Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.

Cercet riarheologice(I)
DANIELAMARCUISTRATE*

Key words: Saschiz,fortifiedchurch,fortifiedtower,Saxon,

cemetery,MiddleAge,XVthXIXthcenturies.
Abstract: Saschiz(Keisd, Sszkzd vra)islocatedinthe
south-eastern part of Transylvanian, in the area of Saxon
colonization. We have to look for its medieval origin during
theeleventhtothetwelfthcenturies.Itwasfirstmentionedin
documents in 1309 and during the fourteenth to the fifteenth
centuries, it was a regionally important settlement, in many
ways comparable to Sighioara. The Evangelical church was
builtinalategothicstyleintheyears14931525.Itsoriginality
consists in the architectural project, which included from the
beginning,thenecessarycomponentsforadoublefunctionality:a
churchandafortressthatcanprotecttheinhabitantsincaseof
anunexpecteddanger.ThechurchinSaschizthusbecamethe
model for an entire series of fortified churches in southern
Transylvania,knownasreduitchurches.Thechurchconsists
ofalargenave(414m),anelongatedchoir,closedwitha
polygonalapseandasacristyonthenorthernside.Thesacristy
isnexttothechoiranditissuperposedasso,ontheoutside,it
resembles a small tower. All these constructions are superposed
by a bracketed defense floor, supported by buttresses. A
fortifiedtowerisplacedonthenorthernside,about10meters
away from the church. The archaeological research was
conductedalongwitharestorationprojectbetween19992010.
Theexcavationswereconcentratedonrelativelysmallsurfaces,
outsidethechurch,insidethetowerandinsidethechoir.The
research mainly tried to solve some technical problems
concerningthecharacteristicsandstabilityofthebuilding,the
constructionstagesandtheevolutionofthegroundlevel.This
articlepresentstheresearchonthechurch,theinvestigationsin
the tower area, the cemetery and the archaeological materials
aretorepresentafuturepaper.TheEvangelicalchurchinSaschiz
wasbuiltonashort,irregularplateau,withahigherareainthe
central part of the current nave. The foundation ditches were
loweredinalayerofyellowclay,withhard,browninsertions,
almost petrified in some segments. The ditches generally go
1.3 meters deep, with variations determined by the rigid
structureofthesoil,mostaccentuatedinthesacristyarea.The
masonryinfrastructureofthechurchisregular,madeofriver
stoneandlocalsandstoneofvariablesizes;alargequantityof
relativelyfriablemortar,madeoflimeandsandwasused.The
profileofthefoundationsisirregular,mostlyviewedfromthe
outside. The archaeological research has established that the
church,formedofalargenave,elongatedchoir,closedwitha
polygonalapseandasacristyonthenorthernside,wasbuilton
asinglestageofconstruction,includingthebuttresses,as

*
S.C.DamasusSRL.,Braov,ofice@hieronymus.ro.

foreseen in the initial project. The first ground level, laid out
on the inside, consisted of a tile floor with brick measuring
3618cm.Thefloorwasidentifiedinthenaveatadepthof
0.4 m. It was evidenced that, inside the choir, after the
construction of the foundations, the surface was leveled out,
the ground floor being standardized at around 0.2 m, by a
thick,clayishlayerthatmusthavebeenpartofthestructureof
afirstpaving.Thefirstgroundlevelinsidetheapseofthealtar
ishypotheticallyproposedaroundlevel0.00,correspondingto
theinferiorlevelofanancientplasterlayer.Thegroundlevel
beforetherestorationis.inthenaveandchoirat0.1m(on
average) and inside the apse of the altar at + 0.46 m. A
cemetery developed around the church, of which we have
managedtoresearchover30graves.Thenecropolisisthinand
the overlappings suggest the existence of familial burial
grounds.Wedidnotnoticeburialspriortothechurch;therefore
the inhumations have started as early as the beginning of the
constructionsite,around1500.Asweknow,thesecemeteries
were closed toward the middle of the sixteenth century, after
theReformation,whoseadoptioninSaschizisacceptedforthe
year1545.Thefactthatthecemeteryisnotmuchextendedis
therefore explainable by its limited duration, which we can
estimatetothefirsthalfofthesixteenthcentury.Anexception
are the inside burials, usually reserved for peers of the
community, especially clergy and their families. These inside
burials have continued even after the closing of the exterior
cemetery.Althoughtheexcavationswererelativelysmall,we
canconcludethatonthisspotthereneverwasanolderchurch.
We have not identified any kind of vestiges (ruins, stratigraphicdeposits,cemeteryorartifacts)thatcouldrelatetoan
older stage of constructions. The older speciality papers have
constantly claimed such an evolution, in which the older
church of the Saxon community, probably a twelfth century
basilica,wasmoreorlessdirectlyoverlappedbythefortified
navechurchattheendofthefifteenthcentury.Suchatheory
was sustained by the presence of a small lapidary inside the
church,bytheuseofprofiledcarvedstonesinthegothicbuilding
and,ofcourse,thatfactthat,naturally,thisistheevolutionof
mostoftheSaxoncommunitiesinsouthernTransylvania(among
churches of different stages of construction one can notice a
spatialcontinuity).However,thearchaeologicaldiscoveriesat
Saschizdidnotconfirmsuchascenario.Itisevidentthatthe
Romanesquechurchfunctionedinadifferentlocation,together
with its own cemetery. This is probably the cemetery that
remained,aftertheReformation,themaincommunitycemetery.

MATERIALEICERCET RIARHEOLOGICE(serienou ),VII,2011,p.115151

116

DanielaMarcuIstrate

Cuvinte cheie: Saschiz,biseric fortificat ,turnfortificat,

sai,secui,cimitir,EvulMediu,sec.XVXIX.
Rezumat: Localitatea Saschiz (Keisd, Sszkzd vra) se
afl nparteadesud-estaTransilvaniei,nzonadecolonizare
s seasc , originile sale medievale fiind de c utat n secolele
XIXII.Primameniunedocumentar dateaz din1309,iarn
secolele XIVXV era o localitate de importan regional ,
comparabil nmultesituaiicuSighioara.Bisericaevanghelic a
fost construit n stil gotic trziu n intervalul 14931525,
originalitateaeifiinddat deproiectularhitecturalcareainclus
de la nceput componentele necesare unei duble funciuni,
biseric inacelaitimpfortificaiecarepoateasigurarefugiuli
ap rareaeficient alocuitorilorncazulunuipericolneateptat.
Bisericaestealc tuit dintr-osal dedimensiunimari,uncor
alungitncheiatcuoabsid poligonal iosacristiepepartea
denord,alipit coruluiisupraetajat ,astfelnctdinexterior
areaspectulunuimicturntoateacesteasuprapusedeunetaj
deap rareieitnconsol isprijinitpecontraforturi.Unturn
fortificatesteamplasatpelaturadenord,lacca10mdistan
de biseric . Cercetarea arheologic s-a derulat n contextul
deschideriiunuiantierderestaurarenintervalul19992010,
fiind concentrat pe suprafee relativ restrnse n exteriorul
bisericii,ninteriorulturnuluiininteriorulcorului.Articolul
prezint cercet rileefectuateasuprabisericii,urmndcainvestigaiile din zona turnului, cimitirul i materialele arheologice
descoperite s fie publicate ulterior. Cercetarea arheologic a
stabilit c biserica format din nav , cor alungit ncheiat cu
absid pentagonal isacristiepelaturadenord,afostconstruit
ntr-osingur etap ,inclusivcontraforturilefiindprev zute n
proiectul iniial. n jurul bisericii s-a dezvoltat un cimitir din
careaufostcercetatepeste30demorminte.Deis p turileau
fost relativ restrnse, putem concluziona c nu a existat un
l cadecultmaivechipeacelaiamplasament.Niciunfelde
vestigii care s poat fi legate de o astfel de etap nu au fost
identificate,prinvestigiinelegndruine,depuneristratigrafice,
cimitir aferent sau artefacte care s poat documenta o astfel
de prezen . Literatura de specialitate mai veche a susinut
constantoastfeldeevoluie,ncarevecheabiseric acomunit ii
s seti,probabilobazilic dinsecolulalXII-lea,afostsuprapus
maimultsaumaipuindirectdebisericasal fortificat dela
sfritulsecoluluialXV-lea.Oastfeldeteorieafostsusinut
de prezena unui mic lapidariu n interiorul bisericii, de
refolosireaunorpietreprofilatencl direagotic ,idesigurde
faptul c n mod firesc lucrurile au evoluat n acest fel n
majoritateacomunit ilors setidinsudulTransilvaniei,ntre
bisericiledindiferiteetapeconservndu-seocontinuitatespaial .
LaSaschizrealit ileconstatatearheologicnuconfirm ns un
astfel de scenariu, fiind evident faptul c biserica romanic a
funcionat pe un alt amplasament, mpreun cu cimitirul aferent,
r masprobabilpn laReform cimitirprincipalalcomunit ii.

