem pete la buct-
ria... (Ridic petele.) Aa lavrachi,
nu uazut tu, nici la pictura...
ZEI SS (atent la binoclu): Bine, bi ne!
Am altceva de pri vi t acuma.
HUSSEI N (intrnd n cort): Pentru ca tu
nerui nat estem... ni ci ala pic ruinea
la obraz nu auem...
AL AGREC (cu faa de mas o foaie
de cort i cu vesela cortului. O ia
spre masa din sufragerie" i ncepe s
pun masa): Dar ce e cu pachetele
astea aici ? i sticle de ampani e ?
ZEI SS : Am adus i ghea ! (Jenat, nu
se mai uit cu binoclul.) A i uitat c
mi -ai spus, c azi e ziua domni oarei ! ?
Trebuie s-o srbtori m ! Sper c nu
mai tie nimeni de treaba asta. Te-ai
j urat pe pri mul tu fi l m, n America,
c numai mie mi -ai spus...
REMBRAND (iese din cort cu cteva
farfurii de aluminiu n mn, pe care
a pus cumprturile fcute; la subioar,
are sticlele. Hussein l urmeaz, ducnd
alte farfurii ntr-o mn i petele ag-
at de cealalt): Eeee ! Lume nou !
Dar ce-ai terminat aa devreme, astzi ?
ZEI SS : N-am avut l umi n bun, i eu
ni ci n fotografii nu neglijez arta...
REMBRAND : Vd c nu e nici un nor
pe cer i e o adevrat i nfl ai e de
soare...
ZEI SS : Tocmai de-aia. E prea tare i
nnegrete clienii...
REMBRAND : Un motiv mai mul t ca s
ias bronzai...
ZEI SS : Da, dar nu ari.. (Uitndu-se n
farfurii.) Dar ce-ai acolo ?
REMBRAND : Nimic... Ni el e icre negre...
Dou cutioare de sardele portugheze...
Ni el e msl i nue Volo... Un pic de
Rockforel... O l eac de compot de
piersici de California...
ZEI SS : A i desfcut pachetele mele ?
REMBRAND : Care pachetele tale ?
ZEI SS: Al e mel e! Al ea de colo... (Se
uit la ele i le vede intacte) A ! Par-
don ! Al e mele snt la locul lor. Dar,
de unde ai tu toate astea ?
REMBRAND (pune tot ce-a adus pe
scaunele din sufragerie) : De la b-
cnie...
ZEI SS : Le-ai luat pe cont ?
REMBRAND : Di n contr. La negru...
ZEI SS : Cu ce bani ?
REMBRAND : Cu banii mei...
ZEI SS (alarmat): De la cine ai furat?
REMBRAND : Am v ndut tablourile...
ZEI SS : Care tablouri ?
REMBRAND : Cele trei, care lipseau de
la socoteal, di n expoziia mea vi i -
toare...
ZEI SS (se apropie de el): Stai, stai, stai !
Stai, domnule, niel, s ne l muri m...
HUSSEI N : Eu nu mai putem stai. L -
sam pete i mergem acas, facem for-
mos. Astzi Hussein invitat sntem la
masa la domni or ! Bre ! Al a grec mi c.
Luam pete asta i punem pe el fier-
bem. (D petele lui Alagrec i arat
pe Zeiss i Rembrand.) Bngi ur ! Peste
un ceas Hussein la masa uenim.
(Pleac.)
AL AGREC : Cum fac petele, domnu'
Zeiss ?
ZEI SS : Rasol.
REMBRAND : Prj i t!
AL AGREC : Dar cu mai onez, nu e
b un ?
ZEI SS : E foarte bun, dar de unde avem
mai onez ?
A L A GREC: M privete... (Intr n
cort.)
ZEI SS : Ce snt misterele astea, domnule ?
Emigrantul sta are mai onez... Tu ai
parale...
REMBRA ND: i -am spus. Am v ndut
trei tablouri. i, ceea ce e mai sur-
pri nztor, le-am v ndut pe preul pe
care l-am cerut.
ZEI SS : Cui le-ai v ndut ?
REMBRA ND: Nu tiu. Acum o spt-
m n, i-am dat trei tablouri l ui Al a-
grec i l-am trimis s le v nd la
Mangalia... pe falez ! Drept care...
ZEI SS : Pot s tiu i eu pentru ce i
trebuiau hani ?
31
www.cimec.ro
REMBRAND : Ca s pot contribui i eu
la ntrei nerea noastr. Nu uita c de
trei zile s ntem unul " n plus.
ZEI SS : Una, nu unul...
REMBRA ND: Cu at t mai mult. 0 fe-
meie nu poate duce regimul nostru i
nici tu nu poi face singur fa la
toate cheltuielile, dei vd c astzi
te-ai lansat ca un nabab. (Gest spre cele
aduse de el.) Pot s tiu i eu n ce
scop ai crat o bcni e ntreag ?
ZEI SS : Presi meam c o s fie cazul s
te srbtoresc...
REMBRAND : i ampani a unde ai g-
sit-o ? Eu am cutat n toat Manga-
l i a i n-am gsit nici o sticl...
ZEI SS : Am adus-o de la Constana pri n
curier special.
REMBRAND : M ! Mi se pare c noi
mi ni m am ndoi ... (Un timp.) i -a spus
ceva Alagrec ?
ZEI SS : Dar ie ?
REMBRAND : n orice caz, l ui Hussein
i-a spus sigur. Era s se nece ca s
pri nd, de ziua ei, un lavrachi...
ZEI SS : Te pomeneti c s-o f i amorezat
turcul de ea...
REMBRAND : Cert ! i l a micul e mort
dup ea...
ZEI SS : E i frumoas, plasticule, ce zici ?
REMBRAND : E o perfeciune... i miste-
rul sta care o nconj oar o face i
mai atrgtoare.
ZEI SS : n orice caz, m i ne, dup ce trece
ziua ei, trebuie s-l l muri m. Nu tim
cine e, de unde vine... Ce cuta noap-
tea n mare, aproape necat...
REMBRAND : Ce ne-a spus ea nu st n
picioare... Cum o s vrei s faci baie,
pe lun, n rochie de sear ?
ZEI SS : i cu pantofi de fi r n picioare !
REMBRAND : i cu colier de perle la
gt !
ZEI SS : tii c snt veritabile ! Le-am
vzut eu...
REMBRAND : C nd ?
ZEI SS : C nd o aduceam n barc, spre
mal. Cu ocazia respi rai ei artificiale pe
care i-am fcut-o. Habar n-ai ce ap
am scos di n ea !
REMBRAND : n definitiv, poate fceai
mai bine dac o lsai s se nece...
ZEI SS : De ce ?
REMBRAND : Dar e limpede, drag, c
asta a vrut s se sinucid...
ZEI SS : Cu at ta vi a n ea ? Nu cred.
Mai repede, poate, a vrut s-o nece
cineva...
REMBRAND : De ce?
ZEI SS : tiu eu ? O cri m pasional...
Dar n-are fason de aa ceva. E prea
l umi noas, prea serafic. Al ea care de-
termi n crimele pasionale au buzele
groase, m i ni l e cu degete scurte, ochi
de bel adon i poart centur...
AL AGREC (intr venind din cort) : Eu
zic s pun masa, domnu' Zeiss...
ZEI SS : Ideea nu e rea. C nd o veni
domni oara de la mare, s gseasc to-
tul gata...
REMBRAND : O mai fi av nd mul t ?
AL AGREC (repede, cu un pas spre fa-
lez) : M duc eu s vd...
ZEI SS (l oprete cu un gest): Las s
m duc eu, c am obiectiv mai bun...
Nu degeaba snt fotograf !...
REMBRAND (aproape comandnd): Nu
se duce nimeni... C nd o veni s vi n
sntoas !... (Privind pachetele, sticlele,
masa.) Cum aranj m ? Eu zic s punem
totul pe mas i fiecare se servete cu
ce vrea...
ZEI SS : Nu. c prea face a bufet de
gar.
REMBRAND (lui Alagrec): Tu ocup-te
'de butur... De rest m ocup eu.
ZEI SS : Perfect ! Alagrec ! Sparge gheaa
i pune ampani a la gl eat...
AL AGREC : I mediat !
ZEI SS : i pe urm duci sticlele de vi n
la frigider.
AL AGREC : Unde ?
ZEI SS : Le ngropi n nisip, la margir
mrii...
AL AGREC (bucuros) : Da, imediat ! ( rea
s-o ia spre mare, nfcnd cteva sti-
cle.)
ZEI SS : Dar nu n partea asta. '
iyk
al n
direcia n care face baie a.) n
partea ceal al t !
AL AGREC : Atunci , pun mai nti am-
pania la ghea (Las sticlele.)
(Rembrand ncepe s aranjeze bunt-
ile pe mas. Alagrec pune gheaa in g-
leat i aranjeaz vinul).
REMBRA ND: I a vezi, am pus tot? (Un
gest spre pachete.)
AL AGREC : Mai lipsete numai mai -
neza"... adi c mai nez" i ce-am cum-
prat de la Mangalia.
REMBRAND : Cine ?
AL AGREC : Eu !...
REMBRAND : Tu ? Cu ce bani ?
AL AGREC : Nu pot s spun... c e secret !
(O ia spre cort.)
ZEI SS (iese din cort. cu pachetele Lunei):
Ce e cu delicatesele astea, Alagrec ?
AL AGREC : Este nite alimente !
ZEI SS : i cum au venit aici ?
AL AGREC : Nu pot s spun, c m
omoar domni oara...
L UNA (nviorat de baie, intr i se
oprete n capul scrii de pmnt) : Les
chevaliers de la table ronde, salut !
REMBRAND : A fost bun baia ?
32
www.cimec.ro
L UNA : Nemai pomeni t... O ap cal d,
tandr, limpede, al bastr ! !... Dar de
unde tii c am fcut baie ? (E un pic
alarmat. Ctre Alagrec, cu panic cre-
scut, fr exagerare.) Nu cumva m-a
vzut cineva ?
TOI TREI : Nuuuuu !...
L UNA (intrnd n scen) : tii c l-am
vzut pe Hussein trec nd cu barca, chiar
pe l ng locul unde fceam eu pluta.
ZEI SS : A i vzut, bestia otoman ?
L UNA : Noroc c l-am simit i m-am
bgat la fund, imediat... (Vede masa.)
Dar asta ce e ?
REMBRAND : O mas pe care gazdele
dumneavoastr incidentale au
prcgti t-o n cinstea... dumneavoastr.
L UNA (decepionat c i-au luat-o na-
inte, cu o privire bnuitoare spre Ala-
grec) : Observ c are propori i de ban-
chet... (Privind.) I cre negre... ampani e!
Ce-nseamn asta, domnilor ? Ai clcat,
flagrant, regulamentul cortului...
ZEI SS : Pardon !... (Artnd spre mas.)
Pete, legume i fructe !
L UNA (repede): Phiuu ! A m uitat s
pun pui ul la frigare... Alagrec, repede...
Foc i frigare...
>LAGREG : Am pregti t tot n spatele
ortului, c-aici bate vui tul i mi-1 p r-
p.llete...
REMBRAND : Pri n urmare, dumneata ai
clcat regulamentul... Ne dai carne...
ZEI SS 7 i cum ar spimc de porc"):
i de pui !
L UNA : i, m rog, de ce toate astea ?
REMBRAND : Avem astzi o dubl ani-
versare...
L UNA : Dar ce mpl i ni i ?
ZEI SS : Ne mpl i ni m una din cele mai
vi i dori ne... S srbtori m 20 de ani
ai dumitale i trei zile de cnd te afl i
printre noi...
L UNA : i de unde tiai c astzi e ziua
mea ?
REMBRAND : De la dumneata !
ZEI SS : Personal !
L UNA : De la mine ? V-am spus eu c
e ziua mea ? C nd ?
ZEI SS : Azi-noapte ! Ai vorbit n somn !
L UNA (nu crede): i voi nu dormeai ?
ZEI SS : Cum o s dormim ? Noi , toat
vi aa am fost detepi.
REMBRAND : Te vegheam ! (i spune
replica cu o cldur special.) i ve-
gheam somnul.
ZEI SS : Mi nte ! Sforia de parc avea pa-
tru nasuri.
L UNA : mi pare ru c mi -ai stricat
surpriza... Dar. n acelai timp, snt
fericit c v-ai g ndi t La mine... Dar
maioneza mea, unde e ?
ZEI SS : Tot ce-am gsit n cort se afl
aici...
REMBRAND : Dac nu snt indiscret, de
unde ai avut bani s cumperi toate bu-
nti l e astea ?
ZEI SS : Te-am pescuit fr nici un ban
asupra dumitale, pe ct mi amintesc !
REMBRAND (cu poant) : C el i -a f-
cut i perchezi i e i tie.
L UNA : M-am mprumutat...
REMBRAND : De la cine ?
L UNA : De la un brbat.
REMBRAND : tiu de la cine ! De la
Hussein !
ZEI SS : Te cred. Turcul pl tete !
REMBRAND ; i -a adus i un lavrachi,
uite at ta de mare...
L UNA : Ah ! i dup baia asta. mi s-a
fcut o foameee !
REMBRAND : S ne aezm la mas.
L UNA : Fr Hussein ?
ZEI SS : El vine, i ava-i ava ! O uic
ns. putem s l um nai nte !
L UNA (imitnd pe Hussein): Al a bun!...
REMBRAND : n orice caz, m duc s-i
dau o gur. E un loc pe falez, de unde
dac strigi, se aude drept n curte la
Hussein...
ZEI SS : i eu m duc s scot uica di n
pivni... (Ies amndoi, n direciile a
nunate.)
AL AGREC (care, ntre timp, a ieit cu
puiul, reintr venind de dup cort) : l
facem i cu mujdei de usturoi ?...
L UNA : I a vino-ncoace. yankeule... (Ala-
grec se apropie, se uit cu oarecare
jen.) De ce m-ai trdat ?
AL AGREC (pleac ochii): Eu? Eu nu-mi
trdez prietenii ni ci odat...
L UNA : Mi -ai fgdui t c nu spui ni m-
nui c astzi e ziua mea ! De ce nu
te-ai inut de euvnt ?
AL AGREC : Pentru c... (Se oprete n-
curcat.)
L UNA : De ce ? Spune...
AL AGREC (simindu-sc vizat) : Sau cu
alte cuvinte, atinge-1, c rnul e !
L UNA : Nu vrei s-mi spui de ce ?
AL AGREC : Parc dumneavoastr nu
tii !
L UNA : Nu, nu tiu nimic ! J ur !
AL AGREC : Nu se poate s nu fi bgat
de seam...
L UNA : Ce ?
AL AGREC : C am ndoi snt ndrgosti t.
de dumneavoastr ! i ce ndrgosti i !
IE mori ! IE defunci ! (Spune replica
cu dezgust.)
L UNA (amuzat) : ndrgosti i de mine ?
i nc am ndoi ?
AL AGREC : i nu numai ei ! Mai snt
i alte persoane"'.
L UNA : Cine ? Aicea nu sntem dect
noi !
33
www.cimec.ro
AL AGREC : Da' turcul ? N-ai vzut c
de trei zile, de cnd sntei aici, umbl
numai cu al vari i i noi n barc i i
face i frez ? Se d cu untdelemn de
floarea soarelui pe pr.
L UNA : N-am observat, fi i ndc nu ti-
am cum se purta nai nte !
AL AGREC : nai nte ? Avea turul al va-
ri l or cu rsufl toare i n pr avea
mi di i i melci de mare. i domnu"
Zeiss ! Unde s-a spl at el pe di ni ,
de trei ori pe zi ? C, p n acum trei
zile, era tubul pl i n i acum a ajuns
armoni c... i cellalt, se rade n fie-
care zi. i ieri, l-am prins eu cnd
i da cu odicolon pe gt, dup baie...
(Crete n parapon.) S-au smintit a-
m ndoi ... i, cum rm ne unul cu al -
tul , ncep s se nepe. i nu ca na-
inte cu acul... Acuma i bag an-
dreaua... i snt i geloi. Unul pe al -
tul i l a pe cellalt.
L UNA : Astea snt copilrii...
AL AGREC : Copi l ri i ? (Ca un argu-
ment definitiv.) I eri s-au fcut nti
t mpi i i, pe urm, domnu' Zeiss i-a
zis l ui domnu' Dan c e pictor de
firme... i domnu' Dan i-a spus l ui
domnu' Zeiss c e ratat...
(n timpul scenei dintre Luna i Ala-
grec, s-a auzit mereu strigtul lui Rem-
brand care chema pe Hussein.)
REMBRAND (intr): A pornit cu barca!
n dou minute e aici... Pe jos ajun-
gea i mai repede...
ZEI SS (intr cu uica): Am trecut pri n
emoii groaznice. Nu gseam uica...
Alagrec ! Cecuele, te rog ! Cinci !
AL AGREC (ia de pe mas cinci ce-
cue de pmnt, le pune pe o farfurie
i vine cu ele).
ZEI SS (le umple i Rembrand mparte.
Cnd toi snt cu ceaca n mn, n-
chin) : n sntatea dumitale ! Fiic
a mri i , a nopi i i a misterului.
REMBRAND : S ne tri eti " ! (Apas
pe ne'' i o privete n ochi.)
L UNA : Noroc ! i v mul umesc, vou
i nt mpl ri i , pentru cea mai fru-
moas aniversare di n vi aa mea...
(Privete pe Rembrand n ochi.)
S-mi " tri i !... (Bea.)
HUSSEI N (intr cu un pachet n min,
se apropie emoionat de Luna i i-l
ofer) : Pentru ziua l a tine, Hussein
oferim asta cadou... Sa traisi i sa fim
fericii, c fata formos estem... (Lui
Alagrec.) Pune suica, bre ! (Alagrec
l servete.) Noroc, bre ! (nchin i
bea.)
L UNA (in timpul acesta, desface pache-
tul, din care scoale un fes i o pere-
che de papuci turceti): Vai , ce f ru-
musee de fes ! i papuci...
HUSSEI N : Asta nu papuci... Asta i mi -
nei... Doua sute de ani auem la el
i asta fes, o suta cincizeci...
L UNA : Hussein... Vi no s te srut...
(Ceea ce i face.)
HUSSEI N (dup srutare) : Al a bun !...
REMBRAND (se duce la evalet i ia
tabloul) : i, mie, te rog s-mi dai
voie s-i ofer acest portret...
L UNA : Dar m rsfai prea mul t.
Mul umesc di n suflet...
ZEI SS : Pcat -c nu seamn la gur.
Nu e gura dumitale... (Artnd spre, ta-
blou.) Ai ci e o gur fr via...
N-are cl dura srutul ui n ea. Ca o
floare care n-a cunoscut nc roua.
REMBRAND : Fi i ndc nu e terminat.
