Igor Cereteu

CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

Igor Cereteu*

CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII

NOUL NEAM

Edificat n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, mnstirea Noul Neam
(Chicani) va deveni n deceniile urmtoare i pn la nchiderea ei de autori
tile sovietice un focar veritabil de rspndire a culturii i spiritualitii cretine,
att n Basarabia, ct i peste Nistru. Mai mult ca att, fiind aezat n proximitatea a dou centre n curs de rusificare de pe rul Nistru (Tighina pe malul drept
i Tiraspol pe malul stng), mnstirea Chicani a fost n msur s menin
spiritul naional prin intermediul crii de factur religioas. Afirmaia noastr
este probat prin numeroasele cri manuscrise i tiprite n limba romn, alt
dat a mnstirii Noul Neam, identificate n procesul cercetrii n bibliotecile
bisericilor i mnstirilor din Moldova de Rsrit. Fiind nfiinat de clugrii
vechii lavre a Neamului, aici au fost aduse numeroase manuscrise i cri vechi,
nct biblioteca de la Noul Neam devine spre sfritul secolului al XIX-lea i
prima jumtate a secolului al XX-lea cea mai valoroas din ntreg spaiul prutonistrean.

Este de datoria noastr s precizm c din cele peste 20 de mnstiri din
Basarabia n perioada sovietic a funcionat doar cea de la Japca, a crei bibliotec este pstrat n incinta mnstirii, iar biblioteca mnstirii Noul Neam este
unica conservat n fondurile Arhivei Naionale a Republicii Moldova. Pe parcursul existenei sale, ns, mai multe cri manuscrise i tiprite au fost nstrinate, nct unele se afl n prezent n fonduri de biblioteci publice, particulare,
n muzee, n biserici i mnstiri. Cercetrile din ultima perioad ne-au oferit
oportunitatea de a identifica mai multe cri tiprite n diferite centre romneti
i strine, provenite din biblioteca mnstirii Noul Neam. Precizm c valorile
bibliofile din biblioteca mnstirii au fost pstrate n condiii acceptabile, nct
mare parte dintre ele sunt n stare bun de conservare.

n acest demers ne-am propus s includem n circuitul tiinific crile
identificate n procesul de cercetare i s oferim celor interesai de valorile
bibliofile informaii istorice valoroase, care rezult din nsemnrile manuscrise,
cu precdere cele despre circulaia crilor, itinerariile pe care s-au deplasat
pn n Basarabia. Vom aborda constituirea i completarea bibliotecii cu valori
bibliofile pn la mijlocul secolului XX, prezentarea n ordine cronologic a
crilor identificate n ultimii ani i cercetate de visu n fonduri de biblioteci sau
n mnstiri. Investigaiile ntreprinse n anul 2012 n biblioteca mnstirii Noul
Neam a prilejuit identificarea unor cri vechi bisericeti, lista crora, mpreun
cu nsemnrile manuscrise vor fi incluse n ultimul compartiment al demersului.
* Igor Cereteu, doctor n istorie, cercettor tiinific coordonator la Institutul de Istorie al AM.

33

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

34

STUDII

Reflecii istoriografice. n mediul cercettorilor preocupai de istoria
mnstirii Noul Neam este unanim acceptat c pentru prima dat a abordat
problema valorilor crturreti din biblioteca ei Mihail Ganitzki, care a elaborat
i publicat o list (se pare incomplet) a crilor tiprite i manuscrise identificate.
Autorul include n circuitul tiinific 30 de manuscrise i cri tiprite n limba
romn, 8 tiprituri i 24 manuscrise slavoneti. Informaia prezentat de M.
Ganitzki a fost publicat n anul 1880 n trei numere ale revistei ie
e e, ( 20-22). n 20 autorul a inclus 30 de manuscrise,
dintre care primele 19 sunt fie scrieri, fie traduceri ale lui Andronic i doar una
dintre ele, Scurt istorie a mnstirilor Neam i Secu (poziia 8), a fost tiprit la
mnstirea Neam n anul 18571. n numrul urmtor sunt incluse opt tiprituri,
cu precizarea c sunt cri slavoneti, ns primele trei (un Molitvenic i dou
Liturghiere) au fost tiprite n Moldova i ara Romneasc. n ultima parte (
21 parial i 22 n ntregime) sunt scrise titlurile a 24 de manuscrise slavoneti.
Evident, numrul crilor manuscrise i tiprite din biblioteca mnstirii Noul
Neam a fost mai mare, iar lista urma s continue n urmtoarele numere ale
revistei, autorul scriind la sfritul articolului din 22 c informaia va continua,
ns nu a fost publicat2.

A. Stadnitzki, cltorind la mnstirea Noul Neam, i-a scris impresiile
despre cele vzute i trite pe parcursul vizitei. A fost interesat de crile bisericeti
din bibliotec i confirm existena n anul 1887 a manuscriselor vechi, din
secolul XIV scrise n slavon i greac, provenite de la mnstirea Neam. Autorul
amintete i despre un Irmologhion, care a fost copiat la mnstirea Neam n
1819 de ierodiaconul Gudiil3. Sunt merituoase n acest context contribuiile lui
A. Iatzimirschi, care a cercetat temeinic i a descris fondul de manuscrise slavone
din biblioteca de la Noul Neam4.

O abordare ampl a istoriei mnstirii a fost semnat de Gurie Grosu. Or,
n eventualitatea elaborrii unei monografii adaptat la noile cerine istorice,
aceasta nu ar trebui neglijat, deoarece este prima lucrare monografic despre
trecutul mnstirii i a fost inspirat din scrierile ieromonahului Andronic.
Autorul se refer doar la scrierile lui Andronic i mai puin la istoria bibliotecii
sau la completarea ei cu valori bibliofile vechi5.
Bibliografia Romneasc Modern. Vol. I [A-C], Bucureti, Editura Academiei Romne, 1986,
nr. 40604, p. 245-246.
2
.. - , , 1880, ,
20, . 996-1003, 21, . 1050-1059; 22 . 1094-1099.
3
i i, -i , , 1887, 11, . 414430.
4
. , - .
. .
, , 1898, . 81-105;
Idem, , ,
, 1905, . 952-953; Idem,
, [s.l.], .., 1906, . 113 etc.
5
, i - - , i
i, , 1911, 160 .
1

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

n perioada interbelic au vizitat mnstirea Noul Neam mai muli naintai ai culturii romneti din Basarabia, care i-au lsat fie unele amintiri despre
vizitele ntreprinse, fie cercetri temeinice referitoare la istoria mnstirii sau la
biblioteca ei. n Istoricul Sfintei Monastiri Nou-Neam ieromonahul I. Ieronim
reflect foarte puin viaa spiritual, referindu-se n special la viaa economic
i la personalitile care au nfiinat ori s-au aflat n fruntea instituiei monahale.
Acesta descrie activitatea stareului Andronic Popovici i amintete doar despre
faptul c a scris peste 50 de tomuri6.

S-a aplecat asupra coleciei de valori bibliofile de la Noul Neam P. Constantinescu-Iai, care precizeaz c n anul 1933 existau n biblioteca ei vreo 2530 de manuscrise, ns a descris doar cteva dintre acestea. Autorul precizeaz
c valorile bibliofile de la Noul Neam au fost transportate de la vechea lavr a
Neamului de Theofan i Andronic. De asemenea, admite c multe cri au disprut, deoarece au fost nstrinate de A. Iatzimirschi. n aceeai perioad au fost
ntreprinse ncercri de a transporta cele mai vechi manuscrise din bibliotec
la Academia Romn din Bucureti, ns datorit poziiei ferme a stareului i
clugrilor crile au rmas n mnstire7.

Preotul Dimitrie Micunescu scrie n impresiile sale de cltorie, publicate
n 1937, c marea i bogata bibliotec, ce cuprinde cri de nepreuit valoare,
n limba romn, rus i slav, cele mai multe aduse de clugrii nceptori ai
acestei sfinte mnstiri, din vechea mnstire a Neamului, este bine aranjat8.
t. Gr. Berechet amintete despre o foarte bogat bibliotec aezat ntr-un local
anumit. Ea cuprinde foarte multe scrieri n limba romn, rus i slav. Potrivit
autorului cele mai multe sunt aduse de clugrii nceptori ai acestei mnstiri
din vechea mnstire a Neamului. Existau i cteva manuscrise, ntre care i cel
al stareului Andronic despre viaa sa i monografia mnstirii scrise n limba
romneasc9.