Introducere
Localitatea Saschiz (Keisd, Sszkzd vra) se
afl n partea de sud-est a Transilvaniei, pe valea
unuiafluentalTrnaveiMari,la23dekmdistan
de oraul Sighioara1. Literatura de specialitate
atribuie nfiinarea localit ii unei comunit i de
secui instalat n aceast zon pentru supravegherea
drumului de leg tur dintre Trnave i Olt, n

1
ValeriuLaz r,Repertoriul arheologic al jude ului Mure,
Trgu-Mure,1976.

cursul secolului al XI-lea2. n contextul general al

coloniz riisuduluiTransilvanieidec treregalitatea
maghiar , o comunitate de hospites a fost aezat
pe Valea Prului Scroafei n ultima parte a
secolului al XII-lea sau la nceputul secolului al
XIII-lea3.Istoriciiiauncalculoposibil convieuire
acelordou populaiipeparcursulctorvadecenii,
pn dup mijloculsecoluluialXIII-lea,cndeste
menionat deplasarea ultimului grup de secui.
Amprentaacesteilocuirimixtenusereg setens
n structura localit ii care p streaz un caracter
specifics sesc.
Saschizul este menionat pentru prima dat n
anul 1309 n forma Kyzd, ca fiind centrul unui
capitlu4,n1419,privilegiiimportantesuntenumerate
pentru civitate Zaazkyzd, iar n 1470 este confirmat statutul de trg. n secolele XIVXV era o
localitate de importan regional , comparabil n
multesituaiicuSighioara5.
Starea economic nfloritoare a comunit ii din
secolulalXV-leasereflect ndeschidereaantierelor
deconstrucieadou dintrecelemaireprezentative
monumente ale civilizaiei s seti: o cetate de
refugiuamplasat nafaralocalit ii,peunversant
stncos situat spre nord-vest6, respectiv biseric
parohial , a c rei cl dire impun toare domin i
ast zipiaetacentral .
Scurt descriere a monumentului
Bisericadedicat Sfntuluitefanafostconstruit
n stil gotic trziu7, originalitatea ei fiind dat de
proiectul arhitectural care a inclus de la nceput
componentelenecesareuneidublefunciuni,biseric
i n acelai timp foritificaie care poate asigura
refugiuliap rareaeficient alocuitorilorncazul
unui pericol neateptat. Biserica din Saschiz a

Paul Niedermeier, Der mittelalterliche Stdtebau in

Siebenbrgen, im Banat und im Kreischgebiet. I. Die Entwicklung von Anbeginn bis 1241, Heidelberg, 1996, p. 217
219,242.HermannFabini,Atlas der siebenbrgisch-schsischen
Kirchenburgen und Dorfkirchen, I, Sibiu-Heidelberg, 1998,
p. 335. Saschiz/Keisd, n vol. Romnia. Patrimoine mondial,
Bucureti2007,coord.D.Lungu,T.Sinigalia.TextdeAdriana
Stroe,IozefinaPost varu,IosefKovacs,p.160167.
3
GernotNussbcher, Aus Urkunden und Chroniken. Keisd,
Kronstadt, 2009, p. 13, plaseaz nceputurile localit ii n cea
de-adouajum tateasecoluluialXII-lea.
4
Tabelcronologicdetaliaticomentat.G.Nussbcher,op.
cit., passim. Principalele meniuni documentare sintetizate n.
H.Fabini,op. cit.,p.335342.
5
G.Nussbcher,op. cit.,passim.
6
D.MarcuIstrate,I.F.Pascu,Cetatea Saschiz. Note istorice
i arheologice,MCAS.N.6,2010,p.185241.
7
VirgilV t ianu, Istoria artei feudale n rile Romne,
vol.I,Bucureti,1959,p.598599.VasileDr gu,Arta gotic
n Romnia,Bucureti,1979,p.124.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

117

devenitastfelmodeluluneintregiseriidebiserici
fortificate din sudul Transilvaniei, cunoscute sub
denumireadebisericireduit8.
Bisericaestealc tuit dintr-osal dedimensiuni
mari(414m),uncoralungitncheiatcuoabsid
poligonal i o sacristie pe partea de nord, alipit
corului i supraetajat , astfel nct din exterior are
aspectulunuimicturn(pl.6).Faadelesuntritmate
princontraforturicuretrageritripartite,iaraccesul
serealizeaz nnav pelaturiledevest,nordisud,
prinportaluriprev zutecuancadramentedinpiatr
(pl. 2). ntr-o etap mult mai trzie, n secolul al
XIX-lea, aceste intr ri au fost protejate prin
porticuri.
Corulinavaauaceeain lime,fiinduniform
suprapuse de un etaj de ap rare ieit n consol i
sprijinit pe arcade de zid rie desc rcate pe contraforturi.Parapetulacestuietaj,construitdinc r mid ,
este prev zut cu 40 de ferestre de tragere p trate,
iarnspatelearcadelorsedeschidguridearuncare.
Sacristia este i ea inclus n acest sistem de
ap rare dezvoltat sub arpanta nalt nvelit cu
igl (pl.3).
Spaiile interioare sunt acoperite cu boli semicilindrice cu reea de nervuri din teracot . Bolta
corului a fost ref cut n 18781879, primind un
aspectbaroc,iarceaanaveiasuferitmodific rin
aceeaiperioad ,darnambelecazurisep streaz
suficiente elemente pentru o reconstituire teoretic
a formelor originale, care au inclus elemente de
pietr riesculptat cuundecordiversificat(pl.45)9.
Navaicorulsuntdesp ritedeunarcdetriumf
sprijinit pe pilatrii decroai spre interior i ncheiat
la partea superioar n arc frnt. Construit din
bolari de piatr i articulat de cornie decorate,
arcul triumfal pare s p streze forma original ,
fiindsingurulelementcaremarcheaz segmentarea
spaiuluiinterioralbisericii.Niveluldec lcaredin
nav i cor pare s se fi situat n toate epocile la
aceeaicot .Corulesteluminatprinferestrenalte,
bipartite, cu muluri n stil gotic, unele dintre ele
p strnd ochiurile din sticl originale, montate n
rame din plumb. Absida este dominat de un altar
masiv,realizatn1735,conformuneiinscripiipictate
pespatelet bliilor.Peperetelenordicsep streaz
acoperiul unui monumental tabernacol gotic (pl.
5/4), aparinnd unei serii datate n jurul anului
1500,aceleiaiepociaparinndu-iipiciorulunei
cristelniedingresie.ncorsep streaz deasemenea

treipietredemormntinscipionate,dataten1572,
1631 i 1650, dislocate din amplasamentele lor
originale odat cu refacerea interiorului n secolul
al XVIII-lea, cel mai probabil n leg tur cu
edificarea masivei mese a altarului. Mai multe
fragmente de pietre profilate aparinnd secolelor
XIIXVIs-aup stratmereunspatelealtarului,pe
baza lor fiind speculat existena primei biserici a
comunit ii s seti, probabil o bazilic , pe acelai
amplasament10.Sep streaz deasemeneamaimulte
piesedinlemncarepotfilegatededotareainiial
ainterioruluidou stranedinlemnncor,dul piorul
dinzidulsudicalsacristiei(ambeledatabilenjurul
anului1500),respectivuasacristieidin1578.
Nava a suportat mai multe redimension ri ale
spaiuluiinteriorncepnddinsecolulalXVIII-lea,
mai nti prin construirea tribunei n care a fost
instalat orga, n 1778. Apoi au fost construite n
maimulteetapetribuneperimetraledinlemn,prima
ceadepelaturasudic n1788,apoin1824ceade
pelaturanordic (pl.4).
antierul de construire a bisericii Sf. tefan a
fostdeschisnanul1493ipares fievoluatrapid
deoarece n 1496 corul era deja n lat, conform
uneiinscripiiceafostcitit pelaturadenord-est,
peparapetuldrumuluidestraj .ncepndchiardin
1493, locuitorii Saschizului primesc mai multe
scutiri de impozite din partea autorit ilor, pentru
a-iputeaconcentraeforturilelaconstruireabisericii.
Ultima scutire de acest fel dateaz din 1525 i n
principiuaceast dat poatefilegat denchiderea
antierului, dar n stadiul actual al cercet rilor nu
putem detalia modul n care au fost ealonate
lucr rile pe parcursul acestui interval. Cercet rile
deparamentefectuatencursulrestaur riiauar tat
faptul c etajul de ap rare a fost construit n dou
etape,mainticeldedeasupracoruluiiapoicel
dedeasupranaveiisacristiei11.Infrastructurabisericiiafostrealizat ns ntr-osingur etap ,astfel
c puteminterpretaacesteinformaiinsensulc n
anul 1496 corul era apropiat de final, n vreme ce
navaisacristiaseaflaunstadiimaipuinevoluate.
ntre 1496 i 1525 au fost presupuse astfel lucr ri
de finisare la nivelul etajului de ap rare i acoperiului i foarte probabil realizarea elementelor
de pietr rie i a mobilierului. De asemenea, este
foarte probabil ca n aceast perioad s fi fost
construitturnulaflatpelaturadenordabisericii,la
o distan de cca 10 m, i o presupus incint
fortificat dincarenus-aup straturme12.

Descriereaam nunit acl diriiisintezabibliografieila

I. Post varu, Biserica fortificat din Saschiz. Studiu istoric i
arhitectural, Arhitectura religioas medieval din Transilvania
III,2004,p.127165.
9
I.Post varu, op. cit.,p.130131.