I ntr-o si ngur edi n, e gata... (Ala-
grec dispare ncet, spre mare.)
ZEI SS : mi pare ru c nu pot s-i
ofer nimic... n afar de modestul meu
omagiu... A ! Pardon ! Am i eu ceva
pentru dumneata. (Dispare n cort i
vine imediat cu o broasc estoas in
mn.) mi dai voie. s v ofer pe
tovara mea de insomnii. (Privete
broasca.) Domni oara Fulvia, de profe-
siune broasc estoas, i domni oara...
(Se oprete.) Regret, dar nu-i cunosc
numele...
L UNA : Ce i mportan are !... Numele
meu a di sprut odat cu vechea mea
existen... Datori t dumitale, m-am
nscut a doua oar, acum trei zile, i
snt nc nebotezat. Gsi i -mi un
nume... Hai ! Repede... (Toi se gn-
desc.)
HUSSEI N : Eu na la el, bre ! Tu g-
sit la el i n mare, noaptea, la luna.
E ! Luna punem nume la el, bre.
REMBRAND : Luna ? Nu e ru...
L UNA : E adorabil. Dumneata ce prere
ai ?
ZEI SS : Eu snt n eclips total de fan-
tezie... Dar Luna e foarte frumos...
REMBRAND (nchin, punnd un rnd
nou de uici) : Atunci , pentru rsri -
tul dumitale... (Beau toi, dup ce cioc-
nesc. Alagrec vine cu un bucheel de
flori de cmp i se apropie de grup.)
ZEI SS : Unde ai fost, m ?
AL AGREC : S culeg un cadou pentru
domni oara. (i ofer florile.)
HUSSEI N : Al a bun ! Ca de la inima
estem.
C O R T I N A
34
www.cimec.ro
T A BL OUL 3
Imediat dup lsarea cortinei, n scen se aude, executat la muzicue, Karakz".
Ritmul dansului e marcat de un sunet curios, un sunet asemntor aceluia pe care l
fac nucile rsturnate din saci. Cortina se ridic imediat ce schimbrile din scen snt
gata. Aciunea tabloului 3 se petrece n continuare, seara, pe la zece. La ridicarea cor-
tinei, Zeiss, Rembrand i Alagrec, aezai la mas, cnt din muzicue, ateni mai mult
la Luna, dect la melodie. Hussein, but bine, e n picioare i le ine ritmul cu un
ciur de mlai, transformat n tamburin i garnisit cu scoici pe de margini (de unde
i sunetul de care vorbeam mai sus.) Luna, n mijlocul scenei, cu faa la public, dan-
seaz un dans la turca", improvizat ad-hoc, pe melodie. Are fesul pe cap i imineii
in picioare. i-a desfcut prul ca o cadn, i-a alvarit" pantalonii bieeti pe ct
a putut i, sumeindu-i un pic cmaa bieeasc, la talie, i-a dezgolit un fulger alb
i neindecent de piele. Masa se afl ntr-o dezordine care trdeaz petrecerea prelungit,
de la dejun. Sticlele snt goale, mncrurile sfrite, fructele rvite. n parul de ling
sufragerie", e aprins un felinar destul de puternic. Un altul, mai discret, e aprins lu
cort. Cerul e nnourat, marea necat n tenebre.
L UNA (ostenit, termin dansul): Nu
mai pot !... (Face o reveren comic.
Toat lumea aplaud. Hussein i d
cu ciurul n cap n chip de aplauze.)
HUSSEI N : A i , ai, ai , ai, ai ! Brava !...
Brava, bre !
REMBRAND : B
T
avo ! (Aplaud cel mai
ostentativ, spre ea.)
ZEI SS : Foarte frumos ! (Aplaud mult
mai rezervat.)
AL AGREC (czut n trans, de adora-
ie): Fi r-ai a dracului s f i i de vi a!
ZEI SS : De ce, m ? Vorba cintecului :
Dect o vi a amar, mai bine s
tri eti "...
L UNA : Dai -mi ceva s beau... am-
panie !...
REMBRAND : ampani e nu mai avem...
L UNA (se aaz): Nu e nimic ! Vi n !
(Rembrand i Alagrec se reped s-o
serveasc. Servete primul. Apoi pune
i n paharele celorlali.)
HUSSEI N (vine i el i se aaz la
mas) : Dai la Hussein, bem di n ciur.
Astzi Hussein uacem ce nu aucut
toata viaa... (i ia paharul pe care i-l
umple.) A la boneur, digranda, bngi ur
i mersi... (Bea. Cnd s-i toarne i
lui Alagrec, acesta acoper paharul cu
mina.)
ZEI SS : Tu nu mai bei ?
AL AGREC (cleios): Exclus... Da' o i -
gar, servesc...
L UNA : Adevrat ! i gri ! (Zeiss le
ofer i aprind toi. Fumeaz toi, c-
teva clipe.)
L UNA (privind spre mare): Ast-sear
vd c luna ne-a tras clapa...
REMBRAND : Dac tc avem pe dum-
neata printre noi, sc simte de prisos.
ZEI SS : Sigur ! O l un merge la casa
omului... Dar dou... ?
L UNA : E un spirit sau un avertisment ?
i -e team s, nu m eternizez ai ci ?
ZEI SS : Nu e nevoie s mai insiti. A
fost un spirit.
REMBRA ND: Prost...
L UNA (lui Rembrand): Mai vreau s
beau...
REMBRAND (toarn) : tii c asta e ul -
tima sticl i e pe terminate i ea ?
L UNA : Vaaai !...
ZEI SS : ntr-un sfert de ceas, vom avea
vi n.
L UNA : De unde ?
REMBRAND : De la orice restaurant di n
Mangalia. S ntem doar la doi pai ...
Te duci cu barca l ui Hussein ?
AL AGREC (care se uit fix spre mare):
S nu v ducei cu barca, domnule
Zeiss.
ZEI SS : De ce ?
AL AGREC : O s fie furtun pe mare...
ZEI SS : Bine, Magellan ! D-mi trei sti -
cle goale...
AL AGREC : Merg i eu cu dumneavoas-
tr s vi le duc.
REMBRAND : Foarte bine. n doi, trece
ti mpul mai repede...
ZEI SS (privind ctre Luna i Rembrand) :
Sau mai ncet. Depinde cum l ntre-
buinezi. (Ctre Ala ;;..) Tu stai ai ci
i, p n m ntorc eu :::ai faci un r nd
de cafele...
L UNA : Excel ent idee...
ZEI SS : L ui Abdul Hami d s i-o faci
fr zahr.
HUSSEI N : Cu zahr, cu zahr uacem
pentru Hussein. Hussein nu beat estem.
Hussein uisam ! Uacem la el dublu ca-
fea
A L A GREC: Poftii sticlele...
ZEI SS : D-l e ncoace, cu gl eat cu tot,.
s cumpr i ghea...
AL AGREC (i d gleata cu sticlele).
Poftii !
L UNA : i vino repede, repede de tot...
REMBRAND (glumind): Trap...
35
www.cimec.ro
ZEI SS : Da, coane ! (Pleac cu gleata.
Dup puin timp, se aude, luiernd pn
se pierde, valsul leit-motiv.)
REMBRAND (lui Alagrec): Hai , nu mai
moi... Du-te i f cafelele...
AL AGREC (ursuz): I mediat. (Alagrec
ctre Luna, plccnd.) Pe a dumnea-
voastr o fac mai dulce, nu ? Cu trei !
L UNA : Nu, f-mi -o amar de tot. Cu
patru bucel e. (Alagrec iese. 0 pauz
mic.)
REMBRAND : Mai vrei o i gar ? (li
ofer.)
L UNA : Mersi... (I-o aprinde. Pauz. Fu-
meaz amndoi, privind spre mare. In
zare scapr un fulger, deprtat.) A
fulgerat !
REMBRAND : Mi se pare c-o s ai b
dreptate Amerigo Vespucci... O s fie
furtun pe mare... Ful ger dinspre sud...
L UNA : N-am vzut ni ci odat o furtun
la mare... Trebuie s fie nemaipomenit
de frumos... Cerul spintecat de fulgere
albe... Marea (privind-o) imens, nea-
gr, j uc ndu-i balaurii lichizi cu spi-
nri l e crispate, sub bicele de ap, repe-
zite deasupra.
REMBRAND : i -apoi mugetele din a-
dncuri... Cntecul acela fascinant i si-
nistru al fundurilor rzvrti te, pornite
impetuos spre suprafa... (Fulger.)
L UNA : A fulgerat iari... Vrei s facem
o plimbare cu barca ?
REMBRAND (foarte puin nentat de pro-
punere) : Acuma ? Cred c nu e toc-
mai momentul potri vi t. i -apoi ca s
fi u sincer, snt un foarte prost vsla...
L UNA : Nu e nimic. Vslesc eu. Tot
vream de mult s nv.
REMBRAND (moale de tot, cu panic
continu) : M rog ! Te previn ns c
nu avem nici un colac de salvare. Ni ci
mcar pe Zeiss.
L UNA (repede) : N-ai nici o grij...
Acuma", nu m mai nec...
REMBRAND : Cu ce ton ai spus a
cuma" ! !
L UNA (viseaz) : Cu tonul omului care
s-a necat o dat i tie cum e. i -apoi
acuma, am o poft nebun s triesc.
HUSSEI N (din somn) : Barca nu voie
estem plimbam. Al a mine... Acuma pur-
tuna uenim. Al a nu bun...
REMBRAND : Putem face o plimbare pe
malul mri i , mai bine.
HUSSEI N : Al a bun... (Readoarme.)
L UNA : Bine. Fie i pe malul mri i ...
(Pleac amndoi spre mare. In clipa n
care ncep s coboare, intr n cort Ala-
grec cu cafelele, li vede, pune cafelele pe
mas i se ia tiptil dup ci, pn dis-
pare.)
HUSSEI N (singur, trezit de aburul cafe-
lelor din fa, deschide ochii i ncepe
s le bea, pe rnd, pe toate patru, sor-
bi ndu-le sonor i amplu. Apoi pune ce-
tile cu gura n jos ca pentru ghicit") :
Al a bun ! Acuma ghicim la ei, cine ca-
fele baut !
AL AGREC (revine abtut, arnrt, gelos.
Fr s observe ce-a fcut Hussein i
crezndu-l adormit, scoate petecul de
jurnal din buzunar, l despturete i
vrea s-l rup spre a-i manifesta gelo-
zia i dezgustul" de via. nainte ns,
aa cum l ine, desfcut, sub lumina
felinarului de deasupra, vrea s-l s-
rute. 11 apropie de gur i ochii i r-
nim pironii n gazet... Se ridic brusc
i se nal, ct mai mult, spre lumin
ca s poat citi. Treptat ce citete, fi-
gura lui capt o nseninare plin de
satisfacie. Bate pe umr pe Hussein
pn l trezete): Nea Husseine ! Nea
Husseine ! Nea Effendi ! Deteapt-te
c am dat lovitura... Am aflat secre-
tul ! Ghelburda !
HUSSEI N : Eu nu auem secret, bre...
AL AGREC : Secretul domni oarei , nu al
dumitale,... Am aflat cine e ! Scrie
aicea n j urnal ... Ascul t ! (ncepe s
citeasc.) Mi steri oasa di spari i e a unei
domni oare n noaptea de 21 a.c,
n cursul unei pl i mbri de agrement, cu
yachtul Nl uca, proprietatea cuno-
scutului armator constnean Colea Sta-
matopol, n timp ce nava se ntorcea
spre Constana, di n motive i n m-
prej urri care nu se cunosc p n n pre-
zent, a di sprut de pe puntea sus-numi-
tul ui yacht, d-ra Li l i ana Roiu, fiica de-
functului consilier de casaie Di mi tri e
Roiu. Ni meni di n cei prezeni la bord
n-a putut da nici un fel de expl i cai e
cu pri vi re la aceast senzai onal dispa-
ri i e. Autori ti l e care cerceteaz acest
caz curios, exclud posibilitatea unei si-
nucideri sau a unei rpi ri romantice
cum s-a crezut la nceput i ncl i n
ctre ul ti ma ipotez i anume aceea a
unui accident, care a costat vi aa fru-
moasei i nefericitei domni oare..." A i
neles, nea Husseine ? A i priceput ?
HUSSEI N : Ni mi c nu priceput. Parca ci -
teti turcete, bre ! Vorbete romnete,
ca asta pricepem mai bine. Eu uacut
cola romanesc... (Se ridic somnoros,
rzbit de butur. Fulgerele continu,
firete, tot timpul, pn la indicaia spe-
cial de ncetare.) Acuma Hussein ple-
oam acas... Batri n estem, somn estem,
beat estem... Mergem culci... Bngi ur...
AL AGREC : Noapte bun...
30
www.cimec.ro
HUSSEI N (pleac, cntnd pe mormite) :
Ca un glob de aur
Luna-i strl uci t
Si la iarba verde
Oti l c-ai culcat
{Alagrec, dup ieirea lui Hussein, m-
pturete cu grij petecul de ziar, l
pune n buzunar, apoi se duce spre mare
i se uit cu atenie, cutnd s deslu-
easc n noapte pe cei doi plecai s se
plimbe.)
ZEI SS (intr cu gleata, cu ghea i vin.
Mirat c nu vede pe nimeni, trece la
mas i las gleata) : Alagrec ! Ce faci
acolo ?
AL AGREC : M uit cum fulger...
ZEI SS (n timp ce i toarn un pahar cu
vin) : Dar Rembrand unde e ?
AL AGREC : A plecat s se plimbe la
mare, cu domni oara.
ZEI SS: De mul t?
AL AGREC : I mediat ce ai plecat dum-
neavoastr ! Domni oara voia s se
plimbe cu barca, dar dumnealui i-a fost
fric... La ! (Ca pentru el.) Crai la !
ZEI SS : Ea i-a propus plimbarea ?
AL AGREC (cu regret): Da.
ZEI SS : Noroc ! (Bea.)
AL AGREC (observndu-l c e ngndural):
Dar las ! Nu e nimic, domnule Zeiss !
Avem i noi l ovi turi l e noastre...
ZEI SS : Ce l ovi tur ?
AL AGREC : Am aflat cine e domni oara
i cum a ajuns aici. tiu tot.
ZEI SS : Tu ? De unde ?
AL AGREC : Di n pres ! (Scoate jurnalul
i i-l d. Zeiss se d spre lumin i
ncepe s citeasc. n timp ce Zeiss ci-
tete, Alagrec cu mimic".) Pot s
servesc i eu pui n l i chi d? (Gest spre
sticl.) Di n cauza buturi i , mi s-a fcui
sete. (Preocupat de lectur, Zeiss ii
face un gest de ngduin. Alagrec i
toarn i bea.) Phuuu ! Dar tare e ! Fo-
cul l ui Ardei !
ZEI SS (termin lectura): Va s zic, mis-
terul s-a l muri t ! (D replica cu oare-
care regret.) i, deci, trebuie luate m-
suri n consecin. (Vrea s bage jurna-
lul n buzunar.)
AL AGREC : S nu mi-1 pi erdei , domnu'
Zeiss... Ti u foarte mult la ziarul sta.
ZEI SS : M i ne poi s-i cumperi zece.
AL AGREC : Exclus ! Eu i n numai Ia
buci ca asta de ziar.
ZEI SS : De ce ?
AL AGREC (ncurcat): Aa ! De noroc !...
REMBRAND (intr singur): A i sosit?
ZEI SS : Luna unde e ?
REMBRAND : A apus !
ZEI SS : Unde a rmas ?
REMBRAND : S^fac pl aj , la fulgere !
A i nut s rm n absolut singur...
ZEI SS : Nu trebuia s-o lai.
REMBRAND : De ce ?
ZEI SS : Fata asta nu trebuie s rm n
ni ci odat si ngur. Mai ales noaptea i
l ng mare.
REMBRAND : N-am ce s-i fac ! Dac
nu tie ce vrea !
ZEI SS : Di n contr, cred c tie foarte
exact. Du-te i ad-o ncoace.
REMBRAND (se aaz i i pune vin):
Ni ci nu m gndesc... Ce se aude cu
cafelele alea, coane Columb ?
AL AGREC : Gata ! Le-am adus... (Cnd
s le serveasc, observ c snt bute.)
Le-a but turcul n somn, pe toate. i
al t cafea nu mai avem...
ZEI SS : Du-te de caut n sacul meu.
Am nite cafea n cutia de pudr. (Ala-
grec iese. Zeiss se aaz i el i i
pune vin.) V-ai certat ?
REMBRAND : Cine ?
ZEI SS : Voi !
REMBRAND : Cum s ne certm ? Dar
nu pot s sufr femeile care i nchi -
puie c orice brbat e o j ucri e n m i -
nile lor...
ZEI SS : Te-ai dat" la ea ?
REMBRAND : Eu ? Ni ci gnd...
ZEI SS : Ba da ! Nu i-a mers ns, i fru-
mosul di n tine, cuceritorul, s-a vexat.
REMBRAND : M plictiseti ! i tu i ea.
ZEI SS : tii c misterul s-a l muri t.
Luna i-a recptat identitatea pm n-
teasc... Citete ! (i d petecul de ziar.
Rembrand citete, spre lumin. Luna
apare i auzind replicile celor doi, se
ascunde i ascult neobservat.)
REMBRAND : Li l i ana Roiu ! (A terminat.
Pune petecul de ziar pe mas.) Mi se
pare foarte curios.
ZEI SS : Dup rochia de sear n '.are am
pescuit-o, nseamn c pe yacht era o
petrecere.
REMBRAND : Probabil c buse mai
mult... A fcut o mi care greit....
ZEI SS : Nu, nu, nu ! Eu snt convins c
fata asta a vrut s se si nuci d !
REMBRAND : Treaba ei. Vorba e, ce fa-
cem noi acuma ? i spunem c tim sau
l sm misterul s planeze mai departe ?
ZEI SS : Dac ea ine s-l pstreze ! O
aventur ca asta nu se tri ete de dou
ori n via... ntr-o noapte cu l un,
valurile aduc o fat la rm...
REMBRAND : Pardon ! Tu ai adus-o, nu
valurile...
ZEI SS : N-are i mportan cine ! Totul e
c fata asta a picat ntre noi din cer.
n rochie alb, ca un pescru rnit n
ari p.
REMBRAND : Cred c mai repede e r-
nit n suflet...
37
www.cimec.ro
ZEI SS : Nu tim cine e, nici de unde
vine ! tim numai c prezena ei este
o realitate l umi noas, cald... C ea e,
ntre noi, ca un flacon de parfum tare,
cu dopul desfcut.
REMBRAND : De aia cred c ar fi ca-
zul s se evaporeze mai <repede. Or s
urmeze anchete, decl arai i ... i, ntre
acestea, linitea noastr s-a dus...
