D I

R 0 V

INCI L

OMUL CARE A VZUT

MOARTEA
mdi 4n trei acte

PER 0 NA JELE

ALEXANDRU FILIMON, podgorean

RALUCA FILIMON, zona sa
ALICE FILIMON, fiica dunmealor
DOMNUL LEON, farmacist
GEORGE, fiul dumisale
VAGABONDUL

Comedia Omul care v& mrt s-a reprezentat

pentru ntiia oar la Teatrul din Cerniuji, la 29 mai 1928,
in regia lui Victor Ion Popa, directorul teatrului.

DISTRIBUTIA
ALEXANDRU FILIMON
RALUCA FILIMON
ALICE FILIMON

LEON
GEORGE
VAGABONDUL

CEZAR ROVINTESCU
. MIRONESCU
ANTOANETA CrL1NESCU
G. BCLE,SANU
I. CAZABAN
I. CERNEA

La Bucureiti, premiera avut lic 1 12 septembrie 1928,

1 Teatrul Regina Maria".

DISTRIBU IA
ALEXANDRU FILIMON
RALUCA FILIMON
ALICE FILIMON

LEON
GEORGE
VAGABONDUL

V. MAXIMILIAN
TANTZI ELVAS
CORINA BARBU
I. TALIANU
FINTI
TONY BULANDRA

ACTUL I

Decor unie. Birou-salon. Provincie. Zi mai, in casa domnului Alexandru Filimon. Mobi1 invecld. Pian fotografii. Panopiie. un perete, fotografii mirite 1, ale doamnei si domnului Filirnon, ceva niai tined,
semnate Alice, troneaz in rame aur, fiarte indrcate,
oval peste ptrat.
U1sile i ferestrele se vor * fantezia regizorului sau
posi6ilitjile teatrului.
Ceasornicul 1 ira patru. Doamna Raluca F0mon in scen fiica dumisale A1ice 1 brodeazL

RALUCA : Patru.
ALICE (care cit e,yte un roman) : Te-am rugat de-adtea ori,
mama, s scoti cucul sta din casa Nu e modern.
RALUCA : Amuitire de la marna...
ALICE : Dac-am p ta toate an intirile .. .
RALUCA : N-ai decit s-arunci tu lucrurile noastre cind om
mui. Eu pe-ale mele le pstrez .. .
ALICE: vremea voastr era altfel ...
RALUCA : Cum era, era bine.
ALICE : Desigur ... Vii tdit o vial. linstit ... Ce v.
pas ! Generalia noast ... .
RALUCA : Lua-le-ar dracu de romane, c numai de astea .. .
Lupta dintre gnert" ... rpastia dintre prinli i
copii" ... (Brodeazd. Alice citete. Raluca iiii.)
Doug lumi care se despart" ... Viau patriarhal ." ...
Nevroza contemporan."... a*inismul"...
11

ALICE

(care urea citeasc) :

(1i cite,te. Raluca brodeaz.)

Las-, mamit s tu , , .

RALUCA : Ai vzut repede - trecut anul lista liliacul ?

ALICE : Anul trecut fist niai rcoare, tinut aproape toat
luna mai.
RALUCA : De-ar tine salcrnii niai mult, s mai fie putin
primvar. , intrm deodat in var. Tie-ti place
dulceata salcm ?
ALICE : idee_, !
RALUCA : Nu st p.lcut iarna, cf ad arde focul in
sob. Mnnci lingurit si ai toat primvara cerul

gun.
ALICE : , ramli. si 1 iarn tot 1 gura sobei stm,
vorbind 'reme si asteptund s nfloreasc salcimii ?
RALUCA : Dac lsat Dumnezeu ! ... (Raluca Grid( au.
Alice cit este. )

ALICE , tu crezi, am s mli mlirit eu vreodat ?

RALUCA : Auzi vorb ! ... Fat frumoas ... singur 1 rinti ... zestre pentru cirtci fete ... Curn se plate s
vorbesti asa, maic ?
ALICE: Vezi auj tree .. .
RALUCA: t fist, putin rlinias...
ALICE : Eu vd cli lucrurile s-au oprit in lie...
RALUCA : grbiti sunt tinerii treaci vremea ! Nu esti
bine asa ? Nu esti sigur vtor ? Jorj te iubeste .. .
tu-1 iubesti .. .
ALICE (t * ) : Dumneata vrei, tata yrea
si uite, eu
tot acas stan ... citese 1 fereastr, durnneata
brodezi,
tata st malul girle.i undita in mun, ca acum un an,
ca acum doi ani, ca acum trei ani ! .. .
RALUCA: citesti acolo?
ALICE: Un roman ... Vai, cite lueruri se intimpl
mai untr-o sptmun ! Aici stai lunile, anii ...
si
nimic .. .
RALUCA : Oras provincie... (. Alice
citeste.)
ALICE : i nu se intimpl niniic, 1i intregi,
ani intregi...
(Dupd .) De ne-am
mutat noi 1 Bucuresti ?
RALUCA: Intreab Alexanclru. Eu totdeauna i-am spus.
S1av Doninului, 1 Bucuresti sun. mul;i s aib averea
noastr. 1 - vrut... spunea i-e fric
orasele

mari ... 1 Capital .. ,

luinea in seam.

acolo nu 1-ar lua

ALICE : Parc.-aici 1 ja cineva in seam ... multumeste

prindli peste toat ziva ... Vezi, si 1 vin Cli
difinn Leon tot intrzie s-si dea consimtmuntul.
RALUCA: Ei, las acum s se llimureascli toate .. .
ALICE : Crezi ?
RALUCA: Fireste. Peste citeva zile o s fie alegerile cornuriale. Domnul Leon se face primar... Vrea de mult
vrenie asta .. . De bucurie, are s te cear pentru Jorj,
s vezi .. .
ALICE : Dar vezi c si tata are o list ... Candideaz si el
1 primrie .. .
RALUCA: Ei, arta un fel glurnli. candidat si 1, ca
s spuneni nui face nir ... se face propagandli, undita In munl. ? (Pauzd.) t 1 nici
decoratie n-are pin acurn ? ... (lar tccre.
i zgornote afar.) Dar ?
ALICE: grmad lure vine spre casa noastr ... (Raluca se duce la fereastr.) si tata in mijlocul 1or... .
Da' asta ? ! Abia plate s mearg... 1 ;in doi
in,i ... cueva care nu poate sl, mearg.
RALUCA (speriat) : Dianne, s-o fi intimplat ?
ALICE: Tata s-a oprit ... Vorbeste lumea... Parc 1-
povesti ceva...
RALUCA: Hai si foi... Doamne fereste .. .
ALIE : , nite si Jorj in grup ... se desprinde ...
vine-ncoace.

RALUCA : ai tu rbdare s niai stai ?

ALICE : Nu pare s fie ceva gray ... nenorocire se aratli
altfel. Uite, lumea a-nceput s plece... Tata vine-ncoa .. .
1 si cellalt ... tata-1 ajut mearg... (.)
Trebuie s fie Jorj.
RALUCA: Da' s-o fi apucat . fac ? De cund unibili
dupli primrie, se tine numai nzbitii...
(Intr George.)

GEORGE: Srut minile, doamn Filimon ! Bonjur, Alice...

Inehipuiti-v, tot orasul vuieste ... Domnul Filimon
scpat un 1 mec... Sunt uzi lelarci an-du!

12
13

RALUCA : Vai de mine... 5-I duc in iatac, s-1 schimb,

s nu rces ... (lese.)
ALICE : Cum s-a intimplat ?
GEORGE : N-am nleles bine... Un om a czut in grl,
sau s-a aruncat el singur, tocmai lng locul unde pescuia
domnul Filimon ... Atunci, d?nsul, repede in ap, 1-a
scs la mal.
ALICE : Tata? 5-a aruncat tata in ? Nu se plate!
GEORGE: Uite c s-a putut ! Fapta asta a entuziasmat pe
toat lumea ... lnlelegi ,si tu... e un evenisnent ! In zece
minute, domnul Filimon a ajuns eroul ora*ului ! M duc
s-i spun lui papa. Dac nici asta nu 1-o hot .i, atunci
s-a isprvit, fugim amndoi !
ALICE: Fugirn ! Cu voia tatei i a mmei .. .
GEORGE : Bine-nleles ... Au revoir!
ALICE: 5une-i ,*i vino, da?
GEORGE : Viu ... Trebuie s mim inortanja faptului.
Am s umplu tot tirgul ... Pa!
ALICE: Pa ! .. .
(- glasuri. 7ntrd Raluca ,ci Filimon, care mrcat
in halate fiarte eolorate ;i are capul in!u,urat fu prosoape, ca un , turban Print oriental.)

GEORGE: Ind dat, toate felicitrile mele, domnule F0rain! duc glon1 1 farmacie s-i spun lui papa!
FILIMON (str') : 5-mi trimeat ceva 1 !
(George iese.)

candidat In fala mea, -1 ntreb : dumneata cine-ai

sdpat 1 moarte ? Dumneata pentru cine 1i-ai pus
viala in primejdie ?
RALUCA : Ei ,4 , 1 te gnde,ti acum!
FILIMON : Da' fire*te d gndesc ! Cnd 1-am vzut
nenoroct aruncndu-se in fi in-am repezit s-1 scot,
nu rn-am gindit dect 1 fapta as ... I-am azvirlit in valuri, am inaintat ... ne lua amindoi .. .
il fineam bine rid .., alta inotam. 1 nu se
1. Dar lsam nici eu ! I-am luptat 1,
elementele. Hercule, nu alta! L-an-i scos 1 mal ... Acolo
ne-au gsit amndoi ... Tofi vzut, aveau ochii
pliai lacrimi ... ,,Bravo! Bravo !" Ba unul spus :
Triasc domnul primar 1 nostru !" atunci in-am
gindit . peste citeva zile slit alegerile comunale. Vox
populi,, vox dei! Ce-a strigat omul acela ntr-un moment
entuziasm, va fi, pin desear, sentimentul unanim 1
urbei noastre. Eram un candidat ca oricare altul...
Acuma... ehei, acurna!
RALUCA : Ai dreptate ... Ai dreptate ... 5-1i aduc ceaiul .. .
(Iese.)

FILIMON: 5 mai pofteasc fi ceila11i candidaxi ... 5 niai

pofteasd i domnul... (face 'un semn ar't'tor ochiul)
s mai fad mofturi ... Auzi... auzi ... Asta fat s-i
fad dumnea[or mofturi ? 5 1 vedem ... 5
vedem cit 1 preluie*te tiinla, f l isprava btrnului .. .
1 iube,sti mult, hai ? ... (1i las' ochii in jos, afirmatia.) Ii-1 dau, n-avea grijL.. un biat isprav ... 1 ne-if elegem nu.. i dornnului
Leon s-i vie mintea 1 cap, ehei ! Cnd vedea 1
-i va fi cuscru ... Cind m-o vedea fi primar, n-o s-i
niai dea mina... 5 las 1 greu, dar pfd .. .
multe se schimbL

RALUCA : 5tai ... *7- aici ... 5tringe bine halatul .. .

ALICE: 5- pantofii ... ('ese.)
RALUCA : se plate ; ! Auzi! Auzi !
FILIMON: Da' 1, frate ! Ei, ast-acum!
RALUCA : Puteai s rceti ... congestie, Doamne fere*te.
Auzi ! Auzi ! (Revine l.) ... 5 se arunce in , ca
s scape un vagabond! Da' nu te-ai gindit 1 nu, nu
te-ai gindit 1 sntatea ta?
ALICE : Nu mai nici un penil... (A trecut 1 stfnga
lui Filimon. Raluca la dreapta. Filimon, iluminat, se
uit' rind 1 fiecare, triumftor ;i ;trengar.)
FILIMON : Hai, ziceli ? . mai pofteasc gi a11ii 1 pri ... Da! Da! 5 vedem dad s mai riie vreun

RALUCA (entuziasmat') : Bine, dragul meu, dar ce-ai fcut

tu fapt mare! Un lucru subir!...
FILIMON: Ei, asta-i acum! Da' te gsi entuziasmul dintr-o dat ?
RALUCA : Vorbeau fi 1 buctrie ... te 1 ... 5 :
*1 . fie decorat !"

14

15

(Intr Raluca ceaiul.)

FILIMON (Alice') : ea totdeaun impresionat-o spun

slugile. Oricit sustine eu un lucru, ince-a, face,
n-am aprobarea 1 t, n-are nici important .. .
(') : Las, te s !... Ai dreptate... (Alice') ;
Are dreptate. Slugile reprezint opinia . Prin alte
slugi, ele ,stiu se vorbe*te in casa peste drum *
Vox po pu!', vox dei !... Da' nenorocitul l face ?
RALUCA : - uscat i 1 ' .. sfl-i mmmcc ceva .. .
FILIMON: t
S. ja un ceai iii, aici ... drept,
un vagabond, dar dat, merge... pomene ti
vine cineva ... ne vede 1 1 ... face impresie
bun ... (Raluca 'ese.) Mai ales in ajunul alegerilor .. .
Eu am fist totdeauna un popular ... Vreau spun
un democrat... Asta impresioneaz masele ...
ntins unui rind se-ntoarce trei voturi inapoi .. .
(mird Raluca Vagabondul.) Poftim, tinere, poftim.
(Vagabondul ma' are prul i barba udc, lipite, imbrdcat ut r-un halai alb.) Ia stai colea, te ...
Ia - ceai... (Alice toanid.) Pune-i rom
mult ... (Raluca toarnd .) Ia deschide fereastra .. .
and murmure .., plate vrea -1 cueva ... (Alice
se duce 1 fereastra.) ne vad... !
VAGABONDUL : V rig.., nu... - dor' .. .
FILIMON : Bine ... bine.., se jeneaz biatul ... (Al'
include fereastra. Vagabondul baa ceai.) Ei, zici ? Nu
stric t fierbinteal. dusul de adineauri ... Ti-e
mai bine?
VAGABONDUL : Oarecum .. .
FILIMON; Ia stai, frate, noi 'i bea ceai s1 omului
i-o fi fiare .. .
RALUCA : -i ceva mincare ... Am spus eu
jos ... ( .)
FILIMON : Esti pria locurile noastre, tinere ?
VAGABONDUL : Oarecum. (Bea .)
FILIION : Ei, zieh ? Asa bine triesti ?
senzatie 1 trebuie fie intorci 1 via t. !
muIt decit fi un - ! stie un nou-nscut ?
1 plate aprecia frumusetea viet si bucuria tri.
Dar un mai trit ? Ehei ! ... Spune drept,
trebuie simti ceva, colea, in col;ul inimii, pentru mine !
16

Putin dragoste fiial, pentru btrnul care i-a pus viata

In primejdie ... spune drept...
VAGABONDUL (lsnd goal tav. Ralucd') : !
FILIMON (car dace p'iona') : Nu prea esti v. , tinere !
RALUCA : Poate dornnul nu se sirte ne bine... (Trece
la unde auzit zgomot farfurii ' 'a tava
mncare din iniinile servitoar".) Dar mnnc tin ... Vrei gu$ti din unca asta?
VAGABONDUL : Da... multumesc ... (. Alice i
toarnu vin.)