Contribuii merituoase la valorificarea patrimoniului bibliofil din biblioteca
mnstirii Noul Neam aparin lui Paul Mihail, care s-a referit detaliat la crile
manuscrise i tiprite i completarea bibliotecii acestui centru monahal. Autorul public din corespondena printelui Andronic cu fraii clugri din lavra
Neamului dup stabilirea acestuia pe moia Chicani, de asemenea, se refer la
legturile crturreti dintre ierarhii Mitropoliei Moldovei cu mnstirea Noul
Neam din Basarabia n ultimele decenii ale secolului XIX10.
Ieromonahul I. Ieronim, Istoricul Sfintei Monstiri Noul-Neam, Tip. i Lib. Eparhial Cartea
Romneasc, Chiinu, 1926, p. 27.
7
P. Constantinescu-Iai, Manuscrisele dela M-rea Noul Neam, n Viaa Basarabiei, 1933, nr. 2, p.
43-47.
8
Dimitrie P. Micunescu, Vizitnd mnstiri basarabene i bucovinene. Cu o prefa de D-l
profesor N. Iorga, Tipografia ziarului Universul, 1937, p. 31
9
t. Gr. Berechet, Mnstirea Noului Neam, n volumul Basarabia. Monografie. Sub ngrijirea lui
tefan Ciobanu, Universitas, Chiinu, 1993, p. 202-204
10
Paul Mihail, nfiri de via cultural romneasc la mnstirea Noul Neam din Basarabia, n
Viaa Basarabiei, An IV, 1935, nr. 11-12, p. 53-60; Idem, Legturi crturreti dintre Mitropolia

35

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

36

STUDII

Zamfir Arbore subscrie ipotezei potrivit creia dup 1864 aceti clugri,
mpreun cu ieromonahul Theofan Cristea i cu ieroschimonahul Andronic, au
sustras din Mnstirea Neam mare cantitate de hrisoave i cri vechi i s-au
aezat la Chicani, moia mnstirii Neam, solicitnd de la mpratul Rusiei, ca
toat averea mnstirii Neamu din Basarabia s fie lsat noului aezmnt11.

Manuscrisele de la Noul Neam au fost cercetate n profunzime de V.
Ovcinicova-Pelin, care a elaborat pentru prima dat un catalog al manuscriselor
romneti pstrate n diferite centre din fosta URSS. Autoarea include n circuitul
tiinific 143 de manuscrise vechi de expresie slav i romneasc din secolele
XIV-XIX, identific ase manuscrise care se afl n prezent n diferite instituii
din Federaia Rus i nominalizeaz alte 16 manuscrise vechi din aceeai
perioad ale cror loc de depozitare nu este cunoscut pn n prezent. Catalogul
cuprinde un studiu privind istoria constituirii bibliotecii Noului Neam12. ntrun repertoriu al manuscriselor romneti aflate n colecii din strintate sunt
incluse 19 manuscrise provenite din biblioteca mnstirii Chicani13.

Cercettorul Dinu Potarencu, n contribuia sa la istoria mnstirii Noul
Neam a consacrat un mic compartiment bibliotecii din incinta mnstirii, n
care abordeaz n linii generale istoria constituirii bibliotecii14. Informaii despre
trecutul mnstirii Noul Neam n general i a bibliotecii n particular au fost
publicate de V. Ovcinicova-Pelin15, N. Matei16, N. Negru17, iar mai recent de L. F.
Ceacina18.

P. Blan a publicat informaii preioase despre mnstirea Noul Neam i
vederi de bun calitate din incint, utiliznd surse mai vechi, adaptate pe nedrept
Moldovei i mnstirea Noul-Neam. Extras din revista Lumintorul, 5-6, 1939, 14 p. i n
Idem, Mrturii de spiritualitate romneasc n Basarabia, tiina, Chiinu, 1993, p. 23-37;
Idem, Din biblioteca M-rei Noul Neam, n Idem, Mrturii de spiritualitate romneasc n Basarabia, p. 233-236
11
Zamfir Arbore, Dicionarul geografic al Basarabiei, Museum, Fundaia Cultural Romn, Chiinu, 2001, p.63.
12
Catalogul general al manuscriselor moldoveneti pstrate n URSS. Colecia bibliotecii mnstirii
Noul Neam (sec. XIV-XIX). Alctuitor V. Ovcinicova-Pelin, Chiinu, tiina, 1989, 438 p.
Unul dintre aceste manuscrise l-am identificat n fondul Carte rar i veche a Bibliotecii
tiinifice Centrale a AM, iar datele au fost publicate n revista Biblioscientia, nr. 9, 2013, p. 1028.
13
Manuscrise de origine romneasc din colecii strine. Repertoriu ntocmit de Radu Constantinescu, Bucureti, 1986, p. 146-149.
14
Dinu Potarencu, Mnstirea Noul Neam, Editura Universitas, Chiinu, 1994, p. 53-54.
15
Valentina Ovcinicova-Pelin, Comoara regsit, n revista Moldova, Chiinu, nr. 5, 1989, p. 3234.
16
N. Matei, Biblioteca mnstirii Noul Neam, tezaur de spiritualitate i cultur romneasc, n
Literatura i Arta, 40 (2720), Chiinu, 2 octombrie 1997, p. 6.
17
Nina Negru, De la Neam la Noul Neam: secularizarea ca prilej pentru nstrinarea de valori
patrimoniale romneti, n Magazin bibliologic, Chiinu, 1-2, 2008, p. 41-49.
18
.., - -
, , 19, , 2011, p. 165-184.

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

la realitile actuale, n care susine c biblioteca mnstirii este compus din

2272 de volume, cri rare i manuscrise aduse de la mnstirile nchise Cpriana, Dobrua, Hncu, Hrbov, inclusiv cele 60 de lucrri religioase scrise de
arhimandritul Andronic Popovici i este convins c multe din crile mnstirii
se afl n biblioteci din strintate. Autorul prezint o list succint a crilor din
biblioteca mnstirii19.

Reconstituirea istoric a bibliotecii mnstirii Noul Neam nu poate fi elaborat fr corpus-urile de nsemnri de pe manuscrise i cri vechi din ara
Moldovei, editate de Ioan Caprou i Elena Chiaburu, n care exist informaie
variat i valoroas despre crile de la Noul Neam20.

Am avut prilejul s cercetm crile tiprite din biblioteca mnstirii
Noul Neam, depozitate n Arhiva Naional a Republicii Moldova, i s citim
nsemnrile manuscrise, pe care le-am inclus ntr-un catalog de carte romneasc
veche i modern n fonduri din Chiinu21.

Istoria mnstirii Noul Neam la general i a bibliotecii n particular a fost
elaborat de Ion Negrei i Maria Danilov, publicat n monumentala lucrare
consacrat istoriei mnstirilor i schiturilor din Republica Moldova. n prezent
aceast informaie constituie esena tuturor investigaiilor despre valorile bibliofile din aceast mnstire. Autorii au ncercat s reconstituie n linii generale
lista crilor manuscrise i tiprite din bibliotec, ns n acest sens este necesar o abordare fundamental, care ar prezenta ntregul spectru de probleme din
istoria mnstirii Noul Neam, or biblioteca ar trebui s ocupe un loc prioritar
printre acestea22.

Ultima contribuie la istoria bibliotecii mnstirii Noul Neam aparine M.
Danilov23, care abordeaz subiectul din perspectiv istoriografic, fiind analizate
i comentate n detaliu att lucrrile publicate anterior, ct i un numr mare de
documente de arhiv, n care ntlnim suficient de mult informaie referitoare
la biblioteca acestui centru monahal.
Pavel Blan, Cetile sufletului. Mnstiri i schituri basarabene / The Citadels of the soul. Bessarabian Monasteries and Convents, Editura Arc, Chiinu, 2002, p. 143, 146.
20
nsemnri de pe manuscrise i cri vechi din ara Moldovei. Un corpus editat de I. Caprou i E.
Chiaburu. Volumul I (1429-1750) Iai, 2008, XXV + 665 p.; volumul II (1751-1795), Iai, 2008,
XIV + 667 p.; volumul III (1796-1828), Iai, 2009, XXIV + 750 p.; vol. IV (1829-1859), Casa
Editorial Demiurg, Iai, 2009, XXIV+693 p.
21
Igor Cereteu, Cartea romneasc veche i modern, n fonduri din Chiinu. Catalog. Cu un studiu introductiv de Prof. Dr. Iacob Mrza, TipoMoldova, Iai, 2011, 430 p., il.
22
Ion Negrei, Maria Danilov, Mnstirea Noul Neam, n Mnstiri i schituri din Republica
Moldova: studii enciclopedice / colectiv de aut.: Andrei Esanu (coord.), Mihai Adauge, Alexei
Agachi [et. al.]; red. t. Andrei Eanu; cond. de proiect Constantin Manolache; resp. de ed. Mihai
Adauge, Ion Xenofontov; Acad. de tiine a Moldovei, Inst. de Studii Enciclopedice, Chiinu,
Institutul de Studii Enciclopedice, 2013 (F.E.-P. ,,Tipografia Central), p. 469-505 (compartimentul despre bibliotec la p. 491-502)
23
Maria Danilov, Repere n istoriografia bibliotecii mnstirii Noul Neam. Probleme i interpretri,
n Tyragetia. Istorie. Muzeologie. Serie nou. Vol. VIII [XXIII], 2014, nr. 2, p. 173-182.
19

37

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

38

STUDII

Repere istorice. nfiinarea mnstirii Noul Neam n a doua jumtate a
secolului al XIX-lea n extremitatea estic a romnitii este cu att mai binevenit
cu ct opresiunea arist pe multiple planuri asupra populaiei din Basarabia
devine mai evident, ea fiind lipsit de cele mai elementare drepturi i supus
unui proces intens de rusificare. tiina de carte n rndul populaiei rurale nu
era promovat, iar n aceste mprejurri nefaste bisericile i mnstirile, prin
preoi i clugri, devin o soluie eficace.