ZEI SS : Spune drept, dac ast-sear
te-ar fi lsat s-o srui , fiindc snt
convins c ai ncercat s-o srui , tot de
prerea asta ai fi fost ?
REMBRAND : Nu cumva vrei s spui
c snt amorezat de ea ?
ZEI SS : Asta n-ar f i nimic. Dar am i m-
presia c i ea te place pe tine. Dac
i -ai f i fost indiferent, te lsa s-o s-
rui...
REMBRAND : n cazul sta mi pare ru
c nu i-am fost indiferent. Are o gur!!
ZEI SS : Pe care n-ai putut s-o redai n
tablou...
REMBRAND (bea) : Eti gelos?
ZEI SS : Taci, mi , pictor de firme !...
REMBRAND : Ratatule !
AL AGREC (intr din cort) : Nu e nici
un pic de cafea n pudr.
ZEI SS : Cu at t mai bine ! M duc s
beau una la Mangalia. (Se ridic.)
REMBRAND : i eu m duc s m plimb
pe falez, p n m i ne di mi nea. (Se
ridic i ncep" s plece amndoi, n
direcii opuse.)
AL AGREC : Dac vine furtuna, unde v
fac paturile ?
ZEI SS : Eu nu mai dorm acas, n nici
un caz... (Pleac.)
REMBRAND : Ni ci eu... (Pleac.)
AL AGREC : i dac domni oara ntreab
de dumneavoastr, ce s-i spun ?
ZEI SS : S-i spui : Somn uor !...
(Au ieit amndoi. Unul fluiernd valsul
leit-motiv i, cellalt. Karakz"... Fulge-
rele au sczut ntre timp. Abia se mai z-
rete cte unul deprtat, palid. Furtuna a
trecut. ncep s apar primele stele pe
bolt i cerul ncepe s se lumineze la ori-
zont, livid, ca dup o criz de cord. Luna
iese din ascunztoare. E trist de moarte.
Merge ncet, cu gndul mprtiat, sau
foarte nclcit n ea. Se vede c n timpul
scenei dintre cei doi a luat o hotrre.
Vine i se aaz la mas. i aprinde o i-
gar.)
AL AGREC : A fost frumos la plimbare ?
(O ntmpin.)
L UNA : Nu. (Un timp.) Fumez i gara asta
i m duc s m culc... Mor de somn.
(Privete spre mare.) Ui te ! S-a nseni -
nat...
AL AGREC : A trecut furtuna spre Con-
stana... Era ct pe aci s izbucneasc
i la noi...
L UNA : Am observat !... (Alt timp.) As-
cult, Alagrec... Drumul sta (arat n
direcia opus Mangaliei) unde duce ?
A L A GREC: Spre I lanlic...
L UNA : Atunci , cellalt e drumul spre
Mangalia ?
AL AGREC : Da...
L UNA : i e di stan mare p n n ora ?
AL AGREC : Ni ci zece minute... (ncep s
se strecoare din nori primele pale de
lun.)
L UNA : Uite... Iese i luna !... Cred c
acuma putem stinge felinarele. (Se ri-
dic.) Tu stinge-1 pe sta i eu l sting
pe cel de la cort... Adi c l iau cu
mine nuntru p n m dezbrac s m
culc... Noapte bun, Alagrec... (l pri-
vete cu tandree.) i s tii c mi eti
foarte drag.
AL AGREC : Este un ce absolut i denti c".
L UNA : Acum, cul c-te i tu !
AL AGREC : Vreau s str ng nti... (Gest
spre mas.)
L UNA : Nu, nu ! Str ngem am ndoi , m i ne
di mi nea. Acum trebuie s te culci.
AL AGREC : Pentru dumneavoastr fac i
gestul sta...
L UNA : Atunci , pe m i ne... (i face un
gest drgu cu felinarul i intr n cort.)
AL AGREC (cu un gest dup ea): Un mo-
ment. S iau ce trebuie, oa s fac pa-
turi l e".
L UNA : Te ajut i eu... (Intr cu Ala-
grec n cort.)
(Zeiss apare cu discreie, din direcia in
care plecase. De asemenea i Rembrand,
din direcia lui. Intrarea amndurora,
din cauza prudenei pe care o aplic
amndoi, trebuie s apar comic, dar
fr arj, pn n clipa cnd se surprind
unul pe cellalt.)
REMBRAND : Eram sigur c-o s te n-
torci di n drum.
ZEI SS : i eu tot aa ! De aia te-am i
p ndi t !
REMBRAND : i mai susii c nu eti
mort dup ea ?
ZEI SS : Eram numai curios s vd ct
eti tu de czut la ea. i de sincer cu
mine.
REMBRAND : Bravo, domnule ! Fel i ci t-
ri l e mele ! (La apariia Lunei cu Ala-
grec, cei doi se ascund)
(Alagrec iese din cort cu saltelele de
papur, cu perne care se umfl cu aer
etc. O parte din bagaj l duce Luna
n brae.)
AL AGREC (Lunei): L sai ! Acuma a
ranjez eu tot. (Pune lucrurile din mna
38
www.cimec.ro
lui jos i le ia pe cele din braele Lu-
nei.)
L UNA : Ast-sear a f i vrut s le fac
eu paturile !... (Rmne o clip vis-
toare pe replic.) Mi -e prea somn
ns. Noapte bun, Alagrec !... (Intr
n cort.)
AL AGREC (privind-o liric, dar dis-
cret) : Noapte bun, domni oar ! i
m i ne" cu bine ! Mine...
(Ofteaz, apoi se apuc s fac patu-
rile", ntinde saltelele de papur, umfl
pernele, pune cte un felinar i chibri-
turi la cptie, apoi se lungete pe ptu-
cul lui. Aprinde o igar. Viseaz n fum
i de cte ori ntoarce capul n direcia
cortului, ofteaz. Scena este n ntuneric.
Dar rsare luna. i, n btaia ei, lumi-
neaz portretul Lunei, ca un reflector.
Alagrec ia o decizie viril". Stinge i-
gara, se ridic i se ndreapt spre ta-
bloul Lunei pe care-l srut, adic o s-
rut, pe gur. Murdar de vopsea pe buze,
are, n primul moment, intenia s se
tearg cu mineca. Renun surznd unvi
ghid, ncepe s-i mnnce, cucernic, vop-
seaua de pe gur, zicnd : Buzele ei /..."
Trece apoi la locul lui i se culc, pre-
fcndu-se c ncepe s sforie. Agitat de
presentimente, deschide ochii i, din cnd
n cnd, privete n panic spre cort.
Dinspre localurile de noapte ale ora-
ului, vntul aduce sunetele unei orches-
tre de jaz. O pauz, de atmosfer. Un
duet abil ntre jaz i sforituri, deasu-
pra cruia ochii lui Alagrec se plimb,
ca doi pianjeni nocturni, pe nevzute
fire de presimiri. Luna iese din cort
mbrcat n rochia de sear cu care a
fost pescuit. Aprinde o igar la feli-
narul pe care-l are n mn i pe care
l stinge imediat, dup aceea. Luna e
luminat de lun. Alagrec, pe furi, i
urmrete toate micrile. Luna se vede
c regret hotar vrea pe care a luat-o, i
lucrul acesta se observ din felul cum
fumeaz, cum se mic, cum privete tot
de ceea ce se desparte. Pornete la
drum cu igara aprins. Merge ncet, ca
un om fr grab i fr itinerar. Oco-
lete cortul i dispare n culise. n ace-
eai clip, rcnetul lui Alagrec sfie t-
cerea.)
AL AGREC : Pl eac ! A plecat !
ZEI SS (intr repede, dup cteva clipe,
ca i Rembrand, din partea lui) '
Cine ? (Alagrec e n picioare, nepe-
nit.)
A L A GREC: Domni oara !... (Un gest
fr replic indic direcia n care a
luat-o Luna. Apoi, izbucnesc lacrimile...
Calde, abundente, copilreti. Se aaz
prbuit n el nsui, la locul lui. Rem-
brand a i luat-o la fug n direcia
gestului fcut de Alagrec.)
ZEI SS (renun s fac acelai lucru. Se
aaz pe un scunel) : Nu plnge, ami-
rale, c dai ap la oareci i se prsesc
l a cort !... (Rembrand se ntoarce cu
Luna de mn.)... Evadata a fost
pri ns !... (Luna tace i se aaz pe alt
scunel. Fumeaz. Rembrand la fel. O
pauz, n timpul creia, toi trei fu-
meaz. Alagrec, ultimul, i aprinde i
el o igar rsucit, rmnnd discret,
la locul unde se afl.)
ZEI SS : De ce ai vrut s fugi ?
L UNA (cu o mare sinceritate) : Fi i ndc
am neles c nu mai pot rm ne. (Pa-
uz.) tiu c ai aflat cine snt, c(su-
rde amar) autori ti l e m vor cuta i,
desigur, m vor gsi. Trebuie s m
gndesc i la asta. i voi ar f i trebuit
s v gndii...
ZEI SS : N-am vrut...
L UNA : Acuma ns, fi i nd descoperit...
farmecul s-a transformat ntr-un simplu
fapt divers, oare nu mai e de resortul
fanteziei, ci al poliiei...
REMBRAND : Aa pus chestiunea, cred
c ai dreptate...
L UNA : i deci, trebuie s plec...
ZEI SS : Da, dair nu s fugi !
L UNA : ...V rog s m iertai... Aj uns
acas aveam i nteni a s v mulumesc,
ntr-o scrisoare, pentru tot ce-ai fcut
pentru mine...
ZEI SS : Cred c familia dumitale o s a
corde i o bun recompens" celui care
te-a pescuit di n ap... S nu uii c
snt eu...
L UNA : Asta n-o s uit niciodat... Dup
cum, ni ci odat, n-o s uit zilele petre-
cute aici, cu voi...
REMBRAND (plat): Sper c la Bucu-
reti, o s ne mai vedem...
L UNA : Abi a atept s v revd i acolo.
AL AGREC : Pe toi ?
L UNA : Da, pe toi trei.
REMBRAND : nai nte de a pleca, sper
s ne spui i nou cum ai ajuns de
pe yachtul l ui Stamatopol n valurile
Mri i Negre...
L UNA : Un simplu accident.
ZEI SS (calm, definitiv): De ce ai vrut
s te sinucizi ?
L UNA (dup o pauz, simindu-se ata-
cat de front i vrnd s pareze) : De
ce eti att de sigur c am vrut s m
sinucid ?
REMBRAND : A i vrut s te sinucizi ?
Serios ?
L UNA (pe un ton net i fr emfaz) :
Foarte serios !... (Acuma nu mai zlu-
39
www.cimec.ro
mcte.) i, dac povestea mea v inte-
reseaz...
ZEI SS : Ne i ntereseaz ! Poveste de dra-
goste ?
L UNA : Poveste de vi a, mai repede.
i cnd vrei s mori , te hotrti re-
pede fr s tii precis de ce... Pui pi -
ciorul pe un colac de frnghii care i
vine sub pai, deschizi brael e n faa
mri i i porneti n gol, cu ochii n-
chii. Apoi . simi un fior rece i nspu-
mat care te nvl ui e i te l eagn n
mi i l e de oapte ale ad ncuri l or i, pe
urm, te trezeti ntr-un cort, n care
miroase bine a tutun de pi p, l ng trei
domni pe care nu-i cunoti i care i
surd totui, ca nite vechi cunotine...
REMBRAND : Mri tat ?
L UNA : Am fost numai logodit...
REMBRAND : Erai nc l ogodi t i i n
seara sinuciderii ?
L UNA : Nu e nevoie s-mi pui ntrebri
meteugi te". (Lui Zeiss.) Vrei s-mi
dai o i gar ? (Zeiss i d o igar.
Rembrand i d foc.) n pri mul r pd,
trebuie s tii c snt mi nor i or-
fan... i, n al doilea, c am o pa-
siune, un viciu ngrozi tor" : tea-
trul ". Vreau s fi u actri . Di n pri mi i
ani ai copilriei mele n-am dorit i
n-am visat dect asta...
REMBRAND : i cine te-a mpi edi cat ?
L UNA : Tutorele meu. Fratele tatei. Ni ci
n-a vrut s-aud. Fiica unui consilier
de curte, pe scen !...
REMBRAND : Bine, di ntr-un punct de
vedere poate c tutorele dumitale are
dreptate.
L UNA (surprins dezagreabil. Foarte de-
zagreabil) : Crezi ?
ZEI SS : Un pictor are dreptul s cread
orice at ta timp ct nu e cu pensula i n
m n... (Ctre Luna, interesat.) i ?
L UNA : i atunci, m-am g ndi t s fug
de la unchiul meu i s m nscriu la
Conservator... N-aveam ns nici un ban.
Moteni rea, foarte i mportant, pe care
o am de la o sor a tatl ui meu, e con-
di i onat de cstori a mea. E consti-
tui t avere dotal . Aa mi se pare c
se spune n drept.
ZEI SS : Dar arta nu se face obligatoriu
cu bani.
L UNA : tiu ! Dar fr o i ndependen
materi al care s-mi dea dreptul s m
dedic teatrului i numai l ui , ar fi n-
semnat s m mprti i , s m fr mi -
ez. O fat de 18 ani, si ngur pe lume
i srac, n dori na ei de a-i mpl i ni
visul unic de vi a, e n stare de orice
capitulri... i am vrut s-mi realizez
visul fr nici o capitulare... i pur
ca i el...
REMBRAND (plat): Cel mai simplu l u-
cru era s te mri i i, odat i ntrat
n posesia averii, s faci ce vrei !
L UNA : Asta a fost i hotr rea mea !...
S m mri t mai presupunea ns s
i iubesc pe omul cu care m mri t...
i, n plus, s admi t ca al turi
sau dincolo de el s m ocup de
teatru ! Or, nu m-am putut ndr-
gosti de nimeni... dei am vrut... am
ncercat chiar... (Tace.)
ZEI SS (calm, din fumuri): i domnul "
pe care ai ncercat s-l iubeti se g-
sea pe yacht, n noaptea sinuciderii ?
L UNA : Da !... (Un timp.) Toat lumea
i noi chiar ne socoteam ca i logodii...
Tutorele meu consimise la aceast c-
storie...
ZEI SS : i logodnicul dumitale tia c
odat cstori t ai de g nd s faci
teatru ?
L UNA : I -am spus-o nt i a oar, n seara
aceea"... i deodat, omul care cre-
deam c m nel ege a devenit altul...
Un om pe care nu-1 cunoteam... i pe
ce ton i-a expus punctul l ui de ve-
dere" ! nsurat cu o actri , cu o femeie
expus" tuturor pri vi ri l or i omagi-
ilor... ? El ? Domnul i ngi ner" Franga ?
Ni ci odat ! Firete, logodna noastr, a-
t ta ct era, s-a desfcut chiar n clipa
aceea... Domnul Franga vrea o ne-
vast", nu o arti st". Vrea o femeie
a l ui i-a comodi ti i l ui , total i ex-
clusiv. (Surde spelb, dar amuzat to-
tui.) S-i tri mi t craii fl ori la ca-
bi n ? S-i spun actorii pe nume i
s te pi pi e directorii de scen, sub
pretext c te nva s te miti ? A,
nu, draga mea ? Asta ni ci odat. Doam-
na Franga trebuie s fie doamna
Franga i nimic altceva". (Surde lung,
amintirii.) L-am l sat s plece ! Sim-
eam n piept un fluture captiv, care se
zbate, cu aripile moi, n acul care l-a
strpuns. n pl i n, pri n surprindere. (Un
timp.) Ni ci nu tiu dac am plns...
i nici nu tiu ct am stat acolo, sin-
gur. Apoi , am urcat pe punte... i
fr s tiu cum i fr s tiu de
ce... a urmat ceea ce tii (O pauz.)
Totul n-a durat dect cteva, clipe ! (Alt
timp.) i vi aa mea a re nceput din
clipa cnd am deschis ochii aici ntre
dumneavoastr.
REMBRAND : i acum, ce-ai de srnd
s faci ?
L UNA : n pri mul r nd s m ntorc a
cas... Pe urm, nu tiu.
ZEI SS : i teatrul ?
L UNA (ocolete rspunsul) : A fi pre-
ferat s m socoteasc toat lumea
moart... (Un timp.) Ah ! Ce fericit
a f i fost s fi murit mcar n form.
4U
www.cimec.ro
S pot rm ne anoni m i renscut n
vi aa nou pe care am nceput-o aici !
S fi u oarecum propria mea creaie... S
dispun de mine. l i ber, si ngur.
ZEI SS : i teatrul ? (Obstinat.)
L UNA : tiu eu ?
ZEI SS : N-a fost marea... 0 s fie un
tub cu tablete de somnalin sau un
cordon de rochie ncolcit n j urul
gtului i agat de cerceveaua feres-
trei ! (Pe ton care nu admite replic.)
Dumneata nu pleci de aici...
REMBRAND (tot plat, pe linia lui de
cumsecdenie i moral onest): Di n
contr. Domni oara Roiu trebuie s se
ntoarc, imediat, acas. (Luna, care a
surs la propunerea lui Zeiss, l privete
pe Rembrand decepionat.) Cu sigu-
ran c tot Bucureti ul nu vorbete,
cum e logic, dect de di spari i a dumi -
tale...
ZEI SS : i teatrul ? (Lui Rembrand.)
REMBRAND : Asta e o chestiune secun-
dar...
L UNA (i mai decepionat): Dar nu e
deloc secundar...
REMBRAND : S se potol easc nti
scandalul i, pe urm, ne ocupm i
de teatru...
ZEI SS : Nu ! nt i trebuie s ne ocupm
de teatru... i domni oara Roiu trebuie
s ne asculte !...
REMBRAND : Drag, eu personal nu-mi
iau nici o rspundere... i am impresia
c tu iei lucrurile n glum... (Se ri-
dic.)
L UNA (privindu-l): Va s zic, prerea
dumitale este c trebuie s plec...
REMBRAND : Neaprat !... Nu tri m izo-
l ai pe o insul ca Robinson Crusoe...
(Deprtndu-se.) i repet, nu cred c e
deloc cazul s l um lucrurile n glum...
ZEI SS : i teatrul ? (Se apropie un pic
de Alagrec.) Tu ce prere ai, Alagrec ?
AL AGREC (convins, pueril i dac se
poate adorabil) : Teatrul sau moartea !...
ZEI SS (ctre Rembrand) : Vezi ? P n i
..Statuia Li berti i " a bgat de seam
c teatrul e vi aa domni oarei Roiu !...
i moartea n acelai timp... Or... eu
nu i-am dat vi a a doua oar ca s
moar nc o dat...
REMBRAND : Bai cmpii !
AL AGREC : Lsai , domnu' Rembrand, s
mai vorbeasc i... alii.
REMBRAND : Tu s f i i cuviincios c pc
urm i umblu la urechi. (O ia spre
mare i se ntoarce din drum.) n orice
caz, snt unele l ucruri care nu se discu-
t dup chef... (Pleac.)