FILIMON: vedeam eu ... Ddeai tlrcoale ... Nu

mi se plirea lucru curat. Da' tot nu credeam vrei
te arunci ... (F"ndca tnrul nu prea pave curios, F'limon vorbq , familiei.) Eu star ling un tufi*, undit
ntins. 1 vedea. Yncepuse pluta tremure. Hai,
zic. 5- prins !" Cnd , plosc ! Dumnealui se aruncase unde mai adnc i vrtejul mai ticlos. Asta
baie, zic, intrat imbrcat ..." ASteptam ias
1 suprafat. Nine. in scot haina, imi intorc buzunarele
pantalonilor dos i zvirr in ! Restul vi I-am povestit,
mi se pare. . . La virsta mea, once s-ar spune, lucru
frumos, nu?
ALICE : Vai, t:at ... dar ce-ai fcut tu... spun...
... subir ... N-am fi b niciodat ... un
* linistit, cumptat ... fie cea mai rare
rnindrie vietli 1 !
FILIMON : Toate bufe, fumai junele nu prea pare entuziasmat. Hai, neiculit, vorb uItumire ... un
ser n bucurie ... dracu ! Doar ti-am scapat via;a !
RALUCA : nc emotionat.
ALICE : Dar cind i- veni. in fire... - seama .. .
vezi recunosctor s-ti fie !
VAGABONDUL : Pardon. N-am fiu recunosctor !

ALICE
RALUCA : ?
FILIMON
VAGABONDUL : Desigur. N-am cerut nimnui .
Ciad am vrut mec, stiam fac. N-am din
*I. Dumneata singur ai spus tot tircoale,
cautind locul mai adine. Ai srit mine f

'17

intrebi. Mi-ai incurcat toate socotelile ! (Bea un pahar

vin.)

FILIMON: , biatule, aiurezi ?

VAGABONDUL : Nu, n-aiurez. Umblarn eu inuit sa-mi
fac seanxa. Aveam inotivele niele. N-i faceam din 1,
asigur. Dunineata vii, nepoftit, i rna readuci intr-o
lurne care erar satul - gt. M-ai intrebat ?
FILIMON: Ei ast-acum !
VAGABONDUL : plate gre,esc eu. Poate d dumneata,
cunoscind necazurie niele, te-ai gindit sa 1 curmi
atunci te-ai hotart faci fapta bunL In cazul acesta,
1i 11 din toata mima. (Se ridic.) Va mullumesc
din t:oata mima, doamna! Sanit minile, domniSoara !
FILIMON: Stai, stai . -nleleg !
VAGAABONDUL : Te-ai gindit , : nenorocitul asta s-a saturat mizeria -*i face cap. Las' ca-i scap eu Si
moarte rizerie!
FILIMON: Ba sa ierli ! Nu rn-am gindit 1 ceva!
Am vazut un se mead, am sant dupa 1 i
atita tot !
VAGABONDUL : Atunci -mi voie sa-ti spun ca rau ai
facut. Lucrurile n-or sa se sfrseasca *, una douL
Ti-ai luat responsabilitate grea, domnul meu...
FILIMON (se scoald, izbucnind) : Ia slabe*te-a, *1,
tot fierbi ? ( plimb.) Auzi dumneata ! ri las
eu bunatate pescuit... pescuit ? ! Nevasta, fetila,
lini*te, ca sa ... (Strdut.) Uite, am
racit, !
RALUCA : Ti-am spus eu... vezi... Diane... Dianne...
Ia stai ... (Alicei :) Mai adu un ceai... Adu alt halat ...
(Lui Filirnon :) Ia stai ... Linisteste-te !

in , domnule, ' vezi-1i treaba, dorne, -

aici, ie* afana, dimnule, du-te dracului! (Strunut, se
. Raluca l naelete. .)
VAGABONDUL : ,,Du-te dracului" este expresie invechit

*i nu rezolva nimic. Am vrut sa duc dracului

lncerc
...

sa
niai
oara
n-amn
pofta
doua

1t.
ni-ai
att din cauza sentirnentului necunoscut eternitate,
cit din pricina senzaliunii greala am avut-o
litre i grla ... Dumneata n-ai putut avea aceasta
senzaliune, deoarece n-ai luat contact lichidul in mod
vertical, ca min, ci ai veut agale, 1 ;arm, deci orizontal, fara violenla oarecum sportiv...
FILIMON: Mie te rig sa nu-mi faci conferinle. Spune-mi
1 : poftesti ?

VAGABONDUL : Eu poftesc nimic ; dumneata ce-ai poftit

cud te-ai amestecat in socotelile niele?
FILIMON: , nenorocitule, eu te scap 1 moarte
VAGABONDUL : Pardon... N-ani cert asta nimnui... Din
partea dumnitale fist un gest precipitat, oarecum indiscret.

FILIMON: sa 1ini*tesc, ca ni-a scos din rabdari ! Auzi,

dumneata! Vin sa-mi faca poliloghii ... Sa-mi las eu
casa mea, eu, asezat, candidat 1 primarie, fata
maritat, nevasta, undila, sa zic adio vielii .. .
(strnut jar) sa iau guturai pentru dumneata! Da'cine
elti dumneata, domriule? haimana ... un descreierat .. .
un batut Dunezeu ... scot 1 , te-aduc in
casa mea, $ dau sa ma nnci, sa bei, te-mbrac in bunatate halat i dumneata vii sa judeci ! Da' lasa-

FILIMON (se uit la n-, care se Inchin) : Na-li-o !

Indiscret !
VAGABONDUL : Desigur. i sper . ai sa tragi consecinlele.
FILIMON (Se uit la Raluca; aceasta face semi Vagabondul nebun) : Auzi! Consecinlele !
VAGABONDUL : Adica te vel ingriji soarta adi
nainte. Eu n-am fost vreduc sa-mi rezoly singur chestiunea existenlei. Nepricepere, ghiuon, tiu. Toate sfor1arile mi-au fist zadarnice. I-am saturat fiare,
nopli nedormite, frigul iernii, in sf"iit tot ceea
comporta nuizeria. Din vocabularul meu vei lelege ca
silt un vagabond rind. Am oarecare educatiune,
oarecare instrucyiune. Dar n-am avut noroc. Nici familie,
nici prieteu, nici ceea mai important ocupahune. Nu sift facut sa lupt viata. Mi-a fist fiarte
sa ntrelin
greu, plia azi, sa satisfac exigenlele cotidiene
faptura mea oarecum lunguiala. Baiat cinstit, altfel.
Intr-o zi, plate, sa-mi gasesc vocalia. Depinde dimneata!
FILIMON : Iar ncepi ?

18

19

(Alice iese.)

VAGABONDUL: Nu tncep. SfSesc. In pieptul meu creste

un val recunostint pentru dumneata. Nu atlt pentru
ceea ai fkut, cit pentru ceea vei face. Un sentiment
recunostint unit afectiune filial.
FILIMON: tot spune ?
VAGABONDUL: Nu mi-ai dat viata ? as putea te
socotesc altfel decit un printe. ! ! (8 repede
la el -1 fb. Apoi se repede la Raluca.) !
! (7ntr Alie ceaiui.) ! Surioar !
(Atice tava.)

FILIMON: nebun, onoarea mea! Cine ni-a pus scot

sniinti;ii din giri5 ? !
VAGABONDUL (se un fotoliu) : Eu niai plec
din casa asta ... Uite familia mea visar...
fr , fr tatL ini-am gsit printii. Daamne, cit
sift fericit ! (Plage in fotoliu, un rstignit. Titi 1
privesc. priaesc.)
FILIMON : Uite , biatule, ja - jos de-acolo matale !
(Vagabondul coboar.) Nui mai aver si aitceva fcut...
F bine si caut-ti treab. Du-te Dumnezeu ... Ai
mncat, ai but, niai vrei ?
VAGABONDUL (s-a dat jos ,si - instalat n fotoliu) : De
mincat, !, am gsit eu si 1 1t .. .
RALUCA : -ti dm si un rind haine, de-ale durnealui .. .
VAGABONDUL (plingnd) : i haine mi-au dat cteodat .. .
ALICE : pereche ghete.
VAGABONDUL: *Si ghete, mi-au dat citeodat !
FILIMON: Ei, bine, drag, n-ai vrea -ti dau toat casa!
VAGABONDUL: Nu toat casa. Numai odaie. Unde dorm
eu 1 noapte ? eu ! ? Cu mbrac
peste Juni ? Vezi, tntrebrile astea m-au chinuit
mine... $i dezlegarea 1or am cutat-o in fundul apei .. .
RALUCA (lui Filimon) : Dragule, facem ceva pentru 1 ...
ALICE : Da, tat ... Mai ales tot orasul aflat fapta
ta! Mi- spus jos d se vorbeste dect asta... -
adunat sute si mii oameni ... Vin s-ti fac manifestatie surie si tobe .. .
FILIMON: Bravo!
ALICE: Poimiine te aleg primar!
FILIMON: Bravo!
20

ALICE : un tnr cumsecade. Nu-1 putem lsa !

VAGABONDUL : Mullurnesc, domnisoar. Ai i .
aur...

FILIMON: Bine, frate, s-i facer... zic ba... dar

vorba, stiu eu ce-o fi vrtnd ? vrei, donnnule ?
VAGABONDUL: Ceva oarecuzn definitiv...
FILIMON: ?
VAGABONDUL: Ceva care s lege pentru totdeauna
dumneavoastr ... Uite, domnisoara ... Mi-ar 1 s-o
iau nevast !
RALUCA 1:
! ? ?

ALICE J
FILIMON : Ai cpiat ! Ia scoate-ti grgunii stia din cap!
VAGABONDUL: Asta ar rezolva toate... bine ne-am
simti totii in snul familiei ! fi on tatl
nieu... ! ! (Se repede jar la ei. Filimon ;
Raluca se lipesc perete, nspimntati.)
FILIMON: V-am spus eu nebun...
ALICE: Acum vd si eu.. Domnule, dumneata .. .
VAGABONDUL: , donnisoar ? eu care credeam .. .
FILIMON : .credeai, nen, credeai ?
VAGABONDUL: Simteam un fior pentru fiica dumneavoastr.
Dealtfel si dumneata, domnisoar, m-ai privit din priniul moment ochi...
ALICE: Te-am privit ochii milei, domnule .. .
VAGABONDUL: Nu era mil ... era altceva ... Ti-ai creat
obligatii ... Trebuie tragi consecintele ! nevinovat nu se uit 1 un tnr oarecurn dezbrcat !
FILIMON: M-a nnebunit sta oarecum"!
VAGABONDUL: Totul relativ. Nui vorb.im jumtate
ceas si n-ar rezolvat nimic. Nu vreti s-mi dati
domnisoara ?
FILIMON : Dar nic.i prin gind nu-mi trece...
RALUCA : Domnule, inima fiicei niele dat ... Iubeste un
tnr din oras, bun familie .. .
VAGABONDUL: eu stat familie .. .
RALUCA : logodit .. .
VAGABONDUL : $ plate dezlogodi .. .
RALUCA )
ALICE J (exasperate) : Doamne ! Doamne !
21

FILIMON : Fiarte bine v face ! Cine v-a pus mi-1 punefi

? - facer ceva... Nu-1 putem lsa muri ..." Poftim, acuma ni - urcat in .
RALUCA : Domnule, te rig, fu rezonabil. vezi, nui
ajutn, dar nici pretinzi dumneata nu se plate!
VAGABONDUL: Stumat , v rig nu puneli
in penibila situalie tirgui duneavoastr.
fiarte gray ceca se fntmpl mine. Eu, in lupta vuelui
nu pot . mai arunc ... Dumneavoastr -1 dat
elip iluzia fericirii famiiale. Acum gonili un
n. -mi rmne fcut ? . - condamnat
din nou 1 moart.e. Am s .. .
ALICE: Nu, asta nu se plate...
RALUCA : faci una asta!
VAGABONDUL: Ba am s-o fac... urma mea, dumnealui
5. fie primar, fie decorat. Azi, rine, s-alege -n
Casneii. Am i eu dreptul 1 compensalie oarecum
echivalent ... Diaria mea, domnul meu, am onoarea
cet mf na fiicei dumneavoastr.
RALUCA : Asta nu! Once, dar asta !
V AGABONDUL : In cazul acesta, revendic locul primar 1

FILIMON (spenat) : Stau ! Stai !

RALUCA : Ajutor !
ALICE : Ajutor !
VAGABONDUL: Nu v speriali ... 1 pstrez pentru mine.
Un glonte in si s-au aranjat toate .. .
FILIMON
RALUCA : Nu se plate ! Nu se plate ! Nu se plate!
ALICE
VAGABONDUL: Ba ! ySi nu una, douL A*tept manifestaiia... duc 1 fereastrL.. Le vorbesc ... Ne-am
invoit ... rn-a pltit arunc in i scape,
ajunul alegerilor !"
FILIMON: Ah, ticlosul !

VAGABONDUL Da, tidlosul... * le-an spune un tuc1os ... Eu, ns, am s 1 spun adevrul : Am vrut
, ' scap rizerie yi salvatorul neu trimite jar
mizeriei i morlii !" * am s 1 spun ... i am s-mi
zbor cre.ierii . fala lumii -atuncu mai vedem pipularitate ... primrie ... vial tihnit .. .
RALUCA : Nu, asta n-are s se fnttnnple... aranjum
noi lucrurile .. .
FILIMON : Bine, bine, hai, spune vrei ?
VAGABONDUL: On faceli ginere, ini primar!
FILIMON: s te facer primar, nene? Cine e*tu durneata? E1stu cetlean d-ai no*tru, te tue cineva, ai fcut
ceva pentru * ? Hei, drcia dracului !
VAGABONDUL: Pentru cetlenie scot eu actele necesare. Cit
despre acliune social $ umanitar, cud te duci durneata 1 pescuit, te faci . ai .zut in ,*i eu te salvez...
FILIMON : Nu e-n toate mutile!
VAGABONDUL: Atunci, fata .. .
RALUCA : N-ai auzit aproape logodut ? Prinluu tnrului fac parte din cea mai inalt societate .. .
FILIMON*: Ia s rai slbeasc prini tnruluu ! Pn
mofturi ! Dar dacu mu r.zgndesc eu acunn,
acum f .
ce-1 mai zic, hai ? (Alicei :) Uite rn-am rzgndit :
nu-ii mai dau consimlmntul, !
VAGABONDUL (entuziasmat) : Evoe, Jupiter! Iat intr-aevr un gest eroic, social i umanitar !
LI : Tatu drag, n-ai s faci una asta! Eu imi iubesc
, , mu desparli 1 sut in stare . omor...
11
Da... su omor ... ( in bralele Raluei, plngind hohote.)
RALUCA (lui Filimon) : Ai uzut? Ai vzt ?!
FILIMON (Vagabondului) : Ai vzut, domnule ?
VAGABONDUL (calm) : Atuni, primria !
FILIMON ( stpfnindu-se. 8 duce spre vagabond i_,
minile in buzunar) : Ascult, drgulule, nu te-ai ruftumi s fui consulier comunal?
VAGABONDUL: De... sti eu... Ar fi soluliune oarecum intermediar...
RALUCA : Ili odaie 1 noi .. .

