Sunteți pe pagina 1din 437

Academia de tiine a Moldovei

Institutul de Istorie
Arhiva Naional a Republicii Moldova

Documente
privitoare la istoria rii Moldovei
n perioada Rzboiului ruso-turc
1806-1812

Vol. I
noiembrie 1806 iulie 1808
Ediia a II-a

VOLUM NTOCMIT
DE:
DEMIR DRAGNEV, LARISA SVETLICINI
(coordonatori, editori),
TEODOR CANDU, TUDOR CIOBANU,
VALENTIN CONSTANTINOV (editori)

Bucureti, 2016

ISBN
Volum aprobat spre publicare n edina Consiliului tiinific al
Institutului de Istorie al AM Nr. 6, din 12.VI. 2015
Furnizorul principal de documente:
Arhiva Naional a Republicii Moldova,
Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Iai

Editat cu sprijinul:
Centrului pentru Cultur, Istorie i Educaie,
judeul Ilfov, localitatea Tunari. www.centrul-cultural-roman.ro

Coperta:
Vlad Mischevca, Larisa Donca-Mischevca
Refereni:
Valentina Eanu, doctor n istorie
Vlad Mischevca, doctor n istorie

INTRODUCERE
Anexarea Basarabiei la Imperiul Rus n anul 1812 reprezint un moment crucial
n destinul romnilor din spaiul pruto-nistrean. Studierea multilateral a
circumstanelor istorice, care au precedat acest eveniment rmne o tem actual a
istoriografiei romneti contemporane. n acest context de o deosebit importan este
publicarea materialelor documentare inedite, referitoare la situaia politic i
socioeconomic a rii Moldovei i la relaiile diferitor categorii sociale din principat
cu administraia rus de ocupaie n anii 1806-1812.
La nceputul colectrii materialului documentar, intenionam s includem
documentele referitoare la aceast tem n cteva volume ale coleciei Moldova n
epoca feudalismului, extinznd seria cronologic pn la anul 1812. Dar, ntruct
perioada anilor 1806-1812 poate fi atribuit Epocii Moderne timpurii, iar cea mai mare
parte a documentelor depistate dup structura lor diplomatic, dup coninut i chiar
dup reprezentarea lor formal difer de cele din perioada precedent, am decis s
inaugurm o nou colecie sub genericul ara Moldovei n timpul rzboiului ruso-turc
din anii 1806-1812. Documente interne n cteva tomuri, n funcie de numrul
documentelor selectate.
Rzboiul declanat n toamna anului 1806, care a fost unul dezastruos pentru
Principate, poate fi mprit n patru perioade: Perioada I 11 (23) noiembrie 1806
august 1807; Perioada a II-a a Armistiiului de la Slobozia (august 1807 primvara
1809); Perioada a III-a de la renceperea ostilitilor militare n primvara anului
1809 i pn n noiembrie 1811; Perioada a IV-a de la nceperea negocierilor de
pace de la Giurgiu (19 / 31 octombrie 21 noiembrie / 3 decembrie 1811) i pn la
semnarea pcii de la Bucureti, la 16 / 28 mai 1812 (Vezi: Vlad Mischevca, Anul 1812,
Chiinu, 2012, p. 34-36).
Prezentul volum, primul din aceast serie, cuprinde intervalul cronologic:
noiembrie 1806 iulie 1808. Aceast perioad din viaa politic intern a Moldovei este
marcat de nceputul ocupaiei militare ruse (10-11 noiembrie 1806), retragerea domnului
Alexandru Moruzi peste Dunre, revenirea lui Constantin Ypsilanti n calitate de domn
al Moldovei i rii Romneti, care a depus jurmntul de credin, la 8 ianuarie 1807,
mpratului Alexandru I. Domnul avea sediul la Bucureti, iar n Moldova conducea
administraia rii naltul Divan, constituit din apte mari boieri. Aceast etap a vieii
politice din Principatele Romne, cnd organele administrative funcionau dup legile
rii, iar Divanurile erau doar asistate de diplomatul rus L. S. Lakariov, a luat sfrit
odat cu ncheierea Tratatului de Pace de la Tilsit (7 iulie 1807), urmat de Armistiiul rusootoman de la Slobozia (24 august 1807). Obinnd la Tilsit acceptul lui Napoleon I de a
anexa Moldova i ara Romneasc la Imperiul Rus, Alexandru I ia msuri n vederea
instituirii unui control riguros asupra administraiei Principatelor. Aflarea lui C. Ypsilanti
n scaunul domnesc nu mai corespundea noii situaii, el fiind nevoit s plece la Kiev (16
august 1807), iar la 17 februarie 1808 este destituit de ctre mprat (Despre domnia lui
C. Ypsilanti vezi: Vl. Mischevca, P. Zavitsanos, Principele Constantin Ypsilanti, 17601816, Chiinu: Civitas, 1999; . ,
(1760;1816). , 2008).
Concomitent cu destituirea domnitorului, Alexandru I l numete pe generalmaiorul Serghei Kunikov administrator civil al Principatelor cu titlul de preedinte al
3

Divanurilor Moldovei i rii Romneti. Venit n martie 1808 n Moldova i profitnd


de mputerniciri nelimitate, S. Kunikov ia sub conducerea sa toate treburile rii
(examineaz i aprob hotrrile Divanului, confirm persoanele numite n funcii
administrative, inclusiv pe membrii Divanului etc.), fiind, de asemenea, mijlocitor ntre
comandantul-ef al trupelor ruse (Moldavskaia armia) A. Prozorovski i Divanurile
Principatelor privind aprovizionarea armatei cu provizii, furaje, transporturi, cherestea
etc. Senatorul supune activitatea Divanului Moldovei cerinelor strii de rzboi: reduce
componena lui de la 7 la 4 membri (trei mari boieri mpreun cu mitropolitul i exarhul
Moldovei i rii Romneti Gavriil Bnulescu-Bodoni); instituie Divanul
Judectoresc (examina litigiile judiciare importante i era instan de apel);
Departamentul al doilea, de asemenea, judectoresc (examina litigii civile, mai puin
importante); Departamentul pricinilor strine (examina litigii cu supui strini);
Departamentul afacerilor criminale (judeca infraciunile); reorganizeaz alte instituii
centrale i locale (Despre activitatea lui S. Kunikov n Moldova, vezi: Alexei Agachi,
Organizarea administrativ a rii Moldovei sub ocupaia militar rus (1806-1812),
n: Basarabia 1812. Problem naional, implicaii internaionale. Materialele
Conferinei tiinifice internaionale 14-16 mai 2012, Chiinu-Iai, Bucureti: Ed.
Academiei Romne, 2014, p. 113-135).
Relaiile lui S. Kunikov cu boierii Divanului Moldovei se tensioneaz dup
anularea armistiiului de la Slobozia (care nu fusese ratificat de mprat) i pregtirea
armatei ruse pentru noi operaii militare. Cerinele fa de aprovizionarea armatei cu
cele necesare cresc enorm, iar boierii l avertizeaz pe senator despre imposibilitatea
satisfacerii lor de ctre populaia rii. Pregtirile militare continu, iar n august 1808
comandant-ef al trupelor ruse n Principatele romne devine generalul P. Bagration.
Aceste evenimente le-am considerat drept repere cronologice finale pentru
perioada reflectat n prezentul tom.
Desigur, viaa intern a rii Moldovei din aceast perioad nu se reducea doar
la activitatea Divanului, a preedintelui acestuia i a altor reprezentani ai administraiei
rii. n principat, chiar i n condiiile de ocupaie militar, continua evoluia proceselor
socioeconomice i a celor cultural-spirituale, ce se manifestaser i n perioada
precedent, fiind legate de relaiile sociale, comerciale, de activitatea instituiilor
eclesiastice etc. Drept urmare, att activitile politico-administrative interne, ct i
diferite relaii socioeconomice, familiale, bisericeti etc., sunt reflectate, ntr-o anumit
msur, n cele 389 de documente din prezentul volum.
Majoritatea documentelor sunt inedite i doar o parte nensemnat a fost
publicat anterior n: A. V. Sava, Documente privitoare la trgul i inutul Orhei,
Bucureti, 1943; L. T. Boga, Documente basarabene, vol. IX, XX, Chiinu, 19281932; T. Candu, Trgul Lpuna. Documente privitoare la istoria trgului Lpuna
(1694-1813), Chiinu, 2014.
Majoritatea documentelor incluse n volum se refer la teritoriul rii Moldovei
situat ntre Prut i Nistru i se pstreaz n Arhiva Naional a Republicii Moldova.
Referitor la perioada rzboiului ruso-turc din 1806-1812 principalele materiale
documentare sunt concentrate n Fondul 1 Senatorii preedini n Divanurile
Moldovei i rii Romneti, numit i Fondul senatorilor, care include 4286 de
dosare. Ele vizeaz activitatea administraiei instituite de mpratul Alexandru I n
Moldova i ara Romneasc.
4

La baza editrii prezentei serii de documente au fost puse aceleai principii de


selectare a surselor, dup tematica lor i dup teritoriul la care ele se refer, ca i n seria
precedent Moldova n epoca feudalismului. Pornind de la aceste principii, n tom nau fost incluse documente referitoare la ara Romneasc, ce se pstreaz n fondul
menionat, iar n privina tematicii am recurs la selectarea doar a documentelor ce conin
informaii despre relaii sociale, economice, organizarea administrativ, ecleziastic etc.
Nu au fost incluse documente cu caracter militar: ordine ale comandanilor-efi ai
trupelor ruse, dislocate n Principate, privind desfurarea operaiilor militare,
constituirea detaamentelor locale de volintiri, dislocarea regimentelor de cazaci,
corespondena comandanilor-efi cu Alexandru I sau privind relaiile diplomatice cu
alte ri i tratativele de pace cu turcii etc. Aceste documente ar putea fi puse la baza
unei alte serii consacrate relaiilor politice externe.
Ioan Halippa, la timpul su, a publicat rezumatele primelor 500 de dosare din
Fondul senatorilor (50 de dosare lipseau): .
1808
1813 ., n , . 1-3, ,
1902-1917). O prezentare a unor documente din acest fond a fost realizat de Radu
Rosetti: Arhiva senatorilor din Chiinu, fascicolele I-IV, Bucureti, 1909. Unele
documente rzlee au fost selectate i publicate de T. G. Bulat n revista Arhivele
Basarabiei (nr. 1-4, 1929; nr. 1-3, 1930; nr. 4, 1931; nr. 1, 3, 4, 1932; nr. 1, 3, 1933, nr.
2, 1934, nr. 1, 1935, nr. 1, 1936; nr. 1-4, 1938).
Publicaiile tematice ntreprinse de istoricii sovietici au avut scopul de a
demonstra rolul eliberator al Rusiei n Principatele Romne:
, , 1949; , , 1949;
. , . ,
- 1806-1812 . n
, , 1962.
Recent materialele documentare ale fondului nominalizat au fost minuios
cercetate de A. Agachi, care a elaborat monografia ara Moldovei i ara
Romneasc sub ocupaia militar rus 1806-1812, Chiinu, Pontos, 2008. Acelai
autor, mpreun cu Ion Varta, Valentin Constantinov, Larisa Svetlicini i Tatiana
Varta au selectat un grupaj de documente reprezentative din acest fond, pe care le-au
publicat n volumul Documente privind istoria Moldovei sub ocupaia militar rus
(1806-1812), Chiinu, Litera, 2012.
Volumul de fa mai cuprinde documente din Fondul 220 Colecia de acte
medievale moldoveneti, depozitate n aceeai arhiv. El a fost constituit de arhivitii
din perioada interbelic, care au stocat unele documente de pn la 1812 ntr-un fond
special. Documentele n cauz parvin de la diferite instituii, care n secolul al XIX-lea
erau ataate la dosarele cu caracter juridic, ce confirmau drepturi de proprietate sau
privilegii nobiliare. Unele documente din Fondul 220 au pstrat numerele paginaiei din
dosarele de unde au fost extrase. Din acest fond, n volumele seriei Moldova n epoca
feudalismului a fost publicat un vast material documentar, inclusiv pn n luna
noiembrie, anul 1806.
Documentele editate n acest volum reprezint, n special, zapise de vnzare
cumprare ale unor proprieti funciare, mrturii hotarnice, acte de motenire, foi de
zestre, donaii de moii mnstirilor, diferite cauze examinate n Divan cu privire la
5

drepturile de stpnire funciar, zapise de cumprare sau de schimb a iganilor etc.


Documente rzlee cu un coninut similar au fost, de asemenea, depistate n
componena unor dosare ale instituiilor din secolul XIX ale fondurilor 88 (Adunarea
Deputailor nobilimii din gubernia Basarabia) i 39 (Judectoria districtului
Chiinu) ale ANRM.
Dou colecii de documente referitoare la evoluia proprietilor funciare
devlmae din cteva sate rzeti din judeele Moldovei de la est de Prut se pstreaz
n Arhivele Naionale ale Romniei, Serviciul Judeean de Arhiv Iai (Fondul
Documente) i Serviciul Judeean de Arhiv Sibiu (Muzeul Agnita).
Publicarea acestor seturi de documente, care se refer la cteva sate rzeti, ar
putea servi la elaborarea unor studii de caz privind evoluia relaiilor funciare din
interiorul obtii steti devlmae i dezagregarea ei n cazul infiltrrii unor mari boieri
n aceste sate. Mrimile diferite ale cotelor-pri, vndute i msurate n stnjeni
demonstreaz gradul de difereniere din aceste sate. Unii rzei declarau, c din cauza
proporiei mici a acestor cote ei nu mai aveau niciun folos de la stpnirea lor. Deoarece,
n documente sunt menionate multe persoane din aceste localiti, materialele publicate
pot fi utilizate i la actualizarea unor arbori genealogici.
Pentru a lrgi tematica din acest tom, am inclus i acte cu caracter ecleziastic,
depistate n fondurile 733 (Direcia duhovniceasc a Exarhatului Moldovei i rii
Romneti, 1808-1812) i 205 (Dicasteria duhovniceasc din Chiinu, 1812-1832)
ale ANRM. Documentele selectate din aceste fonduri se refer la hirotonisirea unor
preoi, strmutarea lor cu acceptul instituiilor bisericeti superioare dintr-o parohie n
alta, numiri de iegumeni ai unor mnstiri, convertirea la ortodoxie a unor locuitori de
confesiune catolic i protestant, sau de religie musulman.
Au rmas n afara acestui volum documentele referitoare la perioada noiembrie
1806 iulie 1808 din Arhiva de Stat de Acte Vechi a Rusiei (RGADA, Fondul 1299
Direcia Cadastrului Basarabiei) i din Arhiva Istorico-Militar de Stat a Rusiei
(RGVIA, Fondul 9190 Moldavskaia Armia), din cauza lipsei mijloacelor financiare
pentru deplasri. Sperm c dac vor aprea asemenea posibiliti, ele vor fi editate n
volumele urmtoare, supliment la noua serie enunat. inem doar s amintim c n
Fondul Moldavskaia Armia din RGVIA se pstreaz corespondena comandanilorefi ai trupelor ruse dislocate n Principatele Romne n anii 1806-1812 cu Divanurile
Moldovei i rii Romneti, care conine informaii bogate referitoare la starea socioeconomic a Principatelor i la sistemul de aprovizionare de ctre populaia local a
armatei ruse cu provizii, furaje, transporturi etc.
Documentele publicate n acest tom vor pune la dispoziia cercettorilor i a
cititorilor interesai de cunoaterea perioadei respective din istoria romnilor diverse
informaii privind societatea rii Moldovei de sub ocupaia militar rus n anii 1806
(noiembrie) 1808 (iulie).
Din domeniul vieii economice, materialele documentare pun la dispoziia
cititorului informaii att cu caracter general, ct i particular: date statistice despre
activitatea instalaiilor de producere a rachiului (velnie de horilc), regulamentul
(ponturile) vmilor pentru perioada 1807 iulie 1808, n care erau stabilite taxele
vamale pentru import-export, darea de ctre Vistierie n arend a veniturilor pdurilor etc.
Documentele conin, de asemenea, informaii despre impactul nefast al ocupaiei
militare a rii asupra evoluiei relaiilor comerciale, abuzurile negustorilor marchitani
6

rui, care deserveau armata i, fiind scutii de vam, vindeau mrfuri i n pieele
oraelor, n detrimentul negustorilor autohtoni, care erau supui drilor, dispoziia
comandamentului militar de a interzice exportul cerealelor n alte ri (15 aprilie 1808),
interdicii temporare a exportului de animale n Transilvania (13 aprilie 1807), stoparea
vnzrii srii prin vama de la Movilu (18 iulie 1808), stabilirea unor reguli stricte
privind comerul peste Dunre (15 aprilie 1808) etc. Totodat, cretea numrul
cltorilor i negustorilor din Principate spre Odesa, Movilu, Elizavetgrad i alte orae
din Imperiul Rus, crora li se eliberau permise de trecere a hotarului etc.
Cererile crescnde ale Comandamentului militar rus de ntreinere a unitilor
militare au infuienat negativ dezvoltarea economiei rii. n tom au fost incluse
materiale documentare cu date concrete despre volumul de provizii i furaje puse la
dispoziia unitilor militare, despre folosirea carelor locuitorilor la transportarea
proviziilor spre depozite sau spre locurile de dislocare a otirilor (prin intermediul
magaziilor mictoare), activitate la care au fost utilizai peste 20 de mii de boi, despre
obligaia stenilor de a ntreine staiile potale (menzilurile) menite s asigure
deplasarea militarilor rui, de care acetea deseori abuzau. ranii erau impui s
defrieze pduri, iar cheresteaua o transportau la antierele navale de la Galai, unde se
construiau vase maritime.Cititorul va gsi n volum diverse documente privitoare la
relaiile sociale. Stpnii de moii (boieri, mnstiri, negustori) tot mai des intrau n
litigii cu vecinii sau coproprietarii lor din interiorul moiilor, iar administraia central
era obligat s examineze aceste pricini i s porunceasc ntocmirea unui numr sporit
de mrturii hotarnice. La examinarea pricinilor judiciare erau prezentate mrturii
documentare despre evoluia stpnirii satelor n perioada precedent, aceste mrturii
fiind rezumate n deciziile Divanului. Aceste documente pot fi utilizate la elaborarea
unor lucrri de istorie local.
Documentele cu coninut social includ, de asemenea, informaii despre
obligaiile ranilor dependeni fa de stpnii de moii i despre drile pltite de
locuitori sub form de impozite, inclusiv de ctre cei din fostele raiale turceti
(olaturile Basarabiei, inutul Hotin) asupra crora n anul 1807 a fost extins jurisdicia
Divanului rii Moldovei. La rndul lor, documentele ce se refer la structura social,
ndeosebi la stabilirea statutului de mazil din diferite localiti din inuturile de la est
de Prut, pot fi utilizate la reconstituirea arborelui genealogic al locuitorilor
descendeni din aezrile respective.
Documentele incluse n acest tom permit a urmri schimbrile survenite n
structura administrativ a rii Moldovei i reflect importante momente din istoria
dreptului din Principat n timpul rzboiului ruso-turc din anii 1806-1812.
O mare parte dintre documentele acestui volum reprezint adresri ale boierilor
Divanului rii Moldovei ctre preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti.
Ele sunt scrise n limba romn cu grafie chirilic, fiind nsoite n jumtatea din dreapta
a paginii de o traducere n limba rus. n volum se public textul original romnesc, iar
prezena traducerii este menionat n legend.
La transcrierea textelor romneti a documentelor au fost aplicate normele de
transliterare fonetic interpretativ. Editorii prezentului tom au luat, de asemenea, n
consideraie principiile de transcriere a textelor romno-chirilice, expuse n lucrarea:
D. Dragnev, I. Gumeni, Paleografia slavo-romn i romno-chirilic (Chiinu:
Civitas, 2003, p. 87, 92).
7

Textul volumului este nsoit de Indici de nume i de materii. Primul atest


variantele numelor ntlnite n text fr schimbri; de asemenea, include toate
variantele toponimelor. Al doilea indice ofer anumite explicaii ale termenilor i
noiunilor de epoc.
n anex sunt incluse fotocopiile unor documente originale, bine pstrate,
lizibile, care prezint interes din punct de vedere paleografic, lingvistic, estetic.
Documentarea i selectarea materialelor din fondurile Arhivelor Naionale ale
Romniei, Serviciul Judeean de Arhiv Iai, a fost posibil datorit bursei postdoctorale obinute de dr. Teodor Candu, n cadrul Inter-Academic Network Erasmus
Mundus II de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai.
Colectivul de autori aduce mulumiri profunde i exprim recunotin tuturor
cercettorilor tiinifici din Secia de Istorie Medieval a Institutului de Istorie al
AM, ndeosebi domnilor acad. Andrei Eanu, dr. Vlad Mischevca, Serviciului de
Stat de Arhiv al Republicii Moldova, director general dr. Ion Varta, directorului
Arhivei Naionale a Republicii Moldova Petru Vicol, angajailor Arhivei Naionale
a Republicii Moldova, ndeosebi dnei Eugenia Sclifos. Aducem mulumiri, de
asemenea, i colaboratorilor Serviciului Judeean al Arhivelor Iai, director dr. Florin
Cntic i n deosebi doamnei Ina Chiril, care ne-au pus la dispoziie i ne-au facilitat
cercetarea fondurilor de documente, i colegului nostru dr. hab. Vladimir Morozan
din Sankt-Petersburg.
Exprimm ntreaga noastr gratitudine dnei dr. hab. n filologie, prof. univ.
Irina Condrea (Universitatea de Stat din Moldova) i dlui dr. n istorie, prof. univ. Ioan
Caprou, membru de onoare al Academiei Romne (Universitatea Al. I. Cuza din
Iai) pentru consultaiile de o deosebit inut profesional, pe care ni le-au acordat.
Deosebite mulumiri dnei Elena Frumosu, Director general adjunct al
Serviciului de Stat de Arhiv al Republicii Moldova, i dlui George Simion,
preedintele Platformei Unioniste Aciunea 2012, pentru contribuii la editarea
prezentului volum. Profunda noastr recunotin Centrului pentru Cultur, Istorie i
Educaie pentru sprijinul acordat la apariia acestui tom.
Editorii.

LISTA ABREVIERILOR
ANRM
ANR SJA Iai
ANR SJA Sibiu
MEF
***
.D.
doc.
d. / dos.
F.
inv.
L.P.
m-re
<m.p.>
mo.
nr.
or.
p.
r.
r.v.
s.
.
Vol.
<...>
~
(...)

Arhiva Naional a Republicii Moldova


Arhivele Naionale ale Romniei. Serviciul
Judeean Iai
Arhivele Naionale ale Romniei. Serviciul
Judeean Sibiu
Moldova n epoca feudalismului, vol.I-XII,
Chiinu, 1961-2012
Amprent digital
documentul
dosarul
Fondul
inventar
Locul peceii
mnstire
manus propria (semntur autograf)
moie
numrul
ora
pagin
ru
revers, verso
sat
inut
Volum
cuprind completrile sau identificrile editorilor
repet variantele cuvntului titlu
ntregirea cuvntului

DOCUMENTE
1
1806 noiembrie 1. Negrileti. Irimia Ursu, rze de moia Mileti, inutul
Tecuci, d zapis de vnzare cminarului Iordache Zorzi pentru o jumtate din btrnul
Isaicuei din acea moie n contul unui mprumut de 200 lei
Irimia Ursul, ficior lui Neculaiu Ursul, nepot Ursului, rz de moiia Miletii de pe
apa Rctului, in(u)t(ul) Tecuciului, adeverez cu acest ncredinat zapis al mieu, pe
dum(inea)l(ui) cam(i)n(a)r Iordache Zorzi, c avnd mult datorie ca s rspund
dum(i)s(ale) pentru facire de bini ci mi-au fcut la nevoile meli, care cuprinzndu-s do sute
lei, i trgndu-s de doi ani de zile i neavnd chip de plat, i fiind prile meli de moie
toate amanet la dum(nea)l(ui), precum zapisul de datorie adiveriazi, m-am rugat
dum(i)s(ale) ca s priimasc parte ci am n Mileti, giumtate btrn din Isaicui, ci este
alture cu ceialalt giumtate, ci mai are dum(nea)l(ui) cumprtur de la Durcti, la cari
priimindu-s dum(nea)l(ui) i cunoscndu-o ca o facire de bini, ci m scap de datoria fr
struncinare me, m-am azat cu dum(nea)l(ui) ca s-mi dea pi ace giumtate btrn cte doi
lei pe stnjn, care cuprinzind una sut dozci i apte stnjni as palme, dup a
Durchetilor parte, la diosbiti locuri, precum hotarnica ci este dat dum(i)s(ale) de alegire
btrnului adeveriaz, i fcnd bani do sute cinzci i cinci lei dozci parale, m-am sczut
de do sute lei, ci avem s dau, iar cusurul cinzci i cinci lei dozci prale i-am luat deplin
n minili meli, pentru care s aib dum(nea)l(ui) i toi urmaii dum(i)s(ale) a stpni
aceast de sus numit parte din Isaicui ot Mileti, ci de bunvoie am dat-o n bun pace,
nesuprat de nimini. i spre ncredinare, dnd acest zapis, mi-am pus numile i degetul,
rugndu-m i cinstiti Isprvnicii ca s-l adeverezi.
(a.d.) Eu, Irimia, sn Neculaiu Ursu, am vndut de a me bun voie.
1806 noiemvr(ie) 1. Negrileti.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 735, doc. 18, 1 f. Original.

2
1806 noiembrie 13. Boierii cimcami ai rii Moldovei poruncesc lui Gavril
Conachi vornic i lui Nicolae Strtulat sptar s ornduiasc conace, aprovizionate cu
toate cele necesare, pe drumul care va trece generalul-anef Mihelson, ce va veni n
urma avangardei armatei ruse, trecnd prin inuturile Soroca i Iai
Cimacamii.
Spre ntmpinarea i priimirea luminrii sale gheneral-anef Mihelson, carele urmiaz
a veni dup avangvardie, cu otile cele din urm, iat s rnduiete pe dum(neata) vor(ni)c
Gavril Conachi dinpreun i cu dumi(sa)l(e) spat(ar) Nicolai Strtulat, carii s marg la ...1 i
priimind pe luminarea sa s urmezi a-l treci cu toat odihna, aducndu-l pe la conacele
ornduite i urmnd [i urmnd]2 nainte cu mergirea luminrii sale. Drept aceia, afar de fnul
i orzul sau ovsul trebuincios, ce s-au scris dum(nealo)r isprav(ni)ci(lor) de Soroca i in(u)t(ul)
Ieii, c s gtiasc pentru armie aceast din urm, vor purta de griji dum(nealo)r boierii
rnduii i pentru alte nlesniri, ce vor mai fi trebuincioas, ca s s de i s s gtiasc dup
cerirea luminrii sale, lund tot agiutoriul i de la dum(nealo)r dregtorii, de oameni i altele,
pentru ca s nu s dea cel mai puin cusur n trecirea luminrii sale.
10

Pentru aceia s scrie i dum(nea)v(oastr) dregtori a in(u)turilor Soroca i Ieii, cum


i tuturor celorlani dregtori a in(u)turilor dinnainte Vasluiu, Flciiu, Tutova, Tecuci i Putna,
ca dup osbitele poronci, ce s-au triimis dum(nea)v(oastr), s avei a urma toat gtirea att
de fn, orzu sau ovs, dup cum vi s-au scris pentru armie, aceasta din urm, ct i de altele,
ce vor mai trebui, i vor ceri dum(nea)lui vor(ni)c(ului) Gavril Conachi spre odihnirea
luminrii sale, fiind dat asupra dumil(o)r vor(ni)c, toat purtarea de griji aceasta i
dum(nea)v(oastr) avei s urmai povuirilor dum(i)sale spre a nu s da cel mai puin cusur,
cci vei ave a rspunde ntru aceasta i pentru toate cele ce s vor da, precum s-au scris
dumiv(oastr), fiindc au s s pltiasc cu toat mulmirea, vei lua dum(nea)v(oastre) toate
carele de la dum(nealui) vor(ni)c(ul) Gavril Conachi, i dum(nealui) spat(ar) Nicolae Stratulat
i dum(nealo)r vor lua cfitanie de la luminarea sa gheneral.
1806 noiemv(rie) 13.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1006, doc. 37. 2 f. Original.
______________
1
2

Loc alb n original. Lipsesc aproximativ ~ 9-11 litere.


Repetare n original.

3
1806 noiembrie 18. Ania i Ioan Meleghi scriu surorii lor Zoia Strtneasa
c Petru Suvaca i va nmna carte dup ce va veni la Iai
Cu frasc dragoste m nchin dumitale, Zoio.
Frsc rvaul mieu di alta nu este ctr dumniata numai nti fac cercetari pentru a
dumitale sntate, di ti afli sntoas ca s m bucuri, cum i pentru noi di mila lui
Dumnezu ne aflm sntos. Pentru Costandin, fratele dumitale, s-au nsurat i au luat o
nepoat a cucoanii Paraschivii a cumnatii dumitale. Petru Suvaca dorete ca s-i de carte la
mna dumneata(le), dup ci a vini dumnialui la E(i), i lua vorb pentru aciasta, c eu am
grit cu Posdiriciasa di la Meleeni i m-o ncredinat c el voiete ca s-i de carti la mn.
Todosica nc cu plecciune srut cinstita mna dumitale, cum i Nastasica i
Mriuca, asjdire i eu cu dragoste srut p Ionic.
i snt a dumitali ca o sor, Ania Meleghi.
1806 noiemvre 18.
i eu lilii Zoii cu plecciuni(e) srut cinstita mna dumisale i lui Ionic cu
frasc dragoste.
Ioan Meleghi.
Adresa: Cinstit mna dumisale Zoii Strtneas cu frasc dragoste s s dea la E.
Se public dup: L.T. Boga, Documente Basarabene: scrisori i rvae (16601860), Vol. II, p. 18-19, nr. XIII.
11

4
1806 noiembrie 19. Focani. Alexandru Moruzi, domnul rii Moldovei,
restabilete medicului Gheorghe Meu din Focani leafa lunar de 160 lei, care-i fusese
redus pn la 80 lei
Noi, Alexandru Muruzi vo(ievo)d, cu mila lui Dumnezu domnu rii Moldovii.
Fiindc prin jaloba ce au dat domnii mele dum(nealui) Gheorghii Meu, doftorul de
aice din Focni, au artat c de la o vreme din liafa ci ave rnduit i s-au mai mpunat,
lsndu-i-s numai 80 lei pentru sni pe lun i 20 lei pentru spir(i)i, rugndu-s ca s ni
milostivim a i s da totu liafa ci ave dup hotrre domnii meli de mai nainte.
Deci, cercetnd domnie me pentru slina i vrednicie lui la meteugu
doftorescu, ni-am ncredinat c toi orni de aice sntu de obtii mulmii, poroncim
prin carti domnii meli aceasta, ca s s de doftorului iar liafa ce lua mai nainte, adec
pe lun cte 160 lei cu 20 lei pentru spir i poroncim domnie me i dum(nea)v(oastr)
boieri epitropi ca s fii urmtori ntocma.
1806 noiemv(rie) 19. Focani.
...1 <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 49. Original. Pecetea domneasc octogonal aplicat
n chinovar, cu legenda Al(exandru) C(on)s(tantin) M(oru)z(i) V(oie)v(od) 1793.
__________
1

Ilizibil

5
1806 noiembrie 30. Calimachi cminar l roag pe Gavriil Conachi fost mare
vornic, socrul su, s-i dea mprumut 4 chile de gru sau popuoi, fin, i 2 chile orz, pe care
s le trimit la magazia din Iai, i s-i trimit un tist, fiindc i supr vornicii de Botoani
Cu fiiasc plecciune nchinndu-m ctr cinstit mna dum(ita)li, neni.
n trecutile zile am mai fost scris dum(ita)li pentru patru chili gru sau ppuoi,
fin i doa chile orz, rugnd pe dum(neata) ca s poronceti a s da la magazaua din
Iei, pentru scut(e)l(ni)ci notri de la Stnceti i voi rspundi-o eu dum(ita)li. Pentru
cari m rog dum(ita)li, neni, s s(e) de aciast pini la magaza i s mi s treimit
teschere1, cci necontenit m supr vornicii de Botoani i eu fr smintial piste cteva
zile voi treimiti dum(ita)li att gru sau ppuoi, cum i orz.
i snt a dum(ita)li plecat ca un fi(u) i plecat slug Calimah cam(i)n(ar) <m.p.>
1806 noiemv(rie) 30.
Alt mn pe cmpul din dreapta: Eu m-a apuca de ceva negustorii, m rog
scrie-mi de socoteti vremi statornice i de pot sau nu, cum vei socoti.
Pe fila 2. v.: M rog scrie-m(i) di au priimit dum(nea)lui vornicu Balul pentru
vnzare moii Broscuii, cu preu acela.
Cinst(it) i al meu mai mare ntocma ca un printe, dum(i)sale neni, socrului
Gavril Conachi, biv vel vor(ni)c, cu mult plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 479, doc. 15, 2 f. Original.
____________
Aa e n original. Corect tist (plural: tisturi), arhaism, din lb. magh.: tiszt comandant,
cpetenie.
1

12

6
<~1806 decembrie> Ponturile domnului <Constantin Ypsilanti>pentru slujba
vmilor, date lui Sandul Sturza hatman, cumprtorul acestui venit pentru perioada
ianuarie 1807 iunie 1808
Ponturile slujbii vmilor cu care s-au vndut pe acest urmtoriu an 18071.
1. Toat marfa, ori ce feliu va fi i ori din ce parte de loc va veni, va plti vam
cte trei lei la suta de lei, dup dreapt fa(c)tura cumprturii ce vor arta neguitorii
afar de unile ce ntr n ar s-au lsat2 s fie slobode de vame3, carii s arat cu
deosebite ponturi.
2. Tot feliu de marf ce va iei din ar peste hotar va plti vam, iari cte trei lei
la suta de lei dup driapt fa(c)tura cumprturii, afar de vama vitelor i-a iznii4 zahere a
crora plat a vmii s va urma dup vechiul obiceiu, precum s arat cu osbit porunc.
3. Toate matahurile5 rii, i orice feliu de marf alta, care s face aice n ar i
iari s vinde aice, s fie slobode de toat dare i plata vmii, afar de sare, pcur, tabacu,
anasonu, rachiu, care aceste vor plti vam, precum s arat cu deosbite ponturi.
4. Cai, iepi ce se vor cumpra din herghelii vor plti vam cte unul leu aszeci
bani de vit, n vreme ce s vor cumpra, iar care s vor cumpra de pe la trguri i sate
din ar*, fiindu de al doile mn vor plti vama cte patruzeci i patru parale de vit6,
cum i caii, care merg n gios, cari s cumpr de turci i srbi, vor plti vama iar cte
44 parale de vit, asmine i catrii7.
5. Oi i capre vor plti vama cte ase bani de una, n vreme ce vor trece peste
hotar, afar de oile mumbaieline mprteti, ce s vor strnge de ctr gelepi, pe suma
aceia care va fi hotrt ca s strng, s nu s supere de vam. Iar ce vor trece mai mult
afar piste suma rnduit, pentru acele s pltiasc vama dup ponturi i nimene s nu
aib voie a trece oi i capre ntr-alt parte de locu peste hotar, fr numai la arigrad.
6. Mascurii, ce s vor cumpra de ctr neguitori i s facu turme, vor plti vama
cte 22 bani de unul, n vreme ce or trece hotarul. Aijdere i mascurii, ce vor veni din
ara Munteniasc, vor plti vama tot asmine, fiindu c s apr de destin i s
puniazi aice n ar.
7. Boi de negoi, ce vor mergi n parte de sus, cumprndu-s de ctr neguitori,
vor plti cornritul cte un leu dozci i trei bani i vama cte unul leu doisprezeci bani
de fietecare n vreme ce s vor cumpra. i lundu crulii de plata cornritului i a vmii
de la vamei(i) prii aceiia, de unde i-au cumprat, ori n ce vreme vor trece boi piste
hotar, s nu s superi a mai plti vam i cornrit. Iar pentru boii, ce s cumpr prin sate,
de carii vameii tiin nu au, ca s le ia vam i cornrit, pentru aceia vor rndui vamei
oamenii lor, ca s le scrie cirezile; i pentru ci boi nu s vor gsi n cruliile de plata
cornritului i a vmii, vor lua vameii i vam i cornrit dup obiceiu, pe aceia ce vor
trece mai mult, dndu-le i crulii, cu care vor trece hotarul nesuprai.
8. Boii, ce s vor cumpra de negoi de ctr unii din lcuitorii rii i i trecu
peste hotar, fiind pn la zce, s nu s supere de cornrit, ce numai vama vor plti cte
unul leu doisprezeci bani. Dar, fiindu c unii din lcuitori cu chip8 c facu acest alijveri
pentru dnii, cumpr boi cte zece i, nepltind cornrit, s supune la unii din
neguitorii de peste hotar i i trecu n cirezile lor, cu care urmare nu puin pgubire
pricinuiescu slujbii. Ca s conteneasc acei lcuitori de ace r urmare pgubitoare, s
s() de poronci ctr isprav(ni)ci toi9 ai inuturilor, ca s fac publicaii spre ntiinare
13

tuturor lcuitorilor, ca s conteneasc pentru acest obiceiu ru; i boii, carii vor cumpra,
ce nu sint pentru trebuina lor, s-i arte la vamei dac vor fi s-i triac hotarul pentru
neguitorie, i s pltiasc i vam i cornrit. Iar, cnd vameii vor arta pe vreunii, c
au urmat acest vicleanu10 chip i au pgubit slujba, acei boi s vor lua cotrobot11.
9. Boii de jug, care vor fi de la un vil n sus, n vreme ce s vor cumpra pe la
trguri, s pltiasc vama cte nozci i ase bani de un bou.
10. Boi de zalhan12, n vrme ce s vor cumpra pe la trguri, vor plti vama cte
aszeci i as bani de unul.
11. Vacile de zalhana, ce s vor cumpra pe la trguri, sau oriunde, vor plti vama
cte patruzeci i patru bani de una, n vreme ce s vor cumpra, i att vameii ct i
neguitorii, s s(e) feriasc a nu numi vite de zalhana, c ar fi de negoi, cci dovedinduse o aa urmare, att vameii, ct i neguitorii aceia, s vor pedepsi i vitele acele, macar
de vor fi i pltit vama vitelor de negoi, dar vor fi silii13 a le tie la zalhana. Dator s
fie vameul fietecrue inut ca pe fietecare lun s de izvod la Isprvnicie de cte vite
de zalhana s vor cumpra de ctr orcine; i ispravnicii acele izvoade s le triimat la
Vistierie. Iar a da sam vameii pentru acele vite ce s-au fcut, s nu fie ndatorii, ce
aceast purtare de grij s o aib ispravnicii.
12. Ialoviele de nego, ce vor mergi n parte de sus, cumprndu-s de ctr
neguitori, ori pe la trguri, sau pe la sate, pentru ca s fie tiute c snt de nego, i nu de
zalhalna, vor plti vama cte unul leu de una, n vreme ce s vor cumpra; i acei
neguitori, care vor strnge cirezi de ialovi de nego s fie datori la 10 ialovii de nego,
s cumpere i cinci vaci de zalhana, pe care s pltiasc i vama hotrt a vacilor de
zalhana, i s aib a le ngra bine, i la vreme zalhanalilor s le taie, i sul i cerviciul14,
i pastrumaoa, ce va iei, s-l duc la schele Galaii, ca s-l vnd la neguitorii cabanli15.
i oricare neguitor va voi s strng ialovit de nego, dup ce le va cumpra, s nu fie
volnic a le rdica de la suhatul ce va ave fr() de cartea Vistierii, ce nti s vie s de
ncredinare Vistieirii, pentru ce le da 10:5 bani de zalhana, cum c sint fa i, la vreme
cuviincioas, s vor tie la zalhana; i apoi s i s de cartea Vistierii, ca s le triac cele de
nego. Dar, cnd vreun neguitor cumpra ialovi de nego i nu vor purta de grij a
cumpra i acele pentru zalhana, atuncea s i s ia din cele de nego la 10:5 i s s taie la
zalhana. i vameul fiitecrue inut s fie dator ca s de izvod adevrat la ispravnici pe
toat luna de toate ialoviile de nego, ce vor cumpra neguitorii, ca i ispravnicii s le
triimat la Vistierie. Iar, ungurenii i alii, care cumpr numai cte 10 i 20 ialovi i le
trec ndat, neaducnd cirezi aicea n ar, vor plti vama hotrt cte unul leu de
ialovi, iar ca s mai cumpere i la 10:5 pentru zalhana, s-au ca s vie pe la Vistierie si ia rva, nu vor fi ndatorii, ce vor fi slobozi, precum s-au urmat i pn acum.
13. Boii i vacile, ce s vor cumpra pentru trebuina cspiilor rii, s nu s supere
a plti vam. Iar de s vor ntmpla s fie cumprate de ctr neguitori i, apoi, pentru
folosul lor le vnd la cspiile din ar, i vor fi apucat a plti vama i cornritu, s nu poat
a o cere nnapoi. ns, pentru ca s fie cunoscut, casapii unui trg la alt trg, cnd vor mergi
s cumpere vite, datori s fie a-i lua rva de la vameii trgului n care s afl cu iderea.
14. Toate mortasipiile16, ce s strng n toat ara dup vitele ce cumpr neguitorii
i alii, cte 24 bani noi de vit, cari bani s-i pltiasc vnztorii, iar nu cumprtorii, sau vndut mpreun cu vama, afar de mortaspiile, ce sint date cu hrisov gospod.
15. Vameii cei vechi s fie datori, la mplinirea vremii vnzrii slujbii, s de isclit
tabl de vameii cei noi, de ci boi de nego s afl n ar, de la care au luat cornrit i vam,
14

cum i toate alte vite, cai, iepe, vaci, ce vor fi vmuite de dnii i nu-i vor fi apucat a treci
hotarul. Care tabl s s potrivasc cu pecetluiturile ce s vor gsi c au dat pe la neguitori,
pentru plata fietecrue; i de s va gsi vreun pecetluit, ca s nu s potrivasc cu tabla
vameilor, s nu s ie n sam, i acei bani ndoit s-i rspund vameii cei vechi la vameii
cei noi pentru vicleugu, ce au metaherisit spre pgubirea slujbii a vameilor noi.
16. Sul, cervicul i pastrumaoa, i pieile, ce s fac la zalhanale aicea n ar, de
vaci, boi i capre, ce s taie, fiindc acele vite sint pltite de vam,* cnd s-au cumprat,
alt vam17 s nu mai pltiasc, cnd s vor rdica ca s triac piste hotar; iar sul i
pieile, ce s vor cumpra de la casapi18 de neguitori, care sint din vitele19 cele
nevmuite, vor plti vam dup obiceiu vechiu, iar pieile ce s vor cumpra de
neguitori, ca s le triac piste hotar, s pltiasc vama la locurile ce se vor ncrca.
17. Eznafi zahere, ce iaste pentru trebuina cabanului mprtesc, va plti vama
dup cum s-au urmat i mai nnainte, adec su, cerviciul20 - cntariu 44 de bani;
cacavalul de un car21 5 lei 60 bani; untul cntariu 44 bani; miere de polobocu de 10
cntari 1 leu 12 bani, pastrama din zece oc una.
18. Stupii, ce s vor cumpra aicea, n ar, i vor trece piste hotar, vor plti vama
cte trii parale de unul.
19. Ciara, ce iese din ar ca s triac piste hotar, s pltiasc vam cte 3 lei la
suta de lei, n vreme cnd s va rdica di pi loc, dup preul vnzrii i, lund rva de
plata vmii de la vameul inutului, va trece neoprit.
20. Sarea, ce va trece piste hotar, va plti vama cte 2 parale22 de drob. Iar, sare,
ce va trece n ara Turciasc, va plti vam cte una para de drob, dup cum i pn
acum. Iar acea ce se va vinde n ar, pentru trebuina lcuitorilor, s nu s supere de
vam, att ace ce s va vinde pe la23 alte inuturi, cum i cei ce24 va trece la inuturile ce
snt piste Prut, s nu s supere de vam la trecerea Prutului.
21. Pcura, ce iese dun inutul Bacului, va plti vam cte una para de vadr, iar
trecndu-o piste hotar, va plti trii lei la suta de lei.
22. Tabacul, ce s lucriaz aicea n ar i s vinde de ctr lcuitori ori la cine,
s pltiasc vama cte 3 lei la suta de lei.
23. Anisonul, ce s face aicea n ar i s vinde de ctr lcuitori ori la cine, ca
s-l lucrez aicea n ar, va plti vam cumprtorii cte 3 lei la suta de lei, cum i cnd
va treci piste hotar sau va veni de piste hotar, iar, asminea, s s urmez plata vmii.
24. Rachiul, ce s face aicea n ar i cel ce vine de piste hotar, va plti vama
cte trii lei la suta de lei pe suma banilor, ce s va vinde.
25. Cheresteaoa, ce s face de neguitori i alii i s pogoar la schele, va plti
vama cte trii lei la suta de lei, cum i pentru ciubuce, asminea, s s urmez plata
vmii. Aijdire i cheresteaoa ce va treci peste hotar de vnzare, s pltiasc iar,
asminea vam, afar de ce mprtiasc i domniasc, socotindu-s cheresteaoa dup
preul ce s va vinde la schele, iar nu dup preul ce o cumpr neguitorii din ar.
26. Scumpie, ce s face aice n ar i s cumpr de neguitorii streini sau de loc,
s pltiasc cte 60 bani, dup cum s-au hotrt de un bou, ce va fi la un car.
27. Almi i portocali, chitri i rodii vor fi trii de sut.
28. Suta25 calamari, ori murai, ori uscai, astachi, caracatii, numai murat, i
pete de mare mrinat s fie slobode de toat dare i plata vmii, spre ndemnare celor
ce le aduc. Aijdere i tot feliu de scoici de mare, fstcuri, castane, rahat-lucumuri,
penedii, ardenii, perje uscate n cutie s fie i aceste slobode de toat dare, precum i
15

crile, ce s aduc de cetit din pri streine, cum i zaheriaoa, gru i orzu, fin i,
asmine acestora, ce s aduc de peste hotar aice n ar, spre ndemnare acelor ce aducu,
iari s fie nesuprat de vam.
29. Vinul strein n bucaluri, vutc i untdelemn tij n bucaluri vor plti vam cte
trei lei26 la suta de lei.
30. Sudiii ruseti i austriaceti, pentru toat marfa ct vor aduce de peste hotar aice
n stpnire Moldaviei, cum i pentru ct marf27 vor cumpra de aice din ar i o vor treceo peste hotar, dup nnaltele mprteti acticamele28 i dup deosbite porunci mprteti,
vor plti vama dup tarifa ce iaste aezat. Iar care marf nu va fi artat n tarif, va plti
vama dup socotiala a trei lei la sut. Iar pentru marfa trectoare s nu fie suprai.
31. Neguitorii turci, carii vor neguitori ori de ce feliu de marf aice n ar, afar
de vite i iznafi zahere, vor plti vama cte trei lei la suta de lei.
32. Vama trectorii s urmeze dup cum mai jos arat, adic:
1) blnrie de untai patru lei patruzci bani;
2) marf de Rumeli de una povar, de una sut patruzci oc matase29, lucrat sau
nelucrat, cte apte lei optzeci de bani. Iar povrle, ce vor fi musuluri30 i altele asmine
i va fi preul povar la una pn la patru sute cinzci lei, s pltiasc vama as lei31;
3) sftieni de erbicir32 povara cu una sut patruzci oc, trei lei treizci de bani;
4) taiurile cu ln, ce trec n ara Czceasc, s plteasc vama cte asezeci
bani de cantar.
5) taiurile cu hamhalat de una sut patruzci oc, trei lei treizci de bani;
6) taiurile cu aba una sut patruzci oc, do sute dozeci bani;
7) coasle de un33 polobocu as lei;
8) bcliile, adic untdelemnul, caracatii i altele asemine ca aceste, care mai
nnainte s trge cu cntariul i plte vama trectoarii de un cantari giumtate de vam,
acum s pltiasc vama cte un leu aszeci bani la suta de lei;
9) lipcanii, ce vor trece marfa lipcniasc s plteasc vama cte opt lei de
fietecare cal sau bou;
10) vinurile de la Nicolil s pltiasc cte 2 lei de bute, cnd vor ntra i doi lei
cnd vor iei, cum i vinul, ce va trece n ara Czceasc, s plteasc cte patru lei de
bute, asmine i vinul ce va trece peste hotar, ori n ce parte de locu, va plti vam.
33. Toat marfa, ce va veni de piste hotar i nu va fi ca s s(e) aduc la Iei, ce va
vre ca s o duc n ar, la alte trguri, pe la scheli va ntra n ar, acolo va plti i vama.
i, lund crulie de la vameii schelii pe marfa ce au pltit, i pecetluindu-s marfa cu
pecete vamiilor, va merge la trgul unde va voi i acolo, dezlegndu-s34, fiind i
vameul inutului fai ct35 marf s va arta (s va arta)36 n crulie pltit de vam,
nu va fi suprat a mai plti i alt vam. Iar marfa, ce s va gsi tinuit, nepltit de
vam la schele unde au ntrat, pentru aceia s va urma dup deosbit pont. Iar marfa, ce
va fi ca s vie la carvasara37 s nu s vmuiasc la schele marginii, ci pecetluindu-s
numai cu pecete vameilor, i va da crulie, cu care, viind la Ie, va plti vama la
carvasare; iar la ziua i mplinirea anului, ct marf s va afla trecut peste hotar i
pecetluit cu pecete vamiilor marginii38, ori la ce margine, de nu va i agiunge la
carvasara ca s s(e) vmuiasc, iari dup toat dreptate de vreme ce au ntrat n ar n
zilele cumprtorilor vechi, s aib a o vmui, i vameii noi s nu s amestece.
34. Toat marfa ce va veni ori la carvasara ori va merge la alte trguri, s triac
prin vam, ca s fie prin tire vameilor.
16

35. Fa(c)turile, ce vor arta neguitorii de cumprtura mrfii, s fie drepte i


adevrate, ia(r) care va arta fa(c)tur neadevrat, dovedindu-s, s pltiasc ndoit.
36. Marfa, ce s va gsi ascuns spre pgubire slujbii39, s s(e) ia cotrobut, spre
pilda i altora asmine urmtori.
37. Toat marfa, ce s va rdica de aice, din ar, i va fi ca s triac peste hotar
de la nutu, ce s va rdica, acolo va plti i vama. i lundu i crulie de plat de la
vameii acelui inut, va trece peste hotar.
38. Cruliele, ce s vor da neguitorilor ce vin cu marfa, s s(e) ia numai cte
apte parale de crulie, iar nu mai mult.
39. Acei ce vor ave hrisoave, ca s scutiasc boi de vam i de cornrit, ori de vor fi
nnoite acele hrisoave de ctr domnie me, ori de nu vor fi nnoite, s s(e) urmeze dup
cuprindere hrisoavelor, iindu-le n sam vameii de la sine, afar de suma cumprturii; ns
s fie datori a ine n sam numai acele hrisoave, ce vor fi fcute pn la vnzare slujbii, iar
de s vor face niscaiva hrisoave dup vnzare slujbii, s nu fie datori a le ine n sam, ci
dup ce s va mplini anul vnzrii slujbii, apoi s vor ine n sam la celalant anu.
40. Banii vmii, ce s strng pe la inuturi pe la vamei, s fie datori ispravnicii
inutului a-i lua i a-i triimite la carvasara cu ndestui slujitori spre pazi, dnd
isprav(ni)ci(i) i tot agiutoriul vameilor, spre nepgubire slujbii; i ispravnicii
inuturilor de margine s de pe toat sptmna cte cinci slujitori, carii s-i rnduiasc,
unde va fi de trebuini. Iar ispravnicii celorlante inuturi s aib a da cte doi slujitori la
fietecare schele.
41. Doisprzci oameni, ce snt hotri pentru trebuina vmii a carvasaralii
Ieului, adic s cantaragii i as chilargii, s nu fie suprai de bir, de alte havalele,
ce vor fi pe ali lcuitori.
42. Fiindu trebuini a s meremetisi vama s cheltuiasc vameii de la sine,
asmine i la biserica de la vam, ce s prznuiete hramul dreptului Lazar, s fie datori
vameii a da de la sine cte pol oc lumnri ciar n fietecare duminic, i cte do oc
untdelemn pe toat luna, i la zoa prznuirii s de patru fclii mari, cte de trei oc una,
i una oc tmie, cum i cte dozci lei pe fietecare lun, pentru chirie casii vmii.
Asmine i pentru acoperemntul bisricii, de s va ntmpla s s(e) strice ceva, s s(e)
fac iar cu cheltuiala vameilor, avndu purtare de griji a-i cerceta, pentru cele
trebuincioase acetii biserici, dup domnescul nostru hrisov ce are.
43. Neguitorii fermanli, ce le vor cuprinde fermanurile ca s nu plteasc vam,
cercetndu-s cu amruntul, s va urma dup hotrrea fermanurilor, nesuprndu-s de
ctr vamei.
44. Banii vechi, ce s socote la zeci40 unul i s urma plata vmii, s nu s mai
socoteasc, i s s ia bani noi, precum s arat mai sus, anume la toate ponturile ci
bani s pltiasc vama.
45. Avaetul dumilorsale veliilor logofei cte ase lei la pung s aib a da
vameii i de la sine pe suma cumprturii.
46. Una mie lei avaetul dumis(ale) vel vist(iernic) s aib a da vameii de la sine.
47. Una mie lei avaet dumis(ale) vel post(elnic) s aib a da vameii de la sine.
48. Cinci lei de toat punga s aib a da vameii de la sine dofturului i
gerahului40bis i moaii politii.
49. Cinci sute lei avaet lui al doile41 vistiernic s-i de vameii de la sine, afar de
suma cumprturii.
17

50. Una suta cincizci lei s aib a da vameii de la sine diecilor de vistierie.
51. Pentru ct marf s va aduce de la arigrad pentru nsui gospod supt pecete
dumnealor boierilor capichehaeli, aceia s nu s superi de plata vmii.
52. Untul, miere, ceara i alte lucruri, care cuprind ponturile, s pltiasc vama i
s vor triimite la arigrad din porunc gospod, pentru acele lucruri ci bani s vor face
vama s s(e) scazi din suma cumprturii.
53. nchidere mrginii, de s va ntmpla din vreo pricin vederat, atunce slujba
vmii din luna aceia, ce s va ntmpla nchidere mrginii, s s ia pe suma gospod,
necutndu-s socotiala pentru lunile trecute.
54. Orice marf s va cumpra i s va rdica de oricine dintr-ace pltit de vam
i va trece-o peste hotar, s pltiasc cte trei lei la sut.
55. Zece mii lei s mai de vameii de la sine, afar de suma cumprturii pentru
schele, pe care nu este s s(e) socoteasc la zeci unul; i aceti zci mii lei s aib a s
analoghisi pe fietecare lun, i la sfrit(u)l fietecrie luni s s(e) de unde va fi poronca.
56. Una mie cinci sute lei, liafa suriugiilor s aib a-i da vameii de la sine, afar
de suma cumprturii, pltindu-i pe fietecare lun cte una sut dozci i cinci lei pe
lun. ns, datori s fie suriugii a-i lua rva, pe fietecare lun de la dum(nea)lor,
boierii epitropi ai apilor, i cu acel rva s le de banii.
57. Cinci sute lei s aib a da vameii de la sine la cutiia schelelor, afar de
suma cumprturii, dup cuprindere hrisovului, care bani s-i de n vreme ce vor lua
ponturile slujbii.
58. Banii vmii ai cmrii s s(e) de acum nnainte [s s(e) de acum nnainte]42
do ciferturi, pentru do luni [pentru do luni]43, ghenar(ie) i fevr(uarie), iar de la sfrit
lui fevr(uarie), adic de la zi nti a lunii lui mart(ie), s s(e) pltiasc cu ciferturi44 la 15
zile a fietecriia luni.
59. Cumprtorii slujbii datori s fie, n vreme ce vor lua ponturile slujbii, s de
cheza neguitori singuri rspunztori pentru plata banilor la vadelile artate.
60. Pe suma, ce va agiunge slujba la strigare ce de pe urm, s aib a mai da
cumprtorii de la sine analogonu a Casii Rsurilor la zece lei unul, afar de suma
cumprturii, care bani s aib a-i da pe cifert, iar pe fietecare lun la sfritul
fietecrue luni.
61. apte sute cinzeci lei avaet dumis(ale) vel camara s de vameii de la sine
afar de suma cumprturii.
62. Cinci sute lei havaet dumis(ale) vel gramaticu s-i de vameii de la sine, afar
de suma cumprturii.
63. Deosbit s aib a mai da vameii de la sine cte do sute lei pe toat doftorului
politiei, afar de suma cumprturii, care bani s aib a-i da pe toat luna la dum(nea)lor
boierii epitropi a-i doftorilor, ca s-i de doftorilor dup hotrre hrisovului.
64. Vam, ce s pltea mai nnainte aice, pentru marfa ce s duce la Hotin, aceia
s s plteasc de acum nnainte acolo, adic la vameul ot Hotinu, iar nu aice.
Cu aceste ponturi s-au vndut slujba vmii din toat ra cinstitului i credincios
boieriului domnii mele dum(nea)lui hatmanului Sandul Sturzea, pe un an i giumtate,
adic de la zi nti a urmtoarei luni ghenar(ie) (1)807 pn la sfrit(ul) lunii lui iunie
(1)808, drept 185 000, adic una sut optzeci i cinci mii de lei, banii cmrii pe un anu,
bez analogonu la zeci unul i bez celelante havaeturi, dup cum s arat mai sus prin
ponturi.
18

<~1806 decembrie>45
ANRM, F. 1, inv. 1, d.117, f. 16-19. Copie din anul 1808.
Ediii: Toma G. Bulat, Contribuiune la istoria vmilor din rile romneti,
n: Arhivele Basarabiei nr. 2, 1930, p. 135 - 144; Documente privind istoria
Moldovei sub ocupaie militar rus (1806 - 1812), Chiinu, 2012, p. 19 - 27.
_______________
1

T. Bulat a publicat acest document cu unele abateri de la original.


Citit greit p sat corect e lsat.
3
Omis cuvntul de vame.
4
La T. Bulat e a iclasi, citit greit. Corect e a iznafi, din turcete isnaf (esnaf)
breasl, grup (azi corporaie).
5
Matahuri obicee, tradiii.
6
La T. Bulat sunt omise cuvintele: fiindu de al doile mn vor plti vama cte patruzeci
i patru parale de vit.
7
La T. Bulat ctrii corect catrii
8
La T. Bulat e cap corect chip.
9
La T. Bulat e omis cuvntul toi.
10
La T. Bulat e vinovat n act vicleanu.
11
Probabil contribuie pentru contraband.
12
Abator.
13
n continuare textul e scris de alt mn.
14
La T. Bulat ceriviciul n document cerviciul din turcete cervi - grsime topit, su.
15
La T. Bulat cavanli n act cabanli pesoane care preparau salamuri uscate.
16
Mortasipie tax pentru vnzarea animalelor n zilele de iarmaroc.
17
La T. Bulat sunt omise cuvintele: cnd s-au cumprat, alt vam.
18
La T. Bulat casapie n act casapi.
19
La T. Bulat satele n act vitele
20
La T. Bulat cerbeciul n act cerviciul.
21
La T. Bulat cntario n act de un car.
22
La T. Bulat una para n act 2 parale.
23
La T. Bulat peste n act pe la.
24
La T. Bulat se n act ce.
25
n continuare textul e scris de pisarul precedent.
26
La T. Bulat a fost omis cuvntul lei.
27
La T. Bulat a fost nscris n loc de marf cuvntul afar.
28
Corect actinamele (ahidname) acorduri comerciale ncheiete de Imperiul otoman cu
statele europene.
29
La T. Bulat matse n act matase.
30
La T. Bulat misupuri n act musuluri
31
La T. Bulat sunt omise cuvintele ase lei.
32
Aa n original. Dac se are n vedere o plant erbacee atunci corect ar fi safterea, safterele.
Poate s se refere i la noiunea saftian piele subire i fin, utilizat n galanterie.
33
La T. Bulat omis un.
34
La T. Bulat desfcndu-s n act dezlegndu-s
35
La T. Bulat cci n act ct.
36
Repetare n original.
37
Carvasara Casa Vmilor.
38
La T. Bulat e omis cuvntul marginii.
2

19

La T. Bulat e omis cuvntul slujbii.


La T. Bulat e cinci n act zeci.
40bis
gerah din turcete chirurg.
41
La T. Bulat e bez n act e litera chirilic cu titl de-asupra, ceea ce reprezint cifra
2, prin urmare este vorba de al doilea.
42
Repetare n original.
43
Ibidem.
44
La T. Bulat e omis cuvntul cu ciferturi.
45
Documentul nu este datat, dar din ultimul abza al textului rezult c ar fi fost scris n luna
decembrie sau alt lun din anul 1806, prin urmare datarea din ediiile anterioare este greit.
39
40

7
1806 decembrie 4. Veniamin Costachi, mitropolitul Moldovei, d carte de
hirotonie lui Carp din Micleueni, inutul Botoani, ndreptndu-l la preotul Ioan,
pentru a nva cele trebuincioase preoiei
Veniamin cu mila lui D(u)mnezeu, Arhiepiscop i Mitropolit Moldaviei.
Viind naintea noastr acest de D(u)mnezeu temtor brbat, anume Carpu din satul
Micleuani, de la in(u)t(ul) Botoanilor, cu mult cucernicie a cerut darul preoiei, pre carele
dup cuviinciosa cercetare ce i s-au fcut i dup ncredinare din mrturie d(u)hovnicescului
su printe, chir Methodie, d(u)hovnic Mitropoliei noastre, vrednic aflndu-l, l-am povelit,
nvrednicindu-l nti stepenii ceteu(lu)i i a ipodiaconului, pe urm l-am hirotonisit diacon
i preot desvrit.
Pentru aceaia, iat c-l i rnduim la molitva ta, preote Ioane, ca s-l pui s slujasc
la biserica de acolo toate cele ci s cuvin preoiei, fiind cu mare privighere dup hotrre
sfintelor canoane, lng acestea s-l pui s nve proscomidie de rost, ecteniile de sar i de
diminea, cum i toate tipicile Liturghiei i a Molitvenicului, s deprind nc a s purta cu
bun rnduial i n bisric la vreme slujirii la cdit i la toate lucrurile cele preoti.
Drept aceia, dndu-i-l noi pe acest preot nou n sam nvturii molitvii tale i
punem i vade, ca toate aceaste de sus artate s le nve deplin pn n trei luni de zle,
precum l i cerem de la molitva ta, deplin nvat, carile nvnd toate aceaste rnduite i
viind la noi i s va da pucenie i s va rndui i la popor, iar nenvnd aceastea rnduite
i neviind la vadeoa hotrt, atunce nu numai c nu i s va da pucenie i popor, ce i de
toate cele preoti oprit va rmne, nemaifiind slobod a mai sluji de acole nainte.
1806 dec(em)v(rie) 4. Nr. 12.
Veniamin mitropolit Moldaviei <m. p.>
S-au trecut la condic. Ignatie eclesiarh <m. p.>
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 367 a, f. 20. Original.