10
Inventarul acestor fragmente la I. Post varu, op. cit,
p.140142.
11
Post varu,op. cit.,p.146147.
12
Turnuliincintafortificat vorconstituisubiectulcelei
de-adouap riaacestuistudiu.

118

DanielaMarcuIstrate

Cercetarea arheologic a bisericii

Cercetarea arheologic a bisericii evanghelice
din Saschiz s-a realizat n trei etape, n paralel cu
desf urareaprocedurilorderestaurareacl dirii.n
anii 19992000, cercet rile au demarat deodat cu
proiectul de restaurare, fiind investigat exteriorul
bisericii, respectiv interiorul i exteriorul turnului.
Cercetareainterioruluibisericiis-arealizatntoamna
anului201013,cndantierulderestaurareajunsla
finalacreatcondiiilenecesaredesfaceriipardoselii
ievacu riiumpluturii.Senelegedinacestcontext
c s p turaarheologic afostsubordonat rigorilor
restaur rii, amploarea acesteia fiind limitat la
rezolvarea unor probleme de ordin tehnic privind
caracteristicile i stabilitatea construciei, etapele
de construcie, evoluia nivelului de c lcare.
Dimensiunileipoziias p turiloraufoststabilite
mpreun cuproiectantulgeneral14.
Pentru campania anului 1999 a fost prev zut
iniial un plan de s p tur (pl. 6) mai amplu, cu
12 sondaje din care au fost realizate doar 7, dup
cum urmeaz : S.1. 3 1,5 m, ntre primele dou
contraforturi dinspre vest, de pe latura de nord a
navei; S.3. 2 2,60 m, la vest de porticul nordic;
S.4,prelungit sprenord4a.4,752m,lavestde
sacristie; S.5. 2,80 2 m, n colul format de turn
cu incinta actual ; S.7. 4 2,50 m, perpendicular
pe latura desud a turnului, ndreptul intr rii; S.9.
2,60 2 m, n axul corului; S.10. 4 2 m, perpendicular pe um rul sudic al navei; S.11. 2,50
2,10 m, pe latura de vest a porticului sudic; S.12.
3,862,60m,lasuddeporticulvestic,ntrelatura
desudaacestuiaicontrafortuldepecolulnavei.
nanul2000afostrealizat osingur caset n
interiorul turnului de nord, S.6 cu dimensiunile
5,81,5m.
n interiorul bisericii au fost realizate n anul
2010 cinci seciuni (patru n cor i una n altar),
trasate dup decopertarea integral a suprafeei
sanctuarului pn la o adncime de 0,30 m sub
nivelul podelei. Seciunile arheologice au fost
numerotatenfunciededeschiderealor; S.1/2010
ncoluldeNEalcorului,ladelimitareaacestuia
dealtarila5,5mdearculdetriumf.Dimensiuni:
42,7m;S.2/2010;ncoluldeSEalcorului,la

13
Lacercet riledinaceast campanie(septembrie2010)a
participat i Ioan Fedor Pascu, c ruia i mulumesc i pe
aceast cale pentru ntregul sprijin acordat pe parcursul desf ur riiinvestigaiilorarheologicedelaSaschiz.
14
Proiectantulgeneralallucr riiafostSCAtelierMSRL
dinSfntuGheorghe,efdeproiectcomplexfiindarh.Benczedi
Sndor, c ruia i transmitem i prin acest material mulumiri
pentrususinereaconstant de-alungultimpului,darmaiales
pentru eforturile pe care le-a f cut pentru a crea condiiile
necesarerealiz riiuneicercet riarheologicerelativample.

delimitareaacestuiadealtarila5,5mdearculde
triumf. Dimensiuni: 2,8 2,4 m (S.1 i S.2 sunt
aliniate la profilurile de est, martorul dintre ele
fiind de 2 m); S.3/2010 n altar, de la masa i
sc rilealtaruluilaziduldesud,la0,6mdelacolul
de SE al mesei i 0,9 m de la brna care delimiteaz altarul de cor. Dimensiuni: 2,5 2,7 m.
S.4/2010ncoluldeNValcorului,ladelimitarea
acestuiadearculdetriumfinav .Dimensiuni:2
2m.S.5/2010ncoluldeSValcorului,nzona
sc rilor de acces n amvon, la 1 m distan de
intersecia corului cu arcul de triumf. Dimensiuni:
21,5m(MartoruldintreS.4iS.5estede2,4m,
cel dintre S.1 i S.4 este de 3,5 m, iar ntre S.2 i
S.5ar masnes pat osuprafa lat de3m)15.

Stratigrafia general
Solul viu este un lut galben nisipos parial
pietrificat, segmentat de zone stncoase de dimensiunivariabileicuoconsisten maimultsaumai
puinfriabil .naceststrataufosts pateanurile
de fundare a bisericii, deseori cu profil neregulat
cauzatderigiditateaterenului.
Peste solul viu au fost observate urmele unei
locuiri cu vetre deschise, de pe urma c reia au
r maspesuprafa straturicompactedearsur roie
(stratul 18) i un strat de arsur brun rocat cu
pigment ceramic. Acesta din urm (stratul 14) are
continuitatentoatepunctelencareafostobservat
(mai ales n partea de vest a s p turii, n S.1),
datorndu-se foarte probabil unui incendiu mai
amplu. Aceast suprafa a fost nivelat cu un lut
compact cu pigment de ceramic i c rbune, i
foarte probabil de la partea superioar a acestui
strat au fost iniiate operaiunile de construire a
bisericiiactuale(stratul17).Materialularheologic16
recuperat din straturile legate de prima locuire se
rezum la cteva fragmente ceramice ce pot fi
datatensec.XIIXIII.
Peste stratul 17 s-a depus o umplutur cu
pigmentdemortar,rulat cuocazianmormnt rilor
(stratul 13). La limita dintre aceste dou etape de
locuire a fost descoperit o moned datnd din
144617.Straturilesuperioaresuntalc tuitedinum-

15
nanul1999,dreptcota0afostfolosit oliniedenivel
situat cu1mmaisusfa depragulportaluluivestic.Ulterior,
cotadereferin afoststabilit pepraguldepiatr alintr riin
sacristie,iartoateadncimilemenionatentextseraporteaz
laaceastadinurm .
16
Materialul arheologic se afl n custodia Muzeului din
Turnul cu ceas din Sighioara. Prelucrarea detaliat a acestui
material va fi publicat ulterior, ntr-un studiu separat, mpreun
cucercet rilearheologicelegatedeturnulbisericii.
17
Emisiune Ioan de Hunedoara (14461452). Piesa rupt
nmaimultefragmenteafostidentificat dec tredr.Monica
Dejan,c reiaimulumescipeaceast cale.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

pluturi care au antrenat n diferite proporii

materiale de construcie, legate de reparaiile din
epocile modern i contemporan ale cl dirii
(stratul2,12,16,19,21etc.).
Studiul comparativ al stratigrafiei arat c n
momentul construirii bisericii nclinaia terenului
trebuies fifostdestuldeapropiat deceaactual ,
cretereamedieaniveluluidec lcarefiindpn n
prezent de 0,150,20 m, uniform repartizat pe
suprafa (dar cu un maxim de 0,50 m n partea
vestic ).
Structurile construite
Biserica actual din Saschiz (nava, corul i
sacristia) a fost construit ntr-o singur etap , iar
n toate punctele investigate fundaiile sunt esute.
Proiectul de construcie a inclus de asemenea i
contraforturile, doar porticurile fiind ad ugate
ulterior.Fundaiileaufostrealizatedinbolovanide
piatr de dimensiuni mari i mici, necai ntr-un
mortar nisipos extrem de friabil; foarte rar apar i
fragmentedec r mid (pl.13,14).ngeneral,fundaiile au fost necate, dar n cteva cazuri se
observ iurmaunuianngust(stratul27).S p turile
pentru construirea infrastructurii s-au adncit ntr-un
teren extrem de dur, din cauza c ruia profilul
fundaiilor este n general neregulat. Adncimea
anurilordefundareafostde1,301,40mfa de
nivelul de s pare aflat n pant , din acest motiv
talpafundaieiseafl lacotediferite.Parteasuperioar
a fundaiilor este marcat de regul prin decrouri
del imevariabil ,ajungndpn la0,30m.
1. Nava bisericii a fost cercetat perimetral,
princteunsondajamplasatpefiecaredintrelaturi.
S.1iS.3pelaturadenord,S.11pelaturadesud,
S.12pelaturadevest(pl.6,7,8/4,11).Fundaiile
seadncescnsolulviuirarnumpluturaprimei
etapedelocuire.Talpafundaieinregistreaz mari
oscilaii,dela2,402,55mnS.1,1,45mn
S.3, 1,80 m n S.11, 2,35 m n S.12. Partea
superioar a fundaiei este marcat prin decrouri
(cul imintre0,15i0,30m),nregistratenjurul
coteide1,10mnS.1,0,13mnS.3,0,40m
nS.11,respectiv1mnS.12.Stratigraficnus-a
p stratunniveldeconstrucieevidentnapropierea
pereilor navei, straturile fiind r scolite cu ocazia
s p riigropilordemorminte(stratul13).Presupunem
ns c niveluldec lcaremedievalpoatefiasociat
cudecrourilefundaiei.
n interiorul navei nu a fost posibil efectuarea
unei cercet ri propriu-zise, rolul arheologilor fiind
doar acela de a supraveghea evacuarea umpluturii
de sub vechea podin dinlemn, pe o adncime de
0,25m(pl.15).Cuaceast ocazieaufostobservate
fragmentedintr-opardoseal dinc r mid ,aflat n

119

medie la 0,30 m sub vechea podin (pl. 17).