22

23

orasuluu...

FILIMON: In ruptul capului!

VAGABONDUL: Fiarte bine, atunci - rmne fcut
dect ... (se repede ,si ja un revolver din panoplie) s
servesc arma asta!

VAGABONDUL: Dar se dizolvii 11 ? Nu vedeli

astea slit paleative ? (Din deprtare se fan fa r. Vagabondul se apropie fereastr.) Vine manifestalia.
aveli citeva minute : on fata, on primria, ori revolverul !
RALUCA : Pentru numele lui Dumnezeu ... Uite, bietul meu
ai, dragule?
brbat se clatin
FILIMON: Nu tuu ... 1 ... Cine dracu m-a pus? Auzi,
arunc in ! Tu tii eu n-am fist curajos niciodat. trec sudorile atita curai... Abia acum suit
apei ... virtejul ... lupta moartea...
(- 1fii : S

triasc ! Ura ! triasc ! si ref re-

nul din ,,Vi*, mdmicule, vin, tticule !" cfntat din ocarind,
acompaniat tob 1i trou bon.)

VAGABONDUL (calm , rar) : Revolverui.. fata... sau primria .. .

FILIMON : Ia scoateli-1, nene, aici !
RALUCA : Uite, , domnule. Ce ne ceru dumneata imposibil.
Mullumeste-te i dumneata se plate... I1i
odaie, 1 iii, , bani buzunar .. .
ALICE : Haine... ghete ... cit vei tri .. .
FILIMON : facer i consuluer comunal... Ai ii mina
mea dreapt ... I1i t fat bun ... te nsurr .. .
VAGABONDUL : Da' m satur aici i vreau s 1 ?
FILIMON: Cu att mai bine. Chiar rne merger 1 banc
si-1i fac pensie viager .. Ti-o trimit unde vrei !
RALUCA : zici ?
VAGABONDUL: Este, oarecunn, 1 ...
(Afar aclamaliile cresc.)

FILIMON: Acuin ' rie mbracm ... nu ne vad lumea

in halat.
VAGABONDUL: Ba nu, ba nu! * ne vad ! Dumneata
in halat ... eu dezbrcat ... Sinbolul mizeriei ! (Se dezbrac.) Pardon, domnisoar ! (Lui Firm:) Trebuie
facer impresie puternic piporului...
FILIMON: Desigur ... desigur .. .
VAGABONDUL: Stau ! (Ia ;i toarn in
captif lui Filimon.)

FILIMON (strnutind) : faci, nene?

24

VAGABONDUL : $11 eroismului ... (1,ti , el

in cap.) 11 martiriului ! la- in brate
- bine, silt tot leinat ! (Cade in brafele domnuiui Filimon, care-1 duce la fereastrd, in uralele mulfimii.)

FILIMON: V mullumesc ... V mullumesc !

VAGABONDUL (trezindu-se din le,tin) : Domnilor, fr ,
fr tat ... nu-1 cuno*team ... nu cuno*tea ... s-a
aruncat in ... m-a scpat ... Triasc eroul nostru !
Triasc primarul nostru !
FILIMON (fntoarce capul spre Raluca ; Alice) : Asta buat
vitor ! Astuia nu-i mai dau drumul! Venuli i vii 1
fereastr .. .
(Cele femei trec ( ;-; flutur batistele.
Uralele afar ;i Vin, mmicule" ajuns 1 maximum.)

Cortina

VAGABONDUL: Elidir. (.) .

FILIMON: Elidir (.) . Am mieles. Tine-ti minte
vii: Eliodor .
L} :
Elidir
dor !

VAGABONDUL : Nu nevoie. Elidir munt .. .

FILIMON: ?
VAGABONDUL : Eu silt UI no-nscut, ncep altfi vial,
imi trebuie un fume !
RALUCA : La revedere, domnule ! (lese Alice.)
FILIMON: Chestia - 1e*inl in bralele niele
fist excelentL Tabloul nostru 1 fereastr trebuie fi
fkut mare efect.
VAGABONDUL : Poporul trebuie condus pria lmagini.
FILIMON: !- 1 lupt !
VAGABONDUL: Btlia aproape c tigatL
FILIMON: Trebuie propagand. Chestia dumitale in primul
rind.
VAGABONDUL: 1 comunal?
FILIMON: Nu, inecul.
VAGABONDUL: Dar consiliul rmne ?
FILIMON: vorbi mai tirziu. Deodamdat, rccuno;t!
priniul plan trece primarul.
VAGABONDUL : Recunosc. Primarul 1 1.
FILIMON: vorbim Intl mine. Dumneata, 1- spur, est!
asigurat toat viala: , , mbrcnnte, bani
buzunar. De rest, vedea. Acum propagand. Discursul
adineauri trebuie repetat.
VAGABONDUL (se scoal ji incepe discursul) : Domnilor, fr
, fr tat .. .
FILIMON: Nu aici. Prin cafenele. duc! cite jumtate
ceas in fiecare cafenea, intri in vorb oameni, 1 1te*t! cite consumalie, bucurie ai scpat vialL
Iii dan eu parale. pleci in alt parte. te
imbraci nite haine d-ale mele, cadrilate. Le cunoa*te
tot tirgul. Triasc domnul Filimon ! Uite am ajuns eu
dintr-un vagabond pctos !"
VAGABONDUL: Vagabondul pctos" an trebui oarecum suprimat. Asta rn-ar compromite pentru totdeauna. Nidi durneata n-ai interes s fi sdpat un vagabond pctos.
FILIMON : Et! complicat, tinere !
VAGABONDUL : Dac n-ar fi vorba -mi fac un nume n irau1 ta, prim! ! aceast decdere. Dar n-ann
m mai pot ridica niciodatL.. compromis pentru totdeauna.

26

27

ACTUL II

Acelea;i persoane, in acela,i decor, n aceta;i toc, d citeva

minute. Mullimea s-a dertat.

FILIMON: acum, 1 lucru !

VAGABONDUL: rl dali voie recomand .. .
FILIMON: Un moment. ( duce la .) S.nu intre nimeni
aicl. (Raluci ; Alicei :) Vol treceli in salon primi$i vizite. V spun eu cirid venli.
(Raluca si Alice dau s .)
VAGABONDUL: doni prezint doamnelor ... ( inclin.) Elidir din Flticeni. Aceasta 1!, oarecum,
misticismul neu moldovenesc. Accent n-am. L-am pierdut
in drum. Restul cred n-are importanlL
FILIMON (dfndu-i mina) : Imi pare bine. Alexandria Filimon,
podgorean, mare proprietar. Dumneaei nevast-ea, Rainca Filimon, nscut Stnoiu, domnl*oara fiica mea, Alisa
Filimon, nscut Fl imon.
VAGABONDUL: Incintat. Srut mInie. (Sut mznile.)
FILIMON: N-am nleles bine numele.
VAGABONDUL: Elidir .
FILIMON: 1 desparli ? Eli Odorpac, Elio Dorpac sau

...

FILIMON: Iar te gindesti fumai 1 dumneata ! dracu,

nene, nu vrei s-mi dai mini ajutor, acolo!
VAGABONDUL : Ba din toat initia, vai mine !
FILIMON : Atunci ?
VAGABONDUL: Domnule Filimon, scumpul meu binefic ..
tor... - vrea s par un ingrat ! Uite, fac tot mi
-ai
SpUs... Dac vrei... scoatem crti postale ilustrate....
dumneata, mine inecului : mi fac

ris si mii duc Dumnezeu licolo. Mi-ai fgduit

sie viager, ?
FILIMON: Vorba vorb !
VAGABONDUL: Precum vezi, mi-ar fi foarte * s iau banii
si s plec. Dar pot .. , rn-am atasat dumneata,
familia dumitale. Eu slit mai tinr dumneata, dar
am
mai multi experient. Omul srac trieste zece Vieh.
tiu
multe. Nu compromite.
FILIMON: Hei, drcia dracului .. .
VAGABONDUL: Chestia mea fist intimplare att .. .
S nu mai vorbim ea. Vagabondul n-a fist
niciodat,
sau dac-a fist, murit ... sau plecat ... Da,
plecat
in futie. L-au vzut, mal. ctiva oameni, urned
verde
titi inecatii. urm 1- zrit multimea 1
fereastr.
ca un rstignit. *Si s-a dus... rimas fumm 1
i lui .. .
Gloria dumitale. N-i s-1 mai vadii nimeni niciodat .. .
Las-ri cuiul hr hainele dumitale cadrilate : n-am s
1
port niciodat. Elidir ruft.
FILIMON: Iar ai inceput s bati cmpii !
VAGABONDUL: Nu. Un alt s-a nscut. Di-mi
alt flume.
De pild, Alexandru Filimon.
FILIMON: Alexandru Filimon mi cheam mine.
VAGABONDUL: Atufci spune-mi Alexandru sau Eliodir
1. Vreau s am ceva din
numele dumnitale. Eu slit
un nepit 1 dumitale. Bun ziva,
unchiule ! Nu mi mai
cunosti ? Acum picai. te uici 1 mine ?
Sint un fin 1
vrului dumitale Axente, urit vremea rzboiului, si-am veut s te vid. mai
faci? Mtusa Raluca bine? Verisoara Alice bine?
FILIMON: Sntem toti bine, dar mi
se pare ci dumitale
prea ti-e bine.
VAGABONDUL. Ba fiarte bine, ai s
ven. Eu mi duc in
oras, imi rad brbuta, imi tund pletele,
imbrac fru28

mos si mi-ntorc aici geaniantanele. Ce mai faci,

unchiule ? Vin tocmai din fundul Moldovei, s te ajut in
campania electorad." Mi ici secretar.
( bti

. iaete Raluca.)

RALUCA : Ar trebui s te imbraci, nceput s vie lure ...

FILIMON : Ti-am spus, pximeste-i tu.
RALUCA : venit domnul Leon.
FILIMON: A-ha ! S-astepte un moment. Numaidect. Ia scoateci astea ! (Raluca ridic inaelitoarea ctorva scaune.)
Petitorul fii-mii. Tat1 biatului. Pin-acum se lisa greu.
'Credea ci daci farmacist, mai nobil mine, unde
shit podgorea.n. Acuni vine 1 1 mine... (Raluca iese.)
spuneai, ci n-am inteles bine.
VAGABONDUL: Treizeci mii lei.
FILIMON: ?
VAGABONDUL: Toat afacerea : hainele, ghetele, geamantain!, restul... Cred c-ajunge.
FILIMON : - dau eu treizeci mii lei?
VAGABONDUL: Pi unde s-i iau ?
FILIMON: s faci ei?
VAGABONDUL; N-ai auzit ? M-mbrac si m-ntorc aici.
Elidir muriit. Triiasci. Ile Fi'limon !
FILIMON: domnule, treizeci mii lei, dintr-o
dat ?
VAGABONDUL: Nu fug eu, n-avea grij. $, vorba dumitale, udc di Dumnezeu s fug ! 5 ieftin !"
FILIMON: N-am spus Dumnezeu s fug".
VAGABONDUL : Ai gndit-o. crezi, bine s spunem doamnelor ci shit tot eu, sau s pstrm taifa numai nu?
FILIMON : Dumneata zici ?
VAGABONDUL; Deocamdat si nu stie. Dac nu m-or recunoaste, bine. Dac mi recunosc, luir in glum 1 nem si-si tie gura.
FILIMON : e-ncurctura asta, nene? In chichion
bagi ?
VAGABONDUL: Las' mine! N-o s-hi pari nu. Acuma
trebuie s prirnesti cuscru. 'ri dai bail in fata lui.
Bag sean : on cine vorbesti aci-nainte, s n-o
scoci din canal, gaz, api, electricitate.
FILIMON : Da' asta mai ?
.
29

VAGABONDUL: Propagand electoralL Un vtor printe 1

ora3ului nu trebuie aib 1 preocupare: pavaj, cir.
culafie, gunoi, salubritate publicL
FILIMON: Ei, bat-te s te ! ( duce la .) Poftim .. .
poftiti ... (lntr Leon, Raluca i Alice.) Iart- te pri 3, dar vezi . .. acum un ceas...
LEON (un brbnt de vreo ,* ani, fr t, favorite cdrunte, ochelari, redingot Ii joben) : 5tiu ! tiu
tot ! Felicitrile mele ! fist un act mare bravur. Ai
onorat nu fumai familia dumitale, dar 3 ntreaga urbe.
VAGABONDUL (fcnd idiotul) : Unde era mai adnc,
h, h, hi! Eu vream lic les. Cit p-aci s-1 trag
1 fundul gtrlei. Da' m-a apucat ... 1, 3-
ndoare, h-h!
LEON: Dumneata e3ti nefericitul ?
VAGABONDUL: I-h !
LEON: i- -ai gind faci ?
VAGABONDUL: Dumnealui zice . stau aid, - d
toate ! Da' eu nu vreau t. stau! Plec! hain 3i bt,
feresc ciini : lui! Javr ! lui! (Rde stupid.)
Snt pine drumunle cini !
LEON : Ai suferit inuit. nefericitule ?
VAGABONDUL: I-hi ! Da-acum, gata!
.
LEON: Esti locurile noastre ?
VAGABONDUL: Cind p-aci, cud dincolo. Tata fist
spiler, h-hi !
LEON : ySi-ncotro iei ?
VAGABONDUL: Mi duc 1 Paris s mi-nsor.
LEON : De ai vrut s te omori ?
VAGABONDUL : De bine ce-mi era, hi!
LEON: i pare bine ci ai scpat vial
VAGABONDUL: 0-ho!
LEON: Pare treabi. i1 !
FILIMON: Da. Pcat ci vrea s rmiie. Hai, biiatule,
vino s-1i dau ni3td haine, s te duci Dumnezeu.
(les amindoi alt ,.)
LEON: cam tmpit.
RALUCA : Adineauri pirea.
LEON : Totu3i, fapta rmtne fapt mare !
RALUCA : Nu-i ; ? Nu-i 3, domnule Leon? !
30

S-3i pule viaf a in pencil ! Sntatea ! 1, care putea

s vad un oricel ! tii - 3i rcit. Strnut.
LEON : N-am bgat seam. Cit despre 31, ai dreptate.
*i eu m-axa mirat aflind ci domnul Filimon srit in
api: 3, nu se poate, 1 eu, dracu !" Mai
acum ciliva ani, 1 ni3te alegeri, se-ncinsese btaie. Cine
crezi c-a fugit ccl dinti ? Filimon 1 dumitale ! Eu cred
ci fric srit in grl. mine lucrurile astea mi
impresioneaz.
RALUCA: Ei bine, ' tot .. .
LEON: Desigur, desigur ! Pcat ns ci n-a fist un mai
splat... haimana, cam idiot deasupra. Hei,
persoan bine, era altceva. mcar, vreun nenorocit
din 31 nostru, mai zic 3i eu... Dar 3 ! Cine 3tie
borfa3 ! Ascultai- mine: menta s s-arunce-n
girl pentru atta lucru. Mai bine-1 lisa moan. (lntr
Filimon i Vagabondul.) t, vorba ala, eine 1a3i
s

.. .