8
1806 decembrie 7. Izvod de zapcii desemnai pentru colectarea zaharelei
pentru a fi dus la Brlad din Ocolul de Mijloc i a Prutului, cu mici socoteli de cas
Zapcii ce s-au rnduit pe la ocoale pentru pornitul zaherelii n Brlad.
1806 dechemv(rie) 7.
Ocolul Mijlocului.
Vicol Fulger la Diochei.
20

Gheorghi Oprianu la Zmuli.


Petre Brudiul la Corne.
Gavril Miron la Crieti.
Ion Fulger la Cuhia.
Ilia Brudiul la Jorti.
Gheorghi Tacul la Bniasa.
Dumitrachi Jigru la mnstire.
Vasile Vrceliciu la Bleni.
Prodan la Mndreti.
Toader G la Rdeti.
Petre Brudiu.
Brudiu, Vrlezii.
Ianachi i trimes la mnstire.
Ocolu Prutului.
Gheorghi Plesnil, Costantin
Crlanul i cu alii la zonili ce
snt la Prut.
Pe fila 1 v.:
13 vrani
15 fundul
7 palme
Socoteli:
70+28=98+12= 110.
9+2,25+1=12,25 ncrcnd.

98+9,8=107,8
56+28+16,8+4,6+105,4
98+9,8=107,8
88,46+15,2=103,66
Dramuri:
320,8 fclii cte 40 dramuri una.
360,12 fclioare cte 30 dramuri una.
680, 20 fac 1 oc 28 dramuri cear merge.
Pe fila 2:
15 ciuber(e) fr() 7 oc polobocul,
Dumitric.
17 ciuber, 14 oc but(oiul), tij Dumitric.
18 ciuber(e) 4 ved(re) 658 bute de la Buruian.
Cele ce s i-au de la Tecuciu.
(1806) deche(me)v(rie) 20.
Basmale pentru brie.
Conduri Rusandii.
8 fclioare ct(e) 40 dramuri.
12 fclioare cte 30 dram(u)r(i).
2 oc ciar fr 60 dramuri s-au luat.
Bani di la Andone.
Bani de la viiari.
Un crmariu s caut.

ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 15, 2 f. Original.

9
1806 decembrie 16. Alecu Beldiman ban se adreseaz ctre o persoan
necunoscut s fie ntori n ar caii ce i-a luat de la trgoveii din Focani n timpul
trecerii domnului <rii Moldovei> spre Bucureti, solicitnd s se intervin pe lng
domn s dea indicaie ca respectivele animale s fie returnate
Cu plecciune nchinndu-m, srut cinsti(ta) mna dumitali.
Fiindc din 77 cai, cari am dat de la Focani den Moldova la trecire mrii sale lui
vod, numai 7 cai s-au ntorsu, am fost slit a veni nsumi pr aice la Rmnicu, unde
numai 7 cai am mai aflat, iar 63 cai nu s(e) tiu. Acum, am luat ntiinari c la Buzu
mai snt vro 30 cai, iar unii socotesc c vor fi agiunsu poate i pr n Bucureti.
Pentru aceia nu lipssc a ntiina pe dum(neata), rugndu-m s ari mrii sale
lui vod, ca s() s dei luminatele poronci, unde vor fi caii de a Moldovii n drum s s(e)
triimat la Focani, cci m-am ncrcat ntru o suprari foarte mari cu trgoveii de la
cari am luat caii.
i sint a dumitale ca un fiiu i slug, Alecu Beldiman ban <m. p.>
(1)806 dech(em)v(rie) 16.
Den cai menzilului lipssc 2 i 30 crui, i 200 guri de ham, m rog s s(e) triimat.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 265, doc. 5, 1 f. Original.
21

10
1806 decembrie 25. Ilinca Doniceasa d un zapis de motenire nepoatei sale
Safta, fiica lui Iordache, feciorul su, pentru moia Pacani din inutul Orhei, cu cas,
moar, crm de piatr, vie, livezi, redi i vite ca s-o ngrijeasc i s-i fac pomenire
Adiverez cu scrisoare me la mna nepoatei mele Saftei c, avnd noi din pcatele
noastri, numa un ficior Iordache, dup ci l-am cstorit, din doao moii de zstri di la
prinii mei, ci am avut, i-am dat fiiului meu Iordache o moiia, anume Vozdul, la inutul
Sorocei, pe Rut, iar pentru moiia Pcanii o am propit-o pentru s-m(i) fiie de
comndul meu.
i ntmlndu-s de au fcut fiiul meu Iordache pe aceast copil nti i lunduo eu de mic am crescut-o i vzind-o c ari firi bun i iaste milostiv, i-am fcut danii
moiia Pcanii cu tot azare, cu cas, cu moar, cu crm de piiatr la drum, cu viia,
cu livezi, cu rduri pi moiie cum i din vite, cte snt drepte a mele, toate a ii s rmi
i dup sfritul vieii mele, ea s-m(i) fac pominirile dup obicei, ct a ndura-o
Dumnezeu, iar de s-a ntmpla ca s m svrescu eu nnainte mritatului ei, apoi fiiul
meu Iordache s-i rmi ca un epitrop i de i-a da mna s-o mai agiute cu cele ce i-a fi
prin putin, iar la cele ci i-am dat eu, cielani nepoi s n-aib trebuin la nimic, s
stpneasc cu paci dup cum Dumnezeu a blagoslovi-o, iar ntmlndu-s s-o superi
vreunul din fraii si, or la ce giudecat a merge s trag, s nu i s i n sam, c eu iam dat nepoat-me Saftei, pentru ca s m comndi.
i pentru mai adivrat credina am isclit eu sngur cu mna me, aceasta.
(1)806 dechemvr(ie) 25.
Ilenca Doniciasc.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, Doc. 344, p. 414 - 415.

11
1807 <decembrie>1 10. Nani Platon mpreun cu soia sa Catrina dau zapis
de mputernicire cumnatului lor, Tomi s le reprezinte interesele cu dreptul de
semntur pentru partea lor din satul Ccrzeni
Adic eu, Nani Platon, cu soul mieu, Catrina, dau aceast scrisoare a nostr la
mna dumi(sal)i cumnatului Tomia, precum c i-am dat toat voie a vi(n)de pentru ace
parte de moie de Ccrzni, s aib dumi(lu)i dup toat voie noastr a ne i iscli.
i pentru ncredinare am i isclit. i netiind carte am pus numele i degetile.
1807 <decembrie>1 10.
Nani Platon adiverezu.
Catrina soi lui Nani Platon, adiverezu.
Pavl Alexiiu, brat lui Nani, m-am ntmplat.
Eu, Carpu vornicul, m-am tmplat fa.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos.1, f. 243. Original.
____________
1

Luna a fost stabilit dup locul de amplasare n dosar, alturi de actele ncheiate n aceast lun.

22

12
1807 ianuarie 16.-- Filaret Beldiman, egumenul de la mnstirea Slatina, d
zapis lui Veniamin Costachi, mitropolit i arhiepiscop al Moldovei, pentru mprumutul
a 7 000 lei cu dobnd pe termen de un an
Adeverez prin acest zapis la blagoslovitoare dreapta preaosfiniei sali, chirio chirio
Veniamin, arhiepiscop i mitropolit Mold(ovei), precum s s(e) tie c la trebuina mnstirii
mi-au mprumutat preaosf(initul) cu 7 000, adec apte mii lei, n vadea de un anu, pe care
bani am a plti dobnda cte cincizeci lei de pung pe anu i la mplinirea anului s fiu
datoriu a-i rspunde preaosfinii sali dimpreun cu toat dobnda ct s va face.
i, spre ncredinare, am dat acest zapis cu a me isclitur i cu pecetea
mnstiri(i) ntrit.
1807 ghen(arie) 16.
L.. Filaret, arhimand(rit) Slatinii <m. p.>
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 260, f. 46. Original. tampila mnstirii Slatina,
aplicat cu cerneal.
13
1807 ianuarie 20. -- Locuitorii satului Bizgheti dau zapis de nvoial
egumenului Gavriil pentru o moar construit de ei pe moiia mnstirii Vizantea , pe
care i-o cedeaz n schimbul a 140 lei
Adic, noi, cei mai jos isclii, ncredinm cu zapisul nostru la cinstit mina sfinii sale
printele Gavriil, egumenul mnstirii Vizantii, precum s s tie c ne-(a)m nvoit ntri noi
pentru o roat de moar, ce am fcut-o noi n casa i moiea mnstirii, n care avnd i zapis
deosebit i-am lsat zapisul s rmie hrtie alb, fiindc am fcut pace i nvoial ntre noi ca
s ne mai de printele o sut patruzeci de lei, tocma ntre care ni i-au i dat. -au rmas moara
cu petre i roate cu tot desvrit mnstirii i nu avem a mai cere de acum ncolo nimica de la
mnstire, nimica. i zapisul cel vechi, de s va gsi, s nu s ie n sam ori la ci giudecat va
fi nc. i pine, ci s va gsi stricat la moar pn la ghenarii n doozci, s fie tot a noastr,
fiindc rmnem i noi ndatorii a dregi i a mirimites cele mai de jos artati, adec s avem
a o dregi ct grla i iazul i scocurile pn acum i casa s o nvelem. i la aceste ce ne-(a)m
legat s nu avem cuvnt la orice giudecat, fiindc ne-(a)m priimit toi banii dup nvoial,
cci i pentru mai adevrat credin ne-(a)m pus numele i degetele ca s s crez().
1807 ghinar(ie) 20.
Eu, Vasile Bosuiocu, adeveresc (a.d.)
Eu, Sandu Ghec, adeveresc (a.d.)
Eu, Mante, brat Ghic, adeveresc (a.d.)
Eu, tefan Muntean, adeveresc (a.d.)
Eu, Gheorghe Nera, adeveresc (a.d.)
i ori pe cine va rndui printele, s-i dei cuviincioas ascultare.
Am scres Dumitrachi dasclul cu zisa lor.
Pe f. 30v. scris de alt mn: Zapisul stenilor de la Bizgheti.
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 54, f. 29 30 v. Original.
____________
1

Numele ilizibil.
23

14
1807 ianuarie 22. Alexandru Mavrocordat, fost mare postelnic, schimb cu
mnstirile Neam i Secul o bucat din vatra iazului de pe moia trgului Orhei pentru
moia Pulbereni de pe Coglnic, inutul Lpuna
Veniamin, mitropolit Moldaviei.
Alexandru Mavrocordato, biv vel postelnicu, adeverez cu scrisoarea aceasta c
vatra iazului de la trgul Orheiului, ce este n stpnire sfintelor mnstiri Niamul i
Scul, gsindu-s o bucat de loc driapt domniasc i dndu-mi-s mii de la domnii cu
hrisov, precum i sfnta mnstiri a Niamului, avnd la inutu Lpunii, pe Coglnic, o
moie, anume Pulberenii, alturat cu alte moii a meli, enteresul au ndmnat pe
amndo prile a ne alctui de am fcut schimbu, adic am dat eu la mnstire bucata
ace de loc, fiind alturat cu vatra iazului, i din parte mnstirii mi s-au dat mii moie
Pulberenii, fiind alturat cu alte moii a meli. i mcar c lucrurile snt potrivite, dar,
din bun rvna me, am mai agiutat sfnta mnstire i cu patru mii lei bani.
Drept aceia, schimbul acesta, fcndu-s cu bun voia i priimirea despre amndo
prile pentru enteresul de sus artat, de astzi nnainte i n veci va ave toat trie lui, adic
sfnta mnstire va stpni bucata ace de loc i eu voiu stpni moie Pulberenii n toate
hotarle ei; i de voiu gsi vreo mpresurare ori despre ce parti, s o scot i tot a me s fie, dnd
i scrisorile ce am avut unul la mna altuia. Iar scrisoare aceasta s-au adiverit cu isclitura me
i s-au ntrit de preosfinitul mitropolit al rii chirio chir Veniamin i de sfinii episcopi i de
dumnealor boierii cei mari. i asmine scrisoare am luat i eu din parte sfintei mnstiri.
1807 ghenar(ie) 22.
Alexandru Mavrocordato.
Artndu-se n Divan scrisoare aceasta i vzndu-se c schimbtura aceasta s-au
fcut cu buna priimire despre amndoa prile s-au ncredinat i cu ale noastre isclituri.
1807 fevr(uarie) 18.
...1 vel logoft.
Niculai Bal vel logoft.
...1 Bal logoft
Dimitrii Sturza vel vornic
Vasile Roset vel vornic
Constandin Canta vel vornic
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, Doc. 345, p.415 - 416.
__________
1

Aa e la editor.

15
1807 ianuarie f.d. Izvod de cercetare ntocmit n baza mrturiilor unor persoane
n etate, privind hotarele i apartenena n timpul rzboiului ruso-turc 1787-1791 a moiilor
Zubriceni, Costicini, Volodeni, Bdragi, Burlneti i altele din raiaoa Hotinului
Izvod de cercetare moiilor din raia dup cum li-am aflat.
1807 ghen(arie).
Zubriceni i Ivancuii, au artat Coj(o)cari, om btrn ot Terebna, i Ionii Ciurea
din Zubriceni, c n ciia moscali, fiind druit moiile aceste de Macrei la mnstire
24

Horeace, au venit un Artimon clugr di la mnstire i au hotrt moiile aceste dispre


moiile mpregiurailor, adic Brndeu i Pocimbui, i Cupceni, i Edinia i Beinuii.
S-au artat acum i un vechil a mnstirii Svnt(ului) Savii c ar fi moiili acisti a
mnstirii, s-au mai artat i un Ion Brsnic, ci iaste rudenii cu Arpetii, c or fi avnd
scrisori pe giumtate moie Zubricini.
Beinuii, au artat Grigora Cioban i Mihalache Negel, i Grigora Flore, Ion
Curro, c n ciia moscali, nti s-au artat stpn un clugr de la Cetuie, c moie
aceasta ar fi fost zlogit la mnstiri, apoi viind un Ionii Bal au luat-o la stpnire i
au hotrt-o mpregiur, dispre moie Cupceni, i Zubriceni, i Burlneti, i Hurdinetii.
Costicini, pe apa Prutului, s mrginete cu Zvncicuii i cu indrenii, arat
Costandin Cociorv i Costandin a Lupoai, oameni btrni, c n cie moscali, au venit un
Apostol Hulubei din Botoeni i cu Devidel, i au scos doao pri din trupul moiei i
li-au luat ntr-a lor stpniri, iar a trie parte de moie nu s-au aflat stpn pe dnsa i sau stpnit de comendantul de Hoten.
Satul ruii din ocolul trgului Hotinului, au artat Tudos Cibotari i Toader
Beciuc, oameni btrni, c asupra acetii moii nu s-au gsit stpn pe dnsa, n cie
moscali, i s-au stpnit de ctr un brigadiri moscal den Hotin. i s megieeti mpregiur
cu aceste moii, Vldeni, ci s-au stpnit de Ionii Bal i cu Nidobovuii i Zarojeni.
Volodenii, pe apa Racovului, s prepuni a fi moie Brnzile, dup smnile
locului cu pdure, cu loc de iaz veachi i s cunoate i moar, unde au fost n apa
Racovoului, i s prepuni i loc de prisac, i s megieeti mpregiur cu moiile
Beinuii, i Zubriceni, i Terevna, i Corpaciul, i Bdragii, i Burlnetii; i arat un
Mihalache a lui Gheorghii i Ursul din Brnzeni, c n cie moscali nu s-au aflat stpn
pe aceast moie, i s-au stpnit de moscali, i dup artare omului acestue, mai snt
nc 2 siliti Bzdgeni i Hincuii, tot n trupul moii acetie dup stpnire turcilor.
Hrienii s afl numai silete fr lcuin de oameni pe Dragute, ntre Trinca i
ntre Fiteti, dup artare lui Gavril Czacu, vor(nic) din Burlneti, c n ciia moscali
s-ar fi artat stpni moii un Cracalie i un Hulubei.
Bdrosenii i Lopacinii, i Decenii, i Ptroinii, acesti snt nchiete ntr-un hotar, i
acum s numesc Caracueni, fiind hotrte de Cantemir, precum arat aciti oameni din
Caracueni, Costandin Rciul, i Maxin, i Leonte i Ion Foca, ci s afl la Niurcani pe
Prut, cari acest Foca au fost i vornic, fiind i alte trebi a lui Cantemir date asupra lui, i
au fost fai i la hotrt, ncipndu-s() hotarul mpregiur din Movila Lelii i treci
Draghite pe la pod la Trinca i apuc la dial, i treci piste drum, i pe la Movila de piatr,
i s scoboar() la vale spre Corjui, pin Srteni i tai pin sat pin crcima Corjuilor, i
mergi la dial pin toloaca satului, n drumul Balasinetilor, i mergi drumul n sus la pu, i
tot n sus pin ciritei, i te scobori la vale la izvor, i treci Cerlina i apuc drumul
Ghilavului, i mergi pn n drumul Balasinetilor, ce mergi pe la capul stncii, i apuc
la dial pin ciritei, i mergi drept la fundul Cerlinii, i apuc un drumor ce mergi la Briceni,
i ine tot muche pn la Moara Turcului, i de acolo cade n drumul Tabanului, i vini tot
drumul pe la silite Tabanului i mergi pe di-asupra satului Tbanului, ce-i mutat din
selitea veache i mergi pin srturi, pin silite Trstienilor, i treci Draghite, i mergi
drept la Movila Lelii, de undi am nceput. i pe toat moie snt oameni, cari arat c au
lucrat cu arturi i fnai n stpnire lui Cantemir.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 413, doc. 30, 2 f. Original.
25

16
1807 februarie 6. Costantin Bal logoft, arendaul vmilor, se adreseaz lui
Gavril Conachi fost vel vornic s intervin pe lng generalul Meyendorff, pentru ca
supuii strini i ali negustori, care aduc vite cumprate n Bugeac, horilc i rachiu
de peste hotar, s plteasc vam pentru toate mrfurile
Cu frasc dragoste m nchin dum(ita)li ,veri Gavril Conachi vor(ni)c.
Mai nti cercetezu pentru fericit sn(ta)ti dum(ita)li de s pzti ntru
ntregimi s m bucur. Al doile pentru slujba vmii, este tiut dum(ita)li c este luat di
mini, cari, dup a vremilor ntmplri, nu puin i smitoari pagub am din toati prli.
Dar, fiindc de la in(u)t(ul) Flciului ntiinazi vamei, precum c muli din sudii i
ali negustor(i) nu s-ar fi supuind ca s pltiasc vama pe bucateli ce au cumprat din
Bugiac i li-au trecut ncoaci n ar, cum i pentru horelci i rachiu ce-l trec piste hotar
ncoaci i ncolo, pentru cari prenicii acel(o)r negutori ce pr acum au urmat aceste
ca s pltiasc vama pr la un ban, cum i de acum nainte s le urmezi a plti pentru
toati vama, fr s s(e) mai mpotrivasc.
i voi rmne foarti ndatorit a sluji i a mulmi dum(ita)li, fiind a dum(ita)li ca
un frati, slug.
Costantin Bal log(o)f()t <m. p.>
(1)807 fev(ruarie) 6.
Pe partea dreapt a cmpului: Poftesc veri Gavrili ca s ei dum(nea)ta ocazuri
de la mriia sa gheneral Melhendor(ff), dischis ca s plteasc sudiii vama dup ponturi
i carti s se de la vamei.
n colul de jos dreapta a filei: Dum(nealui) com(is) Costachi m nchin cu
prinasc dragoste i poftesc i pe dumnialui s-i cheme pe toi a s puni la cali i a s
plti vama.
Pe fila 2 v.: Cins(ti)t al meu ca un frate dum(i)sali Gavril Conachi biv vel vornic
cu frasc dragoste.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 479, doc. 16, 2 f. Original.

17
1807 februarie 8. Ioan Erhan cpitanul, din Gleti, druiete schitului
Hrbov o parte din moia Onicani.
Adic, eu, Ioan Erhan din Gleti, ficiorul Frilui Erhan, nepot preutului Ionii
Ciurc dat-am adivrat i ncredinat zapisul acesta la mna svinii sali printelui
egumenului Serafim, precum s s() tie c din bun voie i rvna inimii meli am datu
danii sfintii mn()stiri Hrboveile, undi s cinsteti i s prznuieti hramul Adormirea
Maici Precistii, o parti din moia Olicanii1, parte lui Ilii, ce mii mi-i cumprtur di la
ficiorii diiaconului Vasili Drghinici, strnepoii lui Ilii, anumi Andrii i Mariea,
protisindu-m eu, avnd batina me osbit tot ntr-acest btrn Ghilav, pe cari parti esti
i zapisu de cumprtur pe cari l-am dat, mpreun cu zapisu meu acesta la sfnta
mnstiri, cu cari s aib sfnta mnstire di aici nnainte ntriri di a stpni pi aceast
parti a lui Elii din moie Olicanii i s ia tot venit deplin ci a fi pe dnsa, dup obiceiul
pmntului, att din sat, ct i din cmp i din codru, i ori din ce venit a fi, i din ornd,
26

cari parti de moii am da s fii vecinic ocin i moii sfintii mn()stiri spre hrana
prinilor, ce s vor afla la aceast mn()stiri cu lcuina, cari s fii de obte la sfntul
oltariu numile meu i a prinilor mei i a frailor i a tot niamul meu pomenii n ct
vremi va sta sfnta mn()stiri. i aceast dreapt danii a me nimene din fraii mei sau
din niamurile meli s n-aib voia a o strica, ci mai vrtos o ntri i ei cu agiutor
deosbit mil, cci unul ca acela ce vor faci ndrznial a o strica, s nu i s ii n sam
artrile lui, c nc s fii i blstmat de Domnul Dumnezu i de Precurata Maica
Precista, Sfnta Adormire i de toi sfinii, fcndu-i a fi procleii mpreun cu Iuda. i
spre temeinic stpnire sfintii mn()stiri am ntrit zapisu acesta cu nsui isclitura
me i a frailor mei.
1807 fev(ruarie) 8.
Ioan Erhan, cpitan, am dat danei de bun voi me.
Eu, Andrei Erhan, brat i cu voi me.
Se public dup: A. V. Sava, Documente orheiene: Mnstirea Hrbov,
Chiinu, 1934, doc. X, p. 21 - 22. Extras din Revista Societii istoricoarheologice bisericeti din Chiinu, 1934, vol. XXIV.
____________
1

A se citi Onicani

18
1807 februarie 11. Un ispravnic de inut scrie lui Gavril Conachi, fost mare
vornic, socrul su, c deoarece Grigore Canta sptar, al doilea ispravnic, tovarul
su, a demisionat, s intervin pentru a fi numit n locul acestuia o persoan
nevarvar cum ar putea fi Constantin Catargiu sptar sau Ioni SturzaOboroceanu cminar.
Cu fiiasc plecciuni, nchinndu-m, srut cinstita mna dum(ita)li, neni.
Fiindc dum(nealu)i spat(arul) Grigori Canta, tovarul mieu, au scris la Ei,
vrnd s s(e) lasi din is(prvnicie), nevoind s mai fie, m rog dum(i)t(a)li s
iconomisti a mi s rndui vreun tovar bun, iar nu vreun varvar, undi s nu pot a-mi
arta vredniciia sau s-mi ctig numi ru. Di-i socoti, iconomisti pentru dum(nealu)i
spat(ar) Costandin Catargiu, cci esti tiut de dregtor vrednic, sau pentru dum(nealu)i
cam(i)n(ar) Ioni Sturza-Oborocianu, dintre aceti doi unul fiind tiui, undi s-mi pot
arta vredniciia, i s nu-mi ctig numi ru, sau pe altcini dum(neata) vei socoti s esti
nevarvar.
Alt mn: i am cinstit rspunsu dum(ita)li ce fel s-au pus la cali.
(1)807 fev(ruarie) 11.
Al dum(ita)le plecat fei i plecat slug.
Ilenua i copi(ii) cu mult plecciuni(e) srut mna dum(ita)le i s afl sntoi.
Nene, ct pentru pine ci s-au prins la Dumbrveni, nu socoti c-i scriu vorbi de
ndreptari, s-mi acoperi vinoviia, cci de-am fi avut vreun i scopos, n-am fi ntiinat
mai nainte la Vist(ierie).
Pe fila 2 v.: Cinst(i)t i al mieu mai mari, ntocma ca un printe, dumi(sale) nenei
socru Gavril Conachi, biv vel vor(nic) cu mult fiiasc plecciuni. Iai.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1006, doc. 38, 2 f. Original.
27

19
1807 februarie 12. Ioni arlung i raporteaz lui Gavril Conachi vornic
despre ndeplinirea poruncii acestuia privind controlul strii gospodreti i despre
colectarea unor bunuri n cteva localiti din inutul Tecuci, ce i aparin
Cu mult plecciune, nchinndu-m, srut cinst(i)t(a) mna dum(i)tale, cucoane.
Iat eu, dup poronc dumitale, am mers la dum(nea)lor isprav(nicii) i am
luat un mazil i am msurat fnu i izvod l-au luat dumnialor, ca s-l triimat la
dumnata, mcar c niti fn de la vadu Enii de peste Brlad l-au pus ru, fiindc este
fn de cel necat, i-i tot vechiu acolo, c n ast var noi n-am cosit acolo fnu, ct
au fcut samiu i 16 stoguri, ce li-am fcut cu flcerii notri n dumbrav nu s-au
msurat; izvod de msurare fnului trimis-i dumitale, care m rog ca s mi s
triimat napoi, cci acesta izvod este asmine cu cel de la Isprvnicie. Fnu aice sau mncat tri(i) stoguri nou din Ciaur, 2 stoguri vechi ce era stricate la crmidrie,
o ur ce era mncat 2 stnjeni dintrnsa din anu trecut, s-au mncat i o ur
ntriag i acum am nceput alt i dumniata vei socoti ct fn a mai trebui, ca s
s(e) popriasc pentru vite.
Pentru 600 lei, ce ai dumn(e)ata la Bljeni, vei ti c snt n inutu Bacului i m rog
dumitale s faci un cinstit rva la isprav(nici) ca numaidect s s(e) mplineasc bani(i).
Pentru cai iari ntiinzi pe dumnata c orzu s-au mncat tot, i s-au mai adus
i de la Lrgani cteva chile, i de-i socoti dumi(ta) ca s le tot dm, bine, iar dac
socoati dumnata ca s mai lsm pe undi mi vei porunci dumn(e)ata, pentru mori, vei
ti dumnata c tlchile s-au nchiet toate i opustu s-au gtit i au rmas numai pe rdicat
lemnu de la Burda i cpriori i leuri s-au adus tot.
De la Lrgani am priimit 440 scnduri de brad, i celelante s-ar aduce, numai
s s(e) zghiceasc drumu.
Calf cel de bisric vei ti dumnata c s-au dus n trg la sami, i s-au pus la
but, i acum am trimes un ficior i un igan ca s-l aduc, i nu l-au gsit niciure.
Pentru fnu de la Glod mi-au venit rspuns c iari l-au scris.
Pentru scut(elnicii) ce snt acolo la mor i mazilii s supr la havalele, m rog
dumitale s scrii la isprav(nicii) Tecuciului ca s fie aprai.
(1)807 fev(ruare) 12.
Preplecat slug, Ioni arlung <m.p.>
ntru cinst(ita) mna dumisale cuconului Gavril Conachi vor(ni)c cu mult
plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1006, doc. 39, 2 f. Original.

20
1807 februarie 23. Vistieria rii Moldovei confirm c Ion, fiul lui Moisei Until,
din satul Chitelnia, inutul Orhei, este fiu de mazil, fiind inclus cu dajdia la Vistierie
De la Vistierie.
Ion, sin Moisiu Until, din satul Chitelnia de la in(u)t(ul) Orheiului,
cercetndu-s i adiverindu-s c este drept fecior numitului Moisiu Until mazil i c
nici ntr-un amestic di bir nu este cuprins, dup mrturiia mazililor ce au adus aice de
28

fa, carii au dat i zapis n Vistieria dup hotrrie hrisovului g(os)p(o)d, s-au azat n
catastihul Vistierii la rnduiala mazililor cu trii lei la o dajde, banii Vistierii, pe cari bani
are s de i rsura obicinuit cte cincisprizci parali de leu. i spre ncredinare i s-au
sat adiverina Vistieriii aceasta la mn.
1807 fevr(uarie) 23.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Trecut n catastihul Vistieriii.
Buhu cm(inar) <m. p.>
Pe f. 2v: S-au vzut Ioan Sturza spat(ar) <m. p.>
17
1827
1 1 1
. . Traducere: n conformitate cu hotrrea luat n
cadrul Consiliului regiunii Basarabiei din 17 februarie, anul 1827, n schimbul
prezentului act a fost eliberat destinatarului su de la Consiliu o nou adeverin din
data ...1 cu nr. ...1, deoarece prezentul act se caseaz. Confirm.
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1270, f. 1, 1 v. Original. Filigran: combinaie floral
n form de coroan, mai jos cifra 8 i litera A.
___________
1

Loc alb n original.

21
1807 februarie 23. Vistieria rii Moldovei confirm c tefan, fiul lui Manole
Dodon, din satul Isacova, inutul Orhei este fiu de mazil, fiind trecut cu dajdia la Vistierie
De la Vistierie.
tefan, sin Manoli Dodon, din satul Isacova de la in(u)t(ul) Orheiului,
cercetndu-s i adiverindu-s c este drept fecior numitului Manoli Dodon mazil i c
nici ntr-un amestic de bir nu este cuprins, dup mrturiia mazililor ce au adus aice de
fa, carii au dat i zapis n Vistierie dup hotrrea hrisovului gospod, s-au azat n
catastihul Vistieriei la rnduiala mazililor, cu trii lei la dajde, banii Vistieriei, pe care
bani are s de i rsura obicinuit cte cincizeci parale de leu. i spre ncredinare i s-au
dat adiverina Vistieriei aceasta la mn.
1807 fevr(uarie) 23.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Trecut n catastihul Vistieriii.
Buhu cm(inar) <m. p.>
Pe f. 2v: S-au vzut Ioan Sturza spat(ar) <m. p.>
17
1827
1 1 1
29

.. Traducere: n conformitate cu hotrrea luat n


cadrul Consiliului regiunii Basarabiei din 17 februarie, anul 1827, n schimbul
prezentului act a fost eliberat destinatarului su de la Consiliu o nou adeverin din
data ...1 cu nr. ...1, deoarece prezentul act se caseaz. Confirm.
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1271, f. 1, 1 v. Original.
___________
1

Loc alb n original.

22
1807 februarie f.d. Stpnul moiei Neguleti se adreseaz unui boier, rud
apropiat, privind jaloba ce i-au fcut scutelnicii vieri c zapcii de la acel inut le-a
luat la beilic toi boii, carele i sacii, solicit s intervin s nu se mai supere acetea,
informndu-l c acei scutelnici nu se supr nici cu ialovi, nici cu beilic
Cu fiiasc plecciuni(e) nchinndu-m srut cinstit mna dumi(tale), moule.
Satul Neguletii, ci-i avem scut(elni)ci vieri, au venit aice i mi s-au jluit c
toi boii, carle i sacii, ce au avut, li s-au luaoat la beialic i i-au i btut zapciu, ce
au fost rnduit asupra aceii madeli. M rog, dumi(tale), moule, <s> dai poronc ca
s nu s mai superi, cci dup greutate vremilor, dac m-or lsa vierii acu la vremi
aceasta, apoi vie me i a ttne-meu se prpdeti cu totul. Sau de ni s poate
iconomis s aibu rspuns dum(ital)i ca s tiu, mcar c dac a fi buntate dumi(tale)
snt ncredinat c nu s vor mai supra i boii, carle i sacii, ce li s-au luoat. M rog
s poronceti a li da napoi i li cer i ialovii, la cest in(u)t. Scutelnicii nu s sup(r)
nici la ialovii, nici la beilicuri, dect un rnd de car a ... 1 n luna trecut cu poronca
d...1 boeierilor caimacami, la ...1 au dat i Neguletii, apoi a ... 1 cu tire dumi(tale) sau
c nu esti nu tiu.
(1)807 fev(ruarie) ...2
Snt a dumi(tale) mai mic ca un frate i slug.
Moule, teu bini ct snt de la acel anu madeli n vreme aceasta i slii vor fi i
dregtorii a treci cu videre hatrul celor ci s nteresesc di scu(elni)cei cu toati aceste
dum(nea)ta poruncete precum vei socoti.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 479, doc. 17, 1 f. Original.
______________
1
2

Rupt n original.
Rupt, lipsete data.

23
1807 februarie f. d. Ioan Paladi comis se adresez lui Gavril Conachi fost
vornic, informndu-l c l-a trimis pe vtavul Costin peste Prut pentru a cumpra nite
vite de tamazlc
Cu fiiasc plecciuni(e) m nchin i srut cinstit mna dumi(tale), moule.
Avnd trebuin pentru oareicari viti de tamazlc i auzind c n parte de pisti Prut
s gssc vite eftini i soiu bunu, triimt pe vt(a)v a meu Costn, cu carile esti ntovrit
30

i pitar Costantin Mrzac, ca s caute i undi va gs s cumperi oi, vaci i iepi, cte vor
pute cuprinde cu banii ce li-am ncredinat. M rog i dumi(tale), moule, ca la nsui
oamenii slugi dumi(tale) s le dai povuire pe unde s marg i cum s s(e) poarte, i de
va fi n vreo grij di a umbla cu bani la dnii, s li dai dum(neata) poronc ca s las banii
acolo la Isprv(ni)ci(e) i s marg cu chipul ce vei socoti dum(neata) pn undi va gs
vitile trebuincioas; i s aduc pe vnztori acolo la Flceiu s-i ei banii, sau vreun cazac
zloag s le scoi dum(neata) s marg mpreun cu dnii, spre paza oamenilor i a
banilor mei. n scurt, moule, m rog s binivoieti a priimi pe acetie, povuindu-i cum
vei socoti mai spre folosu slugii dumi(tale), pentru cari voi rmne ndatorat di-a pururia
a sluji la celi ci-mi vei poronci, ca unul ci snt a dumitali preplecat ca un feu i slug.
Ioan Paladi comis <m. p.>
(1)807 fevr(uarie) ...1.
Pentru pitariu Mrzac m rogu s nu s(e) rnduiasc la vro slujb, cci esti tiut
dumi(tale) stare sntii i a casii sali, mai ales la vremili aceste.
Pe fila 2 v.: Cinstit al meu mai mari ca un printe dum(i)s(ale) moului Gavril
Conache biv vel vor(ni)c cu fiiasc plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 583, doc. 17, 2 f. Original.
_________________
1

Lipsete data.

24
1807 martie 1. Teodor Bal logoft, nepotul i motenitorul lui Dimitrache Climint
stolnic, d zapis de nvoial Marghiurei, soiei acestuia, prin care se oblig n schimbul
zestrei ei i a bunurilor ce-i revin prin testamentul soului su, s-i plteasc suma de 7300
lei, pentru care a primit nite case n Chiinu, n sum de 4 500 lei i 2 800 lei n numerar
tiut s fie c nscnd pricin de nemulmire ntre dum(neae)i cucoana Marghiura,
soie rposatului meu mo, Dimitrachi Climint stoln(i)c, pentru zstre dum(i)sali i ipovolon
a zstrii, pentru cari trgndu-m pe mini, cel mai jos isclit (i prin diiat rnduit clironom
rposatului), ca prin giudecat s-(i) cei dreptul dum(i)sali, adic zstre dum(i)sali toat
deplin n bani, (dup izvodu de zestri preluit ce ari) cum i toati celi rnduite de ctr
rposatul prin diiat, ca s i s(e) dei. Asupra crii pricini, socotind c mai bini putem s ni
mpcm prin nvoial, am hotrt ca mai bini s ni nvoim, dect s ntrm n giudecat.
Aa dar, cznd la nvoial pin deplin vechilul dum(i)sali cucoanei Marghiuarii,
dum(sa)l(i) srd(a)r Costachi, fratele dum(i)sali), undi fiind i alti obraz cinstite, cari mai
gios s-au isclit, am dat sfrit nvoielii noastre ntr-acesta chip, adec: piste 6 500 lei, adec
as mii cinci sute lei, i igani, giuvaieriuri i altile, ce las rposatul prin diiat, ca s s(e) de
dum(i)sali (de ctr mini clironomul) cu a dum(i)sali zstre, m ndatoresc a-i mai da eu nc
alti opt sute de lei, bani pentru neagiunsul i meremetul att a strailor, ct i a argintriil(o)r
i a altor orice lucruri vor fi lipsind din izvodul de zstri, lundu-i dum(nea)ii toati straile,
argintriile i orice alte lucruri, dup izvodu de zstre a dum(i)sali, cte acum s gssc i n
stare, cari acum s gssc i n preu de patru mii cinci sute de lei, s am a-i da casle din
Chiinu cu toate pojjiile lor, (adic n stare cari li-au lsat dumi(sa)li n vreme purcederii
dum(i)sali de la Chiinu cu toati celi trebuincioas). Deosbind ieu pentru mini numai o
icoan i candil de argint, i un scrin i un aternut de o odai i altile din lucruri, ce va mai
socoti dum(nea)ii, c nu-i snt pentru a dum(i)sali trebuini.
31

Deci, din apte mii trii sute lei, ce s(e) cuprind piste tot, ca s dau dum(i)sali bani,
sczndu-s patru mii cinci sute lei, preul casilor cu cari li-am dat dum(i)sali, rmn ca
s mai dau dum(i)sali bani 2 800 lei, adec do mii opt sute lei, pentru cari bani, dup
nvoial, m ndatoresc ca pr n trii luni de zile de astzi nnainte s am a-i plti
dum(i)sali cu mulmit.
Aa dar, mulmindu-ni i o parte i alta cu aceast punere la cale i nvoial, mi-au
dat i dum(i)sali asmine scrisoare mie, pentru ca nici eu, sau dum(nea)ii, sau alii din
rudeniile noastre, s nu poat strica nvoiala aciasta i pentru ca s s urmezi ntocma, m-am
isclit nsui eu, isclind i alte obraze cinstite, cari s-au ntmplat fai la aciast nvoial.
1807 mart(ie) 1.
Tudor Bal logoft <m. p.>
Panaite Catargiu cam(i)n(ar) martur <m. p.>
...1 stolnic, martur <m. p.>
Alt mn: Viind i nainte noastr amndoa prile au mrturisit c scrisoarea
aceasta o au fcut cu bun voia i priimirea lor, drept aceia s-au adeverit i de ctr noi.
1807 mart(ie) 6.
Costache Bal logoft <m. p.>
Bal vel vornic <m. p.>
Dimitrie Sturza vel vornic <m. p.>
Alt mn cu carctere latine: Carte de judecat pentru zestre.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 784 a, f. 1, 1 v. Original. Pe avers n colul din
dreapta sus, tampila: Direcia Regional Chiinu a Arhivelor Statului,
Romnia. Pe centru Stema Romniei Mari; documentul a fost extras dintr-un alt
dosar, s-a pstrat numerotaia veche 440.
_________
1

Nume ilizibil.

25
1807 martie 3. Maria Costache phrniceasa se adreseaz boierilor
caimacami ai rii Moldovei s fie delegat Dumitru Meleghi, vornic de poart, s
mearg la inutul Orhei, unde are o moie ntreag Macicui i a treia parte din moia
Ciofeni, pentru a face cercetare pentru prile ce le mpresoar rzeii. Boierii
caimacami, n acelai document i poruncesc lui Dumitru Meleghi, s cerceteze pricina
menionat i pe cei ce nu vor fi mulumii s-i trimit la Divan
Preacinstii dum(nea)v(oastr) boieri caimacami.
La inutul Orheiului am o moie ntreag, anume Macicuii, i a triia parte din
moie Ciofenii, care fiindc li lipseti unile din pietrile hotar i s mpresoar dispre
megiei, m rog dum(nea)v(oastr) s s rnduiasc dum(nea)l(ui) Dimitrie Meleghi,
vornicul de poart, ca s fac czuta cercetare, ce s vor arta la faa locului, l va povui
i a fi pomenire dum(nea)v(oastr).
Marie Costache paharniceasa
Alt mn pe fila 1 v.: Dum(nealui) vel vor(ni)c de aprozi, s s scoat la Divan
de a s rndui vor(ni)c(ul) de poart.
1807 mart(ie) 3.
32

M...1 vel logoft <m. p.>


De la Divan.
Ctr d(umnealui) Dimitrie Meleghi vornicul de poart.
Dintr-aceast jalob a dum(i)s(ale) phrnicesi Mariei Costache, pre largu vei
nlegi dum(neata) artarea i cerirea ce face. Deci, te ornduim pe dumn(eata) ca s
mergi la starea numitelor moii, unde s fie de fa att dumn(ea)ei phrniceasa, sau
vechilul din partea dum(i)s(ale), ct i toi rzii i megieii mpregiurai, cu toate
scrisorile i dovezle ce vor fi avndu, s faci cerceta(re) cu amruntul ca s afli i s
dovedeti celi drepte i adevrate margini i hotar a numitelor moii, pe unde din vechiu
vor fi umblat; i de vei cunoate c lipsescu vreunile din pietrile hoatr a numitii moii
Macuii i a prii din numita moie Ciornii2 sau alt vreo mpresurare dispre vreo parte,
s faci ndreptare i, msurndu-le cu stnjn domnescu n lungu i n curmezu, s le
stlpeti i cu pietri hotar pe cte locuri va cere trebuina i va da dreptatea, dnd i
mrturii hotarnice dum(i)s(ale) phrnicesi, arttoare n msuri i n smne i isclite pe
obiceiu. Iar dac cu cercetarea i hotrtura ce vei face dum(neata), va nate prici de
nemulmire dispre vreo par(te), la locul de pricin hotar s nu pui, ce cu mrturie de
curgerea pricinii i hart nchipuitoare de starea locului, cu bun nlegire ce vei da la
partea ce s va cde, s-i soroceti ca s vie la Divan s s cercetezi.
1807 mart(ie) 4.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
n colul de jos: S-au trecut.
Pe fila 2 v.: Nr. 59. 1807 mart(ie) 3.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 59, 2 f. Original.
_________
1
2

Nume indescifrabil.
A se citi Ciofenii.

26
1807 martie 5. Boierii caimacami ai rii Moldovei poruncesc banului
Neculai Hrisoverghi s-l ntmpine pe postelnicelul ce nsoete carele ce sosesc de la
Hotin, n care se afl i 90 chile de orz
Caimacami.
Ctr cistit dum(nea)l(ui) banu Neculai Hrisoverghi.
Pentru ca s vie carle aceste de la Hotin, ce li-au adus acum mai nainte 184, mai
n grab s-au dat pe mna acestui post(elni)ce(l) crue i s-au poroncit s vie zi i noapte,
s profacsasc mai fr zbav acolo, care fr zbav trebue s vie i vei ntmpina
dum(nea)ta trebuina de car ce au acolo, n care car s triimiti i 90 chile orzu.
(1)807 mart(ie) 5.
Costache Ghica log(o)f()t <m.p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m.p.>
33

Bal log(o)f()t <m.p.>


Iordache Bal vist(iernic) <m.p.>
V 1
Sandul Sturza hat(man) <m.p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet, 1015, doc. 18, 2 f. Original.
____________
1

Semntur ilizibil.

27
1807 martie 10. Dumitru ban scrie lui <Gavril Conachi, fost mare vornic,>1
despre orzul ce urmeaz s-l cumpere de la inuturile Tutova i Covurlui din porunca
Cimcmiei, ct i pentru unele chestiuni personale, legate de eliberarea din slujb
din cauza sntii
Cu czut plecciuni, nchinndu-m, srut cinstita mna dumitale.
Mai nti fac czutile mele plecciuni, osbit ntiinez pe dumnata, c la 6 acetii
luni am luat poronca cinstitii Cimcmii, ca s cumpru 2 000 di chile de orz din
in(u)t(ul) Tutovii i a Covurluiului. i dup poronc am i purces, doar voiu apropie
poronca, i cetind dum(neata) i rspunsul ce-am fcut cinstitii Vistierii, ti vei pliroforis
de curgire pricinii.
Bdi, eu snt scos ca cum am zice din chivernisal, gsindu-mi pricin
dum(nea)l(or) boierii caimacami c s-au ntiinat c snt bolnav i nu pot sluji, alerga.
Acum dum(nea)l(or) boierii m tiu c snt bolnav i m mer de ce nu-mi las s-m(i)
caut pentru sn()t(atea) vieii. i de cnd ai venit dumnata am ieit i eu, i tii bini, c
eu n-am fost lipsit din ostenele pr i astzi ostenial i cheltuial, i casa prsit, ce
dar numai gios, ce ca la un printe m rog s faci chipurile czute i ostenelile i
cheltuelile mele s le faci cunoscute la locul czut pentru vreme, sau di este alt chip, s
m sftuieti s scap dintr-aceste suprri, n scurt dup cum mi-i povui, voiu urma,
cci snt mai mic i slug dumi(tale).
Dumitru ban <m.p.>
(1)807 mart(ie) 10.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 583, doc. 18, 2 f. Original.
_____________
1

Solicitantul este indicat n inventar.

28
1807 martie 11. <Matei> Negel sptar l ntiineaz pe banul <Nicolai
Hrisoverghi> c la Urdii sosete postelnicelul Manolachi Buzne, care este omul lui
Caliarh i poate s-l foloseasc pentru cele mai delicate slujbe
Cu frasc dragosti m nchin dumi(tale), arh(on) bani.
Fiindc post(elnicelul) Manolachi Buzne, ci esti triimes cu careli cu orzu acolo la
Urdii, vini la dum(neat)a, pe cari l vei metahirisi dum(neat)a la celi mai dilicati slujbi,
fiind om pre vrednic, i mai ales c esti i om a dumisali post(elnicului) Caliarh, i
34

fcndu-i slujba diplin, apoi dumn(eata) i vei da i o ncredinari pentru slujba ci au


fcut, ca s-i poat pe urma ctiga ipolipsis di dum(nealu)i post(elnicul) Caliarh.
Al dumitali ca un frati, Negel spat(ar) <m.p.>
<1807> mart(ie) 11.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 19, 2 f. Original.

29
1807 martie 14 (nainte). Grigorie Ierenopoleos mitroplit solict de a i se da carte
de stpnire vechilului ce va fi trimis la moia Burnreti, inutul Orhei, a mnstirii Golia
Cinstii boieri caimacami
Fiindc moie Burnreti, de la in(u)t(ul) Orheiului, ci este a mnstirii Goli, n cteva
rnduri s-au triimes vechil spre cutare ei i din priicn(a) c megieii mpregiurai trec cu
stpnire n trie piste smnile hotar, nu se poate stpni dup smnile i hotarle ei.
Pentru aceasta m rog ca s fii poronc de a s da vechilului, ce mnstire l
rnduieti acum, carte de stpnire, spre a putea vechilul stpni moie dup coprindire
scrisorilor i a smnilor ce are. Iar care vor avea ceva a rspunde, s vii ca s-i caute
prin drumul giudecii.
Ctr Dumnezu rugtor, Grigorie Irinopoleos.
ANR SJA Sibiu, Fond Mnstirea Agnita, dos. 1, f. 79 v. Original.

30
1807 martie 14. Veniamin, mitropolitul Moldovei, i boierii cimcami dau carte
mnstirii Golia i vechilului acesteia pentru strngerea venitului de pe moia sa Burnreti
Cimcmie.
Dat-am carte noastr sfintei mnstiri Golia din Iei i vechilului, ce va rndui
purttor de griji asupra moii Burnretii, de la in(u)t(ul) Orheiului, ci este a sfintei
mnstiri, cu care s fie volnic a ine i a stpni numita moie n toate smnile i
hotarle ei dup cuprindire scrisorilor ci are mnstire i s aib a-i lua i venitul din
tot locul dup obicei i dup hotarle domneti.
Ponturi pentru care s porunceti i dum(ilor)v(oastre) srd(ari) de Orhei ca s
dai tot cuviinciosul agiutor vechilului mnstirii de a strngi tot venitul numitii moii.
i pre acei ci s vor arta cu mpotrivire, s-i supunei a urma la toate ntocma ponturilor
domneti. Iar, avnd cineva ceva a rspunde nprotiva mnstirii cu scrisori dovezi, ce
vor fi avnd, vor veni la Divanu, unde vor sta n giudecat cu mnstire. Iar n alt chip
s nu ndrzneasc a face nct de puin suprare mnstirii acolo la faa locului.
1807 mart(ie) 14.
Veniamin mitropolit Moldovei.
Costache logoft.
...1
Bal logoft.
Sturza vistiernic.
ANR SJA Sibiu, Fondul Muzeul Agnita, dos. 1, f. 81. Original.
_________
1

Indescifrabile cteva nume.


35

31
1807 martie 23. Boierii cimcami poruncesc etrarului Ioni Lupu s
mearg la Ismail s fie n subordinea serdarului Panaite Pun desemnat n calitate de
deputat pe lng corpul de armat al generalului baron Meyendorff
Cimcmia.
Ctr dum(nea)l(ui) atr(ariul) Ionii Lupul.
Neaprat trebuin fiind a s mai orndui o sam de boieri n slujba armiei
d(omnului) gheneral baron Meghendorf, socotindu-s, te rndueti pe dum(nea)ta i-i
scriem ca n ceasul priimirii crii noasti acetie s te scoli i s mergi cu gtire dum(i)tali
drept la armie la Ismail, unde prin povuire dum(i)s(ale) srd(a)r Panaite Pun, s urmezi
orice slujb v va arta dum(nea)lui c ceri trebuina a v nsrcina, fiitecare lucrnd i
svrind ntocma precum srd(a)r(ul) Panaite depotatu va nva i va arta, ca unul ce are
tiin pentru toate i de la dum(nea)l(ui) s cer i s vor ceri toate cele de trebuin a armiei
i pr nu va lua svrire orice rnduire asupra dum(ita)li i pr a nu ave voie noastre de aice
de la slujb un menutu s nu lepsii, cci nu numai c vei isterisi de scurt, ce precum ali au
ptimit din mpotriv urmare ce au fcut, dat vei fi supt mare giudecat i rspundere.
Deci, ca un patrot ci eti, ngrijti-te a fi urmtor ntocmai i a nu da cel mai
mic cusur, -i va fi plcut slujba.
1807 mart(ie) 23.
Veniamin mitr(opolit) <m.p.>
Costache Ghica log(o)f()t <m.p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m.p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m.p.>
Pe fila 2 v.: Cimcami. Ctr dum(nea)l(ui) tr(ar) Ionii Lupu.
Alt mn: La 30 ali acetii luni mart(ie) am priimit poronca aceasta.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 654, doc. 20, 2 f. Pecete n cear
roie aplicat la sigilarea scrisorii, stare satisfctoare de conservare.

32
1807 martie 26. Mrturia locuitorilor satului Grdeti (Zgrdeti) prin care
declar c nu sunt de acord s-l primeasc pe preotul Ionii din Bursuceni, inutul Iai,
deoarece nu s-a neles cu preoii cei vechi
Adeverim cu aceast scrisoare a noastr ce o dm sfinii sali, preotului Flore, i sfinii
sali, preotului Gheorghi, ce s afl cu dere la sat nostru Grdetii i slujitori sfintei biserici
din Grdeti, precum s afl aceti prini tritori la sat Grdetii i slujitori sfintii bisrici de la
satul nostru. i fiindc cu rnduiala ce s-au aflat prinii pr acum, ne aflm i noi mulmii,
cum i prinii s afl mulmii, fiindc o sam din rzi den sat Grdetii, cu interesu rudenii
i-au dat mrturii la un preut Ionii din sat Bursucenii ot in(u)t(ul) Iaii, ca s vii la sat Grdetii
s fii slujitori sfintii bisrici din Grdeti, fr s s mpaci cu preuii ce s afl tritori n sat
nostru Grdetii i, fiindc att preuii, cum i noi, cari ne aflm isclii ntr-aciast scrisoare,
nu vroim nicidecum ca s vii acel preut Ioni la sat Grdetii, fiindc noi ne mpcm cu
preuii ce-i avem i cu rnduiala ce s-au purtat pr acum, i cu toati c preutului Ioni i s-au
36

dat ace mrturii de la o sam di rzii i rude(ni)i fiind, dar s nu s ii sam, fiindc ace
mrturii iasti fcut cu ianteres, i fr voina i priimirea preuilor i a noastr.
i spre ncredinare, care am tiut carte ne-am isclit, iar cari n-am tiut carte ne-am
pus numili i degitili, i oamini casnici n sat Grdetii snt ca la patruzci de gospodari, i
nu ceri trebuina nici de doi preui decum de trii, dar fiindc preut Flore i cu preot Iordache,
fiind adevrai frai, s-au npcat amndoi i snt priimii i de noi.
1807 mart(ie) 26.
Dimitra Scut porucic, adiverez <m. p.>
Vasilachi Timotin, adiverez <m. p.>
(a.d.) Eu, Irofti Samoil, adiverez
Eu, Maftei Dode <m. p.>
Ioan Peu, adiverez <m. p.>
D(u)mitru Leu, adiverez <m. p.>
Dumitrachi Scut, adiverez <m. p.>
Vasili Iangul, adiverez <m. p.>
Irimia Lefter, adiverez <m. p.>
Eu Moisii Bole, adiverez
(a.d.) Eu, Nicolai Cociug, adiverez
i fiindc noi, aceti mai di gios isclii, am fost dat mrturii preutului Ioni cu
socotial c s(e) va mpca cu preuii vechi, dar fiindc dup ce s-au chemat pe preutul
Flore i pe preut Iordache i vzind c preuii n-au priimit ca s-l aib de tovar la
slujire sfintii biserici, am isclit i noi ntr-aceast scrisoare, ca s s tii c sntem
mulmii cu preuii vechi, iar mrturie ce am dat-o preutului Ionii s nu s ii n sam,
ce s rmi rsuflat.
Eu, Vasili, sin Toader cpitan, adiverez <m. p.>
Ion, sin Andrei <m. p.>
Gligor Gherlog, adiverez <m. p.>
(a.d.) Eu, Gligori Spnu, adiverez.
(a.d.) Eu Ioan Ghip, adiverezi.
ANRM, F. 205, inv. 1, d. 579, f. 44 - 45. Original.

33
1807 aprilie 3. Vechilul lui Iordache Catargiu sptar scrie acestuia despre o
iganc Zoia a stolnicului Tnase Gosan, ce s-ar fi ntlnit cu iganul su Vasile Brc,
vznd c acesta nu vine la ea, a venit la el, propunndu-i s o schimbe pe aceasta cu
alt iganc dintre ale sale
Arhon spt(a)r.
Unul din iganii dumitali, Vasli Brc, fcndu-o cunotini de ast toamn cu
o fat iganc a dumisali stolnicului Tnasi Gosan din sat Mliletii, poati au i dat
ei ndejdi c dac ar fi cu voia stpnilor a lua-o acolo, ei, vznd c numitul igan nu
s duci pe la dnsa de vro cteva zili e sngur au venit i de fric orice pricin nu sau i dus napoi. Pentru aceasta, fiindc ei s nvoiescu amndoi i vor s ei
du(m)ne(a)ta, ai aice alt iganci, din cari una poi s dai n schimbu dum(nealui)
stolnicului Tnasi Gosan.
1807 apr(ilie) 3.
37

Alt mn cu caractere latine n limba francez.


Pe fila 1 v.: n colul din stnga, jos, rezumat: Sinetu vtavului spat(arului)
Iordache Catargi pentru Zoia iganca ce am luat.
1807 noiemvrie.
n locul fetii Nechitii iganu meu ce este ...1
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 505, doc. 102, 1 f. Original.
___________
1

Text ilizibil 3-4 cuvinte

34
1807 aprilie 5. Iordache vornic poruncete deseatnicilor din inutul Orhei
s-l scuteasc pe cpitanul tefan Zasmi de plata desetinei pentru 60 de stupi i porci,
conform izvodului acestei slujbe
Slujba destinii.
Cp(i)t(a)n(ul) tefan Zasmi are la izvodul rdicturilor slujbii destinii, ca s
scutiescu aszci stupi i sfini de destin. Dum(nea)v(oastr), desetnici de in(u)t(ul)
Orheiului, avnd aceste bucate drepte a sale, s nu s supere cu ceriri de plat, dup
hotrre ponturilor, iar pe ce va ave mai mult, va plti ca i alii.
1807 apr(ilie) 5.
Iordache vornic <m. p.>
Dup izvod Constandin Vulpe srdar <m. p.>
17 1837
. . <Traducere: Acest act, conform hotrrii Consiliului
regional din 17 februarie anul 1837, a fost casat. Confirm.>
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1277, f. 1, 1 v. Original. Filigran: literele latine F i T.

35
1807 aprilie 5. Gheorghe rn, Neculai Papuc i alte rude ale lor, rzei din
moiile Dumbrvia, Trnua i Hrceti, de la inutul Iai, solicit boierilor caimacami
ai rii Moldovei s fie fcut o carte a Divanului n adresa lui Dimitrie Jrdan, vornic
de poart, pentru a cerceta pricina pentru partea lor de moie, inclusiv cer s se
intervin pe lng mitropolitul Moldovei s le dea carte de blestem
Precinstii dum(nea)v(oastr) boieri caimacami.
n trupurile acestor trii moii, anume Dumbrvia, i Trnua i Hrcetii, ce snt
la in(u)t(ul) Eului, avem i noi a trage pri pi care li-au stpnit moii i prinii notrei
cum i noi. Iar acum, n anul trecut, pentru c unul din niamurile noastre, la care snt i
toate scrisorile asupra prilor noastre, s-au mutat cu idere ntr-alt locu, tot aproape, i
acum rzii ceilani vor din drepte prile noastre s ne diprtezi cu stpnire,
mprotivindu-s di a ne da parte vinitului nostru, att din ornda din sat, cum i di la alte
vinituri ce ieu de pe aceste trupuri de moii.
Pentru care ne rugm dum(nea)v(oastr), ca s li s fac cinst(it) carte
Divanului, ctr un vornic di poart, mai vrtos c am i vorbit cu vor(ni)c(ul) Dimitrie
38

Jrdan, ca s marg la faa locului i, dup scrisori i alte dovezi, i prin carte di blstm,
ce ne rugm ca s ni s(e) de de la preosfinie sa printele mitropolit, s s msoare
trupurile acestor moii; i drepte prile noastre, ce s vor dovedi, s ni le aleag i s ni
le deosbasc, stlpindu-le i cu pietre hotar di ctr a celorlani rzi. i cum a fi
mila dum(nea)v(oastr).
Plecai la mila dum(neavoastr), Gheorghei rn i Neculai Papuc i alte niamuri
a noastre, rzi din moie Dumbrvia, i Trnua i Hrcetii, di la inut Eului.
Alt mn: Dum(nealui) vel vor(ni)c de aprozi s s scoat n cercetare Divanului.
Mo...1 sulger <m. p.>
(1)807 apr(ilie) 5.
Pe f. 1 fa: Cer carte di hotrt i carte di blstm de la preosfinie sa printele
mitropolit, ca s-i diosbasc prile lor, ce s vor dovedi dup scrisori c au n moiile
Dumbrvia, i Trnua i Hrcetii, din in(u)t(ul) Ieii.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 197, doc. 3, 2 f. Original.
_____________
1

Semntur ilizibil.

36
1807 aprilie 6 - Isaie ierodiacon de la mnstirea Slatina, primete nvoire de la
Filaret arhimandritul, egumenul mnstirii, s-i gseasc loc la vreo mnstire sau
schit, unde sunt clugri vorbitori de limb slavon
Mnstirea Slatina
Isaie ierodiaconul de aicea de la mnstirea Slatina, fiind de limb slavon i
fiindc nici mnstirea nu este mpcat cu slujba sa, nici sngur nu s mpac cu
mnstire, acum i s-au dat voie ca s-(i) caute loc, s s() az unde va voi la vreuna
din mnstirile sau din schiturile unde snt iari de limba sa, sloveni.
Spre ncredinare i s-au dat acest rva.
1807 apr(ilie) 6.
Filaret arhimandrit <m. p.>
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 81, f. 68. Original.

37
1807 aprilie 10. Meletie Lefter-Brandaburul, episcopul de Hui, d carte de
ipodiaconie dasclului Andrei din satul Drgneti, inutul Soroca
Meletie, cu mila lui D(u)mnezeu, episcop Huului
S face tire prin aceast carte a episcopiei noastre pentru cucernic brbat anume
Andrei din satul Drgnetii, in(u)t(ul) Soroci, a eparhiei noastre, c viind naintea
noastr i aducndu-ne mrturiia cucernicului nostru protopop de la acel in(u)t,
arttoare pentru dnsul c iaste om cu viia bun, slobod de birul Vistieriei i n slujba
dscliei, aflndu-s la biserica dintr-acel sat, ne-au fcut cearere, c precum s afl
supus bisericetilor rnduiele, s-i dm arhiereasca noastr carte, pre carele, dup
cercetarea ce i s-au fcut, cu cale gsindu-s, l-am nvrednicit acum stepenii citeului i
a ipodiaconiei, dndu-i blagoslovenie a svri n bisearic ceale cuviincioas stepeniei
39

sale, pre acesta dar cu toii s-l avei la dragoste, cinstindu-l dup cuviin, ca pre unul
ce prin d(u)hovniceasc cercetare s-au azat de noi n tagma bisriceasc, cruia spre
ncredinare i s-au dat la mn aceast a noastr arhiereasc carte de nine isclit.
1807 apr(ilie) 10. Nr. 10.
Meletie episcop Huului <m. p.>
ANRM, F. 205, inv. 1. d. 196, f. 153. Original.
Ediii: Teodor Candu, Documente privitoare la istoria episcopiei Huilor
(1763 - 1813), n: tefan Plugaru, Teodor Candu, Episcopia Huilor i Basarabia
(1598 - 1949): Istoric i documente, Iai, Ed. PIM, 2009, p. 228, 229.

38
1807 aprilie 12. Mazilii din satul Peresecina dau mrturie lui Carp i Neculai,
fiii lui Andrei Buz, precum c ei sunt din neamul mazililor
Adecte noi, maz(i)li din satul Perescena, adeverim cu aceast mrturii a no(a)str
la mna lui Carpu e Neculai, feciori lui Andrei Buz, precum s s(e) tii c ne snt ne(a)mu
i fiind i tatul lor la rnduiala maz(i)li(lor) e de ntmplndu-s(e) den ntmplare
vremilor le-(a)u1 s-au ntmplat di le-(a)u ars odaiele, undi fiind multi acareturi ai lor i
fiind i carti go(spo)d, ci au avutu tatul lor a numiilor ficiori, anume Carpu i Neculai, la
car(e) s vor dovedi i din idulile de djdii, ce ar fi pltit i pentru c sntu drepi ficiori
numitului Andreu Buz, am dat e noi aceast mrturie n car(e) ne-am i isclit.
1807 apr(ilie) 12.
Eu, Vasili Buz, adeverez, maz(il).
Eu, Gheorghe Buz, adeverez.
Eu, Nistor Buz, adiverez.
Alt mn n limba rus: 3
1845 . . o <m. p.> Traducere. Acest
document, cu acordul consiliului din 3 august 1845, a fost casat. Confirm. Secretar Grilov.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 785, f. 1, 1 v. Original. Filigran: literele latine V, G
__________
1.