Mnstirea a fost nfiinat n a doua jumtate a secolului al XIX-lea de
clugrii vechii lavre a Neamului, care n urma unor persecuii din partea auto
ritilor laice s-au refugiat, dup mai multe peregrinri, pe moiile Chicani i
Copanca, unde au reuit s organizeze cu mari greuti un centru monahal, n
care au pstrat cu pietate tradiiile vieii monahale paisiene. Meritul principal
n crearea i organizarea sfntului lca este atribuit administratorului moiilor
mnstirii Neam din Basarabia Theofan Cristea i ieroschimonahului Andronic.
Acestuia din urm i se poate atribui i meritul de organizator al bibliotecii Noului Neam, care devine una dintre cele mai bogate i mai valoroase din Basarabia.
Biblioteca s-a constituit concomitent cu refugiul clugrilor nemeni pe moiile
mnstirii Neam din Basarabia, drept urmare a reformelor din timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza, care au atins i interesele mnstirii Neam prin
secularizarea pmnturilor i naionalizarea unei bune pri a averilor24. Pe un
Apostol (mnstirea Neam, 1851) din biblioteca mnstirii Suruceni, carte care
a aparinut anterior mnstirii Chicani, duhovnicul Andronic Popovici scria n
1864 c Aceast sfnt carte s-au cumprat de mine, mult pctosul Andronic
ieroshimonah i duhovnic din sfnta monastire Niamul n anul 1860, iar n
anul 1861, fugind eu din Moldaviia, din pricina tirniilor prinului Alexandru
Cuza, acum o hotrsc s rme n viaci a sfintei Nooai Monastiri Neamului n
Bessarabia i cine o va nstreina din numita chinovie a prea cuviosului printelui
nostru, stareului Paisie Velicicovschie ori prin ce chip, acela s rmie ne iertat
i supt ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. Anul 1864.

Primele informaii despre biblioteca acestei mnstiri dateaz din momentul
stabilirii pe moia Nemeni a primilor clugri din vechea lavr a Neamului i
a i, i , 1880, 19,. 929-944 i 20, .
977-996; i. oi, i, i, i,
i, 224 i,
i. i ... i
.., , 1903, . 171-173; Radu Rosetti, Conflictul dintre Guvernul Moldovei i
Mnstirea Neamului. Extras din Analele Academiei Romne. Tom XXXII. Memoriile Seciunii
Istorice, Bucureti, Institutul de Arte Grafice CAROL GBL, 1910, 164 p.; V. Puiu, Monastirea
Noul-Neam, n Idem, Monastirile din Basarabia, Extras din Revista Societii istorico-arheologice
bisericeti din Chiinu, volumul XI, Tipografia de editur Naional Luceafrul, Chiinu,
1919, p. 51-52; Mnstirile i schiturile Eparhiei Chiinului i Hotinului, n Anuarul Eparhiei
Chiinului i Hotinului (Basarabia). Ediie oficial. Chiinu. Tipografia Eparhial, 1922, nr. 10,
p. 4 etc.

24

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

care nu aveau suficiente cri pentru svrirea serviciilor divine. n anul 1861
duhovnicul Andronic l-a trimis n Basarabia pe ucenicul su Isihie Donici cu
o valiz mare, plin cu icoane i cri vechi, iar la 1 octombrie a aceluiai an
Andronic Popovici a trecut Prutul clandestin pe la Sculeni, stabilindu-se pentru
restul vieii sale n Basarabia25. Isihie Donici va cere autoritilor ariste n anul
1887 s treac n Basarabia i s-a stabilit cu permisiunea ieroschimonahului
Andronic la Noul Neam, aducnd cu el i cri bisericeti26.

n anul 1861 ieroschimonahul Andronic a adus de la Neam la Chicani
circa 30 de manuscrise, astfel punndu-se nceputurile bibliotecii mnstirii
Noul Neam. Conform documentelor, biblioteca a fost completat cu manuscrise
i cri vechi din donaiile fcute de enoriai. Printre acetia pot fi nominalizai
Constantin Botezatu cu familia sa, care au druit n 1879 10 cri de Vieile Sfinilor, un Ceaslov, o Psaltire i o Biblie, toate n limba romn. Este cunoscut c n
acelai an ginerele lui Constantin Botezatu, Gavriil Catacazi, druia mnstirii
Noul Neam un exemplar de Alexandru Sturza, nvturi religioase (Iai, 1844),
toate n limba romn. Pe ultima carte Andronic a scris c: Aceast sfnt carte
au fost a lui Constantin Botezatu i n anul 1879, prin ginerile su Gavriil Catacazi s-au druit acestei sfintei Nooi Monastiri Neamului, spre a lor veacinic
pomenire27

Mihail Koglniceanu, care a druit n 1884 trei exemplare de Letopiseul rii
Moldovei28. Exist suficient de multe mrturii scrise despre completarea bibliotecii de la Noul Neam cu cri religioase. Cea mai veche carte romneasc tiprit
semnalat n procesul cercetrii este Pravila de la Govora (1640), care nainte de
a ajunge la mnstirea Neam s-a aflat n biserica cu hramul Sfntul Nicolae din
Bacu. n anul 1864 Pravila a fost adus prin mijlocirea ieromonahului Andronic
la mnstirea nfiinat pe moia Chicani. O Evanghelie (Bucureti, 1750), care
la 24 aprilie 1777 a fost cumprat de preotul Andrei i preoteasa Ileana pentru
biserica din satul Rediul Mare, a ajuns la Noul Neam. Un exemplar de Simion
Arhiepiscopul Thesalonicului, Voroav de ntrebri i rspunsuri ntru Hristos
(Bucureti, 1765) aparinea la 25 martie 1844 preotului satului Arioneti Simeoan Ivanov Colac, carte care a fost citit la 17 iunie 1857 de plmarul catedralei
din Bli Diomid Ivanov. La 29 iunie 1859, tipritura aparinea ierodiaconului
Iliodor de la tipografia duhovniceasc din Chiinu, iar n 1865 a fost cumprat
de egumenul mnstirii Noul Neam Theofan Cristea. n anul 1870 n biblioteca
mnstirii Noul Neam a fost druit un exemplar de Apologhia (mnstirea Neam, 1816) i care n prezent se afl la mnstirea Zloi. Un Octoih (mnstirea
Neam, 1836) a fost cumprat de monahul Miron, care se afla la Neam, cu preul
trei galbeni la 30 noiembrie 1858, pe care l-a vndut n acelai an, fiind deja la Noul
, , op. cit., p. 58, 60.
Paul Mihail, nfiri de via cultural romneasc, p. 56.
27
Cartea se afl n Biblioteca Academiei de tiine la cota M C-88 c/r.
28
V. Ovcinicova-Pelin, op. cit., p. 17.
25
26

39

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

40

STUDII

Neam, unui proprietar necunoscut cu preul 18 ruble n argint. Mineiele pe 12

luni (mnstirea Neam, 1845-1847) au fost aduse prin mijlocirea ieroschimonahului Andronic la Chicani n anul 1864, un alt complet aparinea egumenului
Theofan Cristea, iar al treilea unui monah Teodosie. Avnd mai multe seturi de
asemenea mineie, la 20 iunie 1891, 12 cri au fost vndute mnstirii Hirova
la preul de 150 de ruble. Mrturisirea ortodox a lui Petru Movil (mnstirea
Neam, 1864) a fost adus la Noul Neam n anul 1872, iar Prohodul Domnului
(Bucureti, 1873) n anul 1888. Un exemplar de Ioan Damaschin, Descoperirea
pravoslavnicii credine (Iai, 1806) a fost druit de monahii Grigorie i Gherontie, ostenitori la tiprirea crii, unui monah Visarion care se stabilete la Noul
Neam.

Au continuat preocuprile pentru organizarea vieii monahale conform
celei de la Neam. Prin contribuia duhovnicului Andronic au fost transportate
numeroase manuscrise i cri vechi, unele foarte valoroase, datnd din secolul
XIV. Din nsemnrile de pe crile vechi rezult c cele mai multe au fost aduse la
Noul Neam n anul 1864. n aceast perioad mnstirea nu dispunea de un sediu pentru bibliotec, iar crile se pare erau pstrate n chiliile clugrilor. Abia
la 10 august 1879 a fost naintat cererea din partea comunitii monahale arhiepiscopului Pavel pentru a interveni financiar la construirea gardului, sistemului
de canalizare, clopotniei i a sediului bibliotecii29. Cldirea pentru bibliotec a
devenit funcional abia n anul 1885, fiind construit dup proiectul arhitectului M. Serotzinski30. n anul 1892 au fost terminate lucrrile de construcie a
magazinului de cri i icoane31.