VAGABONDUL: Nu te las s tie3ti ... Hi ! ... H ! .. .

Da' eu am s-1 las triasc, ziu boierule, fiindc
bun.
LEON : Nu vorbeam dumneata, prietene !
VAGABONDUL: Atunci situ-mina. Iarti-mi! Acunna plec.
Srutm dreapta, doamn, srutm dreapta, domni3oar !
Dumnezeu s v miluiasc pentru bindle mi 1-aji fcut !
FILIMON : Ia stai, biatule, ja stai. S-*i dau niscaiva 1. (Um bl la un seriar, scoate bancnote , .)
Uite, fine, s ai drum.
VAGABONDUL: Mulfumesc. Dumnezeu v miluiasc.
LEON (ntre mna care ,fi care primgte) : Pardon,
dornnule Filimon, am impresia ci - numrat dai...
FILIMON: Ba .
LEON : Eu cred ci din cauza emofiei ti tulburat 3i n-ai
bgat seam ci sirrt hirtii cite mie.
FILIMON : Ba am vzut : treizeci hirtii cite mie.
Treizeci mii lei. N-avea grij, ci nu shit din zestrea
fet:ei ! (Vagabondului :) Urubu snths, biete !
(Vagabondul iese.)

LEON: suri considerabil, domnule Filimon ! Fantastic !

31

Auzi ! Treizeci mii lei unui pris girl !

spuneti, stimat ?
RALUCA : De, stiu eu ... *i mie mi se pare mult ... (Ctre
Alice :) Tu zici ?
ALICE : Ivfuh. tntr-adevr mult .. .
FILIMON: 1 men dornn Leon, (trece 1 , conferentiar) draga mea sotie, t copil ! (Le face semi
stea.) Dup fiint. i; (lui Leon) fiul
dumitale, fiica mea, venit hirne f voia 1or, din
obliga;iile civice ale dumitale si ale mele nota ben e :
i-am ntrebat vor s vie hune
atit dumneata, cit eu, sinter datori 1 discern grij,
s 1 pregatim viitorul pn in ziva cud vor zbura
propriile 1or aripi, tot * nenoroai'tul adineauri fist
redat vietii f voia 1. Nota beiie : f voia lui.
LEON : Pardon. stiai lucrul acesta, te-ai mai amestecat ?
FILIMON : Pardon. Lucrul acesta nu-1 tiam, cud mi-am
riscat viata pentru fapt umanitar, civic. Mi 1- spus,
nenorocitul, mai tirziu ; prea trziu. I-am obligat s-i
u*urez t i din noua lui viat. I-
spus : diere' oricind vei fi 1 strimtoare, gndeste-te 1
6trnul Filimon, gata s-ti vin intr-ajutor, -t
redea increderea in viata !

mea, ai binemeritat 1 cetatea noastr, prin actiunea

duraitale nobil, r , edilitar !
FILIMON (se scoal) : Multumesc ! ( a;az.)
LEON: Fapta dumitale cunoscut in momentul acesta
titi. Actiunile dumitale vorbesc actiunile morale
crescut. Esti un popular. Precum tii, relatiunile
noastre ptn-acum erau mai mult reci. Ne chestiuni principii i altele, inutil 1 mai amintesc aici : carierele noastre, cultura noastr, 1
noastre erau diferite. Astzi ns, dumneata te-ai ridicat
scara valorilor vorbesc scara 1 deisebinile - migorat. Apreciind, ca i concettenii mei,
calittile dumitale bun gospodar, apreciind sufletul duritale ales, mima dumitale r, th cit folositor
ai fi ora*ului nostru, in numele majorittii concettenilor
noltri (toat lurea - sculat erofonat) am venit s-ti
ofer un lic in consiliul comunal !
( inghejatL)

LEON : Incontestabil ! Am ajus 1 ne prive*te ! ( ri, inait Filimon scaunul su si-i ja lieu! 1
biroul-tribun.) Domnule Filimon, toate rezervele rebe
adineauri, toate indivldul salvat 1 moarte
nu este 1 nostru, toate opinia mea
faptele curajoase se datorese, in majoritate, unei supraexcitri povocat fric, recunosc, toat Iu-

FILIMON: Pardon. Eu candidez 1 locul primar.

LEON: Pardon. La locul primar candidez eu.
FILIMON: i dumneata! Dar 1 s-au schimbat.
LEON: vrei spui ?
FILIMON: Vreau spun fapta mea fcut 1
meritele tutunor candidatilor. Vreau spun astzi
isi neni nu mai poate se Alexandru Filimon.
De altfel poporul strigat : domnul Filimoi,
pnimarul nostru !"
LEON: Eu n-am auzit.
FILIMON: auzit toat lumea:
LEON : Ce-are face ?!
FILIMON : Are, n-are, strigat.
LEON: De unde tiu eu nu eran oameni de-ai dumitale ...
FILIMON (se ) : nu... (Raluca i face serie
desperate su-1 potoleasc.) Scumpe donmule Leon,
jigne*ti. Eu te-ntreb dumneata drept candidezi .nici n-an. vent te trag hain ... Dumneata
n numele cui fini oferi un lic? i bucru mare reprezin;i dumneata, 1 urma urmei ?
LEON: Eu am fist in permanent in consiiiu, durneata ai candidat ,sapte ini te-ai ales .

32

33

(Auditorul 1.)

LEON : Asta fiarte frumos din partea dumitale ,si-ar fi fist

i mai frumos onorabilul era din *1 nostru.
FILIMON ( ! tribu n) : Once , din once bc, din
odce tar, are dreptul 1 asistenta noastr i1,
once oras, fie bine intretinut edilii i, are
nevoie , gaz, canal, electricitate !
(1. )

Asta reprezint eu. 'ri pare cii n-ai inteles gestul

neu cavaleresc. - fi mirat ... Bun ziva ! (D s
piece. Raluca i pune cale.)
RALUCA : Domnule Leon, trebuie s te superi ... Ar
pcat s v-ntelegeti ... Ia poftim, te rig, s vorbim ... Alexandre, s-ascultm domnul Leon; dumnealui fist apte in consuluer. Dumneavoastr ce-a;i doni
1 iii, domnule Leon?
LEON: Stimat doanini, eu doresc ca sotul dumnevoastr s
fac parte din viitorul consiliu, , once s-ar int"un1, il vii prezida eu! Vreau dumnealui s figureze
lista mea. Recunosc ci are oarecare popularitate, recunosc ci simpatiile dumisale ne vor aduce multe voturi.
Dar nu mai putin adevrat, ci unul singur n-ar
face doui parale. Gloria popuiari, venit, * se
duce... Asta voiam s spun.
FILIMON: Uite este, domnule farmacist, eu nimin unul
singur. Eu cartel fac. Dac dumneata vrei s figurezi
lista mea, bine; dar eu nu mi agit pulpana nimnui !
LEON: Nici eu nu mi agit pulparia nimnui, domnule
podgorean !
FILIMON: Dumneata spui podgorean dispret, parc-ai zice
circiumar sau zarzavagiu !
LEON : Da' dumneata iei domnule farmacist ?"
FILIMON : Da' , ti-e rusune meseria dumitale?
LEON: Asta nu meserie s-ti fie rusune ea, fiindc presupune un anuit grad cultur, distinctie care
nu 1 are toat lumea!
FILIMON: Vrei s spui ci eu sift near prost, tejghetar
*i mojic ? Da' n-ai auzit ce-a spus vagabondul adineauri ci si 1 biat spiter ?
LEON : S- retezm. In pare nu ci am clcat in casa duritale !
FILIMON: i mie imi pare bine ci n-am clcat ntr-a dumitaie !
LEON: *S nici n-ai s calci!
FILIMON: Bodapraste ! Cind ii avea nevoie ceva hapuri,
tniniit juptneasa.
LEON: Frumoas educatie, n-am zice !
FILIMON: mine nu m-a uns nimeni vaselina!
34

LEON : ,si vede (Furios:) Unde mi-e plria ?

RALUCA : Donniule Leon... te rig.., fui suprat .. .
Alexandre ascult .. .
FILIMON: Ia lasi-mi in , cucoani, . eu nu ,ctuu
unde bate dumnealui! 1-te tu s stau eu! Fu1imoane, biete, tu esti ornul zilei ... Eu vreau s fiu priruar! Tu te-ai aruncat in grl, eu vreau s stau in fruntea bucatelor ! D-mi mie voturile tale, ci , nici
eu nu-fi dau biiatul !" Asta !
RALUCA : Da' nu se plate... domnule Leon, iart-1... nu
*tue spune .. .
ALICE : Tati, nsemnead vorbele astea ?
LEON : Da, doamni, dac-a pus punctul i, * !
FILIMON : Vezi ci-i aa? , ha!
LEON : Eu n-am venit aici s trguiesc fericirea copiilor no,stru.
Dar admiteti ,si dumneavoastr ci trebuie s am i eu
ceva in schimbul biatului neu.
FILIMON: Da' , feula mea nu v ajunge ? Averea mea
v ajunge ? Vreti s-i dan i pnimiria zestre ?
LEON : N-o dai din buzunarul dumitale.
FILIMON: -apoi tuu una? Copiii se iubesc, putin 1
voia dumitale sau mea!
LEON: Asta s-o spui pentru dumneata; fiul neu nu va trece
niciodat peste vointa tatlui su !
FILIMON: fui sntos. Gsesc eu alt ginere, slav Domnului !
ALICE: Tati, ti-am spus ci nu trebuie s te ginde ti 1 asa
ceva. Eu Jorj 1 iubesc i fr 1... ( arunc pinpnd in bralele marnei.)
LEON : *, domnioar, fui dumneata mai unim decit
dumnealui, mai cunainte. Intelegeli, diainnele niele, ci
dupi , consilii comunale, eu pot renunta 1 ?ncununarea carierei mele administrative, fiindc s-a nzirit dumnealui s fue primar. An dimineat nici se
gndea.
FILIMON: Ba mi gndeam !
LEON : Da' n-aveai nici sperant !
FILIMON : De unde tiu dumneata?
LEON : D-ti cuvintul onoare ci aveai vreo speranl !
FILIMON: Cuvintul onoare nu mi-1 dau una

doui...

35

d-aia vrea ajung primar... *11

oamenilor ? ! Zi-i cap femeie 1i s-a isprvit !
LEON : Incontestabil : demnitatea primar nu presupune
! aceste .runtiluri gospodrelti. Dar mai 1in adevrat slit multe greutli rezolvat : pavajul
desfundat, insuficient, salubritatea publid...
FILIMON : Canal, gaz, electricitate, ecletera... Cunosc chestia !
chestia !
LEON : Nu te vd umbind toate nimicurile astea,
scumpe domnule Filimon. i-apoi, litre noi fie vorba,
dumneata nici prea sntos nu elti. tiu eu spun...
FILIMON: Da' , m-ai cutat dumneata vreodat ?
LEON : Nu te-am cutat, dar adu-; aminte, ai fkut recare relete 1 mine. Doctorul nu ti-o fi spus, dar i;i
spun eu acum: stai cam prost inima. -1i
treab, sfatul unui vechi prieten ( emo;ie exagerat :)
sfatul rudei dumitale mime. (Face semi fetei s
vorbeascd ,si ea.)
ALICE: t1, ni-ai iubi vreodatL.. 1ii cit
pulin 1 fericirea rica 1i 1 sntatea dumitale, 1,
te rig, renunlL Te-a rugat 1i mama, te rig 1 eu. Ai
glorie care nu ;i-o poate lua nimeni, *,
grijile oralsului cap, cin tie necazuri, cine tie
dusinai se iveascL Rmi litre iii, venerat toi,
iubit familia ta, familia domnului Leon.
FILIMON (*ovind) : Snteli trei mpotriva mea, biatul
patru. Eu sift singur ... Pot lupta un ntreg,
femeile din casa mea. Nevast, ja mai ntreab
slugile, hr 1 convine?
RALUCA: 1 glumele. D domnului Leon riispunsul
trebuie. i ne pregtim logodn. De cind
a*tept ziva asta... Spuneai va fi cea mai frumoas zi

LEON: vezi ! i-apoi : recuno*ti lista mea figu.

personalitile cele mai importante?
FILIMON: Recunosc !
LEON : Recunoti . lista dumitale cea mai 1b ? te-a
refuzat toat lumea din , n-au primit candideze dect ni*te ceaprazari i paracliserul ?
FILIMON : Ala fi, dar - schimbat lucrurile. Acurn
mai ai dumneata nici speranl. Dac-aveai, veneai
aici parigorii.
LEON : rig, mai discutm. Vremea trece. 1
1 fericirea copilei dumitale, bine... Da on ha?
FILIMON: Ba!
LEON : - ba ?
FILIMON: 1 nu .
LEON: vine asta?
FILIMON: Vine * nu 1tiu fricL Familia una, poli !
tica alta: nu 1 !
LEON: Fiarte bine. Refuzi ?
FiLIMON : Ba bine !
LEON: Atunci, doann, te rig consideri propunerea mea
adineauri ca nul ,si neavenitL Acesta-i ultimul men
cuvnt ... ( duce pn la *.) rig, a1i spus ceva ?
FILIMON: N-am spus nimic !
LEON: Atuni, adio !
FILIMON: Adio i n-au cuvinte !
ALICE: , fad tat ?
RALUCA : Alexandre. se plate! 1ii 1 mine,
4 i iubelti fetila ... Singurul nostru 1, n-ai . faci una
ca asta!
FILIMON: Ia 1- n , frate ! Ei, comedia dracului !
RALUCA: Destule griji ne-ai dat adineauri, nu ne mai su li-acum! Nu 1-ar mai fi adus Dumnezeu vagabondul acela! -1i trebuie lie prin rie ? ! Asta cere
btae cap... Tu te-ai 1t negustorie, toate,
ca te odihne1ti li-acum vrei te-apuci turatul
oralului ,si inchis cilmelele oamenilor !
FILIMON: Poftim, femeile ! Ascult, domnule Leon, 1
se reduce ambilia noast ! .strzile (Ctre
Raluca :) -1 7nchipui tu . dumnealui, farmacist
, studii in strintate, in parlament,

FILIMON: Frumoas, f, zic ba, ' de-acum un

, mai frumoas zi mi se pare ziva vii fi
primar. 0 vial tntreag am visat ies din rindul tutu. vii peste vii, desfceam butoaie peste butoaie, dar nu-mi ajungea, umilit, vream
fiu 1i eu ceva, altceva. i acum ziva mea sosit 1i eu
s-i dau piciorul ?