L UNA : Unde te duci ?
REMBRAND : Nu tiu, pe falez... (Dis-
pare.)
AL AGREC (simte instinctiv c e de pri-
sos) : M duc i eu dup dumnealui...
L UNA (fr nici o intenie): De ce?
AL AGREC (care a i luat-o n direcia
lui Rembrand) : Ca s ai b cu cine s
se certe... (Ezit o clip n faa lui
Zeiss.) Domnu' Zeiss, dac sntei bun
dai -mi i mie o i gar fcut.
ZEI SS : Cu pl cere, cpi tane Dick. (i d
dou igri i Alagrec pleac.)
L UNA (dup o pauz mic): V-am tul -
burat linitea...
ZEI SS (alt ton) : O s-i spun ceva, foar-
te serios, domni oar.
L UNA : A i un ton pe care nu i l-am
auzit ,pn acum...
ZEI SS : Probabil, fiindc nu l-am ntre-
bui nat. (Cu un surs.) E tonul meu
de rezerv.
L UNA : i e cazul s scoi toate re-
zervele n l i ni a ta de btai e ?
ZEI SS : Ca s te apr, da...
L UNA (dup pauza care s-a fcut) :
Ca s m aperi, mpotri va cui ?
ZEI SS : A dumitale...
L UNA : I art-m ! Dar nu nel eg bine !...
ZEI SS : S m explic atunci !... Dup
cte nel eg i dup cum ai dovedit-o
la prima ocazie, vi aa dumitale e con-
di i onat de teatru...
L UNA (urmrindu-l cu atenie): Da!...
ZEI SS : L a r ndul l ui , teatrul e condi-
i onat n felul dumitale de a pri vi
lucrurile de moteni re, adi c de po-
sibilitatea de a-i realiza visul, n con-
diiile pe care i le-ai stabilit, cu pu-
tere de lege...
L UNA : Da...
ZEI SS : I ar aceast moteni re este con-
di i onat, la r ndul ei, de cstori a
dumitale...
L UNA : Da...
ZEI SS : Aadar, dup decepi a ncercat
cu domnul Franga, o nou experi en
n acelai gen cred c este nei ndi cat.
Cel pui n pentru un lung moment.
E-adevrat ?
L UNA : Da...
ZEI SS : i -atunci , eu am. cred. obl i gai a
moral de a-i nlesni s tri eti vi aa
pe care nt mpl tor i fr nici un
merit i -am dat-o...
L UNA (din ce n ce mai nedumerit) :
Nu nel eg unde vrei s ajungi.
ZEI SS : Un moment, c mai am numai
civa pai p n la i nt. (Un timp.)
Ui te c m-ai i ncurcat. (Se gndelc
o secund, ncreind fruntea.) n con-
cluzie, dumitale i trebuie un brbat
care s te lase s faci teatru i dato-
ri t crui a s poi intra n posesia mo-
teni ri i cu pricina...
www.cimec.ro
L UNA : Da, dar un brbat pe care tre-
buie s-l i iubesc ! Al tmi nteri ...
ZEI SS : Eu cred c, deocamdat, ai ne-
voie numai de un so care, pri n pre-
zena l ui n vi aa dumitale, s-i nles-
neasc trecerea visului, di n g nduri , pe
pmnt...
L UNA : Cum adi c ?
ZEI SS : Foarte simplu !... Te mri i cu
un om care n-are al t preteni e de la
dumneata dect s-i pun la dispoziie
moteni rea i i mpl i ci t teatrul. Faci.
cu alte cuvinte, un contract cu dat cer-
t !... Te mri i moteneti... Av nd
asi gurat condi i a materi al , pe care o
doreti, te apuci de teatru. Pe urm,
contractul expi r i di vorul se pro-
nun... urm nd ca, ntre timp sau dup
aceea, s-i gseti omul iubit, care
s merite fericirea de a-i fi so n
condiii normale.
L U NA : Dumneata gl umeti . Unde se
poate gsi un asemenea om ?...
ZEI SS : n faa dumitale...
L UNA (uluit) : Dumneata ?
ZEI SS : Recunosc. N-am destul fason
extern" ca s merit aceast cinste. Dar,
n lips de altceva...
L U NA (ncurcat): Snt complet zp-
cit, crede-m... i nu tiu, nu gsesc
cuvinte cu care s-i mul umesc, pen-
tru gestul dumitale att de... Nu, nu !
Cred c e imposibil ! Cum m-a putea
pl ti vreodat ?
ZEI SS : Ls ndu-m s trec, p n la ex-
pirarea contractului, drept soul
dumitale !... Se poate o rspl at mai
mare ? Mai nevi sat pentru un om ca
mine ? i dai seama ce recl am mi
faci ?
L UNA : Nu, nu se poate ! Nu e cu pu-
ti n... Sacrificiul dumitale e prea mare...
e prea frumos...
ZEI SS : De ce ? Nu e logic s-l ajut s
tri asc pe cel crui a i-am dat vi a ?
L UNA : Bine, dar dumneata...
ZEI SS : Eu, dincolo de oameni, fotogra-
fiez vi aa, domni oar Roiu ! (Demn si
fr comicrie.) i snt i titrat...
L UNA : Eti un om adorabil... Crede-m,
trebuie s m gndesc... Mi se nt mpl
de cteva zile l ucruri att de neprev-
zute, att de stranii nct am impresia
c am ieit complet di n realitate. Nu
tiu sigur dac visez sau triesc aievea...
ZEI SS : Atunci , nu-mi rm ne dect s
atept rspunsul dumitale p n n clipa
cnd mi-1 vei da...
L UNA : Mine... M i ne de di mi nea. n
orice caz, i mulumesc... i mul u-
mesc di n suflet i orice s-ar ntmp.la,
de-aci ncolo, s tii c te-am luat. n
inima mea...
(Alagrec apare cu Rembrand. Acesta e
bosumflat, ru dispus. Alagrec, n urma
lui, cnt valsul leit-motiv la muzicu.)
REMBRAND (care o gsete pe Luna.
mn n mn cu Zeiss) : V deranjez ?
ZEI SS : Da ! Cu ntrebarea. (Ctre Ala-
grec, rmas n urm.) I ar cni fals,
cinefilule ! i -am mai spus de o mie
de ori c nu e aa...
(Scoate muzicua i ncepe s cnte, de-
prtndu-se i disprnd cu Alagrec n
culise.)
REMBRAND (se aaz i aprinde pipa) :
Am impresia c a vrut s ne lase
singuri, ntr-adi ns.
L UNA (se aaz i aprinde o igar. E
ingndural): Eu snt sigur...
REMBRAND (dup o pauz): E o luna ! !
L UNA (fumnd) : Vd... (Alt pauz.) Ce
om ciudat !
REMBRAND : Cine ?
L UNA : Prietenul dumitale !
REMBRAND (moale): Da ! E un ori -
ginal...
L UNA : Asta e tot ceea ce crezi
despre el ?
REMBRAND : Uneori, are i geniu. (L-a
luat gura pe dinainte i i se pare c-a
spus prea mult.) Un fel de geni u".
Pusti u", firete...
L UNA : Nu tiu dac are un fel de
geniu, dar i ni m snt convins c are...
REMBRAND : Cine n-are ?
L UNA : Ca a l ui , n-are oricine...
REMBRAND : E ! Ce ai " aranjat ?
L UNA : n ce pri vi n ?
REMBRAND : n pri vi na plecrii
dumitale...
L UNA : N-am discutat despre asta...
REMBRAND . Aha ! Ai schimbat subiec-
tul...
(In timpid scenei acesteia se aude de
pe falez valsul leit-motiv" cntat la
muzicue pe dou voci" de Zeiss
i Alagrec cu pointe" muzicale pe
parcurs, din care se nelege c Zeiss
l corecteaz pe Alagrec, care greete
mereu.)
L UNA : Da !... Am vorbit de Franga...
Despre fostul meu logodnic...
REMBRAND : i, probabil c Zeiss l-a
acuzat... C l-a scos, p n la urm,
autor moral al depresiunii dumitale...
L UNA (urmrindu-l din ochi) : i n-a
avut dreptate ?
(l privete fix, aproape alarmat. De
rspunsul lui, atrn tot ceea ce o leag,
mai bine zis, o atrage spre Rembrand. i,
poate, rspunsul pe care trebuie s i-l
dea mine" lui Zeiss.)
42
www.cimec.ro
REMBRAND (departe de amorsa" pe
care i-o ntinde Luna i mereu onest
i pe linia lui de judecat burghez) :
Cum o s ai b dreptate ? N-are nici o
dreptate, cum n-ai avut nici dumneata.
Franga a avut dreptate !...
L U NA (parc i-a pus cineva doliu la
poarta ochilor. ntreab numai fiindc
ntrebarea e fireasc. Rspunsul n-o mai
intereseaz) : De ce ?
REMBRAND : Fi i ndc eu vd lucrurile
ca i el. (Luna l ascult atent.)
Scena proi ecteaz o femeie, n toi ochii.
O valorific chiar. i, mai ales cnd
e frumoas ca dumneata, atrage i des-
chide apetituri. Admi ratori i ama-
tori i de vani ti deschid ochii i,
mai ales, pungile...
L UNA : I nuti l s mai continui... Toate
astea mi le-a spus Franga. (l privete,
limpezit asupra lui.) Vai , cum sem-
nai... (Alt timp.) El ns nu era un
artist ca dumneata...
REMBRAND : Eu i -am vorbit ca un
om... Ca un om care nu-i vrea dect
binele i oare n-a rmas indiferent la
farmecul dumitale...
L UNA (trece peste compliment): Va s
zic, dumneata nu te-ai putea cstori
ni ci odat cu o actri...
REMBRAND : Nu tiu ! Nu mi-am pus
ni ci odat ntrebarea... Snt sigur ns
c dac a face-o n-a f i fericit i,
p n la urm, a regreta ceea ce am
fcut...
L UNA : Atunci , trebuie s-l compti meti
di n toat inima pe prietenul dumitale...
REMBRAND : Care prieten ?
L UNA : Pe Zeiss !... (Pe nedumerirea lui
Rembrand.) Vrea s se nsoare cu o
actri . Cu o viitoare actri , adi c.
REMBRAND (acelai joc): Pofti m?
L UNA : Mi -a cerut m na adineauri...
REMBRAND : Zeiss ? (E uluit.)
L UNA : i, ceea ce e mai grav pentru
el. am acceptat !...
REMBRAND (la asta nu se atepta) : Fel i -
ci tri l e mele...
L U NA : mi snt cu att mai prei oase cu
ct snt primele pe care le primesc...
REMBRAND : Trebuie s recunosc c a
fost foarte abil...
L UNA : De ce ?
REMBRAND : E aa de clar ! Ne-nsu-
rm... motenim... facem teatru !...
L UNA : i, dincolo de toate, mai e ceva
pe care ai uitat s-l spui (privindu-l
in ochi). Ne iubim...
REMBRAND : A la bonheur !... Sper c
o s fiu cavaler de onoare la nunt...
L UNA : Eti cel di nt i la care m-am
g ndi t.
REMBRAND (cu un compliment ironic
i adine): Prea onorat domni oar...
i cu aceste zise, mi dai voie s v
urez noapte bun". (Un gest spre fa-
leza de unde se aude cntecul celor
dou muzicue.) V ateapt cntecul
sirenelor... (Dispare n cort.)
ZEI SS (apare, n duet cu Alagrec): Dar
unde e fl amandul " ?
L UNA : A intrat n cort...
ZEI SS : Singur ? I ar fur tutun de pi p
din rai a de mine. Fugi dup el !...
(Alagrec intr urgent n cort.)
L UNA (dup o ezitare rapid) : tii c
m-am g ndi t la ceea ce mi -ai spus adi-
neauri... Nu mai e nevoie s atepi
p n m i ne ca s-i dau rspunsul....
ZEI SS : Te-ai consultat cu Rembrand ?
L UNA : Nu, numai cu mine nsmi .
ZEI SS : i ?
L UNA : Primesc !... Primesc cu recuno-
ti n, (i ntinde mna. Zeiss ezit
dac s i-o srute ori nu. Pn la
urm, i-o scutur brbtete.) Au !...
(i scutur mna, apoi i-o ntinde ia-
ri.) Poi s mi-o srui . (Ceea ce Zeiss
face, n timp ce Rembrand iese din
cort, urmat de Alagrec.)
REMBRAND : Oh ! Porumbeii, porum-
beii... Cred c e cazul s bem un pa-
har de vi n, n cinstea fericitului eveni-
ment.
ZEI SS : Alagrec ! Li chi d n pahare !
AL AGREC (trecnd spre pahare): Ce
eveniment ?
ZEI SS : Las c afl i tu, dup ce treci
oceanul... (Alagrec pune vin n pahare,
n timpul acesta urmeaz replicile de
mai jos. Rembrand se duce n faa
portretului Lunei, pe care l contempl
o clip. Apoi, ia o pensul i vrea s-l
tearg.)
L UNA Ce faci ?
REMBRAND : Vreau s-l terg !... S-mi
anulez opera nereui t. Tot ai spus c
nu semeni la gur.
L UNA : Nu-1 strica. E pcat !
REMBRAND : E ! Ce-o f i s fie ! Un
portret mai pui n n vi aa mea.
(Luna nu mai insist.)
ZEI SS (l oprete la timp): Stai ! Stai.
domnule, niel... (Privete portretul.
1
Acum e gura ei... cnd l -ai modificat ?
REMBRAND : Eu ? Ni ci nu l-am atins...
L UNA : Ba da... E modificat la gur...
ZEI SS : Precis. Acuma, gura ei are cl -
dura vieii... E o gur vie i parc
srutat recent... O srutare care i-a
pus zmbetul i lumina i culoarea,
acolo unde trebuie i de unde lipseau.
REMBRAND : ntr-adevr ! Ce-o fi asta ?
(Alagrec discret, jenat, fr s-i dea
seama, ncepe s se tearg ncet, cu
mneca hainei, la gur.)
43
www.cimec.ro
HUSSEI N (intr) : la boner. Digranda,
la voi nu culcat estem, bre ?...
TOI : Eeee ! Hussein ?
HUSSEI N : Hussein nu putem dormim,
bre. Daca Hussein culcat la pat, ame-
sim la dumnealui. Daca la picioare
sculam, somn estem la dumnealui !....
i atunci venit drujda bem... (Lui Ala-
grec.) Druj da, bre, pentru noroc la.
domni or formos...
C O R T I N A
A C T U L A L D O I L E A
T A BL OUL 4
Aciunea se petrece dup un an, n Bucureti, la nceputul lui septembrie, n vila
unde locuiete menajul'' Luna i Zeiss. Decorul reprezint camera lui Zeiss, la etaj. E
o ncpere mare, ngrijit i mansardat. O mas de lucru, rafturi cu cri multe...
Tablouri de Rembrand" i de alii (nu lipsete portretul Lunei, fcut la Mangalia).
Un divan mic. pentru odihna de dup-mas. O u n dreapta care comunic cu in-
teriorul vilei, o alta in sting, care d n odaia de culcare a lui Zeiss. In fund.
ferestrele mansardate ale ncperii, deasupra oraului, ale crui reclame luminoase*
situate la nlimea respectiv, se vd n noapte. Cci, este dup miezul nopii. La
ridicarea cortinei, Zeiss, mbrcat cu hain groas i scurt de cas, scrie la masa de
lucru... Scrumierele snt nesate de mucuri de igri i, n ncpere, plutesc nori de
fum. O igar aprins n curs de consumare se afl pe o scrumier. Ung el.
In gur ine un termometru... Dup cteva clipe de la ridicarea cortinei, Zeiss se oprete
din scris, se uit la ceasul de la mn, apoi scoate termometrul din gur i l consult.
ZEI SS: I ar 37 i 8. (Ctre termometru,
punndu-l alturi de climar.) Mai
schimb, drgu, subiectul. De trei l uni
numai at ta tii s ari la ora asta !...
37 i 8... Eti complet lipsit de fante-
zie. (Se aude o btaie n u. Imediat
i rapid, Zeiss ascunde manuscrisul sub
o copert oarecare, i lund o carte de
alturi dinainte pregtit pentru ase-
menea surprize se preface c citete,
cufundat n text.) I ntr !
AL AGREC (intr. Poart basc i e m-
brcat ntr-un trencheoat. E plouat, att
la propriu ct i la figurat) : Buna
seara, maestre !
ZEI SS: Ai sosit, domnule decan? (Ala-
grec se aaz). S-a i terminat specta-
colul ?
AL AGREC : De un ceas i j umtate...
ZEI SS (privindu-i ceasul): Adevrat. E
unu trecute... i, m rog, unde, ai
b ntui t" ast-sear, dup spectacol ? (Su-
rde.)
AL AGREC (cu parapon): Ast-sear au"
schimbat localul. S-au dus la Athenee
Palace. (Zeiss nu ntreab cu cine s-a
dus Luna.) Nu te intereseaz cu cine
s-a dus ?
ZEI SS : Nu ! Asta o i ntereseaz numai
pe ea cu cine se duce.
AL AGREC : Da ! C Luna are sateliii
si personali.
ZEI SS (ridicnd amuzat ochii din carte
i privindu-l) : Aa e ntre atri, dragul
meu !
AL AGREC : i, ast-sear a aprut o
pl anet nou... Unul care zice c e pe-
trolist... (Cu parapon.) Dar, primejdia e-
tot unde tim noi ". (i aprinde o
igar.) Pot s-mi scot trenchul ?
ZEI SS (fumnd): Pl ou? (Tuete.)
AL AGREC : A i luat pi cturi l e, maestre ?
ZEI SS : Da !
AL AGREC : Pl ou !
ZEI SS : A venit toamna !... ncep s se fa-
neze ul ti mi i trandafi ri n grdi ni i s
moar pri mi i ofticoi...
AL AGREC : Nu m i ntereseaz. Tranda-
f i ri nu consum i oftic, lipsete...
ZEI SS : Azi ai fost la Academi e" ? La
cursuri ?
AL AGREC : Da !
ZEI SS : i ce-ai lucrat ?
AL AGREC : O natur moart ! Ne-a
adus o i ganc beat moart.
ZEI SS (aa n treact) : i pe la teatru,
ce mai era ?
AL AGREC : Succes. Succes mare... Di n ce
n ce mai mare... (Un fum i un timp.)
i-a vzut visul cu ochi i !... (Cu necaz,,
neabil camuflat.) E vedet !
ZEI SS : Toi sntei vedete", de ce te
pl ngi ? ntr-un an de zile, de cnd
m-am nsurat cu Luna, toi trei ai f-
cut carier... Luna a debutat n teatru
cu mare succes, Rembrand, dup ex-
pozi i a de ast-i arn, se vinde ca p i -
nea cal d, iar tu, ce s mai vorbim ?