S-au implicat n completarea bibliotecii mnstirii Noul Neam cu literatur
bisericeasc i laic diferite personaliti marcante ale spiritualitii cretine din
Moldova, ca arhimandritul Conon Armescu-Donici, care devine mai trziu
Mitropolit al rii Romneti i Iosif Naniescu Mitropolit al Moldovei, amndoi
cu legturi de snge n Basarabia. Arhimandritul Conon Armescu-Donici a
avut prilejul s viziteze Kievul i Moscova, iar n drumul su a fcut popas i
la unele locuri cu tradiie cretineasc din partea de sud a Basarabiei, vizitnd
astfel i mnstirea Chicani. S-a ntlnit cu stareul Andronic, care l-a primit
cu amabilitate, i-a cerut s-i fac rost de mai multe cri bisericeti i i-a facilitat
trecerea hotarului de pe Prut. nainte de plecare a vizitat i Chiinul, unde s-a
ntlnit cu Preasfinitul Serghie Arhiepiscopul Basarabiei i a cumprat din
dugheana arhiepiscopiei mai multe cri romneti tiprite la Chiinu. Ajuns la
Iai acesta a fcut rost de mai multe cri pe care le-a solicitat stareul Andronic:
ndreptarea legii [Trgovite, 1652], Biblia [Blaj, 1795], Cartea Sf. Simion
Tesaloniceanul [Bucureti, 1765], Noul Testament [mnstirea Neam, 1818],
Cartea nevzut rzboiu [mnstirea Neam, 1826], Apanthisma [mnstirea
Ibidem, p. 111.
Ion Negrei, Maria Danilov, op. cit., p. 492; .., op. cit., p. 179.
31
, , op. cit., p. 123.
29
30

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

Neam, 1827], Pavecernicul sau Octoihul canoanelor Pavecerniei [mnstirea

Neam, 1816]. Aceste apte cri au fost expediate din Iai la 8 septembrie 1888,
iar dup 17 august 1889 a mai trimis cteva cri druite de el: Bisericeasca
istorie a lui Meletie Atineanul [Iai, 1841-1843, n 4 volume], Notie istorice i
arheologice, adunate de pe la 48 de mnstiri din Moldova [Iai, 1848], o Carte
de rugciuni, tiprit la Iai de Profira Istrati. mpreun cu acestea au mai fost
trimise trei cri druite de Mitropolitul Iosif Naniescu: Teologia lui Damaschin
i dou Molitvenice, unul de la Iai i altul de la Bucureti. Arhimandritul Conon
Armescu-Donici a mai cumprat de la Mitropolitul Iosif Naniescu nc 15 cri,
iar altele 20 exemplare au fost druite de ierarhul Moldovei32. Exist ns i alte
mrturii scrise conform crora arhimandritul Konon a continuat s druiasc
cri mnstirii Noul Neam. Pe un exemplar de Artare pe scurt a dumnezeetilor
dogme ale credinei (mnstirea Neam, 1816) acesta a scris la 2 februarie 1890
urmtoarele: Aceast sfnt carte este druit Bibliotecii sfintei Monastiri Noul
Neam din Besarabia, anume de ctre Arhimandritul Profesor de Teologie i
Predicatoru a Sfintei Mitropolii Moldovei /Iaii/ Doctorul Konon Aramescul
Donici / din Sf. Mitropolie Iai/ i nimnui nu li esti ertat ca s o nstrinez
de la acest sfnt i dumnezescu locau ori prin ce chip ar fi supt al mai ne ertat
canon bisricescu. Aminu. Iai. 2 fevruarie, anul 1890. Dr. arhimandrit Konon
Aramescu Donici profesor.

Mitropolitul Iosif Naniescu a fost preocupat n cel mai serios mod de completarea bibliotecii mnstirii din Chicani cu literatur religioas. n anul 1889
el a druit 30 de cri tiprite pentru biblioteca Noului Neam, dintre care: Teologia lui Ioan Damaschin, Istoria Bisericii a lui Meletie Mitropolitul Atenei, Istoria Mitropoliei Moldovei, Molitvenice, Didahiile lui Ilie Miniat, Chiriacodromion,
Catehizis, Liturghier, calendare etc33.

Din nsemnrile manuscrise rezult c cele mai multe cri au fost aduse la
mnstire n anii 1861, 1864, 1868, 1870, 1872, 1887, 1888, 1889, 1890. Aceti ani
figureaz la sfritul nsemnrilor scrise de acele persoane care le-au cumprat
sau le-au druit sfntului lca.

Pe parcursul existenei sale mnstirea Noul Neam a adunat prin clugri
o bibliotec bogat, care n perioada interbelic era considerat pe bun dreptate
ca fiind cea mai valoroas dintre toate bibliotecile mnstireti. Fiind contieni
de valoarea acesteia, autoritile romneti au ncercat transportarea ei la Academia Romn din Bucureti, ns datorit rezistenei egumenului i a clugrilor
biblioteca a rmas intact. Dup nchiderea ei de ctre autoritile sovietice n
anul 1962 biblioteca a fost inventariat, iar crile depozitate n fondurile Arhivei Naionale a Republicii Moldova, iar cercetarea ei va prilejui descoperirea a
numeroase informaii inedite despre spiritualitatea cretin din ntregul spaiu
romnesc.
Paul Mihail, Legturi crturreti, p. 4-11
Ibidem, p. 3.

32
33

41

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

42

STUDII

Cri nstrinate. Mnstirea Chicani a fost nchis n anul 1962. Conform
unor ipoteze aici s-ar fi depozitat crile confiscate de la mnstirile nchise
anterior acestui an, ns despre soarta lor nu se cunoate nimic. Se presupune
doar c au fost trimise n diferite biblioteci i muzee din Federaia Rus, altele se
afl n prezent n fondurile de cri sau muzee din Chiinu. Crile din biblioteca
Noul Neam au fost inventariate i depozitate n Arhiva Naional a Republicii
Moldova. Cu toate acestea unele dintre ele le-am ntlnit i n bibliotecile altor
mnstiri din Basarabia, cu nsemnri scrise de ieroschimonahul Andronic,
de egumenul mnstirii Theofan Cristea sau de alte persoane care le-au druit
mnstirii. Mai jos prezentm selectiv unele tiprituri cu nsemnri manuscrise
care probeaz afirmaiile anterioare34.

Pravila cea mic, Mnstirea Govora, 1640
nsemnri. F. 1-12: <Aceast sfnt carte este a> sfintei Nooai Monastiri
<Neamului i cine va ndrzni > a o nstreina ori prin ce <chip, acela n veaci s>
rmie supt ne ertat <canon i ne blagosloven>ia Prea curatei Maicii lui Dumnezeu i a Prea fericitului printelui nostru stareului Paisie. 1864.

F. 12v-59: Aceast sfnt Pravil() esti a me i cerind-o Ion ce ad(e) la
Vale Lac, care au fcut o sf()nt cas() lui Dumnezu aice n trgu Bacu, unde
s prznuiete hramu(l) Sfntului Niculai, i avnd un ginere, l-au preuit i l-au
aezat aice la Bacu la bis(e)ric(a) ce noa, i fiind pre tnru m-au pohtet preotul
Ion ce s-au artat mai nainti ca s() dau aceast Pravil() ca s() s nve(e) dintrnsa giner(e)le molitveli, adec() preotul Gheorghe, i o am dat ca s() o ii pn
40 de zile ca s nve(e) dentrnsa. i mplenindu-s() aceli 40 de zile iari s
mi-o aduc(), s me-o de, cci eu n-am dat-o di tot, ce numai ca s() s nve(e)
ntracel(e) 40 de zil(e). Deci pentru ca s() nu s() uite sau ca s() nu s rsai la
vreo mn strin am scris singur, eu cu mna me i am isclit tas post(elnic).
Deintor. Arhiva Naional a Republicii Moldova, Fond 2119, inventar 6,
dosar 777.
2.Simeon Arhiepiscopul Tesalonicului, Voroav de ntrebri i rspunsuri ntru Hristos, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1765
nsemnri: P. 1-27: Pre aceast sfnt carte o au cumprat preacuvioiia
sa printele nostru igumenul Theofan pentru folosul obtejitiei preafericitului
printelui nostru stareului Paisie. i cine o va nstreina, ori n ce chip dintru
aceast sfnt Nooa Monastire Niamul acela s rmie n veaci supt neiertat
canon i neblagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1865.

P. 1-227: Aceast sfnt carti ce s numeti Theasalonic esti a lui, a dascalului Simeon Ivanov Colac, care au slujit la biserica cu hramul Sfntului Ierarh
Neculai din satul Arionetii. i cine s va ispiti ca s o furi s nu i-ajute Dumnezu. Ori de o va i fura procleit i afurisit s fii de Dumnezu i de Maica
Vezi mai mult informaie despre tipriturile provenite de la mnstirea Noul Neam n catalogul publicat n 2011 (Igor Cereteu, Cartea romneasc veche i modern, n fonduri din Chiinu. Catalog, Cu un studiu introductiv de Prof. Dr. Iacob Mrza, TipoMoldova, Iai, 2011, 430
p., il.).

34

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

Precista, i de Sfntul Ioan Boteztoriul, i de Sfinii Apostoli. Blstmat s fii i

de Sfntul Neculai, la care lca am slujit, i de toi mucenicii, i de toi cuvioii,
i de toi arhiereii, i de toi sfinii. Blstmat s fie i de mine pctosul. i s
miarg n focul nestins i n tartarul cel mai de desupt, i s lcuiasc n burdeiul
dracului i s (fie) blstemat i afurisit de toi sfinii patriari, i de mai marii
otilor Sfinii ngiri Gavriil i Mihail. i s fii blstmat tot niamul lui. i acum i
pururea i n vecii vecilor. Amin.

P. 125: I S s tie c la anul 1838 la 11 nspre 12 ghenarii s-au cutremurat
pmntul la 5 ciasuri i 2 minuturi. Am scris preotul Grigori Iacovlev Levovschii.
II i i .
ii . 1857 , i 17
<Aceast sfnt carte am citit-o eu robul lui Dumnezeu plmarul Cate
dralei din Bli Diomid Ivanov>.