Aa e n original.

39
1807 aprilie 12. Gheorghe i Filimon Druhu druiesc Mitropoliei Moldovei
partea lor de moie din satul Criuleni, cumprtur de la Loghin Pagul
Adic noi, cari mai gios ne vom puni numile i degitile, dat-am adivrat i
ncredinat zapisul nostru n cinstit mn preosfinii sale printilui mitropolit chirio
Viniiamin, precum s s(e) tie c ni-am socotit de a nostr bun voie i am dat daniia o
parti de moii, ci am avut-o n sat n Creuleni, cumprtur cu zapis de la un Loghin Pagul,
de la velet 7266 (1758) avgust 27, Sfintii Mitropolii, pentru vecinica pominire a prinilor
i a nostr, fiindc den acesta parti dispre unii i alii, care noi nu-i avem la tiin, sntem
suprai; i fiind i Sfnta Mitropolii rzai cu noi n numita moii Creulenii i mai
40

vnznd i alti pri, ci am mai avut de batin i de cumprtura, i s-au dat i aciast
parte cu scrisorile ei. i spre ncredinare am isclit nsumi cu mnile noastre.
1807 ap(rilie) 12.
(a.d.) Eu, Ghiorghi Druhu.
(a.d.) Eu, Hlimon Dru(hu).
i aciast scrisoare am scris eu cu preimire numiilor de sus i am isclit. Toma
Morozan biv babulucba <m. p.>
Alt mn: Aceast danie fiind fcut de bun voie i priimire mai sus numiilor
am ncredinat i cu a mea isclitur.
1807 apr(ilie) 15.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Pe f. 2v: Zapis di danii lui Ghiorghi Druhu i a lui Hilimon pe parte lui Loghin Pagul.
265 st(n)j(eni) 4 parm(aci).
Nr. 9 (ters).
1807 apr(ilie) 12.
De diferite mini: Zapis 1807.Criuleni. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 786, f. 1 2 v. Original. Filigran: f. 1 o coroan
combinaie floral, sub ea literele latine A S; pe f. 2 un pui de leu sau o pisic, cu
un picior din spate n micare.

40
1807 aprilie 12. Gheorghe i Filimon, fiii lui Maftei Druhu, vnd Mitropoliei
Moldovei prile lor din moia Criuleni, inutul Orhei, cu 8 lei i 60 bani
Adec eu, Gheorghii Druhu, dimpreun cu fratili meu Filimon, ficiori lui Maftei
Druhu ot Creuleni, dat-am adevrat i ncredinat zapisul nostru la Sfnta Mitropolii,
precum s s(e) tii, c avnd noi moii batin de pe printele nostru i cumprturi n
moia Creulenii, n parte din sus, la n(u)t(ul) Orheiului, pi apa Nistrului, de nimine
slii neci asuprii, ci de a noastr bun voi, am socotit i am vndut toat parte tatlui
nostru, noazci i noa stnj(eni), o palm cinstitei Mitropolii cu prei cu opt lei i
giumtate, pe care bani i-am luat deplin n mnule noastre, ns 29 pol stnj(eni), batina
tatlui nostru din btrnu Hlucu, i 37 stnj(nii), parte lui Gavriil din Cojuna,
giumtati tot din btrnu Hlucu, i 32 stnj(eni) i cinci palmi, a trie parte din Loghin
Pagul, din btrnul lui Smon. i de acum nainte, s aib Sfnta Mitropolii a o stpni
cu pace, nesuprat de nimi, ca pi o driapt ocin i moii din cmpu, din sat i din tot
locul. Iar cnd nscnd vreo pricin, atunci noi s avem a rspunde. i pentru mai
adevrat credin am isclit nsui cu mna noastr.
1807 apr(ilie)12.
Eu, Gheorghii Druhu, am vndut <m. p.>
Eu, Hilimon Druhu, am vndut <m. p.>
i, eu, Manolachi Alcaz, am scris cu zisa lui <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun priimire i voina mai sus
numiilor vnztori i priimind din mna mea toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
1807 apr(ilie) 18.
41

Stvrachi iconom Orheiului <m. p.>


Pe f. 2 v aceeai mn a lui Manolachi: Zapisul lui Gheorghii Druhu i a fratelui
su Filimon. 99 st(n)j(eni) 1 palm()
De diferite mini:Nr. 8. Nr. 11. 1807 apr(ilie) 12, nr. 25. Alt mn: Zapis 1807.
Creuleni. 2. .
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1274, f. 1 - 2v. Original. Filigran: pe f. 1: un coco;
pe f. 2: literele C, C i B.

41
1807 aprilie 21. Vasile Blnescu, mazil din satul Budeti, inutul Flciu, pune
gaj partea sa de moie din Tristeni, inutul Iai, pentru 50 lei mprumutai de la
stolnicul Mihalache pe un termen de dou luni
Adic eu, Vasle Blnescu, mazl din satul Budetii, de la n(u)t(ul) Flciiului,
ncredinz cu acest zapis c m-am mprumutat de la dum(nea)l(ui), stol(ni)c Mihalachi,
cu cincizci lei n vade de do luni. i pentru aceti bani am pus zlog parte me de moie
ce am n moie Tristenii, de la n(u)t(ul) Ieii. i la vade, nednd bani, m ndatoresc
ca s viu s dau zapis, vnznd parte aciasta de moie de istov dum(nealui), dup vorba
ce am fcut cu dum(nea)l(u)i i am dat acest snet.
1807 apr(ilie) 21.
(a.d.) Vasli Blnescu, platnic, am pus degetul.
(a.d.) Eu, Ion Codrianu, stegar, am fost de fai.
Eu am scris cu zisa dum(nealo)r i snt martor. Gheorghe Costin <m. p.>
50 lei, adic cincizeci lei, tij am mai priimit de la dum(nea)l(ui) n prejma moii
i am pus degetul. (a.d.)
1807 mai 20.
Cu zsa lui am scris. Gheorghii Costin ot Vist(ierie) <m. p.>
Pe fila 2 v.: Nr. 8. 1807 aprilie 21.
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1275, f. 1 2 v. Original. Filigran: literele latine G i C,
documentul a fost extras dintr-un dosar, s-a pstrat numerotaia veche nr. 40 i 41.

42
1807 mai 2. Rzeii moiilor Puleti i cheia, inutul Flciu, se adreseaz boierilor
cimcami s nu permit Episcopiei Hui s stpneasc o parte din aceste moii, pn ce
pricina nu va fi judecat la Divan. n partea din jos al aceluiai document boierii cimcami
dau dispoziie ispravnicilor de Flciu s satisfac solicitarea rzeilor
Precinstii dum(nea)v(oastr) boieri cimcami.
Jluim dum(nea)v(oastr) c la in(u)t(ul) Flciiului avem doa moii anumi
Puletii i cheia, ce snt alture de batin, cari s-au stpnit de moii i strmoii
notri, cum i de noi pr acum, avnd i vrednici scrisori vechi i hotarnici arttoari,
i de ct sum stnjni s afl n fiiticari moii. i nefiind suprai de ctr nimie
pr n vreme ce au fost episcop preosfiniia sa printili Gherasim episcopul Huului,
fr di dreptati i fr nici o dovad, ni s-au rupt o bucat di loc din trupurile
amnduror moii, i ni s-au luat supt stpnire S(fintei) Episcopii Hui, cu numi de
42

Vri, numai cu o mrturii neadivrat a unor rzi, anumi Iordache Hdirag, i


Sandul Penisoar, i Costandin Penioar, i Gheorghi, i Gavril Penioar, cari acetia
de mai sus artai, fiind rzi cu noi la acesti moii i lepdndu-i din moii, cu
pizmuire au dat mrturii la Sfnta Episcopii, ntr-acestai chip, pricum c ar fi auzit i
ei, c ace parti de moii Vrii, s-ar fi aflnd pe acolo, dar nu o tiu undi, i numai cu
aceast mrturii, ce s-au rupt ace bucat de loc din trupurili numitilor moii, i ni-au
rmas moiili tirbi, i scrisorili vechi i no, ce sint smintiti, i dup multi jalobi ceam dat la luminaii domni, ca s() avem judecat cu S(fnta) Episcopii, pentru aceast
bucat de loc, s ni s de napoi, niciodat n-am putut iei n giudecata luminatului
Divan, ca s s(e) dei sfrit, znd i cheltuind n multe rnduri.
i Episcopia vechil ca s() stea cu noi la giudecat nu -au pus, dect de trii ani
ncoaci, dup multe jalubi ce-am dat nlimii sali Alixandru Costandin Muruz
v(oie)v(o)d, ni s-au fcut poronc g(os)p(o)d ctr dum(nealo)r is(pravnicii)
in(u)tului Flciiului, ca tot venitul ce va fi pe ace bucat de loc s ste poprit s nu s
ating Episcopiia a lua pr nu va lua pricina sfrit, i urmndu-s ntr-acestai chip
pr n primvara aceasta, iar acum iari au nceput ca s() pui stpniri. Pentru cari
ne rugm s nu fim suprai de ctr Sfnta Episcopie pr() nu s va da giudecii
sfrit cu luminatul Divan, cci numai cu ace mrturii neadivrat ce au luat-o S(fnta)
Episcopii de la acei pomenii rzi mai sus, fiind cu patem asupra noastr, precum
mai sus s-au artat i vra s ni rup ace bucat de loc, fr de nici o dreptati, i mari
pominire a fi dum(nea)v(oastr).
Preplecai la mila dum(nea)v(oastr), Sandul Blan, Neculai Donei, Nstas
Blan dimpreun i cu ali rzi di moiia Puletii i chiia ot Flciiu.
Dum(nealui) vel vor(ni)c de aprozi, s s(e) scoat n cercetari Divanului, de a s
scrie carte.
1807 mai 2.
M... (1) sulg(er) <m. p.>
De la Divanu.
Ctr cinstiii dum(nealo)r ispravnicii Flciiului.
Din jaloba aciasa pre larg vei nlegi dum(nea)v(oastr) artare i cerire ce fac
jluitorii. Deci, fiindc pricina aceasta, prin cercetare giudecii Divanului, nc sfrit
n-au luat, s scrii dum(nea)v(oastr) ca s facei artare Sfintei Episcopii, c nu poate s
pui stpnire asupra moiei, pn cnd prin cercetate Divanului nu s va da h(ot)rre
giudecii i venitul ce va fi pe ace moii va sta scfestruit, neatingndu-s nici o parte,
pn s va da hotrre giudecii, i atunce a cui va rmne moii, i va lua i venitul.
(1)807 mai 6.
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupu Bal (vo)r(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vel vor(ni)c <m. p.>
Ioan Neculce vel spat(ar) <m. p.>
Toma Cara vel ban <m. p.>
S-au trecut n condic.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 17, 2 f. Original.
__________
1

Nume ilizibil.
43

43
1807 mai 4. Boierii cimcami l desemneaz pe Toader chihaie s mearg la
inutul Neam n calitate de zpaciu i s colecteze 150 care pentru a fi trimise la Flciu, de
unde ncrcate cu zaherea s fie trimise la divizia generalului Meyendorff
Caimcami.
Fiindc la n(u)t(ul) Niamului s-au rdicat 150 car ca s s(e) triimat la armiia de
la divizia exleni sale gheneral Meghendorf, cari car(e) fiindc s cer ct mai n grab ca
s marg la armie, iat s triimite nadinsu de aice pe Toader chiheiaoa1 care s aib a mergi
la dum(nealo)r, isprav(ni)ci(ii) in(u)t(ului) Niamului, i s le ste zapciu deplinu cu suma
carlor rnduite i pr nu va porni carle s nu s rdice zapciu de asupra dum(nealo)r
drgtorilor, ce strngndu-s carle, s le ia i s le duc s le fac teslim la dum(nea)l(ui)
sr(dar) Panaite Pun i s aduc adiverini la Vistierie, ca s s cunoasc svrire poroncii.
1807 maiu 4.
Alt mn: Carle s le duc zapciu drept la Flciiu, la pah(arnicul) Ioan Jora, s
le fac teslim ca, ncrcndu-le cu zahere, s le porniasc la armie.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
... ...2
Sandul Sturza hatman <m. p.>
... ...2 vor(ni)c <m. p.>
Grigore Struza vist(iernic) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 16, 2 f. Original.
_____________
1
2

nscris de alt mn.


Semntur ilizibil.

44
1807 mai 5. Preotul Vasile Moga i Todiracu Jrdan adeveresc prin scrisorile ce
le au la dispoziie spia neamului lui Grigore Sipoteanul pitar i izvodul moiilor acestuia
nsmnare cu bun adeverin di spia neamului din btrnul Grigori Sp(o)teanul
pitar i de moii pi unde are i la ci inut s se tie cum arat n gios.
Btrnul Grigori Spoteanul pitar au fcut cinci ficiori anume: Ionacu
Spoteanu, Maftei Spotean, pi Ghervasie, Gavril Spotean i pi Tudosca.
Gavril Spotean au fcut pi Ghirvasie, Dolchia, pi Mihai comisul i pi Andrei
Spotean.
Andrii au fcut pi Vasile i pi Anghelina, ci au luat-o Mrscul din Brtuleni.
Anghelina au fcut pi Neculai i pi Pavl, ci au fost strp. Neculai au fcut pi Maftei.
Maftei au fcut pi Vasile, nepot Mrscului, ci au inut pi Gaftona. Vasile au fcut pi
Gavril, zt Moga, i pi fraii lui.
Iar moiile snt aceste ci ari Spotean, cum s numesc mai gios:
Spotenii pi Bc, inut Orheiului, Tuzora tij, Dicul pi Bc din gios de Clrai,
Movileanii din gios de Chiinu, Mlucenii tij, Surucenii, inut(ul) Lpunii, Voinova, Onicanii
44

pi Cula, Hulbuca tij, Sngurenii, Ciulucanii, ci s zic Mndretii, Crucetii, Cuizuca, Bravicenii
pi Rut, Cornetii inut Iai, Mgurelile tij, Roiorii, Goznii, Mtnii tij.
i aceast scrisoare s-au scos di pi scrisorile ci s afl la dum(nea)lor Jrdnetii
ot Rdeni, zicnd c i acele scrisori s-au scos di pi scrisorile cele vechi a btrnului
Grigori Sp(o)tean i ne-am luat i noi la mn scrisori, fiindc sntem crngi din via
Spoteanului, ca s putem trage parte noastr din fiitici moie, pi unde s vor dovedi
din Grigori Spotean, parte lui Gavril Spotean, ficiorul lui Grigori Spotean pitar din
tot locul pi unde are; i niminea s nu aib a ne mpinge n laturi, c vor fi supt blstm.
i pentru mai bun credin adiverez.
1807 mai 5.
i s-au scris de mine preut Vasile Moga. Adiverez i eu c s-au scris di pi scrisorili
ci snt la mna me, eu Todiracu Jrdan.
Pe verso: Spia de neam a curgtorilor din Grigore Spoteanu.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 346, p. 416, 417. Din colecia Vasile Frunz Orhei.

45
1807 mai 5 Serdarii de Orhei dau mrturie lui Neculai, fiul lui Andrei Vrzari,
pentru o parte de moie din Meleeni, inutul Orhei, din btrnul Gavril, partea lui
Vrlan, la care pretinde Nstas Mndrescu
De la sardaria Orheiului.
Neculai, sn Andrei Vrzari, din satul Meleinii, au avut giudecat cu un Alexandru
Afteni, sn Lupu Smion, i cu Costachi, nepot Lupului, ficior Sofronii, strnepoi Nazariei,
artnd jluitoriu Neculai Vrzari c acetia, avnd pri de moii batin n moiia
Meleenii din btrnul lui Gavril, trgnd toat partia lui Vrlan, la 1799 av(gus)t 5, fac
acetiia numai prle lor vnztoare unuia Nstase Mndre(s)cu. Apoi, un Iacob Roca,
frate mai mic cu vnztorii, ce nu- vndus partia lui, prin giudecat au cerut protimisis de
rscumpraria prlor frailor lui, precum s-au vzut la mna lui i rvaile dumisale
boierilor srdari de mai nainte, scriind ctr cumprtori Nastase Mndre(s)cu ca s-i ia
banii i s dei zapisul cumprrii, care rva unul este din 1805 mai 27 de la dumnelui
spat(a)r Alexandru Carage, ce era sard(ar), i alt este den trecutul an 1806, isclit de
dumnelui spat(a)r Iordache Crupenschi i tovar meu, dum(nea)lui ban Ioan Ros(e)t, ce era
sardari n vreme aceia. i aa, lundu-i bani Nastas Mndre(s)cu au dat i zapis n mna
lui Iacob Roca, fratele pomeniil(o)r vnztori, apoi tot la trecut an protimistori Iacob
Roca, d toate prle fralor lui, i a sa parte din moiia Meleenii lui Neculai Varzari, i
ia mpotriva altor pri a jluitoriului cu schimbu din moia Cpinetiul, ce le ave Neculai
Varzari de batin n ace moie, care s-au vzut i zapisle de schimb de la 1806
sept(em)v(rie) 2 adevrate i de ctr dumnelor boierii sardari ce au fost atunce, cum i
zapisul celorlali trei frai vnztori ce l-au luat de la cumprtor Nstas Mndrescu care i
l-au dat Iacob Roca lui Neculai Vrzari n schimbu ce au fcut. i aa, Iacob Roca cu zapis
de schimb, ce au luat de la Neculai Varzari, parte din Cpinetiu, o face vnztoare dumisale
pah(a)r(nicului) Ioan Carp, cu bani la aceast giudecat, au vrut Nsatas Mndrescu s s
ndreptez i s zc c n-ar fi schimbu, fr numai vnzare cu bani i el, ca unul ce au fost
nti cumprtoriu face cerire a s lua prle din stpnirea lui Neculai Vrzari i s s dei
45

lui. Dar, la aceasta s-au zis ca s aduc adiverina dum(nealu)i pah(a)r(nic) Ioan Carp, c
partea din Cpinetiu ce au cumprat dum(nealu)i de la Iacob Roca nu este luat cu
schimbu de la Neculai Vrzari, i atunce s i s dei dreptate. i aa, s-au priimit c va aduce
acest feliu de adeverin isclit de dum(sal)e pah(a)r(nic) n scris i isclit, zce c partia
din Cpinetiu, ce au cumprat dum(isal)e de la Iacob Roca cu bani, este luat n schimbu
de la Neculai Vrzari, care adeverin este i de fa. S-au zis prilor mai mult ce mai cer
dect aceste dovezi i ce mai au a rspunde, iai nici o ndreptare alt n-au mai artat, fr
numai c la viitoare lun oct(om)v(rie) vor mergi la Ei ca s s giudece, unde nici jluitorii
n-au pricinuit.
Deci, de ctr Srdrie s-au hotrt ntr-acesta chip, ca numitul Nicolai Vrzari
s-i stpniasc prile din moiia Meleinii, ce li-au luat n schimbu n bun pace, cci
la cercetaria ce s-au fcut, nu s-au cunoscut a ave prii dreptate, fr numai pe Neculai
Vrzariu s mputerniceti a-i stpni prile acele din Meleini, fiind luate cu schimbu,
cruia i s-au dat i aceast mrturie de la giudecat la mn, ca s-i fie spre ndreptare.
Anul 1807 mai 5.
n acel adivrat s-au isclit
Raducan spat(ar)
Roset ban
523. , ,

. . , 22 , 1826. <Traducere: ceast
copie, fiind colaionat cu originalul, s-a constatat ntru totul corespunztoare, Adunarea
Nobiliar a Deputailor din Basarabia a semnat-o i sigilat-o. Confirm. Chiinu,
decembrie 22 zile, 1826.>
Dipotat Pavel M()crescu <m. p.>
L.P.
ANRM, F. 88, inv. 1, d. 130, f. 11 - 12. Copie bilingv romn i rus emis
de Adunarea Nobiliar a Basarabiei din 22 decembrie 1826. Pecete a Adunrii
Nobiliare a Basarabiei n cerneal neagr.

46
1807 mai 8. Izvod de documente ce le-a avut clerul din Bucovina pentru moiile
din Moldova, care au fost cumprate de boierii Iordache Bal vistiernic, Iordache Roset
vistiernic i Panaite Cazimir paharnic mpreun cu negustorul Teodor Mustea din
Imperiul Habsburgic, i au fost transmise vistiernicului Iordache Bal spre pstrare
1807 maiu 8.
nsmnare pentru scrisorile ce s-au dat la dum(nea)l(ui) vist(iernicul) Iordache
Bal, puindu-s ntr-un scriiu dei f...1 a dum(i)s(ale) ca s stei pzite, cari scrisori snt
cuprinztori pentru moiile ce-au avut aice n Moldova clirosul din Bucovina, i s-au
cumprat de veci de ctr noi, aceti mai gios isclii, mpreun cu Teodori Mustia
neguitori de la Kesaro Kriasca Austriceasc mprire.
1. Un contract nemsc ntrit de ctr nalta curte Vienii, pentru vnzarea de veci
a moiilor numite mai sus npreun cu tlmcirele moldoviniasc.

46

2. Un ferman mprtesc de la prenalta Poart Othomaniceasc pentru ntrire


contractului i stpniri moiilor npreun cu tlmcire lui greceasc.
3. Un hrisov al mrii sali Alexandru Moruz v(oie)v(o)d ntritori asupra
cumprtori i stpnirii numitil(o)r moii.
4. Do cfitanii de la Vistierie Leovului i a Cernuilor pentru plata i istovul a
toi banii cfrtirii moiilor dup contract.
5. Un protocol de la Direcie Sf. Ilie pentru moiile ce ni s-au dat i pentru socotiala
ntre cumprtori i Direcie pentru venitul moiilor pe un an ce s afla vndute de Direcie.
6. Un izvod de la Aghenie din Ei mpreun i cu alt izvod triimis de la Liov
ctr Aghenie, cuprinztoare de darea moiilor la stpnire noastr i de numile lor.
7. Un catastiv de la Direcie Sf. Ilie cuprinztor de numile moiilor ce ni s-au dat
cum i de scrisorili ce ni-au dat pentru fiitecare moie.
8. Do izvoadi isclite de tovar au ...1 banii, ce-au cuprinsu cumprtori
moiilor dup contract ct s-au pltit i pentru toate alti cheltueli, ce s-au fcut n
trebuina acestor moii.
9. Trii izvoade isclite de tovari cuprinztoari: celi nti cum s-au mprit toate
moiile ntre noi cu Theodori Mustia, cel al doile cum s-au mprit numai ntre noi
moiile, cari au rmas n parte noastr i cte au rmas s s vnz la ali cel al triile cum
s-au vndut moiile acele cari nu s-au mprit de noi.
Isclii:
Iordache Bal vist(iernic)
Iordache Roset vist(iernic)
Panaite Cazimir pah(arnic)
Fiind ntocma dup orighinal vzut, s ncredinaz: Bucnescu spat(ar) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 484, doc. 8, 2 f. Copie.
___________
1

Text ilizibil. Lipsesc 5-7 litere.

47
1807 mai 8. Enache, vechilul vornicului Gavril Conachi, i raporteaz acestuia
despre diverse problemele aprute la construcia bisericii din Lrgeni
Cu mult plecciuni, nchinndu-m, srut cinstit mna dum(ita)li.
Cu plecat scrisoare me ntiinz pe dum(neata), fiindc lemnul bisericii ot
Lrgeni s-au crat i fcndu-i-s msur lemnului, dup temelie bisericii ci s-au
fcut, au iet tot lemnul mai mic, i greala s vedi de au iet lemnul mic, pentru c
acel ci au fcut temelia, nu au fcut dup msura lemnului, ci au fcut-o mai mari, i
calfa au venit i au adus i mrturii de la mnstire Procov i au adus i meteri ca s
lucrez, i stau acum att meterii ct i calfa, pr cnd voi priimi rspunsul dum(ita)li
n ci chip s s urmez, sau temelia s s micurez dup lemn, sau s s tai alt lemn.
i snt al dum(ita)li plecat slug, Enache ...1 <m. p.>
(1)807 maiu 8.
Mai jos, n colul din dreapta dinspre cotor, alt mn cu cernial neagr: Pentru
lemnul bisericii ot Umbrreti, vei ti dum(neat)a c am treims om de am cutat dup
poronca dum(ita)li i nu s-au gst lemnu aa de mari, dup msura ce am luat de la bisric.

47

Pe fila 2 v.: ntru cinstit mna dumisali arh(on) vor(ni)c Gavrili Conachi, cu
mult plecciuni.
Pe aceeai fil sunt o serie de socoteli.
Alt mn:
Galbeni
175

Lei
1531

Par(ale)
10

114 gal(beni) i par(ale) 100 fac lei = 1000.


57 galbini 10 par(ale) fac 500.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 583, doc. 19, 2 f. Original.
____________
1

Prenumele ilizibil.

48
1807 mai 10. Enache,vechilul lui Gavril Conachi, fost mare vornic, i
raporteaz acestuia despre diverse probleme gospodreti, inclusiv la construcia
bisericii din Lrgeni1
Cu mult plecciuni(e) srut cinstit mna dumitale, cucoane.
Cu plecciune ntiinez pi dum(neata) c viile s-au gtit de ncordat.
Am triimes i acestu ficior cu carte de la dumi(lui) cuconu Grigore, i pe Toader
Paiu, dup poronca cuconului Grigore.
Iar Sandu Scripcariu au venit s-i vad un copil. Cuconi piiatra morii, alergtore
pi Siret, mi-au artat Iacob morariul, c are o strun, i zice c s poate s se cercuiasc
cu fier, cum i ce din gios piiatra di desupt este dispicat n trei buci.
Pentru scocuri, trebuiescu prefcuti. Ceir, l-am curat. Her pentru ferestile
bisericii trebuieti.
Am spus dumisale cuconulu Grigore, temelie bisericii este mai mare i lemnul
mai scurtu, am msurat tlpile i temelie, tlpile cele 2 lungi n-agiung de 5 coi, o talp
din frunte biseriicii nu agiunge de 1 palm, ci este s fii curmezi.
Al doile talp n-agiunge o palm un prmac.
Al triile talp n-agiunge de 3 cou i 1 palm, ci este s fii drept strane.
Al patrule talp tot curmezi la catapeteazm nu ajunge 4 coi, i am adus pe
Nechita ci au tiet lemnu, cu izvodu de lemn i l-am msurat cu cot acel de au tiet
lemnu i el l-au tet dup msur.
Vin am pus un vas 40 vedre aice i l-am cumprat cu 58 prale vadra, iar la celelante
n-am pus c nu snt bani. i nu lipsescu a ntiina pe dum(neata) preplecat slug.
1807 maiu 10.
...2 <m. p.>
Pe fila 2 v.: ntru cinstit mna dum(i)s(ale) cuconului Gavril vel vornic mar(e)
cu mult plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1006, doc. 40, 2 f. Original.
_______________
1
2

A se vedea i actul din 8 mai 1807.


Nume ilizibil.

48

49
1807 mai 10. Eftimie Iurcu shimonah druiete mnstirii Frumuica
(Frumoasa) trei stnjeni din moia Bravicea, inutul Orhei
Adic, eu, shimonahu Eftimie Iurcu, dat-am adivrat pre ncredinat zapisu meu
sfintii mnstiri Frumuica, din nutu Orgheiului, precum s s tie c trii stnjni moe,
ci am batin n moea Braghicii, din cranga Iurculiasc, i-am datu danie sfintii mnstirii
Frumuica, pi cari s-i stpniasc n veci i nimi s nu s amestici la dni. i mnstiria
di acu-nainte -a lua totu vinitu din totu locu din arin, din fna, din livez, din vii din
mori, din toate pi obicei. cine s-a rdica s strice daniia me aciasta, din rudenii sau
din rz, s nu i s i n sam s fii niertat di Dumnzu di Maica Precista. la
aciast danii s-au tmplat al oameni buni i-am rugat di s-o isclit marturi.
1807 mai 10.
Eu, shimonahul Eftimie Iurcu, am fcut danii di bun voie.
Monah Chiril, am fost fai.
Monah Macari, am fost fai.
Se public dup:: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 347, p. 417, 418. Din colecia mnstirii Frumoasa Orhei

50
1807 mai 10. Recipis de suma girezilor i fnului luat pentru armata rus de
pe moiile Zorleni i Bujoreni ale lui Gavril Conache vornic, dup adeverinele date de
ispravnicii inutului Tutova
Stoguri
48 Adec, patruzci i opt stoguri fnu.
9 gerezi fnu a domno, n cari girezi fiind msurate, cnd s-au luat de ctr
Is(prvnicie) s adiverete c au venit 88 stnjni lungul, 24 latul, 16 nantu, acestu fn
s-au luat dum(i)s(ale) vor(ni)c Gavril Conache di pe moie dumi(lui) Zorlenei i s-au
dat n trecire otilor preputernicii mprii Rosei, dup adiverina dum(nealor)
boierilor Is(prvniciei) n(u)t(ului) Tutovei, cari s-au luat de mini dup poronc i
mpotriv s-au dat acest adiverin.
1807 mai 10.
9 girezi i 27 stoguri de pe moia Zorilenii.
21 de pi moia Bujornii, stog(u)ri.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 479, doc. 18, 1 f. Original.
____________________
1

Semntur indescifrabil.

51
1807 mai 15. Ismail. Serdarul Panaite Pun, ispravnicul Olaturilor Basarabiei,
d adeverin postelnicelului Manolache Buzne, care din porunca boierilor cimcami a
transportat la Ismail care cu orz, pentru trupele conduse de generalul de cavalerie Cazimir
Ivanovici, baron de Meyendorff, i apoi timp de dou luni a fost folosit i la alte slujbe
Panaite Pun sard(ar).
49

Post(elni)ce(lul) Manolachi Buzne, fiind rnduit de ctre dum(nealo)r boierii


caimacami cu o sum car orzu au venit la armie, ci s ocrmueti de ctr exlene sa
d(omnul) g(heneral) de cavalerie i cavaler Cazimir Ivanovici baron de Meindorf, lng
Ismail. Dup ce -au descrcat orz(ul), apoi, rnduit fiind i la alte slujbe, n curgire de
doao luni i mai bine, ce au zut, la toate au slujit bini, cu czuta supunire i cu dreptate.
Pentru care, cernd de la mine adeverini, i-am dat aceast carte spre ncredinare.
Panaite Pun sardar <m. p.>
1807 maiu 15. Supt Ismail.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 20, 2 f. Original.

52
1807 mai 18. Grigore Sturza vistiernic poruncete gotinarilor din inutul
Orhei s-l elibereze pe cpitanul tefan Zam de plata gotinii pentru 200 oi, conform
izvodului lui Mihai Gane serdar
Slujba gotinii
Cp(i)t(a)n(ul) tefan Zam are la izvodul rdicturilor slujbii gotinii, ca s
scutiasc do sute oi de gotin. Dum(nea)v(oastr), gotinari de n(u)t(ul) Orheiului,
avnd aceste bucate drepte a sale, s nu s supere cu cerere de plat, iar pe ce va ave
ma(i) mult, va plti ca i ali.
1807 mai 18.
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Dup izvod Mihai Gane srd(ar) <m. p.>
Pe verso: Ctr s-au cercat.
, 17 1837
, . . <Traducere: Acest act, conform hotrrii Consiliului
regional din 17 februarie anul 1837, a fost casat. Confirm.>
ANRM, F. 220, inv. 2, d. 1276, f. 1, 1 v. Original.

53
1807 mai 21. Nistor, feciorul Tasii, fata lui Ioni Druhu, vinde Mitropoliei
Moldovei partea sa din moia Criuleni, inutul Orhei, cu 7 lei stnjenul
Adec eu, Nistor, ficior Tasii, fat lui Ioni Druhu, adeverez cu aceast scrisoare
[scrisoare]1 a me la Sfnta Mitropolii, precum s s(e) tii c avnd eu parte de moii batin
de pi maica me Tasia, n moia Creulenii, la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Nestrului, n parte
din sus din btrnul lui Hlucu, ci s alegi parte me apte stnj(ni) 3 palmi. Deci, de nimine
slit nici asuprit, ci de a me bun voie m-am socotit i am vndut Sfintei Mitropolii parte me
cu tocmal cti apte lei stnj(enul), care bani i-am luat diplin n mna me. i de acum nainti
s aib Sfnta Mitropolii a o stpni ca pe o driapt ocin i moii cu tot vinitul din cmpu,
din sat i din toat cuprindere locului. Iar cnd nscnd vreo pricin asupra acetei vnzri,
atunce eu s aibu a rspunde. i pentru mai adevrat credin am pus numile i degitul.
1807 mai 21.
(a.d.) Eu, Nestor, sin Tasiia, am vndut.
Eu, cp(i)t(anul) Constandin Scurtulencu, m-am tmplat fa, rzi.
50

...2 ...2 <m. p.>


Constandin Bostan m-am tmplat <m. p.>
i eu, Manolachi, am scris cu zisa lui <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun preimirea i voina mai sus
numitului vinztor i priimind din mnili meli toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
1807 maiu 28.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Scris de diferite mini: Zapesul lui Nistor, sin Tasia, fat lui Ioni Druhu. 7
st(n)j(eni) 3 palm(e). Nr. 15. (ters). 1807 mai 21 nr. 32. Alt mn: Zapis 1807. Cu
creion rou: Creuleni. 7. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 787, f. 1 2 v. Original. Filigran: pe f. 1 un coco,
pe f. 2 literele latine C., C i B.; ANRM, F. 37, inv. 1, d. 95, f. 3. Copie.
____________
1
2

Repetare n original.
Cteva caracter n limba greac indescifrabile.

54
1807 mai 21. Constandin Scurtulencu i Ioni, fiul lui tefan, vnd Mitropoliei
Moldovei partea lor din moia Criuleni, inutul Orhei, cu 7 lei stnjenul
Adec eu, Constanden Scurtulencu, mpreun cu nepotul meu Ione sin tefan, ot
sat Japca, nut Soroci, dat-am adevrat i ncredinat zapisul nostru lea Sfnta Mitropolii,
precum s s(e) tii, c de nimine slii nici asuprii, ci de a noastr bun voi, am vndut parte
maicii noastre Solomiii din btrnul Hlucu, ce s-au ales dup spi treizci i apte stnj(eni)
n moia Creulenii cu prei cti apte lei, dup tocmal ce am avut, pe care bani i-am luat
deplen n mnule noastre. i de acum nainti s aib Sfnta Mitropolei a o stpni cu paci,
ca pi o driapt ocin i moii din cmpu, din sat i din tot locul, n veci nesuprat de alte
neamuri a noastre, iar cnd nscnd vreo precin asupra acetei vnzri, atunce s avem noi
a rspunde. i pentru mai adevrat credin, netiind carti, ni-am pus numile i degitile.
1807 mai 21.
(a.d.) Eu, Costanden Scurtulencu, din sat Japca, am vndut.
(a.d.) Eu, Ionii, sin tefan, am vndut.
... 1 ... 1 <m. p.>
Constandin Bostan m-am tmplat <m. p.>
i eu, Manolachi, am scris cu zisa lor <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun priimirea i voina mai sus
numiilor vinztori i priimind din mna mea toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
1807 maiu 28.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 788, f. 1-2v. Original. Filigran: pe f. 1 un coco,
pe f. 2 literele C., C i B.; ANRM, F. 37, inv. 1, d. 95, f. 3.
____________
1

Cteva caractere n limba greac indescifrabile.


51

55
1807 mai 21. tefan, fiul lui Toader, nepot lui tefnec, cu fraii si vnd
Mitropoliei Moldovei partea lor din moia Criuleni, inutul Orhei, cu 7 lei stnjenul
Adec eu, tefan, sin Toader, ficior lui tefnec ot Creuleni, dimpreun cu fraii mei
Vasli, Oxente, Simion i Iliana adeverim cu aceast scrisoare a noastr la Sfnta Mitropolii,
precum s s(e) tii, c avnd noi parte de moii, batin de pe printele nostru Toader, sin
tefnec, n moia Creulenei, la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Nestrului, n parte din sus din
btrnul lui Smon, ci s alegi parte printelui nostru, zci stnj(ni) apte palmi cu tocmal
cti apte lei stnj(enul), de nimine slii neci asuprii, ci de a noastr bun voi ni-am socotit i
am vndut sfintei mitropolii, pe care bani i-am luat deplin n mnule noastre. i de acum nainti
s aib sfnta mitropolii a o stpni ca pe o driapt ocin i moii cu tot vinitul din cmpu, din
sat i din toat cuprindere locului, iar cnd nscnd vreo precin asupra acetei vnzri, atunce
noi s avem a rspunde. i pentru mai adevrat credin ni-am pus numile i degitile.
1807 mai 21.
(a.d.) Eu, tefan, sin Toader ot Creuleni, am vndut.
(a.d.) Eu, Vasli, sin Toader, am vndut.
(a.d.) Eu, Oxente, sin Toader, am vndut.
(a.d.) Eu, Simion, sin Toader, am vndut.
(a.d.) Eu, Iliana, fat lui Toader, am vndut.
...1 ... 1 <m. p.>
Constandin Bostan m-am tmplat <m. p.>
i eu, Manolachi, am scris cu zisa lui <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun priimirea i voina mai sus
numiilor vinztori i priimind din minile mele toi banii deplin pe partea ce s arat,
am ncredinat i cu a me isclitur.
1807 maiu 28.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Pe f. 2v: Aceeai mn a lui Manolachi: Zapesul lui tefan, sin Toader, fecior lui
tefnec, i a frailor lui Vasli, Oxinte, Smeon i Iliana. Aceeai i alte mini 10
st(n)j(eni) 7 palm(e) Nr. 7. (ters) Nr. 12 (ters) 1807 mai 21 nr. 30. Alt mn: Zapis.
1807. Cu creion rou: Creuleni. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 789, f. 1-2v. Original, hrtie, 21,1x31. Filigran pe f.
1 un coco, pe f. 2 literele C., C i B.
____________
1

Cteva caractere n limba greac indescifrabile.

56
1807 mai 21. Alexii i fratele su tefan, fiii lui tefnic, vnd Mitropoliei
Moldovei partea lor din moia Criuleni, inutul Orhei, cu 7 lei stnjenul
Adec eu, Alexii, mpreun cu frati-meu tefan, sin tefnic ot Creuleni,
adeverim cu aceast scrisoare a noastr la Sfnta Mitropolii, precum s s(e) tii c avnd
noi parte de moii batin de pe printele nostru tefnic n moia Creulenii la
n(u)t(ul) Orheiului, la Nistru, n parte din sus din btrnul lui Simon, ci s aleg doazci
i unul stnj(ni) apti palmi parte noastr la aceti doi frai.
52

Deci, de nimine slii, neasuprii, ci de a noastr bun voi ni-am socotit i am


vndut Sfintei Mitropolii parte noastr cu tocmal cti apte lei stnj(enul), care bani iam luat deplen n mnile noastre. i de acum nainti s aib Sfnta Mitropolii a o stpne
ca pe o driapt ocin i moii cu tot vinitul din cmpu, din sat i din toat cuprindere
locului, iar cnd nscnd vreo pricin asupra acetei vnzri, noi s avem a rspunde. i
pentru mai adevrat credin ni-am pus numile i degitile.
1807 mai 21.
(a.d.) Eu, Alexii, sin tefnic, am vndut.
(a.d.) Eu, tefan, sin tefnic, am vndut.
...1 ...1 <m. p.>
Constandin Bostan m-am tmplat <m. p.>
i eu, Manolachi, am scris cu zisa lor <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun preimirea i voina mai sus
numitului vinztor i priimind din mna lui toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
1807 maiu 28.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Pe f. 2 v.: nscris de mna lui Manolachi: Zapesul lui Alexei i a fratelui su
tefan, sin tefnic. Aceeai i alte mini 21 st(n)j(eni) 6 palm(e). Nr. 7. Nr. 11. Tiat.
1807 mai 21 nr. 28. Alt mn: Zapis 1807. Cu creion rou: Creuleni. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 792, f. 1 2 v. Original. Filigran pe f. 1 un coco,
pe f. 2 literele C., C i B.
____________
1
Cteva caractere n limba greac indescifrabile.

57
1807 mai 21. Dumitru, fiul Saftei, i Iacov, fiul lui Grigora, fratele Saftei,
nepoii lui tefnic, vnd Mitropliei Moldovei partea lor din moia Criuleni, inutul
Orhei, cu 7 lei stnjenul
Adec eu, Dumitru, sin Safta, i eu, Iacov, sin Grigora, frati Saftei, adeverim cu
aceast scrisoare a noastr la Sfnta Mitropolei, precum s s(e) tii, c avnd noi parte
de moii batin de pe prinii notri Safta i Grigora, feciori lui tefnic, n moia
Creulenii, la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Nestrului, n parte din sus din btrnul lui
Simon ci s aleg doazci i unul stnj(ni), as palmi parte noastr la aceti doi frai.
Deci, de nimine slii neci asuprii ci de a noastr bun voi ni-am socotit i am vndut
Sfintei Metropolii parte noastr cu tocmal cti apte lei stnj(enul), care bani i-am luat
deplin n mnile noastre. i de acum nainti s aib Sfnta Mitropolii a o stpni ca pe
o driapt ocin i moii cu tot vinitul din cmpu, din sat i din toat cuprindere locului,
iar cnd nscnd vreo pricin asupra acetei vnzri, noi s avem a rspunde. i pentru
mai adevrat credin ni-am pus numile i degitile.
1807 mai 21.
(a.d.) Eu, Dumitru, sin Safte, fata lui tefnec, am vndut.
(a.d.) Eu, Iacov, sin Grigora, brat Saftei, am vndut.
...1 ...1 <m. p.>
53

Constandin Bostan m-am tmplat <m. p.>


i eu, Manolachi, am scris cu zisa lor <m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun preimirea i voina mai sus
numitului vinztor i priimind din mna lui toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
1807 maiu 28.
Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Pe f. 2v scris de mna lui Manolachi: Zapesul lui Dumitru, sin Saftei, i a lui
Iaco, sin Grigora, frati Saftei, feciori lui tefnec. Aceeai i alte mini 21 st(n)j(eni)
6 palm(e) Nr. 14. Tiat. 1807 mai 21 nr. 31. Alt mn: Zapis 1807. Cu creion rou:
Creuleni. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 791, f. 1 2 v. Original. Filigran pe f. 1 un coco,
pe f. 2 literele C., C i B.
____________
1

Cteva caracter n limba greac indescifrabile.

58
1807 mai 22. Boierii caimacami ai rii Moldovei poruncesc cpitanilor de
menziluri i vornicilor de prin sate s-i dea lui Manolache Buzne cte o cru cu patru
cai pentru a nsoi carele cu provizii mprteti, care merg de la Soroca la Flciu
Caimacami.
Cp(i)t(ani) de pe la menziluri s dai din menzil n menzil cte o crui cu patru
cai post(elni)ce(lului) Manolache Buzne, mergnd la Soroca i de acolo s iei niti car
cu zahare mprteti s li duc la Flcei cu plata ugiurediului den Vistierie s poronceti
i vo vornici de prin sate s dai crua i surugiu artat pn unde va cere trebuina i
ntorcndu-s.
1807 mai 22.
Vel post(elnic) <m. p.>
O inscripie fcut de alt mn n limba greac, dou cuvinte.
Alte mini: Menzilul Flciiului. S-au dat cai dup porunc. 1807 iul(i)e 2. Petre
cp(i)t(an) <m. p.> (a.d.) Scntiia. i boi, dei l-am ntors, dup poronc s-au urmat.
(1)807 iuli(e) 2. Menzl Vasluiului. Dup poronc s-au urmat. (1)807 iuni(e) 2. Lupul
cp(i)t(a)n <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 21, 2 f. Original.

59
1807 iunie 5. Vtaful lui Gavril Conachi fost vel vornic raporteaz despre mai
multe msuri i aciuni ntreprinse n procesul de administrare a moiilor i altor bunuri
ale acestuia
Cu mult plecciune srut cin(stita) mna dumitale, cucoane.
Cu plecciune ntiinez pe dum(neata), am mersu la Uda cu toi feciorii i civa
steni i am mplinit zloage pentru zilele boierescului de la casle ce ed pe moie cu

54

stpnit dum(nealu)i ban Arghire Cuza, cum i de la ornda de acolo i de la moar am


gst 15 dim(i)r(lii) ppuoi i i-am luat un vas de vin, ci este acolo, l-am propit.
Am msurat moie lui Corpaciu i dup cum arat n diosbit ntiinre au
urmat, iar lungu nu s-au msurat, fiind tot mpotriv i vreme, n-am putut s facim
colnice n lungu. iganii i-am triimes Paiu i Sandu, pn acum au prit, cum i pe
smbrile s caute bietul cel fugit, Iftemi, fecior lui Stan, igan de aice, i Lupu, fecior
Paiului, holtei cer ca s s nsoare.
Am iezit i moara di la Lrgeni bini, c mai ales morile, cuconi, era chiar pustii,
fr nimic iaz i cu totul slabe, acum umbl, le-am iezit pe amndo, c negustorii ci
le-au fostu n(u)t le-au lsat neiazite i cum le-ar fi fostu tocmeala nu tiu.
Apostu pdurariu nu (a)re suman, este cu totul rupt i pine ct s-i dau pe
sptmn cu msur, ori di apurure, c pn acum i-am dat pe 2 sptmni, o dim(i)r(lie)
i el nu s mulmeti, mcar c i cielani igani nu au, i cer i acie, dar acelor nu leam dat pn() oi ave poronc de la dum(neata).
Cucoani, gru de aice nu-i de nimic, cu totul ru, s vedi c smna grului au
fostu de toamn i l-au semnat de primvar, iar ppuoi buni, orzul bun.
Pod de la Lrgni, capetele adic caprile, s-au stricat loc ru, i am mai pus
pdure, dar tot este ru, i ceri voi Timoftie, ficior ca s driag, s aib voii de la
dum(neata) ori ba.
Un dascal tefan Acpotoi ficior, face rugminti la dum(neata) ca s s fac
diiacon disvrit s s fac aice la biseric. La spat viile am pornit toi. Calfa au
bolnvit, nu l-am putut triimite la Floreti, pn s-a alegi de moarte. De tlpi am scris la
vt(a)v(ul) Gheorghi s tai i nu tiu buni or fi verzi.
Cucoani, pentru bani leafa de la Tecuciu s am voie s o priimescu eu, c pn
acum nu s-au dat, am scris di do ori, cu ficior i la sami i la cucon Costache i n-am
avut nici un rspuns s-mi dei, ori c i-au dat aiure, 200 lei din Lrgeni nu-i pot socoti
nimic amaneturi n-am priimit. Scrii dum(neata) i dum(nealui) cuconului Costache ca
orici lucru oi cuta a dum(isa)le, s-l pot cuta la dum(nealu)i; acum de curnd n-am
fostu, c am sttut de prit i de alte trebi, numai cnd m-oi duce s poci cuta orici a
fi spre trebuinile dum(i)sale.
M rog s am voii de la dum(neata) se tocmescu casa, ci au fostu feredeu, pentru
c m dau mai cu tot, c sngur mi cade greu, c acas nu am pe nimini i de la to(a)mn
m-a tragi aice.
Cuconi, bietul vi(chi)lului i-am gsit un rva, cernd la tat-su voii s s duc
la alt stpn i vd i tat-su c-i scrii cu mari scrb pentru aceasta napoi.
Am smnat 70 oc de smn de cnip.
Am mersu eu la iganu cel ce au zis c tiu pe ficiorii lui Costantin Ciobotariul i
vra s vii el, c-i este fric de egumenu, c-l va pedepsi, iar a spuni au spus din gur c la
Lunca Dulhaci, pe apa Sretului, pe dispre apus la un sat, ci s cheam Litenii lui Vrnav,
i de acole mai n gios la satu Corneai, i acolo snt acei igani, feciorii lui Costantin
Ciobotariu, anumi Ionii nsurat, ci ni o fat ganc a Bloi, ci are moi n Cordun. Iar
unul, l cheam Arghire holtei, frai cu Ionii, i o fat Ancua, mritat, ci o ni un igan,
nu-i tiu numili, tot acei Bloi, iar tatul lor este n Cordun, i aceast artare au fcut Ion,
ficior lui Toader bcanu, a mnstirii Rchitoasi. Cucoani, cnd a-i scrii printelui
Gherasim egumen de Rchitoasa, ar da el pi igan ca s-i prind, iar plat ct i-am artat
20 lei i zice c nu e nimic, c-i e fric de egumen, nici a mergi nu poate.
55

1807 iun(i)e 5.
Preplecat, ...1 boirna <m. p.>
Subsrcis: Cucoani, ban Arghire a s prind patim asupra me.
Pe fila 2 v.: ntru cinstit mna dum(i)s(ale) cuconului Gavril Conache vel
vornic cu mult plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 265, doc. 7, 2 f. Original.
_____________
1

Nume ilizibil.

60
1807 iunie 5. Izvod de odoare i bijuterii ale unei familii boiereti
Odoarle fiicii mele Nastasiici.
(1)807 iuni(e) 5.
Cutie ce di desupt.
2 prechi paftale diemant.
1 prechi paftali aur.
1 prechi cercii diemant.
1 lanu aur.
1 zgard diemant.
3 inele 2 diemant i unul de
zapfir.
1 celenchi cu diemant.
Cutie deasupra.
1 galbn mare cu toart, cu 179
galbeni mici.
1 hrtie cu mrgritari mrunzl.
4 galbeni venetici.
1 hrtie cu chiciorule zgrzii de
diemant.
1 galbn n 6 coluri.
2 bolduri cu zmarand i cu
diemanturi.
1 cercii de zmrand cu diemant.
1 sue chehrimbari cu diemanturi.
1 sue de aur cu rubinuri.
2 sue cu berlanturi1 i cu
mrgritari.
1 tabacari aur.
1 colan de sirm.
Odorle mele n cutie de gios.
1 floare cu 3 zmrnzi.
2 bolduri cu zmranduri i cu
diemanturi.
12 iraguri mrgritar.

1 prechi cercii cu zmrangd, a verii


Ilenii Micleauci.
n cutie al doile.
1 prechi paftale de aur.
1 sue cu diemanturi.
2 stunuri unul de aur i unul baga2.
1 tabacheri chehrimbari.
1 tabacheri baga.
1 stu de sdener cu toc de tat.
n plmid.
1 cutie de o albu cu un inel berlong.
1 cutii roii cu un inil cu multe
berlanturi.
1 cutii de os cu un inel de amethista cu
berlanturi.
1 tabacheri cherembari cu 3 inele ntrnsa,
unul zapfir i 2 de diemant.
1 hrtii cu nite co(a)psi de lanuh de aur.
1 hrtii cu 30 glbnai mici.
1 hrtii cu 5 co(a)ps cu rubinuri.
1 tabacheri de macava cu o hrtiu cu
10 dimanturi i o hrtiu cu rubenuri, i o
hrtiu cu mrgritari derat, 2 ineli
unul peruz i unul anti.
1 hrtii cu un galbn mare, imperial
moschicesc, un galben venetic, 5 galbeni
mititii, i un contan de(ia)ma(n)t.
n cutie deasupra.
1 tabacheri de aur.
1 tabacheri de cherimbari.
1 tabacheri de bagan.
56

1 papr neagr cu mrgritari.


1 prechi paftale cu tinfuz i cu
mrgritar.
1 sue di peatr.
24 galbeni mici i un costandinat i 2
galbeni mari.
1 ghizdan de aclaz cu nite scrisori.
1 iconi mic de os ferecat.
1 stuci de aur n chipul petiului.

1 tabacheri de farfurii.
Odoarle nepoatei Mrioarei a
Rducanului.
2 prechi cercii cu zmragd.
2 bolduri cu zmrand.
1 hrtiui cu nite dimanturi.
1 toc cu o lun.
2 tocuri cu 7 inele.
1 tabacheri cu puin mrgritar.
Pe f. 2 v.: Nr. 11.

ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 413, doc. 31, 2 f. Original.
__________
1
2

Berlant numele popular al briliantului, metal alb.


Bag materie obinut din carapacea broatelor estoase, un fel de os.

61
1807 iunie 16. Grigore Sturza vistiernic scrie vtafului su din moia
Mcreti s nu-l opreasc pe serdarul Constantin Ursoianu de a stpni partea sa din
moia Bcni, ce a ctigat-o n procesul de la Divan cu clucerul Mimi
Copie de pe rva ce scrii dum(nealu)i vist(irenic) Grigora Sturz(a) ctr vtav
dum(isa)li de la Mcreti.
Post(elni)ce(l)i Grigora Romanescule, sntate.
Dum(nealu)i sard(a)r(ul) Constandin Ursoianu au fcut artari, c la o parte din
moiia Bcnii, ce au luat cu giudecata Divanului de la clucer(ul) Mimi, i-ai fi
pricinuind suprari, i n-ai fi ngduind pi vechilul su ca s o stpniasc, cu cuvnt c
ace parte a-i fi luat-o eu i -a fi zis ca s pui stpnire.
Deci, fiindc eu cu ace parte nici o treab nu am i nici -am poroncit ca s te
amesteci, iat c-i scriu ca mai mult suprari s nu-i pricinueti, ce dup crile
Divanului ari s-i urmezi stpnire.
1807 iuni(e) 16.
Grigora Sturza vist(irenic).
Asmine de pe cel adevrat rva.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t
Bal log(o)f()t
Constandin Conachi vor(ni)c
Sturza vel vor(ni)c
Aceast copie am scos-o eu de pe cel adivrat rva a dum(nea)lui vist(iernic)
Grigora Sturza, i fiind asmine i ntocma din cuvnt n cuvnt, am adeverit-o cu a me
isclitur.
Constandin Guul log(o)f()t de Divan <m. p.>
1807 iuni(e) 17.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 270, doc. 19, 2 f. Copie.
57

62
1807 iunie 18. Dumitru Meleghi vornic de poart l informeaz pe Iordache
Cantacuzino logoft c mergnd la moia Macui, inutul Orhei, a fcut cercetare cu
privire la prile de moie ce aparin phrnicesei Maria Costachi i cele ale rzeilor,
dar din cauza mpotrivirilor manifestate de ctre rzei nu a efectuat hotrnicirea
acestor pri
Cu mult plecciune m nchin, srut mna dum(neavoastr), cucoani.
Cu plecata me scrisoare ntiinz pe dum(neavoastr) c den poronca cu cari am fost
rnduit de dum(nea)v(oastr) ca s hotrsc moie Macicuii, pe Rut, la in(u)t(ul)
Orheiului, al dum(i)sale ph()r(ni)ce(sei) Mariia Costachi i dup ce npreun cu ingineriu
am mersu la stare locului, apoi rzii mi-au artat c moiia aceasta Macicuii mai din
vechiu este hotrt n trii pri, i parte aceia din sus i din gios snt prle rzilor, pe cari
di atuncia alegiri, parte moiei din ceasta parti de Rut, dispre apus snt i petri hotar
despritoari, iar di ceia parti a Rutului dispre rsrit, celi mai multe hotar snt lipsite i
stpnirea vechilului dum(i)sale ph()r(nicesei) dispre amndoa prile s urmiaz numai
dup a rzilor artari. i, osbit de hotrtura aceia, nc mai ari dum(neae)i
ph()r(nicea)sa trei zapis de cumprtur i danii, unul din parte de sus i 2 de parte de
gios, i att pentru ndreptare prilor dum(i)sale ph()r(nicesei) dup hotarle vechi, ce snt
lipsite, ct i dup zapesle acesti trei, ce snt n urma aceii de atunce hotrturi, trebuina
ceri de a s msura tot trupul acetii moii, ca s s(e) poat dovedi cte pri snt cuprins la
ace vechi hotrtur, s s(e) poat ndrepta i hotarle ci lipsscu, i s s(e) poat alegi i
prile ce-or cuprindi acesti de pe urm zapis, mcar c rzii pentru acesti zapis fac
cuvnt c fr() de giudecat nu vor s le dei pri. i vrnd eu ca s msor tot trupul acetii
moii i pe unde n-a fi pricin s ndreptezu prle dum(i)sale ph()r(nicesei) cu pietri
hotar, iar unde va nati pricin de nemulmiri s dau mrturii i hart dup rnduial. i
rzii toi au sttut potriv de nu m-au lsat s s(e) msoare i prile ce stpnesc ei
dimpreun cu al dum(i)sale ph()rnicesei. i vzndu-i pe rzi mpotrivitori msurilor,
nici o cercetari nu s-au putut face i ntiinzu.
1807 iunii 18.
Preplecat slug dum(neavoastr) Dumitrachi Meleghi vor(ni)c de poart <m. p.>
Pe f. 2v. Ctr cinst(i)t(a) mna dum(i)sale cuconului Iordache Cantacuzino vel
log(o)f()t cu mult plecciune.
Alt mn. Nr. 58, 1807 iunie 18.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 60, 2 f. Original.

63
1807 iunie 20. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc serdarilor de Orhei
s dea concursul lui Dimitrie Meleghi vornic de poart rnduit pentru a hotrnici
moiia Macui i a treia parte din moia Ciofeni de pe Rut, de la acel inut, a
phrnicesei Maria Costachi i s-i supuie pe rzi s stea la acea hotrnicire, iar
dac nu vor fi mulumii s se prezinte la Divan
De la Divan.
Ctr cinstiii dum(nealo)r srdarii de nut(ul) Orheiului.
58

Fiindc vor(ni)c(ul) de poart Dimitrachi Meleghi, prin ntiinare ce face, arat


c dum(nea)ei phr(ni)ce(asa) Marie Panaitoai, voind a-i hotr moie Macicuii i
o a trie part(e) din moie Ciofenii despre prile rzti, au luat carte Divanului, prin
care este rnduit s marg la faa locului s cercetezi i, precum va cunoati a fi cu drept,
s ndreptezi. Dup care porunc, mergnd la faa locului mpreun cu inginer i vrnd
a ntra i n cercetare, rzii numitelor moii nu s-ar fi supuind nicicum de a scoate
scrisorile ce ar fi avnd i a sta fai la hotrtul moiillor, din a crora pricin nici o
urmare dup poronca crii Divanului n-ar fi putnd face.
Pentru aceia, s scrie dum(nea)v(oastr) ca pe toi acei rzi ce s arat nesupui
numaidect s-i supunei ca fr mai mult prelungire s ste la hotrt cu scrisorile ce
vor fi avnd, s poat rnduitul hotarnic, s da sfrit pricinii, precum i s poronceti
prin carte Divanului. i dac artaii rzi pe urm s vor arta nemulmii cu cercetare
i hotrtura numitului vor(ni)c de poart, vor veni la Divan cu mrturie de cercetare i
harta de stare locului, ce va da rnduitul hotarnic la parte ce s va cde. i prin giudecat,
dup cum s va cunoati a fi cu drept, s va da hotrre.
1807 iuni(e) 20.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Constantin Conachi vel vor(ni)c <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 61, 1 f. Original.

64
1807 iunie 27. Enachi i Ioan, fiii lui Gheorghe Negre, vnd lui Mihlache,
fost mare stolnic, partea lor din moia Tristeni, inutul Iai, cu 300 lei
Adic noi, Enachi i Ioan, ficiorii lui Gheorghi Negre, ncredinm cu acest adivrat
zapis al nostru la cinstit mna d(u)misali boieriului Mihalache, biv vel stolnic, s s tie, c
avnd noi batin di pi tatl nostru parte n moie Treistenii, de la inut(ul) Eului, cinzci i
opt stnjni, de care nemaiavnd trebuin, de a noastr bunvoie, neslii de ctr nimine,
dup buna nvoire i-am vndut dumisali n preu cte cinci lei stnjnul, pe care stnjni,
fcndu-s do sute nozci lei, i-am priimit toi deplin n minile noastre, (i nc piste
acetie bani osbit ni-au mai dat zci lei, cu cari s-au mplinit trei sute lei).
Deci, de astzi nainte s aib dum(nea)lui i n urm clironomii dumisali a
stpni artata parte de moie ca pi o driapt cumprtur a dumisali, lundu-i tot
venitul din tot locul pe obiceiu i hotrre ponturilor domneti, pe care s-i fac i
ntritur, iar cnd din mprotiv va nati vreo pricin, att despre trii surori ci avem,
anumi Safta, Ilinca i Paraschiva, ct i dispre alte niamuri i rzi ai notri, atunce noi
s fim datori a li rspunde n bani, sau dup cum ne vom pute nvoi cu dnii, cci
vnzare aceasta am fcut-o cu voie i primire tuturor, iar dumilui stolnec, precum mai
sus s arat, s stpniasc cu pace i nesuprat despre nimine artaii stnjni. i pentru
credin ni-am scris numile i am pus degitile, rugnd i pe ali de s-au isclit marturi.
1807 iuni(e) 27.
(a.d.) Eu, Enachi, (a.d.), eu, Ioan, frai feciori lui Gheorghii Negre, am vndut
puind degitile.
59

(a.d.) Eu, Vasle Blnescu rupta, gineri diiaconului Savin Negrei, rz n


numita moie, martur, am pus degitul.
Constandin Burghele serdar, martur <m. p.>
Vasili Bucur, vornic de poart, martur <m. p.>
Grigori ...1, mart(or) <m. p.>
Nedelco, logoft de Divan, martor <m. p.>
Alt mn: Pe vnztori i-am ntrebat i au mrturisit c cu a lor voie au vndut.
Vasli ...1, martor <m. p.>
Gheorghii Dimitriu, martur <m. p.>
n Divan am scris eu zapisul acesta cu zisa i priimire numiilor vnztori Enachi
i Ioan frai, feciori lui Gheorghii Negre.
1807 iuni(e) 27.
Nedelcu Bogdan prosti diiac za Divan. <m. p.>
Pe f. 2v: nr. 9. 1807 iunie 27.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 794, f. 1 2 v. Original. Filigran: pe f. 1 trei
ciuperci, pe f. 2 literele latine M i P. Documentul are pstrat vechea
numerotaie a filelor 44 i 45.
___________
1

Nume ilizibil.