A i ui mi t Belle-Artele, maestre, cu pro-
misiunile" pe care le fgdui eti ".
AL AGREC : Las, nu m mai lua dum-
neata n aqua forte", c nu i ne".
ZEI SS (pe ton de glum, ca i pn
acum) : Singurul dintre voi care a ratat
44
www.cimec.ro
n parcurs snt eu. Di n cauza noi i
mele situaii sociale a trebuit s aban-
donez ultima mea profesiune i cea mai
agreabi l . O mare actri n deve-
nire ca Luna nu poate f i soia unui
fotograf ambulant.
AL AGREC : Dac nu-i convenea, trebuia
s nu se mri te cu dumneata.
ZEI SS : Mi -a convenit mie... i pe
urm ea nu m-a mpi edi cat ni ci -
odat s-mi exercit profesia mai de-
parte. M-am mpi edi cat eu...
AL AGREC (punctul lui de vedere): M
rog... Dumneata ns nu trebuia s te
nsori.
ZEI SS : De ce, iubite maestre ?
AL AGREC : Aa !
ZEI SS : Aa" e un rspuns ori foarte
complicat i m depete, ori unul
prea incomplet i m pune pe g nduri ...
Preci zai , v rog.
AL AGREC (convins) : Greierii nu trebuie
s se nsoare ni ci odat...
ZEI SS : Daa ? i de cnd insecta respec-
tiv e musai s fie cel i batar ? i
de ce" ?
AL AGREC : Fi i ndc greierii trebuie s
cnte, nu s iubeasc...
ZEI SS : i nu vedei posibilitatea nici
unei l egturi ntre cntec i dragoste,
venerate maestre ?
AL AGREC : La greieri, nu !
ZEI SS : i ce v face s m comparai
att de convins cu aceast talen-
tat i simbolic g ngani e ?
AL AGREC (privindu-l cu dragoste i cu
curajul pe care acesta i-l insufl din-
colo de toate celelalte consideraii) :
C ntecul i nuti l !...
ZEI SS (pe buzele cruia sursul de pn
acuma se stinge, plete ct dureaz
replica): Da!... Asta ar putea fi even-
tual o expl i cai e !... (Schimb tonul.)
Rembrand ce mai face ?
AL AGREC : Nu m i ntereseaz.
ZEI SS : Dar ce ai tu cu el ?
AL AGREC (copilros, stnd pe sac ca s
nu-i scape ma) : De ce se bag ?
ZEI SS (serafic) : Unde ?
AL AGREC : Pe fi r !...
ZEI SS : Probabil ca s ncurce iele. (Un
timp.)
AL AGREC : Vine'ncoace cu toat gaca
dup ea. Ast-sear, mcar, putea s
se si mt" i s vi n si ngur.
ZEI SS : De ce ?
AL AGREC : Nu tii ?
ZEI SS : Nu...
A L A GREC: n cte sntem astzi ?
ZEI SS (privind spre calendar): n 19
septembrie, precum pretinde dnsul.
(Gest spre calendar.)
AL AGREC : i anul trecut, la 19 sep-
tembrie ce s-a nt mpl at ?
ZEI SS (care tie precis despre ce este
vorba): La 19 septembrie? (Se preface
c se gndete.)
AL AGREC (fericit c tie numai el, n-
cepe s cnte) :
De ziua nuni i tal e-i scriu
Acum... cteva r nduri ."
ZEI SS : Adevrat ! Astzi se mpl i nete
un an de la cstori a mea...
AL AGREC : Drept care te rog s-mi dai
voie s-i ofer o mic ateni e di n par-
tea mea... (li d o punguli de ipl.)
ZEI SS : i mul umesc, Alagrec ! (D re-
plica cu oarecare i destul de sincer
emoie.) Eti singurul care i -ai amin-
ti t aceast dat. (Desface punguli i
scoate o cravat.)
AL AGREC (flos): Setapura". Mtase
veri tabi l . Chiar de la dumneata o am
cadou. Mi -ai dat-o de Anul Nou. (i
d seama de gaf i rmne confuz,
incapabil de replic.)
ZEI SS (cu real emoie, fa de adora-
bila lui ncurctur): Vino s te srut...
(// srut. Dup care i desface cra-
vata de la gt i i-o pune pe cea dat
de Alagrec.) F-mi -o tu ! (Alagrec n-
cepe s-i fac" cravata. n timpul
acestei operaii mai precis ctre
sfritul ci ncepe s tueasc.)
AL AGREC (cu o umbr de panic n
ochi i n glas) : I ar tueti, maes-
tre !...
ZEI SS : Fi i ndc mi -ai umblat tu la gt...
AL AGREC (observnd maldrele de
mucuri) : i n loc s te lai de fumat
cum a spus doctorul vd c...
(Gest spre igrile fumate.)
ZEI SS : Snt i mucurile rmase de ieri.
AL AGREC : Doctorul a spus s nu mai
fumezi deloc.
ZEI SS : i cnd mi spunea asta, era
cu i gara n gur...
AL AGREC : Astzi ce febr ai avut,
maestre ?
ZEI SS : Ni ci o linie...
AL AGREC (ia termometrul i-l consult) .
Ni ci o linie peste 37 i 8 ! Mereu la
fel.
ZEI SS : Nu e termometrul bun.
AL AGREC : Maestre ! Ar trebui s
schimbi aerul, cum a spus doctorul...
ZEI SS : O s-l schimb, ct de curind,
dragul meu...
AL AGREC : i unde vrei s te duci, la
aer" ?
ZEI SS : Nu tiu ! n spaiu, probabil...
AL AGREC (amrt, onest, sincer):
D-m dracului, s m ia !... Spune mai
bine c vrei s te sinucizi i gata...
ZEI SS (tuind) : Un moment... S termin
de tuit i-i rspund, pe urm. /Tu-
ete groaznic. Alagrec l bate in
45 www.cimec.ro
timpul accesului de tuse copilrete,
pe spate. Zeiss a terminal chinta de
tuse. De jos, de la parter, se aud zgo-
mote, voci i pai.)
AL AGREC (ciulete urechea): Au
sosit !... (Cu poant.) I e" ei !...
ZEI SS (acelai joc ca i Alagrec): Da...
I e"... ei !... (Ascult amndoi ateni.
Zgomotele cresc. Imediat, ncepe s cn-
te un patefon o melodie de dans.)
Urmeaz dans !...
AL AGREC : i beie general " ! Eu.
m-am uchk"... M duc jos la postul
de comand... (Iese repede.)
(Dup ieirea lui Alagrec, Zeiss Ui
schimb complet fizionomia". i aprinde
o nou igar i se aaz. la masa de
lucru, cu urechea aintit la toate zgo-
motele care vin de jos. Muzica de jos
se aude foarte clar. Pocnesc, eventual,
cteva dopuri ale sticlelor de ampanie.
Se aud rsete de femei i de brbai.)
L UNA (intr): Bun seara, mon seigneur
et ma tre ! Mi -a spus Alagrec c nc
nu dormi i atunci mi-am permis s-i
forez ua turnul ui de filde" ! (E fru-
moas, elegant, sclipitoare i incon-
tient, departe de drama pe care o
anim n jurul ei. Nu trebuie situat
totui, nici prin ton, nici prin gesturi,
n antipatia spectatorilor. Ea tie nu-
mai ce tie, i noi tim tot ce tim.)
ZEI SS : Snt mgul i t, doamna i stpna
mea ! (Schieaz o reveren.)
L UNA : Nu mai fi tu chiar at t de m-
gulit, c imediat o s m blestemi i
Deci, mbrac-te urgent s cobori cu
mine... Avem musafiri.
ZEI SS : i i mai trebuie nc unul, n
plus ?
L UNA : Neaprat ! O femeie mri tat
trebuie s ai b totdeauna gi rul soului,
mai ales cnd o ia razna. Ca s nu
cread ceilali c soul are ceva mpo-
tri v i ca s nu apar ri di col n ochii
lor... El , n pri mul r nd.
ZEI SS : Foarte bine judecat !
L UNA : Nu e aa ? Ei n-au de unde
s tie i nici nu vreau s tie c so-
ul meu admirabilul meu so nu
e dect cel mai drag i mai generos i
mai sacrificat pri eten! E voi e? (Un
gest s-l srute. l srut pe frunte.)
ZEI SS : Cum trebuie s m mbrac ?
L UNA : Ceilali snt n smoking... (O
pauz mic.) S nu te superi c i
dau de lucru. Ast-sear ns e o zi
mare pentru mine... Sper i pentru tine,
deopotri v. De aceea am i nut s-o sr-
btoresc cu tine i cu prietenii mei,
aici, acas, la noi " ..
ZEI SS : Va s zic eti n cunoti n dc
cauz ? (Crede c Luna face aluzie la
aniversarea lor. Are o strlucire cald
i mulumit n ochi.)
L UNA : Da ! Ast-sear, nai nte de n-
ceperea spectacolului, a venit directorul
teatrului la mine, n cabi n, i m-a
felicitat...
ZEI SS : Dar el de unde tia ?
L UNA : Cum de unde tia ? P n n?
acest moment nu tim dect noi trei r
El , eu i autorul.
ZEI SS (a neles c a fost vorba de o
confuzie) : Autorul ? Cine adi c ?
L UNA : Un autor a scris o pies de
teatru, special pentru mine. Di rectorul
a citit-o i este mai mul t dect n-
cntat... E sigur c va avea un succes
enorm, care s m consacre defi ni ti v...
Am manuscrisul piesei la mine i de-
abia atept s-l citesc. (ncntat.)
Snt att de curioas s citesc piesa,
n orice caz, ti tl ul mi place, Gea-
mandura"...
REMBRAND (intr. E foarte enervat i
contrariat): Ce faci, drag, i -ai l -
sat musafirii singuri ?... Noroc, Zeiss 1
ZEI SS : Eu n dou minute snt gata...
(Trece dincolo.)
L UNA : Stai tu cu el, p n se mbrac..-
Mi -e fric s-l las singur... E n stare
s adoarm n dulap cu smokingul n;
brae... Pa ! (Dispare.)
REMBRAND (i aprinde o igar. Face
civa pai prin ncpere, foarte ener-
vat. Apoi se decide i deschide ua-
de la dormitorul lui Zeiss) : Eu snt...
ZEI SS (dinuntru) : I mediat, snt gata !"
Du-te jos i tu c vi n. J ur ! Di n mo-
ment ce mi-am pus pantalonii, restul
nu mai intereseaz... A, pardon ! Ui -
tam gulerul ! mi faci tu cravata ?
REMBRAND : Da !... (Se aaz. Ua r-
mne deschis ntre ei i toat scena
se va petrece, fie pe replicile schim-
bndu-se prin u, fie dndu-le Zeiss*
de cile ori intr i iese din scen.) mi
pare bine c sntem o clip singuri...
Am s-i spun unele l ucruri , care e
privesc personal... Foarte grave !... (A
tras un fum amplu.)
ZEI SS (din camer): Acuma s m vezi,
la pantofii de lac ! ! (O pauz, dup
care Zeiss intr.) Ce zici c-ai s-mi
spui ? (E cu pantaloni de smoking, cit
pantofi de lac i cu haina dc cas, pe
care i-o tim.)
REMBRAND : n l egtur cu nevas-
t-ta...
ZEI SS (glumind fr ca Rembrand s-i
dea seama ct e de serios) : N-am
nici o l egtur cu nevast-mea.
REMBRAND : Te previn c eu am de
g nd s-i vorbesc serios".
ZEI SS : Atunci , d-mi voie s-mi pun-
cmaa scrobit. (Trece n dormitor*
40
www.cimec.ro
vine cu cmaa scrobit pus i cu gu-
lerul prins de butonul din spate. n
min ine cravata de smoking,..) Mi -o
faci ?...
REMBRAND : Vino ncoace, la lumin...
(Zeiss ducndu-se la lumin", unde-l
trage Rembrand.) Am impresia c nu
te intereseaz ce vreau s-i spun. (n-
cepe s-i fac cravata.)
ZEI SS : Di n contra. Abi a atept s n-
cepi... (l-a terminat de fcut cravata.)
Un moment, numai s-mi pun i ul -
tima parte a armurii... (Intr o clip
n dormitor i revine mbrcndu-i
vestonul de la smoking.) Snt gata !
(Nu se tie dac e gata" s asculte
sau gata", c s-a mbrcat.)
REMBRAND: I a loc ! (Zeiss se aaz.)
Ui te, dragul meu, ce vreau s-i spun.
(Se plimb, cutndu-i cuvintele.) De
la nceputul csniciei tale...
ZEI SS (i-o taie): Nevast-mea nu m
nal !... Pot s j ur pe orice, chiar
cu riscul de a prea ri di col .
REMBRAND : Ni ci nu am avut de g nd
s spun una ca asta... Snt ns l u-
cruri care, chiar dac nu se petrec n-
tr-un anume moment se pot totui
nt mpl a n altele, dac nu se" i n-
tervine la timp.
ZEI SS : Te asigur c, pe mine, nevas-
t-mea nu m va nela ni ci odat.
Este o imposibilitate de fapt. i ca
s te scutesc de sarcina delicat pe
care presimt c i-ai luat-o, afl c
am o ncredere oarb n ea. Total !
REMBRAND : Foarte frumos din par-
tea ta...
ZEISS : Luna nu iubete dect teatrul i
pe omul pe care i l-a ales.
REMBRAND : A ! Dac te mul umeti
cu teoria asta, comod i general ,
m rog ! Nu uita c Luna e t nr,
frumoas i si ngur n v rtej ul pe
care noua ei cari er i gloria l des-
foar n aceast mare rsp nti e a
vrstei i vieii ei. Tu nu o nsoeti
ni ci odat, nicieri ! n vi aa ei, n
casa ei, poate chiar n g nduri l e ei, tu
eti mai mult o presupunere, dect o
realitate...
ZEI SS : Asta presupui tu !
REMBRAND : Lipsa ta de lng^ ne-
vast-ta n circulaia coti di an a
vieii, abi nerea ta ci udat de l a orice
atitudine sau i nterveni e dau loc la
unele posibiliti de interpretare, care
nu snit nici n avantajul tu, nici n
interesul ei...
ZEI SS : De ce nu i-ai spus toate as-
tea ei ?
REMBRAND : Fi i ndc nu e nevast-
mea !
ZEI SS : Tocmai ! Snt unele lucruri pe
care un pri eten" le poate spune unei
femei mai uor dect soul. i-apoi
(se^ ridic) iubite plastic i prieten, nu
scpa di n vedere c ti nereea fetei
acesteia se cere tri t di n pl i n, p n
la ivirea inevitabil a marelui mo-
ment al dragostei.
REMBRAND : Bine, dar acest mare
moment, mi place s cred c s-a i vi t
n vi aa ei !
ZEI SS : Cnd ?
REMBRAND : n cli pa cnd s-a ndr-
gostit de tine !
ZEI SS : Faci o confuzie, dragul meu 1
Eu am fost i snt nc pri mul " mo-
ment di n vi aa ei. Nu marel e"...
Acesta va urma, desigur, la ti mpul
l ui . (L-a luat gura pe dinainte.)
REMBRAND (privindu-l nedumerit) r
Tu ai but ceva, ast-sear ?
ZEI SS : Da ! Infuzie de poligala ! La
ceas, cte o linguri... (Tuete.)
AL AGREC (intr): M-a trimis domni-
oara, s v spun c v roag s ve-
nii imediat jos...
ZEI SS : Cum m gsii, maestre, ca
smoking" ? N-avei impresia c am des-
cins direct dintre manechinele unei vi -
trine de confecii ?
AL AGREC (lui Rembrand) : tii c i -am
pus sare n ampani e, l ui Franga... i a.
but-o, toat, ca un t mpi t !
ZEISS : Fi i atent, exploratorule ! De l a
sare p n la stricnin nu e dect un
pas...
(Rembrand se aaz pe un fotoliu.)
AL AGREC : E ! Parc cianura de po-
tasiu e de vise rele ?
ZEI SS : Tu nu cobori ?
REMBRAND : Vi n imediat... M doare
pui n capul...
ZEI SS : S-i tri mi t un piramidon de jos...
Trebuie s aib Luna ! C ea e cu
calmantele"... (Iese.)
REMBRAND (lui Alagrec, care vrea s
ias dup Zeiss) : Alagrec !... Un mo-
ment, te rog. Zi ci c i di otul la a but
ampani a cu sare ?
AL AGREC : Trei pahare ! Parc el mai
tie ce bea ! E ars" complet ! (Cu in-
tenia de a-i face rc lui Rembrand./
L-a otrvi t toat seara, petrolistul !...
A vorbit numai de bani i de ct i
produc sondele... L-a zpcit, n cis-
terne...
REMBRAND : n lipsa mea, s-a" mai
dansat ?
AL AGREC : Da ! A dansat domni oara
numai cu gzarul , c pe Franga l-a re-
fuzat fiindc nu se mai ine pe pi -
cioare.
4T
www.cimec.ro
L UNA (intr cu o tvi cu ap i o ca-
et) : i -am adus un piramidon.
REMBRAND : Prea drgu, mersi.
L UNA (lui Alagrec): Du-te i spune-i
Mri ei s nu mai destupe nici o sticl
de ampani e. i, whisky n-avem. (Ala-
grec iese.) Adevrat c te doare capul?
REMBRAND : M-a durut toat seara...
L UNA : Am observat c tot ti mpul ai
fost indispus !
REMBRAND (ia caseta i bea puin
ap) : i n-am avut de ce ?
L UNA : O mi gren, desigur...
REMBRAND : Pentru care, i rm n pro-
fund recunosctor...
L U N A : Mi e? Nu vd l egtura!...
REMBRAND : Sco ndu-mi capul di n cir-
cul ai e m-ai mpi edi cat s mai judec
cu el...
L UNA : i i att de mul t s j udeci " ce
se nt mpl acolo ?
REMBRAND : N-am nici o calitate s
judec pe nimeni i nimic.
L UNA ; i, dac ai avea vreuna, pe cine
ai judeca cel di nt i ?
REMBRAND : Mai e nevoie s-i preci-
zez ?
L UNA (glumind, pe ton de mpricinat) :
i ce-am fcut, domnule j udector ?
REMBRAND : E foarte comod s iei n
gl um lucrurile serioase, atunci cnd i
convine...
L UNA (privindu-l cu toat dragostea pe
care o are pentru el i pe care o com-
prim, pe ct poate) : Acuma m-am con-
vins c te doare capul de adevrat.
REMBRAND (brusc, pe un ton destul de
dur) : De ce ii cu orice pre s te faci
de rs ? i pe tine i pe omul al crui
nume l pori ?
L UNA : Tu vorbeti acuma n numele
tu sau al l ui brbatu-meu ?
REMBRAND : N-am nici un drept s
vorbesc n numele meu...