P. 273-344: Acest Thesalonic este a dascalului Simeoan Ioanov Colac din
satul Arionetii, bisrica cu hramul Sfntului Ierarh Nicolai. Anul 1844, martii
25 zile. i cini s-ar tmpla s-l furi s fii blstmat di sfinii prini i de mai marii
cetelor cereti, i de Simeoan Arhiepiscopul Thesalonicului, i di mini robul lui
Dumnezu Ioan. S fii blstmat i afurisit, i s miarg la un loc cu tot niamul
lui ntru veci netrecui i nesfrii.

Pe o foaie alb de la sfritul crii: Acest Thesalonic esti a ierodiaconului
Iliodor di la duhovniceasca tipografie a Besarabiei, cari s afl n oraul Chiinu.
Anul 1859, iunie 29.
Deintor: Muzeul Naional de Etnografie i Istorie Natural, cota 25246.
3.Apologhia, Tipografia Mnstirii Neam, 1816
nsemnri: P. 1-5: Aceast sfnt carte este a sfintei Nooai Monastiri
Niamul i cine o va nstreina, s fie ne ertat de Dumnezeu i de prea curat maica lui. 1870.
Deintor: Mnstirea Zloi.
4.Nicodim, de la Atos, Pentru pzirea celor cinci simiri, Tipografia
Mnstirii Neam, 1826
nsemnri: F. 1-9: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Noai Monastiri Neamului i cine va ndrzni prin ori i ce fealiu de chip a o nstreina dintru
aceast chinovie acela n veaci s rmie supt ne iertat canon i ne blagoslovenie
Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru stareului
Paisie.
Deintor: Mnstirea Vrzreti.

5.Slujba pentru victoria mpotriva vezilor, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1826
nsemnri: F. 1-10: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine o va nstreina ori prin ce fealiu de chip dintru aceast
chinovie, acela n veaci s rmie supt neiertat canon i neblagosloveniia Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru stareului Paisie.
1864.

43

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

44

STUDII

Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 910.

6.Carte de rugciune pentru sfnta Evfimia i prestvirea fericitei Olga,
Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1835

nsemnri: F. 1-9: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine va ndrzni prin ori i ce fealiu de chip a o nstreina dintru
aceast chinovie acela n veaci s rmie supt ne iertat canon i ne blagoslovenie
Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru stareului
Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 779.
7.Octoih, Tipografia Mnstirii Neam, 1836
nsemnri: Pe o foaie alb de la sfritul crii: <Anul> 1858. Acest Octoih
s-au cumprat di la Miron monah di la Noul Neam cu prei 18, adi(c) optsprezci rubli argint, n fiina popornilor ai sat(ului).

F. 1-8: Acest Octoih este drept al meu, cumprat cu prei de trii galbini.
Anul 1858, noiemvrie 30. Miron monah.

Pe o foaie alb la sfritul crii: S-au sfinit potiriu 22 iunie 1892 .
Deintor: Biblioteca Naional a Republicii Moldova, cota 44395.

8.i , Tipografia Mnstirii Neam,
1836 (n slavon)
nsemnri: F. 1-14: C
,
-

. 1878
<Aceast carte este a chinoviei preamilostivului Printelui nostru, stareului Paisie Velicicovschi, aezat n sfnta Mnstire Noul Neam i cine o va nstrina din aceast chinovie n ce fel de chip, s nu fie blagoslovit n veci de Sfnta
Nsctoare de Dumnezeu i de Printele nostru, stareul Paisie. Anul 1878>.
Deintor: Mnstirea Hrbov.

9.Carte de rugciune pentru biruina asupra craiului vezilor, Chiinu,
Tipografia Duhovniceasc, 1838
nsemnri: F. 1-10: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine va ndrzni prin ori i ce fealiu de chip a o nstreina
dintru aceast chinovie acela n veaci s rmie supt ne iertat canon i ne blagoslovenie Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului Printelui nostru
stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 779.

10.Slujba sfinilor mucenici Chiric i Iulitta, Chiinu, Tipografia
Duhovniceasc, 1840
nsemnri: Pe o foaie alb la nceputul crii: Mrimu-te pre tine Sfinte
ntocma cu Apostolii mare cneazule Vladimire i cinstim sfnta pomenirea ta, ca
tu pre Idolu ai clcat i tot pmntul Rossiei cu Sfntul Botez l-ai luminat i ctr
H(risto)s l-ai adus.

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

F. 1-10: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neam
ului i cine va ndrzni prin ori i ce feliu de chip a o nstreina dintru aceast
chinovie, acela n veaci s rmie supt neertat canon i neblagosloveniia Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 906.

11.Minei pe luna septembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845

Are cotorul din piele cu imagini florale, aplicate prin presare; n partea de
jos imprimat T I.
nsemnri: P. 6: Am vizitat sfnta mnstire azi n 1 septembrie 1932. Patrichie Rmneantu, Preedintele corpului didactic din Banat (Timioara).

F.1-5: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neam
ului i cine o va nstreina ori prin ce feliu de chip dintru aceast chinovie a
Preafericitului Printelui Nostru stareului Paisie Velicicovschie, s rmie supt
neertat canon i neblagoslovenie Maicii Domnului i a Printelui Nostru. 1883,
dechemvrie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 344.

12.Minei pe luna septembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 345.

13.Minei pe luna noiembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: F.[1] 1v: Aceast sfnt carte au rmas de la ieroschimonahul
Antim, carele la 19 ianuarie 1881 s-au mutat ctr Domnul i cine o va nstreina,
ori prin ce chip de la aceast sfnt nooa Monastire Neamul, acela n veaci s
rmie supt neertat canon i blagosloveniia Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i
a Preafericitului printelui nostru stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 343.

14.Minei pe luna noiembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: Pe o foaie alb la sfritul crii: Reparat la 30 noiembrie 1945
anul de monahia Versaviia.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 349.

15.Rnduiala hirotoniei arhiereti, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: F. 1-10: Aceast sfnt carte este a obtejitiei preafericitului printelui nostru stareului Paisie, i cine o va nstreina ori n ce chip dintru aceast
sfnt Nooa Monastire Niamul, acela n veaci s rme supt neiertat canon i
neblagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864. Andronic d(u)
h(o)vn(i)c.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 912.

16.Minei pe luna noiembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1846
nsemnri: Pe o foaie curat la nceputul crii: Anu 1891, iunii 20 zili,
s-o cumprat 12 cri minii din mnstirea Nemului Nou cu bani o sut cin(ci)
zci rubli cu jrtvirea di la tot soboru M. Hirovi a maicilor i a surorilor (i) cu
a maici(i) igumenii Evfrosinii, fiind n zli sfinii sale. Nastoialnia Hirovscago
monastrea igumenia Evfrosiniia.

45

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

46

STUDII

Deintor: Mnstirea Hirova.

17.Minei pe luna iunie, Tipografia Mnstirii Neam, 1846
nsemnri: F. 1-5: Aceast sfnt carte este ai acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine o va nstreina ori prin ce feliu chip dintru aceast chnovie
a Preafericitului printelui nostru stareului Paisie Velicicovschie, s rmie supt
neertat canon i neblagoslovenie Maicii Domnului i a printelui nostru. 1883,
dechemvrie 23.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 356.

18.Minei pe luna iunie, Tipografia Mnstirii Neam, 1846
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 355.

19.Minei pe luna iulie, Tipografia Mnstirii Neam, 1847
nsemnri: F.1-7: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu, multpctosul ieromonah Andronic, ca s fie n veaci a obtejitiei Preafericitului printelui nostru stareului Paisie i cine o va nstreina ori n ce chip dintru aceast sfnt
Noo Monastire Neamului acela s rmie n veaci supt neertat canon i neblagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 354.

20.Minei pe luna iulie, Tipografia Mnstirii Neam, 1847
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 353.

21.Minei pe luna august, Tipografia Mnstirii Neam, 1847

nsemnri: F. 1-7: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu, multpctosul ieromonah Andronic ca s fie n veaci a obtejitiei Preafericitului printelui nostru
stareului Paisie i cine o va nstreina ori n ce chip dintru aceast sfnt Noo
Monastire Neamului acela s rmie n veaci supt neertat canon i neblagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 354.

22.Minei pe luna august, Tipografia Mnstirii Neam, 1847

Pe prima copert chenar liniar, imprimeu cu semnul crucii. n partea de jos
a crucii I.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 351.

23.Minei pe luna august, Tipografia Mnstirii Neam, 1847
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 352.

24.Slujba sfinirii bisericii, Buzu, Tipografia Episcopiei, 1853
nsemnri: F. 1: Veniiamin ierod(iacon).

P. 1 17: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neam
ului i cine va ndrzni prin ori i ce feliu de chip a o nstreina dintru aceast
chinovie, acela n veaci s rmie supt neiertat canon i neblagosloveniia preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 908.

25.Slujba sfinirii bisericii, Buzu, Tipografia Episcopiei, 1853
nsemnri: P. [1]-17: Aceast sfnt carte este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine va ndrzni prin ori i ce feliu de chip a o nstreina

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

dintru aceast chinovie, acela n veaci s rmie supt neiertat canon i neblagosloveniia preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a preafericitului printelui nostru
stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 909.