36

37

din via;a ta.

RALUCA : Domnule Leon, nu-i d dumneata, ca primar,

ai s st.rui 1 re ti, ca . fie decorat ?
LEON : Cu condilie : s-mi fac. propagandil, mearg
mine peste tot i - lie discursuri : Fralilor, eu
care niai rivnesc 1 nirnic, v cer dali voturile voastre prietenului meu Leon, priniul farmacist al ora,ului !"
FILIMON : S-1i fac i discursuri deasupra. (Dezolat :) Ia
it-te, domnule, ja te uit, dorne !
ALICE: Hai, drag tat, spune , ca s . 1ini*tesc i eu.
RALUCA : , ca s fiu si eu mullumit, eu, tovara
ta de-o vial ntreag ... ti eu nu te-am
sftuit niciodat !
FILIMON (resemnat) : Bine.., bine.., dar vii ti1i -
cerel i ... Cea din dorinl mea, cel din und
vis... N-aveli iii, , n-aveli inim !
(Polestri 1 cei prezenfi.)

un tigru furios.., ai stirpit balen turbat sau ;

ceva

.. .

FILIMON: , unde...
VAGABONDUL : IIi spun eu! Vorbea lumea, cind am cerut
adresa dumitale. Domnul Filirnon, viteazul ? Primarul
nostru ! Ce! mai curajos din hirne !" N-ai iront
un tigru ?
LEON : Da' nade, tinere, scpat un pirlit vagabond. bine-1 1 dracului se .
VAGABONDUL : Ce mai faci, domnule Leon?
LEON: Da' unde cuno*ti ?
VAGABONDUL : Nu esti dumneata domnul Leon, farmacistul ? tiu din fotografie : mi-a trimis-o unchi-meu
1 Flticeni, mi-a scris esti omul ! mai impozant din
judel, grozav as vrea s-;i fie cuscru. Fini dumitale
bine?

VAGABONDUL : N-a;i print scrisoarea mea?

RALUCA : Aiexandre, ne-ai vorbit niciodat dumnealui!
FILIMON: Ali uitat voi .. .
VAGABONDUL : Se poate, tanti ? Nu ne-am vzut i aoum
trei 1 Bucures ti ? N-am fist i 1 cofetrie, Calea
Victoriei ? ! Vri* Alice, r vd, mincat
trigoane i un cataif.
ALICE: Nu-mi aduc aminte !
VAGABONDUL : astea-s lucruri s 1 lie onu! minte ?
Da' ce-am auzit in , unchiule ? c-ai ornorit

LEON : 21 ti ,si 1 ?
VAGABONDUL : Tot din auzite. Biat . Era vorba
se logodeasc Alice. - fut ?
LEON: Aproape .. .
VAGABONDUL : la bonheur! cind nunta ?
FILIMON: Stai, Iliu; drag, mai incurcturL
VAGABONDUL: S- descurcm, d-aia am vent. Apropo,
unde stau eu? vreun hotel bun in * ?
FILIMON : , , te-ai prostit, te duci 1 hotel?
Stai 1 . Ia s-i pregteasc odaia rusafirior.
RALUCA : D-api bine, Alexandre, tii . nu prea con.
venabilL..
VAGABONDUL : Merge... merge! (1,i ja geamantanele i
vrea ias. Oprindu-se :) De ahfel, vd eu am picat
prost. Aveali vorbit ... (D s ias.)
FILIMON: Ba nu, stai s ne sftuim i tine. (Celorlalti :)
minnie biat ... inteligent, licenliat in drept.
Alice, spune tu, puiule, s-i urce geamantanele .. .
VAGABONDUL : Vai, frumoas te-ai fkut, veri,5oar !
noroc, domnule Leon, fini dumitale, paroi! Nu-1
cunosc, dar bravo lui! Unchiule, nu mi-ai scris -
ales primar...
FILIMON: Stai, , s-a fkut lnc !

38

39.

VAGABONDUL (de f ) : nu voie? Ia 1sali-

in ! (Intrd , june, elegant, in t aoiaj.)
Bunk rina, unchiule ! Auzi, rice nu voie intru !
ISrut mina, tanti Raluca, bonjour, verioar Alice! Unchiule, drg unchiule ! (Toat l "rnurit.)
Ei, v uitali * 1 mine? Snt eu, I1iu;, nepotul neavoastr ! Vin tocmai din fundul Moldovei ! Dias
rn-am schimbat , in trei cind nu - i vzut !
FILIMON ( strigtul Elect rei recunoscnd Oreste) :
I1iu; ! - norocul . te bath! Vino-ncoa 1 nen-tu-
brale ! (11 strfnge in brate; peste umrul lui.) feeiorul
rposatului meu , Axente Filimon. vint te-a adus
aici ?

VAGABONDUL: Atunci spunea lumea 1n trg dom.

nul Filimon, primarul nostru !?"
FILIMON : S vezu, eu am scpat an duineal 1 moarte
un nenorodt se neca ... Lumea aflat, tie
slit candidat, rn-a i un primar!
LEON (disprejuitor) : Ca i ar avea asta vreo legtur
primria .. .
VAGABONDUL: Pardon!?
FILIMON : vezi , Iliujz, mi se pare - renunj 1
candidaturL
VAGABONDUL: Da' ?
FILIMON : , uite, familia mea domnul Leon zice
-1 punem dumnealui in licul meu. * eu ...
VAGABONDUL: Da' -1 punem dumnealui?
LEON: Tinere, eu slit un candidat mai vechi, am fist in
toate consiliile cornu nale.
VAGABONDUL: In cam! sta s te mai oduhne*tu ... *
mai vie i alti.
FILIMON : spune dumnealui stau prost mima,
nu trebuie s am emolii ... s umblu voturi...
VAGABONDUL: Las' umblu eu, n-am altceva fkut.
LEON: Tinere, chestia nchisL Dumneata, tot poli face
ne nsoletu in propaganda 11 i s susluu lista
mea. De altfel i unchiul dumitale va figura lista mea;
il vim face consilier comunal.
VAGABONDUL: -- !
LEON: De rizi !
VAGABONDUL: Astea sift glume. N-am venit eu d-aia
tocmai 1 Flticenu ... Eu vreau am unchi primar...
LEON: Ai fi vrind dumneata, dar se poate .. .
FILIMON : vezi , drag I1iut ... Domnul Leon spune
nu-i dau locul mai consimte 1
cstorua fiului
Jorj Alice .. .
VAGABONDUL : Asta curat antaj !
LEON: Tinere, msoar-Ii cuvintele !
VAGABONDUL: Spune- dumneata altfel .. .
RALUCA : Domnule Iliu, astea slit .. .
VAGABONDUL: domnule" acum, tanti Raluca?
RALUCA : Dragi nepoate, astea slit chestiuni fan ili
.. .
40

VAGABONDUL : Da' , eu shit din familie ?

ALICE: Papa renuntat 1 primrie .. .
VAGABONDUL: Ai renunlat, papa?
FILIMON : V-an spus eu ci renunt?
ALICE: N-ai spus ci cel din urmi vis, ci ri-aven inirL..
FILIMON : N-aveli unim, dar asta inseamni ci am renunat ...
LEON : De spui aa, domnule Filimon, ca s ne
pierdem vremea degeaba ?
VAGABONDUL: Am impresia ci am 'zut intr-un complot.
Da' te las eu, unchiule, n-avea grij !
LEON : Da' cine egti dumneata, domnule ? Cine te ntreab
dumneata?
VAGABONDUL: Vocea sngelui !
LEON: Am onoarea s te salut.
VAGABONDUL: Domnul s te aib in pa.zi.
LEON (din ,) : Cu dumneata am sfr*it, si tuu !
VAGABONDUL: Ei !
LEON: Fiul neu va ven s-*i ceari socoteal !
VAGABONDUL: Cunosc toate 1 : pistolul, spada, fu..
reta, duelul american, plus liiecul. N-are decut s-aleag !
LEON: ipertinenl !
VAGABONDUL: Ascult, domriule farmacist, daci n-ai fi
socrul veri*oareu 1 .. .
LEON: N-am s fiu niciodati.
VAGABONDUL: Ba ai s fui, ci daci nu, 1 dumitale fiu
1,g : on se-nsoari Alice, on rmine lat teren !
(Lui Filimon :) Iar dumneata, unchiule, on te alegi pri-.
mar, on te dezmo*tenesc !
LEON (furios) : Salutare !
VAGABONDUL: Salutare, umbr veche !
LEON : extraordinar ! (lese trntind uia.)
RALUCA : , dar asta ceva nemaipomenit ! Eu nu toleren
* ceva in casa mea! nemaipomenit ! Mefistofeles !
(lese, trntind .)
VAGABONDUL: Hai, veri*oari, spune-1i i durnneata cuple-.
tul i f-Ii ie*ire triumfal !
ALICE : rig s nu glume*ti mine! Cu viitorul neu s
41

 te joci ! ... Tat, -ai fcut, tat (lese trfntnd ,.)

Casanova!
FILIMON : clracu facu*i, Iliu1 ?
VAGABONDUL : L, unchiule, se r2 toate. Duritale ti-a vent norocul grl, Moise 1 fata faraonului !
(Il bare

ACTUL III

umr.)

Co t na
Aclai decor. Imediat. Filimon ,ai Vagabondul.

FILIMON : Mi-o fi veut mie norocul girl, veut

Moise, dar , mi-ai fcut fumai ncurcturi :
domnul Leon suprat, - , fata rat ... 1 descurcam ?
VAGABONDUL : Fiarte simplu. Dumneata ai dreptate, deci
lucrurile trebuie . ias vrem iii. Treaba lot
vor 1 complice. Deocamdat, mi pave bine . nu
m-a recunoscut nimeu. Da' i eu! Am fcut intrare
senzalional, repede, 1 iau piuitul. Ca vagabond, plngrel, paradoxal i mistic. Ca nepot : dezghelat i brillant.
*tii eu am fist i actor?
FILIMON : prefaci ?
VAGABONDUL : Nu, dar cud simt ceva 1 redau mrit.
i dau importanla cuvenit .. .
FILIMON : Intr-o zi ai s-mi poveste*ti viala dumitale ?
VAGABONDUL (aistor) : Intr-o zL..
FILIMON : mir 1- veut gndurile morfii. t
detept esti .. .

VAGABONDUL : Prea de*tept. N-aveam face desteptciunea. Nt fiu ef, comand, mi-am gsit
niciod at o*tirea care urmeze. Tuturor se
cer lucruri imposibile, i fiindca f-0 f gravitate credeau - bat joc ei. -*, neluat in ,
mereu it himere, descurajat, am ajuns nu-mi
mai pot duce propria existenl. Am ve nit peste .
niai fist si poveste din , actril.
43

FILIMON : - ! Ia spune, holule !

VAGABONDUL : Nu, asta n-o mai spun! poveste toate
povtile. Comicul avut mai mult succes dect junele-p rim.
FILIMON ? Comicul?
VAGABONDUL : Actorul roluri in genul dumitale. ti, actorii comici mai mult trecere 1 femei
dectt amorezii. - fut gi statisticL
FILIMON : Ia s 1.fleacurile ! Spune-mi mai bine, ce-ai
fcut hainele vechi ?
VAGABONDUL : Zdrenjele ?
FILIMON : Le-ai dat foc s nu dea cueva peste ele?
VAGABONDUL : Le-am ascuns ... Nu se ,tle daci n-o s
mai am nevoie ele vreodati!
FILIMON : Ba s fereasc Dumnezeu !
VAGABONDUL : nu zici vorb mare! Le-am ascuns
bine, 1 un lic grimele mele, perucile ,si brbile
false ... Ci ad mi s-o un binele, in cinci minute mi
deghizez jar n vagabond!
FILIMON : mi, tu ai fist deghizat ?
VAGABONDUL : Adineauri, nu, dar ciad fi nevoie ...
FILIMON : Dumnezeu s te mai 11 !
VAGABONDUL : Amin! 1i spuneam, actonii comici nu
iau uric in tragic. Eu iau ta tragic i povestea dumitale!
FILIMON : Povestea mea?
VAGABONDUL : Da. Esti singur. N-ai idee singur esti
?etre poloboacele dumitale, butucii vi;, diaria, * i domnul Leon familia. Fiecare te preluie*te
mai pulin declt merili.
FILIMON : Ti se pare...
VAGABONDUL : Nu mi se pare. Dad 1i-ar fi dat comideralia cuvenit, %i-ai pierde vremea prinznd pe*te
undila. Prinzind, vorba vine. Stnd malul grlei,
ochii 1 dip. Am bgat seam ci oamenii care
petrec zilele undila in mini ajung s aib ceva din
privirea tilor : ceva irupimntat i inocent, s
zic idiot !