65
1807 iunie 27. Vasile Blnescu rupta vinde lui Mihalache, fost mare stolnic,
partea sa din moia Tristieni, inutul Iai cu 203 lei
Adic eu, Vasle Blnescu rupta, gineri diaconului Savin Negrei (vechil din
parte soii meli Marie), ncredinm cu acist adivrat zapis al nostru la cinstit mna
dumisali boieriului Mihalache, biv vel stolnic, s s tie c di pe soie me Marie, avnd
parte n moie Tristenii, de la inut Eului, dozci i no stnjni, de care nemaiavnd
trebuin, de a noastr bun voie, nesilii nici de ctr o pricin, dup buna nvoire i-am
vndut dumisale n preu cte apte lei stnjnu, pe care stnjni, fcndu-s do sute trii
lei, i-am priimit toi deplin n minile noastre.
Deci, de astzi nainte s aib dumilui i n urm clironomii dumisali a stpni
artata parte di moie ca pi o driapt cumprtur a dumisali, lundu-i tot venitul din
tot locul pe obiceiu i hotrre ponturilor domneti, pe care s-i fac i ntritur. Iar
cnd din mprotiv va nati vreo pricin, att despre alte niamuri i rzi ai notri, ct
i denspre nsui soie me cu cuvntul zstrei, atunce eu s fiu datoriu a li rspunde
stnjnii artai de potriv din alte pri, ci li am drepte a mele batin n moie Popetii,
sau dintr-alte hotar, ci mai am la inut Flciului, iar d(u)milui stolnicu, precum mai sus
s arat, s stpniasc cu pace i nesuprat despre nimine. i pentru credina ni-am
scris numele i am pus degitile, rugnd i pi ali de s-au isclit marturi.
1807 iunii 27.
(a.d.) Eu, Vasle Blnescu rupta, dimpreun cu soie me Marie, fiica
diiaconului Savin Negrii, vnztori, am pus degitile.
ntmplndu-ne i noi de fai la facire acestui zapis, ni-am scris numele i am pus
degitile, fiind rzi n numita moie Treistenii de batin.
(a.d.) Eu, Enache, ficior lui Gheorghi Negre.
60

(a.d.) Eu, Ioan, tij ficior lui Gheorghii Negrea, am pus degitile marturi.
Constandin Burghele serdar, martur <m. p.>
Grigore ...1 martor <m. p.>
Nedelco, logoft de Divan, martor <m. p.>
Alt mn: Fiindc vnztoriul au mrturisit c cu voia soiei sali au fcut
vnzare, hotrnd mpotriv, avnd pri pe unde li are. Am isclit Vasile ....1 martor.
Vasile Bucur, vornic de poart, martur <m. p.>
Gheorghe Dimitriu, martur <m. p.>
n Divan am scris eu zapisul acesta cu zisa i buna priimire numitului Vasle
Blnescu vnztoriu.
1807 iunii 27.
Nedelcu Bogdan prosti diiac za Divan <m. p.>
Pe f. 2v: Nr. 10. 1807 iunia 27.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 793, f. 1 - 2 v. Original. Filigran: pe f. 1 trei
ciuperci, pe f. 2 literele latine M i P. Documentul a fost extras dintr-un dosar, sa pstrat vechea numerotaie a filelor 46 i 47.
__________
1

Nume ilizibil.

66
1807 iunie 27. Ioni, fiul lui Parfeni Roca, vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
Zoiei Moruzi , partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Ioni, sn Parfeni Roca, din sat(ul) Bogztii, nepot lui Ioni Roca
i strnepot Acsanii, sn Parvana, rz de moiia Ccrznii, de pe Coglnic, ot
inut(ul) Orheiului, cari mai gios, netiind carte, mi-am scris numile i am pus degitul,
adeverez cu aceas scrisoare a me la cinst(it) mna dumisali cm(i)n(a)r(ului) Ioan,
vechil mriei sali doamnii Zoi Moruzi, precum s s(e) tii c dup spia neamului, ci
este fcut i isclit de toi rzii acestii moii, unde s arat fiiticari rz cti ci
stnjini au, alegndu-s i a me dreapt parte trei stnjini i o palm, ci mi s veni de pe
tatl meu, Parfeni Roca, de bun voia me i neslit de nimeni, am vndut-o mriei sali
doamnii cu tocmal i cu mulmitoriu preu cte opt lei pe stnjn, care bani toi deplin
i-am priimit n mna me de la dumilui pah(a)r(nic) Enachi Pun. i de acum nnainte
mriia sa doamna aceti stnjini ai mei, ci snt artai mai sus, care i-am vndut de istov,
s-i stpneasc n paci, ca pe o dreapt ocin i moii a mriei sali, fr suprare de
ctr nimi ntru nimic.
i pentru credin, netiind carte, am pus degitul.
1807 iuni(e) 27.
Eu, Ioni, sn Parfeni Roca, am vndut i am adeverit. (a. d.)
Eu, Alistar, fratili lui Ioni, am vndut mpreun cu frati-meu. (a. d.)
De la Srdriia Orheiului.
Viind i de fa nnainte Srdrii acest Ioni, sn Parfeni Roca, i cu frati-su,
Alistar, au artat c scrisoare aceasta este adevrat i c vnzarea ci-au fcut este de
bun voia lor. De aceea s-au adeverit i de ctr noi.
1807 iunie 8.
61

Iordache Roca spatar.


Pe f. 205 v. o nsemnare contemporan: 25 lei pentru 3 stnjeni i o palm, partea
lui Ioni, sin Parfeni Roca, i a lui Alistar, sin Parfeni, din moiia Ccrznii. Nr. 1.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, d. 1, f. 204, 204 v. Original.

67
1807 iunie 27. Nastasia, fata Paraschivei, vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
Zoiei Moruzi , partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Nastasia, fata Paraschivei, nepoat lui Ioni Roca, strnepoat
Acsanii, sn Parvana, rz di moia Ccrznii, de pe Coglnic, ot in(u)t(ul)
Orheiului, care mai gios mi-am scris numile i am pus degitul, adeverez cu aceast
scrisoare a me la cinstit mna dumisale cm(ina)r(ului) Ioan, vechilu mrii sali doamnii
Zoi Moruzi, precum s s tii c dup spia neamului, ci este fcut i isclit de toi
rzii acetii moii, unde s arat fiiticari rz cte ci stnjini au, alegndu-s(e) i a
me drept parte trii stnjini i o palm, ci mi s() vini de pe maic-me Parascheva, de
bun voia me i neslit de nimi, am vndut-o mriei sali doamnei cu tocmal i cu
mulmitori pre cte opt lei pe stnjnu, cari bani toi deplinu i-am priimit n mna me
de la dumilui pah(a)r(nic) Enachi Pun. i de acum nnainte mriia sa doamna aceti
stnjni ai mei, ci snt artai mai sus, care i-am vndut de istov, s-i stpneasc n paci,
ca pe o dreapt ocin i moii a mrii sali, fr suprare de ctr nimi ntru nimic.
i pentru credin am pus degitul.
1807 iuni(e) 27.
Eu, Nastasia, fata Paraschivei, am vndut i adeverez. (a.d.)
De la Srdriia Orheiului.
Viind de fa nnainte Srdrii aceast Nastasia, fata Paraschivei, au artat c
scrisoare aceasta este adevrat i c vnzare ce au fcut este de bun voia ei. De aceea
s-au adeverit de ctr noi.
1807 iunie. Iordache spatar.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, d. 1, f. 206, 206 v. Original.

68
1807 (dup iunie 31). Raport de venitul i lefile prclabilor i a dregtorilor
Prclbiei de Covurlui pentru prima jumtate a anului 1807
Cov(u)r(lu)i.
Sama dum(nealo)r boierilor prclabi.
(1)807.
Lei
2 280
200
40
20
93
18

Bani
90
-

Leafa dum(nealo)r pe apr(ilie), mai, iuni(e);


De la 10 mrturii preui i rupt(ai);
De la alt mrturii;
De la un rufet;
Rsurili de la bani(i) iganilor curbei;
De la jedovu pentru scderi;

62

7
80
39
63
259
8
85
3 197

105
60
21
96
12

De la jdovu pentru o mrturii;


Poclon cl()ra(i)lor la Sfeti Gheorghi;
Rufeturili cu rsurile lor;
Din scderi;
Ce au rmas den cumprtore orz(u)lui dum(nealui) banului;
De la bej(e)narii ot Frumuia;
De la 17 vaci a Putnei;

Ce s scadi:
60
60
45

150
7
322

Lei
3 197
322
2 875

Bani
12
12

Lei
1 437
1 437
2 875

Bani
66
66
12

Lei
1 437
120
1 557

Bani
66
66

Le(a)fa log(o)f()t(ului) Pavl pe ghen(a)r(ie), fev(ruarie), mart(ie);


Le(a)fa log(o)f()t(ului) Gheorghei pe apr(ilie), maiu, iuni(e);
Le(a)fa log(o)f()t(ului) Ionii de la 15 fev(ruarie) pr la sfrit(ul) lui
iuni(e);
Agiutor smeii pe 5 luni, fev(ruarie), mart(ie), apr(ilie), mai, iuni(e);
Cebotile copelului din cas;

Sum(a) ncrcturii;
S scadi din lefile lor;
Cari dndu-se n 2 vini cti:

Dum(nealui) spat(ar);
Dum(nealui) cam(ina)r.

Dum(nea)lui cam(ina)r.
Parte dum(i)sali den leafa lor;
Cm(i)n(a)r(ului) pe apr(ilie), maiu, iuni(e).

Ci s scadi:
19
760
380
500
77
1 736

30
30

Din dughenile Puenilor;


De la zapceu de mijloc;
De la zapceu de Prut;
De la Leati;
Avaet crilor prclbiei
i trec mai mult 178 lei 84 bani.

ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 632, doc. 5, 1 f. Original.

69
1807 iulie 3. Ioan Mcrescu maior d sinet prin care recunoate c a luat cu
mprumut de la Costandin Vrgolici serdar i de la Dinu Negruu clucer 3750 lei cu
dobnda cte 6 lei punga pe lun, pe un termen de 5 luni
Lei
3750, adec treii mii pte sute cincizci lei m-am mprumiutat de la dum(nea)lui
srd(a)r Costandin Vrgolici i dum(nea)lui cluc(e)r Dinu Negruu, cu dobnd cte

63

as lei la pung pi lun, cari bani am s-i dau dumisale n vade de cinci luni dimpreun
i cu dobnda lor.
1807 iuli(e) 3.
Ioan Mcrescu <m.p.>
Lei.
3750 dum(nealu)i maiorul Ioan Mcrescu. 1807 iuli(e) 3.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 521, doc. 13, 2 f. Original.

70
1807 iulie 6. Departamentul Pricinilor Streine al Divanului rii Moldovei, n
urma examinrii pricinii dintre Tudorachi Sava, sudit austriac, i Costachi Paleologu,
medelnicer, pentru a treia parte din moia Rceti, inutul Soroca, constat c primul
nu are temei de a pretinde la aceasta
De la Departamentul Pricinilor Streine.
nainte noastr la Departament de fai s-au giudecat dumi(sale) med(eni)ce(r)
Costachi Paliologu, ginerile rposatului pahar(nic) Iancul Greceanu, cu sudetul austiacescu
Tudurachi Sava, ce s-au rspunsu c s-ar fi trgnd dintr-un Neculii Sava at(rar), i acela
ar fi fost gineri de fat lui Grigora Leca srdariul, pentru o a trie parte din moie Rcetii,
ce este la in(u)t(ul) Soroci, care s numeti a Armaului. Pricina, dup cercetare ce s-au
fc(u)t de ctr noi, fiind fai i dumi(sale) Gheorghie Dulner, secretariul K(esaro) K(retii)
Agheniei, ntr-acest chip s-au aflat, precum mai gios s arat.
Numitul sudet Tudurachi Sava, prin jalobile lui date prin Agheniie, au artat c
aceast() a trie parte din moie Rcetii, fiind mai nti acelui Leca srdari, ar fi dat-o
zstre fiicii sale Catrinii, pe care ar fi inut-o acel Neculii Sava atr(ar), strmoul su,
i ct ar fi trit acela ar fi stpnit-o, cum i mai pe urm clironomii lui pr la o vreme,
iar de vreo zci ani ncoace cu nedreptate ar fi cuprins-o n stpnire med(elni)ce(rul)
Costachi Paleologu, fiind alture cu osbit moie a sa Guzenii. i pentru aceasta face
acum cerire, ca prin cercetare giudecii, s i s(e) de n stpnire, ca un lucru ce l-ar fi
avnd clironomie de pe niamu su. Pe lng care jalob a lui au vrut s s(e) agiute cu o
mrturie, ce-au artat din anul trecut, isclit de rpuosatul banul Stavr, fiind atunce
isprav(ni)c la in(u)t(ul) Soroci, ntiinitoare cum c dup carte acestui departament,
ce i-au dus un Constandin Caraiman din Verejni i un Constandin Macoveiu de la
acelai in(u)t, pentru parte aceast de moie Rcetii, ce numitul acesta jluitori o cere
la a sa stpnire cu cuvnt c o ar fi avnd clironomie de pe Leca srdariul i s-ar fi i
stpnit pr la o vreme de clironomii aceluie, arat c ar fi dus i doi marturi, lcuitori
din Rceti, ns pe un Pahomie Mane i Gheorghie Enachi, care, dup carte de blstm,
ar fi mrturisit c de iaste aceast parte de moie a niamului Svetilor, sau de nu iaste
aceasta nu o tiu, ce numai ar fi tiind c ar fi apucat stpnindu-le pe un Neculii i
dup acela vine Apostul, ficiorul lui Neculii, de dejmuia mpreun cu dnii, apoi mai
n urm i un Constandin Caraimanu, ginerile acelui Apostol, pr cnd au ntrat n
stpnire pah(a)r(nicul) Iancul Grecianu i apoi acel Constandin Caraimanu sau fratele
su n-au mai stpnit cum arat mrturie.
Deci, de fai fiind i med(elni)ce(rul) Costachi Paliologu, dumi(sale) pah(a)r(nicul)
Ioan Carpu i med(elni)ce(rul) Sandulachi Theodosiu, ce s trag tot din acel Leca srdariul,
64

s-au ntrebat de-l cunoscu pe jluitoriu niam de pe acel Leca srdariul, i de s-au stpnit
parte ace de moie de niam(u)l lui, precum arat mrturie aceasta sau ba. i au dat rspunsu
c, de s tragi de pe acel Leca srdariul, sau de nu s tragi aceasta nu o tiu, fiind de atunce
pr acum trecui patru rnduri de oameni i dum(nealo)r acum al cincile spi, i macar i
adevrat de ar fi niam de pe acel Leca srdariul, iari el nu poate s aib vreo mprtire
la parte aceast de moie, cci Leca srdariul, avndu patru fete, adic Marie, pe care au
inut-o Apostol Donici, i Safta, pe care au inut-o Carpuzu, i Catrina, pe care au inut-o Sava,
i Ilinca, pe care au inut-o un Ianache cp(i)t(an), la cstorie lor au dat zstre fietecruie
osbit att din moii ce-au avut, cum i din igani. i parte aceast de moie au rmas a
Mariei, pe care au inut-o Apostol Donici, i de la acela, trecnd cu stpnire la fiiul su,
med(elni)ce(rul) Lupul Donici, s-au dat cu zstre rp(o)s(a)t(ului) pah(a)r(nic) Iancul
Grecianu. i acum, iari, cu zstre o stpneti i med(elni)ce(rul) Costachi Paliolog, i c
nici odat nu tiu s s(e) fi stpnit de ctr alii, ce tot de ctr niamul boierilor Doniceti i
de clironomii lor pr acum, mai adaognd dumi(sale) pah(a)r(nicul) Ioan Carpu, ginerile
med(elni)ce(rului) Lupul Donici, i aceast mrturisire c, sint trecui piste trizci i patru de
ani de cnd au apucat mai nti stpnire socrului dumisale asupra acetii pri de moii, cum
i n urm a pah(a)r(nicului) Grecianu, dup ce au luat-o zstre, pentru care la aceasta, spre
dovad c s-au stpnit mai nainte de pah(a)r(nicul) Grecianu, ct au fost n viiai, s-au
vzut la mna med(elni)ce(rului) Costachi Paliologu un rva din velet 1782, de cnd sint
trecui 25 ani, cu isclitura rp(osa)t(ului) banului Darie Donici, fiind ispravnic la Soroca,
poruncitori ctr un preotul Vasile Dohnovici de la Chipica, ca s nu s(e) ating la stpnire
acetii pri de moii din Rcetii, ce s numeti de pe Armaul, i o stpneti pah(a)r(nicul)
Greceanu, cu parte de pe Leculeti, ce s de pace vechilului pah(a)r(nicului) s strng
dejma, precum au strns-o i mai nnainte. Asmine i cap(i)t(a)nu tefan Nastacul, carele
au fost slug vechi a casii pah(a)r(nicului) Greceanu, fiind de fai la giudecat, au mrturisit
c i el tie stpnire pah(a)r(nicului) Greceanu i a clironomilor si asupra acetii pri de
moii de treizci de ani, i n curgire acetii vremi nimini din alii streini n-au fcut nici o
pretenii pentru moie.
Apoi, dup aceste med(elni)ce(rul) Sandulachi Theodosiu au rspunsu c, pentru
pricinile aceste a zstrilor fetilor lui Leca srdariul, n urm au fost giudecat ntre
clironomii lor, adic ntre niamurile dumisale, ce s trag din Marie i Ilinca, i ntre
Carpuzti, care s trag din Safta, i Vasili i Apostul, ficiorii lui Necolai Sava, ce sint din
Catrina, din care zici jluitoriul c s-ar fi trgnd, i s-au hotrt s-i stpniasc fiiticare
parte sa dup scrisorile de la moii lor, cum spre dovad au scos de au artat i carte de
giudecat, fiind din anii 7264 (1756) iuni(e) 26, de cnd sint trecui 51 de ani de la acel de
atunce srdari de Orheiu, cuprinztoare c, dup carte domniasc, ce i-au dus-o Lupul
Donici medel(nicer) i Anton egumen de la Agapie, nepoii lui Grigora Leca,
poruncitoare ca s le ia sama cu ficiorii lui Carpuz i a lui Necolai Sava, iari nepoii Leci,
dup porunc, nfondu-i la cercetare i ntrebndu-i pe feciorii lui Necolai Sava, ce cer
la med(elni)ce(r) Donici i la egum(e)n Anton, ei, cu o scrisoare de la moul lor Grigora
Leca, cere s iei moii din parte celoralani cumnai mai mici. i cercetnd ace scrisoare,
s-au aflat adevrat a Leci, dar cu hotrre ce au dat ginerilor si, lui Constandin Carpuz
i lui Necolai Sava, i iari c cti petici de moii au mai rmas s li mpar ginerii cei
mai mici, adic Enachi cp(i)t(an) i Postolachi Donici, i rspunzind med(e)l(nice)r(ul)
Donici i egum(e)n(ul) Anton, c dac nu sint ei mulmii de cele ce au luat, s puie toat
zstrile lor la mijloc, cte au luat de la moii lor, i s le mpar de iznoav, i acie n-au
65

priimit i, vznd c nu priimescu, au socotit s-i stpniasc parte sa, fieticarile dup
scrisorile ce au de la moii lor, cum arat carte cu care face ntiinare ctr domnie.
Deci, dup ce s-au vzut de ctr noi dovezile aceste, att pentru stpnire moii
a niamului Donicetilor i n urm a pah(a)r(nicului) Greceanul, i a clironomilor si pr
acum, cum i hotrre giudecii, dup carte aciasta a Srdrii, c au rmasu s-i
stpniasc fiiticare parte sa, dup scrisorile moilor lor. S-au ntrebat pe jluitori de
mai are el niscaiva dovezi cu care s poat ncredina cum c parte aceast de moie au
mai nainte de cercetare Srdrii, care s-au pomenit mai sus, sau n urma acei cercetri
au rmas a niamului su i s-au stpnit cu adevrat de ctr acie, precum arat mrturie
acelor doi lcuitori din Rceti. i el au dat rspunsu c, alte dovezi nu mai are. Din care
vederat s-au cunoscut c cu npstuire i fr nici o dreptate s acolisti de parte aceast
de moie numai dup mrturie acelor doi lcuitori, cci macar de s i arat c ar fi
mrturisit acie dup carte de blstm, dar mrturie lor iaste neadevrat pentru aceste
urmtoare pricini: ntiu, c de la acel Neculai Sava, de cnd arat ei c ar fi apucat
stpnire, dup spia ce-au artat jluitoriul, s-au vzut c sint pr acum patru rnduri
de oameni, care s-au socotit a fi trecui de atunce optzci de ani.
Apoi, cum au putut ei s tie de atunce stpnire acelue, fiind lucru cu totul
mpotriv; al doile, c la mrturie lor unul arat c acel Neculii ar fi fost tritoriu n
satul Rcetii, iar celalant al doile zice c ide n satul Cotiujeni i c era vr primare
Donicetilor, care i dintr-aceasta se dovedete mrturisire lor neadevrat, fiindc dup
spia, ce-au dat-o jluitoriul, s-au adeverit c acel Neculii Sava au fost cumnat cu
Apostol Donici, iar nu vr primare, i dac ei nici lcuina unde i-au fost acelue nu o
tiu adevrat, cum nici rudenie ce au avut cu Donici.
Apoi iat, dar, c nici stpnire lui nu pot s o tie; al triile, c ei sint unii din
mpotrivitorii med(elni)ce(rului) Costachi, care vre s mai mpuineze parte aceasta a
med(elni)ce(rului), au ncercat giudeci cu dum(nealu)i i neagiutndu-i, au rmas
supui a-i da havaietul moii. i acum, gsind prilej cu pricina aciasta, au dat mrturie
mpotriva sa, care, dup dreptat(e), giudecata n-au putut pune niciun temeiu pe dnsa,
ce mai mult, i-au dat crezare mrturii dumisale, pah(a)r(nicului) Ioan Carp i cap(i)t(an)
tefan Nastacul, care sint oameni vrednici de credin i cu cuget curat au mrturisit
nainte giudecii, c tiu de treizeci i mai bine ani, stpnire Donicetilor i a
pah(a)r(nicului) Greceanu asupra acetii pri de moii. i dac jluitoriul nici o dovad
alta n-au avut, cu care s poat ncredina c parte aceast de moie ar fi fost a niamului
su i, iari, de la cercetare giudecii, ce-au urmat Srdrie ntre moii lor, pentru
pricinile zstrilor, au rmas s-i stpniasc fiitecare parte sa, dup scrisorile
strmoului lor Leca srdariul. i de atuncea pr acum fiind trecui 51 de ani urmaii
clironomi acelui Neculai Sava, fiind tot de fai aice i cu lcuina acolo, la in(u)t(ul)
Orheiului, n-au mai cercat n urm nici o giudecat i parte aceast de moie de la acei
de atunce Donicetii au trecut cu zstre la pah(a)r(nicul) Greceanu, i de la dnsul la
med(elni)ce(rul) Costachi, s dovedete c ei atunce au rmas mulmii a-i stpni
fietecare parte sa i la aciast parte n-au avut nici o mprtire.
Drept aceia, pe jluitori s-au dat rmas din giudecat, ca pe unul ce s-au cunoscut c
nu are nici o dreptate la cerirere sa, rmind rsufalt i mrturie acelor doi lcuitori din
Rceti, i am giudecat ca med(elni)ce(rul) Costachi Paliologu s-i stpniasc aceast a
trie parte din moie Rcetii, cu bun pace i nesuprat mai mult de ctr nimini, ca pe un
drept lucru al su, ce-l are de zstre, crue i s-au dat i aceast carte de giudecat.
66

1807 iulie 6.
Dimitrache vornic <m. p.>
Dumitru post(elnic) <m. p.>
Ioan Neculce vel spat(ar) <m. p.>.
S-au trecut la condic, Constandin Obreji<m. p.>
Nr. 31.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 795, f. 1 2 v. Original.

71
1807 iulie 14. Izvod de moiile lui Gheorghe Ursachi vistiernic, din inutul
Hotinului, cu indicarea cum le-a cumprat
Izvod de moiile vist(iernicului) Ursachi, din raioa Hotinului, i de la cine li-au avut.
1807 iuli(e) 14.
Moiile ce li-au avut zstre de la spat(a)riasa Alexandra, fata lui Matee
Gavrilacu log(o)f()t, ci au in(u)t-o Iordache Cantacuzino.
Un sat ntreg cu vecini Taraseuii.
Un sat ntreg cu vecini Brnovul.
Un sat ntreg cu vecini Vrnovia.
Moii ce snt cumprtur lui Gheorghie Ursachi vist(iernic) i zstre de la
celani socri.
Un sat ntreg cu vecini Peririta, cumprtur de la Gavriil i Toader Paladi.
Un sat ntreg cu vecini Burlnetii, cumprtur de la cumnaii sei Grigora
pah(arnicul), ficior lui Gheorghii hat(manul).
Satul Hrenuii cumprtur de la rzi Brah i de la alii.
Un sat ntreg Blicinuii cumprtur de la Mriua, soie lui Andrie clucer.
Un sat Culicenii, schimbtur de la Ilie Sturza stol(ni)c cu a triia parte ce au
cumprat de la ali rzi.
Un sat ntreg Volocontii cumprtur de la Brah i de la niamul lui Peliposchi.
Un sat ntreg Nova Sulia i giumate de satul Mreenii cumprtur de la
Dumitracu Prjscu.
Satul Rucinul giumtate de zstre de la hat(manul) Gheorghii, ce l-au avut i
Gheorghii hat(manul) zstre de la spat(arul) Talp, iar giumtate cumprtur de la
nepoii spat(arului) Talp, fiind cumnai cu Ghiorghii Ursachi.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 316, doc. 11, 1 f. Original.

72
1807 iulie 16. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Manolache
Buzne postelnicel s mearg la Soroca s stea zapciu pe lng ispravnicii acelui inut,
ca s trimit podul cumprat de la Movilu cu dubase i s-l trimit pe Nistru pn la
vadul Benderului, pe unde sunt transportate miliie, oteni i muniii
De la Divanul Cnejii Moldavii.
Fiindc de atunce vremi s-au scris dum(nealo)r ispravnicilor de in(u)t(ul)
Soroci ca s cumpere un pod de la Movilou cu dubas i cu toati celi trebuincoas(e) i
67

s li triimat pe Nestru, la vadul de la Bendere, fr ntrzieri, i prin ntiinare ce face


exelenie sa ghen(e)r(al) Baluha, arat c pe podurile ce snt acolo trecnd meliie, oteni
i amoniii, s-au necat un recrut cum i alte lucruri, s cunoati c dum(nealo)r
isprav(nicii) n-au avut pentru aceste nici o purtare de grij. Pentru aceste iat s
volniceti pe post(elni)ce(lul) Manolachi, care s aib a mergi la dum(nealo)r isprvnicii
i s ste zapciu, ca dac pn acum nu vor fi pornit podul, s-l porniasc cu mare grab
pe Nistru, ca s marg drept la vadul artat cu toati cele trebuincioas, precum pre largu
s-au artat prin carte ce s-au scris ctr dum(nealo)r isprav(ni)ci, care pod s-l fac
teslim1 la dum(nealo)r isprav(ni)ci de la olaturile Benderiu, Cuni, Akkermanu i
Chilie, i s iei adeverin de la dum(nealo)r ispravnici, care adeverin s o aduc
rnduitul zapciu aice, ca s s(e) vad svrire poroncei. i va lua ornduitul zapciu de
la dum(nealo)r ispravnici de Soroca treizci lei ostiniala sa.
1807 iuli(e) 16.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Sandul Sturza hat(mana) <m. p.>
Palade vornic <m.p.>
Iordache Crupenschi vor(ni)c <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 22, 2 f. Original.
_____________
Teslim - s. v. furnizare, ncredinare, nmnare, livrare, predare, procurare, remitere,
transmitere de mrfuri sau alte bunuri i proprieti.
1

73
1807 iulie 171. Irimia Ursul d zapis lui Iordache Zorzi, fost mare cminar, c
n schimbul permisiunii acestuia de a continua s stpneasc pe parcursul unui an i
jumtate din btrnul Isicui al moiei Mileti, ce i l-a vndut anul trecut, se
ndatoriaz s nu se mai foloseasc de cealalt parte a acestui btrn
Eu, cel mai gios isclit, cu numili i degitul, adeverez cu acest zapis al mieu la
cinstit mna dum(i)s(ale) cuconului Iordache Zorzi, biv vel cam(i)n(a)r, precum s s(e)
tie c n anul trecut am vndut dum(i)s(ale) parte me di moiia Miletii, giumtate de
btrn din btrnul lui Isicui, pe care dum(nea)l(ui) n anul acesta dup dreptate ave s
o stpniasc ca un drept stpn, dar fiindc interesurile i trebuinili m-au fcut ca s m
rog dum(i)s(ale) s o las i n anul acesta asupra me, m-am rugat dum(i)s(ale) de m-au
ngduit s m art cu stpnire, ndatorindu-m ca s rspund dum(i)s(ale) c au ieit de
pi ceialant giumtate de btrn, fr de nici un cuvnt de rspunsu, i pentru mai
adevrat credin, netiind carte, mi-am pus numili i degitul.
(a.d.) Eu, Irimia Ursul, adiverez.
(1)807 iuli(e) 17.
Pe fila 2 v.: Zapis lui Irimia Ursul s rspund venit prii ce au vndut den
Mileti. (1)807 iuli(e) 17.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 735, doc. 19, f. 2. Original.
___________________________
1

Vezi i doc. 1 din aceast lucrare.


68

74
1807 iulie 21. Pavel Sovacu d soiei sale Zoia, fiica lui Ioan Strtan din Ineti,
inutul Orhei, un zapis privitor la condiiile divorului dintre dnii
Adec eu, mai gios numitul, adeverez cu acest scrisoare a me la mna soului meu
Zoia, fiica lui Ioan Strtan ot Ineti, precum s s(e) tii, c de mult neunire i vrajb, ci
am avut la traiul nostru, nc au ntrat ntre noi i rzleire unul de altul. i cu mult punere
la cali a multi obraz nu ni-am putut puni viiaa noastr la cali, pr am ntrat i n
giudecile Sfintei Mitropolii i nici acolo n vreme aceia nu s-au putut da sfrit, cernd
soul meu ce desvit desprie; i eu nevoind a rmni pr n curgere a apte an(i),
socotind c cu prelungire iari s va ndupleca a tri cu mini, i nicidecum hotrti a fi
dup cerere me. i vzndu atta urciuni(e) i neplecare am socotit i eu, ca s fii slobod
de acum despre mini, nemaiavnd de a ne tragi la vreo giudecat unu de altu, sau pentru
zstri, sau pentru cheltuieli s nu avem a ne supra unu pre altu, fiindc cu bun priimire
noastr s-au fcut aceast nvoial. i pentru un copil, ce avem fcut din pcatile noastre,
s aib voii a tri la ce parte va vre, neavndu-l lipsit de la prile ce vom ave di moii i
alti rmiuri. i numitul so al meu, de va voi a s cstori, despre mini are toat voie.
i pentru mai adevrat credin m-am isclit nsui cu mna me.
1807 iuli(e) 21.
Pavel Sovacu <m. p.>
Alt mn: Dup priimire i nvoial, ce au fcut fiiul meu Pavel cu noru-me
Zoia, fa fiind i eu, am isclit: Zinovi Sovacu cp(i)t(an) <m. p.>
Pisti scris aice fiind di nsui el, am isclit.
M...1spat(ar) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru ... 1 <m. p.>
Iordache Pun pah(arnic) <m. p.>
T(eodor) Mcrescu srd(ar) <m. p.>
Cundurachi ... 1 <m. p.>
Pe fila 2 v.: Nr. 3. .
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 796, f. 1 2 v. Original. Filigran: pe f. 2 literele
latine F, T.
___________
1
Semntur ilizibil

75
1807 august 1 Veniamin mitropolit i boierii Divanului rii Moldovei l
numesc pe Constantin Cazimir al doilea paharnic judector n inutul Codru
De la Divanul Cn(e)j(iei) Moldavii.
Dup artata purtare de grij asupra punerii la cale de a s pzi ctr toi o
cumpn a dreptii, cari iaste ce mai ntiu datorie a oblduirii, cum i dup osbit
iubire de a s cuprinde numile nct s va pute pe fiitecarii dup a lor stare ntre alti
buni ornduieli, lundu-s aminte i pentru pricinile de judeci a lcuitorilor rii
acetiia i socotindu-s spre ndestularea lor i nesuprata odihn, la toati inuturile
69

mpreun cu ispravnicii s-au ornduit giudectori, precum i la inutul Codrulu te


ornduim pe dumi(neta) <al> 2<-lea> pah(arnic) Con(stan)di(n) Cazimir.
Deci, supuindu-te datoriei ci ai a pzi, mai ntiu pe toi acei ce vor veni cu jalube i
pricini de giudeci, s-i priimii cu blndei i cu linitit luare aminte, s le dai ascultare la
artrile ce vor faci. i cercetnd foarte cu amruntul dovezile asupra pricinii ce vor ar<ta>1
amndoa prile, n ce chip va da dreptatea, fr a veghe sau a prtini , s-i giude<cai>1 i s
dai i carti de giudecat la partea ci s va cde, cu artarea pre larg, ns, a pricini de mplineli
ce vor fi. Acelea hotrndu-le prin cartea de giudecat svrirea mplinelii, vor faci
isprav(ni)c(ii) inutului, crora mplineala mai nte ornduit, pentru cari s inei i condic,
unde s s treac att crile de giudecat, ct i toati jalubile i orice alti pricini s vor cerceta,
cum i pentru pricini de hotrt ce s vor ntmpla, la cari vei fi ornduit ori singur sau cu alii
mpreun, dup poruncile ce s vor da prin crile de hotrt, vei urma ntocma, silindu-te cu
toati chipurile spre aflarea i descoperirea a tot adevrul. i aa la toati urmnd spre rspltire
vei fi cuprins i cu osbite mile, iar mprotiv ce mai mic fapt nu va fi suferit.
1807 au(gu)st 1.
Veniamin mitr(opolit) <m. p.>
Costache Ghica log(of)t <m.p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal logoft <m.p.>.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Costandin Paladi vor(nic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
RGIA (Rossijskij Gosugarstvenyi Istoriceskii Arhiv, Sankt-Petersburg
(Arhiva Istoric de Stat din Rusia), F. 1343, inv. 23, d. 265, f. 35. Original.
__________
1

ters

76
1807 august 1. Andrei, diacon din Onicani, mpreun cu copiii si druiesc
mnstirii Hrbov o vie, rmas de la soia sa Arefta Cocra, pe moia Onicani,
inutul Orhei
Adic, eu, diiaconu Andrii ot Onicani mpreun cu copii mei, ci-i am fcu(i) cu soul
meu cel dinti ci au murit, Arefta, fata lui Necolai Cocr, dat-am adivrat zapis meu acesta
la sfnta mnstiri Hrboveile, undi s cinsteti hramul Adormirea Maici Precistii, precum
s s tii c cu aceast fimei Arefta, avnd noi o vie de zstri, dat de la prinii ei, cari vii esti
fcut pe moie Onicanilor pe parte noastr de moii la deal, dispri Poiana Onicanilor, spre
Ichel, i ari nuci i chersci i altile prinpregiur, cum i o pragin alturea. i n via(), cnd
tria soul meu Arefta mult m-au suprat ca s o dm aceast vii cu pomtu i cu locu ce s
cuprindi viia danii la aceast sfnt mnstiri Hrboveile i eu atunce n-am vrut, dar acmu
cunoscnd i eu c lume aceasta nu mic esti i ca s nu fiu mpcat, nefcnd aceast pomeniri
rposatii, ci dup cuvnt ci au lsat soul meu Arefta cu limb de moarti, iat c i eu acum
mpreun cu copii mei din toat voie i tragirea de inim o am fcut danii pe aceast vii cu
pragina i cu tot pomtul ci ari i cu loc ci s cuprindi n ngrditura acetii vii i a pragini
70

i a pomtului, cari loc esti din parte noastr din moiia Onicanii i di astzi nnainte s aib
mnstirea a o lua la stpnirea sa, ca s fii de hrana prinilor ce or fi la mnstiri, s fii pentru
sufletile noastri i a prinilor i a moilor notri. Pe cari vii s-o stpniasc mnstire n veci,
nestrmutat ca pe un drept acaretul su, fr de nici o pricin despre toati niamurile noastri
ct i despre rzi, di pi cari danii s-(i) fac mnstire i dres gospod de ntrirea stpnirii.
Iar cnd s-ar ispitii vreunii din niamuri sau din rzi ca s strce aceast danii a noastr, s nu
li s ii n sam nici la o dregtorii, ce nc s fii i blstmai de Dumnzeu i de sfnta bisric.
La cari danii ci am fcut s-au ntmplat i multi obraz, ci s-au isclit marturi ntr-acest zapis,
iscllind i eu cu copii mei pentru credina i stpnirea mn()stirii.
1807 avgust 1.
Erei Simion.
Eu, diiaconul Andrei, am dat daniia <la> sfnta mnstiri.
Erei Pavel.
Chiric Batrul.
Alistar cpitan.
Feodor Vulu.
Stefan Vulu.
Onofrei Popa.
Ioan Coci.
Eu, Ocsinte M(r)zencul.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente orheiene: I Mnstirea
Hrbov, Chiinu, 1934, nr. XI, p. 22 - 23.

77
1807 august 5. Luchian, fiul lui tefnic, vinde Mitropoliei Molodvei partea
sa din moia Criuleni, inutul Orhei, cu pre de 7 lei stnjenul
Adec eu, Luchiian, sin tefnec ot Creuleni, adeverez cu aceast scrisoare a me
la Sfnta Metropolei, precum s s(e) tii, c avnd eu parte de moei batin de pe
printele meu tefnec n moiia Creulenii, la nut(ul) Orheiului, pi apa Nestrului, n
parte din sus, din btrnul lui Smon, ci s alegi parte me, zci stj(ni) apti palmi.
Deci, de nimi neslit nici asupret, ci de a me bun voii m-am socotit i am vndut sfintei
metropolii parte me cu tocmal cti pte lei stj(inul), cari bani i-am luat deplen n
mna me. i de acum nainti s-i aib Sfnta Mitropolei a o stpni ca pe o driapt ocin
i moii cu tot vinitul din cmpu, din sat i din toat cuprindere locului, iar cnd nscnd
vreo precin asupra acetei vnzri, atunce eu s aibu a rspunde. i pentru mai
adevrat credin mi-am pus numile i degitul.
1807 av(gu)st 5.
(a.d.) Eu, Luchian, sn tefnec, am vndut.
(a.d.) Eu, Alexii, brat lui Luchiian, m-am tmplat fa.
...1 ...1 <m. p.>
Constandin Boiatac, m-am tmplat <m. p.>
Eu, Manolachi, am scris cu zisa lui<m. p.>
Alt mn: Aceast vnzare, fiind fcut cu bun preimirea i voina mai sus
numitului vinztor i priimind din mna lui toi banii deplin pe partea ce s arat, am
ncredinat i cu a me isclitur.
71

1807 av(gu)st 12.


Stvrachi, iconom Orheiului <m. p.>
Pe f. 2 v aceeai mn a lui Manolache: Zapisul lui Luchiian, sin tefnic.
Alte mini: 10 stj(ini) 7 palmi. Nr. 16 (Tiat).Nr. 8 (Tiat).1807 avg(u)st 12. Nr.
33. (o) 37. . , 12. Cu caractere latine: Zapis 1807.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 797, f. 1 2 v. Original. Filigran n form de coco.

78
1807 august 5. Izvod de actele moiei Macui, inutul Orhei, ce aparine
phrnicesei Maria Costachi
Perelipsis de pe scresorile Macuilor, pe apa Rutului, n in(u)t Orheiului, al
dum(neae)i ph(rnicesei) Mariei Costache, 1807 avgust 5.
7118(1609) noiemvri(e) 15. Un suret de pe un ispesoc de la domnul Constandin
Moghila v(oie)v(od) cu cari ntreti unui Toader sulgerul pe un sat ce s numete Macuii.
7118 (1610) f(e)v(ruarie) 20. Un suret de pe un ispesoc tej de la domnul
Constandin Movila v(oie)v(o)d cu cari ntrete Antemei, fetii Ciucului, pe a ei
dr(e)apt() ocin i moii sat Macauii, ce-i pe Rut, i cu mori n apa Rutului, n
inut(ul) Orheiului, cari acel sat l-au fost oprit domnul Irimei v(oie)v(o)d ca s-l pui supt
ascultari Movilului i s-i plt(ia)sc cu bani i nepltindu-l cu bani pe acel sat, i-l d
domnii iari n stpniri.
7123 (1615) f(e)v(ruarie) 19. Suret de pe o cart(e) de la domnu tefan
v(oie)v(o)d, ci scrii la un Ptrneche, aprod din Coblianca, s aib ace zrfie, s-i dei
Pocrero i Lupului biv vel vtav mpreun i cu socr-sa Ciucoi, ca s vii s stei de
fa naite domnii pentru o part(e) de ocin din sat Macicuii, cari o au cumprat de la
dnsa Ciucul, ca s-i fac iai ispisoc dinainte domniei pe ace parte de ocin.
7123 (1615) fev(ruarie) 19. Suret de pe o cart(e) tij de la domnul tefan
v(oie)v(o)d ci scrii tot ctr acel Potrneche, aprod din Cobleanca, s aib a pune
Romanu din Macecui i tuturor rzilor lui, cari snt pe giumtate de sat pe ce din
gios, mpreun cu Lupul biv vel vtav, pentru ace parte de ocin i s scrii i cart(e) de
sorocu denainte lor i denainte a oameni buni.
7123 (1615) mart(ie) 15. Un suret de pe un ispisoc tej de la domnul tefan
v(oie)v(o)d n cari scrii c viindu nainte domnei Ana Rofeiasa i de a ei bun voi au
vndut o part(e) de ocin din sat Macicuii, ce-i pe Rut, n inutul Orheiului, a cence
parte de giumtate ce den gios parte Stoici, acei o au vndut lui Smionul Ciucul
Poroscee i giupnesi lui Mrec drept 50 taleri bane gata.
7123 (1615) mart(ie) 16. Suret de pe un ispisoc tej de la domnul tefan Tomovici
v(oie)v(o)d, n cari scrii c viindu nainte domnii Mriica, giupnesa lui Smionu
Ciucul, i aducndu un zapes de mrturei di la Ignat Ciogole prclab de Orhei, i de la
alii, precum c boiarul ei Smionu Ciucul au cumprat a cince parte din giumtate
sat(u)lui Macicuii, ce din gios, drept 50 taleri, de la Andronic Roca nepot lui Micu1
mpreun cu giupniasa lui Mrica i-au cumprat o parte de ocin din giumtate de sat
Macicuii, din giumtate ce din gios a cince parte, pe apa Rutului, n in(u)tul Orh(ei),
di la Andronic Roca, sn Badii, nepot lui Micu drept 50 taleri bani gata, cu care s
ntreti stpnire Mrici, giupnesei Ciucului, pe ace numit parti de ocin.
72

7125 (1617) mart(ie) 20. Suret de pe o carte de stpnit tej de la domnul Radul
v(oie)v(o)d, cu cari mputernicete pe un Lupul biv prclab de a stpni parte de ocin
a Stoici din satul Macicuii din giumtate ce din gios, a cincea parti, cumprtur
socrului su Ciucul, feciorul lui Porosciul, di la Ana, fimeia lui Rfeiu, cum i parte lui
Andronic Roca, ce o au cumprat iari Ciucul din giumtate ce din gios a cincea parte,
iari di la dnsa.
7125 (1617) mai 23. Un zapis de la o Sora roaba, fata Glighei din Macicui, n cari
s cuprindi c fiind n mna pgnilor la ttari, au czut la Roman,vru su, ca s o scoa
din robii, plngnd cu lacrmi. Deci, Roman, milostivindu-s, o au scos din robiia, dnd
pentru dnsa 2 cai, 1 poloboc med, preluite drept 30 galbeni i ea, neavnd cu ce-i plti,
i-au dat parte ei de moii ce-au avut n sat n Macui, dintr-un btrn a trie parti din
cotul din gios, ce va hi, i nime s n-aib a-l nvlui pre Roman.
7125 (1617) avg(u)st 15. Un suret de pe un ispisoc di la domnul Radul v(oie)v(o)d,
n cari s cuprindi c viind nainte domniei Lupu tretii log(o)f()t i giupniasa lui, Antimiia,
fata Ciucului, nepoata lui Porosciu stolnicul, cu un zapis de mrturii de la muli boieri,
precum Ana Prooaia i fratele Haimazacului, i Volencu, de bun voia lor -au vndut
driapt ocena lor i cumprtur dintr-un zaps de cumprtur, ce l-au avut ei di la Crste,
unchiul Ciucului Porosciu, din cotul cel din gios a satului Macicuii, a cince parti, parte
Stoici, din tot locul pe de amndoa prli Rutului, aceia o au vndut tatlui lor Ciucului
Porosci, drept 50 taleri de argint, cu care s ntreti stpnire Lupului tretii log(o)f()t i
giupnesi sale, Antimiia, pe ace de mai sus numit a cince parti din satul Macicuii, din
cotul cel din gios, pe de amndoa prile de Rut, parte Stoici.
7126 (1617) oct(om)v(rie) 20. Suret de pe un ispisoc di la domnul Radul v(oie)v(o)d,
n cari s cuprindi c viind nainte domniei Lupul tretii log(o)f()t i giupniasa lui, Antimiia,
fata Ciucului Porosciu, nepoata lui Porosciu stolnicu, i verii lor Mieru i Stanca, cu
mari jalub i cu muli marturi boieri i osta, zicnd c ispisoacile de giudecat i de fieria,
ce au avut prinii i moii lor Porosciu stolnicu de la Petre i de la Irimia, i di la Smion
v(oie)v(o)zi, cum i ei au avut de la Costandin i tefan v(oie)v(o)zi, pe un vad di moar din
satul Macicuii, di ce din gios giumtati di sat, ce au fost schimbtur moului lor Porosci
stolnicul i fralor lui cu Alexandru v(oei)v(o)d, cari scrisori, prpdindu-li-s, i printracest ispisoc s ntreti Lupului log(o)f()t i giupnesi lui, Antimiia, pe acel vad di moar
din satul Macicuii din ce din gios giumtati de sat.
7126 (1618) ghenar(ie) 14. Suret di pi un ispisoc tej de la domnul Radul
v(oie)v(o)d, n cari s cuprindi c viind nainte domniei Roman i frati-su Toader,
ficiorii lui Ionii, i Ciurlea, feciorul lui Voicu, i Zlatul i Ionacu, ficiorii Todici, i
verii lor Vaslie utul i Gligorie, ficiorul lui Iacob, i Gavril Tunsul, i Bnce i Deliul
cu toate niamurile lor i au tras la giudecat pe Lupul tretii log(o)f()t i pe giupniasa
lui, Antimiia, fata lui Smion Ciucul, i pe Mereu, feciorul Neagi, i pe Mrica i
Borcea, ficiorii Stanci, toi nepoi lui Porosciu stolnic, pentru un vad vechiu di moar
din satul Macicuii, vadul cel din gios, unde au fost moara lui Macicu Rusul, i dup
giudecat pe Roman cu ai lui s dau rmai, iar Lupului tretii log(o)f()t cu ai si li s
ntreti stpnire pe acel vad de moar.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 62, 1 f. Original.
_____________
1

Text introdus de alt mn.


73

79
1807 august 6. Darie Cobleanu postelnicel i rzeii si dau un zapis n faa
Serdriei Orheiului Ilinci, vduva medelnicerului Iacovache Carp, prin care se
nvoiesc s se nfieze la Divan pentru a examina pricina privitoare la moia Gaia,
pe care Ilinca Carp o pretinde sub numele de Potlogeni
Adic, noi, cari mai gios tiind carte ne-am isclit i cei cari n-am tiut carte ni sau scris numile i am pus degitili, adeverim cu aceast scrisoare a noastr la mna
dumisali med(elni)ceres(ei) Ilinci, ci au inut rposat boieri medelnicer Iacovachi Carp,
precum s s(e) tii c pentru loc cu pricin, ci zicim noi c dumniaei s-ar fi ntinznd cu
numi de Potlogeni i stpneti i n Gaia, unde ar fi cost dumniaei i ctva fnu, acum
pentru multe pricini ci snt ntre noi, de fai nnainte cinstitii Srdrii ne-am pus vade,
ca la lsat scului de post Crciunului a acestui anu 1807 s mergim la Divan amndo
prile ca s ne giudecm. Iar cnd nici la aceast vadi nu vom mergi ca s ne giudecm,
ori noi, sau dumiai(ei) n urm ori la ci giudecat cerirea noastr s rmi anerisit i
du(m)n(ea)iei s stpneasc n bun paci. Iar, pentru iarba ci au cost dumiai(ei),
fiindc noi am rmas fr() de fnu, au priimit dumniaei ca s ne dei aiure, pe ct iarb
au cost dumiai(ei) de pe loc acel cu pricina. i, pentru ca s fim urmtori la vade, i-am
dat aceast scrisoare a noastr la mna dumisali, n cari cei cari am tiut carte, ne-am
isclit, iar cei care n-am tiut carte, am pus degitili. i fnu ci ne-au dat dum(n)iaei, de
vom rmne din giudecat, s-l pltim.
1807 avg(u)st 6.
Darii Coblean post(elnicel)
Gavril Mgar adeverez
Lupu Slnin, adeverez.
(a.d.) Irimie adeverez.
De la Srdrie
Aceast scrisoare au dat nsu postelnicelul Darii Coblean cu ai si la mna
dumisali medelniceresii Ilinci nnainte Srdrii i s-au ncredinat.
(1)807, avgust 6.
...1 spatar.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, p. 418 - 419, doc. 348. Din colecia Ion Pelivan.
_____________
1

Numele ilizibil conform ediiei.

80
1807 august 8. Dumitru Meleghi, vornic de poart, mrturisete c fiind trimis
de marii boieri s hotrasc a treia parte din moia Ciofeni, inutul Orhei, nu a executat
hotrnicirea, deoarece rzeii au pus la ndoial veridicitatea dovezilor prezentate de
phrniceasa Maria Costachi, privitoare la dreptul ce-l are pentru acea parte,
nvoindu-se s se judece n Divan
Din porunca dum(ilo)rsale velilor boieri, dintr-acest curgtor an 1807, fiind eu rnduit
ca s mergu s hotrsc a triia parti din moie Ciofenii al dum(neae)i phrnicesi Marie
74

Costachi, dup poronc am mersu la satul Ciofenii, ci esti pe apa Rutului, n nutul Orheiului,
unde strngndu-s fai rzii de moia Ciofenii, anumi preutul Daniil Puiul, i Ioni Curc,
i Andrei Racul, i Ionii Hodoroge, i Vasle Racul, i Ioni Damaschin i Ionii Tuchilu, i fiind
aceti de sus artai de fai, cum i vechilul dum(neae)i phrnicesi, cari vechil au scos de au
artat scrisorile cu cari dum(neae)i ph()r(niceasa) tragi a trie parti din moie aceasta Ciofenii,
i dup ce nainte rzilor s-au cetit toati scrisorile, apoi, rzii alti scrisori mprotiva
scrisorilor dum(i)sale ph()r(nicesei) n-au scos, zicnd c scrisorile ce mai au snt la alti
niamuri a lor deprtati, i moe aceata ar fi mpritoari pi 5 btrni, iar1 nu pe trii, dup cum
o arat scrisorile dum(neae)i ph()r(nicesei), i c nime din niamul acelor scrisori, pn acum
n-ar fi stpnit aceast a trie parti, pe cari dum(neae)i ph()r(niceasa) acu o ceri. La cari zisuri
a lor, n scrisorile dum(neae)i ph()r(nicesei) s vedi osbit de alti scrisori mai vechi i o carti
de giudecat din 1766 ghenar(ie) 16, de cnd snt trecui 44 de ani, cnd atunce stpnul acetii
pri Ionii Losznschi, copil din cas, au avut giudecat la Divan, cu niamurile acestor rzi
den Ciofeni, i-i d giudecata lui Loznschi n stpniri a trie parti din moe Ciofenii. i tot
ntr-acel an, april(ie) 4, rposatul ban Darii Donici, fiind atunce pah(arnic), din poronca
g(os)p(o)d au mersu de au hotrt aceast a trie parti a lui Loznschi, i msurndu toat moe
Ciofenii, n curmezi pi la capite scoati prin msuri a trie parti, i o d lui Ionii Loznschi,
copil din cas, ca s o stpniasc, iar pietri hotar n-au pus, i tot ntr-acel an, la mai 9 un
tefan Tuchilu i un Gligora Puiul, moni din satul Ciofenii, n urma crii de giudecat i
n urma hotrturii, pah(arnicului) Donici s-au i nvoit cu Ionii Loznschi, copil din cas(), i
l-au priimit pe Loznschi s le fie frati i rz pe ace a trie parti, i s nu mai aib pricen de
giudecat, nici sfad ntre dnii, i nc l mputernicescu c cu parte lui s fie volnic a faci ce
a vre, numai dejm i cheltuial s nu le cei, i s liag c cari dintre dnii s-ar mai ispiti a mai
umbla pe la giudeci n sam s nu li s ii. i tot ntru acel an 1766 iunii 1, i Ionii Loznschi,
copil din cas, au vndut aceast a trie parte din satul Ciofenii rposatului ban Vasli Costachi.
Apoi, dup dovezile de sus s nlegi c acel Ionii Loznschi au stpnit aceast a
trie parti din moe aceasta Ciofenii, i nu este aceast parti dup cum rzii o arat, c nu
s-ar fi stpnit de niamurile ce s cuprind n scrisorile dum(neae)i ph()r(nicesei), fiindc
rzii de acu nu tgduiesc c n-au fost niamul lor, att acei ci s arat la carte de giudecat,
cum i acei ce s arat la scrisoare de nvoial, ce numai atta zic acum rzii c aceli
niamuri a lor nu li-ar fi spus, nici de carte ace de giudecat, i nici de scrisoare ace de
nvoial, i cu toate c ei dovezi nu au ca s stei mpot(r)iva dovezilor dum(neae)i
ph()r(nicesei), dar au dat rspunsu toi rzii c ei fr() de giudecat nu vor s dei aceast
a trie parti din moe aceasta, Ciofenii, n stpnire dum(i)ale ph()r(nicesei). i vzindus pe rz(i) c s trag prin drumul giudecii s iei hotrri, s-au msurat moe Ciofenii
mpregiur cu ingineriu dimpreun cu rzii i cu ali megiei i s-au fcut i hart ntocma
de stare moei dup cum s arat msurile n hart. i n diosbit izvod, ce s-au fcut de
msurile acetii moi, fcndu-s i deosbit perelipss di pe scrisorile ce au artat vechilul
dum(i)sale ph()r(nicesei), i rzilor nc cu priimire lor li s-au pus vade la 16 a viitoarei
luni noiemvre s s(e) afli la luminatul Divan mpreun cu toate dovezile ce vor avea.
1807 avg(u)st 8.
Dumitrache Meleghi, vornic de poart <m. p.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 19, 1 f. Original. Filigran
literele latine V i S.
__________
1

n original este scris iau.


75

81
1807 august 8. Dumitru Meleghi, vornic de poart, ntocmete un izvod al
actelor prezentate de vechilul phrnicesei Maria Costachi, referitoare la a treia parte
din moia Ciofeni, pe Rut, inutul Orhei, pentru a fi prezentate n judecat cu rzeii,
care au pretenii fa de acea parte
Perelipss1 di pe scrisorile ce au artat vechilul dum(neaei) ph()r(nicesei) Marie
Costachi, pe a trie parte di moie Ciof(e)nii, pre apa Rutului, n in(u)t(ul) Orheiului.
7156 (1648) iuni(e) 7. Un zapis di la un Simion, sn Gherasim, nepot lui
Scaraoschi, ce au fost prclab la Orheiu, cu cari vindi a lui driapt ocen i moii din
sat din C(i)ofeni, ce este la in(u)t(ul) Orheiului, pre apa Rutului, lui Apostul,
prclabul din Orheiu, din tot satul din Ciof(e)ni, a trie parti, un btrn, drept un cal
preluit 30 lei i 10 lei bani gata, i trei coi de brezule di o dulam, i o vac cu vil,
cari zapis este ncredinat cu isclituri de boieri i cu pecete trgului Orheiu.
7202 (1694) ghen(a)r(ie) 31. Alt zapis de la un Gavril Donici, cu cari druieti a
sa driapt ocin i moi, ci s-a alegi parte sa din sat din Ciofeni, finii sale Anisii, fetei
lui tefan Ivanovici, hatmanul de Ocraina, ca s-i fii moi n veci.
1766 ghenar(ie) 16. O carte de giudecat de la rposaii boieri ai Divanului vremi
aceia n cari s cuprindi c din porunca rposatului domnu Grigorie Alixandru Ghica
v(oie)vod au luat sama unui Ioni Loznschi, copil de cas, pentru pricina ce ave cu un
Zahariia din Vscui, i cu Gligora Puiul, cu Gheorghii Harea i cu tefan Tuchilu,
jluind Loznschi c cu nedreptati i stpne acetie din trei btrni a triia parti, un btrn
din tot satul [satul] Ciofenii ot Orheiu, i dup dovezile ce atunce au artat Loznschi,
giudecata pe rzi i-au dat rmai, iar lui Ionii Loznschi, copilu din cas, i s ntreti
stpnire pi a trie parti, un btrn din Ciofeni cu bun paci. i mai mult suprari s nu
mai aib di ctr acei di mai sus artai.
1766 fevr(uarie) 22. O carte de la rposatul domn Grigorii Alexandru Ghica
v(oie)vod, ce scrii ctr Paun, biv vel pah(arnic), vel srdar, i ctr rp(osatul) Darii
Donici, biv vel pah(arnic), jluind Ionii Loznschi, copil n cas(), c ari o parti de
moi o a triia parti, un btrn din tot satul Ciofenii, di la in(u)t(ul) Orheiului, cari
scondu-o vnztori i cerind s i s aliag parte lui de ctr ali rzi, s poronceti
numilor boieri, s marg la numita moii i s strng rz mpregiurai, s le ia
sama pe scrisori i mrturii, i pe ct s-a dovedi driapt parte lui, s o hotrasc,
stlpindu-o cu pietri hotar osbit.
7274 (1766) apr(ilie) 4. O mrturii hotarnic de la rpos(atul) pah(arnic) Darii
Donici, n cari s cuprinde c dup porunc au mersu la slite Ciofenii, pe apa Rutului,
la in(u)t(ul) Orheiului, i strngnd pe toi rzii au msurat moe pi capite, i la capul
despre Rut au gsit n curmezi 20 funii 22 stnjni, iar la capul despre cmp au gsit
21 funii i funie de 30 stnjni, i stnjnul de 8 palme domneti, i fcndu-o n trei
pri arat c s-au venit de parti cte si funii 27 stnjni la capul despre Rut, pin
sliti, iar la capul despre cmpul pti funii tocma. i o parti dintr-aceste o d lui Ioni
Loznschi s o stpniasc, ca pe driapt moie sa.
1766 mai 9. O scrisoare de la un tefan Tuchilu i Gligora Puiul, moni din
satul Ciofenii, la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Rutului, n cari s cuprindi, c avnd ei
pricin de gudicat cu un Ioni Loznschi, cari cerea di la dnii a trie parti din satul
Ciofenii, pentru cari s-au i giudecat nainte velilor boieri, i vznd ei driapt
76

giudecat, s-au i nvoit i l-au priimit pe Loznschii s le fie frati i rz pi ace a trie
parte i s nu mai aib pricin de giudecat, nici sfad ntre dnii, nc-l mputernicesc
ca cu parte lui s fii volnic a face ce vrea, dar dejm i cheltuial s nu le ceii. Iar cari
dintre dnii s-ar mai ispiti a mai mbla pe la giudeci n sam s nu li s(e) ii.
1766 iuni(e) 1. Un zapis de la Ioni() Loznschi, copil din cas, nepotul Anisei,
fetii lui tefan Ivanovici, cu cari vinde rposatului Vaslii Costachi vel ban, a lui driapt
ocin i moii, din satul Ciofenii, la in(u)t(ul) Orheiului, pre apa Rutului. Adic din
tot satul a trie parti, un btrn, parte lui Simion, sin Gherasim, nepotul lui Scaraoschi, ci
au fost prclab la Orheiu, drept 50 lei, cari zapis este ncredinat i cu iscliturile
veliilor boieri ai vremii de atuncea.
1801 avg(u)st 20. Un zapis de la preutul Daniil i Ionii Damaschin, rz de
moie Ciofenii, pi apa Rutului, ot n(u)t(ul) Orheiului, n cari s cuprindi, c Gheorghii
Grecu, vechilul dum(neaei) pah(a)r(nicesei) Panaitoaei, cernd ca s iei venitul di pe o
a trie parti din moe lor, i nevrnd ei s-i dei, au venit la cinstita Srdrii i ntrnd n
giudecat, i-au dat rma, dup scrisorile ce s-au vzut la vechil, i rzii,
nemulmindu-s, s-au cerut s miarg la Divan s s(e) giudece, i fiind atunce vreme
lucrului i-au pus vade la luna lui noiemv(rie) 21, s s(e) afle la Divan, i pentru dejm
nc s nvoiesc s o trieri toat, s o strng la un loc i, dup hotrre giudecii, a cui
va rmne moe acela va lua i venitul, iar pn atunce s nu ndrzniasc nime a lua
mcar un fir, dar neaflndu-s la vadeoa ce-i pun, s fii dui cu om g(os)p(o)d s dei i
cibote, cari scrisoari esti ncredinat i cu isclitura dum(nealui) spat(ar) Manolachi
Donici, fiind srdar.
1805 ghen(a)r(ie) 15. O adeverin de la dum(nea)l(u)i spat(ar) Manolachi
Donici, fiind srdar, n cari s cuprindi c iari Gheorghii Grecul, vechilul dum(neaei)
ph()r(nicesei) Panaitoaei, trgnd n giudecat Srdriei pe rzii de moie Ciofenii,
cernd o a trie parti din numita moii cu scrisori i rzii pricinuind, zicnd atunce c
vor mergi la Divan, crora li s-au pus vade la Sfeti Ghiorghii, s s(e) afle la Divan cu
scrisori i dovezi ce vor ave.
Aceste de sus snt toati scrisorile dum(neaei) ph()r(nicesei) Marie Costachi, cu
cari tragi s ei a trie parti din moie aceasta Ciofenii.
Dumitru Meleghi vornic de poart <m. p.>
1807 avg(u)st 8.
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 18, 2 f. Original. Filigran
literele latine V i S.
_________________
1.

Vezi i doc. 182 din prezenta lucrare.