26.Urmarea cntrii de rugciune, Tipografia Mnstirii Neam, 1853
nsemnri: P.1 nn.-23: Aceast crticic este a acestei sfintei Nooai Monastiri Neamului i cine va ndrzni prin ori i ce feliu de chip a o nstreina dintru aceast chinovie acela n veci s rme supt neertat canon i neblagosloveniia
Preacuratei Maicii lui Dumnezeu i a Preafericitului printelui nostru stareului
Paisie.

P. 3-7: Aceast crticic s-au afierosit <monahului> Ilarion din Sf()n(ul)
Munte Afon de Teofilact 860.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 784.
27.Evanghelie, Tipografia Mnstirii Neam, 1858
nsemnri: F. 1-10 Acest Evangelistariu este a sfintei Nooi Monastiri
Nemului i cine l va nstreina ori prin ce chip, acela n veaci s rme supt
neertat canon i neblagosloveniia Preacuratei Maicii lui D(u)mnezeu i a Preafericitului printelui nostru, stareului Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 769.
28.Octoih, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1862
nsemnri: F. 1-9: Acest Octoih este de obtie, dat de printele Siluan din
M-rea Noul Neam i n-are nime voi a-l nstreina din biseric. Anul 1927. Iulie
I.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 903.
29.Petru Movil, Mrturisirea ortodox, Tipografia Mnstirii Neam,
1864

Din fragmentele foilor rmase dup restaurarea crii putem stabili c n
anul 1872 a aparinut mnstirii Noul Neam.
nsemnri: Forzaul I: Spre folosul sufletesc fr. Feodor de la maica Clavdia
din Sf. Mnstire Rciula.
Deintor: BNRM, cota I-1223966.

30.Prohodul Domnului, Bucureti, Tipografia Toma Teodorescu, 1873

nsemnri: P. 3-10: Aceast carte este a obtii stareului Paisie, carea n
anul 1888 s-au adus n Sfnta Nooa Monastire Neamul i cine o va nstreina ori
prin ce feliu de chip de aicea, acela n veaci s rmie supt neertat canon i neblagosloveniia Maicii Domnului i a preafericitului printelui nostru stareului
Paisie.
Deintor: ANRM, fond 2119, inventar 6, dosar 858.

Cri vechi din biblioteca actual. Biblioteca mnstirii Noul Neam a fost
renovat i prin eforturi susinute, ierodiaconul Alexie, bibliotecarul mnstirii,
a adunat un numr mare de cri, ntre care un loc distinct l ocup tipriturile
vechi romneti. Cea mai veche carte pe care am cercetat-o este o Evanghelie

47

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

48

STUDII

(Bucureti, 1750), iar prin nsemnrile manuscrise se poate restabili parial

itinerarul ei. n 1777, 24 aprilie a fost cumprat de preotul Andrei i soia sa
Ileana pentru biserica Sfinilor Arhangheli din satul Rediul Mare (inutul Hotin).
Un Triod (Bucureti, 1798) a aparinut bisericii din satul Cebrou. Descoperirea
pravoslavnicii credine de Ioan Damaschin a fost druit de dasclii Grigorie i
Gherontie unui monah Visarion. Un exemplar de Chiriacodromion (mnstirea
Neam, 1811) a aparinut egumenului schitului Hangu, ulterior ajunge n
proprietatea lui Neofit Scriban. Vieile sfinilor pe luna ianuarie (mnstirea
Neam, 1812) provine de la mnstirea Dobrua. Egumenul de la Secu Isihie
Stamate druie mnstirii Noului Neam n anul 1868 Vieile sfinilor pe luna
martie (mnstirea Neam, 1813). O Liturghie (Chiinu, 1815) a fost druit
schitului Suruceni de preoteasa Maria din satul Toxobeni. Konon ArmescuDonici a druit la 2 februarie 1890 bibliotecii Noului Neam un exemplar de
Artare pe scurt a dumnezeetilor dogme ale credinei (mnstirea Neam, 1816).
O Liturghie (Iai, 1818) aparinea la 19 martie 1843 bisericii Lozonschi din Iai.
Un Prolog (iunie august, 1855) provine de la mnstirea Curchi i aparinea n
anul 1905 ieromonahului Vladimir, iar o Liturghie (Chiinu, 1859) s-a aflat n
proprietatea schitului Tabra.

nsemnrile de pe crile identificate ofer mrturii directe despre valoarea i circulaia crilor vechi. Din aceste nsemnri reiese importana pe care
a avut-o mnstirea Noul Neam pentru spiritualitatea romneasc din Basarabia. Prin druirea crilor oameni simpli, fee bisericeti, personaliti cunoscute
s-au nscris n rndurile ctitorilor mnstirii.

1.Evanghelie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1750
nsemnri: F. 1-16: Aceast carti, anume Sfnta Evanghelie, au cumprat-o
robul lui Dumnezeu Andrei, mpreun cu soul seu Il(e)ana -au dat-o de poman
la besearica den Rediul Mare la hramul Sfntului Arhangheli Mihail i Gavriil,
pentru sntatea noastr i pentru iertare pcatelor prinilor i tot niamul
nostru i orice preutu s-ar ntmpla s slujasc pe dnsa si fie blagoslovit de
Hristos, iar ntmplndu-s ca s o fure cineva or s o scabe (sic!) s fie blistmat
de 318 de sfini prini i s n-aib parte la stranecul giude, iar tmplndu-s
v(re-)o rzmeri s aibu eu Andrei n Rediul Mare B.E. cu azsta carte, ca s
o strng pr la vreme de pac(e) iar s-o dei la ace bisric. Vlet 7285 <1777>,
ap(ril) 24.
2.Simeon Arhiepiscopul Thesalonicului, Voroav de ntrebri i rspunsuri ntru Hristos, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1765
3.Liturghie, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1780

4.Adunarea cazaniilor, Tomul I-III, Viena, 1793
5.Triodion, Bucureti, Tipografia Mitropoliei, 1798
nsemnri: F. 474v: I. Acest Triod l-au cumprat satu Cebrou.
II. Acest Triod esti a sfintii biserici Cebrou, l-au cumprat tot satu i l-au dat
bi<sricii>.

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

6.Theofilact Arhiepiscopul Bulgariei, Tlcuirea evangheliilor, Iai, Tipo

grafia Mitropoliei, 1805

Pe foaia de titlu a fost aplicat o tampil oval, cerneal violet cu urmtoarea legend: Biblioteca Sf. Monastiri NOUL NEAM 1932 Chicani,
jud. Tighina.
7.Ioan Damaschin, Descoperirea pravoslavnicii credine, Iai, Tipografia
Mitropoliei, 1806
nsemnri: F.t.: Aceast carte este a me. 1888 / iulie, dat de Semeon,
Gheor<ghe>, Ioan, Timothei.

P. 1-14: Aceast carte mi iaste dat de poman de prea cinstiii i de prinii i prea milostivei mie dascli Gherontie i Grigorie, spre pomenirea sfiniilor
sale. Dumnezeu milostivul s-i nvredniceasc s fie n ceata i bucuria sfinilor
dascali n fericitul raiu pentru mila ce au artat cu mine, stricatul i pctosul
Visarion monah B:.

P. 15-23: Aceast sfnt carte este a obtejitiei prea fericitului printelui
nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dintru aceast sfnt
Nooa Monastire Niamul, acela n veci s rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru.
8.Chiriacodromion, Tipografia Mnstirii Neam, 1811
nsemnri: P. 1-7: Aceast carte iaste a (n continuare tiat i scris de alt mn)
Protosinghelului Neofit Scriban. Mogotii, la 20 iulie 1843 <semntur autograf> (n continuare scris de primul autor de nsemnare) ieromonah, igumen
Sfntului schit Hangului.
9.Chiriacodromion, Tipografia Mnstirii Neam, 1811
nsemnri: F. 1 (din 11): Nastia Btc, proprietara acestei cri.

Pe forzaul II: I. Aceast carte, Chiriecodromion, esti a me monahie(i)
Scoresco. 1811, spt(emvrie) 24.

II. Ghiorghi Srbu.

10.Vieile sfinilor pe luna ianuarie, Tipografia Mnstirii Neam, 1812
nsemnri: Pe o foaie curat la nceputul crii: Din anul 1927 tritori n
sfnta Mnstiri Hncului. Pn() la 1930, eliberat la 1 mai.

F. 1-2: Aceast sfnt carte, ce s numeti luna lui ianuarie, este a lui Theo
dorit monahul i au dat pe dnsa treizeci fr doi de lei. 1817.

Pe alt foaie alb la sfritul crii: I. La anul 1831 au fost Vavila la Serbeti.
Stpnul la Mitoc. Monah Vavila.

II. Am cetit i eu preutu Dimitrii Murafa i bine, i amu m-am folosit.

III. Aceast sfnt carti m-am nvrednicit eu pcto(a)sa a o ceti preste
tot Victor(i)a Feodorovna, doci Racova. Anu 1853, n luna lui noemvrii.

III. Am cetit eu nevrednicul i pctosul aceast svnt carti.

Pe o foaie alb de la sfritul crii: I. n anul 1831, martie n 8 zile, s-au mutat den viaa aceasta vremelnic pururea pomenitul protoierei Alecsei Gubenii,
care au fost la canon la aceast monastire Dobrua.