FILIMON : *.
VAGABONDUL : Nu vorba dumneata. Ochil dumitale
n-an ruft, vreme - putut vedea un care se
44

neac. Dumneata esti un mediocru, vor s te

fad titi. Dar n-ai avut aripi. I1i trebuie ceva mai multi
ncredere in dumneata ... curajul de-a iei din mediocritate... un gest lndrznel, * ai fcut srind 1n
...
FILIMON : Am i trit printre fin;e obi*nuite, ;i spun drept.
Nevast-mea m-a linut totdeauna pmnt. Cu bun;, nu zic ba. Surdea, spunea ci * , urn mi
descuraja, sub cuvnt ci astea nu sift lucruri pentru mine.
ySi fiica mea tot *. mottenit disprelul mi-si. Ai vzut,
egoist, domnule ? spus farmacistul ci nu-vi mai
di biatul, i srit 1 mine s mi las prirnirie.
VAGABONDUL : Asta nu, in ruptul capului.
FILIMON : Bine, biatule drag, i eu zic nu. Dar daci mi
aieg primar, dracu fac, ci habar n-am meseria
asta!
VAGABONDUL : Parci ila11i habar .. .
FILIMON : rezolv eu lucrurile ?
VAGABONDUL : Prin solulii definitive. Dai pumnul in
masi, spui ci nu mai plate s mearg , ci pin-arum
fist btaie joc. urn pui s stropeasc ,si s miturc strzile. Dar noaptea sau in zori zi, cind nu
vede nimeni. 1 prnz, ciad ii omului mai drag, cnd
ies tolii 1 promenad, atuncea scoate sacalele ,i trnurile. S-i umple praf,s-i nnebuneasc, s vad ci
veut omul lou i energic, s vadi ci s-a schimbat ceva.
FILIMON : Iar ici in glum.
VAGABONDUL : Fiindc lucrurile silt prea triste, par eu
vesel.
FILIMON : Bine, dar mai silt i altele, aurai mturatul
strzilor.
VAGABONDUL : Ti-am mai spus : poporul trebuie condus
pria imagini. Fantezia populari vede primar sub forma
unui mturtor joben. Dac mai cere i economie 1
api, dat maximum.
FILIMON : Dar presa?
VAGABONDUL : trimitem comunicate : salubritatea pubici defectuoas, lucririle edilitare lntrziate i compromise. Totul trebuie refcut. Adaug si consensul unartim".
FILIMON : Asta ce-nseamn ?
VAGABONDUL : Nisnic. Dar impresioneaz. -ajungi dur45

neata primar, . nveli aia. Parc spi;erul

tie mai mult ?!
FILIMON: fist in ,sapte consilii...
VAGABONDUL : 11 batem propriile lui aine. De lapte
on ai fist consilier !" - fkut cele ,sapte consilii ale
dumitale ? Ne-am sturat vechituri, mai vin
oameni iii!
FILIMON: t, 1, candideaz, nu mai spiler,
nici farmacist : farmacian.
VAGABONDUL: mai distins. te fac dumnata din
podgorean, podgorist. i acum, hai ti ora*, s te vad
iumea. s te felicite. Dar bag sean: fiarte modest.
Numai succesul zgomotos : gliria trebuie s fie tcut.
FILIMON: Singur ?
VAGABONDUL: Merger mpreun. Mi recomanzi i
mine: nepotul "seis, Iliu1 Filimon. Trie*te 1 Flticeni,
dar 1-am cheniat aici s fie folositor ora,sului natal.
FILIMON : E,sti nscut aici?
VAGABONDUL: Da' unde?
FILIMON: Parci spuneai ...
VAGABONDUL:: 1 vagabondul. I11e Filimon - nscut
aici. Numai ci in lic s fi vent lurne azi, am veut
acum treizeci ani. Gsim nui doi martini s
ateste. Primul act na tere, pininte 1 orasului, s
mi-1 faci mie.
FILIMON: biete, s debutez printr-un fais?
VAGABONDUL: S fie sta pniriul fais din actele primriei ! i-apoi fais ci exist, ci rn-am nscut aici, ci am
treizeci ani, ci pirt un care I-am furat
nimnui ?
FILIMON: N-am spus asta... Unde mi-i fi bastonul ? (Il
fi-1 gase$.)

VAGABONDUL: Aidi nude se adun opinia publici?

FILIMON : N-am nleles.
VAGABONDUL: Unde se lin sfaturile in *1 sta ? La
brbier, ca vremea romanilor, sau 1n fala bisericii,
ca-n evul mediu ?
FILIMON: Dup in. (Se uitd la .) Acum gsim lurnea
in piala Platanilor, ntre biseric ,si brbier.
VAGABONDUL: La cafenea.
46

FILIMON: ai ghicit ? Unde dracul mi-am pus bastoui ? (Are bastonul in .) A-ha, uite-1.
(Zgornoi alturi. Intrd Raluca, A1ice George.)

VAGABONDUL : Iat insemneaz impresiunea, distracliunea !

FILIMON : Stai s-mi iau ,si plriunea ! (1,si plria.)
RALUCA: Ie 1i ?
ALICE (in l timp) : Incotro ?
GEORGE : Nu ici, domnilor ! Am explicalie domnul!
RALUCA: explicalie !
ALICE (n acelasi timp) : explicalie !
FILIMON: expli.caliune !
VAGABONDUL: Hei, ' intrarea asta triumfal ?
GEORGE : Domnule, eu sift George Leon, licenliat in drept,
avocat, fiul domnului .. .
VAGABONDUL: ... farmacian 1 urbei. Incntat. Ii nun-iesc I1iu1 Filimon, fiul iperelor riele.
GEORGE : i nepot 1 domnului Filinon, stiu. diii s
mi se spun .. .
VAGABONDUL: Pardon. inutil s linem atta lune in pidiane. Pif tins, tanti ! Alice, stai, te rig. Unchiule, nu-;i
mai pierde vremea -aici. -a*teapt opinia publici.
Vin i eu acum...
(Filimon schi;eaz 1.)

RALUCA (l bra;) : Alexandre, an trebui s stai

tu pulin .. .
ALICE : Da, tticule, fiarte important.
(Filimon se reintoarce.)

VAGABONDUL (l bra;ul celdlalt) : Inutil ... muti...

(Filimo se ndrapt sre u;.)

RALUCA (l trage jar de bra;) : Alexandre, familia trebuie

s treac naintea oricui !
FILIMON : Desigur. Familia baza societlii .. .
VAGABONDUL (l trage) : Pardon.., pardon... mainte de
familie, societatea !
FILIMON: Ada e ! Vox populi, vox dei!
47

ALICE (U trage) : Papa, trebuie lmurim .. .

FILIMON (izbucnind) : L-, frate, n !
tot fntindeli ; ? Eu am treab .. .
VAGABONDUL (continufnd, pentru Filimon) :... n-am vreme
pierdut ... (Lui Filimon :) La revedere, unchiule !
FILION : La cafenea ! (lese.)
GEORGE: Domnule, voiam ' stiu .. .
VAGABONDUL (entuziast) : Dumneata esti scumpul nos.
tru Jorj ! Dumnezeu . te aib n ! (11 prude n
* l srut de trei ori.) Nil am rmas 1 tefan
cel Mare pupatul ! (Lui Alice :) ri 1 veri;orul.
-1i triasc !

RL : Atit din pricina dumitale, cstoria

compromisL
VAGABONDUL: Cur se plate! i eu lineam atita !
GEORGE: Da, domnule! Dumneata ai insultat tatl neu!
VAGABONDUL: Eu? venerabilul domn Leon, omul ce'
mai important din judel ?
GEORGE : Da, , dumneata !
VAGABONDUL: Nu se plate! Ce i-am spus ?
GEORGE : Umbr veche" !
VAGABONDUL: Umbr veche"?
GEORGE : Salutare, veche !"
VAGABONDUL: , asta insult ! un vers clasic.
La nu, 1 Flticeni, ctnd ;i spune cineva salutare" !, i
salutare, veche !" Un obicei studenlesc,
1 Heidelberg, un fel Gaudeamus igitur.
GEORGE : Pu1in mi mie obiceiurile dumneavoastr.
Eu stiu ai avut fat tat .1 atitudine insolent si am venit s-i cer satisfaclie !
VAGABONDUL: Satisfactiune ! Menlii propunerea btrnului?
Vrei ne batem ?
GEORGE : Cri scuze, on duelul !
VAGABONDUL (teribil) : Eu scuze nu cer ! (Impresionat
accentul Vagabondului, George se un pas fnapoi, Ra1 si Alice sar scaun.) A1ege armeie : sabia, f10reta, pistolul ! ( repede 1 panoplie ja un pistol ,ci Ufl
iatagan.) Poftim ! Ia sabia.. ja pistolul ! vrei. Numaidecit ! Aici ! La parte, doamnelor, 1 parte!
RALUCA

ALICE

. (alarmate) : Nu se plate ! asta?

48

VAGABONDUL: Domnul vrea s se bat ! Lsaji-1 s speie

onoarea familiei !
RALUCA : - mullumi explicalie.
ALICE : Da, explica*ie .. .
VAGABONDUL: Te-ai muljurni explica*iune ?
GEORGE: Desigur ... eu...
dori .
VAGABONDUL : Bine, scumpele mele doamne,
nintmpl
se
i

n,
ne 1sali singuri. N-aveli tea
..
.
rig
te
Stai,
ies.)
Alice
,Fi
mie ! (Raluca
.. .
GEORGE (se a;az, grao) : A*tept explicaliile dumitale
VAGABONDUL : Ascult, drag Jorj, tat-tu sta un fel
Motofozo ... D-1 dracului !
GEORGE (sare indignat) : ?
VAGABONDUL : Stai jos, n-aide nimeni ! Antipatic, !
Spune drept, tot s v pue bele-n nate? De
anti nu v 1 . v 1 i ? Nu-i nmmeni votul !
1 Ce
n-auzi
:
patic iritli prin meserie. De cite on
domnule,
Las,
Sau
spijer".
muie*ti *, nene, parc-ai fi
se
. ai pus ni*te preluri". Toarn, ,
5.
faptul

pune
, nu sinter 1 spilerie !" Mai
-$i
scoji
plria
cind
intri
!
Vezi,
prin
urniare,
trebuie
un
. un farmacist rsf*at ca sau veut

lui.
felu1

scorlos
i

Leon
aviator. ,
aici mindni, ca un tat nobil, 1 i pus
condi$ : ori renunli 1 primrie, ori nu-*i ruai dau bjam!. Da' esti tu s te precupe*easc * ? , piraniidon, siminichie ?
GEORGE : , frate, * spus ?
VAGABONDUL: Da! i d-aia - srit *tr1, i-aix
strigat Salutare, veche !" t, 1 noi 1 Flticeni,
asta insult grav !
GEORGE : Vezi, 1 nu mi-a spis toate astea. Zicea te-ai
repezit * deodat 1 1 .. .
VAGABONDUL: Da' am eu 1, nene! Eu voiam
vii lua;i i atita ! vin bietul omul sta nu
fiindc n-xi-e unchi vi biata Alice, bomhoan fati i te iube*te, tii ? Spunea d se omoani!
esti tu vin fiindc lui tata Leon i s-a nzrit s
fie primar ?!
GEORGE: veche ambi$ie lui .. .
49

VAGABONDUL: Bine, bine, dar tocmai aici s-o plaseze ?

Altceva nu putea g i ?
GEORGE: Ce?
VAGABONDUL: S ..-1 facern prefect de judet, deputat, senator !
GEORGE: Crezi c s-ar putea ?
VAGABONDUL: Ce nu se ,plate un tara neasc ? ! Drg,
eu tti vorbesc ca un om din gentia mea. N-am nici un
interes. Nui o s trim umpreu i dup ce btrunii n-or
mai fi. Filimon trebuie s i primar. Nu-1 mai plate
untrece nimeni n popularitate, de cud s-a aruncat in
gtrl.. Lui Leon nu i-a venit unc rindul, ce mai unco'*i-ncolo. S-a*tete.

GEORGE: Ai dreptate. Vd c eti un om sincer. Iii spun

drept c nu rai are ,sanse. De-aia e ,*i furios.
"AGABONDUL : A-ha ! la spule !
GEORGE : Intr-o jumtate de ceas au venit vreo trei insi la
el, s-si retrag candidaturile. Pe lista lui erau tipii cei
mai importanti din .. Acuma nu mai vor. Sunt liste
otunisti. Tree pe lista lui Filimon.
VAGABONDUL: Ce-ti spuneam eu? Bietul unchi, dac-1
asculta pe domnul Leon ,si trecea pe lista lui .. .
GEORGE: Isi pierdea alegtorii .. .
VAGABONDUL: Se cu 4u amindoi .. .
GEORGE: I paracliserul.
VAGABONDUL: Api !...
GEORGE: Ce solutie ai?
V _AGABONDUL : Vorba e vorb ?
GEORGE: Vorb !
VAGABONDUL: Bun. Te duci la domnul Leon, ti spui d
nu mai are nici o ,sans ,si s fie fericit -1 primste
Filimon pe list, onsili comunal. P urm, la alegerile
pentru Came, umi iau angajarnentul -1 scot deputat.
*Si la mine, s tii ... vorba e vorb !
GEORGE: Admirabil !
VAGABONDUL; Dar, Bag de seam, s f energie. Nu-ti
dau consitmintul !" Sunt major !" Te dezm*tenese !" Am s rnuncesc !" Eti un mizerabil !" Nu
sunt un mizerabil, ttiul, fiindc voi lupta s fi deputat!" y*i acum s-ti spun: tot ce vei face s aib aerul c
vine de la dumneata, nu de la mine! Asta ti va da rai
50

mint prestigiu in fata familiei. Tcere ! Din duelul nostru

am iesit zdrobit. Bag de seam. (Intr Raluca ;i Alice,
prudente, ernolionate.) Pofti%i ! Am st tfr !
RALUCA : Ce s-a untrnplat ?
GEORGE : Ce trebuia. Domnul vi-a cerut scuze.
ALICE: E adevt ?
(Vagabondul d din umeri ?vis.)

GEORGE: N-a avut uncotro !

RALUCA : Explicatiile p care ti le-a dat au Post suficiente ?
GEORGE: Mi-a spus c are o deosbit stim. pentru papa,
c n-a vrut un singur moment s-1 jignasc i c de aci
mainte.. .
VAGABONDUL : Etcetera! Etcetera! Iri dati voie s plec ?
A vrea s-1 fntlnesc unchiu ... Am rendez-vous cu
el in Tata bisericii.
ALICE (lui George) : Poate s piece ?
RALUCA (la fel) : Poate s piece?
GEORGE (de sus) : Da!
VAGABONDUL i !... (lese salut und suruztor pe f iecare
in parte.)
ALIE : Da' 11tiu c 1-ai pus cu botul p labe !
GEORGE: Ba bine c nu! Altminteri, pare om de unIeles.
ALICE : Ne-a incurcat tonte socotelile. Dac nu vena el.
tata era convins s renunle i pin-acuii aveam i consirritmuntul domnului Leon!
GEORGE : Da' las c i tata prea eagerez !
ALICE : Gsesti ?
GEORGE: Desigur. In definitiv, ce a fcut el nu prea e elegant! S t puje conditii, s amestece alegerile comunale cu
nunta noastr !
ALICE: Vezi, avea dreptate papa, cind i-a spus Una e familia, alta politica".
GEORGE : ySi-apoi, nici eu nu sift p , s n unsor sau
s nu m tnsor, dupii cum fi vine lui la socotealL Slav
Domnului, sift major, licentiat in drept, avocat!
ALICE: 'ri place c vobe*ti aha. Eu am avut acela*i curai.
Intreb pe mama. De cite on nu le-am spus: nu renunt
la Jorj, once s-ar intumpla.
GEORGE: Pentru fericirea noastr, scunip Alice, sunt gata
51

] once, trec peste once...

plingi, niadarn Filimon?
RALUCA : Snt fericit, dragii mei ! ntr-adevr
v
iubili se iubea vremuri. f

dragostea
!
, ceva nu se mai vede In ziva
azi !
GEORGE : nseammn respectul datorit p
inlilor,
dar dach papa se mpotrive*te .. .
RALUCA: Acum cred nu se mai mpot
iveste : noi am
renunfat 1 primrie !
GEORGE : Ba deloc. Conu Alecu trebuie
se aleag i tata
, tepte.
ALICE : -ar putea una ca asta?
GEORGE : De nu?
RALUCA: Ar vrea 1 Leon s
renunfe ?
GEORGE: Drag si 1, vd
eu nu
cunoa teli destul. Eu sift Iegi.
ridic mai presus asnbifiile oamenilor. Eu vreau
s vd, nti, unde
dreptatea, cumpnesc realitlile
i satisfac ambitiile. De rindul acesta,
papa n-are partea lui
nici realitatea, nici justifia !
ALICE : frumos vorbe*ti !
RALUCA : Numai nu s-ar !
GEORGE : 11 prive*te ! An-i i-o spun
,si lui, altfel. Tata
jos, * rezultatul duelului. 5tai
1 aud veund ...
cea mai bun ocazie s
lmurim toate.
LEON (intrnd) : Srut rnInile ... bund.
ziva ... N-am vrut
une mainte. L-am vzut
tnrul iesind aici ...
Bravo, copilul neu!
GEORGE : De bravo, papa?
LEON: Domnul nepot mi-a tras un
salut pn 1 pmint.
vede c-ai fist drastic !
GEORGE: S-fi spun dumnealor .. .
ALICE : Da, 1- luat repede :
ifi ceri scuze, ori ne batem in duel !"
LEON : ySi veri*orul ce-a spus, hai ? cerut sctsze, n-avea
incotro !
RALUCA. Ba bine !
LEON: rmne atunci
liera fi toate arx-nele sabia, floreta, pistolul, mitrase 1 ?
GEORGE: Basme!
LEON (misterios) : Silentium !
Cu domni*orul sta eu n-am
52

terninat in. V rig s nu v supli, v e rud,

tiu ... dar demnitatea mea...
RALUCA: Nu nici o sutre, domnule Leon! C fel de
rud, c nu 1-am vzt niiodt ! Cunosc eu felul sta

de rude ... .