82
1807 august 8. Dumitru Meleghi, vornic de poart, contrasemneaz msurile
moiei Ciofeni, inutul Orhei, executate de inginerul cadastral clugrul Isaia cu lan
de 10 stnjeni i stnjenul de 8 palme domneti
Msurile moei Ciofenii, pe apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului, pe dispre
fiitecari parti pimpregiur, ce s-au msurat de ingineriul monah Isaiia cu lanuh de 10
stnjni i stnjnul de opt palmi domneti.
77

1807 avg(u)st)8.
Stnjnii
1 595
Lungul dinspre rsrit, din apa Rutului din gura unii vlcele, ci
esti n margine satului din gios. i pe vlce la dial alture cu
moe Ustiia a mnstirii Brnova, i ieind din vlce pe cmpu
pin smnile stpnirei, nefiind hotar, i pn la o piatr hotar
din movil dispre moe Holercanii, pe cari au mrturisit-o toi
rzii i ali megiei, chiotoari moelor Ciofenii i Ustiia
dispre moe Holercanii.
962
Capul dispre miaz-noapti, din chiotoare din movil, alture
cu moe Holercanii, a mnstirei Sfntului Sava, pintr-alt
piatr hotar i pin linie acestor 2 hotar i a stpnirii, pn
n matca Viei Cucimrica, i mcar c piiatr hotar chiotoari
la matca acetii vi nu s-au gsit, dar toi rzii au mrturisit,
c vale aceasta esti dispritoari ntre moiile Ciofenii i
Holercanii, dispre moe Bltii.
2 046
Lungul dispre apus, din smnul dispre Holercani, alture cu
moe Bltii, i pe matca Viei Cucimrica i pintr-o
piiatr hotar, ci esti n sul Rutului, i tot pe smnile matcei
Viei Cucimrica pn n apa Rutului.
618
Capul dispre amiazi-z i dispre Rut, din vlcica ce esti n
margine satului din gios de acolo n sus pin sat i pe s, pe loc
drept, pn la o piiatr hotar, ci esti pe s n margine
Ciofenilor din sus dispre moe Bltii.
Aceast sum de stnjni pe lungu i pe curmezi au ieit toat moe Ciofenii,
dup smnile stpnirii, ce li-au artat c le esti fr() de pricin dispre moile
megieite. i la msurile acetii moi au fost preutul Daniil Puiul, rz de Ciofeni, i
Ionii Curc tij, i Andrei Racu tij, i Ionii Hodoroge tij, i Vasle Racu tij, i Ioni
Damaschin tij, i Ionii Tuchilu tij, i Constantin Coreschi, rz de Blti, i Ioan
Popuoi, vornicel din satul Holercanii, i Parfeni Hilion de acolo, i Gligora Vasle de
acolo i tefan Drceanu de acolo, cari acetie au artat hotarle i stpnire dispre
Holercani. i Smion, vornicel din satul Ustiia, i Dnil Sclifos di acolo, i acetie nc
au artat smnile stpnirii dispre moe Ustie, nefiind pietri hotar. i spre ncredinare
msurilor s-au fcut acest izvod.
1807 avg(u)st 8.
Dimitrie Meleghi vornic de poart <m. p.>
Ingener monah Ionichii <m. p.>
Alt mn n creion la subsol n limba rus: ,
, (). <Traducere: Hotarnica prilor din satul Ciofeni, pe
Rut, n inutul Orhei.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 20, 1 f. Original. Pe
acelai document este aplicat pecetea cu urmtoarea nsemnare: Arhiva P. G.
de Gore (Gorie Leoa) Basarabia.

78

83
1807 august 10. Dumitru Meleghi, vornic de poart, d mrturie de cercetare
a hotarelor moiei Macui, inutul Orhei, a phrnicesei Maria Costachi, dinspre
rzeii i megieii acestei moii
Din porunca dum(ilo)rsale velilor boieri dintr-aces curgtoriu an 1807 mart(ie)
4, fiind eu rnduit s hotrsc moe Macicuii, din in(u)t(ul) Orheiului, a dum(i)sale
phr(ni)ce(sei) Mariia Costachi, dup poronc am mersu la satul Macicuii, ci esti pe
apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului, unde adunndu-s pe rzii de Macicui i pe
ali megiei, fiind fa i vechilul dumi(sa)l(e) phr(ni)ce(sei), cari vechil au scos de au
artat scrisorile dum(i)ale phr(ni)ce(sei) i s-au cetit nainte tuturor rzilor, n cari
scrisori s-au vzut mai n urm i doa ispisoacie de la domnul Evstratie Dabija
v(oie)vod, amndoa fiind din anul 7170 (1662), unul, de la iulie 1, de ntritur
med(elni)ce(rului) Neculai Buhu, pe prile din moe Macicuii, cum s-au deosbit
dispre prile rzilor, i arat c prile med(elni)ce(rului) Buhu i s-au venit prin
mijloc i prile rzilor de gios li-au rmas pe margine moei din gios, iar prle
rzilor de sus nc li-au rmas despre margine moei din sus, fiind din vechiu
nprit moia aceasta n giumtati, att prile cmpului, ct i slite satului, dar
pdure rmind atunce nemprit, arat s o iia cu toii, cari pri de la acel
med(elni)ce(r) Buhu le ari acum n stpnire dum(neae)i phr(ni)ce(asa).
Al doile, ispisoc de la iulie 3, tot de ntritur med(elni)ce(rului) Buhu, pe tot
hotarul Maciculor, n n(u)t(ul) Orheiului, cu cari prin smni i pietri hotar cuprindi
toat moe Macicuii npregiur dispre alte moii, cu care s megieti. i dup
cercetare scrisorilor,vzindu-s pe rzi, c un Ursachi Gole, stpneti o parti din
gios din moe aceasta Macicuii, cu cmpu i cu parte din slite satului, i ali rzi
nc stpnesc o parti din sus, iari cu cmpu i cu parte din slite satului, cum i
dum(nea)ei phr(ni)ce(asa) iari stpneti prile prin mijloc, att din cmpu, ct i
din slite satului, dup cuprindire ispisocului acel de la iulie 1.
Apoi, dup stpnire ce s-au vzut acum la rzi, ntiu am mrsu mpreun
cu rzii i cu ali megiei de am msurat toat moe, aceasta Macicuii npregiur,
prin smnile i pietrile hotar ce s cuprind la ispisocul acel de la iulie 3, precum liau artat rzii.
Apoi, am msurat i prle dum(i)sale phr(ni)ce(sei) dup pietrile hotar, ci s
cuprind la ispisocul despririi prilor med(elni)ce(rului) Buhu dispre prile rzilor,
acel de la iulie 1, i la margine din gios dispre parte ce stpneti Ursachi Gole, s-au
gsit unile hotar ce s cuprind la acel ispisoc pe cari este stpnire dum(i)sale
phr(ni)ce(sei) fr de pricin, i la capul despre apus, iari esti stpnire prlor
dum(i)sale phr(ni)ce(sei) fr pricin, dup smnile cuprins la ispisocul de-a
ncungiurare moei acel de la iulie 3.
Dar, la margine prlor dum(i)sale phr(ni)ce(sei) din sus dispre prile rzilor
celor din sus, pe undi snt pietrile hotar, i smnile ce s cuprind la ispisoc, fiind unile hotar
lipsite, i pen care hotar snt, stpnete dumn(ea)ei phr(ni)ce(asa), iar de la un hotar pn
la altul fac rzii cotituri cu stpnire n prile dum(i)sale phr(ni)ce(sei); i dup acele
hotar ce snt, nu mergu printrnsle linie dreapt pn n capul prilor dum(i)sale
phr(ni)ce(sei), acel dispre apus din matca abanei i ispisocul arat pin pietrile acele pn
n Rut. Dar, rzii, cu stpnire de la o piiatr, ci esti mai aproape de Rut, mergu chezi
79

n gios pr n sat, fr() de a arta vreo piiatr hotar sau alte dovezi, ce numai cu cuvnt c
aa ar fi apucat stpnire, i vrnd a face ndreptari la ace margini dispre parte rzilor din
sus, pin pietrile hotar ce snt i dup glsuire ispisocului ca s s(e) ndreptez margine aceia
pn n Rut. i rzii din parte din sus nicidecum nu s-au priimit a iei din stpnirea ce sau obicinuit, i ispisocul cel de la iulie 1, nc faci deosbire acestor pri numai din Rut,
spre apus, pn n capul moei, iar piste Rut, dispre rsrit, s arat c au fost hotrt un
Dolca. i med(elni)ce(rul) Buhu iari arat c i s-au venit prin mijloc i Borcei pre din sus,
iar celorlali rzi pre din gios, i numai ct au tocmit hotarle pre unde au fost pus, carile
au fost stricate, dup cum la ispisoc arat; i acum hotarnica a prilor piste Rut de la acel
Dolca nu iasti, i la prile dum(i)sale phrnicesi piste Rut, dispre rsrit, arat rzii
doa pietri hotar n malul Rutului, unul n margine din gios, dispre partea ce stpneti
Gole, i altul n margine din sus, dispre parte rzilor din sus; i pe ace margini mai arat
rzii o piiatr dispre capul moei, i alta n capul moei, i stpnire nc nu esti din
piiatra de la Rut dreapt linie pn la ace de lng capul moei, ce fac cotituri i aice cu
stpnire n prile dum(i)sale phr(ni)ce(sei), i din parte din gios Ursache Gole, nc din
piiatra din Rut, mergi pn n capul moei, pe smnile ce stpneti, nefiind hotar.
Deosbit am cercetat i slite satului Macicuii, cci la ispisocul acel di la iulie 1,
s arat c au ales atunce i din vatra satului, i med(elni)ce(rului) Buhu, iari i s-au venit
prin mijloc, din piiatra din mijlocul satului arat c i s-au venit 6 funii i mai bine, funie cte
33 stnjni, pn n piiatra din gios de Puul lui Roman, i de Pohoarne, mprotiva casi lui
Roman. Apoi, iar din piiatra din mijlocul satului n sus, iari arat c i s-au venit
med(elni)ce(rului) Buhu 10 funii i au pus stlpu, iar Borcii arat c i s-au venit pre din sus
i i s-au venit 5 funii i mai bine, precum la ispisoc arat. i acum, piiatra ce o arat c au
pus-o atunce dispre parte rzilor din sus nu easte, i nici ace ce o arat la mijlocul satului,
amndoa acele pietri din sat lipsscu, dar, piiatra ce o arat din gios de Puul lui Roman,
aceia i acum esti, margine prilor din sat a dum(i)sale phr(ni)ce(sei) din gios dispre parte
din sat ce stpneti Gole. i fiind pietrile aceli doa din sat lipsite i pentru c arat prle
din sat a med(elni)ce(rului) Buhu dispre amndoa prile 16 funii i mai bine, i rzilor
din sus niamul Borcei, iari 5 funii i mai bine, acel cuvnt de zice i mai bine s-au lsat
dispre amndoa prile; i am msurat din piiatra ace din gios, dispre parte lui Gole, i n
sus pn n margine satului din sus i s-au gsit piste tot lungul slitii 610 stnjni, cari
stnjni s-au mprit pe 21 de pri, din cari 16 pri s-au socotit la prile dum(i)sale)
phrnicesei, i 5 pri la rzii din sus; i dup aciast mpral s-au venit prle dumisale
phr(n)ce(sei) n sat 464 stnjni 6 palme, unde s-au fcut smnu n pmnt, i rzilor din
sus nc le rmne 145 stnjni 2 palme, din cari stnjni dup stpnire dum(i)sale
phr(ni)ce(sei) de acum snt nuami 390 stnjni, iar 74 stnjni 6 palme s afl n stpnire
rzilor din sus. i dum(nea)ei phr(ni)ce(asa) ceri a i s ndrepta prile dup ispisoc, att
cmpul i slite satului, cum i prile piste Rut, dispre rsrit, dup analoghiia stnjnilor
ce i s-ar cde, pentru c hotarnica, de la acel Dolca nu esti, i poate s fie strmutate pietrile
acele ce lipsti hotarnica. i mai ceri dumn(ea)ei phr(ni)ce(asa) i toat parte din gios, ce
o stpneti Ursachi Gole, nti cu un zapis din 7175 (1666) dech(em)v(rie) 18, n cari arat
parte Sorii din btrnul lui Roman. Al doile dup o mrturie a lui Constandin Donici
med(elni)ce(r) i Carpu Rusul, ci este din anul 7254 (1746) iulei 16; al treile dup carte de
giudecat a Departamentului al Doile, ci este dn anii 1792 noiemvr(i)e 9, cndu atunce au
ntrat cu npresurari Ursachi Gole, stpnitoriu ntr-ace parti, i Ursachi Golii fr
giudecat nu voieti a iei din stpnire prii din gios.
80

i pentru c moe Macicuii snt doa vaduri de moar n Rut, cu mori gata ce snt
i acum, din cari moara ce din gios esti stpnire dum(i)sale phr(ni)ce(sei), iar moara ce din
sus, cari acum esti n stpnire rzilor din sus, o ceri dum(neae)i phr(ni)ce(asa) de la
rzi, cu zapis de la Ioan Buhu clucer din 7197 (1688) spt(em)v(rie) 4, cu cari vindi
rposatului Iordache Rost vist(iernic) satul Macicuii cu doa vaduri de moar, unul n cotul
de sus i altul n cotul de gios, i cu mrturie de cercetari ace de la Costandin Donici
med(elni)ce(r) i Carpu Rusul, din 7254 (1746) iulie 16, ce esti i mai sus artat, cnd atunce
moara din sus era n stpnire logofetesi, fiicei vist(iernicului) Iordache Ros(e)t, i cu alt
zapis de la rposatul Vaslle Costachi ban, din 1760 spt(emvrie) 6, cu cari vindi lui Panaite
Lipicanul, satul Macicuii cu mori gata n Rut, i cu doa vaduri de mori, unul n cotul de
gios i altul n cotul de sus; i deosbit mai ceri dum(neae)i phr(ni)ce(asa) analoghie i din
pdure Macicuilor, dup cuprindire ispisocului de la Evstratie Dabija v(oie)vod, din 7179
(1671) iulie 1, cnd atunce au rmas pdure s o ie cu toii, care pdure este n margine
Macicuilor ace din sus, i pentru acesti din sus artati pricini, neputndu-s nvoi la faa
locului, s-au fcut hart de stare moei Macicuii, cu artare prilor dum(i)sale
phr(ni)ce(sei) n msuri pe lungu i pe curmezi, pe din amndoa prile Rutului, n cari
s arat i prile ce au rzii, n parte din gios i n parte de sus, cum i pdure, fcndu-s
i izvod de msurile moei, i numai prile dum(i)sale phrnicesi snt la hart cu vps,
iar prile rzilor s-au lsat albe, i rzilor nc li s-au pus vade la 16 a viitoarei luni
noiemvre s s(e) afle la luminatul Divan, dimpreun cu toate dovezile ce vor ave.
1807 avgust 10.
Dumitrachi Meleghi, vor(ni)c de poart <m. p.>
Pe f. 2 verso: Nr. 56. 1807 avg(u)st 10.
Pe fila 2 v. sunt o serie de nsemnri i socoteli:
47 funii 3 stnj(ini) 6 palme parte boiereasc, iar stnjni 544, 2 palme.
15 funii 8 stnj(ini) 1 palm rzii, iar stnjini 180, 5 palme.
Cu alt mn pe aceeai fil: Tudos, Vaslca, Toader1, Luca, Marfa. Pe Cula ot
in(u)t(ul).
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 63, 2 f. Original. Ibidem,
doc. 66, 2 f. Original. Din acest document a fost decupat semntura lui Dumitru
Meleghi.
________________
1

Numele acesta este tiat.

84
1807 august 10. Dumitru Meleghi, vornic de poart, ntocmete un izvod de
acte ale moiei Macui, inutul Orhei, ce aparine phrnicesei Maria Costachi
Perelipss di pe scrisorile ce au artat vechilul dum(i)sale phrnicesi Marie
Costachi pe prile ce are n moie Macicui, pre apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului.
1807 avg(u)st 10.
7170 (1662) iulei 1. Un ispisoc de la domnul Estratii Dabeja v(oie)vod, cu cari
ntreti lui Buhu vel med(elni)ce(r) pe prile de moii i de cumprtur din sat din
Macicui, pre Rut, n in(u)t(ul) Orheiului, precum i s-au ales prle sale dispre ali rzi
i i s-au venit prin mijloc, i li-au pus smni dispre prle rzilor, adec, din gios
81

ncepndu-s pe zare Dialului lui Roman, dintr-un stejar din muchi, ntr-o piiatr lng drum
i la dial ntr-alt piiatr, ntre doi stejari, i iari la dial piste pduri n muchi ntr-alt piiatr,
lng Drumul cel Mari, i de acole la vali pn unde s mpreun Boruca cu bana, i de
acole pre vali n sus pn n mijlocul poienii, pintre capitele pmnturilor, pn n hotarul
Borcii, i de acole spre rsrit, priste Vale lui Stan, mpotriva ulmilor, diasupra fntnii, i
de acole ntr-o piiatr n muchi lng Drumul cel Mari, i la vale piste hotarle Borcii pn
n Rut. Iar Borcii s-au venit pre din sus dispre Petirea pn n pduri, iar pdure s o ii cu
toii. Iar piste Rut di ceia parti, dispre rsrit au fost hotrt Dolca, i lui Buhu
med(elni)ce(r), iar arat c i s-au venit prin mijloc, i Borcii pri din sus, iar celora rzi
pre din gios, i numai ct au tocmit smnile, pre unde au fost pus, carile au fost stricate.
Aijderea, au ales i din vatra satului, i lui Buhu, iari i s-au venit prin mijloc, din piiatra
din mijlocu satului i s-au venit 6 funii i mai bini, funiia cte 33 stnjni, pn n piiatra din
gios de Puul lui Roman i de Pohoarnea, mprotiva casii lui Roman, cum i pentru mori,
iari s arat, precum n-au avut Josnii triab pn atunce n vaduri de mori, nici de atunce
s nu aib triab. Apoi, iar din piiatra din mijlocul satului n sus, iari s arat c i s-au venit
lui Buhu med(elni)ce(r) 10 funii i au pus stlpu, iar Borcii arat c i s-au venit pre din sus
i i s-au venit 5 funii i mai bine, dup cum pre largu la ispisoc s arat.
7170 (1662) iulei 3. Alt ispisoc, tij de la domnul Estratii Dabija v(oie)vod, cu cari s
ntreti iari lui Buhu med(eni)ce(r) n smni pre tot hotarul Macicuilor, n n(u)t(ul)
Orheiului, adec hotarul satului Macicuilor, s ncepi dintr-apa Rutului dispre rsrit din
Gura Morovoaei, de unde d Morovoaia n Rut, n sus pn n hotarle Trbujnilor, la dial
pre din sus de Fntna lui Lefter, n hotarul Trbujnilor i de acolo la dial pn n hotarul
Bltilor, i din hotarul Bltilor pre muchiia dialului pre drumuor n gios, din pietri
n pietri, pre deasupra Pilejnii, pn n Drumul Ciofenilor la stlpul Bltilor, de acole n
gios priste Rut, pn n fundul rincuei, i de acole la dial, pn n hoatarle lui Donici,
i piste Cornul Pocrinilor, pn n stlpii ci au pus Donici, i de acole la vali, pn n matca
banii, i di acolo bana n sus pn n Borauca, i Borauca n sus, pn n hotarul
Cotelnicilor, i de acolo tocma pre supt pduri, pn s pogoar iari n matca banii la
Podul Neculcii, i de acolo n sus bana, pn n Fricoasa la stlpu, i de acole alture cu
hotarul Cotelnicilor, pn n Drumul Furilor, i de acole Drumul Furilor pn n Fntna
Furilor, pn unde s mpreun cu hotarul Brnetilor, i de acole iari Drumul Furilor pn
n Drumul cel Mari, i de acole drept n margine la Vlcieoa din Sus de Peterile Ciucului,
i di acole la vali n Rut, i Rutul n gios pn iari n Gura Morovaei, atta-i hotarul
Macicuilor prinprejur, cum pre largu s arat la ispisoc.
7170 (1661) oct(om)v(rie) 21. Un zapis de la un Miron, feciorul Martii, nepot lui
Pcurar din Macicui, cu cari vindi lui Neculai Buhu med(elni)ce(r) a lui driapt ocin i
moi, a trie parti din parte lui Pcurar, din tot locul i cu tot venitul, drept 20 lei btui.
7173 (1665) avg(u)st 27. Alt zapis de la un Vaslie cu fimeia lui, Antimiia, i cu
feciorul lor Vlasii, cu cari d danii rpos(atului) Neculai Buhu marile log(o)f()t a lor
driapt ocin i moii din sat din Macicui, din in(u)t(ul) Orheiului, di pre apa Rutului,
anumi parte Sorii, dintr-un btrn ce s chiam Roman, ca s-i fii driapt ocen i moii,
iar cene din niamul lui s va amesteca, lasi blstm.
7175 (1766) dech(em)v(rie) 18. Alt zapis, tij di la un Vaslie, feciorul lui Ambrofii
prclabul, nepot lui Grozav pitariul, i cu fimeia lui Aftenie, fata lui Roman, vtavul de
Macicui, cu cari d danii rposatului Neculai Buhu, marile logoft, a lor driapt ocin i
moii din sat din Macicui, ce snt pre Rut, n in(u)t(ul) Orheiului, din btrnul lui Roman
82

a trie parti, parte Sorii, parte din gios, ca s-i fii driapt ocen i moii, iar cine dintrnii,
sau din smine lor s va ispiti s strice daniia, lasi blstm.
7197 (1688) spt(embrie) 4. Un zapis de la Ioan Buhu, biv clucer, cu(m) c ar vindi
rpos(atului) Iordache Ros(e)t, vel vist(iernic), a sa driapt ocen i moii satul Macicuii n
nut Orheiului, pe apa Rutului, cu tot venitul i cu 2 vaduri de moar, unul n cotul den
sus, i altul n cotul de gios. Aijdere i prle ce au cumprat tat-su, dup ce s-au hotrt
la Dabeja vod, i acele pri li-au vndut drept 600 lei.
7254 (1746) iulei 16. O ntiinari ctr domnul ce au fost la aceia vremi, de cercetare
ce s-au fcut de ctr un Constandin Donici med(elni)ce(r) i de Carpu Rusul, prin cari arat
c din porunca domnului de atunce, fiind rnduii a mergi la satul Macicuii, ca s cercetezi
hotarle aceei moei, ce s-ar fi fost mpresurat atunce de streini i de rzii de acolo, i s(e)
arat c au tocmit hotarle ndreptnd mpresurare i cum c cercetnd pe rzii din parte
de gios, de au vreo dovad c i lor li s faci vreo mpresurari, s ndreptezi; i zic c neavnd
nici un feliu de ndreptari n-au avut cu ce rspundi, cum asmine cercetari, fcnd i rzilor
din parte de sus pentru parte lor au fost artnd atuncea, c i s faci oprire unui mori, ce este
pe parte lor din sus de ctr dum(nealu)i vist(iernic) Iordache Ros(e)t i, neavnd cu ce a sta
mpotriv, iari au rmas morile a s stpni tot de dum(nealu)i vist(iernc), ns dup o
giudecat ce au fost avut la Divan n domnia rposatului domn Constandin v(oie)vod; i tot
n numita ntiinari zic, c pentru parte din gios neavnd cu ce a sta mpotriv, i dejma ce
o luas di pi aceast moi Macicuii, au mplinit-o i au dat-o la ispravnicul dum(i)sale
logofetesii, fiicei dum(i)sale, numitului vist(iernic) Ros(e)t, iar pentru pricinuirile lor, ce zice
c au i ei parti ntr-aceast moii, a Maciculor din gios, s vedi c li s-au pus zi de soroc
ca s marg la Divan.
1768 spt(emvrie). Un zapis de la rposatul Vaslie Costachi, biv vel ban, cu cari
vindi lui Panaiti Lipcanul, sn lui Foti, sat ntreg Macicui, pe apa Rutului, la in(u)t(ul)
Orheiului, cu mori gata n Rut i cu doa vaduri de moar() n apa Rutului, unul n cotul
din sus i altul n cotul din gios, pe cari moi o arat c-i esti dat de la prini, iar prinlor
si li-au fost dat zstri, de la rposatul Iordache Ros(e)t vist(iernic). Aijdere au mai vndut
i a trie parti, adec un btrn ntreg din satul Ciofenii, din trei btrni ci s mparti tot satul,
ci esti iari pe apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului, pe cari btrn arat c i-au fost
cumprtur de la un Ionii Loznschi, copil den cas, i pe aceste le vindi numitului
neguitoriu, drept 1750 lei.
...1
Alt mn probabil a lui Dumitru Meleghi, vornic de poart:
Acesti de sus snt scrisorile ce au artat vechilul dum(neaei) phrnicesi pe prle
din moe Macicuii i cu trei zapis, ce snt n urma ispisocului de sus artat de alegire
prilor de atunce, ceri s iei prle acelor zapis de la rzii din parte de sus i din parte
de gios.
1807 avg(u)st 10.
Dumitrache Meleghi, vor(ni)c de poart <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 65, 2 f. Original. Pe act
este aplicat tampila cu urmtoarea nsemnare: Arhiva P.G. de Gore (Gorie
Leoa) Basarabia.
______________
1

Urmeaz un fragment rupt, probabil a unui regest din aces perelipsis.

85
83

1807 august 10. Dumitru Meleghi, vornic de poart, face izvod de lungimea
hotarelor moiei Macui dinspre moiele nvecinate i msoar parte de moie ce
aparine phrnicesei Maria Costachi
Msurile moei Macicuii, pe apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului, ce s-au
msurat de ingineriul monah Isaia, pe dispre fiitecari parte pinpregiur, cu lanuh de 10
stnjni i stnjnul de opt palme domneti, pi smnile i hotarle ce s cuprind la
ispisocul de la domnul Estratie Dabija v(oie)vod, din anii 7170 (1662) iulie 3, cu cari
ncungiur toat moe mpregiur dispre alt moii megieite i dup cum rzii ni-au
artat c le esti i stpnire.
1807.
Stnjni
2 967
Capul dispre rsrit din chiotoare stpnirei Macicuilor i
Bltilor dispre moe Trbujnii, s-au nceput cu msura drept
spre amiazi-zi alture cu moe Bltii din zare dialului, unde
snt 528 stnjni, parte rzilor din sus i din hotar tot nainte pe
zare dialului i la vale pn n drept fundul Viei Prilejnei la smnul
stpniriei, unde snt 1149 stnjni, prle dum(neaei)
phrnicesi, din smn tot nainte pe zare dialului pn la doa
hotar, unde snt 484 stnjni, parte lui Ursachi Goli, din hotar
tot nainte pn la hotarul de lng drumul ci mergi la Ciofeni, unde
snt 806 stnjni prle rp(osatului) sluger rban, scoas din
partea lui Goli, i la acest hotar au artat rzii c esti chiotoari
moii Macicuei dispre moe Bltii.
1 702
Margine dispre amiazi-z, din chiotoare de sus artat am ntorsu
cu msura ntre amiazi-z i a pus la vale tot alture cu Bltei
pn n apa Rutului, i piste Rut alture cu moe rzasc pin
poiana rncuii, i la dial pen pduri, apoi pen dumbrav, pintro piatr hotar i piste drum la vale, pintralt piiatr hotar din
coasta dialului i tot la vale, pn n matca prului bana, pe
linie hotarlor de sus, unde esti chiotoare moei Macicuii, i
Pocrenii dispre moe Izbite.
3 608
Capul dispre amiazi-z i apus, din chiotoare de sus artat am
ntorsu cu msura spre apus pe matca prului bana n sus
alture cu moe Izbite al dum(nealui) vor(nicului) Constandin
Bal, pn la doa pietri hotar, unde snt 523 stnjni, prle
casi rp(o)s(atului) sluger rban, scoas din parte lui Ursachi
Goli, de acolo pe matca prului Borauca n sus tot alture cu
moe Izbite, piste trei drumuri, pn supt pduri. i de acolo
rmni Boruca i mergi spre miaz noapte la dial, pe supt
pduri, alture cu moe Cotelnicei rzasc, i tot pe supt pduri
i la vale, pn n matca prului bana la Podul Neculcei, unde
snt 1 918 stnjni prile dum(neaei) ph(rnicesei) fr() de
pricin. De acole pe matca banii n sus, pn n linie prilor
dum(neaei) ph(rnicesei), unde snt 238 stnjni, locul de
pricin, la capul de aice. De acolo tot pe matca bana n sus, tot
84

alture cu Cotelnicei, pn la smnul stpnirei, ce s-au socotit


chiotoare moei, unde snt 778 stnjni, prle rzilor de sus.
7 551
Margine dispre miaz-noapti i rsrit. Din matca banei am ntoru
cu msura spre miaz-noapte la deal, pn() n dumbrav, tot alture
cu Cotelnicei, pn la hotarul din Fricoasa, ntre drumul supt un
ulmu, unde snt 400 stnjni, din hotar tot nainte alture cu
Cotelnicei pe dial, pen dumbrav i pe supt pduri, pn la drumu ce
mergi la Brneti de ntr n pduri, pn n poian la Fntna Furilor,
unde snt 664 stnjni, de la fntn tot nainte pin pduri, alture cu
moe Brnetii a dum(isale) stolnec Matei Donici, i pe lng
fundul rpelor, i la vale, pe drumul vechiu al Furilor, i piste Drumul
Orheiului, i iar pe drumul vechiu al Furilor la vale pe cmpu pn
n Drumul Petrei, n fundul vlcelei unde snt 1 274 stnjni. De
acolo, spre rsrit, pe matca Viei Morovoaei, unde snt 1 992
stnjni. De acolo pe matca Viei Morovaei n sus, alture cu moe
Trbujnii, i ieind din matca viei, apoi la deal pe cmpu pe din sus
de Fntna lui Lefter i pintr-o piiatr hotar, pn n zare dealului la
chiotoare stpnirei Maciculor i Bltilor dispre moe
Trbujnei, de unde s-au nceput nti cu msura, i unde s-au plinit
2 042 stnjni.
Msurile prilor dum(neaei) ph()r(nicesei) Marie Costachi din moe
Macicuii, pe apa Rutului, la in(u)t(ul) Orheiului, ce s-au msurat pe despre fietecari
parti npregiur, pe lungu i pe curmezi, din apa Rutului spre apus, pn n capul
moiei, dup smnile ispisocului de la domnul Estratei Dabija v(oie)vod, den anul 7170
(1662) iulei 1, i dup stpnire ce-au artat rzii.
Stnjni
2 161
Margine de gios dispre parte lui Ursache Goli, din apa Rutului,
spre amiai-z la dial pen sat, pn la hotarul din vatra satului, unde
snt 129 stnjni, din hotar tot nainte pen sat i la deal, pn la
hotarul din zare Dealului lui Roman, pi cari l adivereti ispisocul,
unde la hotar snt 346 stnjni, pen care hotar s-au msurat moe
pe curmezi i den hotarul acesta n gios rmne parte lui Goli
npreun cu prile casi rp(o)s(atului) sluger rban, 974
stnjni pe curmezi pn n margine moei din gios, dispre
moe Pocrinii, din hotarul din zare Dealului lui Roman tot
nainte pe lungu, alture cu parte lui Goli, piste doa drumuri i
la deal pen pduri, pintr-un lac, pn n zare dialului la un hotar
lng hotar, unde snt 1 010 stnjni; i aice nc s-au msurat pe
curmezi, unde din hotarul acesta n gios pn n margine, dispre
Pocreni, rmne pe curmezi parte lui Goli cu prle casi
rp(o)s(atului) sluger rban, 570 stnjni; din hotarul de sus
artat tot nainte pe lungu alture cu parte lui Goli, pen Dumbrav
la vali, pn n gura Viei Boruca unde d n bana, i dispre
moe Izbite, unde snt 676 stnjni.
2 152
Capul dispre ameazi-z i apus, din gura Viei Boruca, am
ntorsu cu msura n matca viei n sus alture cu moe Izbite i
85

2 903

piste trei drumuri. Apoi la deal spre meaz-noapte pe supt pduri,


alture cu moe Cotelnecei i la vale pn n matca prului
bana la Podul Neculcei, unde snt 1 918 stnjni; din matc
drept la deal pn la smnul stpnirei dispre rzii de sus, pn
unde snt 234 stnjni, msurnd rzii aice prile dum(isale)
ph()r(nicesei) pe lungu de nu las s marg n matca prului
ibana, unde este capul moei cu 319 stnjni.
Margine din sus dispre prle rzilor de sus, din smnul stpnirei
de sus artat, am ntorsu cu msura ntre meaz-noapte i rsrit pe
cmpu piste Vale lui Stan, i la deal pen fntna ce numeti ispisocul,
i tot la deal pn la piiatra hotar din zare dealului ntre drumuri, unde
snt 986 stnjni; i de aice n gios pe zare dealului pn la piiatra
hotar, dispre parte lui Golii, snt prle dum(isale) ph()r(nicesei),
pe curmezi 1 470 stnjni, iar din piiatra aceasta n sus pn n
pduri, rmn prle rzilor de sus pe curmezi 460 stnjni, iar
pdure de acolo n sus esti 500 stnjni. Apoi, den hotarul de sus dinte
drumuri tot nainte pe lungu, alture c prle rzilor de sus i la
vale pen dumbrav, pn la un hotar n margine dumbrvii dispre
Rut, unde snt 738 stnjni, i din hotarul acesta n gios, pn n
hotarul din zare Dealului lui Roman, dispre parte lui Goli, rmn
prle dum(isale) ph()r(nicesei) pe curmezi 1 400 stnjni, i tot
din hotarul acesta n sus pn n pduri, nc rmn prile rzilor
de sus, pe curmezi 325 stnjni, i de acolo n sus, pn n margine
dispre moe Brnetii, nc este n curmezi pdure 700 stnjni, cari
pduri la ispisoc arat s o ii cu toii. Apoi, din hotarul de sus de supt
dumbrav, tot pe lungu spre rsrit pin stpnire ce au artat rzii
i la vale pen sat, pn n apa Rutului, unde snt 1 179 stnjni.

Stnjni
310

Capul pe Rut din margine den sus n gios pe Rut, pn n


margine din gios spre parte lui Golii.
Tij msurile prilor dum(isale) ph(rnicesei) de piste Rut, dispre rsrit, cari
s arat c le-au hot(r)t un Doloca, i acu ace hotarnic nu esti.
1 646
Margine din sus dispre prile rzilor de sus din hotarul din malul
Rutului, ce l-au artat rzii, de unde rmn n sus prile
rzilor de sus pn n Vale Morovae, pe curmezi 540 stnjni.
Dintr-acel hotar am mersu cu msura pe lungu spre meaz-noapte
la deal, alture cu prle rzilor din sus, pn la un hotar de lng
capul moei, unde snt 1 466 stnjni, din hotar spre rsrit la deal,
pn la hotarul din capul moei, unde snt 179 stnjni.
1 149
Capul dispre rsrit i dispre moe Bltei din hotarul de sus
artat am ntorsu spre ameazi-z pe zare dealului i la vale pn la
smnul stpnirei, drept fundul Viei Prilejna dispre parte lui Golii.
799
Margine din gios dispre parte lui Golii din smnul stpnirei de
sus artat, am ntorsu cu msura ntre amiazi-z i apus, la vale pe
Vale Prilejnei pn n gura Prilejnei, unde snt 448 stnjni, de
86

512

acolo tot nainte la vale printr-un hotar i pn n apa Rutului,unde


snt 340 stnjni, i din hotar n gios, pn n margine din gios
dispre Blti, rmne pe curmezi, parte lui Goli cu partea
casi rpos(atului) sluger rban, 800 stnjni.
Capul pe Rut din hotarul de sus, pe Rut n sus pn la hotarul
dispre parte rzilor den sus, de unde s-au nceput.

Acesti de sus snt msurile moei Macicuei, att pinpregiur dispre alte moii
megieite, ct i prile dum(neaei) ph()r(nicesei) pe lungu i pe curmezi, pe de
amndoa prle Rutului, dup cum s stpnescu acu, n cari msuri s arat i prile
ce au rzii ntr-aceast moei n parte de gios i n parte de sus, la cari msuri au fost
Dumitracu Albu, i Timofte Jomiru i Urachi Golii, rz din parte de gios, i
Constantin Coreschi, i Toader Coreschi i Afteni Coreschi, rzi de Blti, i
Anbrohi Derevleanc, i Maftei Gurincu, rzi din Trbujni, i Pintelei Brnz i
Vasle, rzi de Cotelnici, i spre ncredinare msurilor s-au fcut acest izvod.
1807 avg(u)st 10.
Dimitrachi Meleghi, vor(ni)c de poart <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 64, 2 f. Original.

86
1807 august 31. Departamentul Criminal al Divanului rii Moldovei
poruncete unui armel s mearg n raiaua Hotinului ca s-l aduc pe iganul Marcu
Ungurianu cu iganca i copiii lor ce aparin lui Tnas Giosan stolnic, prin tirea
dregtorilor de inut
De la Departamenetul Creminal.
Prin jaloba ci au dat ctr cinstitul Divan, dum(nea)l(ui) stol(ni)c Tnas Giosan,
au fcut artari c de ctva vremi ari un igan anumi Marcu Ungorian, cu iganca i
copii lui, fugit din drepii iganii dum(i)sali i acum, aflndu-l n raiaoa Hotinulu, au
fcut cerire ca cu zapciu s fi(e) adui.
Drept aceea, s d volnicie acestui arml ca s marg pi n(u)t(ul) Hotinului,
s caute pe numitul mai sus igan i ori de undi l va gsi, prin tire dum(nealor)
dregtorilor de in(u)tu, numaidect s-l rdice i s-l aduc aice ca s s fac teslim n
mna stpnului su.
1807 avg(u)st 31.
Manolachi Dimachi vor(ni)c <m.p.>
Toma Cara ban <m.p.>
Pe f. 2 v n colul de jos stnga: Volnicii Marcului iganu Ungurianu, ce au fost
fugit n raiaoa Hotinului. 1807.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 505, doc. 103, 2 f. Original.

87

87

1807 septembrie 5. Brnova. Ionache capuchehaie scrie lui Moisi Hncu,


ocola de Ghilav, c i trimite un zapis al unor rani, tradus din limba turceasc,
despre o cumprtur a acestora ntrit de giudecata turceasc
Cu frasc dragoste m nchin dumitale.
Scrisoare dumitali am priimit i cele scris am nles. Iat i trimit zapisul ranilor
tlmcit de pe limba turciasc la moldoveneasc, din care pre largu te vei pliroforisi
dumniata ce cuprindere are, iar documentul celalt nu am tlmcit, de prisos fiind, pentru
c are tot o noim ca i zapisul. Dar s tii dumniata c, documenturile aranilor snt foaste
adevrate i ntrite de giudectoria turceasc cu peceta i cu marturi, pentru c
cumprtura aranilor s-a fcut prin drumul giudecii i iaste buna i sfnta.
Ionachi capichaia.
1807 septemvre 5. Brnova.
Adresa: Cinstit al meu ca un frate dumisale c.c. Moisi Hncu ocola de Ghilav
cu frasc dragoste.
Se public dup: L.T. Boga, Documente Basarabene: scrisori i rvae (16601860), vol. II, nr. XV, p. 19 - 20.

88
1807 septembrie 6. Dumitru Meleghi, vornic de poart, din porunca marilor
boieri, cerceteaz pricina cu privire la hotarele moiei Pacani, din inutul Orhei, a
etrresei Ileanca Doniceasa,dinspre moia Vdeni
Din poronca dumilorsale veliilor boieri, ntr-acest curgtoriu an 1807 mai 6, fiind
eu rnduit s hotrsc moe Pcanii, din (Cricovul a serdarului Vasile Onofrei, i
dup stabilirea hotarelor acestor moii urmeaz ca stpnii lor s se prezinte la Divan,
mpreun cu toate documentele moiilor respective) inut Orheiului, a dumisale
trresi Ileanca Doniceasa, avnd npresurri dispre moe Vdenii a dumisale
srdariului Vasle Onofreiu i dispre alte megieite moii, dup poronc am mersu la
satul Pcanei, ci este pe apa Ichelului, la inut Orheiului, i nti am mersu de am vzut
stare acetii moii pinpregiur i smnile hotar, pe care dumneaei trriasa stpnete
moie aceasta Pcanii, cari moi pe lungu dispre rsrit s hotrti cu moe Vdenei
a dum(isale) srdariului Vasle Onofreiu i pe lungu dispre apus, pn n apa Ichelului,
s hotrti cu moe Lohnetii, a dum(isale) pah(arnic) Petrachi Cazimir, i piste Ichel
tot pe acel lungu s hotrti i cu moie Mgdcetii al dumisale spatar Manolachi
Donici; i vzindu-se nepotrivite strile acetii moi, cum dumneaei trreasa
stpneti pe de amndoa prile Ichelului, i nu mergu Pcanii pe lungu linii driapt,
dup cum s-ar cde, ci la margine dispre apus i piste Ichel o popreti moe
Mgdcetii, a dum(isale) spatar Manolachi Donici, fiindu-i i slite vechi piste Ichel,
n dreptul satului Pcanei, i la margine dispre rsrit, fiind pricin dispre moea
Vdenei, a dum(isale) srdar Onofreiu, neurmndu-s nici pe aceia margine liniea
dreapt, i stpnire nc le este cu pricin.
i dup ce aa cu pricin s-au vzut moe Pcanii, apoi s-au cercetat toate
scrisorile cte au artat dum(nea)ei trreasa pe moe Pcanei i ce mai vechi
scrisoari s-au vzut un suret dup un ispisoc de la rposatul domn tefan v(oie)vod din
88

anei 7003 (1495)1 mart(ie) 13, cu cari ntrete unui Cozma Neaca i frate-su Mihul
i sora lor Naste, ficiorii lu Hodca Peca pe satul Pcanei pe Ichel, n gios cu heletiu
i cu fntn, ci esti mai sus de sat, tot ntr-acela hotar, i cu o sliti supt Porosce,
unde s mpreun drumurile la fntn i la prisac, iar hotarul satului Pcanei i slite
s le fie lor pre unde au hotrt Movila pharnicul, cum pre largu n suret s arat.
Acesti mai vechi smni s cuprind la scrisorile Pcanelor i fiindc hotarnica de la
Movila pharnicul nu este i nici ace fntn, ce o arat c au fost mai din sus de sat, nc
acu n stpnire Pcanelor nu s vedi, cum i ace slite, ce o arat la ispisoc, iar nu s
stpneti de stpnei moei Pcanei i nici s tii la ce loc au fost, ce numai dintr-aceli
smni heleteul ce-l pomeneti la ispisoc esti n stpnire Pcanelor i la ispisoc nc nu
zice pe de amndoa prle Ichelului, ce numai pe Ichel n gios, mcar c n zapisle cu cari
rposat logoft Darii Donici au cumprat moe Pcanei de la rz, nc pe cnd era srdar,
la aceli zapis scriu i cu pduri, apoi pduri esti numai la capul moei Pcanei, acel piste
Ichel, dispre amiaz-zi, iar pe la alti locuri pe ct esti stpnire Pcnenilor s cunoati c
loc de pduri n-au fost. S-au mai vzut i o mrturii de la Apostol Donici din anei 7243
(1735)1 ghenar(ie) 16 de ntiinare ce face ctr domnul de atunce cu cuprindere, c fiind
rnduit de Srdrie s iei sama unor hotar dispre slite Ceucanilor a lui Apostul Mihule,
ce jluis c ari mpresurari dispre satul Pcanei, i arat c mergnd la sat la Pcani au
strnsu oameni buni megie i ntedat au purces cu rzaii de la Vdeni i l-au dus la un
hotar n coastili unei movili, ce s hotrti Pcanei i cu Vdenii, i de acolo iar au purces
pe muchiea n gios pn mpotriva unui hotar diasupra dumbrvii dispre apus, i aflnd acel
hotar, au cutat nnapoi spre rsrit, pe cum cuta hotarul, i au purces piste matca viei
nnapoi spre Cricov, pn n zare dialului, i acolo au pus i hotar; i din hotar n gios au
rmas locul Ceucanilor, iar din hotar n sus au rmas locul Pcanilor. i precum caut
hotarul li-au mrturisit Crste din Lohneti i Darii, zt Stoian, din Pcani, i Moisiu Chiosa
ot tam, i Dnil vornecul ot tam, precum au apucat i ei de la socru-su Stoian, c pn
acolo s mpreun locul Pcanilor i cu locul Ceucanilor i a arat c au priimit i
dum(nea)lui logoft Donici i cpitan Mihule, cum pre largu s arat la acea mrturii; i
smnile acetii mrturii snt pe marginea moei Pcanei, ace dispre rsrit i dispre Vdeni
i piiatra ce s arat c au pus atunce n zare dialului, unde zici c n gios rmi locul
Ceucanilor i n sus locul Pcanilor.
Acela de atunce hotar s nlegi acu c esti de la chiotoare Pcanelor dispre
Vdeni, mai la dial, n zare dispre Ceucani, unde acu esti chiotoari Ceucanilor despre
moie Hulboca, iar hotarul denti ce-l arat n coastile unei movili, movil esti n margine
Pcanilor dispre Vdeni, dup cum s stpnescu acu aceasti moi, lng cari movil
esti i hotar, dar aceia esti Movil Spat precum s adivereaz i la hotarnica vornicului
di poart Armscul, iar Apostul Donici nu o numeti Movil Spat. Mai esti i alt
movil n stpnire Vdenilor, dispre vale Scurta, de la care movil de ar hi mersu atunce
pn la piiatra ce au pus-o n zare dialului, unde au diosbit Ceucanei de Pcani, trebue
s triac piste Ichel, i nimic de Ichel nu pomeneti; i afar de acesti 2 movili alta pe
margine din gios nu esti i numai la ace movil zice de Vdeni, i de la movil pn la alt
stlpu di piiatr, iar de la stlpu nnainte nimic de Vdeni sau de alt nume nu pomeneti.
i petrile hotar, ci s arat la ace mrturii nu s-au putut acum dovedi, fr numai ace ci
s arat c au pus n zare dialului, unde atunce au deosbit Ceucanei de Pcani, aceia sau dovedit, precum i mai sus s arat, iar movilile s-au nsmnat n hart. i deosbit sau mai vzut i hotarneca moei Pcanei de la Smion Armscul, ce-au fost vornec de
89

poart, din anii 7272 (1764)1 avgust 6, n cari s cuprindi c din poronca gospod, fiind
rnduit, au hotrt moe Pcanei a rposatului pitar Ion Donici, printile dum(neaei)
t(rresei) dispre alte moi pinpregiur, prin msuri i smni pietri hotar, cum pre largu
s arat la hotarnic. i dup cuprindire acei hotarnici s stpneti i acu moe Pcanei
pe di amndo prile Ichelului, i la margine Pcanilor din gios, dispre moe Vdenii,
de la o chiotoari pn la alta pe lungu i piste amndoa prle Ichelului, numeti c s
hotrscu Pcanei cu Vdenei, i pe ace margine toate hotarle arat c le-au gsit vechi;
i pricina Pcanelor dispre Vdeni esti din chiotoari Pcanilor dispre Scurta i pn la
hotarul de lng Movila Spat, cci dum(neaei) t(rreasa) arat c din chiotoari aceiea
au mersu drept cu stpnire piste o vlcic, cari pi aceia ar fi numit-o vornic Armscul
Vale Ttarului, i pe drumul ce-l mari, ce mergi la Chiinu pn n Ichel i din Ichel pn
la piiatra de lng Movila Spat.
Pentru cari pricini a stpnirii i a pietrilor hotar, avnd dum(neaei) t(rreasa)
scoas() carte de blstm, s-au chemat la faa locului pe vornicelul cu cva steni mai
btrni din satul Vdeni, crora cetindu-li-s carte de blstm i ei prin carte de blstm
au mrturisit nti pentru Vale Ttarului, c este ace ce d n Ichel, mai din sus de vadul
trectoarei piste Ichel, ce s numeti Vadul Vdenilor, iar nu vlcica pe cari o arat
dum(neaei) t(rreasa); cum i pentru stpnire Vdenilor dispre Pcani, iar au
mrturisit c de 40 mai bine de ani au apuscat stpnirele ntre acesti moi di la
chiotoari, ce esti dispre Scurta piste vale ce o mrturisscu c s numeti Vale Ttarului
i pn la piiatra ce esti diasupra Pcnenilor lng drum i di-acolo piste Ichel, la piiatra
de lng Movila Spat i n gios, pe unde snt pietrile i acu; i c dum(neaei)
t(rresei) numai de 5 ani s-ar fi ntinzndu cu stpnire pn la drumul ce mergi la
Chiinu, iar nu mai demult; i au mai mrturisit c de la piiatra ce o mrturisscu ei
diasupra Pcanilor n gios au avut ei arin i tot rzii de Vdeni i-au dejmuit, iar nu
stpnei Pcanilor, la cari mrturisire a lor au fost i dumneaei trreasa.
i aa pe mrturisirile acestor oamini s-au msurat margine Pcanilor dispre
Vdeni pn la hotarul de lng Movia Spat, msurndu-s pe curmezi i locul de
pricin pn la drumul ce mergi la Chiinu i s-au artat la hart.
Apoi, am cercetat i pentru slite Vdenilor, ca s mrturisasc la ce loc esti, i
un Petre Donc, om btrn din Vdeni, prin carte de blstm au mrturisit c nnainte
ce s-au prdat ara de Gios, fiind tritoriu la Slcua, n Bugeac, au venit cu prinii lui
n Moldova, mpreun i cu ali oameni i au desclecat pe lin de moie Cricovul,
mai sus de slite vechi a Cricovului, i la rzmeria, cnd s-au prdat Heciul, mergnd
n bejinii, cnd s-au ntorsu au disclecat satul pe selite vechi, unde snt tritori, iar
pentru slite Vdenilor au mrturisit c n-ari nici o tiin, fr numai drumurile ce trec
la un loc piste Ichel au auzit c s chiam Vadul Vdenilor. Cum i un tefan a tefniei,
iar om btrn, tot din Vdeni, prin carte de blstm, asmine au mrturisit c au auzit
din gura unui Macoveiu i a unui Leunti, ce au fost mai btrni rz de Vdeni, c acolo
la acel vad, unde este i slite, au trit mai de mult un Stoian i un Jirebii, npreun cu
ali rz ai lor de Vdeni, cum i pentru stpnire ntre moe Pcanei cu Vdenii au
apucat de la piiatra ce esti la Scurta i la ce di-asupra Pcanilor i alta de lng Movila
Spat i n gios, pe unde snt pietrile i acu dup cum i la mrturie lor, ce au dat-o n
scris i la acel vad al trectoarei piste Ichel, ce s numeti Vadul Vdenilor s cunoati
c au fost slite, iar interim de biseric c au fost nu s nlegi. Apoi, dup mrturisire
acestor oamini btrni, s nlegi c satul ce-l numescu Vdenei esti pe slite vechi a
90

Cricovului i mai esti o slite din gios de intirimul vechi a Cricovului i alt slite din
sus de vale Cricovului, ce o mrturissc c au disclecat-o ei ace slite pe lin pe
moie Cricovul, i o slite vechi pe cari esti acu satul, ci esti pe vale Cricovului fiind
acesti trei sliti apropieti una cu alta, dup cum s arat la hart.
Apoi, pe acei rza, ce-i arat c au trit la ace slite, unde esti Vadul Vdenilor s
gsasc n scrisorile Pcnenilor c au fost rz de Pcani, i la ace slite s vedi i o
groap vechi de fntn i esti i mpreunari de drumuri vechi, cum i dialuri nnalte cu
spturi, fiind ace slite n Ichel i s nlegi c oameni muli acolo n-au putut lcui, nefiind
loc de muli oamini, i dac aceast sliti nu s-a dovedi a Vdenilor, atunce dup stare
locului s pripuni a fi slite ce o arat la suretul ispisocului Pcanilor. S-au mai cercat de
la ace slite n gios pe Ichel pn la slite ce o mrturissc a Cricovului i alt slite nu s
gsti. Deosbit s-au mai cercetat i moile din gios de Vdeni i nici o moi piste Ichel
nu treci, cum i moile din sus pe Pcani, iar piste Ichel nu trec, numai pun treci moe
Lohnetii, pentru cari au mrturisit logofetul Niculai Dumbrav c locul cu cari Lohnetii
trec piste Ichel esti luat din moe Drslicenii, dar cu ce chip nu tii, i numai Pcanei i
Vdenii stpnesc pe de amndoa prile Ichelului, mcar c dum(nealui) t(rar) zici c
a de la prini au apucat stpnire, iar dumnealui spatar Manolachi Donici zici c locul cu
care Pcanei trec piste Ichel, esti scos din trupul moei Mgdcetii. Au mai artat vechilul
Vdenilor o piiatr n stpnire Pcanilor ntre drumuri, aproape de Vale mputei i de
crma dumneaei trreas, ce este lng Drumul cel Mare, cari piiatr am cercat-o cu
oamenii de Vdeni, i nu numai c semni de hotar supt dnsa nu s-au gsit, dar s-au gsit
npregiur, la faa pmntului jghebuit i scris i nu s-au nles ce-i scris i ct de la pmnt
a fi fost de nalt s cunoati c au sfrmat-o i s nlegi c a fi fost pus pentru vreo
ntmplari, iar nu hotar i s-au socotit netrebnic, iar la hart s-au artat cu msurile din
margine stpnirei Pcanilor pn la ace piiatr.
i alt cercetare din scrisorile moiilor megieite cu aceste nu s-au fcut din pricina
c scrisorile moei Vdenii n-au fost s s(e) vaz la stare locului, ce numai logoft Neculai
Dumbrav au fost vechil din parte dum(nealui) srdar Onofreiu la msurile Vdenilor. i
vzndu-s pricinile ntre aceste moi pre ncurcati, s-au msurat cu inginer moe Pcanii
i Vdenii, i cu Lohnetii, ce snt din sus de Pcani, i Mgdcetii, ce snt n dreptul
satului Pcanei, piste Ichel, dispre amiazi-zi, i Cricovul, ci esti din gios de Vdeni, din
Ichel spre amiazi-z, i Furetei, tot n gios de Vdeni, ce snt din Ichel spre miaz-noapti.
Toate aceste s-au msurat dup stpnire n cari s afl acu i s-au fcut hart de acesti 6
moi cu artare msurilor pe lungu i pe curmezi. i, deosbit, s-au mai fcut i izvod de
msurile lor i perelipss di pe scrisorile Pcanelor i, vzndu-s c dupe stpnire
Vdenilor snt mpresurate i moile Cricovului i Furetii, au rmas c att dum(neaei)
trreasa Ileanca Donici cum i stpnei moelor Cricovul i Furetii, dimpreun cu toate
scrisorile, ce vor ave asura moelor, s marg la luminatul Divan.
1807 spt(em)v(rie) 6.
Dumitru Meleghi vornic de poart.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 349, p. 419 - 424. Din colecia Andrei Lazu i Aurel V. Sava.
___________
1

La A. V. Sava anul de la Christos nu este indicat.

89
91

1807 septembrie 6. Dumitru Meleghi, vornic de poart, adeverete mrturia


hotarnic a moiilor Pacani, Vdeni, Mgdceti, Cricovul, Fureti i Lohneti,
inutul Orhei, realizate de inginerul hotarnic, Isaia clugrul
Msurile moei Pcanii, pe apa Ichelului, la inut Orheiului, al dumisale
traresi Ileanca Donici, ce s-au msurat cu ingineriul monah Isaiia pe dispre fiitecari
parti pinpregiur cu lanuh de 10 stnjeni i stnjenul de 8 palme domneti, pe smnile
hotar, ce s cuprind la hotarneca Pcanilor din anii 7272 (1764) avgust 6, de la Simion
Armscul, ce au fost vornic de poart.
1807 spt(em)v(rie) 6.
Stnjni
748
Din chiotoare Pcanilor, din muchiia dialului, din coasta moei
Vdenii i dispre moea Scurta a neguitoriului Costandin Bant, de
acolo s-au nceput cu msura can spre apus pe lungu, alture cu
Vdenii la vale, piste drumul cel mari, ci mergi la Chiinu i piste
vale, ce prin carti de blstm au mrturisit-o oaminii din Vdeni, c
s numeti Vale Ttarului i la dial piste un drum pn la o piatr din
zare dialului lng drum, pe cari iari oamenii din Vdeni, prin carte
de blestm, au mrturisit-o de hotar i c pn ntr-aceast piatr au
fost stpnire Vdenilor dispre Pcani, mcar c dumneaei trriasa
zice c stpnire nu i s-au urmat numai pn la aceast piatr, ce de la
piatr n gios pn n drumul cel mari, ci mergi la Chiinu i s-au
msurat din piiatra aceasta n gios pe curmezi, pn n drumul ce
mergi la Chiinu, locul de pricin i s-au gsit 436 stnjeni.
387
Din piatra de sus s pliac linie can spre amiazi-zi i tot nnainte pe
lungu alture cu Vdenii la vale chezi, piste drumul ce mergi pe
lng Ichel i tot la vale pn n apa Ichelului.
373
Din apa Ichelului tot nnainte pe lungu chezi la dial tot alture cu
Vdenii i piste un drum pn la o piiatr hotar lng Movila Spat.
1 007
Din hotarul de sus iar s pliac liniea can spre rsrit dispre
amiazi-zi i tot nnainte pe lungu, alture cu Vdenii piste drumul
mari, ce mergi la Chiinu i piste Vale npuitei pn la un hotar
din zare dialului, ci esti ntre Vale nputei i ntre Vale Hodolinca.
1 097
Din hotarul de sus tot nnainte pe lungu, alture cu Vdenii la vale,
piste Vale Hodolina i la dial pe coasta dialului dispre apus, pn la
doa hotar de supt zare dialului, ce snt chiotoari moei Pcanilor
dispre moile Vdenii i Cricovul, dup cum s stpnesc acu.
3 612
Adic trei mii asi suti doisprezci stnjini tot lungul Pcanilor dispre
rsrit i dispre moe Vdenii al dum(nealui) srdariului Vasle
Onofreiu.
606

Din chiotoare Pcanilor dispre Vdeni i Cricov am ntorsu cu msura


can spre apus la dial, apoi la vali pin fundul Vei Hodolina, pin capul
Pcanilor i la dial piste drumul cel mari, ci mergi la Chiinu, pn la
smnul stpniri n zare dialului, lng drum, dispre moie Holboca.

92

380
35

676

297

1 994
358

1 038

245

468

480

432

306
433

Din smnul de sus, drept spre apus, alture cu moie Hulboca, pe zare
dialului, pe lng un lac i la dial pn la un hotar, ci esti n dumbrav.
Din hotarul de sus tot nnainte, pn la 2 pietri hotar din zare
dialulului, n capul Pcanilor, ce li-au artat c snt despritoari
moei Hulboca n giumtati.
Din hotarul de sus tot nnainte pe zare dialului pin dumbrav, tot
alture cu Hulboca i pe zari la vali pn la o piatr hotar din zare
dispre Hulboca.
Din hotarul de sus tot nnainte pe dial pin dumbrav pn la o piatr
hotar, diasupra rdiului Voichioarei, cari hotar esti chiotoari moei
Pcanii i moiei Magdcetii dispre moe Hulboca, dup cum s
stpneti acu i dup cuprindire hotarnicii vornicului Armscul.
Adic una miie noa sute noazci i patru de stnjni tot capul
Pcanilor dispre amiazi-z i dispre moe Hulboca.
Din chiotoare di sus artat am ntors cu msura can spre miaznoapti pe lungul Pcanilor i alture cu moe Mgdcetii, al
dum(i)sale spatarului Manolachi Donici, la vali pin rdiu i pisti vali
la dial, pn la un hotar din coasta dialului n dumbrav.
Din hotarul de sus tot nnainte pe lungu, alture cu Mgdcetii, la
vale pin Dumbrav pin Hrtopul Furnicosului, i tot la vale pe
cmpu piste alt vali i piste un drum, pn la o piatr hotar din
podiul dialului.
Din hotarul de sus tot nnainte, alture cu Mgdcetii i tot la vale pe
cmpu pn la smnul ce s-au fcut n zare dialului dispre Ichel, pe linie
hotarlor de sus, i den sus de o movil ci esti lng drum, unde aice
scrie la hotarnica vornicului Armscul c au pus hotar, cari acu lipsti,
i mai scrii c atunce au msurat pe curmezi Pcanii din Movila
Spat pn la piatra, ce au fost aice 177 stnjni, iar acu msurndu-s
s-au gsit pe curmezi moie Pcanii aice 165 stnjni.
Din smnul de sus s pliac linie can spre apus dispre miaz-noapti
i tot nnainte pe lungu la vale, n sus pe drum pin capul
Mgdcetilor i pe sul Ichelului, pn la o piiatr hotar ce esti de
la vale de drum i de slite Mgdcetilor.
Din hotarul de sus iari pliac spre miaz-noapti i tot nnainte pe lungu i
pin capul Mgdcetilor chezi pe sul Ichelului i piste Ichel pe din gios
de o movil, ci esti n maul Ichelului i tot nnainte la dial piste drumul ce
mergi pe lng Ichel, pn la o piiatr hotar, ce este de la dial de drum.
Din hotarul de sus iari s pliac linie ntre miaz-noapte i rsrit i
tot nnainte pe lungu, alture cu moie Lohnetii drept la dial, piste un
drum ce vini de la Micleti pn la un hotar din zarea dialului.
Din hotarul de sus tot nnainte pe lungu, alture cu Lohnetii i la
vale pn la un hotar din matca Viei Lunga.
Din hotarul de sus tot nnainte pe lungu i la dial piste un drum pn
la 2 pietri hotar din zare dialului chiotoari moei Pcanii i
Lohnetii despre moe Scurta.

93

3 7781

Adic trei mii pti suti ptizci i opt de stnjni tot lungul Pcanilor
dispre apus, din zare dialului dispre moe Hulboca, alture cu moe
Mgdcetii pn n apa Ichelului i din apa Ichelului alture cu moe
Lohnetii pn la chiotoare dispre moe Scurta.

592

Din chiotoare de sus artat am ntorsu cu msura ntre rsrit i


amiazi-z pin capul Pcanilor, alture cu moe Scurta pe muchiea
dialului i piste un drum, pn la o piiatr hotar din muchea dialului.
Din hotarul de sus tot nnainte pe muchea dialului i piste drumul cel
mari, ce mergi la Chiinu, pn la hotarul de unde s-au nceput nti cu
msura, ce esti chiotoare moei Pcanii n coasta moei Vdenii.
Adic una mie treizci i unul de stnjni, tot capul Pcanilor dispre
miaz-noapte i dispre moe Scurta.

439

1 031
722

Alt msur pe curmezi moei Pcanilor dispre Ichel, din hotarul


din margine Pcanilor dispre Lohneti, ci este lng drum, i de
acolo n gios pin sat pn n linie msurii Pcanilor, dup
mrturisire oamenilor din Vdeni, i 414 stnjni din linie aceasta n
gios, locul de pricin pn n drumul ci mergi la Chiinu.