49

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

50

STUDII

II. n anul 1831, martie n 25 zile, s-au mutat din viaa aceasta vremelnic
Nicolai Vacariu. Spre inere am scris.

III. n anul 1838, f(e)vr(uarie) 13 zile, s-au mutat ctr Domnul shimonah
Pahomie btrnul.

IV. n anul 1838, fevr(uarie) 23, s-au mutat ctr Domnul fratili Gheorghi
Chiric din Bugiag.

V. n anul o mie opt sute patruzci i trie s-au mutat din viiaa aceasta
trectoare la ce venic Avnute Bugecanul, cumnat fiind monahului Varnava, n
luna lui martie, n patru zile.

Pe alt foaie alb la sfritul crii: Protoereul Ioan s-au ornduit nacealnic
la Japca; i s-au sfinit arhimandrit de preosfinitul Pavel; i dup doi sau trei ani
l-au nvolnit din Japca i l-au dat la Dobrua, la pocoi, iar el pi urm s-au cerut
ca si fii mcar uciteli la Suruceni; i fiind el acolo uciteli au murit arhimandritul
Nathanail i au rmas el arhimandrit la Suruceni, n scurt vremi; i l-au scos i
l-au dat la Saharna tot nacealnic i de acolo degrab l-au scos i iar l-au dat la
pocoi la Dobrua; i la anul 1886, fevruarie n 5 zile, s-au mutat ctre Domnul i
s-au ngropat alturi cu arhimandritul Irinarh la fundul bisericii mari din vale.

Pe alt foaie alb de la sfritul crii: I. n anul 1834, martie, n 29 di zile
s-au mutat ctre Domnul Ieromonahul Venedict, ce au venit de peste grania
Prutului de la schitul Tazlu, n Bassarabiia, carele s numia preotul Vasilie
Chicrian, fiind din uezdul Hotinului.

II. n anul 1834, april 18 zile, s-au mutat ctr Domnul monahul Venedict
priscariul n mercurea patemilor.

III. n anul 1834, april 23 de zile, au nceput a sluji irodiaconul Ipatie sara
la vecernie s-au mbrcat nti i a doao zi au slujit.

I.n anul 1834, april 25, s-au pornit printele Paise irodiaconul la Sveata
Gora.
II.n 1834, april 22, s-au mutat ctr Domnul monahiia Milaniia
Cruanca.

Pe o alt foaie de la sfritul crii: I. Anul 1858, luna lui aprilie s-au cetit
di mine pctosul ieromonah Manoil din monastirea Dobrua.

II. Anul 1858 s-au mutat din viaa aceasta vremelnic la ce vecinic moul
Gheorghi Vtavul din Dubsarii, n luna lui octovrii, n douzeci i asi, smbt
sara spre duminic. i am scris eu poslunicul Costantin au spre aducere aminte
i cine va ceti si zic Dumnezeu si-l erte c mult ascultare au fcut.
III.n anul 1873, ianuarie n 30, s-au mutat din viiaa aceasta vremelnic
Vladimir Lozanu.

11.Vieile sfinilor pe luna februarie, Tipografia Mnstirii Neam, 1812
nsemnri: F. 1-5: Aceast carte este a i(e)romonahului Filimon din sn. mn.
Curchi.

Text suprapus pe nsemnarea precedent: Aceast sfnt carte este a eromonahului Feodosie Doag.

12.Vieile sfinilor pe luna martie, Tipografia Mnstirii Neam, 1813.

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

nsemnri: F. 1-9: Aceast sfnt carte s-au druit obtejitiei prea fericitului printelui nostru stareului Paisie Velicicovschie n sfnta Nooa Monastire
Niamul n Bessarabiia de prea cuvioiia sa printele duhovnicul Isihie Stamate
igumenul Sfintei monastiri Secului i cine o va nstreina ori n ce chipu, acela
s rmie n veaci ne ertat i supt ne blagosloveniia Maicii Domnului i a prea
fericitului printelui nostru. 1868.

13.Vieile sfinilor pe luna mai, Tipografia Mnstirii Neam, 1813

14.Vieile sfinilor pe luna mai, Tipografia Mnstirii Neam, 1813
nsemnri: F. 1-7: Aceast sfnt carte, mpreun cu celelalte cri pe <unsprezece luni> ... (lipsesc 2 foi - n.n.) pctosul i dornicul de smerit pocin i
rog pre cel pre nalt a tot puternic s m nvredniceasc mai nainte di ceasul cel
de pre urm ntru smerita pocin. 1847, mart 20 zile. Pomecic satului Mcenii
Gheorghi Mihail Framian (chir., cern. neagr).
15.Liturghie, Chiinu, Tipografia Exarhiceasc, 1815
nsemnri: F. 1-6: Aceast Liturghie s-au jrtfit de presvitera Maria a rposatului preutului Spiridon din satul Toxobeni la mnstirea Surucenii, la Sfntul
Marele Mucenic Gheorghii.
16.Molebnic, Chiinu, Tipografia Exarhiceasc, 1815

17.Artare pe scurt a dumnezeetilor dogme, Tipografia Mnstirii
Neam, 1816
nsemnri: F.t. f.7: Aceast sfnt carte, este a obtejitiei prea fericitului
printelui nostru stareului Paisie Velicicovschie, aezat aicea n Bessarabiia n
sfnta Noao Monastire Niamul i cine o va nstreina ori n ce chip dintru aceast
sfnt Nooa Monastire Niamul acela n veaci s rmie supt neertat canon ne
blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1872.

F. 1: Arhim. Iosif. 1962.

18.Artare pe scurt a dumnezeetilor dogme, Tipografia Mnstirii
Neam, 1816
nsemnri: Forzaul I: Aciast sfnt carte s-au druit Bibliotecei Sfintei
Monastiri Noul Neamu din Besarabia de ctre sub semnatul /clugr din Vechiul
Nemu/ Dr. Arhimand. Konon Aramescul Donici, Profesor Sfintei Theologii i
Predicator Sftei Metropolii din Iai. 2 fev. 1890 (lat.).

F.t.-p. 7: Aceast sfnt carte este druit Bibliotecii sfintei Monastiri Noul
Neam din Besarabia, anume de ctre Arhimandritul Profesor de Teologie i Predicatoru a Sfintei Mitropolii Moldovei /Iaii/ Doctorul Konon Aramescul Donici
/ din Sf. Mitropolie Iai/ i nimnui nu li esti ertat ca s o nstrinez de la acest
sfnt i dumnezescu locau ori prin ce chip ar fi supt al mai ne ertat canon bisricescu. Aminu. Iai. 2 fevruarie, anul 1890. Dr. arhimandrit Konon Aramescu
Donici profesor.
19.Psaltire, Iai, Tipografia Mitropoliei, 1817
nsemnri: F. [1] - 5: Aciasta Psaltire din a Sfntului prorocului David,
sfinie sa printele Nicodim monah, cu pre s-au cumprat de mine pctosul

51

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

52

STUDII

di zci lei i jumtate <i cine ar ndrzni s o nstrineze> ... s-au aceluie ci <va
ndrzni s o fure>, s fii suptu neertat canon <i s-o aduc> iari napoi i spre
mai bun adiverin ... am nsmnat i pentru ca s fie tiut precum n dos s
arat. Acum dar s-au afierosit de mine.

F. 6v: Pomenete Doamne Otnufie monah.
20.Liturghie, Iai, Tipografia Mitropoliei, 1818
21.Liturghie, Iai, Tipografia Mitropoliei, 1818
nsemnri: F.t. - f. [2]: Aceast sfnt Leturghie este a bisricii Marelui
Mucenic Gheorghe, ce s zice Lozonschi, din oraul Eii. Pentru aceasta am nsmnat ntr-nsa ca s nu s nstrinez di alte cri a bisricii. 1843, mart 19. ...
iconom.
22.Biblia, Sankt Petersburg, Tipografia lui Nic. Grecea, 1819
nsemnri: F.t.-p.17: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu mult pctosul
Andronic Ieroshimonah, ca s fie n veaci a obtejitiei prea fercitului printelui
nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dinutru aceast sfnt
Noao monastire Neamul, acela n veaci s rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru.
23.Isaac Syrul, Cuvinte, Tipografia Mnstirii Neam, 1819
nsemnri: P. 1-3: Aceast sfnt carte o rmas de la ieroshimonahul
Anthim, carele la 19 ianuarie 1881 s-au mutat ctr Domnul i cine o va nstreina
ori prin ce chip dintru aceast sfnt Nooa Monastire Niamul acela n veaci s
rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia preacuratei Maicii lui Dumnezeu
i a prea fericitului printelui nostru stareului Paisie.

P. 1-7: Aceast sfnt carte, care cuprinde n sine cuvinte pusniceti, s-au
hrzit de sfiniia sa pr. Venedict proin stare ucenicului su ierodiaconului
Theofan. 1849, dechemvrie 28.
24.Molitvenic, Chiinu, Tipografia Exarhiceasc, 1820
25.Efrem Syrul, Cuvinte i nvturi, Cartea III, Tipografia Mnstirii Neam,
1823
nsemnri: F.[1]: Arhim. Iosif. 1987.

F. 1-23: Aceast sfnt carte este a chinoviei prea fericitului printelui
nostru stareului Paisie Velicicovschie aezat aicea n Bessarabiia n sfnta Noao
Monastire Niamul i cine o va nstreina ori prin ce chipu acela s rmie neertat
n veci i supt ne blagosloveniia Maicii Domnului i a prea fericitului printelui
nostru. 1868.