LEON: A-ha ! Silentium !

ALICE: Papa nu iii-a vorbit ucidat de un nepot din
Moldova. Ne-am pomenit cu el din serin. Spua c
ne-am vzut la Buu*ti acum trei ani, . am fist
Calea Victoriei, la o cfetri. S poate, dar eu nu fin
mute. i-aoi, mie nici .nu-mi plat trigoanele. Trebuie
s fie o farsL
LEON: Bun, bun. Cocord.
GEORGE: Cum ai spus, papa?
LEON: Siletium ! O s vedeli !
RALUCA: Din partea n0str, domnule Leon, poli s faci
ce pfte*ti. A veut cu nist aere ! S
y i apoi e maniere !
LEON: Pufi rbdr fi vefi vedea !
GEORGE: Tu esti totdeauna misterios, papa! Nici cud fi-ai
aldtuit lista nu m-ai consultat.
LEON: Da' de ce s te consult?
GEORGE: Fndc am fi eu ideile mele, relafiile mele, 1i
putear da un sfat .. .
LEON : la uitfi-v la el ! Cine s-mi dea sfaturi !
Haha, ha!
GEORGE: Nu ride. Dumneata prea m sct*ti copil. Lucrurile s-au schin-ibat in ora*ul nostru. Generafia nu se
idic. Reutaliil vechi au inceput s se uzeze. Bag
de sm.
LEON: M rig?
GEORGE: Bag de sem, s nu fadi o imprudenf.
LEON : Adic ?
GEORGE : S pui lista sart. S-1 combafi domnul F111
mon: o s cdli annndoi.
LEON: N-are decit s vie lista mea, ltui de tofi fruntaOii lui.
GEORGE: E,sti sigur de ei ?
LEON : Ce vrei s spui ?
GEORGE : Mi-e fric s nu te lase!
LEON: Cur? ySi tu?
53

GEORGE : Nimica, eu. Dar m! dau

. Cred
rindul ta ai pierdut terenul !
LEON : Ascult, there, mi se pare
ridici nasul prea de-

vreme !

GEORGE: Drag papa, nu n lua *, te rig! N

-ai nlci
,sans. Toate simpatiile merg spre domnul Filimon,
iat
realitatea.

LEON: iei bine viitorul socru. cam

grbestl. Eu
nu mi-am spus ultimul cuvint. Domnul Filimon, doarnnele, asemenea, cunosc conditiile riele.

GEORGE : Uite , drag papa, min

m scot! din

combinatiile dumitale. Cstorla noastr una, politica

dumneavoastr, alta.
LEON: Asta spui tu!
ALICE: Am spus-o si eu tatlui rneu, domnule
Leon. noi
ne privesc toate lucrurile astea. Adineauri
am fist
parea dumitale, vii continua fiu
partea dumitale,
dar noi sinter objecte compensatle, nici
eu, nici
Jorl.

GEORGE : Ar trebui -ti ias din cap ne mai

plate prtj ceva. Hotrurea noastr luat, fie ce-o fi! La
urma urmei, sunt eu, . precupetesti ?
-

pus, piramidon, siminichie ?

LEON : Cunose eu demonul ru care intrat in
casa asta
v-a z t titi ! Am -1 descint eu, n-avea gr!! !

Cit despre tine, fiul meu. ai s-mi plte*t! scump aceast

rz'tlre !
GEORGE : Nu ri-am 'v .tlt
n-am pltesc !
LEON : Iii interzic aceast cstorle !
GEORGE: Treaba dumitale ! Sunt major!
LEON : Am dezmo*tenesc !
GEORGE: Am . muncesc !
ALICE: s muncim !
RALUCA : N- fie nevoie ! Zestrea
fete! mele le-ajunge
s triasc si 1 Bucure*tl. pleca!,
mei, plecat!
din tirgul sta, unde
(! avut numai suprri ! Nu sunt
pentni vii toate ncanurlle astea
provinciale, toate amb!tiile, toate prostiile astea...
LEON (cu sarcastic amdrdciune) :
Mers!, madam Filimon,
meri ! i dumneata acuri? !
V-a fermecat tot! nepotul
din Moldova, dar... silentiun ! Am eu
cojocul lui!

GEORGE: In(1, drag , dumneata ai i meserle

antipat!cL.. un farmacist privit rkealL.. ostil!tate...
LEON : Meseria asta antipatic - fcut dumneata, dommile avocat: ! Simpatice domnule avocat !
GEORGE : Un farmacist serve*te untotdeauna ca terrien
comparatie, cind vorba meschlnr!. !-apoi oigatia
clientului a-t scoate 1
!, indispune. Nu poli cere
voturi oamenilor i !1$t!.
LEON : Am fist in consilii t lumea li-a scos lia in
fata mea strad, n-a salutat numai borcanele riele.
GEORGE : Acum s-a lsprvit. titi candidatii
s te prseasc. Nu ve! lupta singur.
LEON : Singur ! yS! am s ies unv!ngtor ! V-at! pus tot! in
contra mea, umi scontati prbusirea, dar v i 1(i amar!
Dornnul Filimon prin *... prime*te fellcrtrl, nepotul
dumitale ! gurus, fericit ! Silentium ! Am ter!b.l1. Frumosul vi.s tinut destul. curind va ven! de*teptarea. (Ralucdi :) Trimite, rogu-te, s-i pofteasc !!,
amindoi. interesul 1or ! i numaidecit ! (Raluca iese, nedurneritd.) Cit despre dumneavoastr, tiner!i !, facet!

ru

trete(!

dincolo !.

(Revine Raluca)

RALUCA: Am trimis...
LEON: Fac! ru, doamna mea, treci dincolo de bricad !
In curind te ve! convinge c dreptatea e de partea mea!
RALUCA: Pentru Dumnezeu, ce we! s spu! ? !
LEON: Silentium !
GEORGE : Papa, ne scot! din .fire pe titi !
LEON : Vrjitoul va fi demascat !
RALUCA: E vorba de Iliut ?
LEON : De el t! de oricare aloi, care se folosesc de !ndivizi
ca el!
RALUCA (dd din umeri) : Asta e fiarte complicat !
ALICE : tii cii vri orl li-a cerut scuze. A spus c te stlmeaz.
fiarte mult, c ltdat...
GEORGE : De altfel, singur ai mrtuislt c te-a salutat pini la
pmunt. Acum pot chiar s-ti spun. tii ce planur! are,
tticule ? Vrea te fad deputat !
LEON : E1 pe mine? Haida-de ! Im! vine s rid. (Se z
in fotolin.)

54
55

GEORGE: gse*te omul cel mai impozant din

1...
impresia mai fcut multi parlamentan 1 viat.
;,
drept cuvint, cii deocamdatii, primar trebuie sii
fie 1 Filimon. Dumneata vei fi 1 doilea list.
urmni
toatii activitatea - consacrm sii te scoatem deputat.
Nu spui uric ? (Dom nul Leon fluier, ochii
fiarte
departe.) Fluieri ? Treaba dumitale. De altfel, ntelege-te
1. aud veund.
FILIMON (intr) : Slutm intreaga familie, prezent
i viitoare !
LEON: E,sti bine dispus !
VAGABONDUL: s nu fie, cind tot 1 il srb
torete
un erou.
LEON : Nu rai spume, te-o fi siirbiitorind i
dumneata?
VAGABONDUL: DeOcan)datii , fiindc n-avea motive. Dar
va vemi 1
, ziva aceea.
LEON : i, miii rig, decurs festivitatea in *
scurtii
vreme ?
VAGABONDUL: Dommule Leon, St cii dumneata semeni

Ibsen? Leit capul lui. Nu tiam unde s te iau.

LEON : 1*i comparatie. Ibsen iista scris
romane
detectivi ?
VAGABONDUL: Nu.
LEON: Pcat. Ar fi avut ocazia... !
FILIMON : Intreabii m - siirbitorit *1. vezi. Intli
fist manifestatia muzic, .
LEON : tim. Cind strigat poporul: Trliasci primarul
nostru" !

FILIMON : Asa. am ie*it in stradii.

vedea, plria. Unis fndniizneau s se apropie, s-mi
strfngii
mina. L un colt, iat un grangur -1 spun,
fiindcii
ti
ti-e prieten nene Filimmon, n-ai
avea vreun
hoqor lista durtiitale. cii mai
candidez dincolo !"
LEON (ironic) : Aun, domnule ! dincolo"
era lista mea.
FILIMON : Cam *. Fac doi pasi, altul.
Tot lista
dumitale.
LEON (sarcastic) : Ia te uit, frate !
FILIMON : Cind s-ajung 1 cafenea, iac altu1
,,Bravo, coane
Alecule, fapta dumitale"... i * i dincolo.
La urnii:
Nu mai candidez unde ,stii, viu
dumneata dacii
ieL.."
56

LEON (demonic) : Auzi, frate, mai istorii !

FILIMON : te faci Cii flU tii ? ! Cii ai vorbit ei...
veut 1 dumneata...
LEON : De, omnul cit trielte fnvat. $1 zici c-a mai fist?
FILIMON : La cafenea s-au sculat titi in picioare, veut
spre mine, mtinile sus, niistunnind mesele...
VAGABONDUL: Ie*eau oamenii din priviihil...
FILIMON : Toate ferestrele aplaudau!
LEON : Ia te uitii, domnule, bucurie tirgul nostru, fiindc
fcut baie haimana !
VAGABONDUL: Poftim ?
LEON : Cine stie borfa adus vnturi.
VAGABONDUL: Un nenorocit care fi-a pierdut mintea, -
aruncat in moarte i care dumnealui 1- redat vielii,
pretul vietii. un gest care -1 poate face oricine.
dumnealui 1- sirbtorit lumea, nu vagabond.
LEON: Adt mai lipsea...
VAGABONDUL: Ccl care trecut n-are nici importantL
Riimine gestul celui nimias.
LEON : Ba eu cred are important ! Una s ceni voturile
oamenilor fiindc ai scipat un treab i alta s
redai societitii un element primejdios.
VAGABONDUL: De primejdios?
LEON : Pentru cii plate s fac ,si inline ficut pliA ieri.
VAGABONDUL: i pinA ieri fcut ?
LEON : escrocherie aid, spargere dincolo, crimi...
VAGABONDUL (tare) : Nu adevirat!
LEON (calm) : De onde ,*tii dumneata adeviirat?
VAGABONDUL (potolindu-se) : i dumitale cine ti-a spus
adevirat? Dumneata vrei s compromiti un nefericit,
s 1ovesd in dumnealui. un procedeu fiarte elegant...
n-am zice !
GEORGE: Papa, fini doyeni POti arunca bnuiala asta !...
fnimos s rai spui i altora... Dumneata vei fi micborat, 1; !
LEON : Continu, biete, eu te ascult.
GEORGE : Trebuie s renunti 1 once campanie!
LEON : i dacA vreau s lupt acum, aleglndu-mi ancle
1 cred necesare, cine si mi ?
FILIMON (mpciuitor) : Eu! Domnule Leon, pentru obrazul
nostru, pentru fericirea copiilor, trebuie si ajungem
57

acolo... Cu u1 acesta, nu vreau s te mhnesc... Vd c.

iii mai mint la blestemata asta de pim.rie. Pim, cu
renunl ,si pace... Dar s-ajungem de rsul lumii !
VAGABONDUL: i eu v. spun i dac renunli dumneata,
domnul Leon tot nu se va alege.
GEORGE : Asa e, tat. !... Ai r.mas singur ! S-au retras toli de
lista dumitale ! Nu mai ncerca !
LEON : *Si eu vu spun c. se vor intoarce tli, sind vii afirma
c. omul scos din . e un individ periculos, autor de
spargeri si de crime, condamnai de citeva ori, urm.rit de
poulie, incollit de jandarmi.
VAGABONDUL: Miniun. ! Minciun. !
LEON: Nu e minciun ! Domnul lieu, mi dai voie s-li pun
o ntrebare ?
VAGABONDUL: M. rig!
LEON: Dumneata ai avut vreodat. p*aport ?

VAGABONDUL: Da!

VAGABONDUL : Fac pariu... Merger acolo toli si dacu il

gsesti...
LEON: Imttil. Poate -*1. Dacu domnul din Moldova
adt sigur, trebuie tie vorbeste...
RALUCA : Ven...
ALICE (n acela,ti timp) : Vezi...
GEORGE: Ai confundat... Ai fist gre*it informat.
LEON: Da ! Da! Am fist gre*it informat. Vagabondai nu
1 poli}ie, In casa asta, in odaia asta, domnul avocat
I1ie Filimon, nepotul 1 Flticeni !
GEORGE: ?
ALICE : ?
RALUCA : - asta?
( 1. Toli cerceteaz vagabond,

care plecat eapul.)

LEON : Nu scria pe el fl. smead", barba ras" ?