C r mizile au fost aezate n sistem ace de brad,
folosindu-semaimultpiesentregi,darifragmente.
Suntremarcabiledimensiunilefoartemari,lungimea
oscilnd n jurul a 3236 cm, iar l imea fiind de
1718 cm. Pe fragmentul de pardoseal de lng
ziduldenordafostdescoperit omoned deargint
din 1552. n faa portalului de vest i sub empora
actual pare s fi existat o pardoseal mixt , din
piatr i c r mid , aflat la aceeai cot cu
pardosealamenionat maisus.
n ceea ce privete emporele, s-a constatat c
toi stlpii din lemn ai acestora sunt sprijinii pe
lespezidepiatr ,dintrecareniciunanuaprezentat
urme de profilatur . La aproximativ 0,80 m spre
vestdeportalulnordic,respectivsudic,auap rutla
decopertare fragmente de zid rii superficiale, din
piatr fixat ntr-un mortar de calitate din var i
nisip.Deform aproximativp trat ,acestefundaii
auparteasuperioar laacelainivelcupardoseala.
Funciunealorr mneneclar ,darcelmaiprobabil
auservitpentrumontareaunoraltarelaterale.
2. Corul afostcercetatdinexteriorpelaturade
sudprinS.10,pelaturadenordprinS.4,respectiv
pelaturadeestprinS.9(pl.8,9,10).S-aconstatat
c talpafundaieicoboar npant dinsprevestspre
est,dela1,80la2,10mnS.10,respectiv2,80m
n S.9. O excepie se nregistreaz n apropierea
sacristiei,undetalpafundaieiafostaezat peun
stratdurdebalastnatural,ladoar1,34m.Partea
superioar afundaieiestemarcat printr-undecro
cul imea maxim 0,30m, aflatlala0,55mn
S.10,respectiv1,42mnS.9.
Dac corel m cotele nregistrate la cercetarea
naveiiacorului,constat mc adncimeareal a
fundaiei este de fapt constant n jurul valorii de
1,30m,darniveluldelacares-arealizatconstrucia
trebuies fifostinegal,maicobortsprevestiest
fa departeacentral acl dirii.Aceast configuraie
s-a p strat pn ast zi, terenul cobornd destul de
accentuat mai ales spre vest i sud-vest, pn
dincolodeturnulfortificat18.
n interiorul corului s-a realizat o cercetare
mai ampl , care a debutat cu demontarea podinei
din lemn de pe ntreaga suprafa (pl. 18). Podina
eraaezat (la0,08m)pezecegrinzidinstejarcu
diferite dimensiuni n seciune, dispuse perpendicular pe axul corului, pe un pat de nisip galben
curat. Aproape toate au fost refolosite, fiind ntr-o
stareavansat dedegradare.Unadintreeleprezint
profilaturiputernice,iaralteleauurmedembin ri.
Dup demontareagrinzilorafostevacuat umplutura

18
nlimiteleseciuniiS.1,depild ,diferenadeniveleste
de0,40mpeolungimede3m.

120

DanielaMarcuIstrate

de sub podea (cca 0,30 m) alc tuit dintr-un nisip

g lbui, curatn partea superioar , amestecat cu un
moloz pr fos n cea inferioar . n aceast umplutur au fost g site i cteva fragmente de piatr
profilat , dintre care dou poart urme de inscripie:
NITH FC respectiv RE.Tot dup
decopertareaap rutiostructur cl dit ,cares-a
dovedit a fi o cript zidit din piatr i c r mid
legatecumortar,aflat naxulcorului(M.24).
Subaceeaiumplutur ,lavestdeM.24,seaflau
dou lespezi din piatr care au sprijinit probabil
dou picioare de schel pentru o reparaie trzie.
Una dintre acestea e aproximativ rotund , cu un
diametru de 0,600,65 m, iar cealalt are o form
neregulat ,peeafiindvizibil amprentaunuipicior
de schel cu seciunea de 0,17 0,18 m. Aceast
schel ilucr rilepentrucareeaaservitpotfipuse
n leg tur cu o moned de Kreuzer, emis de
FranciscInanul1764.
Continuarea decopert rii a scos la iveal o alt
cript ,aflat la0,2mdelaaliniamentularculuide
triumf, la 2,34 m de zidul de nord, imediat sub
umplutur .Aceastaafostacoperit cuuncapacdin
lemnaezatpeoram dinacelaimaterial.Capacul
(1,941m)estealc tuitdintreiscnduridebrad
dispuselongitudinalifixatetransversalcudoilai.
Criptanuafostdesf cut ,darcapaculafostridicat
n ultima zi (motiv pentru care acest mormnt a
primit i ultimul num r de catalog, M.32) fiind
suspect de urme de culoare. ntr-adev r, pe partea
neexpus lavedereseafl maimulternduridetext
n german i latin , dedicate unui anume Johanes,
n scutn1638idecedatla23aprilie171019.
Soluldecopertatafostextremdes racninventar,
fiind descoperite doar cteva mici fragmente de
piatr profilat , alte cteva fragmente de c r mid
profilat provin de la nervurile bolilor, precum i
rare fragmente de vase ceramice, atipice ca profilatur idecor,darcaredup manufactur potficel
maibinencadratensecolulXVIII.
Stratigrafia spaiului interior20
S p turileefectuatencorulbisericiiauevideniat
o stratigrafie relativ simpl i comun ntregii
suprafee,excepief cndzonaaltaruluincareau
avut loc mai multe intervenii (pl. 19). Solul viu
esteacelailutcenuiucuinseriideculoarebrun
(14).Deasupraluiseafl unaltstratf r urmede
cultur , alc tuit dintr-un p mnt negru amestecat

19
Avndnvederestareaprecar amaterialuluilemnosi
aculorii(uordeterslaatingere),nus-ainsistatpecur area
acestuia,elfiinddepusspreconservaredec treunrestaurator
specializat.
20
Aseconsultalegendastraturilorpentrus p turileinterioare.

cuunpietrirelativm runt(13).Straturiledebaz
sunt t iate ori suprapuse de intervenii legate n
principaldenmormnt ri (stratul15cuvariantele
sale ac), de construirea criptelor, de niveluri de
construcie,pardoseliireparaii.Delaosecven
la alta, straturile superioare se schimb sau se
diversific cu ct ne apropiem mai mult de axul
coruluisaudentlnireacualtarul.
Pe partea de nord, decroului fundaiei (la
0,80 m) i corespund dou straturi relativ curate
(11i12),rezultateprobabildinp mntulevacuat
cu ocazia anului de fundare (pl. 20). Urmeaz
apoistraturilecuunconinutridicatdemortarcare
indic lucrullasuprafa pentruconstruireaelevaiei
(nr. 9 i 9a),cu partea superioar n jurul cotei de
0,64 m precum i un altul legat de o nivelare a
suprafeei pn la 0,30 m. Peste aceast cot a
fost observat un strat din lut g lbui amestecat cu
piatr m runt i p mnt pigmentat cu mortar i
c r mid (stratul7),reprezentndfoarteprobabilo
pardoseal saupatuluneipardoseli,cuparteasuperioar la0,20m.Unstratdemortarsugereaz noi
reparaii (stratul 6 0,15 m) ce par a fi legate n
principalderidicareaniveluluidec lcarealabsidei
altarului, prin depunerea unei umpluturi, la cca
+ 0,46 m. Avnd n vedere faptul c altarul este
datatnanul1735,putemconsiderac acestedou
niveluri corespund primei p ri a secolului al
XVIII-lea.nsfrit,celmairecentniveldec lcare
ncorseafl la-0,08m,cot cecorespundeicu
bazatencuielii.
Fundaiile corului v zute din interior prezint
aceeaistructur regulat ,dinpiatr dedimensiuni
mediilegat cuapegroasedintr-unmortardebun
calitate.Nuaufostobservatec r mizilaacestnivel.
Talpafundaieiurmeaz aceeaipant dinsprevest
spre est, evideniat i n s p turile exterioare,
cobornd de la 1,86 m n apropierea arcului de
triumfla2,10mlalimitaabsideialtarului.Partea
superioar a fundaiei este marcat prin decrouri
nguste (ntre 0,04 i 0,1 m), care oscileaz ntre
0,46 m 0,80 m pe latura de nord, respectiv
0,520,60mpelaturadesud.
Deasupra decroului fundaiei a r mas o fie
netencuit den limevariabil ,datorit c reiaputem
caracterizaelevaiacorului.Acestaestecl ditatent,
ngrijit, pe asize din lespezi de piatr , mai puin
groase, cu pietre mici de egalizare aezate ntr-un
mortar din var i nisip de bun calitate. La est de
pragulscristieiilalimitainferioar aacestuia,pe
oporiunedeaproximativ0,70megalizareaasizelor
s-af cutcufragmentedec r mid .