L UNA : i cu at t mai pui n s vorbeti
n numele l ui .
REMBRAND : M-a autorizat.
L UNA (surprins) : Zeiss?
REMBRA ND: Da...
L U N A : C nd?
REMBRAND : Adineauri...
L UNA : Mi se pare foarte curios... l
ti am un om curajos, obinuit s se ex-
prime totdeauna cu mijloace propri i .
i ce te-a autorizat s-mi spui ?
REMBRAND : Delicat i sensibil cum este,
n-a precizat nimic... Dar este limpede
c omul acesta sufer di n cauza ati tu-
di ni i tale ! i n casa voastr i n
afar de ea. E prea m ndru ns ca s
i-o spun.
L U N A : Dar ce-am f cut? (Inocent.)
REMBRAND (ntrebnd,
C
u un gest exa-
sperat, triile cereti, rezumate momen-
tan la plafon) : Ce-a fcut ? M mai
i ntreab ce-a fcut? (Se ntoarce c-
tre ea.) Ce caut Franga n casa voas-
tr ?
L UNA : Di n moment ce se afla n com-
pania noastr, cnd v-am invitat pe toi
aici, n-aveam nici un motiv i nici nu
puteam s nu-1 i nvi t i pe el...
REMBRAND : Cum poi s mai i nvi i pe
festul tu logodnic, pe omul care, la
prima ocazie pe care a avut-o la nde-
m n ca s-i dovedeasc dragostea l ui ,
te-a aruncat peste bord i la propriu i
la figurat ? Va s zic, acuma, cnd
domni oara Roiu este ..vedet"' la ordi -
nea zilei nu-i mai repugn"* actri el e ?
i coul de fl ori , de la bi vol ul l a cu
burta pl i n de petrol rafinat, pentru
ce l -ai pri mi t ? i de ce l -ai adus
aici ?
L UNA : Sper c soul meu nu te-a auto-
rizat s-mi spui nici un fel de necu-
viin...
REMBRAND : Necuvi i nel e mi apari n
i mi iau ntreaga lor rspundere.
L UNA fblnd) : I nuti l ... N-am s-i re-
proez nimic ! Vreau s te rog numai,
s... iei afar...
REMBRAND : i nu numai din aceast
ncpere !... i din aceast cas, chiar !
Nu vreau s m fac, nici complicele,
nici paravanul ni mnui !... (lese, trn-
tind ua.)
L UNA (e enervat i nemulumit. Dup
o clip de ezitare se decide, deschide
ua i strig) : Dan !... Dan !... Dan, nu
fi copil !...
ZEI SS (apare n u) : Dar ce e cu el ?
Era s m dea peste cap, pe scar.
L UNA (caut s se slpneasc. Aprinde
o igar) : Ne-am certat !
ZEI SS (declamnd n glum) :
Suprri l e i ubi ri i
Snt ca ploile cu soare
Repezi, i cu ct mai repezi
Cu at t mai trectoare...
L UNA : Nu ncepe i tu, te rog !...
ZEI SS : I art-m ! Nu tiam c e ceva
grav...
L UNA : Nu, nu e grav ! E numai... idiot.
ZEI SS : Apropo de idioi, musafirii ti
vor s plece...
L UNA : M duc s-i dau afar ! Cred
c e cea mai bun soluie... Mai ales
c nu mai am chef de nimeni i de ni -
mic. De-abia atept s m apuc s-mi
citesc piesa. (Iese.)
(Zeiss tuete. Apoi trece la masa de lu-
cru, cu figura complet schimbat. Acuma
este el, cel adevrat. Bolnav, trist, ne-
sfrit de trist, n faa hotrrii pe care
tie c a luat-o. Caut i pune n cvi-
48
www.cimec.ro
den o scrisoare dinainte pregtit. A
prinde o igar i fumeaz. Dintr-un du-
lpior de perele scoate o sticl cu co-
niac, i toarn ntr-un phrel i bea.
De jos, salutnd intrarea Lunei, se aud
ovaii, urlete mai bine zis, i imediat
rencepe impetuoas muzica de dans. Zeus
ascult o clip imobil.)
AL AGREC (intr): Misiunea mea s-a
terminat, pentru ast-sear. Le-am pus
sare n pahar, la toi . (Se duce s-i ia
trenchcoatul.)
ZEI SS (relundu-i tonul i figura pen-
tru lume") : Vd c sntei foarte bine
dispus, domnule decan !
AL AGREC : De, iubite maestre ! Sn-
tem !... Fi i ndc petrecerea (gest spre
jos") l u nd sfrit, ne putem duce i
noi ast-sear mai devreme acas...
ZEI SS (ascultnd muzica de jos, care cre-
te) : Vd c petrecerea nu numai c
nu s-a sfrit, dar de abia i ia avnt..
AL AGREC (tare pe pia): E ul ti mul
dans, de adio ! Domni oara le-a spus
c are o pies de citit n noaptea asta
i i-a pus pe liber... Dar, mi-a pl cut
cum le-a zis-o, de la obraz !... (A ter-
minat s se mbrace.) Atunci , maestre,
noapte bun i pe m i ne ! (Muzica nce-
teaz jos.)
ZEI SS : nai nte de plecare nu te distrezi
cu un coniac, coane Columb ?
AL AGREC : Exclus !
ZEI SS : F-mi plcerea. (A luat sticla i
nit pahar din dulpior. Un pahar care
nu seamn deloc cu cel din care a
but el.)
AL AGREC : D-mi n paharul dumitale,
maestre, nu mai murdri altul...
ZEI SS : Nu, drgu, c mi-e fric s2
nu-mi afl i secretele... (Rde i, din rs,
dup ce ofer coniacul lui Alagrec, d
n tuse.)
AL AGREC (cu coniacul n mn): Mi e
nu-mi place deloc tuea asta, maestre.
ZEI SS : Ni ci mie... (i toarn i lui.) i,
pentru c e cam uscat, o s-o ud puin...
Noroc ! (l privete lung, cu mult a
feciune.)
AL AGREC : Noroc... (Observ privirea
pironit pe el.) De ce te uii aa Ia
mine ?
ZEI SS : Tu cnd te uii la cineva, cu ce
scop o faci ?
AL AGREC : Ca s-l vd bine.
ZEI SS : i eu tot aa... (Beau amndoi.)
Mai vrei unul ?
AL AGREC : Nu, c pe urm... Noapte
bun, maestre...
ZEI SS : Noapte bun, drag Alagrec. Di a-
gul meu prieten.
(Alagrec iese. Zeiss rmne cu privi-
rea n gol, dus dup biatul care co-
boar scara. Are un moment de emoie
pe care-l alung cu un gest uor.)
L UNA (intr. Zeiss s-a reaezat la masa
de lucru i face ordine n hrtii) : Te
deranjez ?
ZEI SS : Ni ci odat Luna n-a deranjat po-
eii...
L UNA : Uf f ! Bine c am scpat de ei !
ZEI SS : Au plecat ?
L UNA : Mai bine zis i-am dat afar. Nu
tiu de ce, ni ci odat oamenii tia i
oamenii n general nu m-au dezgustat
mai mult dect ast-sear... i de ei i
de mine.
ZEI SS : Poate ast-sear ai fost tu mai
sensibil ca de obicei.
L UNA : Poate i asta !... (Aprinde o i-
gar.) Ce bine e aicea la tine ! E o
atmosfer aa, nu tiu cum, reconfor-
tant ! La tine n odaie, cu tine al -
turi , m simt totdeauna n si guran,
fr s fi u ameni nat de ceva sau de
cineva. E un fel de si guran preven-
tiv, ca s zic aa.
ZEI SS : De ce n-ai venit mai des, atunci?
L UNA : Am crezut c fac mai bine s nu
vin...
ZEI SS : Pentru care di n noi ?
L UNA : Pentru am ndoi deopotriv...
ZEI SS (n ochii cruia ncolete, timid,
o licrire de speran) : Te-ai gndit
vreodat la asta ?
L UNA : Foarte des ! i, ntotdeauna,
m-am simit jenant de mic fa de fru-
museea gestului tu... Fa de lealita-
tea, aproape jignitoare, cu care ai n-
eles s respeci contractul dintre noi.
ZEI SS (senin) : tii c, ast-sear, ex-
pir...
L U N A : Ce?
ZEI SS: Contractul de cstorie. (Glu-
mind.) Ast-sear se mplinete anul
de cnd m-am nsurat cu Luna. Nu cu
cea de pe cer... Cu cea de pe pm nt.
L UNA : Adevrat ?
ZEISS : Da ! 19 septembrie !... (Gest spre
calendar.)
L UNA : Ce repede a trecut !... i cte
s-au nt mpl at de atunci ! i tot, abso-
lut tot, i datorez numai ie... Fericirea
mea, succesul meu... Aveai dreptate cnd
spuneai c dup ce mi -ai dat vi aa eti
obligat s m ajui s-o i triesc. Te-ai
i nut de cuvnt, Cristian ! Vorb cu
vorb !
ZEI SS : Mi se pare aa de curios cnd
mi spui pe nume ! Am impresia c nu
snt eu...
L UNA : Tu nu poi s fi i ni ci odat al tul !
i, nici s semeni cu altul. Faci parte
din categoria oamenilor care se nasc
pe lume fr duplicat...
ZEISS : Dar, ce e cu tine ast-sear
0
mi
faci nite complimente ! !
49 www.cimec.ro
L UNA : Snt mai repede, mrturi si ri .
(Privindu-l drept.) Ni ci nu tii ce bine
te cunosc, Cristian !
ZEI SS : C nd ai avut timp s m stu-
diezi" ?
L UNA : ntre timp... Cu toate legile spe-
ciale ale csniciei noastre, nu uita c
am dus, totui, o vi a separat n co-
mun".
ZEI SS : Toat vi aa mea am avut noroc
de paradoxuri...
L UNA : i obiceiul sta al tu de a lua
lucrurile n gl um pentru mine e un
lucru foarte serios... Te-am urmri t,
te-am cutat sub glume, i -am cercetat,
ca s zic aa, toate rafturile intime,
dincolo de ce ai pus n vitrinele fcute
s atrag sau s deprteze ochii celor
care trec pe lng ele.
ZEI SS: i ?
L UNA : Eee... i... multe ! Mul te la care
m-am g ndi t i m gndesc mereu...
ZEI SS (atent, foarte atent, dei nu vrea
s se observe acest lucru): i cu ce
scop ai fcut i mai faci nc toate ace-
ste eforturi care m onoreaz ?
L UNA : Cu nici unul precis. Ca s con-
stat, probabil, o dat mai mult i cu
mai mare prere de ru, c florile cele
mai frumoase nu nfloresc mai nicio-
dat pentru cine le meri t.
ZEI SS (a ngheat. Totui isi menine to-
nul, cu mult dificultate): i eu care
m ateptam s-mi faci o decl arai e de
dragoste !
L UNA : E cea mai mare pe care a f i
putut s i-o fac. Cristian !... mi pare
at t de ru c nu te iubesc... C nu pot
fi aa cum am vrut, cum am dorit,
cum am ncercat chiar n g nduri l e
mele soia ta adevrat...
ZEI SS : Bine, dar problema asta nu tre-
buia pus niciodat... ntre noi...
L UNA : Ba eu mi-am pus-o. i mereu !..
Tu, nu ?... (l privete drept n ochi.)
ZEI SS (fr nici o ezitare. Brusc, cum
i-ar nfige un ac n inim sau cum ar
slobozi un glonte n tmpl): Nu !...
Eu, nu !...
L UNA : Ni ci odat, Cristian ? Fi i sincer
cu tine nsui, cum snt i eu cu mine!...
ZEI SS : Ni ci odat, Li l i ana !... Eu am i n-
trat n vi aa ta pe date att de certe,
nct nici o clip nu mi-am ngdui t s
visez dincolo de ele... i -apoi , vi aa
mea este n aa fel croit nu tiu,
de mine sau de alii c nu-i poate
ngdui riscul unei fixri, nici n timp,
nici ntr-un anume loc... Eu snt fcut
s circul n existen, ca sngele ntr-un
organism viu... i n clipa cnd m-a
opri... a nghea n propriile melc
vine... nelegi ?
L UNA : mi pare bine c n-ai suferit,
Cristian ! Snt fericit, crede-m !... .n
judecata i, poate, n orgoliul meu de
femeie mi nchipuisem contrariul...
Acum mi s-a luat o pi atr de pe inim...
0 pi atr grea...
ZEI SS : i eu care credeam c snt o
pi atr scump...
L UNA : Nu s-a gsit nici una care s
te egaleze, crede-m !
ZEI SS : Fetia mea drag...
L UNA : Att a fi vrut s fi u femeia
ta" drag... S m ndrgostesc de tine,
ca o nebun, s-i aduc n vi a i n
suflet i n brae odat cu dragostea
mea tot ceea ce simt c vi aa nu
i -a dat niciodat...
ZEI SS : Eu, m mulumesc, Li l i ana, nu-
mai cu ce mi -ai spus acuma !... E cea
mai cal d rspl at pe care puteai s
mi-o dai, dac te-ai g ndi t vreodat c
mi -ai puitea f i datoare cu o rspl at.
i acuma, chestiunea aceasta fi i nd l i -
chi dat, ia s stm noi de vorb un pic,
avocete. Contractul nostru fi i nd expi-
rat, calitatea mea de so nceteaz i...
L UNA (l ntrerupe): D-1 ncolo de
contract... Nu vezi ct i mportan i-am
acordat c nici n-am tiut c expir...
i nici nu m-am g ndi t nici o clip la
asta.
ZEI SS : n schimb, m-am g ndi t eu... (Ia
scrisoarea.) Uite, aici, ai o scrisoare di n
partea mea... (Luna vrea s-o citeasc.)
Nu, c nu e pentru tine. E pentru avo-
catul la care te vei duce chiar mine...
L UNA : Pentru ce ?
ZEI SS : Pentru ca s se ocupe de divor...
n aceast scrisoare se afl motivele
legale ale acastuia.
L UNA : Ni ci pri n minte nu-mi trece s
divorez...
ZEI SS : Dar poate c mi trece mie...
L UNA : A, da ! A i dreptate ! M rog !
Dac ii tu !... Uitasem c mai e vorba
i de libertatea ta, pe care i-o in n-
ctuat de at ta timp... I art-m !
ZEI SS : Pi vezi ? Dac-mi vine gust s
m nsor ? Vrei s i ntru n pucri e
pentru bigamie ?
L UNA : n orice caz, chiar dac ne di -
vorm, sper c n-ai de g nd s pleci
din casa noastr" ?...
ZEI SS : Ni ci nu m gndesc. P n n cl i -
pa cnd prezena mea. nu va deveni
i noportun...
L UNA : Pentru cine ?
ZEI SS : Pentru ochii l umi i ... n orice caz
ns, oriunde m voi gsi, totdeauna
voi fi al turi de voi. Ca i cu voi...
L UNA : Cu care noi " ?
ZEI SS : Cu voi". Cu tine i cu cel care
e sortit s-i fie adevratul tovar de
via. Cu cel pe care inima ta l chea-
50 www.cimec.ro
m si mintea ta i l ndeprteaz de
at ta timp... Cu cel pe care-l iubeti i
care te iubete... Fi i ndc i eu te cu-
nosc pe tine, Li l i ana, tot at t de bine
cum l cunosc i pe el... i tiu c dac
p n astzi dragostea voastr nu s-a
mrturi si t, aa cum e drept, cum e f i -
resc i cum trebuia s se nt mpl e, a fost
numai di n cauza mea i a prieteniei
voastre pentru mine... Tu nu i -ai spus
l ui c l iubeti fiindc, n form, erai
soia mea, i ni ci mcar n form nu
vroi ai s m j i gneti , iar Rembrand nu
i -a spus c te iubete, fiindc n fapt
m crede soul tu... Acum, obstacolul
a disprut... i dac nu te-am sftuit
s denuni contractul dintre noi mai de
mult, am fcut-o numai di n motive stra-
tegice... Voi am s tiu cu cine mi m-
ri t nevasta i s m conving dac prie-
tenul meu cel mai bun o meri t.
L UNA : i te-ai convins ?
ZEI SS : Da ! M-am convins.
L UNA : Ct eti de bun, Cristian !... Mi -e
i rui ne, c nici nu tiu mcar cum
s-i mul umesc... i nu tiu de ce m
simt n clipa asta foarte tri st. Imens
de tri st. Parc a muri t ceva n mine.
ZEI SS (ca s schimbe vorba): Tu i dai
seama de mutra l ui Rembrand cnd o
afla adevrul ?
L UNA (de departe): Care adevr?
ZEI SS: Cel pe care l tim numai noi
doi...
L UNA (totui, un pic amuzat) : Adev-
rat ?... El nu tie nimic. i nici n-o s
cread, s vezi !
ZEI SS : E i de necrezut, s recunoa-
tem !... Noroc ns c avem noi mi j -
loacele noastre de convingere... (Rde.)
L UNA (rde i ea): Cristian... (E je-
nat. Zeiss tuete.) Dac vrei s m
di vorezi de tine, trebuie s-mi faci o
promisiune solemn...
ZEI SS : Care ?
L UNA : S te lai de fumat...
ZEI SS : n trei l uni de zile i j ur c nu
mai pun nici o i gar n gur !
L UNA : De ce n trei l uni " ?...
ZEI SS : At ta dureaz cel mai bun sistem
s te lai de tutun... Scazi, scazi i g-
ri l e treptat, cte una pe zi, p n ajungi
la ultima... Or, eu fumez 90 de i gri
pe zi... Deci n trei l uni , am ajuns la
zero...
L UNA : Temperatura i -ai luat-o ?
ZEI SS : Da ! Normal !...
L U N A : N-ai avut nici o l i ni e? (Ia ter-
mometrul.) I a pune-i termometrul pu-
in, s m conving i eu...
ZEI SS : Normal , adi c 37 i 8 ct am
de obicei seara...
L UNA : M i ne chem i ari doctorul, s
tii !
ZEI SS : O s spun acelai lucru, pe care
l tim... i pe care l repet mereu...
O stare postgri pal ...
L UNA : S chemm al tul !...
ZEI SS : De ce s schi mbm doctorii, c nd
postgri pal " e aceeai ?
L UNA : Aa ! Ca s-mi faci mie pl cere
i s dorm linitit, noaptea. Phiuuu...
Apropo de somn, am uitat de pies...
M duc s-o citesc. (Sun telefonul de
pe mas.) La ora asta cine ar putea
f i ... ?
ZEI SS : Am i eu, telefoanele mele noc-
turne...
L UNA : Da, da... S tii c aa e !... N i -
ci odat n-am stat la tine p n la ora
asta !... i, deci, dulcineele te pot chema
n voie, fr risc...