Msurile moei Vdenii, pe apa Ichelului, la inut Orheiului, al dumisale


srdariului Vasle Onofreiu, ce s-au msurat pe dispre fiiticari parti pinpregiur, dup
pietrile hotar i smnile stpnirei, la care msuri au fost logoftul Neculai Dumbrav
vechil din parte dumisale srdar Onofreiu:
Stnjni
1 760
Lungul dispre apus din smnul stpnirei din matca vei Scurta la
dial, alture cu moe Scurta, pna n zare dialului la chiotoar
Pcanilor snt 252 stnjni i 1508 stnjni din chiotoari alture cu
Pcanii pin piatra, ce prin carti de blstm au mrturisit-o oamenii
din Vdeni de hotar i stpnire Vdenilor dispre Pcani, i de
acolo piste Ichel, pn la piiatra hotar lng Movila Spat.
2 104
Capul dispre amiazi-zi din hotarul de lng Movila Spat n gios,
tot alture cu moe Pcanii printr-alt piiatr hotar i pn la
chiotoare Pcanilor dispre moe Vdenii i Cricovul, dup cum
s stpnescu acu.
2 140
Lungul dispre rsrit din chiotoare dispre Pcani la dial, alture cu
moe Cricovul al dum(nealui) spatar Manolachi Donici i la vali
pin 2 pietri hotar i pin satul Vdenii pe margine din gios, i piste
Cricovului, i pin interimul Cricovului la vale, i piste matca
prului din vale Cricovului pn n apa Ichelului snt 1388 de
stnjni, i 752 stnjni din apa Ichelului la dial, alture cu moe
Furetii, iar(i) pin 2 pietri hotar pn n matca Viei Scurta,
dup stpnire Vdenilor.
1 270
Capul dispre miaz-noapti din smnul stpnirei din matca Viei
Scurta, pe matca viei n sus, tot alture cu moe Furetii pn la
smnul stpnirei Furetilor din matca acetii vi snt 904 stnjni i
94

366 de stnjni din stpnire Furetilor tot pe matca acetii vi n sus


alture cu moe Scurta, pn la smnul stpnirei a colului Vdenilor
din matca Viei Scurta, de unde s-au nceput nti cu msura.
1 258
Alt msur a Vdenilor pe curmezi dispre Ichel din hotarul din
malu Ichelului dispre moe Furetii de acolo n sus pn n
drumul cel mari, ci mergi la Chiinu, i 414 stnjni din drumul
tot n sus, locul de pricin, pn n linie msurii Pcanilor, dup
mrturisire oamenilor din Vdeni.
Msurile moiei Mgdcetii, tij pe apa Ichelului, la inut Orheiului, al
dum(nealui) spat(ar) Manolachi Donici, ce au msurat pe dispre fiitecari parti
pinpregiur, dup pietrile hotar i smnile stpnirei.
1 994
Lungul dispre apus din apa Ichelului, alture cu moe Lohnetii
pe s, i la dial pn la chiotoare Lohnetilor din coasta dialului
snt 384 stnjni i 1610 din chiotoare Lohnetilor, tot la dial,
alture cu moe Drslicenii, apoi la vali pintr-alt piiatr hotar, ce
esti ntr-o vali; i din hotar la dial piste drumul, ce mergi la
Chiinu, i pin dumbrav pn la un lac, ci esti n zare dialului, pi
cari l-au artat chiotoare moelor Mgdcetii i Drslicenii dispre
moe Hulboca.
560
Capul dispre amiazi-z din chiotoare din lac n gios, pi zare dialului pin
dumbrav, alture cu moe Hulboca i piste drumul, ce mergi la
Chiinu, pn la piiatra hotar din zare dialului, ci esti chiotoare moei
Mgdcetii dispre moe Pcanii, dup cum s stpnescu acu.
2 204
Lungul dispre rsrit din chiotoare de sus artat la vali, alture cu
moe Pcanii, pi petrile hotar ce snt dispre Pcani i pn n apa
Ichelului.
808
Alt msur Mgdcetilor pe curmezi pi coasta dialului dispre Ichel
din chiotoare Lohnetilor dispre Drsliceni n gios pe costi, pn la
o piiatr hotar esti diasupra unor fntni i diasupra slitei
Mgdcetilor, i 348 de stnjni de la hotar n gios pn n margine
Mgcetilor din gios dispre Pcani.
Nstasi Onic rz di moe Drslicenii au fost la msura Mgdcetilor.
Msurile moei Cricovul, tij pe apa Icehlului, la inut Orheiului, iar(i) a
dum(nealui) spat(arului) Manolachi Donici, ce s-au msurat pe dispre fiitecari parti
pimpregiur dup pietrile hotar i smnile stpnirei.
Stnjni
1 534
Lungul dispre apus i dispre moie Vdenii din apa Ichelului la dial
piste prul, ce vini din vale Cricovului i la dial pin intirimu vechiu
a Cricovului, i piste vale Cricovului pin satul Vdenii pe margine
din gios i tot la dial pin 2 pietri hotar i pin chiotoare Pcanilor,
pn la alt piiatr hotar, ci esti n zare dialului dispre moe
Ceucanii, pe cari au artat-o chiooari moelor Cricovul i Ceucanii,
dup cum s stpnescu acu.
1 380
Capul dispre amiazi-z din hotarul de sus artat n gios alture moiei
Ceucanii, pe smnile stpnirei, apoi pe zare dialului i peste hotar ci esti
95

lng un lac, i pn la hotarul din matca Viei Tohatenul, ce l-au artat


c esti chiotoari moelor Cricovul, Ceucanii, i Visternicenii i Goianul.
2 736
Lungul dispre rsrit din chiotoare din matca Tohatinului, alture cu
moe Goianul la dial pe cmpu, apoi pin pduri pintr-un copaci al
stpnirei, ce este n dial, i la vali pin pduri i pe cmpu, pin smnile
stpnirei i pin 2 pietri hotar pn n matca Icheluli dispre moe
Furetii, fiind matca Ichelului dispritoari ntre acesti moi.
1 884
Capul dispre miaz-noapti din colul din gios dispre moe Goianul,
pe Ichel n sus, piste coturile Ichelului i piste drumul trectoarei
piste Ichel, i pe lng moara Cricovului, ci esti pe Ichel, pn la
colul stpnirei Cricovului din sus dispre moe Vdenii de unde sau nceput nti cu msura.
La msurile moei Cricovul au fost de fa i dumnealui tretii comis Neculai,
stpnul moei Goianul.
Msurile moei Furetii, tij pe apa Ichelului, la inut(ul) Orheiului, al
dum(nealui) sulger Filotachi, ce s-au msurat pe dispre fiitecari parti pimpregiur dup
pietrile hotar i smnile stpnirei:
2 434 Lungul dispre rsrit din apa Ichelului, din capul unui iazu vechiu, alture
cu moe Cruova a dum(nealui) jic(nicer) Smeon, i la dial pintr-o piatr
hotar, ci esti lng drumul ci mergi pe lng Ichel, i piste drum la dial, apoi
pe cmpu i la vale pintr-alt piiatr hotar din vlcica Hrtopu lui Andronic,
i tot nnainte la dial, pn la smnul colului stpnirei Furetilor i
Hruova, dispre moe Scurta, nefiind pietri hotar.
812
Capul dispre miaz-noapte din colul stpnirei dispre Hruova alture cu
moe Scurta, piste Vale Dorouca i pin trei pietri hotar, pn n matca
viei Scurta dispre capul moei Vdenii, dup cum s stpneti acu.
1 654 Lungul dispre apus din matca Scurtei, alture cu Vdenii, pe matca viei
n gios pn la smnul stpnirei Vdenilor, apoi lsnd vale Scurtei,
chezi piste cmpu, tot alture cu Vdenii pi 2 pietre hotar, pn n apa
Icehlului, pe linie hotarlor moei Vdenii, dup cum s stpneti.
2 164 Capul dispre amiaz-z pe Ichel din smnul stpnirei dispre Vdeni pe Ichel
n gios, pe lng moara din Ichel a Cricovului i piste drumul trectoarei
piste Ichel, i piste citurile Ichelului, i pin slite Furetilor, pn n capul
iazului vechiu din gios dispre moe Hruova, de unde s-au nceput nti cu
msura, fiind matca Ichelului despritoari ntre acesti moi.
Msurile moei Lohnetii, tij pe apa Ichelului, la inut(ul) Orheiului, al dum(nealui)
paharnicului Petrachi Cazimir, ce s-au msurat pe dispre fiitecari parti pimpregiur dup
pietrile hotar i smnile stpnirei, ce li-au artat Vasle Roadidial, vechil moei:
Stnjeni
1 166
Capul dispre miaz-noapti din chiotoari dispre moe Pcanii n
sus pi muchiea dialului alture cu moe Scurta i cu moe
Stecanii, pn la chiotoare smnilor stpnirei din sus dispre
moe Iepurenii, nefiind hotar.
2 232
Lungul dispre apus din chiotoare dispre Stecani la vale pe drum,
alture cu moe Iepurenii pe smnile stpnirei, piste drumul ce
mergi pe lng Ichel i pin Fntna Prale ce esti n s i pn n
96

apa Ichelului, nefiind hotar cu 513 stnjni din apa Ichelului pi s


i la dial alture cu moe Micui, pn la 2 hotar n dial diasupra
Ichelului din sus de satul Lohnetii, ce li-au artat chiotoari
moelor Lohnetii i Drslicenii dispre moe Micuii.
1 280
Capul dispre amiazi-zi din chiotoare de sus artat la vali, piste
drum, pin capul moei Drslicenii i pintr-o piatr hotar, ci esti n
dial lng crma de lng drum, ci esti a Drslicenilor, i tot la vale
piste vale ce vini din Drsliceni, apoi la dial pn la 2 pietri hotar
din coasta dialului, chiotoari moelor Lohnetilor i Drslicenii
dispre moe Mgdcetii, dup cum s stpnescu acu.
1 767
Lungul dispre rsrit din chiotoare de sus artat drept la vale, alture cu
moe Mgdicetii, pn n apa Ichelului, i din apa Ichelului la dial
alture cu moie Pcanii pin petrile hotar dispre Pcani, i pn la 2
pietri hotar din zare dialului, chiotoari moelor Lohnetiii i Pcanii
dispre moe Scurta, de unde s-au nceput nti cu msura.
Aceste de sus snt msurile acestor moi: Pcanii, Vdenii i Mgdcetii,
Cricovul, Furetii i Lohnetii, cari s-au msurat cu inginerul monah Isaiia, pe lungu
i pe curmezi, fiitecari moi dup pietrile hotar i dup smnile stpnirei, ce li-au
artat precum s stpnescu, dup cum mai sus s arat msurile a fiitecrue moi.
Pentru care s-au fcut i harta ntocma de stare lor, iar(i) cu artare msurelor pe lungu
i pe curmezi i izvodul acesta, fiind asmine msurile, l-am isclit.
1807 spt(em)v(rie) 6.
Dumitru Meleghi, vornic de poart.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 350, p. 424 - 434. Din colecia M. Iaroevici.
__________
nsumnd numrul stnjenilor constatm c n total sunt 3760 stnjeni, probabil s fie o
eroare a editorului sau din momentul redactrii actului.
1

90
1807 septembrie 7. Constantin Grecianu logoft i Zamfirachi stolnic fac
schimb de igani
Pentru do sufleti di gani din drepi ganii mei, anumi Ghiorghii bietu, ficiorul
mortului Costandin buctariu, nepotul Elenii, fimei di al doile Chelariului celui btrn,
i fata Ioana, nepoat lui Ioan Surdului gan, cu care sufleti am fcut schimbu cu
dum(nea)l(ui) stol(nicul) Zamfirachi. i dndu-i gnaii di sus artai, am luat pe
Nastasia, fata lui Vasle Novac, cu gncua ei Ania. i aa nvoindu-m cu
dum(nea)l(ui) stol(ni)c Zamfirachi, i-am dat n schimbu ganaii de sus artai, do
sufleti, i am luat iari do sufleti, precum s arat. Pe cari s aibu a-i stpni eu cu toat
roada ce s va nate dintru dnii, fiind cununat de mai nainte cu ganu meu, att eu
cum i n urm clironomii mei, cum i dum(nea)l(ui) stol(ni)c asmine, i pentru ca s
rmi schimburile statornici, ca dac va nate vreo pricin dispre schimbu ci dau eu, eu
s rspundu, asmine i dum(nea)l(ui) stol(ni)c i, isprvindu-s ntre noi svrire

97

schimburilor, ni-am i dat scrisori unul la mna altuia, ca s rmiu statornic i


stpnitoriu i unul i altul n veci i ni-am isclit.
1807 spt(em)v(rie) 7.
Con(stan)d(in) Greci(anu), logof()t <m. p.>
Pe f. 2v scris de alt mn cu caractere latine: Schimb de igani ntre C(ostan)din
Greceanu i Zamfirachi stolnicul.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 798, f. 1 2 v. Original. Documentul a fost extras
dintr-un dosar. S-a pstrat numerotaia veche a filelor 538 547, i nr. documentului
nr. 19; cu creion simplu n colul de sus dinspre cotor este indicat cifra 208.

91
1807 septembrie 17. Dumitru Porcul vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
Zoiei Moruzi, partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 12 lei stnjenul
Adic eu, Dimitru Porcul, ficiorul lui Antohi, nepot lui Harton, strnepot Mrii,
adiverez cu acest zapis al meu la cinstit mna dumisale cuconului Matfeu, vechil mrii
sali doamnii Zoi Moruzi, precum s s(e) tii c nislit nici asuprit, ce de a noastr bun
voii, am vndut toat parte tatlui mieu a lui Antohe din moiia Ccrznii, de la
n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, ocol(ul) Cmpului, i am vndut dozci
stnjni i do palmi pti parmace din numita moii cu tot venitul din cmpu, i din slite,
cum i din iazuri i din tot locul cu tocmal hotrt cti doisprzci lei pe fiitecari
stnjnu din numita moii rzasc.
i fiindc mriia sa doamna mai are deosbit moii i batin, i cumprturi,
de la unii din rzii notri, pe cari are mriia sa s i li trag di o parti, undi mai ari
cealalt moii. Pentru aceasta dar am vndut i eu stnjni artai di mai sus. i bani
mi s fac s ieu do sute patruzci i patru di lei i triizci parali, pe cari i-am luat toi
deplin n mna me pe dozci stnjni i do palme i pti parmace, pe care de acum
nnainti i n veci s-i stpneasc mriia sa n bun pace, ca pi o dreapt ocin i
moii a mrii sali. Iar cnd mai pre urm va nati vreo pricin dispre fraii i rudile
meli, eu s am a rspundi i a ndrepta, iar dum(nea)l(ui) cucon Ioan, vechil(ul) mrii
sali, s stpneasc nisuprat mai mult.
i pentru mai adivrat() credin am isclit nsui cu mna me nnainti marturilor
ci s-au ntmplat .
1807 spt(emvrie) 17.
Dumitru Porcescu, am vndut.
Ion Clementii m-am ntmplat.
i eu am scris cu zisa numiilor di mai sus i am isclit Iordache.
Iordache, fecior Csandrii, sor() lui Dimitru Porcescu, vechil din parte me i din
parte maic-me din a mtuii Marfii, prin deosbit scrisoare adus() de la dum(ilo)r am
priimit i eu bani pin acesta a mou-meu do pri, adic a mtui-me. i vznd cu
tocmala noastr am pus i eu numile i degitele. 1807 octomvrie.
Eu Iordache adeverez (a.d.).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 157, 157v. Original.

98

92
1807 septembrie f.d. Andrei Ghilas vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul Zoiei
Moruzi, partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Andrii Ghilas, cari mai jos mi voi puni numili i degitul, ncredinz
cu acest adevrat al mieu zapis la cinstit mna dumisale cam(i)n(a)r Ioan Matfeu,
vechil moiilor mrii sali doamnii Zoi Moruzi, precum s s(e) tie c di nimini slit, nici
asuprit, ce de a me bun voii, am vndut drepat parte me di moii, ce o am n hotarul
moii Ccrzni, pi Coglnic, la n(u)t(ul) Orheiului. i acum nainte am luat
cinsprzce lei arvon. i tocmal am fcut s-i plteasc dumilui cte opt lei pe
fiiticari stnjn, cari parte di moii i eu o am batin prinasc, ci tragim din btrn
ci s numeti tirbsc, cu neam(ul) Livintilor. i pi ct parte mi s va alegi la hotrt,
am luat acei cincisprezci lei di sus pominii arvon, iar cielani bani are s mi-i de
dumisali la faa locului, cndu s va hotr, iar neavndu eu moii pe ct am luat, s
rspund dumisali nnapoi cusur ci va rmne.
Deci, di acum nnainte s o stpneasc dumisali n veci ca pe o dreapt a dumisale
ocin i a doamnei. Iar avndu vreo pricin asupra acetii moii, eu s am a rspundi, iar
dumilui ntru nimic s nu fii suprat. i pentru credin ne-am pus numile i degitile.
1807 sptemvrie.
Eu, Andrei Ghilas, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion ptefrai, martur i rz rspunztor pentru Andrei Ghilas. (a.d.)
Pe fila 239 v. nsemnare contemporan: Zapis lui Andrei Ghilas rz de ocin
Rzni, ci i s-au dat 15 lei.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 238, 239. Original.

93
1807 octombrie 6. Constantin, vechilul lui Gavril Conachi, fost mare vornic,
l informeaz pe acesta despre culesul strugurilor din via de la Zorleni i despre alte
lucrri gospodreti pe moiile acestuia
Cu mult plecciune, nchinndu-m, srut cinstit mna dumitale, cucoani.
Cinstit poronca dumi(tale) cu mult plecciune am priimit i pentru viile de aice
de la Zorleni, vei ti dumi(ta) c pr astzi, duminic, s-au cules 14 pogoani poama ce
alb, i s-au umplut 20 poloboaci i 3 czi neculcate, i mai sint a s(e) culegi 8 pol
pogoani, c-ai fi isprvit deacum, dar vtav de la Lrgoeni au triimes pe Andrii Visul
aice, ca s cercuiasc vichiturile, i el fiind btrn bolnav, n-au cercuit nici un vas, i am
pltit cu bani de s cercuesc.
Cucoani, m rog milii i buntii dumi(tale) s mi s(e) triimat idula vnzrii pe
400 vedri vin, ce am rdictur prin carti gospod la in(u)t(ul) Tecuciului, fiindc
vdrarii m supr.
Ppuoi, cnd am venit, era culei i curii, i s-au ridicat la coar.
(1)807 oc(tom)v(rie) 6.
i snt al dumi(tale) preplecat slug, Costantin <m. p.>
Pe fila 2 v.: Cinstit mna dumisali cunonului Gavril Conachi vor(ni)c, cu mult
plecciune.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 479, doc. 12, 2 f. Original.
99

94
1807 octombrie 9. Nechita, vechilul lui Gavril Conachi, fost mare vornic, l
informeaz despre diverse activiti gospodreti pe moiile acestuia
Cu mult plecciune, nchinndu-m, srut cinstit mna dum(itale), cucoane.
Cinstit poronca dumi(tali) din 4 oc(tom)v(rie) cu mult plecciune am priimit, i
pentru fin de gru, de popuoi, ceap i alte legumi, cum i orz, fcnd 4 car le trimisi,
i din izvod, ce am triimis, s vor priimi, fin de ppuoi a fi triimis mai mult, dar i
aceasta am fcut-o din nite ppuoi ce-i cari i-am adunat aice i i-am triimis, cci moara, de
cnd am mai ntiinat pe dumi(tale), nu umbl, ndestul am lucrat la dnsa, puind pduri n
iaz de gonat, dar dac nu vini ap n-am ce s-i fac. i acum la cules viilor, au triimis
dum(isa)li lui Foti la Gourbu, de au adus 3 cari de ppuoi fin, i am avut la culesul lor.
Calfa ceri pe jidovi s vie s s(e) apuci de lucru.
Pe cte vas(e) de vin s-au fcut, aice la viile de la Zorleni nu ncap toate la crcima
de la drum, i la ace de la moar. De-i socoti i dumi(tali) s s(e) poe supt rimii n
grajdu, de nu s-or aeza niscaiva cai acolo, cci aiure n-am unde.
2 cergi a cailor celor roibi s-au treimis.
M rog s mai triimat idul pe toate cele ce am triimis.
Vornic i cu stenii de la Lozie au venit i mi-au artat, c dum(nea)lor boierii
ispravnici, cu banii Hboretilor ce sint vieri i li-au dat poronc ca s s(e) cisluiasc la
un loc i s-i puie i la havaleli.
(1)807 oct(tom)v(rie) 9.
Preplecat slug, Nechita1 <m. p.>
Pe fila 2v: n cinstita mna dum(i)sali cuconului Gavril Conachi vor(ni)c cu mult
plecciune.
Izvod de dijma popuoilor dup() cum s-au luoat s-au triimis dumi(tale).
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 583, doc. 20, 2 f. Original.
__________
1

Numele este indicat n inventar.

95
1807 octombrie 12. Veniamin Costachi, mitropolitul Moldovei, i boierii
Divanului rii Moldovei dau carte de judecat lui Alexandru Anastasie, fost mare
serdar, ginerele rposatului Costache Racovi postelnic pentru stpnirea moiilor
Vrticui i Mihlni, inutul Hotin, la care pretind i fraii Afenduli
Veniamin, mitropolit Moldaviei.
ntiinare s face cu aceast carte a Divanului, c viind d(umnea)lui Alexandru
Anastasie, biv vel sardar, ginerele svritului din viea Costache Racovi postelnic, au
artat la Divan scrisoare de erotocrisie, ce prin compromis isclit, au fcut cinstiii boieri
dumnealui Teodor Bal, biv vel vornic, dumnealui Sandul Sturza, hatman, i d(umnea)lui
Dimitrie Sturza, biv vel vornic, ntre d(umnea)lui sard(ar) i ntre d(umnea)lui paharnicul
Alecu Afindule i epitropii casi rposatului paharnicului Lavr...1 fratelui su, prin care
hotrscu dumnealor c att moiea Vrticuii, de la inutul Hotinului, ci cu nvoial
frasc a Racovitilor prin zapes din anii 1790 iulii ...2, au rmas ntreag n stpnirea lui
Costache Racovi post(elnic), cum i moiea Mihlnii, tot de la inutul Hotinului, i tot
prin acel zapes fiind vndut drept cinci sute cincizci lei de fraii Racoviti; Atanasie,
100

Mihalache, Gheorghie i Neculai, fratelui lor, lui Costache Racovi post(elnic), dup
dreptate s fie a dumisale srdresii Elencu, fiica svritului Costache Racovi i soie
d(umi)sale sard(arului), fr s aib vremelnicu d(umnea)lui pahar(nic) i clironomi
rposatului paharnic Lavri, fratelui su, ci numai banii s-i trag d(umnea)lui pahar(nicul)
i clironomii fratelui su cu dobnda lor, la zci unul pe anu, de vremi ci nu s-au vzut la
cercetare nici o dovad n scris de la post(elnicul) Costache Racovi, c moiea Mihlnii
ar fi rmas la Afenduli, precum d(umnea)lui pahar(nicul) i epitropii pretinderis ace moiea
Mihlnii cu cuvnt, c amndoi frai Afenduli ar fe dat acei bani frailor numii
Racoviti la cumprarea numitii moii, i vzndu-s zapisul vnzrii, scrie numai pi
numile lui Costache Racovi post(elnic), iar nu i pe numile frailor Afenduli, la care
hotrre nici d(umnea)lui sard(ar) n-au pricinuit a plti banii, cum pre largu s arat la acie
scrisoare, ci este dintru acestu curgtoriu anu i lun oc(to)mv(rie) 8, asupra crie cerind
d(umnea)lui sard(ar) s i s fac ntritur i di la Divanu.
Deci, ncredinndu-s Divanu de scrisoarea mai sus artat a dumilorsale boierilor
cerui prin compromis, c aceste numite dou moii Varticuii i Mihlnii, de la inutul
Hotinului, au rmas drepte a d(umi)sale srdresi Elencu, fiica svritului Costache
Racovi post(elnic), soie dumisale sard(ar) Alexandru Anastasie, dreptu aceea iat dar i
di la Divan prin cartea aceasta s ntrete, c de-acum nainte s aib d(umnea)ei srdriasa
Elencu Racovi, la stpnire ntregi aceste dou numite moii Varticuii i Mihlnii, de
la inutul Hotinului, n toate hotarle lor, din tot locul i cu tot venitul, dup cuprindire
scrisorilor vechi i dup zapesul artat a unchilor si, frai Racoviti, i dup hotrre
giudecii dumilorsale boierilor alei i cerui prin compromis, isclind despre amndou
prile, az i veci, cu bun pace ca pre nite dreptele clironomii fratelui su Lavri pahar(nic)
i de ctr unchii si i clironomii lor urmai, asupra crora, cartea aceasta a Divanului s fie
dumisale i n urm clironomilor d(umi)sale, din neamu n neamu, de ntritur statornic n
veci, care s-au ncredinat de la Divan i cu a noastr isclitur.
1807 oc(to)mv(rie) 12.
Isclii:
Costachi Gh(ica) logoft; Iordache Canta(acuzino) logoft; Costachi Bal
log(o)f()t; Dimitrachi Sturza vor(ni)c; Dimitrachi Ghica vor(ni)c; Grigori Ghica vel
vor(ni)c; Vasile Roset vel vor(ni)c; Costachi Canta(acuzino) vel vor(ni)c; Ioan Neculcea
spat(a)r.
Divanul ntriturilor a Moldovii.
Copiia aceasta, cercetndu-s cu originalul din cuvnt n cuvnt, i fiind ntocmai,
s adeverete de ctr Divan pe temeiul nchierii sale i a cererii, ce prin nscris au fcut
dumnealui vornic Ilie Brli .
A Donici vornic <m.p.>
Logoft P. Canta.
L.P. (Pecetea Divanului de ntritur a Principatului Moldovei 1851)
Pentru derector ef Antonie Rule <m. p.>
Nr. 2953.
1853 septembrie 15 zile.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet, 549, doc. 3. 1 f. Copie din anul 1853.
______________
1
Rupt, lipsesc 2 - 4 litere.
2
Loc liber n document.
101

96
1807 octombrie 20. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc dregtorilor
de la inuturile Iai i Orhei s-i asigure buna trecere i cazare contelui Potoki, care
mergea spre Rusia, prin Dubsari, fiind nsoit de un postelnicel i un clra
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
Fiindc de aice purcedi exelenie sa graf Potoki, ca s marg la Rosie, trecnd pe
la Dubsariu, s-au rnduit pe lng exelenie sa, un post(elni)c(el) i un clara, ca s
marg pr la margini i fiindc mergire are s-i vin pin nutu Ieii i a Orheiului, s
scrii dumneav(oastr), dregtorii nuturilor mai sus artate, ca s purtai de grij, onde
i s va ntmpla masul, s gsasc cfartiriu curat i cele trebuincioas ale mncrii, s
poat treci cu odihna exelenii sale.
1807 oct(om)v(rie) 20.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Grigore Sturza vist(irenic) <m. p.>
Iordache Roset vist(irenic) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 23, 2 f. Original.

97
1807 octombrie 20. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Manolache
Buzne, postelnicel, s mearg la serdarii de Orhei i s cear s trimit 400 stnjeni de
fn, ce urmeaz a fi transportai la Flciu n magazia de furaje pentru trupele ruseti
De la Divanu Cnejiei Moldaviei.
Fiindc dumn(ialo)r, srdarii de in(u)t(ul) Orheiului, nemplinind datorie slinii la
grabnica porunc, ce au priimit pentru pornirea fnului la magazaoa ot Flciiu, a dat
desvrit zticnire trebuinii oteneti. Drept aceia s volniceti pe Manolachi Buzne
post(elni)ce(l) s marg la numitul in(u)t i s ste mumbair, ca numaidect 400 stnjini,
ce s-au rdicat la magazaoa ot Flciu, s s porniasc i s aduc snetul comisioneriului
magazalii, pentru priimire. Iar cnd pn la sfritu lunii acetie nu va fi adus snitul
primirii i svrit poronca, s rdice zapciu pe unu din dum(nealo)r dregtorii i s-l
aduc aici, ca s dea rspuns la zticnirea mprtetii trebuin.
1807 oc(tombrie) 20.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal vor(ni)c <m.p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 24, 2 f. Original.

98
1807 octombrie 27. Casandra i Marfa, fiicile lui Antoce Porcul din Orhei,
vnd lui Ion Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din
satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Csandra, i eu, Marfa, fetile lui Antoce Porcul ot Orheiu, adiverim cu
acest zapis al nostru la cinsctita mna dumisale cuconului Ion Mafteiu cminar ,vechil
102

mrii sale doamnii Zoe Moruzi, precum s se tii c am vndut noi prile noastre di
moie Ccrzni, di la inutul Orheiului, di pi apa Coglnicului, dup cuprindire
zapisului ce au dat fratile nostru Dimitrie, ntocma s lum i noi banii di la fratili nostru.
i zapisul nostru s fie mpreun cu a fratelui nostru pe prile noastre. i de astzi
nnainte i n veci s fie bun stpnitor pe pri<le> noastre di numita moie. Iari cnd
va nati vreo pricin dispre rudele noastre i neamurile, noi s avem a rspunde i a
ndrepta pentru prile di moie aceasta i dumisale s stpneasc n bun pace.
i pentru mai adevrat credina ne-am pus numile i degitile nnainte marturilor
ce s-au tmplat.
1807 octomvrie 27.
Eu, Csandra, adeverez. (a.d.)
Eu, Iordache, adeverez. (a.d.)
Eu, Marfa, adeverez. (a.d.)
Eu, Smion Coclen, m-am ntmplat.
Eu, Iordache Pan, m-am tmplat.
i eu, Gavril dasclul, am scris cu zisa lor.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos.1, f. 230. Original.

99
1807 noiembrie 2. Mona i cu soul ei Ihnat Badea vnd lui Ion Maftei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu ase lei stnjenul
Adic eu, Mona, fata lui Nastasi Vrabii, mpreun cu soul meu Ihnat Badea den
sat Ccrezenii, adiverim cu acest zapis al nostru la cinstit() mna dum(isa)le cuconului
Ionu Maftei cminari, vichil mrii sale doamnei Zoi Moruzi, precum se se tii c noi
nislii i neasuprii di nimine i di a nostr bun voii am vndut dreapt parte nostr de
moii Ccreznii, din inutul Orheiului, pre apa Coglnicului, den parte Acsinii, sn
Parvana, ns parte ci mi s-a alegi al me cu tocmal hotrt(), cti esii lei pi fieticari
stnjn i acum am luoat zci lei bani nainte n mna nostr.
i dumilui s a(i)b a o stpni ca pre o dreapt() ocin i moie a mrii sale
doamnii n veci i nesuprat despre nimine. Iar cnd mai pre ur(m) va nati vro
pricin, eu s a(i)bu a rspundi i a ndrept(a). i d(oamn)a s stpneasc n bun paci.
i pentru mai adivrat() credina am isclit i degetile ne-(a)m pus nainte
marturilor ci s-au ntmplat.
1807 noiemvrie 2.
Eu Mona, fata lu Nstas Vrabii, am vndut (a.d.)
Eu, Ihnat Badea, so ei, am vndut (a.d.)
Pe f. 246 o nsemnare contemporan: Zapis lui Ihnat Bdea.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos.1, f. 245 - 246. Original.

100
1807 noiembrie 6. Iordache sulger trimite unui boier mai multe bunuri de la
Galai, transmind totodat venitul Prclbiei i aducnd tiri despre nchiderea
chelelor i pregtirea trupelor ruse de a trece Dunrea
Cu mult plecciuni, nchenndu-m, srut cinstit mna dum(ita)li, cuco(a)ni.
103

Cinstit poronc dum(ita)li cu mult plecciuni(e) am luat i, urmtor fiind, toate


cele poroncite cte s-au putut gs acum, s triimt dum(ita)li, ns:
100 dramuri tme.
80 limbi, ns 50 de la Hagiu i 30 de la casape.
20 muchi de la csapi.
6 oc tiutiun bun cti 3 lei oca, cu tiet cu tot.
Pentru var trei chele trebuesc pentru odile dum(ita)li i o chel sau do pentru mine.
Pentru morun ndestul am oprit pe trii mes(e), fiind pscarii dui.
Dar, veind, nemeca n-au dus i m rog s am iertciune, c n-am fost norocit ca
s mplinesc i poronca aceasta.
Iat, triimt dum(ita)li i sam pentru veniturile Prclbiei pe trii luni, avgust,
spt(em)v(rie) i oct(om)v(rie), din care te vei pliroforis dum(neata), c eu mai snt
dator dum(ita)li.
Mscuraica au venit, care s i hrneti, pentru care ...1 mulmsc dum(ita)li.
Nou avem c alde na brate2 s gtesc ca s triac piste Dunre grabnic, dup poronca
ce li-au venit, precum i de la Ei s scrie s s(e) nchid schele, vedim c slujbile s-au
iuit i Dumnezu s le agiute ca s mai vedim i oari cele netere.
(1)807 noiemv(rie) 6.
A dum(ita)li plecat slug Iordache sluger <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 482, doc. 13. 1 f. Original.
_____________
1
2

Cuvnt ilizibil circa 5-6 caractere.


Na brate rusism fraii notri: Probabil se au n vedere trupele ruseti.

101
1807 noiembrie 13. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui
Manolache Buzne, postelnicel, s grbiasc pornirea a 200 stnjeni de fn, ce au rmas
din cei 400 stnjeni, prevzui s fie ridicai din ocolul Cmpului, inutul Orhei, pentru
a fi transportai la Flciu
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
Ctr Manolachi Buzne post(elni)ce(l).
C ai pornit pn acum 200 stnjni fn din nutul Orheiului la magazaoa ot
Flciu, foarte bini, puni toati slina, de a porni i cielani 200 stnjni pn snt vremile
bune, i cu adiverina, c ai fcut teslim la magaza deplin 400 stnjni, te vei ntoarce,
iar pn atunce vei sta acolo.
1807 noiemvr(ie) 13.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Toader Bal log(o)f()t <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Pe fila 2 v.: De la Divanul Cneji(ei) Moldaviei. Ctr Manolachi Buzne
post(elni)ce(l). La ocolu Cmpului. Orheiu.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 25, 2 f. Original. Sigiliu
aplicat cu cear roie.
104

102
1807 noiembrie 20. Filaret <Beldiman>, egumenul mnstirii Slatina, d
zapis de mprumut Mariei Paiul i soului ei Iachumi Blnaru pentru 1400 lei
Adivirez, prin acest zapis al meu, precum s s(e) tie, c avnd sf(nta) mnstire
Slatina trebuin de o sum de bani, m-am mprumutat 1400 lei, adec una mie patru sute
lei de la dumn(ea)ei Mariia Paiul i de la soii dum(i)sali chir Iachumi Blnariu, care bani n
ct vremi vor sta la mnstire, s aib a-i plti dobnda cte cinci lei la pung pe lun i
cnd va voii dum(nea)lor s-i ridice, s aib a-i plti cu dobnda lor ct s va face.
i, spre ncredinare, am dat acest zapis cu a me isclitur i cu pecetea
mnsti(rii) ntrit.
1807 noiemv(rie) 20.
Filaret arhimand(rit) Slatinii <m. p.>.
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 260, f. 45. Original. tampila mnstirii Slatina,
suprapus.

103
1807 noiembrie 24. Ion Gapar vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu ase lei stnjenul
Adic eu, Ion Gapar, ficior lui Ionia aptefrai, strnepot lui Dnil, sn Dmitra
Parvana, cari mai jos mi voi puni numile i degitul, adiverez cu acest zapis al meu la
mna dumisale cmicmi Ion, vechilul mrii sale domnii Zoi Moruzi, precum s tii c
di a me bun voii, di nimine nislit nici asuprit, am vndut dumisali dreapt parte me de
moii, ce mi s va alegi din moiia Ccrzeni, care parte i eu o trag din btrnul
Parvana. Deci, dumnalui s aib a o stpni ca pi o dreapt ocin i moie.
i tocmala am fcut s-mi pltest dumnalui cti as lei pi stnjn i, pr cndu
mi s va alegi, am luat acum nnainte optzeci lei. i hotrdu-s, s-mi trag i ceielali
bani dup preul de sus artat.
i pentru mai adivrat credina am pus numile i degitul.
1807 noiemvrie 24.
Eu, Ion Gapar, am vndut. (a.d.)
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 233. Original.

104
1807 noiembrie 25. Maria Costachi phrniceasa solicit Divanului rii
Moldovei s fie adui la judecat rzeii din moia Macui, inutul Orhei, care au
rmas nemulmii de hotrnicirea fcut de Dumitru Meleghi, vornic de poart. n
acelai document: Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc serdarilor inutului
Orhei s le comunice rzeilor, c dac nu se vor prezenta la judecata Divanului pn
la 10 decembrie 1807, vor pierde procesul
Precinstit Divan Cnej(iei) Moldavii.
Dup cinstit carte, ce mi s-au dat de la cinstitu Divan s mi s hotrasc moiile, ce
am la in(u)t(ul) Orheiului, anumi Macuii i o a triia parte din moiia Ciofenii, rnduindumi-se pe vornic de poart Dimitrii Meleghea, au i mers la starea locului, mpreun i
105

ingineri, i dup msurtura ce s-au fcut, artndu-se nemulmii rzi c i ei au pri n


artatili moii, dup mrturie i harta de stare locului, ce mi s-au dat, li s-au pus soroc
rzilor ca la noiemvr(ie) 16 s s(e) afle aice la luminat Divan, ca prin giudecat s s de
hotrre. i fiindc ei la soroc ce li s-au pus de ctr rnduit vornic de poart n-au fost
urmtori a veni, prelungindu-m cu feliuri de chipuri, m rog ca cu vol(ni)cie s s(e) aduc
aice, s ne giudecm, i pre urm, precum s va hotr de ctr giudecat, aa s s(e) urmezi.
Al dum(nea)v(oast)r() plecat Marie Costachi pah(arni)ce(as).
Pe fila 1 v. un nscris de alt mn: Dum(nealui) vel vor(ni)c de aprozi de la
Divan s s puie la cale.
(1)807 noiemv(rie) 25.
Matei Crupenschi vtori log(o)f()t <m. p.>
De la Divan.
Ctr cinstiii srdarii de inut(ul) Orheiului.
Din jaloba aceasta pre largu vei nlegi artare i cerire ce faci pah(arni)ce(asa).
Deci, n vremi c prii rz nu s-au mulmit i -au pus vade c vor veni la Divan,
ca s s(e) giudeci, i trecnd vadeoa, ei tot n-au venit. S scrii dum(nea)v(oastr), ca
viind vechil dum(isa)li pah(arni)ce(sei), s triimitei s-i aduc nainte
dum(nea)v(oastr) i s li artai c Divanu hotrt soroc le pune, ca la 10 zli a viitoarei
luni deche(mvrie) s s(e) afle fr mai mult lungire aice, ca s s(e) giudeci cu
dum(neae)i pah(arniceasa), cci cnd nici la aceast vade nu s vor afla aice, ca s ste
n giudecat, hotrt s tii c s va ntri [ntri] stpnire dum(isa)li pah(arni)ce(sei)
i lor n urm cuvnt de ndreptare nu le mai rmne.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
1807 noiemv(rie) 28.
Trecut la Condic.
Alt mn n limba rus cu creion simplu:
,
10 1807. <Traducere: Plngerea phrnicesei Maria
Costaci mpotriva rzeilor megiei i porunca Divanului rii Moldovei ctre Serdria
Orheiului cu privire la trimiterea lor n faa judecii pn la 10 decembrie 1807.>
Pe fila 2. Nr. 15, 1807 noiemv(rie) 25.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 67, 2 f. Original.

105
1807 noiembrie 26. Neculai aptefrai i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, moia lor din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic noi, care mai gios ne vom iscli, cei ce tiu carte, iar cei ce nu tim vom pune
degitile, adeverim cu acest zapis al nostru la cinstita mna dumisale coconului Ioan Matfei
cmin(a)r, vechilu mrii sale doamnii Zoii Muruzi, precum s s tie c de nimine silii
nici asuprii, ce de a noastr bun voie, am vndut drepte prile noastre den moie
Ccrznii, ce este n inutu Orheiului, pe apa Coglnicului, care pri le tragem de pe
106

strmoa noastr Dumitra fata lui Parvana, ns prile a cinci frai, feciorii lui Ioni
eptefrai, bez parte Sofronii, fetii tij lui Ioni() aptefrai, ns i parte Anisii, tij fetii lui
Ioni() aptefrai, s-au mprit tot pe aceti as frai, fiind nstrinat. i oricnd va veni
cineva din urmaii Anisii s avem cu toii a rspunde, care pri au cuprinsu cincizeci i doi
stnjni i patru palme, mprindu-se btrnul lui Prvan n trei pri, dup cum am stpnit
din vechi i pr acum, cu tocmal cte no lei stnjnu. i banii am luat deplin n minile
noastre. i de acum nninte s aib mrie sa doamna a stpni aceste prile noastre ca pe
o dreapt moie a mrii sale n veci, fr a ave ct de puin suprare, att despre noi, ct i
despre neamurile sau rzii notri. Iar cnd va nate ct de pun pricina pentru aceste pri,
ce am vndut, noi s fim dtori a rspunde i a ne giudeca pentru orice pricini.
i la facere acestui zapis s-au ntmplat i ali oameni fa(), cari s-au i isclit marturi.
1807 noiemv(rie) 26.
Eu, Niculai aptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion aptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Andrii aptefrai, am vndut. (a.d.)
Pavl aptefrai am vndut. (a.d.)
Eu, Duca, am vndut. (a.d.)
Eu, Smion, am vndut. (a.d.)
Eu, Dochia, am vndut. (a.d.)
Eu, Mihai aptefrai, am isclit cu mna me i snt frate cu numii d mai sus,
am vndut. <m. p.>
Eu, Afteni aptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Marfa, sor() lui Afteni, am vndut. (a.d.)
Eu, Tasiia sor(), am vndut. (a.d.)
Eu, Clementii eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Denelei eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Onofrei, sn Procopii eptefrai, am vndut i toi acii Aftenii frai. (a.d.)
Eu, Mihai eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Scridon eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasilic eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Temofte eptefrai, am vndut. (a.d.)
Eu, Mriia sor(), am vndut. (a d.)
Eu, Sanda sor(), am vndut. (a.d.)
Eu, Dochi sor(), am vndut. (a.d.)
Eu, Istina sor(), am vndut, toi aceti opt frai ai lui Solomon eptefrai. (a.d.)
Eu, Vasle eptefrai, mpreun cu feciorii mei, am vndut. Costandin, Gligora,
Parfeni, Nua i Tudos(e).
... 1 m-am ntmplat fa i snt martur.
Eu, Vasile Until, m-am ntmplat i snt martur.
Stvrache iconom Orheiului m-am tmplat la aceast vnzari fa.
Grigora cpit(a)n, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcel, ce s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa, Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 110, 111. Original.
__________
1

Semntur indescifrabil.
107

106
1807 noiembrie 26. Alistar, Toader i Catrina vnd lui Ion Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, o parte de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu
opt lei stnjenul
Adic eu, Alistari i Toder, i Catrina, ficiorii Vaslci, adeverim cu acest zapis al
nostru la mna dumisale cmenarilui Ion, vechilul mrii sale domnii Zoi Moruzi,
precum s se tii c de nimine nislii, am vndut dreapt parte nostr trii stnjni di
moii din moie Ccrznii, la inutul Orheiului, pi apa Coglnicului, cu tocmal
hotrt cti opt lei stnjinu, cari parti s-i fii drept ocin i moii nesuprat de nimine,
nici strmutat n veci.
i pentru mai adivrat credina ne-m pus numile i degitile, netiindu carte.
1807 noiemvrie 26.
Eu, Alistari, am vndut. (a.d.)
Eu, Toder, tij am vndut. (a.d.)
Eu, Catrina, tij am vndut. (a.d.)
Grigora Ciolpan, rnduit din poronc Srdrii <m. p.>.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnic(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 147, 147 v. Original.

107
1807 noiembrie 27 decembrie 4. Manolache spatar i Roset spatar confirm
mrturia mai multor persoane privind spia neamului Iordchetilor i dreptul
descendenilor acestora de a rscumpra cu drept de protimisis stpnirea lor din
moia Bocana, inutul Orhei
ncredinm pintru moiia Bocana, pintru cei ce snt stpnitori moii, anume:
Dumitru armaul i fratile lui Andrucu i tefan Uurelu, i Maxm i Radul, ci snt
s(t)pnitori din vechi. Dar, osbit, din Dumitru armaul au avut ficiori pi Iordache i pi
Uliian, i pi Zahariia i o sor a lor Roculeas; dar, osbit, din Iordache au avut ficiori
anumi Ion Iordache, al doile tefan Iordache, al triile Oxnti Iordache i au mai avut pi
o sor Chiliia.
Dar, osbit, eu, Nstas, dau mrturii aceasta pintru ficiorii lui Ion Iordache, ci
ficiori au avut, anumi: Dumitracu, i Todiracu, i Alexandru, i Silion, i Ilinca, i Safta, i
Ioana, i Ruxanda, i Luchia i Mriua. Dar, din Ioana esti Afteni, sin porucicului, drept
din neamul meu i Nstas, snt din Todiracu, di dau mrturiia aceasta. Dar, din
Dumitracu esti Nua cu ficiorii ii, Safta strpa; dar, din Ruxanda: Timofti, i Oxnti,
Dochia; din Luchia, Smion.
i pintru neamurile din sus artati, ci le-am artat eu, Nstas, n frica lui
Dumnezu, dup tiina ci am di la tatl meu i di la mini, snt adivrati. i pentru
credina, netiind carti, me-am pus numile i degitul.
1807 noiemvri(e) 27.
(a.d.) Eu, Nstas Iordchescu, din Todiracu, ficior lui Ion Iordache, am artat n
frica lui Dumnezu, pintru tiina me i ci am apucat di la prinii mei.

108

i, eu am scris aceast mrturii din gura lui Nstas, ci au artat toati nemurile ci
au fost stpnitori moii Bocanii mai nnainti din vechi i am isclit, Costandin Bivol,
postelnicel.
Aceast mrturie o dau eu la mna nepotului meu porucicului Aftnasi ci esti
din Ioana, fiica lui Ion Iordache.
Eu, Straton Donic(), m-am ntmplat fai la datul mrturii acestii i am pus
degitul, undi s-au aflat i ali omini di cinsti.
Eu, Ion Chiemencan i Ionie Cheimencan, ci sintem ...1 n(e)am i rzes(i) la moie
Bocana, care ma(i)ca noastr Iliia a fost drapte nipot de sor moul(ui) nostru Donic
din Stefan, ficior lui Iordache, care noi nice moe(i) ...1 parte de moi(e) n-am v(n)dut-o,
-avem se ni-o tragim n stpnire -osebit de parte nostre cu protimise, avem i o
res(c)umprm dupe stepinire veche i am isclit cu condeiul nostru.
Ionie Ion cimecan.
Cimecan golova.
Velet 18072 deche(m)vre 1.
Eu, Straton, feciori lui Donic Iordcescu, nici partea din moiai Bocana n-am
vndut, nici isclitur n-am dat, cari i petriili i ferili dou prechi di petri cu ferile lor
i mo(a)ra cu toat, nici o pra n-am luat. i, osbit ci am avut mi-au luat-o di beilic.
Velet 1807 dechemvre 2.
Straton Donic.
Eu, Lupu, sin Marcu Iordche(scu), nici parte di moii n-am vndut, nici isclitu(r)
n-am dat pentru moiia Bocana i cier ca s() rscumpr cu porunic Aftnasi.
Lupu Iordchescu.
Di la Srdrii Orheiului.
Lupu Marcu Iordchescu i Strtanu Donic Iordchescu au vinit di fai nnainte
noastr i au cerut c ii di bun voia lor s-au isclit ntr-aceast mrturii, alii n-au mai vinit.
(1)807 dec(embrie) 4.
Manolache spatar.
Roset spatar.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, p. 433, 434. Doc. 351. Din colecia M. Iaroevici din Vadul lui Vod.
__________
1
2

Punctele de suspensie sunt puse de ctre editor.


n ediia lui Aurel V. Sava e citit greit, anul corect 1807.

108
1807 noiembrie 27. Ignatie(Ghenade) monah confirm diata sa lui Gheorghe,
fiul Vasilci,privind unele lucruri i pri de moie asupra crora nu au dreptul s
pretind nici fii si, nici alte rude n veci
Adeverez cu aceast diiat a mea, care mai gios m voi iscli, la mna lui
Gheorghie, fiiul Vasilci, ca pentru toate cele ce i-am dat eu lui, s nu aib feciorii miei
sau alte rudenii i neamuri a-i lua ceva de supt stpnire, ci n pace s le stpneasc,
iar de va ndrzni cineva a-i lua ct de puin ne(i)ertat s fie de mine n veacul acesta
i n cel viitoriu, i spre ntrire am isclit cu mna me.
109

(1)807 noiemv(rie) 27.


Ignati monah <m.p.>
Eu, preutul Mihalachi, sn Ghenadii, m-am tmplat fai <m.p.>
Am scris cu zisa lui Calestru ieromonah din sf()nt(a) Episc(o)pi(e) Hui(ului) <m.p.>
Aceast diiat o au fcut naintea i rugndu-m o am isclit Iani, prot(opop)
Huului <m.p.>
Aijdere, i la prile di moie batin, ci s vor alegi driapt parte me, s fie drept
prta cu cielani feciori ai mii, cte ct le s va vini, nendrznind att cielani ficiori ai
mei, cum nici ali rzi a-l diprta sau a-l supra di la parte me, ct va fi.
1809 iuni(e) 1.
Ignatii monah <m.p.>
Costandin Timr <m.p.>
Diacon Roman, m-am tmplat fai <m.p.>
tefan Cerchez, mart(o)r <m.p.>
Gavril Cerchez, mart(o)r <m.p.>
Vasli Ttrcui, mart(o)r <m.p.>
Gavril Milin, mart(o)r <m.p.>
Am scris cu zisa numitului monah Ghinadi, Gheorghi Foca <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 480, doc. 11, 1 f. Original.

109
1807 noiembrie 29. Neculai aptefrai i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic noi, cei mai gios isclii, adiverim cu acest zapis a nostru la cin(sti)t
mna dum(i)s(ale) cminariu Ioan Matfei, vichilu mrii sale domnei Zoei Moruzi,
precum s s tei c avnd dum(neae)i treizci di stnjini n moiia Cliova,
cumprai cu bani di la un Ionu, blnariu din Iei, cari aceti treizci di stnjini ni iau dat noa n schimbu i noi i-am dat, asminea, stnjini din moiia Ccrzni n
schimbu dum(neae)i pentru stnjini di Cliova, care i noi aceti treizci di stnjini
i avem luai di la diiaconu Toad(e)r Hamargi i di la neamurile lui, pentru stnjinei
ci ne-au vndut diiaconu Toad(e)r i cu neamurile lui din moiia Pohrebenei. i
avnd noi i diiaconu cu neamurile lui batin n moiia Ccrzenei n btrnu lui
Parvana, ci ni tragim din Dumitra, i ci stnjini s-au ales a notrei batin din
Ccrzni, i-am vndut n bani mriei sale domnei Zoei Moruzi. Iar aceti treizci
di stnjni, ci dup dreptate ci i-am luat din partea diaconului din Ccrzni, pentru
stnjini ci ne-au vndut din Pohrebeni, i-am fcut i noi schimbu cu du(milu)i
cmenariu Ioan Matfeu, precum mai sus arat. i di acum nainte s-i rmi
d(umi)s(ale) dreapt ocin i moii n veci.
i pentru credina ne-am pus numile i degitele, care n-am tiut carte, iar cari am
tiut, am isclit naintea d(umi)s(ale) hotarnicului.
1807 noiemvr(ie) 29.
Eu, Neculai ptifrai, adiverez i am fcut schimbu. (a.d.)
Eu, Ionii Duca, adeverez i am fcut schimbu. (a.d.)
110

Eu, Ionu ptifrai, adeverez i am fcut schimbu. (a.d.)


Eu, Lare Duca, adeverez i am fcut schimbu. (a.d.)
Eu, Ionu Gapar, adeverez i am fcut schimbu. (a.d.)
Nastas(e) Duca cpi(ta)n am fcut schimbu <m. p.>.
Acest zapis l-am scris eu, cu zsa i priimirea tuturor rzilor, i am isclit.
Vasile Corne <m.p.>
Eu, Mihai eptefrai, am fcut schimb <m. p.>.
Eu, Vasile eptefrai, am fcut schimb <m. p.>.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii <m. p.>.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer <m. p.>.
Mai trziu: De la Srdrie Orheiului.
Viind nnainte noastr numiii de mai sus cu zapisul acest de schimbu, dup
cum s arat mai sus i, mcar c schimbul este fcut mai nnainte vremi, dac au
fcut cerire acum ca s s(e) ncredinze i de ctr Srdrie, care, vzind c s-au fcut
cu bun priimire de amndoao prile, dup cercetare ce le-au fcut, s-au ncredinat
i de ctr noi, Mihalache vornic.
1810 noiemvrie 15.
Manolachi Dimachi vornic.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 90, 90 v. Original.
Ediii: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i inutului
Orhei, doc. 352, p. 435 436.
110
1807 noiembrie 29. Nstas Duca vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, cari mai gios m voi iscli, ncredinz cu acest zapis al meu la cinstit mna
dum(isal)i cmenariului Ionu Matfei, vechilu mriei sale domnei Zoei Moruzi, precum s s
tii c avnd i eu batin din moiia Ccrznii di pi maic-mea Sofroniia, ci s tragi din
Dumitra din fata lui Parvana, unsprzce stnjni i patru palme, care aceti stnjini dimpreun
cu fraii mei i-am vndut mriei sale domnei Zoi Moruzi di a me bun voi.
i di acum nainti s-i rmi mrii sale ocin i moii n veci, dnd i zapisul cel am de la fraii mei, cumprat mpreun cu acesta.
1807 noiemv(rie) 29.
Nstas Duca cp(i)t(an), rz.
Iar nscndu pricin asupra acetii pri s am a rspundi, iar mrie sa s
stpneasc. Nstas cp(i)t(an).
i acest zapis l-am scris eu cu zsa dum(isali) cpitanului Nstas i am isclit.
Vasle Corni.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 167, 167 v. Original.
111

111
1807 noiembrie 29. Ioni Duca i fraii si vnd lui Nstase Duca partea lor
de moie lor din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic noi, ficiorii lui Vasli Duca, cari mai gios ni vom iscli, adiverim cu aceast
zapis al nostru la mna cp(i)t(anului) Nstasi Duca fratilui nostru, precum s tie c
avnd noi parte n moii Ccrznii di pi mama noastr Sofronii, strestrenepoat
Dumitrei, fata lui Parvana, di a noastr bun voie i de nimine neslit nici asuprii, am
vndut toat parte maicei nostre ci s-a alegi di moii Ccrzenii cu tocmal cti noao
lei pi stnjn, care bani ne-am luat toi deplin n mnile noastre. i de acum nnainte
volnic s fii a-i stpni parte aceasta n paci despre noi i n veci nistrmutat.
i pentru mai adevrat credin ne-am pus numile i degetile.
1807 noiemvrie 29.
Eu, Ioni Duca, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Lari Duca, am vndut di a me voii. (a. d.)
Eu, Pavl Duca, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Vrlan Duca, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Carpu, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Ilena, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Gafia, am vndut de a me voii. (a. d.)
Eu, Axnii, am vndut de a me voii. (a. d.)
i acest zapes l-am scris eu cu zisa i primirea celor di sus isclii i am isclit.
Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 237, 237 v. Original.

112
1807 noiembrie 30. Ioni, fiul Gafiei, vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi partea lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 10 lei
stnjenul.
Adic eu, Ioni, feciorul Gafiei, nepot lui Lughin, strnepot lui Dnil, sn
Dumitra Parvana, adeverez cu acest zapis al meu la cinstit mna dum(ilu)i cuconului
Ion Maftei cmnar, vechil mrii sale doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tii c am
vndut 32 stnjni din moiia Ccrzenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa
Coglnicului, cu tocmal hotrt cti 10 lei pe fieticare stnjn i am vndut din tot
locul cu tot vinitul mrii sale doamnii. i de acum nnainte i n veci s fie dreapt ocin
i moie mrii sale i s o stpneasc n bun pace. Iar cnd mai pre urm va nate vreo
pricin dispre rudile i fraii mei, eu s am a rspundi i a ndrepta, iar mria sa s
stpneasc nesuprat mai mult de ctr nimine.
i pentru mai adivrat credini mi-am pus numile i degitul.
1807 noiemv(rie) 30.
Eu, Ioni fecior Gafiii, am vndut. (a.d.)
Stvrache iconom Orheiului m-am tmplat fa.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
112

i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Iordache Roca.


Fiind rnduit hotarnic moii Purcelului, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(nicer).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 102. Original.

113
1807 noiembrie 30. Mriua, fiica lui Ioni Roca, vinde lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Mriua, fata lui Ioni Roca, nepoata tefanii i strnepoata Axanii, sn
Parva<na>1, adeverez cu acest zapis al meu la cinstit() mna dum(isal)i cuconului Ion
Maftei cminar, vechil a mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c de a me bun
voi, nislit nici asuprit de nimine, am vndut 7 stnjini din moiia Ccrzenii i una palm
cu tocmal hotrt cte 9 lei pe stnjin. i de acum nainte n veci s stpneasc mriia
sa stnjenii artai n bun pace, nesuprat mai mult de frai i rudele meli, care i plata
mi-am luat n mna me. i pentru mai adivrat credini mi-am pus numile i degitul.
1807 noiemv(rie) 30.
Eu, Mreua, fata lui Ionii Roca, am vndut. (a.d.)
Eu am scris cu zisa ei i am isclit. Iordache Roca <m. p.>.
Stvrachi, iconom Orheiului, m-am ntmplat fa <m. p.>.
Grigora Ciolpan, rnduit i snt martur <m. p.>.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer <m. p.>
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 133. Original.
__________
1

Omis.

114
1807 noiembrie 30. Tomi, fiul lui tefan Roca, vinde lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Tomi, fecior lui tefan Roca, nepot lui Ioni, strnepot tefanii, fata
Axanii, sn Parvana, adeverez cu acest zapis al meu la cinstit mna dum(isal)i cuconului
Ion Mafteu cminar, vechil mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c am vndut
dreapt partea mea din Ccrzeni, ci mi s-au ales un stnjn i dou prmace i giumtate,
tocmal hotrt 9 lei pe stnjn, pe care i-am luoat deplin n mna me.
i de acum nainte i n veci s fii ocin i moie mrii sale, nesuprat despre mini i
despre feciorii mei. i am vndut din tot locul cu tot venitul i spre ncredinare am isclit.
1807 noiemv(rie) 30.
Tomi Roca am vndut <m. p.>.
i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer <m. p.>.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 135, 135 v. Original.
113

115
1807 noiembrie 30. Ion Gapar vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 10 lei stnjenul
Adec eu, Ion Gapar, ficioru lui Ioni, nepot lui Dnil, strnepotul Dumitriii,
sn Parvana, adevrez cu acest zapis al meu la cinstit mna dumisale Ioan Maftei, vechilu
mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c eu, de nimini nesilit nici asuprit, am
vndut toat partea tatlui meu 32 stnjini cu tocmal hotrt cte 10 lei pe fieticari
stnjn din moiia Ccrznii, de la inutul Orheiului, pe apa Coglnicului. i de acum
nnainte i n veci s fii mrii sale ca o dreapt ocin i moii a mrii sale din tot locul cu
tot venitul s o stpneasc. Iari cnd mai pre urm va nate vreo pricin despre rudile
i fraii mei pentru stnjnii acetii, eu s am a rspundi i a ndrepta. Iar mriia sa s
stpneasc n pace. i pentru mai adevrat credin mi-am pus numile i degitul.
1807 noiemvrie 30.
Eu, Ion Gapar, am vndut. (a.d.)
Stvrache, iconom ot Orhei, m-am ntmplat <m. p.>.
i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Iordache Roca.
Grigora, rnduit din poronc Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(nicer).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 143. Original.

116
1807 noiembrie 30. Ion Bhatu vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, partea sa de moia din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei
stnjenul
Adic eu, Ion Bhatu, din satu Bietii, in(u)t(ul) Orheiului, care mai gios mi voi
pune numile i degitul, dat-am adevrat zapisul meu la cinst(it) mna dumisale cuconului
Ion, biv vel cmi(na)r, vechil mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c de
nimine slit nice asuprit, ce de a me bun voii am vndut dreapt partea den moii, ce s-o
ales maicei mele Catrina, fata lui Vasle tirbu, din moiia Ccrznii, pe apa
Coglnicului, la in(u)t(ul) Orheiului, care parte maic-me s-au ales din numita moii un
stnjn i epti palmi i dou parmace cu pre cte 8 lei pe stnjn. Care bani, ci s-au fcut
pe partea maic-mea, i-am i luat toi deplin n mnile mele.
Deci, de astzi nainte s o stpneasc mriia sa n veci nesuprat att de mine,
ct i de neamurile mele ca pre o ocin i dreapt moii a mrii sale. Iari ieind vreo
pricin asupra acetii pri, eu s aibu a rspunde, iar mriia sa s nu fii suprat.
i pentru mai adevrat credina, netiind carte, mi-am pus numile i degitul.
1807 noiemvrie 30.
Eu, Ion Bhatul, am vndut. (a.d.)
Eu, Mihai, martur <m. p.>.
Stvrachi, iconom ot Orheiu, m-am ntmplat fa <m. p.>.
i eu am scris cu zisa numitului de sus artatul i am isclit. Iordache Roca <m.
p.>.
Grigora Ciolpan, rnduit din poronca Srdrii <m. p.>.
114

Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am


ntmplat fa. Teodor jic(nicer).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 145, 145 v. Original.

117
1807 noiembrie f.d. Nastasiica i fiul ei, Vasile, vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, Nastasica, i cu fiiul meu, Vasle, fata lui tefan Roca, nepoata lui
Ioni, strnepoat tefanii, fetii Axana, sn Parvana, adiverim cu acest zapis al nostru
la cinstita mna dumisale cuconului Ioan Maftei vechil mrii sale doamnii Zoii Moruzi,
precum s s tii c noi de a noastr bun voie am vndut parte me, ce mi s-au ales din
moe Ccrznii, de la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului. i mi s-au ales un
stnjn i l-am vndut dumisale cminariului cu tocmal hotrt, 9 lei, adic noa lei,
care bani mi i-au dat toi deplin n mna me.
i de acum nnaine i n veci s aib dumisale a o stpni ca pi o dreapt ocin i
moii n veci nesuprat de ctr nimeni.
i pentru mai adevrat credina am isclit.
1807 noiem(vrie)
Eu, Nastase, fata lui tefan Roca, am vndut. (a.d.)
Vasli Roca am vndut <m. p.>.
Grigora Ciolpan, rnduit din poronca Srdrii <m. p.>.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(ni)c(er) <m. p.>.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 137, 137 v. Original.