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

Pilonul arcului de triumfdepeparteanordic ,

cercetat n S.4/2010, este esut cu zid ria corului.
Talpafundaieiseafl ns laoadncimemaimic
( 1,56 m), iar limita superioar a acesteia este
marcat printr-undecrolatde0,14mla0,34m.
Caracteristiciletehniceideconstruciesuntaceleai
cuceledinfundaiacorului(pl.21).
Colul de SV al corului, n zona sc rilor de
acces n amvon (datat 1709), a fost cercetat prin
S.5/2010. Fundaia sc rii, amplasat la 0,60 m
distan fa de peretele corului, este superficial ,
dinpiatr ic r mid ,cutalpala0,360,26m.
Stlpul pentru balustrada acestei sc ri a fost fixat
ntr-ogroap adncit ngroapaM.31.
Zona de trecere spre absida altarului a fost
cercetat prin seciunile S.1/2010 i S.2/2010. S-a
constatat c ntr-o prim etap de funcionare cele
dou spaii aveau acelai nivel de c lcare. ntr-o
epoc pe care nu o putem preciza, absida a fost
evideniat prin creterea nivelului de c lcare cu
cca0,40m,prinad ugareauneiumpluturipr foase
i delimitarea spaiului cu ajutorul unui parapet.
Pesteparapetafostaezat ostructur dinlemnde
stejarcuolungimetotal de8,42mi0,170,215m
nseciune,alc tuit dindou elementeprincipale.
1.O brn refolosit din stejar masiv cu o
lungimede7,11m,aezat laodistan de0,14m
de zidul de sud i 1,20 m de la cel de nord. Pe
aceasta sunt vizibile urmele celor doi stlpi care
susineau balustradele sc rilor de acces din cor n
altar; dou orificii n axul brnei (6 cm diametru,
2 cm adncime) al c ror rost nu l putem preciza;
unplacajpeplanulorizontalcuoscndur destejar
(3,5 cm grosime) care acoper pn la limita
ziduluidesudundecrocioplitncorpulgrindei
pentruombinarecareineadedestinaiaeiiniial .
2.Un fragment de brn din stejar i ea refolosit , care pe o lungime de 1,20 m prelungete
grindaprincipal pn laziduldenord.Odestinaie
anterioar a acesteia este dovedit de profilaturile
vizibilenplanorizontalivertical.
Diferenadenivelrelativmareaimpusrealizarea
unor trepte de acces, amplasate n imediata apropiere a pereilor de nord i de sud, prev zute cu
cte o balustrad din lemn. Astfel, la limita dintre
cele dou spaii au fost ridicate dou scurte ziduri
dec r mid cuolungimede1,2mlanord(nS.1.)
i 1,10 la sud (n S.2), pe de o parte, menite a
sprijini lemn ria n care au fost fixai balutrii
aferenisc rilordeaccesdincornaltar,pedealt
parte, pentru a susine umplutura necesar urc rii
niveluluidec lcarenaltar.Lacapetelorcelordou
ziduri, perpendicular pe axul lor, au fost al turate
altedou scurtestructuridinc r mid zidit ceau

121

constituit suportul sc rilor de acces. n zona S.1/

2010, parapetul este adosat zid riei NS iar n
partea opus , n S.2/2010, acesta se afl la o
distan de 0,30 m c tre nord. F r fundaie, talpa
tuturorcelorpatruziduriseg setela0,180,16m,
pestratulnr.6.
Balutrii(deform circular idiametruldecca
12cm)pentrumnacurent asc riiaufostparial
sprijiniiifixainbrnadestejar,parialngropai
(aproximativ0,30m)numpluturadesubaceasta.
Diferenaestec ,dac lanordbalustrulafostfixat
lng zidul parapetului c tre interior, la sud el se
g setec treexterior,ntreparapetulsc rilorizidul
desusinere.Dimensiunilec r mizilordinzid riile
menionatesunt:L.30cm,l.13cm,h.4,5cm.ntre
parapetestraturilecontinue(15)suntntrerupedoar
degropilebalutrilor.
Pe de alt parte, cele dou ziduri care susin
brnadinstejarprezint urmedetencuial carenu
coboar maijosdecota0,adic foarteaproapede
cotaultimuluiniveldec lcare,reprezentatdepodina
dinlemn.
3. Absida altarului a fost cercetat printr-o
singur s p tur ,amplasat lasuddemasaaltarului,
prin hazard poziionat exact peste o cript din
secolulalXVII-lea,ceeacealimitatdrasticcercetarea arheologic . n partea de nord zidul criptei
este lipit de masa i sc rile altarului, iar spre sud
distana dintre latura exterioar a acesteia i zidul
coruluiestedecca0,40m,spaiucarenuapermis
dectoadnciresuperficial (pl.2426).
Stratigrafia. Duumeaua din scnduri a fost
aezat ntr-un strat de nisip galben, partea superioar aflndu-se la + 0,44 m (stratul 19). Sub
acesta se afl o depunere consistent de p mnt
negru-cenuiu, care acoper deopotriv ruina criptei.
Urmeaz apoi,pedeoparte,umpluturacriptei,pe
de alt parte, straturile aflate ntre zidul criptei i
cel al absidei altarului att ct au putut fi ele
identificate. Stratul 1, un p mnt cenuiu puternic
pigmentat,tasat,cuparteasuperioar njurulcotei
0,pares fielegatdeconstruireacriptei.Limitalui
superioar corespunde cu baza celei mai vechi
tencuieli identificate n absid , astfel nct putem
identificalaaceast cot unniveldec lcarecertn
acestcompartimentalbisericii.Celelaltetreidepuneri
observatepn la0,30m(straturile24)coninn
diferite proporii mortar i chiar fragmente de
c r mid , fiind f r ndoial ulterioare construirii
corului.F r s avemelementesigurepentrudatare,
putem presupune c aceste straturi au fost depuse
pesuprafa ntimpulsauimediatdup ncheierea
construciei, cu scopul stabilirii unui anumit nivel
dec lcare.

122

DanielaMarcuIstrate

Cotamaxim acripteiseafl laacelainivelcu

baza tencuielii vechi. Chiar dac cripta a avut un
acoperiplat(capacdinlemnsaulespedefunerar ),
nu o bolt aa cum adesea se obinuiete, este
evidentc aceastaafostconstruit delaunnivelde
c lcare situat mai sus, probabil apropiat de cota
actual .Ceamairecent moned descoperit ncript
dateaz din1699,astfelnctsuntemndrept iis
atribuim complexul ultimelor decenii ale secolului
alXVII-lea.
Nu am avut posibilitatea s facem observaii
mai detaliate asupra actualei mese a altarului.
Aceasta este amenajat de la nivelul de c lcare
crescut, dup cum arat urmele de tencuial de pe
masa propriu-zis , dar i cele trei trepte ale sc rii
dinsprevest,ealonatentre+0,60mi+0,96m.
Scara are o zid rie mixt , din pietre ecarisate i
profilate,ncadratentr-ozid riedinc r mid care
susinetreptelepropriu-ziseconstruitelarndullor
din materiale amestecate. Sub nivelul actual de
c lcare aceast zid rie are mai mult aspectul unei
umpluturi.Dinfundaiameseiaufostvizibiledoar
dou pietre,ambelerefolosite,unfragmentdintr-o
plac pe care este incizat anul 1700 (poate la
origine piatr funerar ?), suprapus de un bloc de
piatr fasonat,parialacoperitdetencuial .
Masa trebuie s fi fost construit n leg tur
direct cuinstalareaaltaruluiactual,careestedatat
n1735.Cuaceast ocazieafostderanjat probabil
icripta,capaculfiinddistrus,iarinteriorulumplut
cu un strat afnat ce conine mult moloz i
fragmentedecahledatabilensecolulalXVII-lea.
Dup toate informaiile acumulate n cursul cercet rilor,n1735niveluldec lcareeracelactual.
4. Sacristiaafostcercetat doarnexterior,pe
latura de vest printr-o caset , S.4, prelungit ulterior
sprenordprinS.4a.S-aconstatatc talpafundaiei
laturiidevestasacristieioscileaz ntre0,74mn
apropierea corului i 1,96 m la limita dinspre
nordaacesteilaturi.Adncimeasuperficial dinspre
cor a fost determinat de existena unui strat de
balast natural, foarte dur, la limita superioar a
c ruias-aopritanuldefundare.naceeaizon ,
fundaiacoruluiesteieaneregulat ,adaptndu-se
la configuraia natural a terenului. Zidurile celor
dou compartimente ale bisericii sunt esute, ele
fiindconstruitenaceeaietap .
5. Osuar.nseciunea4aufostsurprinseurmele
unei construcii superficiale adosat sacristiei
(foarte probabil i corului); a fost dezvelit parial
laturadenordaacesteia,aflat laodistan de2,60
2,70mfa delaturanordic acorului.Zidulareo
l ime de 0,50 0,60 m partea superioar , apare
imediat sub stratul vegetal, iar talpa fundaiei se

afl la 0,40 m, n stratul de umplutur a mormintelormedievale(aicistratul4).

