Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
em
fu?ialeWsoa
Wf,Mt&wff
l@ErcPies;l
##dW
Rom6niei
371.671:8IL.tIl:373
Ilustratii: Mihai
341tA64I[
Departament Difuzare:
Telefon: 02L.318.7 0.27
ninety.
eighty
nou0zecl
optzeci
one hundred
o sutd
five hundred
cinci sute
one thousond
o mie
one million
un milion
UNU SI CU UNU
Un
Os
Do
Tui
Conversotion
Conversolie
How mudr does o toyor@st?
- CAt
costd o mosind de jucdrie?
thirteen
fourteen
treisprezece
poisprezece
cincisprezece
sixteen
;oisprezece
seventeen
soptesprezece
eighteen
optsprezece
nineteen
\,t
nouosprezece
Now you con count ftom I to 2.o. write ogoin oll these numbers.
Acum gtifi sd numdroF de la L lo 2o. scriefi din nou toote oceste
numere.
1.
11
2,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
g.
L2
13
L4
15
L6
77
18
L9
10
20
Let's continue! Now you rvilt learn how to cotrnt fuom 2l to 29.
Hoi sd continudm! Acum veti invdto cum sd numdroti de la 21
I
G
twenty-hvo
twenty-one
r
\.,
Cl.ovazecr sl
unu
ffs ,ttr._ttty-thr9e
Cl.ouazecr sl tret
twenty-five
cinci
doudzeci si
t
r\l,
twenty-;l
sqse
doudzeci si
tt
twenty-sevenY
rloudz"ii gi sopte K
twenty-eight
doudzeci si opt
twenty-nine
doudzeci gi noud
Reploce TWENTY
wift THIRTY,
FORTY...
ond this woy you con count from 1 to 1OO.
de
lo 1 lo
100.
Conversotion
Conversof ie
HOW OLD ARE YOU?
Cati, oni oi?
And yours?
My grondmother is
thon youtrs.
enty-three.
Whot about your fotJqer?
She
is- sev.
oni.
=r,.=,Am;aPte
= - Cdti ohi ore bunico to?
* - Bunico meo ore soizeci.
' Dor q to?
Bunico meo e moi in
="-*vo..rstd decdt a to.
:ore toptezeci si trei.
,
'r
totdl
tdu?,,
de bdtrdn!'Aie numoi
'rv
.
t.:
doudzeci
gi opt!
.
?..
:
: :.t::...a !:..:
*i
::a:1t:a:
aa-
:.:):a.::
dreptote. E tdndr.
w#tg-
Tugsdoy
ma4i '
On Tuesdoy I go
to the dentist.
Morfi merg
i'
la dentist.
3".""-:
Sundoy
dumtnrc0
t..V
On Sundotrz I visit
my grondporents.
Duminico imi
vizitez bunicii.
_ When
'
Ii intdlnesti miercuri.
- It is on Thursdoy.
Este
1I
I
I
ioi.
- Whot
Cei
-meon to me?
l
l
a
I
-ftdans
Iv'
- I miss my grondporents!
MONDAY, TI,JESDAY
Luni, morti
------ t-
.j::
'
rr
thot
Sdmbdto'vine opoi
r,
i :..,"r3i
,:...*ln.:.
Cu multd distroctie,
tru inimo si
,- minteo n
'Y=
it roiny
Are there
todoy?
roiny or windy?
Is it roiny or windy?
Are there clouds on the sky?
It
I
fI
Ui,;
t
= Cur,n re vre
t:--
f'
\q,
*>*&* . *&*
a*.
*h'
u
\,{ !,
t"
-CF
r
f
Iuly
lulle
.
l.
\r.
septembrie
In septembrie
incepe ior gcoolo
A
4
q
noiembrie
November is the }ast
month of the &uh.unn.
Noiembrie este ultirnq
lund de tonmnd.
December
decembrie
"|:
l{,}
"/'{
I i\,J
SUMMER
v
VARA
AUTUMN
TOAMNA
WINTER
v
IARNA
".'='-' ,'1i'$'u=
.*=._],,..*-fsr+=+rr4j
ii 'iri.'':r
i' ..",,in 1ii
":iiii-i":i.i1'ss
','il
i'i::':ir::ir':': :
.$
Peses&v
Paseri de qrrae
hen
gdind
dricken
pui de gdind
gosling
boboc de gdscd
duckling
boboc de rotd
Conversation
Conver"sofie
- Hello! = Bund!
- Hello! = Bundl
ctrickens.
mdine!
I
I
I
OH, SUSANNA
(dinfolclor)
O, SUSANNA
= Eu vin:fiili Affi
= Cu bonfo-ul.i.,"b
VOGI
Oh, Susonna,
Oh don't you cry for me,
I come from Alobamo
With my bonio on my knee.
:'r;::
2"
in iosul dpohflui
t;
t4
tt?
;B
. .#@i= o, Suzono,
w
v
SSqnnO
;, J
rryt y-ou cry fo*{ne,
- O, nu pldnge pentru mine,
ffirffiAlqbomo
= Eu vin din Alobqmo
my bonio on my knee.
= Cu bonio-ul pe genunchi.
*sgsg
F$#g$iD$*il$p
Deqlre prdetenie
- Fd-fi p
= Dor
= Unul
= Celdlalt
=Tuaiom
ini
= incdlzeste
,
= Noi om fost
- Incd de lc
=Euoctm
= Pune-le impreunE,
- Ne ovm unul pe celdlolt.