118
1807 noiembrie f.d. Vasile Roca vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, partea lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Vasle Roca din satul Jora, ficiorul lui Ioni Roca, strnepot Axanii,
sn Parvana, rz di moii Ccrznii, di la nului Orheiului, pi apa Coglnicului,
cari mai jos oi puni numile i degitul, adiverez cu aceast scrisori a me la cinstit mna
dumisale cminariului Ion, vichil mrii sali domnii Zoii Moruzi, precum s se tii c
dup spia neamului, ci esti fcut i esclit di toi rzii acetii moi, undi s arat
fiiticari rz cti ci stnjni au, alegndu-s i a me drept parte trii stnjni di moii,
ci mi s va da di pi tatl meu, Ioni Roca.
Deci, di a me bun voii, di nimine nislit, nici asuprit, am vndut mrii sali domnii
Zoi Moruzi cu tocmal i cu mulmitoriul pre cti 8 lei pi stnjn, cari bani toi diplin
i-am primit n mna me di la dumnalui cmenariul Ion Maftei. Acum nainte mrie sa
domna aceti stnjini ai mei, ci snt artai mai sus, cari am vndutu de istov, s-i
stpneasc n paci att despri mini, ct i despri urmaii mei, ca pe o dreapt ocin i
moii a mrii sale.
115

i pentru mai adivrat credina, netiind carte, me-m pus numile i degitul.
1807 noiemvrie1.
Eu, Vasle Roca, adiverez (a.d.).
i eu, tefan Roca, am scris cu zisa lui i am isclit. tefan Roca.
Grigora Ciolpan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
Pe ultima fil o nsemnare mai trzie: Zapis lui Vasili Roca pentru trii stnjini
din moii cari i s-au dat 24 de lei. Nr. 3.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 149, 150. Original.
_________
1

Lipsete ziua.

119
1807 decembrie 1. Brnova. Ganciul Srbul pune lui Chiril Glanu
amanet o vie pe moia mnstirii Brnova, n afar de livad, care se afl n aceeai
ograd cu via, pentru o datorie de 620 lei
Adec, eu, Ganciul Srbul, dat-am ncredinat zapisul meu la mna dumisale
jupnului Chirila Glanu, precum s s(e) tie, c fiindu eu dreptu dator cu cinci sute
lei de aisprezci ani, deci neputnd a-i da pn acum, pentru nmplrile ce mi s-au
ntmplat, i acum fiindc m-au apucat pentru numii bani, cerndu-mi i dobnda lor,
i iar neavnd putere acum a plti, m-am rugat ca s m mai psuiasc c de acum patru
ani i i-am pus i amanet o curtur ce am aice pe moiia sfintei mnstiri Brnova,
afar din livada ce iaste tot ntr-o ograd, care aste a mnstirii, iar ct pentru dobnda
banilor de pn acum, fiind i alte fee aice, au stat cu cuvinte i mi-au iartat-o, iar pe
aceti patru ani s-au hotrt ca s dau una sut douzci lei pentru dobnda lor, i cu
numitele cinci sute, adic capetile care fac s() sute douzci lei, pre acest numii
bani s aib a-i da la numita vade, atunce s aib voii a-i vinde ace curtur() ce iaste
trii pogoane i giumtate vii tnr. Pentru aceasta i-am dat aceast ncredinare, isclit
i de alte fee, ca s() aib voii cu trii acestui zapis a o scoate i la mezat i s-(i)
mplineasc banii. i pentru credin() am pus numile i degitul.
(a.d.) Eu, Ganciu Srbu, platnic.
(1)807 dechem(brie) 1.
S-au scris n Brnova.
Preotul Sava martor <m. p.>
Ioan Gregorie marturu <m. p.>
...1
Pe f. 5v o inscripie mai trzie: 100 lei, adic() una sut lei am luat de la Ganciul
dintr-acest zapis la 1808 dech(embrie) 18.
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 62, f. 5, 5 v. Original.
__________
1

Semntur n limba greac.

116

120
1807 decembrie 2. Preotul Ioachim vinde lui Gavril Roca i soiei sale Maria
partea sa de moie din hotarul Vlenilor de la Mileti, 16 stnjeni din moia Chelsie
Adec eu, cari mai gios m voi iscli cu acest adevrat i ncredinat zapis al
mieu, la <mna> lui Gavril Roculescu i soului su Mriei, i a fiilor si, precum s se
tie c de nimi silit nici asuprit, i-am vndut a me dreapt ocin i moie din hotarul
Vlenilor ot Mileti, 16 stnjni, adec essprezeci stnj(ini) din moa me Chelsie,
din btrnul Colu, pe cari stnj(ini) am luat i plat deplin pe aceti stnjni de mai sus
numii. i pentru mai mari credina m-am isclit.
1807 dech(e)m(vrie) 2.
Erei Ioachim, vnztor <m. p.>
i eu, diiaconul Vas(i)le, m-am tm(plat) fa() i am isclit <m. p.>
i acestu zapis s-au fcut la <ca>sa vornicului Chriiac Plia. Eu, Chiriac Ple <m. p.>
Eu, Ioni Trifan, m-am tmplat fa() <m. p.>
Eu, Sandul Zdrobe, m-am tmplat fai <m. p.>
Eu, Ion Ple, croitor ot Petreti, fiindu i rz <m. p.>
i cheltuiala acestor stnjini de mai sus artai din btrnul Colu, parte me e s
le ...1 a patra parte ce au rspunsu dum(nea)lui Gavri(l) Roculel cu unsprezce lei zeci
parale, a patra parte.
Erei Ioachim <m. p.>
Acest zapis de vnzare a preotului Ioachim ot Goiceana, pentru 16 stnj(eni) ce
scriu, l-au rscumprat Antohi sin Sidori Ciut, zt Ionichi Noori, i am isclit.
1809 ap(rilie) 27.
Gavril Ro(ca) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 487, doc. 6, 2 f. Original.
________________
1

Ilizibil.

121
1807 decembrie 3. Ioni Buruian vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou
lei stnjenul
Adic eu, Ioni Buruian, fecior Paraschivii, nepot lui Vasle Areon, strnepot
tefanii, fata lui Hamari, din sat Cuizuca, in(u)t(ul) Orheiului, care mai gios, netiind
carte mi voi pune numile i degitul, adiverez cu acest zapis al meu la cin(sti)t mna
dumisale cm(ina)r Ioan Matfeu, vechil mrii sale doamnii Zoii Moruzi, precum s se tii,
c de nimeni slit nici asuprit, ce de a me bun voii am vndut dreapt partea moului meu
Vasle, ce o tragim de pe moul meu Hamari din moiia Ccrznii, pe apa
Coglnicului, la in(u)t(ul) Orheiului, care parte o trag din btrnu lui Prvana, dup spia
ce esti isclit de toi rzii. Care parte, alegndu-mi-se acum treizci i doi de stnjni,
i-am vndut dum(isal)i cm(ina)r(ului) vichilului mrii sale doamnii cu pre cti nou lei
pe stnj(en), pe care bani, ci s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minile mele. i de
astzi nnainte s o stpneasc mriia sa doamna n veci ca pi o dreapt ocin i moii a
mrii sale, nesuprat att de mini, ct i de fraii i neamurile mele. Iari, nscnd vreo
pricin despre aceast part, eu s am a rspundi, iar mriia sa s stpneasc n pace.
117

i pentru mai adevrat credini, netiind carte, mi-am pus numile i degitul,
isclindu-se i ali rzi marturi ce s-au ntmplat.
1807 dechemv(rie) 3.
Eu, Ionii Buruian, am vndut. (a. d.)
Eu, Stati Hmari, m-am ntmplat i snt martur. (a.d.)
Eu, Gligora, brat diiaconu Toader Hamari, martur. (a.d.)
Eu, Vasle Hamari, martur. (a.d.)
Nstase cpitan, martur.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ci s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 175. Original.

122
1807 decembrie 4. Nstase cpitan vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
ncredinm noi, cei mai gios iscliii, cu acest zapis al nostru la cinstit mna dum(isale)
caminar(ului) Ioan Matfeu, vechil(ul) mrii sale doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c din
treizeci i cinci stnj(ni), ce am luat di la neamul Hmrtilor, pentru ali ata stnj(ni), ce
ne-au vndut ei din moie Pohrebenii, fcnd schimbu cu dumilui 30 de stnj(ni), pentru care
ne-au dat i dum(isale) ali treizci stnjni din moie Cliova. i mai rmind nc cinci stnjini
i-am vdut dum(isal)i cu tocmal cte opt lei stnj(nul). i am luat toi bani deplin n mnule
noastre. Pe care s aib dum(isal)i a-i stpni de acum nainte cu pace ca pe o dreapt ocin i
moie a mrii sale n veci. Iar, nscnd vreo pricin despre noi, fii rudele i rzii notri, atunce
noi s avem a rspundi i a ndrepta, iar dum(ilu)i s nu fii suprat ntru nimic.
i pentru mai adevrat credina am isclit.
1807 dech(e)m(vrie) 4.
Nstase cpitan.
Eu, Ion Gapar, am vndut. (a.d.)
Eu, Neculai ptifrai. (a.d.)
Eu, Ion ptifrai. (a.d.)
Eu, Vasli ptifrai. (a.d.)
Eu, Mihai ptifrai. (a.d.)
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 155, 156. Original.
123
1807 decembrie 4. Ioni Hamari i rudele sale vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic noi, carii mai gios ne vom iscli, rzei de moie Ccrzeni, din parte lui
Hamera, ce ne tragim din Parvana, ncredinm cu acest zapis a nostru la cinstita mna
118

d(umisal)i cminar Ioan Matfeu, vechil mriei sale doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie,
c de nime slii nici asuprii, ce de a noastr bun voie am vndut drepte prile noastre din
numita moie Ccrzeni, ce este n n(u)tu Orheiului, pe apa Coglnicului, ce le tragem de
pe strmoul nostru tefan, fecior lui Ion Hamera, ns parte lui tefan dndu-o n patru. O
a patra parte s-au dat lui Ioni Buruian cu fraii lui, dup nvoiala ce s-au fcut ntre noi,
iar trei pri au rmas a neamului nostru, pe care pri ni s-au ales noaozeci as stnjni, din
care sczndu treizci i cinci stnjni, ce s-au dat la neamul aptefrtilor, pentru ali ata
stnj(ni), ce s-au vndut de ctr noi a numiilor aptefrti, din moie Pohrebeni, au
rmas drepi ai notri aszci i unul stnj(n), care i-am vndut dum(isal)i cu pre cte noao
lei stnj(enul), care bani i-am luat toi deplin n minile noastre.
i de acum nainte s aib d(umilu)i a stpni cu bun() pace n veci, ca pe o
dreapt ocin i moie a mrii sale doamnii, nesuprat att despre noi, ct i despre
feciorii notri, neamurile i rzeii notri. Iar, nscnd vreo pricin asupra acetii pri
de moie, noi s fim datori a rspundi i a ndrepta toate pricinile, iar d(umilu)i ntru
nimic s nu fie suprat.
i pentru mai adevrat() credina ne-am isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 4.
Eu, Ionii Hamari, am vndut. (a.d.)
Eu, Stahi Hamari, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasili Hamari, am vndut. (a.d.)
Eu, Grigora Hamari, am vndut. (a.d.)
Eu, Ileana, sin Saftii Hamari, am vndut. (a.d.)
Eu, irodiacon Theodor Hamari, am vndut. (a.d.)
Nstase martur.
Alexandru martur.
Grigora, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmlat. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 169, 169 v. Original.

124
1807 decembrie 4. Maftei Until vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, casa i partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 480 de lei
Adic eu, Maftei Ontil, mpreun cu ficiorii miei, carii mai gios ne vom pune
numele i degetele, dat-am adevrat zapis(ul) mieu la cinst(ita) mn dumisali Ioan,
vechil mrii sale doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nime slit nici asuprit,
ce de a me bun voie i tocmal, ce am fcut cu dum(ilu)i, am vndut a me dreapt ocin
i moie din moie Ccrzeni, de la n(u)tu Orheiului, pe apa Coglnicului, ce s-au
ales dup spia isclit de toi rzeii parte me, bez a doi feciori ai mei, Grigori i Miron,
ce snt nsurai, care parte a me o trag de pe maica me, Safta, fata Snici, nepoata
Aftinii, strnepoata Marii, prestrnepoata Axanii, fetii lui Parvana.
Aceast parte de moie npreun cu casa i cu toate cele ce snt npregiur(ul) casii
i cu o moar de cai, ce le am aice n satul Ccrzeni, le-am vndut dum(ilu)i cu
tocmal, drept 480 lei, adic patru sute optzeci lei, care bani i-am luat toi deplin n
minile mele.
119

i de acum nnainte s aib dum(ilu)i ca un vechil a stpni aceste toate cu bun


pace n veci, ca pe o dreapt ocin i moii a mrii sale doamnei, nesuprat att despre
mine, ctu i despre feciorii mei, neamurile i rzeii miei. Iar, nscnd vreo pricin,
att pentru parte me de moie ct i pentru celelante acareturi, eu s fiu dator a rspundi
i a ndrepta toate pricinile, iar dum(ilu)i ntru nimic s nu fie suprat. Iar pentru alte
cumprturi, ce am n trupul acetii moii, le-am vndut dum(ilu)i cu osbit zapis i
tocmal, dup cum m-am putut nvoi cu dum(ilu)i.
i pentru mai adevrat credina am pus numele i degetul, puind pe un fecior al
mieu de mi-au scris numele. Iar carii din feciori mei au tiut carte, au isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 4.
Eu, Maftei Until, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasle, ficior lui Until, am vndut i am isclit cu zisa taic.
Eu, Ion Until, am vndut. (a.d.)
Eu, Miron, sn Maftei Until, am vndut i parte me.
Grigori Until martur.
Cu zisa iscliilor vnztori am scris i mrturissc. Toma Papuc inginer.
Eu, tefan Munteanul, martur. (a.d.)
Eu, Nzar vornecul, martur. (a.d.)
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 173, 173 v. Original.

125
1807 decembrie 4. Grigore Until vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, casa i partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 150 de lei
Adic eu, Grigori Ontil, fecior lui Maftei Ontil, nepot Saftei, strnepot Axanii,
fetei lui Parvana, dat-am adevrat zapis(ul) mieu la cin(sti)t mna dum(isal)i cminar
Ioan Maftei, vechilu mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nime slit
nici asuprit, ce de a me bun voie i tocmal, ce am fcut cu dum(ilu)i, am vndut casa
me i cu parte de moie din moie Ccrzeni, de la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa
Coglnicului, ce am de pe tatl mieu dup spia de neam isclit de toi rzei. Aceast
parte de moie, mpreun cu casa i cu toate cele ce snt npregiur(ul) ei, le-am vndut
dum(isal)i cu tocmal drept 150 lei, adic una sut cinzeci lei, care bani i-am luat toi
deplin n minile mele.
i de acum nnainte s aib dum(isal)i ca un vechil a stpni aceste toate, adic
casa i parte de moie, cu bun pace n veci, ca pe o dreapt ocin i acaret a mriei sale
doamnei, nesuprat att despre mine cum i despre neamurile i rzeii mei. Iar, nscnd
vreo pricin, att pentru parte de moie, ct i pentru cas, eu s fiu dator a rspundi i
a ndrepta toate pricinile, iar dum(ilu)i ntru nimic s nu fie suprat.
i pentru mai adevrat() credina am isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 4.
Eu, Grigori Until, am vndut. <m. p.>.
Eu, Maftei Until, tat() lui Gligorie, martur. (a.d.)
Eu, tefan Munteanul, martur. (a.d.)
Eu, Nstas(e) vornicul, martur.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
120

Vasile Until martur.


Am scris cu zisa numilor vnztori zapis(ul) i mrturisre. Toma Papuc inginer.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 176. Original.

126
1807 decembrie 4. Teodor medelnicer mrturisete c Tomi cimcan are
voie s vnd partea lui Nani Platon i a soiei acestuia din satul Ccrzeni
Dum(nealu)i Pahomi cimcanu, sn()t(ate).
Fiindc Tomii cimcanu, fratili dum(nealu)i, au artat aice, fiind eu rnduit din
poronca Divanului s hotrsc moiia Purcelu i prile de Ccrzni, ce ari
cumprtur vechilu mrii sale doamnei Zoi Moruzi, au artat fratile dum(nealu)i c
pentru scptciune lui are voii de la dum(nea)v(oastre) s vnd toat parte de moiia
Ccrznii, ce avei din btrnu Ghirciului de pe strmoaa dum(isal)i Lupa, adic toat
partea lui Toader, ficiorul Lupii, moului dum(isal)i, cari s face a patra parte din
btrnul Ghirciului. i de este dup cum el arat i esti primirea dum(isal)i de a-l agiuta,
s faci rspuns n dosul acestui rva de priimii sau nu, ca s fii spre mrturii. ntru care,
dup ce ti vei iscli dum(ital)i, s se iscleasc i preuii satului i vro civa fruntai.
i fii sntos.
1807 dech(em)v(rie) 4.
Am dat Teodor medelnicer.
<Pe verso>: Cucoane, Ione Smeoan, cili ci ai, am nles cum c fratele Tomia
cimcanul ari voia de la mine a vinde toat partea de moie Ccrznii, partea s-a
alegi, pentru credina am isclit, netiindu carte, mi-am pus numeli i degetul.
(a.d) Eu, Pahome cimcanu, adiverez.
Eu, Pricochee, cumnat lu(i) Pahomii, m-am ntmplat fa.
Eu, Irimiia Bejan, m-am ntmplat fa.
Erei Antofi m-am tmplat fa <m.p.>.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 244, 244 v. Original.
__________
1

Omis.

127
1807 decembrie 5. Zaharia Anghel cu soia sa Tecla, i alte rude ale sale vinde
lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul.
Adic eu, Zahariia Anghel, i cu soul meu, Tecla, i eu Vasle Vrabie, fratili Teclii,
feciorii Aftenii, nepoi Saftii, strnepoi Snici, sn Afteniia, fata Marii, sn Axana Parvana,
adeverez cu acestu zapis a nostru la cinst(ita) mna dumilui cuconului Ion Matfeu, vechil
mriei sale doamnei Zoei Moruzi, precum s se tii, c noi de a noastr bun voie am vndut
drepti prile noastre, ci ni s-au ales din moiia Ccrzenii, di la inut(ul) Orheiului, pe apa
Coglnicului, partea mumii noastre Aftenii, as palme trei parmace, cu tocmal cti nou lei
121

stnjnu. i banii i-am luat toi deplin n minile noastre. i de acum nainte s aib dumilui a
o stpni ca pre o dreapt ocin i moie a mriei sale doamnii, nesuprat att despre noi ct
despre rudele i fraii notri, iari nsc<ndu-se>1 vreo pricin, noi s avem a rspundi i a
ndrepta. i pentru mai adevrat credini, netiind carte, ne-am pus numile i degitile.
1807 dech(em)vrie 5.
Eu, Tecla, am vndut. (a.d.)
Eu, Zahariia Anghel, so Teclii, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasli Vrabie, am vndut. (a.d.)
...2 post(elnic) martur.
Asmine i eu, Tudosia, so lui Precopi Hodor, am vndut i mi-am luat banii parte
me, ci mi s faci din Afteniia, fata Saftii, am pus i degitul i numili. 1807 dech(emvrie).
Eu, Tudosia, am vndut. (a.d.)
Eu, Pricopi Hodorogi, am vndut, soul Tudosi. (a.d.)
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s megieti cu Ccrznii, m-am
tmplat fae. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 98, 98 v. Original.
__________
1
2

Omis.
Nume ilizibil.

128
1807 decembrie 5. Vasile i rudele sale vnd lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 10 lei stnjenul
Adic eu, Vasli, i Ion, i Anghelua, i Loghin, i Toader, i Lupu, ficiorii
Catrinii, nepoii lui Onofrei, strnepoii Gafii, fata Marii terbulesi, adeverez cu acest
zapis a nostru la cinstit mna dumilui cuconului Ion Mafteu cminar, vechil mrii sale
doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c noi de a noastr bun voii, neslii i neasuprii
de nimine, am vndut dreapta partea maici noastre, ci ni s-au ales den moiia
Ccrznii, de la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, i ni s-au ales cinci stnjni
toat partea bunii noastre Catrinii i am vndut-o cu tocmal hotrt cti 10 lei pe
fiitecari stnj()n. Care bani i-am luat toi deplin n minile noastre.
i de acum nainte i n veci s fii dreapt ocin i moii mrii sale. i am vndut
din tot locul cu tot venit(ul). i de acum nnainte s-i stpneasc n bun pace,
nesuprat mai mult att despre mine, ct i despre fraii i rudile mele. Iar cnd mai pre
urm va nate vreo pricin pentru stnjenii acetii, noi s avem a rspundi i a ndrepta.
i pentru mai adivrat credini, netiind carte, ne-am pus numele i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 5.
Eu, Vasle, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion, am vndut. (a.d.)
Eu, Anghelua, am vndut. (a.d.)
Eu, Loghin, am vndut. (a.d.)
Eu, Toader, am vndut. (a.d.)
Eu, Lupul, am vndut. (a.d.)
Grigori Teuc m-am tmplat fa. (a.d.)
122

Eu, tefan Munteanu, m-am tmplat. (a.d.)


Vasle Corni, m-am ntmplat fa. (a.d.)
i, eu, am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnice(r).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 114, 114 v. Original.

129
1807 decembrie 5. Gafia, cu fiul ei Gligorii, vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, Gafia, i mpreun cu fiul meu, Gligorii, ficiorul lui Gavril, nepot lui
Onofrei, strnepot Gafiii, fata Mariii terbulesii, adeverim cu acest zapis al nostru la
cinstit() mna dum(isale) numitului Ioanu Maftei, vechilul mrii sale doamnei Zoi
Moruzi, precum s se tie c nesilii i neasuprii, ci de a noastr bun voii, am vndut
partea din moie Ccrznii, din inutul Orheiului, pe apa Coglnicului. i aceast parte
de moie este al soului meu, Gavrel, i al fiilui meu, Gligorii, am vndut-o noi numitului
Ioanu i cu tocmal hotrt cte noo lei pe stnjeni. i ne s-au ales 5 stnjeni din numita
moii. i de acum nainte i n veci s o stpneasc n bun paci, nesuprat despre noi
sau despre rudele noastri mai mult, ca pe o dreapt() ocin i moie a mrii sale. Iari
cnd mai pre urm va nati vreo pricin, noi s avem a rspundi i a ndrepta.
i pentru mai adevrat() credina ne-m isclit i am pus i degetul, ct i
monenii s-au isclit.
1807 dech(em)v(rie) 5.
Eu, Grigori, sn Gavril. (a.d.)
Eu, Gafia, soii lui Gavril, am vndut. (a.d.)
Eu, tefan Munteanul, adiverez moie lui. (a.d.)
Eu, vornicul, m-am ntmplat fa, marturi.
i eu, am scris cu zisa lui i am isclit ...1
Grigora, rnduit din poronca Srdrii.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 123. Original.
_____________
1

Nume ilizibil.

130
1807 decembrie 5. Grigora Porcescul vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, moia lui din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 13 lei stnjenul
Adic eu, preotul Grigora Porcescul, carele mai gios m voi iscli nui cu mna me,
adeverez prin acest zapis al mieu la cin(sti)t() mna dumisale Ioan Matfeu, vechil mrii sale
doamnii Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nime slit nici asuprit, ce de a me bun voie,
prin tocmal am vndut a me dreapt ocin i moie doaozci stnjni i trei palme din moie
Ccrzenii, ce este n n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, care parte de moie o trag pe
123

strmoul nostru Hariton, din btrnul tirbu, cu pre hotrtu cte treisprezeci lei stnjenu,
care bani ci s-au fcut, i-am i priimit toi deplin n minile mele. i de acum nainte s aib
a stpni dumisali aceast moie cu bun pace, nesuprat att de feciorii mei, cum i despre
rudele i rzeii mei, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii sale doamnii. Iar, nscnd vreo
pricin asupra acetii pri de moie, dum(isal)i s nu fie suprat ntru nimic, ce eu s fiu dator
a rspundi i a ndrepta. ns cu stnjinii de sus pomenii s-au cuprinsu toat parte maicii mele
Lupa, fata lui Ariton. i pentru adevrat credina am isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 5.
Ierei Grigorie Porcescu am vndut. <m. p.>.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic la numita moie m-am ntmplat fa. Teodor jicnicer.
Prin zisa preotului, scriind zapis(ul), mrturisesc. Toma Papuc inginer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 125. Original.

131
1807 decembrie 5. Maria i rudele sale vnd lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doameni Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou
lei stnjenul
Adic eu, Marie, i eu, Smion, i Tnas, feciorii Tudorii, nepoii lui Harton, strnepoii
Rughinii, fata Mariei tirbulesi, cum i eu, Catrina, femeia lui Lari, fata Lupii, nepoata Ilinci,
strnepoat Rughinii, fata Mariei terbulesi, adeverim cu acest zapis a nostru la cinstit mna
dumisale cuconului lui Ion Matfeu cm(ina)r, vechil mriei sale doamnei Zoei Moruzi,
precum s se tii c am vndut dreapt partea maici mele Tudorii un stnj(i)n dou palme i
un prmac i giumtate, toat partea maici meli Tudorii. Aijdere, i partea me, ce s trag de
pe maic-me Lupa, un stnjn apte palme i dou parmace, care fac amndo prile 2 stnjeni
7 palme, 3 parmace pol, den moiia Ccrznii, de la inut(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului.
i am vndut-o cu tocmal hotrt cte 9 lei pe stnjn. i am vndut amndo prile din tot
locul cu tot vinitul, s-i fie mriei sali ocin i moie n veci. Iar cnd mai pre urm va nate
vreo pricin pentru stnjni artai, noi s avem a rspundi i a ndrepta. Iar mriia sa s
stpneasc n bun pace, nesuprat despre rudile i fraii mei.
i pentru mai adivrat credin ne-am pus numile i degitele.
1807 dech(em)v(rie) 5.
Eu, Maria, am vndut. (a.d.)
Eu, Tnas, am vndut. (a.d.)
Eu, Catrina, fata Lupii, femeia lui Lari, am vndut toat partea maic-mea.
...1, m-am tmplat fa.
Eu, tefan Munteanul, m-am tmplat fai. (a.d.)
Eu, Zaharia Anghel, m-am tmplat fa. (a.d.)
i eu am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 139, 139 v. Original.
__________
1

Nume ilizibil.
124

132
1807 decembrie 5. tefan Muntean i Grigore Until vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, o moar de vnt din satul Ccrzeni, inutul
Orhei, cu 770 de lei
Adic eu, tefan Munteanu, fecior Ilenii, fata lui Onofrei, fecior Gafiii, fata
Marii tirbuleas(a), i eu, Grigori Ontil, fecior lui Maftei Ontil, carii mai gios ne vom
iscli, dat-am adevrat zapis(ul) nostru la cin(sti)t() mna dumisale Ioan Matfeu, vechil
mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nime slii nici asuprii, ce de
a noastr bun voi i tocmal, ce am fcut cu dum(isal)i, am vndut o moar de vnt
cu toate ale ei, ce este pe moie Ccrzeni, care o avem noi fcut n tovrie, cu
tocmal drept bani 770 lei, adic apte sute aptezeci lei, care bani i-am i priimit toi
deplin n minile noastre. i n suma banilor de sus artai am dat eu, tefan Muntean,
i toat parte me, ce mi s-a alegi din parte maicii mele din moie Ccrzeni, ce s tragi
de pe moul mieu Onofrei, nepotu tirbului, dup spia de neam ce este isclit de toi
rzeii. i de acum nainte s aib dum(isal)i a stpni aceste toate ca pe nite acareturi
i ocin a mrii sale, nesuprat att despre noi, cum i despre rudeniile i rzeii notri.
Iar, nscnd ctu de puin pricin pentru aceste, noi s fim datori a rspundi i a ndrepta,
iar dum(ilu)i ntru nimic s nu s superi. i pentru mai adevrat credina am isclit.
1807 dech(e)m(vrie) 5.
Eu, tefan Munteanul, am vdut. (a.d.)
Eu, Grigori Until, am vndut.
Eu, Maftei Until, martur. (a.d.)
Eu, Nzar vornicul, martur. (a.d.)
Vasile Until, martur.
Pe acest zapis, din zisa artailor vnztori, am scris eu i snt martur. Toma Papuc inginer.
Grigori cp(i)t(an), rnduit din poronca Srdrii.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 180. Original.

133
1807 decembrie 6. Gherasim Munteanu i fratele su, Ion, vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Ghearasm, cu frate-meu Ion, feciorii Mariei, nepoii lui Onofrei,
strenepoii Mariei tirbulesi, adeverim cu acest zapis a nostru la cinstit mna
dum(ilu)i cm(ina)r Ioan Matfeu, vechilul mriei sale doamnii Zoei Moruzi, precum s
se tii, c de nime slii nici asuprii, ce de a noastr bun voii i bun tocmal, am
vndut a noastr dreapt ocin i moie din moiia Ccrznii, ce esti n in(u)t(ul)
Orheiului, pe apa Coglnicului, toat partea maicei noastre ct s-au ales dup spia
isclit di toi rzii, adic cinci stnjni, acetiia i-am vndut dum(isal)i cti nou lei
stnjini, care bani, ct s-au mbrcat, i-am i priimit toi deplin n minile noastre. de
acum nnainte s o stpneasc dum(isal)i ca pe o dreapt moie a mrii sale, nefiind
suprat att despre rudile cum i rzii notri. Iar, nscnd vreo pricin asupra acetii
moii, noi s fim datori a rspundi i a ndrepta.
125

i pentru mai adevrat credini, netiind carte, ne-am pus numile i degitile.
1807 deche(m)v(rie) 6.
Eu, Gherasm Munteanu, am vndut. (a.d.)
Eu, Ioan Munteanu, am vndut. (a.d.)
Eu, tefan Munteanu, vr numiilor vnztori, martur. (a.d.)
Fiind rnduit hotarnic moi Purcelu, ce s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 108, 108 v. Original.

134
1807 decembrie 7. Mihalache Iftodi vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou
lei stnjenul
Adic eu, Mihalache Iftodi, din satul Beeti, ficior Urtei, nepot Roxandrei,
strnepot Necuii, fetii Lupii Ghiurciesii, carele mai gios mi voi pune numele i degetul,
dat-am adevrat zapis(ul) mieu la cinstit(a) mne dum(isale) cminar Ioan Matfeu,
vechil mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nime slit nici asuprit,
ce de a me bun voie, am vndut dum(isale) toat parte maicii mele i a mtuii mele
Gafie, adic cinci stnj(ni) doao parmace, ct(e) noao lei stnj(enul), care parte este
din moie Ccrzeni, din in(u)t(ul) Orheiului, <pe>1 apa Coglnicului. i ci bani sau mbrcat pe acei stnj(ni) sus artai, i-am priimit toi de pazi n minile mele.
i de acum nainte s stpneasc dum(isale) acest parte de moie cu bun pace,
nesuprat att de rudele ct i de rzeii miei n veci, ca pe o dreapt moie a mrii sale.
Iar, nscnd vreo pricin, eu s fiu dator a rspunde i a ndrepta, iar dum(il)ui ntru
nimic s nu fie suprat. i pentru mai bun ncredinare mi-am pus numele i degetul.
1807 dech(e)m(vrie) 7.
Eu, Mihlachi Iftodi, am vndut. (a.d.)
Eu, Gavril Iftodi, am vndut. (a.d.)
Eu, Tome cimcan, rz. (a.d.)
Ioni Ghiorghiu rz.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moi Purcelului, ce s megieete cu Ccreaznii, m-am
ntmplat fa. Toader jic(ni)ce(r).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 94. Original.
__________
1

Omis.

135
1807 decembrie 7. Luca i rudele lui vnd lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou
lei stnjenul.
Adic noi Luca, i tefan, i Sandu, i Ileana, i Paraschiva, feciorii Antimii, nepoii
lui Ermurachi, strnepoii Aftenii, fata Marii, ce s tragi din Axana, fata lui Parvana,
126

care mai gios s vor iscli, dat-am adivrat i prencredinat zapisul nostru la cinstit
mna dumi(lu)i coconului Ioan Matfeu cm(ina)r, vechil mriei sale doamnei Zoi
Moruzi, precum s se tii c de nimine slii nici asuprii, ce de a noastr bun voi, am
vndut douzci i opt stnjni i dou palme de moie din moiia Ccrznii, de la
inutul Orheiului, pe apa Coglnicului, dreapt partea ci s-au ales bunului nostru
Ermurache. i am vndut-o cu tocmal hotrt cti nou lei stnjnu, care bani, pe ct
ni s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minile noastre. i de acum nainte s o
stpneasc dum(ilui) n bun pace i n veci nestrmutat, ca pe o dreapt ocin i moii
a mrii sale doamnii, att despre noi, ct i despre rudile i fraii notri. Iar cnd mai
pre urm va nate vreo pricin pentru aceast parte, noi s avem a rspundi i a ndrepta,
iar dum(isale) ntru nimic s nu fii suprat, ce s stpneasc n bun pace.
i pentru mai adivrat credina ne-am pus numile i degetele.
1807 dech(em)v(rie) 7.
Eu, Luca, am vndut. (a.d.)
Eu, tefan, am vndut. (a.d.)
Eu, Sandul, am vndut. (a.d.)
Eu, Panaghia, am vndut. (a.d.)
Eu, Paraschiva, am vndut. (a.d.)
i eu am scris cu zisa numiilor de sus artai i am i isclit. Iordache Roca.
Grigora cpit(an) din poronc, fiind rnduit.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
tmplat fae. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 104, 104 v. Original.

136
1807 decembrie 7. Eremia Until i copiii si vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, Eremiia Until, ficiorul Snici, nepot Aftenii, strnepot Marii, fata
Axanii, sn Parvana, mpreun cu ficiorii mei Sajin i Oxnte i Catrina, dat-am adevrat
i prencredinat zapisul nostru la cinstit mna dumisale cuconului Ioan Matfeu
cm(ina)r, vechilu mrii sale doamni Zoi Moruzi, precum s se tii c de nime slii nici
asuprii, ce de a noastr bun voii am vndut trei pol stnjini de moii din moiia
Ccrznii, de la n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, dreapt partea ci mi s-au
ales din Parvana. i am vndut-o dumisale, cu tocmal hotrt, cte nou lei pe stnjn,
care bani, pe ct ni s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minile noastre.
i de acum nnainte s o stpneasc dum(isale) n bun pace i nestrmutat, ca
pe o dreapt ocin i moie a mrii sale doamnii, att despre noi, ct i despre rudile i
fraii notri. Iar cnd mai pre urm va nate vreo pricin, noi s avem a rspundi i a
ndrepta pentru aceast parte de moii, iar dum(isale) ntru nimic s nu fie suprat, ce
s stpneasc n bun pace. i pentru mai adivrat credina, netiind carte, ne-am pus
numile i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 7.
Eu, Irimiia Until, am vndut. (a.d.)
127

Eu, Sajin, sn Iremiia Until, am vndut. (a.d.)


Eu, Axnte Until, am vndut. (a.d.)
Eu, Catrina, fata lui Iremiia Until, am vndut. (a.d.)
i eu am scris cu zisa numiilor i am isclit. Iordache Roca.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrti Ccrznii, m-am ntmplat
fae. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 112, 112 v. Original.

137
1807 decembrie 7. Ioni Ghirciu vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi moia lui din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Ioni Ghirciu, feciorul Tudosii, nepot lui Toader Ghirciu, strnepotu
Lupii, care mai gios m voi iscli, nsu adiverez prin acest zapis la cinstit() mna
dumi(sale) cm(ina)r(ului) Ioan Matfeu, vechil mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum
s s(e) tie c de nime slit nici asuprit, ce de a me bun voie am vndut assprezeci
stnj(ni) doao palme patru parmace de moie Ccrznii, din n(u)tu Orheiului, pe
apa Coglnicului, din care stnjini doi stnjini cinci palme as parmace est(e) parte
maicii mele, ce s-au ales toat dup spia isclit de toi rzeii i zeci stnjni apte
palme cumprtura me, ce am cumprat de la moul mieu Pavl, fecior lui Andrei, ce
s tragi tot din Lupa. i doi stnjini cinci palme as parmace, toat parte mtuii mele
Sofronie, tot din btrnu Ghirciului, care cuprind toate prile aceste, soma ce s-au artat
mai sus. Care stnjni i-am vndut cu pre cte noao lei stnjinu i ci bani s-au mbrcat
pe stnjn, toi i-am i priimit toi deplin n minile mele.
i de acum nnainte s aib a stpni dum(isale) aceast moie cu bun pace,
nesuprat att de rudele cum i de rzeii mei, ca pe o dreapt moie a mriei sale. Iar
nscnd vreo pricin asupra acetii pri de moie ori i despre cine, eu s am a rspundi
i a ndrepta. Iar, dumilui ntru nimic s nu fie suprat. Iar zapis(ul) acel de la Pavl,
de la carele am cumprat eu, dup cum art mai sus, fiindc s coprinde ntrnsul i alte
pri din alte moii, ce am mai cumprat, pentru aceea nu l-am dat dum(isale), ce au
rmas la mine i ct pentru aceast parte din Ccrzni, fiindc i eu am vndut, rmne
rsuflat, avnd trie sa numai pentru cumprturile acele din alte moii ce am.
i pentru mai adevrat() credina am isclit nsui.
1807 deche(m)v(rie) 7.
Ioni Ghirciu, am vndut. (a.d.)
Eu, Gavril Harteu, rz. (a.d.)
Eu, Ion Harteu, rz. (a.d.)
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Prin zisa vnztorilui, scriind zapisul, mrturissc Toma Papuc martor.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s megieti Ccrznii, m-am
ntmplat. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 115, 115 v. Original.

138
128

1807 decembrie 7. Manolache B i Dnil B vnd lui Ioan Matfei cminar,


vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu 10 lei stnjenul
Adic eu, Manolache B, i eu, Dnil B, carii mai gios nsui ne vom iscli,
adeverim prin acest zapis al nostru la cin(s)t(ita) mn a dum(isale) Ioan Matfei, vechil
mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c am vndut a noastr dreapt ocin
i moie din moie Ccrzenii, in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, doaozeci as
stnjni din btrnu Ghiurciului care, dup nvoiala ce am fcut cu rzii miei n scris,
i-am luat parte strmoului nostru lui Vasle B, ginerele Ghirciului, bez treizci i cinci
stnjni ce am lsat rzeilor miei, pentru cheltuiala ce au fcut la numita moie. Aceti
stnjni i-am vndut dum(isale) cu tocmal cte zci lei pe stnjn, care bani, ci s-au
mbrcat pe stnjni artai, i-am i priimit toi deplin n minile noastre. i de acum
nainte s aib dumi(sale) s stpneasc cu bun pace nesuprat de nime, att de rudele
ct i de rzii miei. Iar, nscnd vreo pricin asupra acetii pri, noi s avem a
rspundi i a ndrepta, iar dum(isale) ntru nimic s n(u) s supere.
i pentru ncredinare am isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 7.
Manole B, am vndut <m. p.>.
Dnil B, am vndut <m. p.>.
Grigora cp(i)t(an), rnduit din poronca Srdrii <m. p.>.
Neculai Dumbrav, martor <m. p.>.
Todera, martor <m. p.>.
Fiind, eu, rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s megiete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa(). Teodor jicnice(r).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 117. Original.

139
1807 decembrie 7. Tomi cimcan i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Tomi cimcanu, feciorul Ilinci, nepot lui Toader Ghirciu, mpreun cu
fiul meu Ioan, i eu, Nane Platon, cu soul mei, Catrina, fata Marii, nepoata lui Toader
Ghiurciu, care mai gios ne vom iscli, dat-am adevrat i ncredinat zapisul nostru la cinstit
mna dum(isale) cm(ina)r(ului) Ioan Matfeu, vechilul mriei sale doamnei Zoei Moruzi,
precum s se tii, c de nimeni slii nici asuprii, ci de a noastr bun voii, am vndut dreapt
partea a noastr de moie din moiia Ccrznii, la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa
Coglnicului, adic cincizci i patru de stnjni patru palme, toat partea ce s-au ales
moului nostru Toader, feciorul bunei Gherciului, den care parte am vndut-o cu tirea i
primirea frailor notri cu tocmal hotrt cti nou lei pe fieticare stnjn, pe care bani, ci
i s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minile noastre. i de acum nainte s aib a stpne
dum(isale), nesuprat de rudele i rzii notri, ca pre o dreapt ocin i moie a mriei sale
doamnei n veci. Iar, nscnd vreo pricin asupra acetie pri de moie, ori despre cine noi
s avem a rspunde i a ndrepta. Iar dumisale ntru nimic ct de puin s nu fie suprat.
i pentru mai bun ncredinare ne-am isclit.
129

1807 dech(em)v(rie) 7.
Eu, Tomia camecanul, am vndut.
Eu, Ion, sin Tomi, am vndut.
Eu, Nane Platon, am vndut. (a.d.)
Eu, Catrina, so lui Nane, am vndut. (a.d.)
Eu, Ghiorghi Ivan rz, martur. (a.d.)
Eu, Ilii Chirciu rz, martur. (a.d.)
Eu, Sava Until rz, martur.
Ioni Ghirciu rz.
Neculai Dumbrav mart(or).
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 127. Original.

140
1807 decembrie 7. Gheorghe Ivan cu rudele sale vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu 12 lei stnjenul
Adic eu, Gheorghe Ivan, mpreun cu nepoii mei, anume diaconu Neculai, Miron
Crc, Ilie Crc i Sandal, ficiorii surorii mele Catrinii, strnepoi Lupii Ghiurciesii,
carii mai gios ne vom pune numele i degetele, dat-am adevrat zapis(ul) nostru la
cinstit(a) mna dumisale Ioan Matfeu, vechil mrii sale doamnei Zoi Muruzi, precum s
s(e) tie, c avnd noi doaozeci i unul stnjini i as palme de moie n trupul moii
Ccrzenii, ce este n n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, fiindu-ne de vnzare,
am venit la stare locului i, strngnd pe toate rudele i rzeii notri fa i spuindu-le c
noi avem s vindem aceast parte a noastr i c de voiesc s o cumpere, s ne de bani,
dup cum ne vom tot tocmi. i ntrnd n tocmal cu unii din rudele noastre i fiind fa i
vechilu dum(ilu)i cminar pe moie Purcelu, cum i pe batina i alte cumprturi ce are
n moie Ccrzenii, ni-au dat rudele ct(e) opt lei pe stnj(en), cu care pre,
nemulumindu-ne, i-am scos la mezat nainte tuturor rudelor i a rzeilor notri i altor
obraz cinstite, carii mai gios s vor iscli marturi. i ncepndu a s adaogi la mezat
rudele noastre i cu vechilu dum(ilu)i cm(ina)r, s-au suit pr() la unsprezeci lei treizeci
parale, care bani i-au dat rudele. i mai dnd zeci parale pe stnj(en) peste aceast som,
adic cte doisprezeci lei pe stnj(en) vechilu dum(isal)i cm(ina)r i nevoind rudele
noastre a da acest pre, au rmas asupra dum(isal)i. Care priimind i toate rudele i rzeii
notri, ca unii ce s afla fa adogtori la mezat, i-am vndut dum(isal)i din minile
noastre aceti doaozci i unul stnjeni as palme cu pre hotrt prin mezat doisprezeci
lei stnj(enul), pe care stnjeni ci bani s-au mbrcat, i-am i priimit pein de la dum(ilu)i
n minile noastre nainte tuturor rudelor i rzeilor notri.
i de acum nainte s stpneasc dum(isal)i cm(i)n(a)r ca un vechil aceast parte
de moie cu bun pace, nesuprat de nime, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii sale
doamnei n veci. Iar ntmplndu-s s nasc mai n urm vreo pricin asupra acetii pri,
noi s fim datori a rspundi i a ndrepta. Iar dum(isal)i ntru nimic s nu fie suprat.
i pentru mai bun ncredinare ne-am pus numele i degetele.
130

1807 dechem(vrie) 7.
Eu, Ghiorghii Ivan, am vndut. (a.d.)
Eu, Neculai diiaconu, am vndut. (a.d.)
Eu, Miron Crc, am vndut. (a.d.)
Eu, Ilii Crc, am vndut. (a.d.)
Eu, Sandal, sn Catrinii, am vndut. (a.d.)
Eu, Tomia camecanul <m. p.>.
Eu, Sava Ontil, rz.
Eu, Ioni Gurgul, rz.
Manole B, rz.
Neculai Duca martor.
Grigora cpitan din poronc, fiind rnduit.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat. Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 141, 141 v. Original.

141
1807 decembrie 7. Ion Erhan vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu zece lei stnjenul
Adic eu, cel mai jos isclit cu mna me, adeverez prin acest zapis al mieu la cinstit
mna dumisale cminarului Ioan Matfeu, vechil mrii sale doamnii Zoi Muruzi, precum s
s(e) tie c de nime slit nici asuprit, ce de a me bun voie, am vndut a me dreapt ocin i
moie din Ccrzeni, din n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, patruzeci i cinci
stnj(ni) doao palme, ns optprezeci stnj(eni) as(e) parmace, parte soacrei mele Marie i
surorii sale Tasie, ce s-au dat danie soului mieu Safta, fetele Catrinii, i doaozeci apte
stnj(eni) una palm doao parmace, parte strmoaii mele Marii, sor() Catrinii, fetile lui
Toader Harte, cu tocmal ct(e) zeci lei pe stnj(n), cari bani ci s-au mbrcat pe stnj(n)
de sus artai, i-am i priimit toi deplin n minile mele i de acum nainte s stpneasc
dumisale ca un vechil aceast parte de moie, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii sale,
nefiind suprat att de rudele cum i de rzii miei n veci. Iar cnd va nate vreo pricin
asupra acetii pri de moie, ori despre cini, eu s am a rspundi i a ndrepta, iar dum(elu)i
ntru nimic s nu s superi. i spre adeverin am isclit nsui.
1807 dech(e)m(vrie) 7.
Ion Erhan am vndut mpreun cu soul meu, Safta.
Neculai, socru numitului vnztor, adeverez.
Grigora martur.
Prin zisa vnztorilor am scris Toader ...1
Fiind rnduit hotarnic moi Purcel, ce s megieeti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Toader jic(ni)ce(r).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 165. Original.
____________
1

Nume ilizibil.

142
131

1807 decembrie 7. Vasile Ranga vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Vasle Ranga, feciorul tefanii, nepot Ilinci, strnepot Rughinii, fat
Marie tirbulesi, care mai gios m voi iscli, dat-am adivrat zapisul meu la cin(sti)t
mna dum(isal)i cuconului Ioan Matfeu cm(ina)r, vechilul mrii sale doamnei Zoi
Moruzi, precum s se tii c de nimine slit nici asuprit, ce de a me bun voii am vndut
dum(isal)i cinci stnjni cinci palme i s prmace de moie n moiia Ccrznii, ce
s-au ales partea bunii mele Ilinci, fata Rughinii, bez un stnjn i apte palme, ci i-au
vndut cumnatul meu Lare Stratu, tot dintr-aceast parte. i am vndut-o cu tocmal cti
nou lei stnjnu, care bani, pe ct mi s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minile mele.
i de acum nnainte s o stpneasc dum(isal)i n bun pace i n veci
nestrmutat, ca pre o dreapt ocin i moie a mrii sale doamnii, att despre mine, ct
i despre fraii i neamurile mele. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte, eu s
aibu a rspunde i a ndrepta, iar dum(ilu)i ntru nimic s nu fie suprat, ce s o
stpneasc n bun pace. i pentru mai adivrat credini am isclit nsui, isclindu-se
i alte neamuri a mele, ce s-au ntmplat fai i snt marture.
1807 dech(em)v(rie) 7.
Eu, Vasili Ranga, am vndut.
Ierei Grigorie m-am tmplat fa.
Eu, tefan Muntean. (a. d.)
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ci s megieeti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 171. Original.

143
1807 decembrie 8. tefan Roca din Molovata vinde lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul.
Adic eu, tefan, ficiorul lui Tnase Roca, din satu Molovata, nepotul lui Ioni,
strnepotul tefani(), sn Axana fata lui Parvana, adeverez cu acest zapis al meu la cinstit
mna dumi(lui) cuconului Ioan Matfeu cm(ina)r, vechilul mrii sale doamnii Zoii Moruzi,
precum s se tii c eu, de nimine slit nici asuprit, ci de a me bun voii, am vndut toat
partea tatlui meu Tnase Roca din moiia Ccrzenii, den in(u)t(ul) Orheiului, pe apa
Coglnicului. i mi s-au ales partea ttni-meu trei stnjini i una palm, care i-am vndut
eu dum(isale) cuconului Ioan cu tocmal hotrt cte nou lei pe fieticare stnjn. Care miau dat i plata deplin n mna mea. i de acum nainte i n veci s aib mriia sa a o stpni
n bun pace, nesuprat mai mult despre rudile i fraii mei. Iar cnd mai pre urm va nate
vreo pricin pentru stnjnii acetiia, eu s am a rspunde i a ndrepta.
i pentru mai adevrat credin mi-am pus numile i degitul.
1807 dech(em)v(rie) 8.
Eu, tefan, sn Tnas Roca, am vndut. (a.d.)
Ionaco martur.
132

Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.


i eu am scris cu zisa numitului de sus artat i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ci s megiereti cu Ccrzenii, m-am
tmplat fa. Teodor jicnic(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 96. Original.

144
1807 decembrie 8. Leunte, fiul lui Miron, vinde lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, Leunte, ficiorul lui Miron, nepot lui Harton, strnepotu Reghinei, sn
Mariia tirbuleas, adiverez cu acest zapis al meu la cin(s)tit mna dumisale cuconului
Ioan Matfeu cm(ina)r, vechilu msrii sale doamnei Zoi Moruzi, precum s se tii c eu,
de nimine silit nici asuprit, ce de a me bun voii, am vndut toat partea tatlui meu a
lui Miron un stnjn i dou palme i un prmac. Aijderea am mai vndut i partea
moului meu Tudos un stnj()n i dou palme i un prmac, care fac doi stnjni i
patru palme i dou parmace din moiia Ccrznii, de la in(u)t(u)l Orheiului, pe apa
Coglnicului. i am vndut-o din tot locul cu tot vinitul i cu tocmal hotrt cti nou
lei pe stnjn, care mi-au dat i toi banii n mna me deplin. i de acum nainte i n
veci s faci dreapt ocin i moie a mrii sale i s o stpneasc n bun pace, nesuprat
mai mult, att despre mine ct i despre rudile i fraii. Iar cnd mai pre urm va nati
vreo pricin, eu s am a rspundi i a ndrepta, iar mriia sa s nu s supere ntru nimic.
i pentru mai adevrat credini mi-am pus numile i degitul.
1807 dech(em)v(rie) 8.
Eu, Leunte sn Miron, am vndut. (a.d.)
Eu, tefan Munteanu, m-am ntmplat i snt martur. (a.d.)
Eu, tefan, sn Tnas Roca, martur. (a.d.)
i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Iordache Roca.
Neculai Dmian mart(or).
1.
Fiind rduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 106, 106 v. Original.
_________
1

O semntur n limba greac.

145
1807 decembrie 8. Istrati, Gavril i tefana, copii lui Ioni Harte, vnd lui
Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul.
Adic eu, Istrati, i eu, Gavril, i eu, tefana, ficiorii lui Ioni, nepoii lui
Toader Harte, adeverim cu acest zapis a nostru la cin(sti)t mna dum(isal)i
cuconului Ioan Mafteu cm(ina)r, vechil mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se
tii c noi, de nimine slii nici asuprii, ci de a noastr bun voii, am vndut toat
133

partea tatlui nostru, a lui Ionii Harte, din moiia Ccrznii, de la in(u)t(ul)
Orheiiului, pe apa Coglnicului, i ni s-au ales douzeci i epte stnjni una palm
dou parmace. i am vndut-o cu tocmal hotrt cti nou lei pe fieticare stnjn,
care ne-au fcut i plata deplin n minile noastre. i de acum nainte n veci s o
stpneasc mriia sa n bun pace, nesuprat mai mult despre rudile i fraii notri.
i din tot locu, cu tot vinitul am vndut. Iari cnd mai pre urm va nate vreo pricin,
noi s avem a rspunde i a ndrepta pentru stnjnii artai.
i pentru mai adevrat credini, netiind carte, ne-am pus numile i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 8.
Eu, Gavril, sn Ioni Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Istrati, sn Ionii Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, tefana, am vndut. (a. d.)
Neculai Duca mart(ur).
Eu, Ion Harte, m-am ntmplat i snt martur. (a.d.)
Eu, tefan, sn Tnas Roca, snt martur. (a.d.)
1.
Grigora, rnduit din poronca Srdrii.
i eu am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 121. Original.
_________
1

O semntur n limba greac.

146
1807 decembrie 9. Rzeii moiei Macui dau logoftului Ioan, vechilul
Mariei Costachi phrniceasa, zapis prin care se oblig s se prezinte la judecata
Divanului de Boboteaz
Adec, noi, rzii de moiia Macuii din parte din sus, care mai gios ne-am
pus numele, dat-am adevrat i ncredinat zapisul nostru la cinstit mna dum(i)sale
logo(f)t(ului) Ioan, precum s s(e) tie, c avnd noi giudecat cu dum(neae)i cucoana
Marie pah(rniceasa) i puindu-ne vade vornicul de poart Dimitrie Meleghi ca la 16
zile a lui noiem(vrie) s ni aflm la Divan s ni giudecm cu dumneei; i noi la vade nam mersu i dum(nea)ii au tremes omu cu soroc i cu rva de la Srdrie, ca la 10 zile
a lunii lui dec(emvrie) s ni aflm la Devan, ca s ni giudecm.
i noi, vznd poronca, ne-am rugat vechilului dum(i)sale cucoaniei Marie
pah(rniceasa) i i-am dat zapis la mn, puindu-ne alt vade pr la Buboteaz, n 6
zile a lunii lui ghen(arie), s ne aflm cu toii la Devan s ne giudecm, iar nemergnd
la aceast vade, atuncia dum(nea)ei s aib a tremite omu s ne rdice cu volnecie i
cu o sut lei cebote i, orict cheltuial a face dumiei atuncia, ct ce au fcut i mai
nainte, noi ne ndatorim s o pltim dumisale. i mergnd noi i la giudecat, s nu
aflm nici o dreptate, nefiind noi la zo nsmnat, ori la ce giudecat am mergi. i
pentru mai adevrat credina am dat acest zapis la mna vechilului dumisale i neam pus noi toi numele i degitile.
134

1807 dech(e)m(vrie) 9.
(a.d.) Eu, Temofte Jomer.
(a.d.) Eu, tefan sn Agache.
(a.d.)Eu, Tnas Jomer.
(a.d.) Eu, Nane Bi.
(a.d.) Eu, Antohi Ppuoi.
(a.d.) Eu, Vasile Albul.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 68, f. 1. Original.

147
1807 decembrie 9. Filimon Druhu i Dochia, sora lui, vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Filimon Druhu, i cu sora me, Dochia, feciorii Ioanii, nepoii Catrinii,
strnepoii lui Toader Herta, adeverim cu acest zapis a nostru la cinstit mna
dum(i)s(ale) cuconului Ioan Matfeu cm(i)n(ar), vechilul mrie sale doamnii Zoi
Moruzi, precum s se tie c noi de nimine slii nice asuprii, ce de a noastr bun voii,
am vndut drepte prile noastre din moiia Ccrznii, de la in(u)tul Orheiului, pe
apa Coglnicului. i am vndut patru stnjni, patru palme i un parmac, prile noastre
cu tocmal hotrt cti nou lei pre fieticare stnjn. Carii am luat i toi banii deplin
n minile noastre. i de acum nnainte i n veci s i-o stpneasc mriia sa n bun
pace, ca pe o dreapt ocin i moie a mrie sali, nesuprat mai mult despre noi, ct i
despre rudile i fraii notri. Iar pre urm, ntmplndu-s vreo pricin, noi s avem a
rspunde i a ndrepta, iar mriia sa s stpneasc n bun paci.
i pentru mai adevrat credin, netiind carte, ne-am pus numile i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 9.
Eu, Filimon, feciorul Ioanii, am vndut. (a.d.)
Eu, Dochia, fat Ioanii, am vndut. (a.d.)
Eu, vornicul Nzar, m-am ntmplat i sn(t) martur. (a.d.)
Eu, Ioan Harta, martur. (a.d.)
i, eu, am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s megiete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Toader jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 100, 100 v. Original.
__________
1

Amprent digital.

148
1807 decembrie 9. Timofti vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie
Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Timof
ti, ficiorul lui Slion, nepot lui Ariciunu, strnepot Irina,
strnepoat Gafiii, fetii Marii terbulesii, adeverez cu acest zapis al meu la cinstit()
mna dumisale cuconului Ionu Maftei cminarul, vechilul mrii sali doamnei Zoi
Moruzi, precum s s tii c eu, de nimeni slit nici asuprit, ci de a me bun() voie, am
135

vndut toat() parte tatlui meu Slionu din moii Ccrzenii, di la inutul Orheiului,
pre apa Coglnicului, i mi s-au ales 4 stnjeni toat partea tatului meu, cari am vnduto dumi(sa)le cu tocma(l) hotrt, cte noo lei pe fietecari stnjen. Cari i toi banii iam luoat n mna me i am vndut din toat locul cu tot venitul, den slite, din iazuri i
din cmpu. Care de acum nainte i n veci s fie ocin i moii i s o stpneasc n
bun paci, nesuprat dispre nimeni, att dispre mine, ct i despre rudele i fraii mei.
Iari cnd mai pre urm vor nati vro pricin, eu s aibu a ndrepta.
i pentru mai adevrat() credina, netiind carte, mi-am pus numile i degitul.
1807 dech(em)v(rie) 9.
Eu, Temofti Sleon, am vndut cu voia me. (a.d.)
Eu, tefan Munteanu, martur. (a.d.)
i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Grigora din poronca, fiind rnduit.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelul, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa(). Teodor jic(ni)c(er).
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 119. Original.

149
1807 decembrie 10. Gafia cu rudele sale vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu 15 lei stnjenul
Adic eu, Gafia, sora lui Maftei Until, i cu feciorul mei Ioan, i Miron, i
Toader, i cu soul meu Sandu Andreui, fata Saftii, nepoat Snici, strnepoat Iftenii,
sn Mriia, fata Axanii, sn Parvana, adiverim cu acest zapis a nostru la cinstit mna
dumisale cuconului Ioan Matfeu cm(ina)r, vechil mrii sale doamnii Zoi Moruzi,
precum s se tii c i-am vndut partea me de moie din moiia Ccrznii, de la
inut(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, i mpreun cu moiia i-am vndut i casa
noastr ce veche cu toate ale ei, ci este tot pe moiia Ccrznii. i partea me de moie
mi s-au ales as palme i trei parmace i am vndut cu tocmal hotrt dimpreun cu
casa cincisprezce lei, care bani i-am luat toi deplin n minile noastre. i n veci s io stpneasc mriia sa, ca pe o dreapt ocin i moie, nesuprat mai mult despre rudile
i fraii mei. Iar cnd mai pre urm va nati vreo pricin, noi s avem a rspundi i a
ndrepta, iar mriia <sa>1 s o stpneasc n bun pace. i pentru mai adivrat
credini, netiind carte, ne-am pus numile i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 10.
Eu, Gafia, sora lui Maftei Until, am vndut mpreun cu ficiorii mei. (a.d.)
Eu, Sandul Andreui, soi Gafii am vndut. (a.d.)
Eu, Ion, sn Gafiii, am vndut. (a.d.)
Eu, Miron, sn Gafiii, am vndut. (a.d.)
Eu, Toader, sn Gafiii, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion Mrzacu, m-am ntmplat i snt martur. (a.d.)
Fiindu rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jic(ni)ce(r).
Pe fila 185 o nsemnare contemporan: Zapis lui Sandul Andreui cu ficiorii lui
pentru cas i parte de moii. Nr. 40.
136

ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 184, 185. Original.
__________
1

Omis n text.

150
1807 decembrie 11. Gherasim Harte i cu nepoii si vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic noi, Gherasim, i cu nepoii mei, Afteni i Vasile, ficiorul Lupului Hartei
i a Luchiei, nepot lui Gavril Hartei, din satul Hulboca, dat-am adivrat zapesul nostru
la cinstit() mna dumisale cmnariului Ioan Matfei, vechilul mriei sale domnei Zoi
Moruzi, precum si s(e) tie c de nimeni silii nice asuprei, ce de a noastr bun voii
am vndut a noastr drept() ocin i moii 13 stnjini 4 palme 5 parmace din moia
Ccrznii, din inut(ul) Orheiului, pe apa Coglnecului, cu pre cti 8 lei stnjinu, cari
bani s-au mbrcat piste tot pe aceti stnjini, i-am i luat toi deplin n mnule nostre.
i de acum nainte s aib a stpne d(umnea)lui cu pace, nesuprat att de rudele
ct i de rzii mei, ca pe o drept moii a mrii sale n veci. Iar, nscnt vreo precen
asupra acetii pri de moei, si fim datoriu a rspunde i a ndrepta.
i pentru mai bun credina ne-am pus numele i degetele, netiind carte.
1807 dechemvrie 11.
Eu, Gherasim Harte, am vndut cu voia me. (a.d.)
Eu, Afteni, ficioriul Lupului Harte, am vndut cu voia me. (a.d.)
i eu am scris zapesul cu zisa numiilor de sus artai i am isclit. Toader cpitanu.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ci s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 86, 86 v. Original.

151
1807 decembrie 11. Gligora Harte vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic eu, Gligora, ficioriul lui Manole Harte, nepot lui Gavril Harte, dat-am
adivrat zapesul mieu la cinst(i)t() mna dumisale cminariului Ioan Matfeu, vechilul
mriei sale domnei Zoi Moruzi, precum s s(e) tii c di nimini silit nici asupret, ce de
a me bun voii am vndut a me drept() ocin i moii 13 stnjini 4 palme 5 parmace
den moiia Ccrzinei, de la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnecului, cu pre cti opt
lei stnjinul, care bani, ci s-au mbrcat pe aceti stnjini, i-am i luat toi deplin n
mnule mele. i de acum nnainte si aib a stpne dumilui cu pace, nesuprat att de
rudele mele ct i de rzii mei, ca pe o drept() moie a mriei sale n veci. Iar, nscnd
vreo precin asupra acetii pri de moii, eu si fiu datoriu a rspunde i a ndrepta.
i pentru mai bun ncredinare m-am isclit nsui cu mna me.
1807 dechemv(rie) 11.
Glegora, sn Manole Harte, am vndut cu voie me <m. p.>.
Grigora, rnduit din poronca Srdrii <m. p.>.
137

i eu am scris cu zisa numitului de sus i am isclit. Toader cpitanu <m. p.>.


Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer <m. p.>.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 131, 131 v. Original.