ZEI SS : Al o !... Oooo !... Bun seara
r
scumpa mea !... Da !... Snt singur ca
de obicei.... Nevast-mea ?... Doarme
dus, si ngur i ea, ca de obicei... I a
spune, cherie, ce-i dorete inimioara ?...
(Luna ascult atent i nedumerit.)
Musafi ri i ? Da, au plecat... I -a dat Luna
afar, pe toi... Cum o s fi u beat, ma-
my scump" ?
L UNA (cu dezgust) : Mamy scump"... Cu
de astea vorbeti la telefon ? Phuuuu !
ZEI SS : Al o !... Da... snt atent... M i n-
sult ns cineva... de al turi ! Da, da...
Beat... nu beat... Remarc ce poate s
nsemne, n vi a, o si mpl schimbare
de accent !... (ntinde receptorul Lunei.)
Rembrand la telefon !...
L UNA : Nu m-a chemat pe mine ! Dac
avea s-mi spun ceva n-avea dect s
sune la telefonul meu de jos...
ZEI SS : N-a ndrzni t... Nu tie c ne-am
di vorat...
L UNA : l pri vete i nici nu m intere-
seaz. Spune-i s cheme peste cinci mi -
nute, jos...
ZEI SS (la telefon): Sigur c am auzit
itot ce-ai spus ! N-am pierdut nici o
vorb... Ascul t, genialule ! Cheam-ma,
di n nou, peste cinci minute, la telefo-
nul nevesti-mi... Asta e defect i nu
nel eg bine ce spui... Da, cobor
la ea. N-ai nici o gri j , c nu se de-
teapt ! Doarme tun, c a citit o pies
de teatru!... Atunci , ref numrul . Da.
Am i cobort... (nchide.)
L UNA (privindu-l drgu, jenat, re-
cunosctoare) : mi vine s-i srut
mna...
ZEI SS : Nu !... (Pleac fruntea.)
L UNA (l srut) : Noapte bun !...
ZEI SS : Noapte bun !.. (ncet.) Ado-
rato !... (nchide ua.)
(Afar zorile ncep s striveasc vio-
lete ude i triste n ferestre... Zeiss n-
cepe s strng hrtiile, pe cure le pune
51
www.cimec.ro
ntr-o serviet, dinainte pregtit... Apoi
vine din dormitor cu o valiz, pe care o
deschide... Trece i revine, pe bra, cu
hainele n care l-am cunoscut, i cu apa-
ratul fotografic pe umr. Pune hainele
n valiz i aparatul alturi. Desprinde
o fotografie a Lunei din perete sau ia
una care se afl pe birou. O pune peste
haine n valiz i nchide valiza... Trece
n dormitor, de unde revine mbrcat
ntr-un trenchcoat vechi, rpnos. Trench-
coatul lui! Pe cap are ca i Ala-
grec un basc... Ia valiza ntr-o mn
ca pe vremuri gleata (n valiz
a bgat i servieta cu hrtii) i pe umr,
trepiedul, cu aparatul nurubat n cre-
tet, ca un cap de mort... Deschide ua
i iese ncet, dup ce stinge lumina...;
Scena rmne goal, n lumina vnt
a zorilor care se amestec cu fumul de
igar... Zeiss se aude tuind din ce n
ce mai ndeprtat, n timp ce, peste scena
goal, coboar, foarte ncet
C O R T I N A
T A BL OUL 5
Acelai decor din tabloul 4. E transformat ns ntr-un elegant atelier de pictor.
Un evalet mare, altele mici, cu tablouri gata, ori n lucru, pe ele. Peste tot, tablouri,
pnze, suluri, cartoane, ulcele cu pensule ele. Aciunea se petrece peste trei luni de la
tabloul precedent, adic spre sfritul lui noiembrie. E o diminea luminoas. Pe fereas-
tr perspectiva citadin e n concordan cu timpul. Pomii cu crengi de crbune, casele
cu aspect dezolant n soarele sleit, pe ele, ca o lumin tardiv i inutil... La ridicarea
cortinei, Luna e aezat la fosta mas de lucru a lui Zeiss... Este cufundat ntr-un mal-
dr de ziare, pe care le rsfoiete i din care taie, cu o foarfec mare. cronicile drama-
tice, pe care, cu o pensul muiat n gumarabic, le lipete ntr-un caiet-album. Pe un
fotoliu, mai la distan, Alagrec fumeaz cu pipa" ca orice pictor care a nceput s se
respecte. E mbrcat n acelai trenchcoat i cu acelai basc pe cap. Singurul ornament
iu plus, afar de pip, este un fular rsucit n jurul gtului. Alagrec e oarecum virili-
zat", i sub o mare tristee, care i se citete pe figur, se vede dragostea extatic" pentru
Luna, pe care o privete imobil.
L UNA (vzndu-i de treab): Pri n ora
ce se vorbete despre Geamandura" ?
AL AGREC (trezit din reverie): Pofti m?
L UNA : La ce te g ndeai ?
AL AGREC : L a nimic... i cnd nu m
gndesc la nimic, snt foarte atent la ce
nu m g ndesc.
L UNA : Te-am ntrebat, dac ai auzit ce
se vorbete despre premiera Geaman-
duri i " n ora ?
AL AGREC : E cea mai mare l ovi tur a
stagiunii !... i, dumneata, noul i dol al
publicului !...
L UNA : Snt aa de fericit !... i s nu
tiu cine e autorul !? S sperm ns c,
dup succesul pe care l-a avut piesa l ui ,
o s ias la lumin... (Termin de lipit
ultima cronic.) Aaaa ! Acuma pot
s-mi aprind o i gar. (Ceea ce i face.)
Singurul meu regret este c la pre-
mi er n-a fost i Zeiss...
AL AGREC : De unde poi s tii ?
L UNA : Snt convins c a plecat de
mult di n ar... Totul era pregti t, cal-
culat n amnunt, de acum trei l uni .
Di n seara contractul ui " ! Di vorul ,
fuga, tot ! Dar de ce s plece aa r*
De ce s fug ?
AL AGREC : Dumneata n-ai vrut s fugi
la fel, anul trecut, l a mare ?
L UNA : Eu am vrut s fug pentru ei...
AL AGREC : Poate c i el a fugit, pen-
tru alii...
L UNA : Pentru cine ? Pentru brbatu-
meu i pentru mine ?
AL AGREC : Pentru mine nu, n nici un
caz. (Ofteaz.) Dar eu tot o s-l g-
sesc. C fr el am rmas mai singur
dect n clipa cnd nu aveam pe ni-
meni pe lume...
L UNA : Da, da. A i dreptate, Alagrec...
Trebuie s-l gsim...
REMBRAND (intr) : Bun di mi neaa,
copii ! n sfrit, l-am descoperit. (E
foarte nentat.)
L UNA : Pe Cristian ? Unde ?
REMBRAND : Nu pe Cristian, drag !
Cred c am descoperit cine e autorul
Geamanduri i ". n orice caz, sntem pe
drumul cel bun. Directorul teatrului a
pri mi t o scrisoare de la el.
L UNA : Da ? i cine e ? Spune-mi re-
pede...
REMBRAND : Scrisoarea e semnat ca i
piesa : Un anonim".
52
www.cimec.ro
L UNA : Atunci de unde tie directorul
cine e ?
REMBRAND: A i rbdare, draga mea
s-i explic. tii c Geamandura" a
fost prezentat n manuscris la teatru !
L U N A : Da, i ?
REMBRA ND: i directorul a comparat
imediat scrisul piesei cu cel al scri-
sorii... i snt identice... (E satisfcut ca
i cum ar fi descoperit el treaba asta.)
L UNA : i ce-am rezolvat cu asta ?
REMBRAND : Orict ! E un pas nainte...
Mai ales c, n scrisoarea tri mi s direc-
torului, Anoni mul l roag ca toate
drepturile de autor care i se cuvin s
fie vrsate unui oarecare (consult agen-
da) Constantin Taiga, domiciliat n str.
Sfinii Voievozi nr. 79. (Alagrec p-
lete. Se ridic brusc.) O s ne ducem
la adres, chiar azi dup-mas i s
facem cunoti n cu domnul Taiga sta!
Nu ? i nu se poate s nu aflm nimic
de la el... Dac n-o f i , dup cum b-
nuim noi. chiar el autorul piesei.
AL AGREC : Pe mine, m scuzai. Am
o ntlnire urgent n ora i -am n-
trziat. (Dispare.)
REMBRAND : Dar ce l-a apucat, pe
junele ?
L UNA : Nu tiu ! De ctva timp, are o
atitudine foarte ci udat. De cnd ne-am
cstorit noi, mai exact...
REMBRAND : Da ! Am observat i eu c
face tot ce poate ca s m evite.
(Rde.) i dragostea mea ce-a fcut
toat di mi neaa, si ngur ? (Se apropie
tandru i-o mbrieaz.)
L UNA : A l i pi t cronici dramatice...
REMBRAND: n ..cartea gl ori ei "...
L UNA : Ca s vezi ce prevztoare snt.
REMBRAND : tii c l-am visat azi-
noapte iari pe Zeiss.
L UNA : i eu...
REMBRAND : Bietul Zeiss ! Cine tie pe
unde o fi !?
L UNA : De ce spui bi etul " ? Poate c
acolo unde o f i ... e fericit. Mai fericit
dect era aici, cu noi !
REMBRAND : Dac-ai ti ct doresc s
fie aa ! Nu tiu ns de ce, am i m-
presia c snt foarte vinovat fa de el
i c dei obinuit cu fugile" l ui , asta
din urm are o semnificaie special...
L UNA : Dan ! Spune-mi drept !... Tu ai
bnui t vreodat c Cristian m-ar fi
putut iubi cu adevrat ?
REMBRA ND: Tot ti mpul am fost convins
c te iubete... (I se pare curios c-l
mai ntreab.) M mir c m mai n-
trebi !
L UNA : i de ce nu mi -ai spus-o nic -
odat ?
REMBRAND: Fi i ndc nu mi se prea
nimic deosebit ca soul s-i iubeasc
soia !
L UNA : A, da, adevrat !... Tu nu tiai...
REMBRAND : Putea mcar sa-mi treac
pri n g nd ? Am fost chiar gelos pe el !
L-am invidiat, l-am detestat... Uneori ,
chiar l-am i urt... L-am ur t 'groaz-
nic...
L UNA : C nd ?
REMBRAND : n nopi l e cnd plecam de
la voi singur, acas, i tiam c r-
m ne cu tine.
L UNA : Dar tu nu obs ervai c eu te
iubesc ? C tu" erai tot ?
REMBRAND : Ba da i nu tiam ce s
mai cred !
L UNA : Spune, Dan ! Am vrut s te n-
treb de multe ori !... Cum v-ai mpri e-
tenit voi... Unde ?
REMBRAND : Am copi l ri t pe aceeai
strad de t rg de provincie, agai de
cozile acelorai smeie turcalee... El era
copilul ni mnui . Copil gsit i crescut
de o femeie cu i ni m bun. Am stat
n aceeai banc, la coal... Am vzut
cel di nt i fi l m mpreun, am mpri t
prima igar... Pe urm, ne-am despr-
it... Pri ni i mei s-au mutat n Capi
tal...i, ntr-o zi, eram n pri mul an
la Belle Arte, ne-am rentlnit... El se
nscrisese la litere. i iari nu ne-am
mai despri t civa ani... P n ntr-o
zi, cnd a di sprut ca i acum... Fr
urm, fr explicaii, ca s ne ntlnim
din nou peste nu tiu ci ani, ntr-o
noapte de toamn, ntr-o tavern la
Paris. El era chelner, eu client... Un
client ns crui a i-a pl ti t chelnerul
consumaia...
L UNA : A fost i chelner ?
REMBRAND : Dar cc n-a fost ? A fcut
toate meseriile, ca s Ie cunoasc pe
toate cu oamenii lor. Fiindc, marea
l ui pasiune... au fost ntotdeauna oa-
menii. Toi oamenii deopotriv... A vrut
s-i cunoasc de aproape... s^fie la
fel ca ei, ca s-l poat lsa. fr b-
nuieli i rezerve, s-i iubeasc... El n-a
fcut ni ci odat, nici un fel de deosebire
ntre oameni... I -a iubit n corpore ?i
a fost frate cu fiecare n parte... A c-
l tori t peste tot, deopotri v de vesel,
n cabinele transatlanticelor, ca i ag-
at de tampoanele trenurilor de marf...
n cele din urm, se pare c a ostenit
i s-a hotr t s se fixeze. i i-a ales
o profesiune... Fotograf... Dar un foto-
53
www.cimec.ro
graf deosebit... mi aduc aminte ce-mi
spunea ntr-o sear. n seara cnd
ne-am rentlnit ultima dat i am pus
la cale ri di carea cortului ideologic" pe
malul mri i , unde te-am cunoscut...
M ! Eu snt convins c figura omu-
l ui , expresia l ui pl asti c, adi c, este
nsi figura sufletului omenesc... Pri n
urmare eu, dac fotografiez oameni, n
fond fotografiez suflete. Suflete pe care
le developez n camera obscur a inte-
ligenei mele, ca s fac cunoti n cu
ele..."
L UNA : Interesant !...
REMBRAND : O fotografie pentru el era
un fel de radiografie a sufletului ome-
nesc, ca s zic aa. i datori t ei pu-
tea s al eag buni i de ri , folositorii de
i nuti l i , tr ntori i de creatori i aa mai
departe. I nteni a l ui avea un sens uman
i social. Era un vis uri a i docu-
mentar, urzit ntre dou l umi . Cea n
care tri a i cea pe care o visa...
L UNA (iluminata" de o constatare) :
Dan ! Stai ! tii tu cu cine seamn
Zeiss ?
REMBRAND (nedumerit) : Cu cine ?
L UNA : I a g ndete-te la Geamandu-
ra"... Nu seamn cu eroul ? Cu
Gri -Gri ?
REMBRAND (se gndete) : Adevrat!..
Da, da, aa este... Asta e chiar simbo-
l ul Geamanduri i " !...
L UNA (citeaz): i uite i replica l ui di n
scena cu mine, n actul I I O gea-
mandur are un rost precis, n vi aa m-
ri l or i a oamenilor de pe ape... Ea
trebuie s arate vapoarelor cl toare,
pri n stri gtul ei, proiectat n bezne, cum
i pe unde trebuie s aj ung n portu-
ri l e lor fireti. i draga mea o
geamandur nu este numai a mri l or
agitate de propriile lor ad ncuri , ade-
menind navele ncrcate cu munc i
cu vi a spre incertitudinea rmuri l or
mbi etoare... Pm ntul are, ca i apele,
geamandurile l ui terestre, care, n ma-
rea noapte a aezri l or l umeti , i-au
proiectat glasul, peste orizonturi i fron-
tiere, chem nd cl tori i l umi i spre che-
iurile adevrate ale feri ci ri i omeneti.
Geamandurile acestea, ale pm ntul ui ,
au fost oamenii l ui provi deni al i ".
(Luna care s-a ridicai tot timpul ct a
debitat si, mai exact, a jucat" tirada
lui Gri-Gri, schimb tonul teatral cu
unul curent i zice.) Aicea... se oprete...
face civa pai i pe urm, se ntoarce
ctre mine i zice... (Reia tonul lui Gri-
Gri, de pe scen.) Eu ns. vezi tu.
draga mea, n-am putut s m ridic
p n la nl i mea marilor chemri i
poate asta e drama mea... N-am
izbutit s ajung dect o geamandur
a dragostei... A dragostei care trebuif
ndreptat i ea spre nsoritele i visa-
tele ei porturi fireti, cum i spu-
neam adineauri. Spre rmuri l e pe care
n ochii ndrgosti i l or, nfloresc toate
fl ori l e pm ntul ui i deasupra c-
rora izbucnesc imaculate, spre eternul
azur al i ubi ri i , toate columbele sufletu-
l ui . De aceea poate, cntecul meu de
geamandur sol i tar nu sun n ure-
chile tale dect ca un geamt, al pro
pri i l ar mele dezndej di ."
REMBRAND : n fond, Zeiss a fost tot
un fel de geamandur... Geamandura
feri ci ri i noastre...
L UNA : Aa cred i eu... (Pe gnduri.) i
cntecul l ui n-a fost dect un geamt al
propriei l ui dezndej di ...
AL AGREC (intr. Este exuberant, fericit.
De emoie, cnd deschide gura s vor-
beasc, i cade luleaua. Se pleac i-o
ridic): Pardon! (Apoi trece la re-
plic.) tiu unde e maestrul ! L-am
descoperit... tiu tot... ! tiu !
L UNA (fericit, ca i Rembrand) :
Unde e ?
AL AGREC : V spun imediat... S r-
suflu, c-am fost at t de zpci t nct
am fugit dup tramvai p n aici, cre-
znd c snt n el. (Nu tie unde s-i
pun luleaua. n gur, n buzunar ?)
L UNA : Las-o-ncolo de lulea i spune...
AL AGREC (dndu-i luleaua lui Rem-
brand) : Umple-mi-o, te rog, cu tutun,
p n spun... Am plecat de aici, direct
la directorul teatrului i l-am rugat,
di n partea dumitale (se adreseaz Lunei.
n timp ce Rembrand scoate o pung
de cauciuc i umple luleaua lui Alagrec
cu tutun), s-mi dea scrisoarea pe care
a pri mi t-o di n partea autorului piesei,
c vrei s-o vezi. (Scoate o scrisoare din
buzunar.) Uite-o ! Exami n nd cu ateni e
pl i cul , am observat stampila potei ca
s tiu de unde este expedi at scrisoa-
rea... Uite-o !... (O prezint celor doi,
care-l urmresc ateni.) Man-ga-l i a ! E
clar ? (Cei doi l privesc nedumerii.)
REMBRAND : i de ce, dac scrisoarea e
expedi at di n Mangalia, trebuie s fie
neaprat de la Zeiss ?
AL AGREC : Fi i ndc, pe mine, am uitai,
s v spun p n acuma, nu m chea-
m numai Alagrec. M mai cheam i
Constantin Taiga i locuiesc n str.
Sfinii Voievozi nr. 79, la cmi n. i
asta, numai el" o tia ! !...
C O R T I N A
54
www.cimec.ro
A C T U L A L T R E I L E A
T A BL OUL 6
n casa lui Hussein, n apropiere de Mangalia, a doua zi dup tabloul precedent.
Decorul reprezint ncperea principal" a locuinei lui Hussein. Este o camer mobi-
lat in stilul turcesc al caselor din Dobrogea. Ferestrele au vedere spre mare". Prezena
lui Zeiss, n aceast ncpere, a adus unele imixtiuni" de stil. Astfel, se pot re-
marca o main de spirt, o msu plin cu sticlue de medicamente, aparatul fotografic
rezemat ntr-un col i un fotoliu de plu, anacronic, pe care st Zeiss i care a fost
cumprat ^ de circumstan. Ling acest fotoliu, este o msu improvizat dintr-o
fost lad de portocale, ori dintr-un butoi de untdelemn acoperit cu un covora
turcesc. / V msu se afl cteva ziare, o scrumier, brichete, igri, muzicua lui Zeiss"
i tronnd peste toate fotografia Lunei, pe care Zeiss a luat-o cu el, la finele ta-
bloului 4.