Edificareaacesteip riacl diriipoatefipus n
relaie cu depunerile ce conin mult mortar i
fragmente de c r mid (straturile 5 i 8), aflate
aproximativlanivelulfundaieiisuprapusedirect
deunstratconsistentdeoseminteumanedepozitate
dezordonat(stratul9).Acestadinurm afostidentificatpeceamaimareparteasuprafeeiinvestigatei
constituie principalul argument pentru a considera
aceast construcie ca avnd destinaia de osuar.
Pentru stabilirea limitelor cronologice nu deinem
indiciicerte.Faptulc umpluturamorminteloreste
mult mai curat n aceast zon permite presupunerea c prelungirea sacristiei spre vest a avut
loc la un interval destul de scurt dup construirea
bisericii.Ruinaesteacoperit custratul2,peaceast
baz putem avansa ipoteza c deja era demolat
atuncicndafostconstruitporticuldevest.
6. Porticul de vest a fost cercetat prin S.12,
trasat pe latura de sud a cl dirii, astfel nct s
surprind iinterseciacuperetelevesticalbisericii.
S p turaapornitdelaunniveldec lcaresituatla
0,86 1,04 m. Talpa fundaiei porticului a fost
identificat la 2,42 m. Zid ria este destul de
regulat ,dinpiatr dedimensiunimediiaezat n
asize,rarfolosindu-sefragmentedec r mid .anul
defundareafosts patnceamaimarepartentrun p mnt de umplutur (gropile mormintelor
medievale), ceea ce explic marginile neregulate
aleacestuia.
7. Porticul de sud a fost cercetat pe latura
vestic prinS.11,s p turaporninddelaunnivelde
c lcare situat la 0,30 m. Talpa fundaiei a fost
cercetat la1,06m,lalimitadintrep mntulde
umplutur (gropi de morminte) i solul viu (lut
galben).Niveluldeconstruciealacesteietapes-a
aflatprobabilntre0,600,70m,marcatprintr-un
strat de piatr i mortar; rezult de aici c adncimeareal afundaieiafostdenumai0,300,40m.
Remarc m faptul c zid ria este regulat , cu
profilulaproapevertical,f r decro.
8. Porticul de nord a fost cercetat n S.3,
s p turaporninddelaunniveldec lcaresituatla
0,18 m. Talpa fundaiei se afl la 1,38 m, la
limita dintre p mntul de umplutur (gropi de
morminte) i solul viu (lut galben), i aproape la
acelai nivel cu talpa fundaiei bisericii n acest
punct. Nivelul de construcie s-a aflat probabil n
jurulcoteide0,44m,marcatprintr-unuordecro,
care poate fi corelat cu stratul 2. Rezult c adncimea real a fundaiei a fost de aproximativ 1 m.
Remarc m faptul c acesta este cel mai bine
construit dintre cele trei porticuri ale bisericii,

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

zid ria subteran prezentnd asize regulate din

piatr de dimensiuni medii ce alterneaz cu ape
regulatedemortar.

Concluzii
Bisericaevanghelic dinSaschizafostconstruit
peunplatouscund,deform neregulat ,cuozon
mai nalt aproximativ n partea central a navei
actuale.Diferenadeniveleramaiaccentuat spre
vest, unde terenul cade abrupt spre valea Prului
Scroafei, i mai atenuat spre est. Aceast configuraiecorespundenliniimariceleiactuale,piaa
central a localit ii fiind plasat ntr-un fel de
c ldare,alec reimarginiurc linspreestinord,
nregistrndns c deriaccentuatespresudivest.
Pe acest teren neregulat a fost amplasat biserica,
f r ca suprafaa s fie n prealabil uniformizat .
anuriledefundares-auadncitntr-unstratdelut
galben cu inserii maronii foarte dure, n unele
segmente aproape pietrificat. Acestea au avut n
general o adncime de 1,30 m, cu variaii determinate de structura rigid a solului, cele mai
accentuatesurprinsenzonasacristiei.
Infrastructura zidit a bisericii este regulat ,
construit din piatr de ru i gresie nisipoas
local , de dimensiuni variabile, cu folosirea unei
cantit i mari de mortar din var i nisip, relativ
friabil. Profilul fundaiilor este neregulat, mai ales
v zutdinexterior.
Cercetarea arheologic a stabilit c biserica
format din nav , cor alungit ncheiat cu absid
pentagonal i sacristie pe latura de nord, a fost
construit ntr-osingur etap ,inclusivcontraforturile
fiindprev zutenproiectuliniial.Primulnivelde
c lcareamenajatninteriorafostopardoseal din
c r mid cu dimensiunile3618cm, identificat
nnav la0,40m.ncors-aevideniatfaptulc ,
dup construireafundaiilor,suprafaaafostnivelat ,
niveluldec lcarefiinduniformizatnjurulcoteide
0,20m,printr-unstratlutoscetrebuies fif cut
parte din structura unei prime pardoseli. Primul
nivel de c lcare n absida altarului este propus
ipotetic n jurul cotei 0, corespunznd cu limita
inferioar aunuistratvechidetencuial .Nivelulde
c lcaredinaintearestaur riiseaflannav icorla
0,10m(medie),iarnabsidaaltaruluila+0,46m.
n jurul bisericii s-a dezvoltat un cimitir21 din
care au fost cercetate peste 30 de morminte.
Necropola este rarefiat , iar suprapunerile sugereaz
existena unor locuri de nmormntare familiale.
Nuaufostsesizatenmormnt rianterioarebisericii,

21

Analiza cimitirului i catalogul mormintelor vor fi

publicate n partea a doua a acestui studiu, mpreun cu
materialularheologic.

123

decinhum rileaudebutatcelmaidevremeconcomitent cu deschiderea antierului de construcii, n

jurul anului 1500. Dup cum se cunoate aceste
cimitire s-au nchis ns spre mijlocul sec. XVI,
dup instaurarea Reformei a c rei adoptare la
Saschizesteacceptat pentruanul154522.Faptulc
cimitirulnuestefoartedensseexplic aadarprin
durata limitat de funcionare, pe care o putem
estima cu destul siguran la prima jum tate a
secolului al XVI-lea. Fac excepie nmormnt rile
dininterior,rezervatedeobiceimembrilormarcani
ai comunit ii i ndeosebi preoilor i familiilor
acestora, care au continuat i dup nchiderea
cimitruluiexterior.
Dei s p turile au fost relativ restrnse, putem
concluziona c nu a existat un l ca de cult mai
vechi pe acelai amplasament. Niciun fel de vestigii
care s poat fi legate de o astfel de etap nu au
fost identificate, prin vestigii nelegnd ruine,
depuneri stratigrafice, cimitir aferent sau artefacte
care s poat documenta o astfel de prezen .
Aceast situaie a p rut destul de evident i dup
s p turiledinanii19992000,stratigrafiadeosebit
desimpl sugerndfaptulc neafl mnfaaunei
singureetapedeconstrucie23,dartotuiabiaacum
poate fi considerat o certitudine. Literatura de
specialitate mai veche a susinut constant o astfel
de evoluie, n care vechea biseric a comunit ii
s seti,probabilobazilic dinsecolulalXII-lea24,
a fost suprapus mai mult sau mai puin direct de
biserica sal fortificat de la sfritul secolului al
XV-lea.Dup cumammaispus,oastfeldeteoriea
fost susinut de prezena unui mic lapidariu n
interiorul bisericii, de refolosirea unor pietre profilate
n cl direa gotic , i desigur de faptul c n mod
firesclucrurileauevoluatnacestfelnmajoritatea
comunit ilor s seti din sudul Transilvaniei, ntre
bisericile din diferite etape conservndu-se o
continuitatespaial .LaSaschiz,realit ileconstatate
arheologic nu confirm ns un astfel de scenariu,
fiindevidentfaptulc bisericaromanic afuncionat
pe un alt amplasament, mpreun cu cimitirul
aferent, r mas probabil pn la Reform cimitir
principalalcomunit ii.Ceadeterminatabandonarea
acesteibisericiiconstruireaceleinoinalt parte,
este o ntrebare care r mne deschis cercet rilor
viitoare. R spunsul nu poate fi n orice caz unul
banal, deoarece nu este vorba despre simpla pozi-

22

I.Post varu,op. cit.,p.147.