26.Funie sau frnghie ntreit, Iai, Tipografia Mitropoliei, 1831
nsemnri: P. 1-35: Aceast sfnt carte este a obtejitiei prea fericitului
printelui nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dintru
aceast sfnt Nooa Monastire Niamul, acela n veci s rmie supt ne ertat
canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1870.

27.Vieile sfinilor pe luna septembrie, [Bucureti], Tipografia Mitropoliei, 1835
28.Octoih, Tipografia Mnstirii Neam, 1836

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

nsemnri: F. 1: Arhim. Iosif, 1990.

F. 1-12: Andronic duhovnic neman i secan am cumprat cu 15 ruble
argint acest Octoih, an 1862, septembrie 24 i l-am rnduit ca s fie de-a pururea n soborniceasca bisearic a sfintei Nooa Monastiri Niamul, n obtea
prea fericitului printelui nostru stareului Paisie Velicicovschie, n Bessarabiia
nestrmutat, iar cine va ndrzni a-l nstreina ori prin ce chipu acela n veaci
s rmi supt ne blagosloveniia Maicei Domnului i a prea cuviosului printelui
nostru stareului Paisie Velicicovschie i supt ne ertat canon. 13 ianuarie 1864.
F. 334: Arhim. Iosif. 1959.

29.Minei pe luna septembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: F.t.f. 7: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu mult pctosul
Andronic Ieroshimonah, ca s fie n veaci a obtejitiei prea fercitului printelui
nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dinutru aceast sfnt
Noao monastire Neamul, acela n veaci s rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864.

30.Minei pe luna octombrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: F. t.f. 8: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu mult pctosul
Ieroshimonah Andronic, ca s fie n veaci a obtejitiei prea fercitului printelui
nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dinutru aceast sfnt
Noao monastire Neamul, acela n veaci s rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864.

31.Minei pe luna noiembrie, Tipografia Mnstirii Neam, 1845
nsemnri: F.t.f. 7: Pre aceast sfnt carte o hotrsc eu, mult pctosul
Andronic Ieroshimonah, ca s fie n veaci a obtejitiei prea fercitului printelui
nostru stareului Paisie i cine o va nstreina, ori n ce chip dintru aceast sfnt
Noao monastire Neamul, acela n veaci s rmie supt ne ertat canon i ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui nostru. 1864.

F. [5] (din ultimele [5] f.): I. Astzi 25.05.1969 a plouat, di ziua nlrii
Domnului Isus Hristos (Ispas) .

II. n ziua de vineri la data de 22 aprilie 2005 a nins i stratul de omt de 8
centimetri <semntur autograf>.
32.Evanghelie, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1855
33.Prolog [martie-mai], Tipografia Mnstirii Neam, 1855
nsemnri: F. 1-21: Aceast sfnt carte s-au cumprat de mine mult pctosul Andronic ieroshimonah i duhovnic din sfnta monastire Niamul n anul
1860, iar n anul 1861, fugind eu din Moldaviia, din pricina tirniilor prinului
Alexandru Cuza, acum o hotrsc s rmie n viaci a sfintei Nooai Monastiri
Niamului n Bessarabiia i cine o va nstreina din numita chinovie a prea fericitului printelui nostru stareului Paisie Velicicovschie, ori prin ce chipu acela s
rmie n veaci ne ertat i supt ne blagosloveniia Maicii Domnului i a printelui
nostru. 1864.
34.Prolog [iunie-august], Tipografia Mnstirii Neam, 1855

53

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

54

STUDII

35.Prolog [iunie-august], Tipografia Mnstirii Neam, 1855

nsemnri: F. 9-27: Aceast carti ci s numeti Prolog esti dreapt a Ieromonahului Vladimir din monastirea Curchi, cumprat <cu pre> cinsprezeci 15
rub., anu 1905, martii 25 zili. S-au druit aceast carte di Ieromonahu Vladimir
sf. biserici cu hramu Naterea Maicii Domnului din satu Ignaei. 1905, iunii 4
zili.
36.Liturghie, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1859
nsemnri: F. 182: De la Tabr.
37.Liturghie, Tipografia Mnstirii Neam, 1860
nsemnri: F. 1v-2: Aceast Leturghie este proprie a bisericii catedrale romne din urba Sulina, pltit din cutie. 1881, iunie 25.
38.Antologhion, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1861
39.Antologhion, Chiinu, Tipografia Duhovniceasc, 1861
nsemnri: Pe o foaie alb la nceputul crii: S fie spre pomenirea pr.
Ioan Lepdatu.

Pe f. [2]: Acest Minei de obtie este dat sau jertfit Sfintei Mnstiri Noul
Neam Chicani de fost frate i asculttor Sfintei Mnstiri i pstrat s fie Sfintei Mnstiri pn la Sfritul veacului. Amin. De pr. Protoerei Ioan Lepdatu.
40.Trebnic, Chiinu, Tipografia Eparhial, 1908

41.Acatistul Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu bucuria tuturor scrbiilor, Chiinu, Tipografia Eparhial, 1909
42.Evanghelie, Chiinu, Tipografia Eparhial, 1912

Din totalul de 72 de cri cercetate de visu, din biblioteca mnstirii Noul
Neam sau din alte fonduri ori din mnstiri, provenite de la Chicani 30 au fost
tiprite n perioada veche, iar 42 de cri n perioada modern a crii romneti,
ceea ce constituie 42 % carte veche i respectiv 58 % carte modern. Din secolul
XVII este semnalat o carte, din secolul XVIII 6 tiprituri, din secolul XIX 62
de exemplare i din secolul XX (pn la 1912) 3 cri. Au fost constatate cri
tiprite la mnstirea Govora un exemplar, la Bucureti 7 cri (10 %), la Buzu 2 cri (3 %), la Viena 1 carte (1 %), la Iai 6 cri (8 %), Chiinu 14
exemplare (20 %), Sankt Petersburg 1 exemplar (1 %), mnstirea Neam - 40
de cri (56 %). Din aceste date statistice rezult aa cum este i firesc c tipriturile de la Chiinu i de la mnstirea Neam sunt cele mai numeroase. Cu
toate acestea datele prezentate mai sus nu constituie ultimul adevr, iar cercetri
n domeniu vor aduce unele precizri privind tabloul statistic al tipriturilor din
biblioteca mnstirii Noul Neam. Suntem, ns convini de faptul c i alte calcule nu vor putea rsturna ipoteza conform creia n biblioteca mnstirii Noul
Neam numrul crilor din tipografia nemean prevaleaz asupra celor din alte
centre romneti.

Informaia prezentat constituie doar o modest intenie n cercetarea bibliotecii mnstirii Noul Neam, unica conservat n mare parte. Este cunoscut c
dup nchiderea de ctre sovietici a lcaelor de cult, bibliotecile au fost risipite,

Igor Cereteu
CONTRIBUII LA ISTORIA BIBLIOTECII MNSTIRII NOUL NEAM

ori chiar nimicite. Doar un mic numr de cri au fost recuperate i retrocedate feelor bisericeti sau n mnstiri. Din bogatele biblioteci mnstireti nu
a rmas dect biblioteca mnstirii Noul Neam, care a fost depozitat n fondurile Arhivei Naionale a Republicii Moldova. S-au ntreprins intenii modeste
de valorificare a acestei biblioteci, ns cea mai mare parte a manuscriselor i
tipriturilor necesit o investigaie temeinic, care ar cuprinde descrierea fizic,
cuprinsul, nsemnrile manuscrise pentru fiecare carte. Doar astfel se vor putea
scoate n eviden valoroase detalii despre acest fond de carte, acumulat secole
la rnd de ctre clugrii de la mnstirea Neam i transferat n ultimele patru
decenii ale secolului al XIX-lea n noua mnstire Neam, nfiinat de clugrii
nemeni pe moia Chicani, n apropiere de Tighina.

Mnstirea Noul Neam a trecut prin mari greuti, a rezistat vitregiilor
timpului, a fost lichidat n perioada sovietic i renscut n ultimul deceniu al
secolului XX. Acestei mnstiri i-au fost consacrate numeroase studii de caracter
tiinific i publicistic, care n totalitatea lor, dezvluie istoria trit de comunitatea monahal de la nfiinare pn n prezent. Exist, ns, suficient de mult
informaie inedit despre mnstirea Noul Neam, n special cea despre valorile
bibliofile, iar cercetri ulterioare vor facilita oarecum valorificarea patrimoniului
nostru istoric i cultural, or publicate toate acestea vor ntregi piesajul istoric al
mnstirii.
Summary

This article includes information about unpublished books of the Noul Neamt
monastery library in Bessarabia. The monastery was founded in the second half of
the nineteenth century by monks from the monastery Neamt, after the reforms of
Alexandru Ioan Cuza, who reached this monastery interests. The monks fled Neamt
monastery estates left the Prut River, where they set up a new Neamt monastery keep
the old tradition. They brought with them many manuscripts and old books, creating a valuable and richest library in Bessarabia. The founders of the monastery and
library are monks Theophan Cristea and Andronic Popovici. Fot monastery closed by
the Soviet authorities in 1962, and books in the library stored in the National Archives
of the Republic of Moldova, but some prints were sold, donated or sold by monks
and now we have identified the funding of libraries, museum collections, monastic
libraries. This information provides a modest contribution to the completion of the
Noul Neamt monastery library.

55