VAGABONDUL: Se ponte. Nu-mi aduc ah nte.
LEON : Ras, tuns i frezat. Aver Si nui frizeri in trg ! Ha! Ha!
Iat.-m. demonic, mii de bombe ! (Titi il privesc nedureri}i.) i acum n o ntrebare : dumneata cuno*ti expresia La englezul omn" ?
VAGABONDUL: Nu!
LEON : E firma negustorilor de haine. La Bucure*ti le zice
Cavalerai de modu din ySelari". Ha! Ha ! Ha! Iat-m.
satanic, mii de tr.snete !
GEORGE : Tat, nu-ntelegem nue, ce e asta?
LEON : Silentium ! Asadr relu.m. Vagabondai de care e vorba
a fist recunoscut !
FILIMON : Aa !
RALUCA : Da ?... Si unde e acum ?
ALICE : e?
LEON : A fist arestat, a m.tuisit tot !
VAGABONDU L : Ha! Ha! Ha!
LEON : Dormi mei, doarrinelor, nu vi se pare ciudat atita haz ?
RALUCA: Poate c. ri-ai fist bine informai, domnule Leon?
ALICE : Poate c. a fist arestat altul ?
VAGABONDUL : Vagabandul sah-at de domnul Alexandru Filixnoi nu poate s fie n niomerntul acesta la plilie...
LEON: Poate c. st dumneata mai bine...

LEON (triumftor) : Mai strigi ,si acum minciun" ? Ai 1it ! Farsa linut destul. Tot mai semn Ibsen, tinere ?
1 ?
Salutare, urnbr veche !... -, aveli cuvintul. .
domnule
Jorj,
vorbe*te,
laide,
din
cer
!
picat
-1
.-mi sfaturi ! Domnisoar Alice, diaria mea, *
simlili partea 11t baricadei ? ySi dumneata, onorabile p.rinte 1 orasului, te tiam * me*ter in
ghidu;ii electoraie !
RALUCA : In casa mea rusine !
GEORGE: Domnule Filimon, inseamneaz comedia asta?
Mu fnvlasem s te cunosc ca un intreg... i ..
i dumneata, domnule, eine esti, 1, vrei ?
ALICE : rig s te explici. Ai veut aici nepoftit nimeni,
ca un virtej. Ai r.sturnat planurile noastre, te-ai amestecat
in lucruri te privesc, ai compromis in ochii no*tri
tat.1 meu, i1 arunci batjocurii orasului, i acum taci. Unde
;i-e verva adineauri ? laide, vorbeste, spane cauli
eine esti ?
I (nainteaz spre vagabond) : Cine esti ?
VAGABONDUL: Sint omul care vzut moartea, - noscut 11 vielii. Vii ti;i cit frumoasu viala !
risipili in nimicuri, treceli lingu ea, otrvili prejudec.li, ambil neroade, 1 dupu bani, dupu situalii,
vu prindeli unii ai1 i v furili singani chil temni1... Am vrut s v-aduc ceva din vintul deprt.rilor, des-

58

59

catu*area. Nu m-a;! inleles. L;i-5.. s 1 : cheam

via;a... libertatea !... (lese.)
LEON : Frumos.., fiarte frumos ! L-a;! lsat s pIece !
FILIMON: era s facer?
LEON: S-1 oprlll... dea t1...
FILIMON: 1, cui ? ti-a fcut ? ru -
fcut ?
Cui i-a fcut vreun ?
LEON (mustt) : Dornnule Filimon, am impresia ai
pier.
dut once sir; moral! Ticlosul sta...
FILIMON (,) : !11 sta - adus rie... Cind am !*!t 1 tr, mi - prut
au
ntregi , ... Mi-a spus : Ciudat !
Tin
1 dumneata, domnule Filimon, i eu te-a fi scpat
1 riante, dumneata mine!" I1 ! al nostru
pentru totdeauna ! gindeam azi, rLine, fata se rit... 1 1 casa noastr... Dumneata te-ai gndit
vreodat, domnule Leon, 1 ziva cnd te va prsi copilul ?
Dumneata n-ai nici norocul meu -1! triasc solia, buna
doamn Leon... Cur s-a prpdlt ! *S! singur !
Fr
tinerele-n cas... Vezi... 1 asta te-ai gindit...
RALUCA : ' te-a gsit acum s vorbesti lucruri posomonte? Tinerii tinerii, btrn!! btrn!...
Fiecare
s-*! tr! viaja ! 1 !
GEORGE : Nui ne-am repezit adineauri 1 omul - dus
1 avea dreptate. voia 1 ? S fir mullumili
tolii. Eu insor Alice, dumneata fi primar,
dumneata s te-alegi 1 camer...
LEON: Da' , are 1 mandatele in buzunar ?
GEORGE: dumneata ai in buzunar prim
ia ? Toate se
cuceresc prin 1. Vom lupta...
FILIMON: Da. Vom lupta! Duriineata pentru deputlle,
eu
pentru pririe...
RALUCA
FILIMON
( ridicat) : Vom lupta !
ALICE

GEORGE
LEON (teribil) : Domnilor, donnilor, venil!-
in fire! Nu
vede;! . 1!1 s-au intors ? valorie
morale - turnat ? Domnule Filimon, dumneata ;i mai fac! planuni
viitor, n lic s intri in gaur ...
FILIMON (indignat) : Eu?!...
60

LEON : In ! 2Ii dai seama fapta duniitale?

FILIMON: Da' ce-am fcut, domnule, ce-am fcut ?
LEON : Mai !-nteb! ! aliezi un vagabond... 1 dai drept
nepotul dumitale, cnd t!! prea bine n-ai nici un nepot...
jucaji arnindoi comedie infam ,si cud eu 1 demasc
impostor, dumneata, 4n lic s-1i pui *- cap !!
calea bisericii, mai vrei te alegi primar ! nemaipomenit ! ! dumneata, domnule fiu 1 ineu, simpatice
legi, orbit focul dragoste!, nu mai ven i uric? Nu mai
spui nimic ? laide, - 1 bar 1-! procesul.
Ar fi ntliul prices care 1-ai pleda !
FILIMON: prices, domnule, nu 11- bine?
LEON: Procesul dumitale, domnule ! Acuz! Acuz numitul
Alexandru Filimon fais >1 escrocherie.
FILIMON: Spilerule ! (Pune mina un scaun. Ceilalfi

.)
LEON: La stilpul infamiei ! Complice aventurier!!! vrut
s fure voturile urbei noastre, vrut deposedeze
de-un drept sacru, mine, care-am fist apte on consilier municipal! Am s ! in pia;a public, s ping
poporului.... Iat martini! mei! Ve! ndrznl, Fil!mon, s spui nu-i adevrat ? Ai tiut dumneata existenja vreunui nepot din Moldova? Poji fi complice 1 asemenea turpitudini ?
RALUCA : Nu, domnule Leon! N-am s fiu niclodat complice 1 asemenea turpitudini ! Filimoane, s-ajungi in halu1
sta 1 btrnele ? (Punge.) Ce-ai fcut din mine, Fil!moane ?
LEON (vzind ncepe s ctige teren) : Domni oar Alice,
ai mincat dumneata vreodat trigoane Calea V!ctoriei,
in tovr,ia vreunui !, al dumitale?
ALICE: Nic!, domnule Leon, aveli perfect dreptate !
(Izbucne$e in puns.) Mi-ai zdrobit fericirea !
GEORGE: Vom fi ptal! din pnicina dumitale...
FILIMON: *-! vorbesti in lic s aper!, tinere ?
GEORGE: Cur s pledez in favoarea dumitale, cud ai nic!
; atenuant ? Planurile dumitale sift limpezi
bun ziva, s! diabolice ca infernul. unet! un
lzgonit societate... un sprgtor...
LEON : Nu tocmai-tocmai sprgtor...
GEORGE: !, adineauri spuneai...
1

LEON: fist , stratagemii mea, ca demasc

individu!.
GEORGE: N-are important (I)ti continu discursul.)
Domnule
Filimon, bun ,tiinta, premeditare chiar, te
un individ provenient dubioasL.. simulen i aliezi
salvare
1 ... dai treizeci mii lei complicelui..,
1 pui
sa se tund, ti tmbraci.., il readuci n societate, te
prezinli
alegtorilor, 1 surprinzi buna-credint... Frumos...
fiarte
frumos ! Cunosti dumneata codul penal, domnul meu? $tii
spune articolul 366, alineatul b privitor 1
substitujrea
persoane ? *Stii dumneata esti pasibil 1 trei 1
zece
ani inchisoare grea ?
RALUCA : Puscaria, Filimoane, uite darul btrnetelor niele!
(Plinge.)

ALICE: Uite cadoul meu nunt ! * iubesti

mine,

tat ?

LEON (plngd fericire) : Bravo, fiul meu, n-am

tiut nici talent ai! (11 inzbr;i,seaz.) La re ti, 1
n parlament, in minister, nu aici, biatul tatei ! Ia barou,
niai zi
tu ceva, niai zi !
GEORGE (continud pledoaria, beat glorie) : Doi
oameni dintr-un singur . Vagabondul s-a prefcut neant ,si din
lui - ivit, ca pasrea Feux, nepotul 1
Flticeni !
Ingenioas fantezie, domnul men, dar legislaa milenar,
oprobriui public turnat in sentinte lapidare,
stigmatizat
cesele fantezie ale delicventilor ! fi vrut
fiu torul dumitale, dar revolta face acuzator ! Avocatul

devenit procuror... - singur, domnule Filimon !

RALUCA : se mai apere dumnealui ?
rai spuie?
Totdeauna * fist, totdeauna jucat
tablouri!
Nuniai eu tiu cit trebuit rabd, cite i-am
trecut
vederea, pentru fericirea copilei noastre !
FILIMON: Te-a gsit i
durnneata demonul elocvenlei,
madam Filinion ! fereasc Dumnezeu
s-mi vie ,si mie

1 ,

vedeti 1 !

RALUCA : Niciodat n-o - mai vie 1

, Filimoane!
De treizeci ani tot rabd! I-am
sturat ! Nu niai stau
1 un lic delicventii milenari !
Ne desprt im, Filimoane,
duc 1 mama!

FILIMON: i asta are

, tinere, mama soacrei , domnilor ! -ti traiasca soa.-; triasc ! fiti fericill
62

tot, cnd eu vii putrezi in * ! Da, in * !

Legati- in lanturi ! Am infruntat articolul 366, alineatul b! I-ai nvins, domnule Leon! Vei fi primar, deputat,
senator! La mai mare ! Chemati m-aresteze !... (S-
bt in ,.) Poftim, domnule comisar, poftim !...
(Ul prin care igit 11i se deschide ;i i*tr
Vagabondul, ; cum era n actin II, a plecat.
Toi se dau napoi, ?muriji.)

TOTI : ? ! ?
LEON: Ce nsemneaza asta ?...
VAGABONDUL ( tonul idiot, plngaq) : De v-ati speriat,
hi, hi! Am veut s-aduc somatie 1 perceptie... era in
buzunarul pardesiului... ( retrage.) Srut minile ...
Dumnezeu v lumineze, boieri mari, sarut ...
(lese, mare pauz ntrebtoare.)

FILIMON: - fist asta?

GEORGE: Vagabondul de-adineauri...
ALICE: Prin urmare, unul 1*i...
GEORGE: Inecatul unul, moldoveanul altul...
RALUCA : Asta curat farmazonrie !
LEON : Nu mai nteleg nimica...
GEORGE: Ne-am nelat tot...
RALUCA : Bietul Filimon, n-a fcut complot haimanalele !
ALICE: t1 vinovat... N- 1 articolul 366...
FILIMON : Alineatul b...
ALICE : I-, tticule !
RALUCA : Iart-m, Alexandre!
FILIMON: Nu-mi mai zici Filimoane?
RALUCA : Am gre*it, iart-..
FILIMON : tablouri, hai ? viata am jucat eu
tablouri! Mizerabil burghez ! terge-o din casa
mea, ia-ti odrasla i car-te, omor toi !
ALICE (speriat) : Tticule ! Tticule !
FILIMON (lui Leon) : stm valorile morale? (Lui
George:) zice codul penal despre calomniatori, domnule avocat? Ia vezi 1 articolul -trei sute! -
purl .- , .hai ? Eu, Alexandru Filimon,
tot poporui 1 1 uliti i-n cafenele ? ! Calea bisericii,
eu? Esti un calomniator rind, tinere parlamentar, snteti
63

i-0 vorbim 1 tribunal! La

ni$e impostori totii
tribunal !... Aha, uite d rn-a gsit i mine denionui
elocvenlei !
LEON (nvins, urnilit) : Domnule Filimon, ai pomenit adineauri
rposata mea soie. In amintirea ei i pentru fericirea
copiilor no*tri, te rig s ierli... Intinde-mi mina hai

- !

FILIMON ( las mina intins) : stm primria ?

LEON : Am renunlat definitiv.
FILIMON ( mina) : In cazul acesta, am te fac deputat !
LEON: Dumnezeu te-ajute !
RALUCA : Alexandre, mai plec 1 r, iart- . !
FILIMON: Imi cuno*ti slbiciunea, Daub! tablouri,
hai ?
GEORGE : Iart-ne ,si binecuvnteaz-ne ! (Amfndoi ingenuncheaz.)

FILIMON: 1*1 ! i vii ti1i mima cirp ! Eu

n-am v fac, v iert, dar rmne Iliux,
care 1-a1i gout ca -un netrebnic ?
RALUCA : Bietul biat ! Alice, -1i aminte, maicL. Parc-am
mncat noi ni*te trigoane 1, gnde*te-te...
ALICE: -; spun drept, 1, nii-aduc aminte !
Era Calea Victoriei... arum trei anL.. 1 cofetrie...
Am mncat i un cataif.., ... ...
R4LUCA : Da' - adus aminte mai devreme? sd..
pam toat incutura asta, feti l maichii !... Gonirm
buntate biat !... Cine tie pe-unde-o fi umblind acuma,
11 1!
ALIE : Ba , marL. Uite-1... sub copaci... in stradL.. st
- , vorb btrn...
RALUCA : Alexandre, zici, n-ar fi bine trimitem -1
cheme ?
LEON (timid) : Bine, oameni bun, dar trengarul sta
ne fas toli ?
ALICE: ne , spre fericirea noastr !
LEON: rastoarne tot 1 !
GEORGE: Trebuia rasturnat mult vreme !
LEON: Poftim ! Dar vedeli vorbili toli 1, d n-avril
mcx personalitate ? (Trece spre oglind.)
RALUCA: fac personalitatea in *1 nostru, dornfuie Leon? Rm?neli 1 , nu-i * ?
64

care se uit in oglind) : Da...

GEORGE (n locul tatlui su,
da... nu mai 4ncape vorb !
ALICE: Nu mai fncape vob !
FILIMON: Nu mai fncape vorb !
e avea ticlosul dreptate,
LEON (vine de la oglnd) : t
domnule ? Leit capul lui Ibsen, nu-i aga ?
TITI CEILALTI : Leit !
LEON: It-m i Ibsen, mii de salamandre !

Cortina