D.Marcu,Cronica Cercetrilor arheologice din Romnia,
campania 1999, vocea 118. D. Marcu, I.F. Pascu, Cronica
Cercetrilor arheologice din Romnia, campania 2000, vocea
177bis.
24
Unele consideraii pe marginea acestei probleme la
I.Post varu,op. cit,passim.
23

DanielaMarcuIstrate

124

ionareauneicl dirintr-unlocmaifavorabil(mai
larg, mai bine ap rat natural, mai luminat etc.), ci
despre transferul real al nucleului comunit ii.
Aceast afirmaie se ntemeiaz pe constatarea c
biserica gotic se afl de fapt n piaa central a
localit ii, avnd n imediata vecin tate cl diri
reprezentativeprecumcoalaveche,casaparohial ,
sala comun sau prim ria. Topografia actual a
localit ii este considerat ns ca fiind medieval
i tipic pentru colonitii sai, astfel nct aceast
situaie nu se poate datora dect unor nceputuri
maipuinconvenionale,determinatedeprezenan
apropiereauneialecomunit i.
ANEXE

tencuial . 4. Strat de nisip curat. 5. Strat de mortar i puine

fragmente de c r mid . 6. P mnt negru compact. 7. Lut
g lbui amestecat cu p mnt pigmentat de mortar, c r mid i
piatr m runt . 8. P mnt negru-cenuiu amestecat cu piatr
m runt i micifragmente de c r mid i pigment de mortar.
9. Moloz de mortar cu c r mid . 10. P mnt negru cleios,
tasat,cumicifragmentedec r mid irarpigmentdemortarpornetedeladecroulfundaiei.11.Lutuial g lbuiecufoarte
rare i mici fragmente de c r mid . 12. Lentil de p mnt
negru-cenuiu,relativcurat.13.P mntnegruamestecatdoar
cu piatr relativ m runt . 14. Solul viu, lut g lbui-cenuiu cu
urme de calcar. 15. Umplutur de mormnt p mnt foarte
afnat.15A-15B.Umplutur demormntvariant .16.P mnt
g lbui amestecat cu pietri f r urme de mortar i c r mid .
17. Umplutur de nisip i moloz. 18. P mnt negru-cenuiu
afnat. 18A. P mnt negru afnat cu pigment de mortar i
c rbune.19.Nisipgalben.20.P mntcenuiuafnatcupigment
dec rbune,mortaripiatr medie.

Legenda planelor desenate pentru spturile

din exteriorul bisericii

LISTOFPLATES

1.P mnt vegetal. 2. Strat de p mnt cu pigment de

mortar, fragmente c r mid i tencuial . 3. Groap de mormnt,
umplutur maroniunisiposipietri.4.P mntnegruafnatcu
pietri, lut umblat. 5. Lut umblat. 6. Strat format din balast
galben-maroniu.7.Solviu,lutgalbencalcaros.8.P mntnisipos
cufragmentdec r mid .9.Osuar;numplutur c r mid cu
mortar.10.Umplutur maronieafnatcufragmentedec r mid ;
pietre.11.Stratformatdinbalastcup mntnegrudemortar.
12. Lentil mortar. 13. Umplutur p mnt, lut, fragmente de
c r mid , pigment de mortar, calcar. 14. Arsur brun-rocat
cupigment deceramic . 15. Lentil arsur delemn.16. P mnt
negruafnatcupigmentdemortar,ceramic ,r d cini.17.Lut
umblat,pigmentdeceramic ic rbune.18.Stratcompactde
arsur roie. 19. Umplutur fragment c r mid , pigment mortar.
20. Pietri cu fragment de c r mid . 21. Pietri cu piatr i
fragment de c r mid . 22. Umplutur n p mnt negru cu
piatr . 23. Strat format din piatr i mortar. 24. Umplutur
format dinp mntgalbencuc r mid ,igl ,r d cini.25.Strat
compus din galben de morminte cu pigment c r mid , r d cini.
26.Umplutur dinpietri.27.andefundare.28.Umplutur
format dinnisipferoscupietri.29.Stratformatdinp mnt
cenuosafnat,cumortaralbigalbenifragmentdec rbune.
30. Umplutur cu pigmentde mortaralb ic rbune. 31. P mnt
brunrocatcumult c r mid .32.P mntnegrupurtat,foarte
tasat.33.Groap .34.Umplutur format dinp mntmaroniu
nisiposcubolovani.35.Stratdemolozprovenitdindemolare.
36.Umplutur demolozcup mnt(sec.XIX).37.Umplutur
recent .38.Pavajdinpiatr deru.39.Umplutur format din
p mnt negru amestecat cu lut galben, moloz, arsur groap
sec. XIX. 40. Balast amestecat cu p mnt negru, pigment de
mortar.41.Balastgalbenmaroniu.42.P mntnegrucupigment
de mortar. 43. Lut rulat amestecat cu p mnt negru, pigment
deceramic ic rbune,asem n torcustratul17.

Legenda planelor desenate pentru spturile

din interiorul bisericii

Pl. 1. 1. The Evangelical church in Saschiz, general view.

2. The fortified tower on the northern side of the church.
3. The choir of the church, northward view, before
restoration.
Pl. 2. 1. The choir of the church, northward view, after
restoration. 2. The defense storey built above the choir.
3. Detail of the eastern side of the choir. 4. The sacristy,
general,eastwardview.
Pl.3. 1. Detail of the bracketed defense storey, southern side,
afterrestoration.2.Detailoftheembrasuresofthedefense
storey,viewfromtheattic.3.Southernsideofthedefense
storey.
Pl.4.1.Interiorofthechurch,westward,generalview,withthe
vaultsofthenave.2.Detailofthewesternsideofthenave,
organstandandwoodengalleries.3.Detailoftheinferior
sideofthenavevaults.
Pl.5. 12. General view of the choir, after the restoration.
3.Thepulpitbuiltin1709.4.Lidofthetabernacle,around
1500.
Pl.6. General plan of the excavations with markings of the
constructionstages.
Pl.7.Trench1.1.Easternprofile.2.Southernprofile.3.Northern
profile. 4. General, eastward view with the foundation of
thecornerbuttress.
Pl.8. 1. Trench 4, northern profile. 2. Trench 4A, northern
profile.3.Trench4A,southernprofile.4.Trench3,eastern
profile.5.Trench4,southernprofile.
Pl.9.1.Trench4,easternprofile.2.Trench4,southernprofile.
3. Trench 4, northern profile. 4. Trench 4+4A, eastern
profile.
Pl. 10. 1. Trench 9, northern profile. 2. Trench 9, southern
profile.3.Trench9,westernprofile.4.Trench10,northern
profile.5.Trench10,westernprofile.
Pl.11. 1. Trench 11, eastern profile. 2. Trench 11, northern
profile.3.Trench11,westernprofile.4.Trench12,eastern
profile.5.Trench12,westernprofile.
Pl.12. 1. Trench 12, southern profile. 3. Trench 12, northern
profile. 2, 4, 5. views during excavations. Noticeable a
smallcolumnfragment,re-usedinthechurchfoundations.
Pl.13. 14. views during exterior excavations of the church
foundations.

1. Nisip g lbui, relative curat cu pigment de c r mid i

cteva fragmente de c r mid . 2. P mnt negru compact cu
mici fragmente de c r mid i mortar. 3. P mnt negru-cenuiu,
amestecat cu fragmente de c r mid , puin piatr , mortar i

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

Pl. 14. 13. views during exterior excavations of the church
foundations.
Pl.15.13.viewsduringtheremovaloftheboardfloorinthe
churchnave.
Pl.16.12.Woodenpostsofthegalleries,fixedwithboulders.
3.Removalofthepavementinthenorth-westerncornerof
thenave,withtheentryofthespiralstaircasethatleadsto
thedefensestorey.
Pl.17.13.Detailsofpavementfragmentsinthenaveandthe
superficial masonry that served as foundations of the
lateralaltars.
Pl.18.13.Generalviewanddetailsduringtheexcavationsin
thechoir.
Pl.19.1.Easternprofileoftrenches1/2010and2/2010,atthe
western limit of the altar apse. 24. Views of the
excavations,withthetransversalprofile(north-southward)
throughthechoir.
Pl. 20. 1. Trench 1/2010, southern profile. 2. Trench 1/2010,
westernprofile.3.Trench2/2010,westernprofile.
Pl. 21. 1. Trench 4/2010, western profile. 23. Views during
theexcavationsintrench4/2010.
Pl. 22. Trench 4/2010, northern profile. 2. Trench 4/2010,
eastern profile. 3. View of the excavations in the southwesterncornerofthetrench.
Pl.23. 1. General view of the pulpit, whose staircase was
researched in trench 5/2010. 23. Trench 5/2010, western
profileandgeneralview.
Pl.24.13.Trench3/2010,generalplan;viewsofthecryptas
placedfromthealtartableandthewallofthechoir.
Pl.25.12.Trench3/2010,easternprofile,withthealtartable.
23. Detail of the masonry of the altar table and the slab
bearingtheinscribedyear1700.
Pl. 26. 1. Trench 3/2010, western profile. 23. General view
anddetailtowardthechoirwall.

LISTAPLANELOR
Pl.1.1.Bisericaevanghelic dinSaschiz,vederedeansamblu.
2. Turnul fortificat situat pe latura de nord a bisericii.
3.Corulbisericii,vederedinsprenordnaintederestaurare.
Pl. 2. 1. Corul bisericii, vedere general dinspre nord dup
restaurare.2.Etajuldeap rareconstruitdeasupracorului.
3. Detaliu cu partea de est a corului. 4. Sacristia, vedere
general dinspreest.
Pl.3.1.Detaliucuetajuldeap rareieitnconsol ,laturade
sud,dup restaurare.2.detaliucuferestreledetragereale
etajului de ap rare, vedere din pod. 3. Etajul de ap rare,
laturadesud.
Pl. 4. 1. Interiorul bisericii, vedere general spre vest, cu bolile
navei.2.Detaliucuparteavestic anavei,tribunaorgiii
emporele din lemn. 3. Detaliu cu partea inferioar a
bolilornavei.
Pl. 5. 12. Vedere de ansamblu n corul bisericii, dup
ncheierealucr rilorderestaurare.3.Amvonulconstruitn
1709.4.Capacultabernacolului,cca1500.