Dup btaia gongului, se aud, n timpul ct foarte ncet se ridic cortina, valurile
mrii izbind poalele falezei. Zeiss e n fotoliu, acoperit cu un pled peste picioare. E
foarte slbit, neras, ceea ce face s arate i mai ru; pe cap poart bascul cunoscut.
Fumeaz, privind imobil marea care se vede pe fereastr.
HUSSEI N (intr de afar, rebegit i cu
cteva cioturi de salcm n brae. Are
pe el un pieptar gri, cptuit cu oaie, i
n jurul gtului o crp alb, mpletit
ca un colac. i el este neras) : Frig
estem, bre ! (Se duce s pun lemnele
n sob.) Uenim iarna. Adineauri eu
uezut pescru care zburam la uscat.
Asta zpada nseamn, bre...
ZEI SS : Da ! i eu simt c trebuie s
ning...
HUSSEI N (de la sob unde nvioreaz
focul, ntorend capul spre el. Toat
atitudinea lui Hussein, tot ce face i
tot ce spune trebuie s fie dincolo
de voina lui impregnat de imensa
i dezolata dragoste pentru Zeiss): Tu
de unde simim, bre ?
ZEI SS : Di n suflet, Hussein... Sufletul gol
simte zpada, ca jivinele nem ncate
cnd o adul mec n l umi ni uri l e p-
durii...
HUSSEI N : Asta pdure, Hussein nu
uazut. Hussein nu uazut dect marea...
ZEISS (privind-o): Marea!... (Rar.) La
grande bleue ! i eu o iubesc, Hussein...
HUSSEI N : Tu iubeti la el, asta tim
eu... Dar doctor, spus la tine c marea
nu uace bine la plamin al tu... Doctor
spus la tine, imediat plecam munte...
Al tmi nteri , nu bine estem... Prost
estem...
ZEISS : S nu crezi c mor de oftic,
Hussein ! Mor de dragoste, m !
HUSSEI N : Al a nu bun... Tu greere estem
i pentru altu cntat...
ZEISS : Totdeauna greierii cnt pentru
alii. Mi se pare chiar c melodia lor
e rezultatul unei suferine fizice...
HUSSEI N (care, ntre timp, a terminat
cu soba, se aaz pe ceva" ling Zeiss
i rsucete o igar) : Asta noi nu
tim... Noi tim ca tu bolnav estem,
cauza la fata formos care tu fost
pescuit. (Aprinde.) Mai bine inecam
la el, pardon la cuvnt...
ZEISS (surde); De ce spui aa ? i tu
ai iubit-o !
HUSSEI N : Asta prostia la cap batrin
fost, bre !... Cauza drujda baut i nu
tim ce uorbit !... (Vede jurnalele de
lng Zeiss.) Asta giornal de astzi
estem, bre ?
ZEISS : Da ! L-a adus A i i , adineauri...
tii c piesa mea a avut mare succes...
HUSSEI N : Al a geamandur" ?
ZEISS : Da ! i dup cum scriu gazetele,
afar de Luna, tu ai avut cel mai
mare succes...
HUSSEI N (rde) : Ha ! Ha ! Hussein gio-
cat la scena i habar nu aut la el...
ZEISS : Toat lumea a remarcat rol ul tu
n pies !
HUSSEI N : Dai giornal la mine, citeti,
bre ! (Ia jurnalul i-l despturete.)
ZEISS (care-i urmrete micrile) : Nu
acolo ! Pe pagina cealalt... Sus de tot.
Unde scrie Cronica dramati c".
HUSSEI N (uitndu-se pe ultima pagin a
ziarului) : Noi altceva cutam... (Cerce-
teaz atent i vizibil pentru public
Mica Publicitate".)
ZEISS : Ce caui la Mica Publicitate" ?
HUSSEI N : Asta privete la mine... Asta
secret la Hussein estem... (A gsit ce
cuta i are o tresrire un strigt
chiar exprimat, de preferin prin-
tr-o vorb turceasc.) Ai , ai, ai, ai,
ai ! (Se bucur.)
ZEISS : Ce este ?
55
www.cimec.ro
HUSSEI N : I a citim tu asta articol,
bre !... (i d ziarul, indicnd locul unde
s citeasc.)
ZEI SS (vrea s citeasc, dar puterile nu-i
mai permit) : Ci tete-mi tu, Hussein, c
doar ai fcut ,,scola romanesc".
HUSSEI N (citete): Mare recompens !
Domni or Luna care inecat la anul tre-
cut l i ng Mangalia ora i ezut cort
cu domn Rembrand-pictor, cu grec ala
mic, care urut fi l m la America uacem
i fotograf de la plaja care Zeiss
chemam la el. rugat estem s scrim de
urgensa la domn Hussein Tefik, ora
Mangalia, strada Uama ueche numr la
poarta 135 auem. pentru comunicam
veste grav la el, care singura ndej de
de scapr, numai la el auem. Mulsumim
la anticipat Hussein Tefi k".
ZEI SS : Ce nseamn asta, Hussein ?
HUSSEI N (fericit i ncntat de el n-
sui) : Asta articol care scris Hussein...
ZEI SS (nemulumit) : De ce-ai fcut asta,
Hussein ?
HUSSEI N : Pentru ca tu nu urut dai la
mine adres de la domni or Luna i fara
el tu muri m i Hussein nu urem asta
prostie. Hussein i ubi m pe tine cum pe
copil al l ui ... (Mai cald.) Hussein iubim
la tine. m !... (nduioat izbucnete n
plns. Un plns cumsecade, bun, amrt.)
Pentru ce tu urei s faci la mine pl n-
gi. m ? Pentru ce urei tu mori , m ?
ZEI SS (ca s-l liniteasc): Fi i linitit,
Hussein... O s m fac bine... (Spune
replica fr convingere i ntoarce
capul spre mare. Poate c are lacrimi
n ochi i nu vrea s i le vad publi-
cul.)
HUSSEI N : Fara Luna, tu ni ci odat nu
uacem bine... (Cu un suspin disperai
i strns n piept, ca un nod de batist
ud.) Tu murim, m !
ZEI SS : Chiar dac o fi s mor (surs),
ceea ce n-a crede, s m ieri, Hussein,
c am venit s mor la tine... Dar
vreau s mor l ng o inim... Asta !
(l atinge pe piept, n dreptul inimii '
i l i ng asta... (Arat marea, prin fe-
reastr.)
HUSSEI N : Lasa muri m altu batrin. Pen-
tru ce muri m tu ? (Zeiss tuete iari
lung, obsedant, sub privirile ngrijorate
ale lui Hussein.)
HUSSEI N : M i ne uenim i ar doctor la
tine... Hussein fost azi i rugat la el...
ZEI SS : Nu trebuie. Hussein... Pcat dc
bani...
HUSSEI N : Dar ce ? Tu pl ti m ? Turcu
pl tete !
ZEI SS : Dac-a putea i -a sruta inima,
ca pe o mn... (Rznd.) M, i ni m cu
fes ! Turcule de al tdat ! Cu copilria
noastr agat de alvarii ti i cu
sufletul nostru, ca un abur rsufl at n-
tre acadele i al vi e i l i pi t pe cnua
de tabl di n care glgia rece i
acri oar braga recreai i l or i a
zilelor de ari... M, turcule, m !...
(Tuete din nou, mai uscat". Hussein
i urmrete tuea alarmat, ofteaz n
semn de convins neputin. Zeiss, dup
tuse, aprinde o nou igar.)
HUSSEI N : Nu mai fumam, bre !...
ZEI SS (epuizat) : Las, Hussein... Cred
c e ultima i gar pe care o mai fu-
mez... (Ca s nu-l alarmeze, adaug.)
Azi !
HUSSEI N : Foarte bine, bre ! (N-a prins
nuana", dar are i el felul lui de a-i
da ncredere, dei nu mai crede n eaA
Astzi fumam asta, m i ne fumam al tul
sigara, poi m i ne nc unul i la uara,
cnd punem iara cort, acolo (gest n
direcia unde tie c a fost instalat
cortul din actul prim) fumam la tine
cte sigrile poftim... Ca paa di n Ui di n,
bre ! (i ca s-l conving c crede n
ceea ce spune.) Eu, la uara, facem
cadou la tine narghile, bre...
ZEI SS (slbit i las capul pe sptarul
fotoliului. ncearc s surd pe re-
plic) : Vorba ta ! Mul sumi m !... (nchi-
de ochii i viseaz sub ei.)
HUSSEI N : Acuma pusin la tine dormim...
Urei Hussein cntec cntam ?
ZEI SS (face un semn uor cu capul) .
Da !
(Hussein ncet, convins dc importana
cntecului pe care-l ncepe i pe care l
socotete un fel de doctorie moral pen-
tru pmnii bolnavului, scoate o muzi-
cu din alvari i ncepe s cnte valsul
leit-motiv. Zeiss viseaz mai departe, pe
cntec, imobil. Hussein cnt puin, pn
cnd se convinge c Zeiss a adormit. Se
apropie de el, constat c doarme i ne-
avnd ce s-i fac mai mult i strnge
pledul pe picioare. Apoi se duce spre
sob, s mai pun un lemn pe foc. Ala-
grec bate n u.)
HUSSEI N (mirat, ntoarce capul ctre
acesta): Cine acolo estem? (Pe replic,
se ridic de la sob unde era chircit
i se ndreapt spre u.)
AL AGREC (de afar): Eu !
HUSSEI N (tot n parcurs): Care eu ? Eu,
ala, eu mul i estem...
AL AGREC (deschiznd ua binior) : Eu,
Alagrec !...
HUSSEI N (bucuros, foarte bucuros, duce
degetul la gur) : Ssssst ! (Un gest spre
fotoliul lui Zeiss.) Dormi m, bre !
AL AGREC (ptrunde plin, n scen, se
uit la Zeiss i nu-i trebuie prea mult
ca s priceap, mcar aproximativ, si-
tuaia.)
50
www.cimec.ro
HUSSEI N (care l urmeaz, bucuros de
vizit) : C nd tu uenit, bre ?
AL AGREC : Adineauri... cu trenul ide
patru...
HUSSEI N (tot vesel, att ct i ngduie
situaia): Tu ci ti t articol care Hussein
la giornal scris ?
AL AGREC : Nu !.. N-am ci ti t ni ci un ar-
ticol.
HUSSEI N : Atunci de unde tu tiut ca
el aicea estem ? (E decepionat.)
AL AGREC : Am aflat dintr-o scrisoare...
0 s-i spun eu dumitale. E bolnav j *
(Privete spre Zeiss care doarme.)
HUSSEI N (ncet) : Ru la el bolnav...
C nd uenit aici doctor la el, nu urut
uedem, nici doctoria luam, nici ni mi r
nu uacem... Numai stat aa i tuit i
pri vi t fotografia de la domni or, (l-o
indic.)
AL AGREC : Aha !
HUSSEI N : La nceput, el plimbat pusin
la marea, vesel fost pentru Hussein.
Dar Hussein uazut imediat ca el ceva
la inima auem i bolnav la oftica sn-
tem... (Mai ncet.) Hussein uazut snge
la el, scuipam i el ascundem la Hus-
sein... i Hussein chemam doctor. (Mai
ncet.) i doctor, treile ori, aicea uenit
i spus la el c plecam la muntele
trebuie... C la boia ce el auem, marea
nu bun estem. Dar el nu urut plecam...
Fiecare zi, unde fost cort, mergeam...
i ploaia i fri g fost i el tot acolo
dus. i la acum o sptm n, nu mai
putem acolo mergem. i stam la fotei
i tui m. i tuim, bre ! i tuim... (of-
teaz adine, obidit) i tuim.
AL AGREC (care nu-i mai ia ochii de la
Zeiss) : A spus doctorul c are oftic ?...
HUSSEI N : Sigur, bre ! i atuncea Hus-
sein scris articol la giornal... (Ia ziarul
i-i arat anunul" lui Alagrec, care-l
parcurge repede.)
AL AGREC : tii c sntem cu toii aici ?
HUSSEI N: i domni or?
AL AGREC : i !... i Luna i brbatul
ei... Rembrand.
HUSSEI N : Hussein credem c numai
domni or putem uacem bine. Plecam
munte la el.
AL AGREC : Ni ci nu se discut. l l um
cu noi. S-l vad doctorii cei man,
s-l ngrijeasc... Nu mai moare nimeni
de oftic, n ziua de azi, dac se n-
grijete...
HUSSEI N : La cl nu oftica omorim. .
Dragostea omorim... Aa spus azi ia
Hussein...
ZEI SS (face o micare, care ntrerupe
conversaia celor doi. l privesc atent.
Zeiss deschide ochii. Se trezete... ntin-
de mna s ia o igar) : Hussein !
Eti aici ?
HUSSEI N : Ai ci , aici sntem... i mosa-
fi r auem, bre... (E vesel.)
AL AGREC (se apropie de fotoliul lui
Zeiss) : Maestre !
ZEI SS (are o mare emoie cnd l vede):
Tu ?
AL AGREC : De cnd te cutm...
ZEI SS : A i citit anunul l ui Hussein ?
AL AGREC : Nu !.. Scrisoarea pentru
Constantin Taiga. Maestre ! De ce ai
fcut asta ?
ZEI SS : Nu eti tu copi l ul " meu ? Nu
te-am gsit eu pe mal ul mri i ? Orfan
de pri ni i mai ales de vapor. (Su-
rde.) Cine vrei s m moteneasc ?
AL AGREC : Nu... Nu era vorba de drep-
turile de autor... De ce-ai fugit ? De
ce nu m-ai luat cel pui n i pe mine
cu dumneata ?
ZEI SS : Pentru c moartea" e cel mai
i nti m lucru di n lume, coane Alagrec.
Mai i nti m ca dragostea... Ca s mori
frumos, trebuie s mori singur...
AL AGREC : Dar nu e vorba de moarte,
maestre ! E vorba de vi a ! De vi aa
care te ateapt cu brael e deschise,
ca s-i mul umeasc pentru tot ce i -ai
dat...
ZEI SS : Nu i-am dat nimic, mi begler-
begule...
AL AGREC : Ba da ! I -ai dat sufletul
dumitale... i mintea... i lumina, amn-
durora la un loc.
ZEI SS (ridiendu-se puin i fcnd un
efort vizibil, ca s par. aa cum nu
este) : M, dar ai nite expresii !
Vorbeti ca din cri .
AL AGREC : Fr dumneata, ce era sa
fac ? Am ncercat s te nlocuiesc cu
crile...
ZEI SS (se apropie mai repede dect ar
vrea de ceea ce l intereseaz) : Bravo
ie ! (i aprinde o igar. Pe un fum.)
E fericit ?
AL AGREC (dup o ezitare, alege rspun-
sul pe care l socotete mai potrivit; :
Da !
ZEI SS (iluminat, cu un surs bun i
aproape nepmntesc) : i eu la fel...
AL AGREC : tii c e i ea aici...
ZEI SS (nu-i poate mpiedica o tresrire,
care-l face s se nale n scaun) :
Luna ?
AL AGREC : Da !...
ZEI SS : Si ngur ?
AL AGREC : Nu ! Cu el ! El ns nu vrea
s tii c e aici... Nu ndrznete s
vi n s te vad.
ZEI SS : Dar el nu nel ege c ferici-
rea" lor e uurarea mea ?... C e fapta
mea, cea mai mare i mai importanta
di n vi a ?
57 www.cimec.ro
AL AGREC : Asta i-a spus i Luna...
Fi i ndc, ea e convins c n-ai iubit-o
ni ci odat...
ZEI SS : i nici s nu ncercai s-o con-
vingei... Al tmi nteri , snt sigur c m-ar
iubi dup moarte. (Un timp.) Bag
bine de seam ce i -am spus...
AL AGREC : Am neles...
ZEI SS : i unde snt ei ?
AL AGREC : Au rmas la restaurant...
ZEI SS : Cheam-i ! Dar s vi n
am ndoi !...
AL AGREC : Da, maestre...
ZEI SS (dup el): Am ndoi ! A i auzit?
AL AGREC : Da, maestre... (Iese.)
ZEI SS : Hussein... C nt-mi ... Dar ceva
vesel, Karak z". (Ia o oglinjoar de pe
msua de alturi.) Doamne ! i snt
neras i urt... i asta i nspi r mi l ,
Hussein... i nu vreau. (Se ridic din
fotoliu.) M duc dincolo s m rad i
s m schimb... (Face un efort s plece
spre camera adiacent, dar o groaznic
chint de tuse l pironete pe loc. Hus-
sein i-o urmrete pn se termin...
Zeiss cade la loc n fotoliu i rmne
cu ochii dui. epuizat, subiat din el
nsui ca un fum ridicat din anonimele
i imensele lui arderi interioare.) C nt,
Hussein... (Hussein ncepe s cnte la
muzicu Karakz". Pe muzic dup
cteva clipe intr Luna, Rembrand
i Alagrec.)
c
Ilustraia: MARCELA CORDESCU
L UNA (se duce, la un semn al lui Hussein,
care nceteaz cntecul, ncet, ca un
parfum care se apropie, Ung fotoliul
lui Zeiss) : Cristian !...
(Zeiss a murit, ntre timp, cu un surs
de angelic satisfacie pe figur. Rem-
brand s-a ntors discret cu spatele spre
fereastr.)
L UNA (fr s-i dea seama c se adre-
seaz unui mort): Cristian ! Am venit
am ndoi ". (Vznd c n-o aude i nu
se mic, se ntoarce ctre Hussein i
Alagrec care o vd cu privirea
ncremenit de panic. Parc are ochi
de sticl. Hussein i Alagrec se apro-
pie la privirea ei, ca la o chemare.)
Cristian !... (i ia mna, care cade inert
pe braul fotoliului. Rmne Ung mort,
dreapt, ncremenit o clip. Rembrand
nu tie ce se petrece n spatele lui.)
HUSSEI N (a neles) .- A i muri t gree
rele !... (Lcrimeaz, imobil.)
L UNA (ndreptndu-se spre Rembrand) :
Adevrat ! A muri t greierele !
REMBRAND (privind pe fereastr):
Ninge !... (ntr-adevr, pe fereastr se
vd primii fulgi care cad peste lume i
peste mare.)
AL AGREC : Maestre !...
(Se prbuete n genunchi i i lipete
fruntea de mna mortului. Din port se
aude o geamandur, care i ncepe cn-
tecul, in amurgul care se las odat cu
O R T I N A
www.cimec.ro