Sunteți pe pagina 1din 5

happiness {noun}

happiness {noun} (also: felicity, blessedness, bliss, joy) fericire {f} I wish him the greatest happiness in carrying out his duties.

i doresc ct mai mult fericire n ndeplinirea ndatoririlor sale. I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.

V doresc, la rndul meu, mult noroc i fericire n ceea ce ntreprindei pe viitor n afara Parlamentului. I also wish you happiness for the future, Mrs kottov.

i eu v doresc fericire n viitor, dn kottov. I wish him a speedy recovery and also health and happiness after so many years of excellent service to European citizens.

i doresc nsntoire grabnic i fericire n urma attor ani de munc excelent depus n slujba cetenilor europeni. Thank you, Mr Jarzembowski, and I wish you good fortune and happiness for the coming years and your future endeavours.

V mulumesc, dle Jarzembowski, i v doresc mult noroc i fericire n anii ce vor veni i n eforturile dumneavoastr viitoare. happiness {noun} noroc (fericire) {n}

I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.

V doresc, la rndul meu, mult noroc i fericire n ceea ce ntreprindei pe viitor n afara Parlamentului. Thank you, Mr Jarzembowski, and I wish you good fortune and happiness for the coming years and your future endeavours.

V mulumesc, dle Jarzembowski, i v doresc mult noroc i fericire n anii ce vor veni i n eforturile dumneavoastr viitoare. Thank you, Mrs Esteves, for your speech, thank you for your work over the past years, and good luck and happiness for the future.

V mulumesc, dn Esteves, pentru discursul dumneavoastr, v mulumesc pentru munca depus n ultimii ani, mult noroc i fericire pe viitor. May I wish you luck and happiness in your future endeavours which, I am sure, will continue in the same style to which we have become accustomed here.

Permitei-mi s v urez noroc i fericire n eforturile dumneavoastr viitoare, care, sunt sigur, vor continua n acelai stil cu care ne-ai obinuit deja. Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.

Synonyms

Synonyms (English) for "happiness":


Princeton Universityfelicity

Similar translations

Similar translations for "happiness" in Romanian

serene happiness senin

Usage examples

Usage examples for "happiness" in Romanian


These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here. Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday! Cu ocazia acestei zile speciale i urez toat fericirea din lume! Petrecere frumoas!

Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Cas de piatr i felicitri! V urez amndurora toat fericirea din lume!

We will not move forward or solve the problems with the birth rate and people's happiness through prejudice. Nu vom progresa i nu vom rezolva problema natalitii i a fericirii oamenilor prin prejudeci.

Wishing you every happiness on your special day. Cu ocazia acestei zile speciale i urez toate cele bune!

The UN runs an index of happiness and it places the Democratic Republic of the Congo above only Zimbabwe. ONU realizeaz un indicator al fericirii i plaseaz Republica Democratic Congo doar deasupra statului Zimbabwe.

For Madeira, they will honour their history and through their work, they will strive for and attain happiness and glory.' Pentru Madeira, i vor onora istoria i, prin munca lor, se vor strdui i vor obine fericirea i gloria.

Their happiness is my happiness. Fericirea lor este fericirea mea.


Let me just note, Mr Tannock, that your favourable reference to liberal democrats created a lot of happiness in the middle of the room. Permitei-mi s remarc, domnule Tannock, c referina dvs. favorabil la liberal democrai a provocat mult bucurie n mijlocul slii.

There are plenty of examples all over the world, from the UN Human Development Index to Bhutan's Gross National Happiness index. Exist extrem de multe exemple n toat lumea, de la indicele de dezvoltare uman al ONU la indicele Fericirii naionale brute, n Bhutan.

The challenge for us, Commissioner, is to ensure that our cooperation can put a look of happiness and hope on these same faces. Doamn comisar, provocarea cu care ne confruntm este de a asigura c, prin cooperare, putem aduce fericirea i sperana pe aceste chipuri.

Finally, I wish to thank all of you, and I especially want to wish Mrs Grybauskaitevery happiness and success in her future challenges. n final vreau s v mulumesc tuturor i mai ales vreau s i urez dnei Grybauskaittoate cele bune i succes n activitile sale viitoare.

Mrs Ayala Sender, from the chair I naturally add my congratulations to someone who has certainly been a very effective chairman, and wish him every happiness and success. Doamn Ayala Sender, adaug de aici, de la prezidiu, felicitrile mele unei persoane care a fost cu siguran un preedinte foarte eficace i i doresc multe bucurii i succes.

In this sense, I believe that by eliminating subjective factors such as personal happiness, which cannot be considered to be indicators, the new text has reached a good compromise. n acest sens, consider c, prin eliminarea unor factori subiectivi, cum ar fi fericirea personal, care nu pot fi considerai indicatori, noul text a ajuns la un compromis valabil.

This is for the good of the children, and therefore also for the happiness of the parents, and effectively for the development of the normal European society in which I would like to live. Aceasta este spre binele copiilor i deci i pentru fericirea prinilor i pentru dezvoltarea societii europene normale n care mi-a dori s triesc.