125

Pl. 6. Planul general al s p turilor, cu marcarea etapelor de

construcie.
Pl. 7. Seciunea 1. 1. Profilul de est. 2. Profilul de sud.
3.Profiluldenord.4.Vederegeneral spreestcufundaia
contrafortuluidecol.
Pl.8.1.Seciunea4,profilnord.2.Seciunea4A,profilnord.
3. Seciunea 4A, profil sud. 4. Seciunea 3, profil est.
5.Seciunea4,profilsud.
Pl. 9. 1. Seciunea 4, profil est. 2. Seciunea 4, profil sud.
3.Seciunea4,profilnord.4.Seciunea4+4A,profilest.
Pl. 10. 1. Seciunea 9, profil nord. 2. Seciunea 9, profil sud.
3. Seciunea 9, profil vest. 4. Seciunea 10, profil nord.
5.Seciunea10,profilvest.
Pl.11.1.Seciunea11,profilest.2.Seciunea11,profilnord.
3. Seciunea 11, profil vest. 4. Seciunea 12, profil est.
5.Seciunea12,profilvest.
Pl.12.1.Seciunea12,profilsud.3.Seciunea12,profilnord.
2, 4, 5. vederi din timpul s p turilor. Se observ un
fragmentdecolonet refolositnfundaiabisericii.
Pl. 13. 14. imagini din timpul s p turilor exterioare, cu
fundaiilebisericii.
Pl. 14. 13. imagini din timpul s p turilor exterioare, cu
fundaiilebisericii.
Pl. 15. 13. imagini din timpul ndep rt rii pardoselii din
scndurinnavabisericii.
Pl.16.12.stlpiidinlemnaiemporelor,fixaipebolovanide
piatr .3.DesfacereapardoseliincoluldeNValnavei,
cuintrarealacasasc riinspiral ceconducelaetajulde
ap rare.
Pl.17.13.detaliicufragmenteledepardoseal descoperiten
nav icuzid riilesuperficialeceauservitdreptfundaii
unoraltarelaterale.
Pl.18.13.imaginedeansambluidetaliintimpuldecap rii
icercet rilorarheologicedincor.
Pl. 19. 1. Profilul de est al seciunilor 1/2010 i 2/2010, la
limita vestic a absidei altarului. 24. Imagini din timpul
cercet rilor,cuprofilultransversal(NS)princor.
Pl. 20. 1. Seciunea 1/2010, profilul de sud. 2. Seciunea 1/
2010,profiluldevest.3.Seciunea2/2010,profiluldevest.
Pl.21.1.Seciunea4/2010,profiluldevest.23.Imaginidin
timpulcercet rilornseciunea4/2010.
Pl.22.Seciunea4/2010,profiluldenord.2.Seciunea4/2010,
profilul de est. 3. vedere din timpul s p turilor, colul de
SValseciunii.
Pl.23.1.Imaginedeansamblucuamvonul,ac ruiscar afot
cercetat prin seciunea 5/2010. 23. Seciunea 5/2010,
profiluldevestivederedeansamblu.
Pl. 24. 13. Seciunea 3/2010, planul general al s p turii i
imaginicuamplasamentulcripteifa demasaaltaruluii
peretelecorului.
Pl.25.12.Seciunea3/2010,profiluldeestcumasaaltarului.
23.Detaliudinzid riameseialtarului,cupiatraprofilat
ilespedeacuinscripie1700.
Pl. 26. 1. Seciunea 3/2010, profilul de vest. 23. Imagine de
ansambluidetaliuspreperetelecorului.

126

DanielaMarcuIstrate

Pl.1.1.Bisericaevanghelic dinSaschiz,vederedeansamblu.2.Turnulfortificatsituatpelaturadenordabisericii.
3.Corulbisericii,vederedinsprenordnaintederestaurare.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

127

Pl.2.1.Corulbisericii,vederegeneral dinsprenorddup restaurare.2.Etajuldeap rareconstruitdeasupracorului.

3.Detaliucuparteadeestacorului.4.Sacristia,vederegeneral dinspreest.

128

DanielaMarcuIstrate

Pl.3.1.Detaliucuetajuldeap rareieitnconsol ,laturadesud,dup restaurare.2.detaliucuferestreledetragere

aleetajuluideap rare,vederedinpod.3.Etajuldeap rare,laturadesud.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

129

Pl.4.1.Interiorulbisericii,vederegeneral sprevest,cubolilenavei.2.Detaliucuparteavestic anavei,tribunaorgii

iemporeledinlemn.3.Detaliucuparteainferioar abolilornavei.

130

DanielaMarcuIstrate

Pl.5.12.Vederedeansambluncorulbisericii,dup ncheierealucr rilorderestaurare.3.Amvonulconstruitn1709.

4.Capacultabernacolului,cca1500.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

131

Pl.6.Planulgeneralals p turilor,cumarcareaetapelordeconstrucie.

132

DanielaMarcuIstrate

Pl.7.Seciunea1.1.Profiluldeest.2.Profiluldesud.3.Profiluldenord.4.Vederegeneral spreest
cufundaiacontrafortuluidecol.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

133

Pl.8.1.Seciunea4,profilnord.2.Seciunea4A,profilnord.3.Seciunea4A,profilsud.4.Seciunea3,profilest.
5.Seciunea4,profilsud.

134

DanielaMarcuIstrate

Pl.9.1.Seciunea4,profilest.2.Seciunea4,profilsud.3.Seciunea4,profilnord.4.Seciunea4+4A,profilest.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

135

Pl.10.1.Seciunea9,profilnord.2.Seciunea9,profilsud.3.Seciunea9,profilvest.4.Seciunea10,profilnord.
5.Seciunea10,profilvest.

136

DanielaMarcuIstrate

Pl.11.1.Seciunea11,profilest.2.Seciunea11,profilnord.3.Seciunea11,profilvest.4.Seciunea12,profilest.
5.Seciunea12,profilvest.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

137

Pl.12.1.Seciunea12,profilsud.3.Seciunea12,profilnord.2,4,5.vederidintimpuls p turilor.
Seobserv unfragmentdecolonet refolositnfundaiabisericii.

138

DanielaMarcuIstrate

Pl.13.14.imaginidintimpuls p turilorexterioare,cufundaiilebisericii.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

139

Pl.14.13.imaginidintimpuls p turilorexterioare,cufundaiilebisericii.

140

DanielaMarcuIstrate

Pl.15.13.imaginidintimpulndep rt riipardoseliidinscndurinnavabisericii.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

141

Pl.16.12.stlpiidinlemnaiemporelor,fixaipebolovanidepiatr .3.DesfacereapardoseliincoluldeNValnavei,
cuintrarealacasasc riinspiral ceconducelaetajuldeap rare.

142

DanielaMarcuIstrate

Pl.17.13.detaliicufragmenteledepardoseal descoperitennav icuzid riilesuperficiale

ceauservitdreptfundaiiunoraltarelaterale.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

143

Pl.18.13.imaginedeansambluidetaliintimpuldecap riiicercet rilorarheologicedincor.

144
DanielaMarcuIstrate

Pl.19.1.Profiluldeestalseciunilor1/2010i2/2010,lalimitavestic aabsideialtarului.24.Imaginidintimpulcercet rilor,cuprofilultransversal(NS)princor.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

145

Pl.20.1.Seciunea1/2010,profiluldesud.2.Seciunea1/2010,profiluldevest.3.Seciunea2/2010,profiluldevest.

146

DanielaMarcuIstrate

Pl.21.1.Seciunea4/2010,profiluldevest.23.Imaginidintimpulcercet rilornseciunea4/2010.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

147

Pl.22.Seciunea4/2010,profiluldenord.2.Seciunea4/2010,profiluldeest.3.vederedintimpuls p turilor,
coluldeSValseciunii.

148

DanielaMarcuIstrate

Pl.23.1.Imaginedeansamblucuamvonul,ac ruiscar afotcercetat prinseciunea5/2010.23.Seciunea5/2010,

profiluldevestivederedeansamblu.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

149

Pl.24.13.Seciunea3/2010,planulgeneralals p turiiiimaginicuamplasamentulcripteifa demasaaltarului

iperetelecorului.

150

DanielaMarcuIstrate

Pl.25.12.Seciunea3/2010,profiluldeestcumasaaltarului.23.Detaliudinzid riameseialtarului,cupiatraprofilat
ilespedeacuinscripie1700.

Bisericaevanghelic dinSaschiz,jud.Mure.Cercet riarheologice(I)

151

Pl.26.1.Seciunea3/2010,profiluldevest.23.Imaginedeansambluidetaliuspreperetelecorului.