Silver is precious,
Gold is too.
I om precious
And so cre you.
You help D,
= Tu md oiuti,
= ti eu te oiut.
= $i impreund
= Vom depdsi greutdtile.
Eu
- Pe uscot
= Pe more
= Prieteni pentru totdeouno
= Noi mereu vom fi.
TOGETHER
impreund
mult impreun
*sffisJD fsssg$
to write
o scrie
I will write o letter
to my grondporents.
Voi scrie o scrisoore
bunicilor
mei.
&s
to sing
o cdnto
&I
-
in porc.
lvfergr pe
zi si vei
to run
o olergo
Run foster!
Aleorgd moi repede!
fi dndtos.
{t
{
-:'ff
Don't iump over the fence,
becouse
it is dongerous.
Nu sdri gardul,
pentru cd este periculos.
to sleep
o dormi
Sleep well!
Somn usor!
to eot
o mdnca
Eot three times o day.
Mdndncd de trei ori pe zi.
o ldentify more oction words, together with your English teoctrer, shtdying
the following song ond poem.
Identificofi moi multe cuvinte ce exprimd o ocfiune, impreund cu
profesoora voastrd de limbo englezd, invdtdnd cdntecul gi poezia
ce unne azd.
re{
:1
-*.
:!=3.
,,
E:-'*s_
-^l
gleg,pe shakd your he",S
If'|ouore' weoffi=" re4 sholib your heod.
.e*Fki
dE+-+=Fl
-+f
tSS
j:R''
-j
'i.j
s$i
''t=':r.
.:l
Fu**t*t'
@
tr
B\. x,
tf:
#-
##
##:
-{E :q
G
#-;
.s"#
*iG
*,*!:
-3F.*";
ue, touch
atinge-ti pontoful...
fou
oE r$oring
Stett pleose
brown4
@r#arer@'
fty6care rryeorinfrrown,
"i:i:r!-:tal
is!--Ti
'H
l
-:-i-'*i.
.*':*
-,1
furn oround.
IACKAND JILL
|ock gi ]ill
Jock qnd
:r,,ill.{t@'
;l
.,
r:
,r,:l:
lrr,
'
t"
after.,:,.*,
,t#
.s*s-
':
ffie
It is ten to five.
Este cinci fdrd zece.
rti.
{\
It is quarter to eleven.
Este unspre zece fdrd un sfert.
:. r
':
':: ,r
', r-:':'
.
.:."1"'i_l:'
..':.:+
.!:t:
,...*S
*X.
L.:}1
j.l:
:i
'#
s.
l&
'tffi
,,#*++i=:..:Et:Ei.iii.;:{;ii+i:::j:r::r:i':::i:+::r::..;::t::+:+1i:i:!ei-:i;::*
It is holf,post twelve.
Este doudsprezegg
.,
umdtote.
"t
Conversotion
Conversof ie
Whot time do you go to school?
= Lo ce ord pleci lo scoold?
Uitd-te lo ceos
q
u
u
d
tt ou*W*"rArin'tse
In spring
orrd-Iih*"t*
ff
Uitd-te lo ceos
HICKORY, DICKORY
r Hickory dickory dockl
(tick tock)
I The mouse ron up the clock;
(tick toc$
, The clock stnrck one,
The mouse rcrn down,
Hickory dickory dock!
(tick toc$
(tic-toc)
= Ceosul Ug.tgf eJA_uJru, R,
"
= foorecele'o cobordt de pe ceos;
= H{bkbry, dickoA, dock!
(tic-toc)
CLEMENTINE
Refrain = Refren
Oh my dorling, oh my dorling,
Oh my dorling, Clementine!
You ore lost ond gone forever
Dreadful sorry, Clementine-
Verse
drogo meo, o,
drogo meo Clem
pierd
pd
Strofd
o zdnd,
Ior pontofii ei erou numdrul
Eo ero delicotd co
noud,
Herring boxes, wi
- Cutii cu scmmbii,
-
Oh my dgrling, Clementine!
,You ore lQst ond gone forever
""g-l$rry, Clementine.
fdrd copace,
Sondolele erou pentru
Clementino.
April
aprilie
Fridoy
orty
fune
iunie
fonuory
ianuarie
(to) iump
@) firt
Morch
martie
Iuly
iulie
Moy
mai
Mondoy
luni
sAmffitd
ptember
'r
@
seventy
;aptezei
#
s,
'al
)uQzecr
-one
$ unu
ffi
twenW-three
twenty-four
doudzuift lloltru
doudzeti si trei
turkey
curcan
Wffi.
twenty-five
doudzeci;i cinci
thirteen
twenty-six
doudzei si nre
ry==Fs-Ge
ruesdo/*o:drr;itr*ff:*,::g,fi t
Thursdoy
Iol
twentv-ffne
doudzdi si noud
winter
totna
(tq) write
(a) scrle
rts\r
ufup mlce
@te-&detsel$.
#SFs
- \! swprtdptttstt,
W,Wtl
PBn'&14'
p?Mff-|-
crupamrif@re
3trs\
\Il
Orlrl'r@E
Gaiet de tucru
Pontfil
prescolari
Divr AceeA5.t
W.ffiif;
Pret:9r8O lei
F{*.ffitltHil'''',*
trF-l
\&
WerynWl
gaiatde hrsru
pntru
c,r,e8n.E
Pfg$CO[afl
p6gltltdF
co\ecIie
lilltj||tlLililill ffilll