152
1807 decembrie 11. Gligora Harte i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu opt lei stnjenul
Adic noi, Glegora, i Andrei i Iordache, dat-am adivrat zapesul nostru la cinstita
mna dumisale cminarlui Ioan Matfeu, vechilul mriei sale domnei Zoi Moruzi, precum
si s() tie c de nemine slii nici asuprii, ce de a noastr bun voii am vndut a nostr
drept() ocin i moii 13 stnjini i 4 palmi i cinci parmaci, din moiia Ccrzni, de la
in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnecului, cu pre cti opt lei stnjinul, care bani, ci s-au
mbrcat peste tot pe aceti stnjini, i-am luat toi n mnule nostre.
i de acum nnainte si aib a stpni dumilui n pace i nesuprat, att di rudele
noastre ct i di rzii notri, ca pe o drept() moii a mrii sale n veci. Iar, nscnd
vreo pricin asupra acetei pri di moii, noi si fim datori a rspunde i a ndrepta.
i pentru mai adevrat credina, netiind carte, ne-m pus numile i degitele.
1807 dech(em)v(rie) 11.
Eu, Gligora Harti, am vndut cu voia me. (a.d.)
Eu, Andrei Harte, am vndut cu voia me. (a.d.)
Eu, Iordache Harte, am vndut cu voia me. (a.d.)
i, eu, am scris zapisul cu zisa i priimire numiilor de sus artai i am isclit.
Toader cpitan.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ci s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 161, 161 v. Original.

153
1807 decembrie 11. Gherasim Hartea mpreun cu rudele sale vnd lui Ioan
Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi prile lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu 15 lei stnjenul
Adic eu, Gherasm Hartea, mpreun cu fraii mei, ficiorii mei, tefan Hartea,
nepoii lui Gavril Hartea, care mai jos ne vom pune numile i degiteli, dat-am adivrat
i ncredinat zapisul nostru la cinstita mna dumisali cuconului Ioan Matfeu camin(a)r,
vechilu mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie c de nimine slii nici
asuprii, ce de a noastr bun voie am vndut dreapt partea noastr de moe, ci ni sau ales partea moului nostru, tefan Hartea, din btrnul Hartescu din moia
Ccrznii, ci este pe apa Coglnicului, n(u)t(ul) Orheiului, care parte ni s-au ales
treisprezci stnjni patru palmi i cinci parmace, cu tocmal hotrt cte cincisprezci
lei stnjnu, care ci bani s-au fcut i-am priimit toi deplin n minile noastre. i de
138

acum nainte s o stpneasc dumilui n veci, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii


sali doamnei, nesuprat att despre noi ct i despre neamurile i rzii notri.
Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte, noi s avem a rspunde i a
ndrepta, iar dumilui ntru nimic s nu fie suprat, ci s stpneasc n bun paci.
i pentru credini ne-am pus numile i degitile.
1807 dechemvr(ie) 11.
Eu, Gherasim Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Nica Hartea, am vndut. (a.d.)
Eu, Lupu Hartea, am vndut. (a.d.)
Eu, Luchia, sor() cu numiii cei, am vndut. (a.d.)
Eu, Ania, sor() cu numiii cei, am vndut. (a.d.)
Scriind acest zapis cu zsa mai sus numiilor am isclit tefan postelnic.
Pe 191 v. o nsemnare contemporan: Nr.57. Zapisul lui Gherasm Hartea cu fraii lui.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 190, 191. Original.

154
1807 decembrie 11. Grigora Harte mpreun cu rudele sale vnd lui Ioan
Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi prile lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu cinsprezece lei stnjenul
Adic noi, Grigora i Andrei, i Iordache Hartea, mpreun cu fraii notri, ficiorii lui
Vasli Hartea, nepot lui Gavril Hartea, care mai jos ne vom pune numile i degitile,
ncredinm cu acest zapis al nostru la cinstita mna dum(isale) cuconului Ioan Matfeu
caminar, precum s s(e) tie c de nimine clii, nici asuprii, ci de a noastr bun voie am
vndut dreapt parte de moie a tatlui nostru Vasli Hartea treisprezci stnjni patru palmi
i cinci parmaci, ci s-au ales din moia Ccrznii, ci este pe apa Coglnicului, n(u)t(ul)
Orheiului, ns cu pre hotrt cte cincisprezci lei stnjinu, care ci bani s-au fcut, i-am
priimit toi deplin n minile noastre. i de acum nainte s o stpneasc dumilui n veci, ca
pe o dreapt ocin i moie a mrii sali doamnei, nesuprat att despre noi, ct i despre
neamurile i rzii notri. Iar, nscnd vreo pricin pe aceast parte, noi s avem a rspunde
i a ndrepta, iar dumilui ntru nimic s nu fie suprat stpnind cu bun paci.
i spre ncredinare ne-am pus numile i degitile.
1807 dichemvrie 11.
Eu, Gligora Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Andrei Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Iordache Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Gherasm Hartea, martur. (a.d.)
Gligora, sn Manole Harte, martur. (a.d.)
Scriind acest zapis cu zsa mai sus numiilor am isclit. tefan postelnic.
Pe fila 199 v. o nsemnare: Nr. 58. Zapisul lui Grigora Hartea cu fraii lui.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 198, 199 v. Original.
__________
1

Amprent digital.

155
139

1807 decembrie 11. Grigora Harte vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 15 lei stnjenul
Adic eu, Grigora, sn Manoli Hartea, nepot lui Gavril Hartea, care mai jos m voiu
iscli, dat-am adivrat i ncredinat zapisul mieu la cinstit mna dumisali cuconului Ioan
Matfeu camenar, vechilu mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tii c di nimine slit
nici asuprit, ci de a mea bun voie am vndut dreapt parte de moie a tat-mieu, Manoli
Hartea, treisprezci stnjni patru palme i cinci parmace, ci s-au ales din moia Ccrznii,
ci este pe apa Coglnicului, nutu Orheiului, ns cu pre hotrt cte cincisprezci lei stnjnu,
care ci bani s-au fcut i-am priimit toi deplin n minile mele. i de acum nnainte s o
stpneasc dumilui n veci nesuprat, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii sali doamnei, att
despre mine, ct i despre neamurile i rzii mii. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte,
eu s aibu a rspunde i a ndrepta, iar dumilui s stpneasc n bun paci nesuprat.
i spre ncredinare am isclit nsui cu mna mea.
1807 dichemvrie 11.
Eu, Glegora, sn Manole Harte, am vndut. (a.d.)
Eu, Ghirasim Harte, martur. (a.d.)
Eu, Gligora Harte, martur. (a.d.)
Eu, Gligora Crhan, martur.
Scriind acest zapis cu zsa mai sus numiilor, am isclit. tefan postelnic.
Pe f. 101v o nsemnare contemporan: Nr. 59. Zapisul lui Grigora, sn Manole
Hartea cu fraii lui.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 100. Original.

156
1807 decembrie 11. Iordache Harte i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Iordache, sn Oxnte Harta, i eu, Ionu, i eu, Vasile, ficiorii lui Nani,
nepoii lui Alexandru, strnepoii Hartei, dat-am adivrat zapesul nostru la cinstit mna
dumisale cminariului Ioan Matfei, vechilul mriei sale domnei Zoi Moruzi, precum si s(e)
tii, c de nimine silii nici asuprii, ce di a noastr bun voii, am vndut a nostr drept()
ocen i moii, parte nostr, ce s-au ales unsprzce stnjini i cinci palme din moiia
Ccrznii, de la inut(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, cu pre cte no lei, care bani, ci
s-au mbrcat pe ate stnjini, i-am luat toi deplin n mnule nostr.
i de acum nnainte si aib a stpni dumilui cu pace nesuprat, att din rudele
nostre, ct i din rzii mei, ca pe o drept() moii a mriei sale n veci. Iar, nscnd
vreo pricin asupra aceti pri di moii, noi si fim datori a rspunde i a ndrepta.
i pentru mai bun ncredinare ne-am pus numile i degitele
1807 deche(m)v(rie) 11.
Eu, Iordache, sin Oxinte, adiverez. (a.d.)
Eu, Ionu, (a. d.)
i eu, Vasile, adiverem. (a.d.)
Toader Iftimie cpitanu.

140

Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s htorte cu Ccrznii, m-am


ntmplat fa. Teodor jicnicer.
Pe f. 227v. o nsemnare contemporan: Zapesul lui Iordache, sin Oxinte, i a lui
Ionu, e a lui Vasile ot Hulboca. Nr. 49.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 226, 227 v. Original.

157
1807 decembrie 13. Maftei Until cu feciorii si vnd lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu 12 lei stnjenul
Adic eu, Maftei Ontil, mpreun cu feciorii miei, carii mai gios ne vom iscli,
dat-am adevrat zapis(ul) nostru la cins(ti)t(a) mna dum(isal)i Ioan Matfeu, vechilu mrii
sale doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie, c de nime slii nici asuprii, ce de a noastr
bun voi, am vndut a me dreapt ocin i moie zeci stnj(eni) apte palme din moie
Ccrzeni, ce este la n(u)tu Orheiului, pe apa Coglnicului, din btrnu Ghirciului, care
parte i mie mi este cumprtur prin zapis de la Melinte, fecior lui Tnas(e), nepotu lui
tefan, strnepotu Lupii Ghirciesii, cte 12 lei stnj(enul), care bani, ci s-a mbrcat pe
aceti stnj(eni), i-am i priimit toi deplin n minile mele de la dum(isal)i.
i de acum nnainte s stpneasc dum(isal)i cu pace nesuprat, att de rudele
ct i de rzeii mei, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii sale n veci. Iar cnd s va
nate vreo pricin asupra acetii pri de moie, eu s fiu dator a rspundi i a ndrepta,
iar dum(isal)i ntru nimic s nu s(e) superi.
i am dat dum(isal)i i zapis(ul) acel de cumprtur de la Melinte, cum i o
adeverin isclit de rzei, prin care i s d voia s vnd.
i pentru mai adevrat credina am isclit.
1807 dechem(vrie) 13.
Eu, Maftei Until, am vndut. (a. d.)
Eu, Vasle, sn Maftei Until, am vndut. (a. d.)
Eu, Nani Until, am vndut.
Ierei Grigorie, martur
Eu, Grigori Until, am vndut.
Eu, Miron Until, am vndut.
Grigora cpitan, rnduit din poronca Srdrii.
Prin zisa vnztorilor, scriind zapisul acesta, snt martur, Toma Papuc inginer.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrete cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 178. Original.

158
1807 decembrie 13. Iamandache Roca vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 12
lei stnjenul
Adic eu, Emendache, feciorul lui tefan Roca, nepot lui Ioni, strnepot
tefanii, sn Axina fata lui Parvana, adiverez cu acest zapis al meu la cinstit mna
141

dumisali cuconului Ion Matfeu cm(ina)r, vechilul mrii sale doamnei Zoi Moruzi,
precum s se tii, c eu de nimine slit nici asuprit, ci de a me bun voii am vndut a me
dreapt ocin i moii dumisale cuconului Ion din moiia Ccrznii, de la inut(ul)
Orheiului, pe apa Coglnicului, cu tocmal hotrt cti doisprezci lei stnjnu, care
bani i-am luoat n mna me toi pe deplin i mi s-au ales un stnjn, una palm din
numita moii. i de acum nainte i n veci s fii dreapt ocin i moii mrii sale.
i pentru mai adivrat credini am isclit.
1807 dech(em)v(rie) 13.
Emendachi Roca cp(i)t(an).
Grigori cp(i)t(an), rnduit din poronca Srdrii.
i eu am scris cu zisa numitului de sus artat i am isclit. Iordache Roca.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 182, 182 v. Original.

159
1807 decembrie 13. Ioni Grjdeanu i rudele sale se nvoiesc cu rzeii din
neamurile Until i Roca din satul Ccrzeni, inutul Orhei, privind stpnirea unei
pri de moie care li se cuvine conform unor mrturii despre spia neamului lor
Adic noi, care mai gios ni vom iscli, adiverim cu acest zapis a nostru la mna
lui Ioni Grjdeanu i cu fraii i neamuri a lui, precum s se tii c dup multe judeci,
ce am avut eu, Ioni, cu neamul Untelesc pentru partea de moie Ccrznii, de la
inutul Orheiului, pe apa Coglnicului, care aducnd eu i carte de blestm spre
discoperirea adivrului, att i cu judecata dumisale spt(arulu)i Ioni Sturza, ce am
avut naintea dum(isal)i cu numiii Unteleti, ct i carte de judecat de la dumisali
sptar, din let 1804 av(gu)st 30, ntru care mi s-au dat dreptati ca s stpnesc partea lui
Gavril. i nici cu carte de judecat, nici cu cartea de blstm, ce am fostu adus asupra
Untiletilor, nu m-au ngduit ca s stpnesc.
Deci acum, viind aice la numita moii, unde fiind fa att Roculetii, ct i
Untiletii, i cercetnd scrisorile, att a Roculetilor, ct i a mele, i s-au dovidit dintru
un ispisoc de la domnul Vasle voievod, din let 7148 (1640) mart(ie) 17, ntru care s
arat cum c s-au judecat Parvana de Ccrzni i cu soru-sa Axana i cu Nistor, brbat
Axanii. Aijdere au mai artat un ispisoc de la domnul Ilie vod din let 7176 (1668)
iule 21, ntru care scriu cum s-au jluit Nistor de Trzieni pentru fiiul su Gavril de bir.
Care aceste scrisori snt la mna me.
Aijderea s-au mai gsit i la Roculeti o mrturie din poronca domneasc,
fcut din let 1665 iune 7, ntru care scrie i adeverete pe tefania i Mriia, fetile lui
Nistor Bulat de Trzieni, care Bulat au inut pe Acxana.
Deci, strngnd noi aceste scrisori la un loc, s-au dovedit c sntem tot de un neam
i c partea Axanii din moiia Ccrzni i Trzieni i la alte locuri, unde s vide, s
avem a ne trage prile de pe strmoii notri, adic eu, Ioni din Gavril, i Roculetii
din tefana, i Untiletii din Mriia, care acetie trei feciori snt feciorii Axanii i lui
Nistor Bulat, care Axana au fost fat lui Prvana.

142

i pentru partea din moiia Ccrznii m-am nvoit i m-am priimit ca s-mi dei
Roculetii i Untiletii cincisprezci stnjni, care mi i-au dat, care s-au sfrit i toati
pricinile ntre noi, pentru pricina asta de moie.
i de acum nainte s nu mai pricinuiasc pgubire unul altuia. i au rmas toati
judecile avute cu Untiletii rsuflati i s-au sfrit toati pricinile ntre noi i s avem a
urma fiiticare dup aceast scrisoare. i de acum naine i n veci s fim urmtori n toate.
i pentru mai adivrat credin am isclit.
1807 dech(em)v(rie) 13.
Vasile Roca, rze.
Imendachi Roca cpitan, rze.
Ioan Roca cpitan, rze.
Vasile Until, rze.
Eu, Maftei Until, rze. (a.d.)
Eu, Luca Until, rze. (a.d.)
Eu, Sagin Until, rze. (a.d.)
Eu, tefan Until, rz. (a.d.)
Eu, Oxnti Until, rze. (a.d.)
Grigori, rnduit din poronca Srdrii.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcel, ce s megieti cu Ccrzenii, m-am
ntmplat fa la aceast nvoial. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 186, 187. Original.

160
1807 decembrie 13. Ioni Grjdeanu din Molovata vinde lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Ioni Grjdeanu dn sat(ul) Molovata, adeverez cu acestu zapis al
mieu la cinstit mna dumisale cuconului Ion Matfeu cminar, vechilul mrii sale
doamnei Zoi Moruzi, precum s s tii c stnjnii acetia de mai sus artai, adic
cincisprezci stnjni, i-am vndut dumisali cuconului Ion cu tocmal hotrt, cti nou
lei pe fiiticare stnjn, care mi-am luat i toi banii deplin n mna me. i de acum
nainte i n veci s o stpneasc mriia sa n bun pace, ca pe o dreapt ocin i moii
a mrii sale, nesuprat despre rudele i fraii mei.
i pentru mai mare adevrat credin mi-am pus numile i degitul. i cartea de
judecat mpreun cu zapisul acesta am dat-o, ce am avut-o de la dumisali sptar Ioni Sturza.
1807 dechemvrie 13.
Eu, Ioni Grjdean, am vndut. (a.d.)
i eu am scris cu zisa lui i am isclit. Iordache Roca.
Teodor jicnicer m-am ntmplat.
Pe f. 187 verso o nsemnare mai trzie: Zapis(ul) lui Ionii Grjdeanu din sat(ul)
Molovata. Nr.38.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 187, 187 v. Original.

143

161
1807 decembrie 14. Gheorghe i fraii si, feciorii Ioanei Glculeasa din
Horodite, vnd lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoiei Moruzi, prile lor de
moie din Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Ghiorghii, i Ion, i Gavril, Lare, Ileana, Ania, Mariia, Nua i
Costantin, ficiorii Ioanii Glculesi din Horodite, adeverim cu acest zapis a nostru la
cinstit mna dumi(sale) cuconului Ioan Matfeu cm(ina)r, vechilul mrii sale
doamnii Zoi Muruzi, precum s se tii c noi am vndut partea de moie din moiia
Ccrznii, din in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului. i am vndut treisprezce
stnjini patru plame cinci parmace, cu tocmal hotrt cti nou lei de stnjn, care
bani i-am luat toi deplin n mnile noastre. i am vndut din tot locul cu tot vinitul
vechilului mrii sale doamnei.
i de acum nainti i n veci s i-o stpneasc mriia sa n bun pace, nesuprat
mai mult att despre noi, ct i despre rudile i fraii notri. Iar cnd mai pre urm va
nate vreo pricin pentru stnjinii artai, noi s avem a rspundi i a ndrepta, iar mrie
sa s stpneasc n bun pace.
i pentru mai adevrat credina ne-am pus numile i degitile.
1807 deche(m)v(rie) 14.
Eu, Ghiorghi, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion, am vndut. (a.d.)
Eu, Gavril, am vndut. (a.d.)
Eu, Lare, am vndut. (a.d.)
Eu, Ileana, am vndut. (a.d.)
Eu, Ania, am vndut. (a.d.)
Eu, Mariia, am vndut. (a.d.)
Eu, Nua, am vndut. (a.d.)
Eu, Costantin, am vndut. (a.d.)
Fa fiind la aceast vnzare am isclit. Toma Papuc inginier.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 221. Original.

162
1807 decembrie 14. tefan Roca i fraii si, fii lui Andrei Roca, vnd lui
Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu 15 lei stnjenul
Adic eu, tefan, i Parfeni, i Toader, i Ilii i Anisia, i Encache, i Ioni, ficiorii
lui Andrei Roca, nepoii lui Ioni, strnepoii tefanii, fata Axanii, dat-am adivrat
zapisul nostru la cinstit mna dumisali cm(ina)r(ului) Ioan Matfeu, vechilul mrii sale
doamnii Zoi Muruzi, precum s se tii, c de nimine slii nici asuprii, ce de a noastr
bun voii, am vndut dreapt partea tatlui nostru, trei stnjini una palm, ce s-au ales
din moiia Ccrznii, de la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, cu tocmal cte
cincisprezce lei stnjnu, care bani i-am luat toi diplin n minile noastre.
i de acum nainte i n veci s aib a stpni dumisali cu pace, nesuprat mai
mult despre noi, ct i despre rudile i fraii notri, ca pe o dreapt ocin i moie a mrii
144

sale n veci. Iar, nscnd mai pre urm vreo pricin, noi s avem a rspundi i a ndrepta
pentru aceast parte.
i pentru mai adevrat credini, care am tiut carte, am isclit, iar cei ce n-am
tiut carte ne-am pus numile i degitile.
1807 dech(em)v(rie) 14.
Eu, Parfeni Roca, am vndut. (a.d.)
Eu, Toder, am vndut. (a.d.)
Eu, Ilii, am vndut. (a.d.)
Ioan Roca, am vndut.
Fiind rnduit hotarnic moii Purcelu, ce s hotrte cu Ccrznii, m-am
ntmplat fa. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 228, 228 v. Original.

163
1807 decembrie 17. Preotul Iordache i soia sa Maria, schimb cu Vasile
Roca postelnicel, pri de moie din satul Ccrzeni cu pri de moie din satul
Susleni, inutul Orhei
Adic eu, preutul Iordache, i cu soul meu Mariia, fata lui Oxnti Ivan,
nepoata lui Antoce Ivan, strnepoata Irinii, fata Lupii, ce au inut-o Ghirciu,
adeverim cu acest zapis a nostru la mna dumisale postelnicului Vasle Roca i la
mna fratelui dumisale Toader Roca, precum s se tii c noi am fcut schimbu cu
dumilor, adic dat-am noi zci stnjni apte palme din moiia Ccrznii, de la
inut(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului. i asminea stnjni ne-au dat dumilor din
moiia Suslenii. i prin bun nvoial i primirea noastr am fcut schimbul acesta.
Care de acum nainte i n veci s aib dumilor a stpni stnjnii din moiia
Ccrznii, cum i noi s ne stpnim stnjnii din moiia Suslenii n bun pace, nesuprat
despre rudile i fraii notri. i din tot locul cu tot vinitul i s fii urmtori schimbului
acestuia, ce l-am fcut noi cu dumilor. Iar cnd mai pre urm va nati vreo pricin pentru
stnjnii acetiia din moiia Ccrznii, noi s avem a rspunde i a ndrepta, iar dumilor
s stpneasc n bun pace, nesuprat mai mult dispre rudile i fraii notri.
i pentru mai adivrat credina am isclit.
1807 dechemvrie 17.
Ierei Iordache, Maria fata lui Ivan.
Eu, Ioni Grjdean, m-am ntmplat. (a.d.)
Eu, Parfeni Roca, m-am ntmplat. (a.d.)
Fai fiind i eu ...1.
i eu am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind hotarnic moii Purcelul, ce s hotrte cu Ccrznii, nainte me s-au
fcut aceast nvoial. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 240. Original.
__________
1

Nume indescifrabil.

145

164
1807 decembrie 18. Izvod de bani ce au fost cheltuii pentru ntreinerea oilor
logofetesei Ilinca Palade
Izvod de banii ce s-au cheltuit pentru trebuina oilor dum(i)sali mamii Ilinci.
Lei
29

Par(ale)
10

42
10
96
20
197

10

s-au dat pe 25 putini, ns


10
putini noi.
10
putini s-au dres.
4 noi.
putini mici
1
putin mari.
putini fac
25
Pe 600 oc sari.
s-au dat lui Bucur scutar di au cumprat o cheli pentru ochinci ciobanilor.
Pe 8 chili popuoi, cti 12 lei chila pe anul 1806-(1)807.
Pe 5 meri malaiu cti 4 lei mera pi anul (1)806 i (1)807.
Adic una sut nozci i apti lei zci par(ale), faci cheltuiala pentru oile
dum(i)sali mamii Ilinci Paladi.

...1 ban <m. p.>


(1)807 dec(he)mv(rie) 18.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 316, dos. 12, 1 f. Original.
____________
1

Ilizibil.

165
1807 decembrie 19. Rzeii moiei Ciofeni, inutul Orhei, se adreseaz
Divanului rii Moldovei cu rugmintea s examineze pricina ce o au cu phrniceasa
Maria Costachi, care pretinde la a treia parte din aceast moie
Precinstitu Divan Cneji(i) Moldoviii.
Jluim precinstitului Divan pentru mari strmbtati ce avem dispre dum(nea)ii
ph()rniciasa Maria Panaitoii, c moie Ciofenii, de la n(u)t(ul) Orheiului, esti driapt
a noastr de batin strmoa(s)c i cu stpnire vechi de la strmoii notri, fr de
nici o suprari dispri nimi, iar acum tragim mari suprare dispre dum(nea)ii
phrniceasa, c sntem adui aici, cernd de la noi ca s-i dm parti din numita moii,
parte lui Ionii Loznschi, ce au fost copil din casi, c l-ar fi avnd cumprtur pe a
triia parti din satul Ciofenei pe curgiri de 160 de ani, undi dup aceast cumprtur
numita phrniceasi sau vechilii si niciodat n-au stpnitu, cum i Ionii Loznschi,
asmine, n-au stpnitu c n-au avut rzii, nici esti niam cu noi, cari mrturissc rzi
c s-ar fi giudecatu ntr-o vremi cu btrnii notri, ci snt trecui de atunci i pr acmu
41 de ani, i giudecata nici o stpniri nu i-au dat; i de atunci i pr acmu n-au stpnit,
nici s-au pomenit cu noi rzi, dup mrturisire o(a)menilor ce mrturissc cu sufletili
lor prin mrturiili ce avem c pi acel Loznschii niciodat nu l-au apucat stpnitor n
numita moii, i fiindc ni-am fost pus vade, ca si vinim la giudecat la lsatul scului,
ce au trecut, i n-am putut vini din pricina suprrilor ci sint asupra noastr, acmu am
vinit cu toati dovezili, ca si stm di fai.
146

Pentru aceasta ne rugm precinstitului Divan, ca prin cercetare Divanului, s ni


putem afla dreptati de a nu rmne nstreinai di dreapt moia noastr, dup dovezi i
stpnire ce avem, i am avut-o i pr acmu. i mari poman a fi dum(nea)v(oastr).
Plecai la mila dum(nea)v(oastr) Ionii Puiul, i Vasli Zahare i Ionii
Damaschin i cu ali rzi de moe Ciofenii, de la n(u)t(ul) Orheiului.
Pe f. 1v rezumatul plngerei: S roag s fie scoi n cercetare Divanului cu
dum(nea)ii phrniceasa Maria Panaitoaia, ca s s giudici pentru moie lor Ciofeni, de
la n(u)t(ul) Orheiului.
Pe fila 2 este un nscris de alt mn: Dum(nealui) vel vor(ni)c de aprozi,
nfoazi la Divanu.
1807 dec(em)v(rie) 19.
Matei Crupenschi vtori logoft <m. p.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 21, 2 f. Original.

166
1807 decembrie 24. Toader Until vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul
doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou
lei stnjenul
Adic eu, Toader Ontil, sn Andronache, adiverez cu acest zapis al mieu la
cinst(it) mna dumisali cuconului Ioan Matfeu, camenar, vechilu mrii sale doamnei Zoi
Muruzi, precum s s(e) tii, c de nimine slit nici asuprit, ci de a mea bun voie, am
vndut parte de moie a maicii meli Mriuii, ce au fost fat Saftei, strnepoat Axanii,
sn Prvana, din moia Ccrznii, ot n(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului, care
toat parte maicii meli s-au ales ase palme i trei parmace, cu pre hotrt cte noao lei
stnjinul, care bani, ci s-au fcut, i-am priimit toi deplin n minule meli.
i de acum nainte s o stpneasc dumilui n veci, nestrmutat ca pe o dreapt
ocin i moie a mrii sali doamnei. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceasta, eu s fiu
ndatorit a rspunde, iar dumilui ntru nimic s nu fie suprat.
i pentru mai adivrat credina mi-am pus numile i degitul, netiind carte.
1807 dichemvrie 24.
Eu, Toader Ontil, am vndut. (a. d.)
Vasile, vr cu vnztorul, m-am ntmplat fa.
i eu am scris acest zapis cu zsa mai sus numitului i am isclit. tefan postelnic.
Pe fila 224 v. este o nsemnare mai trzie: Zapis lui Toader Ontil ot satul
Chitelia pentru parte de moie din Ccrzni. Nr.50.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 223, 224. Original.

167
1807 decembrie 29. Catrina i soul ei, Toader Volovei, vinde lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Catrina, i cu soul meu, Toader Volovei, din sat(ul) Ciocltenii,
ginerile Panaghii, ce ine pe strnepoata Ilenii, fata Mariei, sn tirbulesi, adeverez
147

cu acest zapis al meu la cinstite mna dumi(sale) cuconului Ioan Matfei cm(inar),
vechilul mrii sale doamnii Zoi Moruzi, precum s se tii c noi, de nimine slii
nice asuprii, ci de a noastr bun voii am vndut a noastr dreapt ocin i moie
din moiia Ccrzenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Coglnicului. i am
vndut din tot locul cu tot vinitul dumi(lui) cuconului Ion i cu tocmal hotrt cti
nou lei pe stnjn.
i ni s-au ales trei stnjni trei parmaci i giumtati, toat partea socrii mele
Ioanii. i de acum nnainti i n veci s-i stpneasc mriia sa ca pe o dreapt ocin i
moie, nesuprat mai mult att despre noi, ct i despre rudile i fraii notri, care i plata
pi stnjnii acetiia am luat-o deplin n minile noastre. Pentru aceasta de acum nnainte
s o stpneasc n bun pace.
Iar cnd mai pre urm va nati vreo pricin pentru stnjnii artai, noi s avem
a rspundi i a ndrepta, iar mrie sa s nu s supere ntru nimic.
i pentru mai adivrat credin ne-am pus numile degitile.
1807 dech(em)v(rie) 29.
Eu, Catrina, fata Ilenii, am vndut. (a.d.)
Eu, Toader Volovei, sou Catrinii, am vndut. (a.d.)
Eu, Ioan Harti, m-am tmplat. (a.d.)
Eu, vornicul Nzar, martur.
i eu am scris cu zisa lor i am isclit. Iordache Roca.
Fiind eu rnduit hotarnic moiilor celor ce s megieti cu Ccrznii, m-am
ntmplat fae. Teodor jicnicer.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 92. Original.

168
1807 decembrie 30. Gheuca Gori negustorul i Ion Proca din Tleti se
oblig fa de Episcopia de Hui s se prezinte atunci cnd vor fi chemai la judecat
pricinii pentru moia Cioreti
Adic, eu, Gheuca neguitoriul di moie Tleti i, eu, Ion Proca ot, ncredinm
cu aceast scrisoare a noastr la Sfnta Episcopie Huului precum s s(e) tii ca or n ci
vremi ni s va da di tiri ca si mergim s rspundim pentru pricina de giudecat, ci avem
cu Sfnta Episcopii pentru vinitul moii Ciortii, cari pren diosbit cercetare, ci s
arat di rnduitul omul cinstit(ei) Srdri(i), la cari primidu-ni i noi, ne ndatorim i
pren scrisoare aceasta ca ori n ci vremi ne-am ntiina noi, s fim dator(i) a mergi la
Chiinu, iar niurmnd ntocma s fim dui i s pltim, i toat cheltuiala i zilele
trecute a omului a episcopii.
i pentru mai adivrat credina ne-am i isclit.
1807 dec(hem)v(rie) 30.
Ghioca Gori <m. p.>
i, eu Ion, s(n) Proca , adiverezu <m. p.>
Alte mini: Iar cercetare ci i-am fcut la aceast scrisoare, ci au dat numeei mai
de sus artai, vzndu-i c s-au premet, nspre adeverini am isclit i eu Gl(igo)r(e)
cp(i)t(an) <m. p.>; Pe verso: Posleduit Vasile Danu <m. p.>; 1807 dech(em)vr(ie) 30.
Zapisul Gheucui i a Proci, 1807 dec(hem)v(rie) 30. Pentru paguba venitului moii
148

Ciortii. Cu caractere latine: Nr. 40. 1807 decembr(i)e 30. Epis(copia) Hui. Pach(et).
54/35.; 1807 decembrie 30. Episcopia Hui. Pachet 54 doc. 34.
ANR SJA Iai, Fond Episcopia Hui, Pachet 54, doc. 34, f. 1. Original.

169
1807 decembrie f. d. Preotul Constantin Ciorb vinde lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doameni Zoie Moruzi, partea sa de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu opt lei stnjenul
Adic eu, preutul Costantin Ciorb, din sat(ul) Hluboca, adiverez cu acestu zapis
al miu la cinstit mna dumisali cuconului Ion cmenar Mafteu, precum s s(e) tie c
eu, de a me bun voii am vndut dum(isal)i ept(e) stnjini i ept(e) palmi i do
prmaci din hotarul moii Ccrzni, de la inutul Orheiului, pi Coglnic, ns toat
parte lui Gregora tirbul, cu tocma(l) hotrt cti opt lei pi stnjin, cari bani mi i-au
dat dum(ilu)i n mna me. i de astzi nainte i n veci s s(e) stpneasc du(misale)
cu paci, nesuprat mai mult att de mine, ct i urmaii mei i rudele mele. i orice pricin
ar fi, eu s am a rspunde, iar dum(isal)i boierul s nu s(e) supire ntru nemic, precum
i mrie sa domna Zoie Morozi i <s>1-i fac i ntrituri de la cinstitul Divan asupra
prii acetie. i altor frai i rudene a meli s rspundu eu cu alti rudi, alti hotar, ce am
mpreun, cui s-a cde.
i pentru mai adevrat() credini am isclit nsui cu mna me.
1807 dechemvrie.
Ieri Costantin Ciorb, am vndut.
Eu, Nstas(e) Harte, rz (a.d).
Eu, tefan Harte, rz (a.d).
Eu , Gherasim Harte, rz (a.d).
Eu, Ion Harte, rz (a.d).
Iordache postelnic, martur.
Tomii cimicanul, rzei.
i acestu zapis am <scris>1 eu cu zisa preutului. Am isclit Dumitru.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 192, 192 v. Original.
__________
1

Omis.

170
1807 decembrie f. d. Manolachi B face zapis de nvoial privind stpnirea
btrnului Ghirciu n mai multe moii cu Tomi cimcamul i rudele lui, cedndu-le
acestora din urm 35 de stnjeni din moia Ccrzeni, inutul Orhei
Adic noi, care mai jos ne-am pus numile i degetili, adeverim cu aceast
scrisoare la mna dumisale Manolachi, sn Nstas() B, i Dnil B, precum s s(e)
tii c viind dumilor numiii mai sus cu o scrisoare de la rposatu domnu Antonii Rust
voivod, din let 7184 (1675) aprilie 8, prin cari care arat c la judecata ce au avut Vasli
B jc(nicer), ginirili Ghirciului cu rzii de moie Cliova, i Ciocltenii, i Ccrznii
149

i Ocnia, ce snt la acest n(u)t Orheiu, pe Rut, au rmas s stpneasc acel Vasli
B din toati moie cti o a patra parte, btrnul Ghirciu cu neamurili lui, ce s vor tragi
din Ghirciu. Apoi, acum, vznd noi c numii mai sus, dup spia ce -au dat, s-au
dovidit drepi rzi cu noi la btrnul Ghirciu, ori la ci loc vom ave de pe Ghirciu, adic
lund numii cu ai lor a patra parte din toate locurili din btrnul Ghirciu, pe undi
stpnim noi, iar la moie Ccrznii, alegndu-i-s(e) dumilor 61 stnjini, a patra parte
Betilor; i fiindc moie aceasta au tras multe suprri i cheltuieli, ne-am nvoit cu
dumilor i ne-au dat neamul Besc noa, acistor mai jos 35 stnj(eni), adic triizci i
cinci, din numita moii Ccrznii, rmind i Betilor 26 stnj(ni). Iar la alte moii
din toati s aib dumilor a-i tragi drept a patra parte din btrnu Ghirciu, de pe nvoiala
ce ne-am dat n scris unii la mna altora, cu buna nvoial i priimire amndora prlor.
La nvoieli, ntmplndu-s(e) i ali fa, s-au isclit marturi.
i pentru adivrat credin, care am tiut carte, am isclit nsui, iar care n-am
tiut ne-am pus degetili n loc de nume.
1807 dechemvrie.
Eu, Tomia cmcanu, m-am nvoit (a.d).
Ion, sin cmecan.
Eu, Gheorghi Ivan, m-am nvoit (a.d).
Eu, Ilie, nipot lui Ghiorghi Ivan (a.d).
Ioni Ghirciu, m-am nvoit.
Eu, Sava Until, m-am nvoit (a.d).
Eu, Mihlachi, m-am nvoit (a.d).
Griigora cpit(an) am scris cu zs(a) celor isclii i snt martor <m. p.>.
Theodor Har()ti, m-am ntmplat fa i snt martor <m. p.>.
Vasile Ursu, m-am ntmplat <m. p.>.
(a.d.) Eu, Ion Harte, rz, m-am ntmplat fa.
(a.d.) Eu, tefan Muntian, rz, m-am ntmplat fa.
Neculai Dumbrava mart(ur) <m. p.>.
Fiind rnduit hotarnic la moie Purcelu ot Ccrzeni, m-am ntmplat la aceast
nvoial. Teodor jicnicer <m. p.>.
Alt mn: Aceast nvoial ce am avut-o de la Manolachi B, am dat-o
mpreun cu zapisul de cumprtur la mna numiilor rzi cu schimbu de Cioclteni,
pe care s-i poat stpni stnjeni artai, ce le-am dat cu schimbu. Pentru aceea, dar,
s-au adeverit i cu a me isclitur.
. .
1809 dech(em)v(rie) 22.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 247, 248. Original.

171
1808 ianuarie 5. Grigora Crhan vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu 18 lei stnjenul
Adic eu, Grigora Crhan, ficior Antonii, nepot Marii, ce-au fost fat lui Gavril
Hartea, de aici din Iei, care mai jos m voiu iscli nsui cu mna mea, dat-am adivrat i
ncredinat zapisul mieu la cinstit mna dumisali cuconului Ioan Matfeu cmin(a)r, vechilu
150

mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e) tie, c di nimine slit nici asuprit, ci de a
mea bun voie am vndut dumisali dreapt parte de moe a bunii meli Marii, fat lui Gavril
Hartea, ci i s-au ales treisprzci stnjni patru palmi cinci parmaci din moi Ccrznii,
ci esti n n(utul) Orheiului, pe apa Coglnicului, ns cu tocmal cte optsprezci lei
stnjnu, care ci bani s-au fcut, i-am luat toi deplin n minili meli.
i de acum nnainte s o stpneasc dumilui n veci ca pe o dreapt ocin i
moe a mrii sali doamnei, nesuprat att despre mine, cum i despre neamurile i
rzii mii. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte, eu s aibu a rspunde i a
ndrepta, iar dumilui ct de puin s nu s supere, stpnind n bun paci.
i spre ncredinare am isclit.
1808 ghenar(ie) 5.
Eu, Grigora Chirhan, am vndut. <m. p.>
Scriind acest zapis cu zsa numitului vnztor am isclit. tefan Roca.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 163, 163 v. Original

172
1808 ianuarie 10. Domentie Hasna cu fraii i rudele sale se neleg s mpart
n trei pri moia Hsnni, inutul Iai, i alte averi ce vor reui s le recupereze pe cale
judiciar, mputernicindu-l pe vrul su Vasile, fiul lui Toader Hasna, s-l reprezinte n
faa instanelor, iar cheltuielile suportate n cadrul procesului mprindu-le ntre dnsul i
rudele de pe vara sa primar Anisiia, fata Irinii a lui Ionic Hasna
1808 ghenarie 10. n Movilu Rusc, la hotaru Moldovii s-au fcut aceast
legtur.
Adic, noi, mai jos iscliii din Nizna tritor Dementi Simenovi, ficior a lui
Simion Hasn cu frai miei Vasilic Hasn i cu vara primare noastr Anisiia, fata Irinii,
a lui Ionic Hasn i feciorii mei, Ioan Petra, Simion Andrei, am legat ntre noi
aceast cuvntare ntr-acest chip, dac va drui milostivul D(u)mnezeu noa s priimim
la stpnire strmotile prinst(i) moii, care ni s cuvin di pi namul nostru n multe
locur(i) piste hotar, n stpnire Moldavii, pmtur(i) dintre care ce mai nti ce s numete
moia pmntului Hasnn, pi care astz dup niamul nostru s afl pi dna sat pe
apa Coboltii, carele pentru nenorocire noastr nevrsta anilor, rmind de la prinii
nostri, au stpnit-o din Moldova un boiar Lascarachi din Iei pn astz fr chip di
dreptat(e) fr nii o ntrire di namurile noastri, cu niscaiva isclitur(i) ni-au luat a
noastri pr di clironomie prinsti, pentru noi di schivernisal, acum noi hotrnd ca s
ntrm di a li cuta prin giudecat dreptat(e), ca s ni s ntoarc a prinilor nostri
czutele locur(i) di moie pmntur(i), cum noi sntem mai aproape clironome dec ne
ajiuta D(u)mnezu s stpnim, sntem dator(i) a li mpr n trei pri drept, adec o parte
lui Dimiian Simionovici cu fraii lui, e o parte sorii Anisiii, cu ficiorii ei Ioan Petra, o
parte din bun voie noastr nvoiala s dm dum(i)sali, fratelui nostru Vasili, sin
Toadir Hasn, cum el n-au fost prta la vnzare ttni-so a nostru pmnt di
clironomii, au vndut sngur [sngur] pentru dnu nu temu n ce chip mou Toader
Han au fcut; i acum avem toat datorie a face tot chipul di slin s ni struime ca
s li cutm prin giudec i locur(i) de Divan, dar, cum la aa lucrur(i) vor trebui
ban(i) di cheltuial la nitiute cheltuiel trebuint avem ne ndatorim noi a da la
151

cheltuial eu, Dimiian, cu fraii mei o parte di ban(i) eu, Anisiia, cu ficiorul meu Ioan,
cu ceialali o parte di ban(i); dimpreun avem a da c vor trebui drept n doa, scond
pi Vasili, sin Todir Hasn, ca pi un om scptat, dar n locul acesta el are datorie n toati
locurili di giudecat a umbla di fa arta dovez(i) strmoetilor noastri clironomii
prinst(i), ca un om ce eti tritor n ara Moldovii. Dar noi ni-am rtcit pin r(i)
strein(e) vrnd d(o)mnul ca s luom moele prinilor nostri la stpnire noastr s
vedi fratili nostru Vasili la stare bun putere, atunce s ndatorete dumnalui din bun
voie sa ca s ni ntoarc din ct cheltuial s-ar faci la acest lucru a trea parte ban(i)
cheltui(i). Dar, piste aceast(a), ntmplndu-s careva dintre noi, sngur niputnd a umbla
dup aceast trebuin, pentru alt aa nevoii, i s d fietecruia voie a puni n locul su
pi frati-su ori pi ficiorul su, ca s nu ne lsm la credina streinilor oamini, ca s nu ne
poat vinde or s ne schimbe pentru interesul banilor, s pierdim dreptat(e) noastr s
nu ne aduc pi noi la ce di pi urm nevoie. s ndatoreti badi Vasili Hasnas, cum eti
ntiinat c n multi locuri oamini strein(i) stpnesc cu nedrepte chipuri a prinilor
noastri drepti moi pmnturi, care dintrnsle pin judecat au luat la stpnire sa n
doa locuri cte o bucat; i alti, cte s vor pute scoati vor ntra la stpnire noastr, au
toat(e) a s mpr drept n trei pr, nisocotindu-s la pr unul dict altul mai mare,
nice mai mic. Care, pentru ncredinare dum(nealui) fratelui Vasile, sin Toader Hasn,
dndu-i aceast(a) la mn, ni-am isclit sngur(i) cu mnul(e) noastri, ca s s criaz.
, , <m.
p.>; , , ,
<m. p.> <Traducere: Dementie Semion, fiul lui Hasna, negustor al societii
greceti din Nejinsk; Anisia, fiica Irinei lui Hasna, fiul ei Ioan Andrei, a pus mna i Petru.>
ANRM, F. 37, inv. 1, d. 164, f. 46, 46 v. Original.

173
1808 ianuarie 11. Constantin Greceanu logoft scrie lui Gheorghe rban fost
mare cminar, prclab de Galai, cu privire la modalitatea de a-i transmite o sum de
bani, pe care s-i nmneze clironomului decedatului Caranfil, pentru pri de moie
Cinstite dum(nea)ta arh(on) cam(ina)r Ghiorghei rban, cu fericit supunire m
nchin dum(ita)le.
ntiinare dum(ita)li ci-m(i) faci, de la dech(em)v(rie) 14, c ai fostu foarti
bolnav nc de la avg(u)st i c trei luni din cas afar n-ai ieit, di cari mi pare foarte
ru, dar ci s facim, cci toati p(en)t(r)u pcatele noastre snt, li-au date numili
Domnului, ns acum mi scrii c au nceput a-i merge spre bini, ce care mi-au prut
foarte bini, cci c i eu am ptimit de friguri, de doa ori i de cataroi de la
spt(em)vr(ie) i am ptimit foarte greu, dar slav Domnului acum m aflu mai bini.
Pent(r)u banii, ci-mi scrii dum(i)ta(le), carii au mai rmas s s(e) mai dei
clironomului mortului Caranfil, p(en)t(r)u prili de moie ci am cumprat di la dnii,
ca s li s dei bani numaidect, c-i i pcat de Dumnezeu.
La aceasta, dup scrisoare dum(ita)l(e) ce-m(i) scrii, iat c nentmplndu-s acum
ori aici cele dup vremeli ce sint, am priimit pe dum(nea)lui chir Necolai gara i au
fcut poli de toi banii, ce au a mai tragi clironomii de la mini, ctr dumilui chir Teodor
Caracade, ca s dei bani n mna dumitale, i dum(nea)ta n mna clironomilor, de la care
152

s iai dum(nea)ta snit, c -au preimit toi banii diplin de prili de moie ci mi-au
vndut. ntiu s pui dum(neata) s s(e) fac mrturiia poblicaie de la mazl, ce a fi
fost rnduit di Prclbie, ncredinat i de Prclbie, cum i deosbit vreme de as
luni a svririi poblicaii nc mai bini, i mpreun cu mrturiile i sinit i cu polia ta,
isclit de dum(nea)ta c s-au priimit bani(i) de dum(nea)ta, ori cu al dum(ita)l(e) treimis,
ore cu treimisul dum(i)sale) chir Caracada, de s mi s triimat aici ca s rspundu banii
la dumilui chir Necola gara. i poftesc cte de n grab s mi s treimat. Iar pe(n)t(r)u
dum(nea)lor boierii Negreti, ci zicu c ar ave giudecat p(en)t(r)u moiia rpenii i
Prlii din Jgaci(?) cu clironomii mortului Caranfil, care i-au pus i vade hotrt n scris
c la Sfiti Dimitrei negreit s vor afla la Divan, eu nc de iznoav() am fcut ntiinare
Prclbii, ca s s(e) mai fac dum(ilo)rsali ntiinare ca la giudecat cu clironomii
mortului Caranfil s li s fac i lor tire, ca si vei la Devan s-i caute cu dnii ce or ave.
Iar lucrare publicaiei nu s poate opri, pr nu s va umple vreme iai.
Dup care ntiinare a me ctre Prclbii mi scrii dum(nea)ta c li-ai fcut de
tir(e) de iznoav i nici rspuns nu au triimis la Prclbii, i nici la Ei pr acum nu
s-au vzut i pentru aceia nu s pute a s da bani ci au mai rmas.
Dar acum, dup scrisoare dum(i)t(ale), cu polii s rnduir toi banii, ns prepoftesc,
arh(on) cam(ina)r, ntiu s s(e) fac mrturiili dup rnduial i ndat s mi s(e) triimat.
Apoi, s li s deie bani, ndatorindu-i pe clironomi i Prclbie, ca cndu or vre s vei boierii
Negreti la Devan, s aib a li faci i lor de tir(e), ca s vii i unul dintre dnii aici, cum c
dnii, dac or ave ceva, s s(e) giudeci, iar cu mini nu au nimic. P(en)t(r)u aceasta poftesc, de
vremi ci s-au mplinit vreme poblicaiei, nc au i mai trecut ctiva zili, s mi s() treimat
mrturei dup poronc. i foarte oi mulumi dum(ita)l(i), fiindu al dumitale.
1808 ghen(a)r(ie) 11.
Costandin Greceanu lo(o)f()t <m. p.>
Alt mn: Poftesc, arh(on) cam(ina)r,, dup cum -au scris tefan al mieu pentru
cumnat-su Paraschiv Vrgolici din Horice s-l odihneti n dos scrisorei dum(i)sale
chir Necola gara , vei iscli dum(nea)ta c ai priimit bani i ai i dat ca ace scrisore
s-mi vei ca s rspundu bani.
Pe fila 2 v.: Ctr cinstit dum(i)sali Gheorghei rban biv vel cam(ina)r, prclab
de Glai, cu fericita sntate s s de.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 18, 2 f. Original.

174
1808 ianuarie 20. Lazr Trohin din Oneti, inutul Iai, mpreun cu rudele
sale vnd lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie
din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Lazr, mpreun cu fraii mei, Tnas i Vasli Trohin, ficiorii Petrei, nepoii
lui Nane, strnepoii lui Alexandru Hartea, din satul Ontii, care mai jos ne vom pune numile
i degetile, dat-am adivrat zapisul nostru la cinstita mna dumisali cuconului Ioan Matfeu, biv
vel cmi(na)r, vechilu mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s tie c di nimine slii nici
asuprii, ci de-a noastr bun voie, i-am vndut dumisali dreapt partea noastr de moie, ci ni
s-au ales din moie Ccrznii, din n(nu)tu Orheiului, pe apa Coglnicului, care parte ni s-au

153

ales trei stnjni i apte palme. i i-am vndut cu tocmal hotrt cte noa lei pe stnjn. i
banii, ci s-au fcut pe aceti stnjni, i-am priimit toi deplin n mnule noastre.
Deci, de acum nainte i n veci s o stpneasc dumilui n bun paci, ca pe o
dreapt ocin i moe a mrii sali doamnei, nesuprat att despre noi, ct i despre
rudile i rzii notri. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceti stnjni, noi s avem a
rspunde, iar dumilui ntru nimic s nu fie suprat, stpnind n bun paci.
i spre ncredinare ne-am pus numile i degitile.
1808 ghen(a)r(ie) 20.
Eu, Lazr Trohin, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasli Trohin, am vndut. (a.d.)
Eu, Tnas Trohin, am vndut. (a.d.)
Eu, Ion Hartea rz, martur. (a.d.)
i eu am scris acest zapis cu zsa de mai sus numiilor i am isclit. tefan.
Pe fila 152 v. este o inscripie mai trzie: Nr.52. zapis(ul) lui Lazr Trohin cu
fraii lui din satul Ontii, n(u)tu Ieii.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 151, 152. Original.

175
1808 ianuarie 23. Gherasim Barbovschi-Clipa, episcopul Romanului, d rspuns
lui Veniamin Costachi, mitropolitul Moldovei, la plngerea ce ar fi fcut-o egumenul
mnstrii Sfntului Spiridon, arhiepiscopul de Sardeon, pentru faptul c l-ar fi pedepsit pe
stareul schitului din Mgura Ocnelor, Ioanichie (Iacov), pentru c ar fi zidit fr
binecuvntarea episcopului eparhial o bisericu la schitul din vale, ct i despre drepturile
sufragante ale mnstirii n raport cu eparhiile, unde i are bunurile i metocurile.
Preosfinite stpne,
Cu smerit plecciune nchinndu-m, srut precinstita blagoslovitoarea driapta
preosfinii tale.
Preacinstit stpneasc cartea preaosfinii tale de la 20 a lunei acetiia,
cuprinztoare artrilor ce ar fi fcut preaosfinii tale printele Sardion, c i-ar fi venit
ntiinare de la un Ioanichie, sau Iacov, nacialnicul schitului din Mgura Ocnelor, (care
iaste metoh mnstirii Sfntului Spiridon), precum c eu a fi trimis i l-a fi rdicat n
fier de l-au adus la Episcopie, i c pricina vinoviei lui n-ar fi alta dect c pentru o
bisericui, ce ar fi fcut la metohu schitului n vale, n-ar fi cerut voie de la mine, asupra
criia artarea printelui Sardeon au fost ctr preosfinie ta c are tiin c mi-au scris,
poftindu-m s dau blagoslovenie, numai n scris dup rnduial, n-au luat, i c fiindumi i mie tiute priveleghiile mnstirii Sfntului Spiridon, s-ar cuveni s trec cu vederea
greala nacialnicului, pentru c printile Sardion socoteti aceasta de un mare afront, i
c mi s cuvinea a-l ntiina de vinoviile lui Iacov, ca s fac ndreptare, cu plecciune
am priimit, i am nles toate cele scrise.
Deci, dac greala lui Iacov au fost numai aceasta, c au zidit biseric n eparhiia
mea fr blagosloveniia mea, (dup cum nsui printele Sardion mrturiste prin o
scrisoare a sa triimis ctr mine, n cari n voroava pricinii zidirii bisericii aciia mi
arat, c i s pare c mi-ar fi vorovit ca s dau voie nspre a s zidi, i nsui cu artarea
prerii sale dovedete nepotrivirea artrii ce au fcut preaosfinii tale, cu ceia ce-mi
scrie mie, eu nu pot pricepe pe care cuvnt a printelui Sardeon s pot pune statornicie
154

de credin, pe cel ce l-au artat preaosfinii tale, c ar fi nsui piedica grelii lui Iacov,
sau pe acestalalt, care mi-l d mie n scris acum n vremea de doao luni ce au trecut),
iaste cunoscut c s putea ntmpla aceast aducere a lui aicea, nc de vro trei ani mai
nainte, cnd m-am ntiinat c au nceput s fac biserica fr blagoslovenie, iar nu
acum, i de ar fi i fost adus Iacov, numai pentru nsui aceastai aicea, socotesc c nici
o greal n-ar fi fost, nici vreo atingere dreptilor privilegiilor mnstirii n-ai fi fcut;
nti c Iacov i are starea sa n eparhiia mea, i al doilea c hirotoniia i iaste de la
Episcopiia aceasta, (ci greala mea s-ar fi ntmplat cnd pricinile lui Iacov ar fi dat
ndelungire vremii cercetrii lor)1, aceasta o am lsat pn la vremea cnd s-ar fi cerut
biserica aceia sfinit, i atuncea (a fi tcut fr)1 s-mi ceiu dreptile eparhiei mele,
dup canoane, i s fac ntrebare cu a cui blagoslovenie s-au nceput facirea bisericii
aciia, care (dup artarea lui Iacov, carele zice c o va i ncredina) s-au nceput cu
ndemnarea printelui Sardeon, carile scriindu-i s zidiasc acolo bisric i s nu-i pas,
(cu printele Sardeon, carele (dup cum Iacov zice c va ncredina) i-au scris, fcnd
ndemnare s s zidiasc acolo biserica i s fie fr de grij)1. i aceasta ndemnare iau fcut fr s-mi scrie atuncea, sau mcar s-mi vorovasc pn acum, cnd n
trecutele zile mi-au scris cu prere precum art.
Eu, cu toate c singhiliasit i hrisoavele mnstirii n-am vzut, dar cred c vor fi
cu o driapt socotial spre protexia i folosurile mnstirii, ctr care i eu ca un patriot
m cunosc ndatorit, ns nu socotesc c vor fi cuprinznd a avea mnstirea o ntindire
nehotrt, i dup prerea celui ce dup vremi s-ar putea afala igumenind acoleo i,
dar, dac pricina cercetrii, nernduielilor lui Iacov (care snt dup cum el zice, din
ndemnrile printelui Sardeon, cu care l-au ngmfat s fac orice i s nu-i pas), au
ndemnat pe printele Sardeon a socoti c atingire am fcut dreptilor mnstirii i
afront perso(a)nii sale, cu aducerea lui Iacov aicea, zic i eu, s-au cuvenit lui Iacov, supt
povuirea printelui Sardeon aflndu-se, n multe vremi s petriac n mncri i
buturi cu armenii i ali de asemenea, avnd i igani scripcari de le cnt, i dac pentru
cercetarea pricinii acetiia l-ai fi adus, l-a fi atins cu ceva de dreptile mnstirii, nu
s-au cuvenit lui Iacov ca fr tirea mea, s clugriasc la schit preoi din eparhia mea,
i dac pentru aceasta l-a fi adus, ai fi greit cevai mnstirii? Nu! Sau s-au cuvenit
lui Iacov s nli preoi din eparhiia mea i, ducndu-i la schit, s-i pui s slujasc fr
blagosloveniia mea i s-i sliasc cu aceasta a cdea n pedepse canoniceti? i dac
pentru aceasta l-a fi adus, ai fi greit cevai mnstirii? Nu! Ci de vreme c grealele
lui Iacov s vd din paii cei nemsurai, ce i-au fcut cu slobozeniia printelui Sardeon,
i s-au aflat n multe vremi n adunri ne(i)ertate cinului su acolo la metohul schitului
acelui (unde nu pot numi alt, dect adunare de beivi i ri, pentru c sau n ograda
metohului, sau afar lng ograd iaste crcim i stanite de beivi), (dup cum mai sus
am artat)1, i preoi din eparhiia mea au clugrit la schit fr tirea mea, i pe alii i-au
pus de au slujit la schit fr tirea i blagosloveniia mea, i i-au afundat n pedepsele
sfintelor canoane, i scrisorile mele ctr protopopul locului pentru perierghiia lui miau dechis, i acestea toate snt greale ctre mine. i n trebuinle eparhii mele, am
fcut eu vreo atingire dreptilor mnstirii, sau ctre singhiliasis i hrisoavele
mnstirii, cnd pe eparhiotul mieu l-am adus i pentru ndreptarea pricinilor eparhiei
mele, care snt datoriu a nu le trece cu vederea?
Iat, dar, c nimic atingire mnstirii i privilegiilor ei n-am fcut, i nici am greit
cu aceasta c l-am adus, i dac printele Sardeon s-au atins, numai pentru c am adus pe
155

vinovatul mieu nspre cercetare, i o are de mare afront aceasta, i socoteti c ai fi avut
datorie s-l ntiinz i ca cum s m jluesc, eu nu am dreptate a m atinge n dreptile
eparhiei mele? i, au ndjduete c ai catadisi pn acolo s-i triimit ntiinare, pentru
trebuinile eparhiei mele, i s-i ceiu giudecata cu vinovatul mieu? Acestea de m-au socotit
i m-au ndjduit (mcar i dup fasdasie de-i snt), trebue s s deprteze cu totul de dnsul
i s neliag de la sinei c nu-l cunosc mai mult dect de un arhiereu, frate, igumenind
ntr-acea mnstire, de unde aiurea afar unde iaste eparhie, nu are mai mult putere sau
sloboznie, dect a fi un privitoriu strii locurilor, i c dac ar fi fost de trebuin s ceiu
giudecat cu unul carile mi-au fcut strmbtate, au n-am locul cinstii strii mele ca de la
preaosfinie ta s fac ceast cerere i preosfiniei tale s dau n scris artrile ce s-ar cuveni?
Pentru care acestea eu zic, c s-ar folosi printele Sardeon, cnd nu m-ar aduce n mai
mult ntrtare, i s fie mulmit c la clcrile ce au fcut Ioanichie canonicetilor hotrri
cu slobozeniia ce au dat, am atrnat pn acum asupra numai greitului acestuia, care nu
toate de la sine li-au fcut, iar dac printele Sardeon i va cere satisfaxiia adrontului ce i s
pare c i-am fcut, atuncea dreptatea mea m va ndemna ca pentru toate acestea s ceiu
soborniceasc giudecat, naintea preaosfinii tale, cu printele Sardeon, dup canoanele
sfinilor prini. i cnd n adunarea presfinilor arhierei voi trage canonicete davagilcul
dreptilor eparhiei mele, i s vor vedea greii pai printel(u)i Sardeon i trecui peste
msurile strii a cinului i a datoriilor, ce i s-au cuvenit s pzasc cnd s-ar fi nles pn
unde i iaste slobod a s ntinde, socotesc c va avea mult cin c au i ntrat n voroava
pricinii, vrnd a s agiuta cu privileghiile mnstirii, care n-au nici un amestec cu acestea,
pentru c nici de vreun venit a mnstirii nu m-am atins, ca s o pgubesc, nici amestecare
ntre oamenii mnstirii n-am fcut, ci ceia ce am fcut, am fcut cu eparhiotul mieu i cu
pricinile eparhiei mele, care, dac de preaosfinie ta s va gsi cu cale ca preteniia printelui
Sardeon nspre a fi nepoprii ai mnstirii oameni de pe la metohuri, de la nite urmri ca
acesteea s fie binecuvntat, eu socotesc c ai fi slobod atuncea de privigherea i acestora,
mcar c pentru aceasta i pentru altele de asemenea ce s-ar ntmpla, i cu punirea la cale a
trebuinilor eparhiei mele li-ai aduce n bun rnduial, printele Sardeon s-ar cuveni s-mi
cunoasc urmare, haru i s nu-mi mai prepuie c l-am strmbtit i l-am afrontarisit. Cu
acestea i snt al preaosfiniei tale plecat slug.
1808 ianuarie 23.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 432, doc. 56, 2 f. Original.
________________
1

Tiat n original.

176
1808 ianuarie 23. Andrei Geantaoanu i rudele sale vnd lui Ioan Matfei
cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, partea lor de moie din satul Ccrzeni,
inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic noi, Andrei i Iordache Geantaoani frai, din satul Npdenii, ficiori Irinii,
nepoi Ilinci, strnepoi lui Antohi Ivan, ficiorul Irinii, fetei Lupei Ghi<r>1ciesi, care mai
jos ne vom iscli nsui cu mna noastr, dat-am adivrat i ncredinat zapisul nostru la
cinstita mna dumisali cuconului Ioan Matfeu camen(a)r, vechilu mrii sali doamnei Zoi
Muruzi, precum s s(e) tii c di nimine slii nici asuprii, ci de a noastr bun voie am
vndut toat parte bunii noastre Ilinci de moie, ci i s-au ales din moiia Ccrznii, din
156

btrnu Ghirciului, ci este pe apa Coglnicului, n(u)t(ul) Orheiului, care parte s-au ales
zci stnjni i apte palme, ns cu tocmal cte noa lei stnjnu, care bani, ci s-au fcut,
i-am luat toi deplin n minule noastre.
i de acum nnainte s o stpneasc dumilui n veci ca pe o dreapt ocin i
moie a mrii sali doamnii, nesuprat att despre noi, ct i despre neamurile i rzii
notri. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte, noi s vem a ndrepta i a rspunde,
iar dumilui ntru nimic s nu fie suprat.
i pentru credina am iclit.
1808 ghen(a)r(ie) 23.
Iordache Geantaoan, am vndut.
Andrii Geantaoan, am vndut.
Gligora Harte, rz.
Grigora Chirhan, martur.
Eu, Gherasm Harte, martur.
i m-am tmplat fa ierei Gheorghi ...2
Scriind acesta zapis cu zsa mai sus numiilor am isclit, tefan.
, .
La facire acestui zapis m-am ntmplat i eu, Teodor jicnicer.
Pe fila 209 v. este o nsemnare contemporan: Nr.53. Zapisul lui Andrei i
Iordache Geantaoan din satul Npdenii, inutul Orheiului.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 208, 208 v, 209 v. Original.
____________
1
2

Omis,
Nume indescifrabil.

177
1808 ianuarie 24. Dumitru Jrdan, vornic de poart, d mrturie pentru
prile de moie ale preutului Ilie Paciul din btrnul Mihil, din moiile Dumbrvia,
Trnua i Hrceti , inutul Iai
Alegiri de prile popii lui Ilie Paciul din moie Dumbrvi, i Tirnua i Hrcetii
din btrnul lui Mihil, brat Pitriman, ot in(u)t(ul) Iai.
Din cmpu:
St(n)j(eni)

Pal(me)

Prm(ace)

Din moie Dumbrvia, de la in(u)t(ul)


Iaii, din btrnul lui Mihil, ntriag
parte popii lui Ilie Paciul.
6
7
Din moie Tirnua, de la in(u)t(ul) Iai,
din btrnul lui Mihil, ntriag parte
popii lui Ilie Paciul.
4
3
5#
Din moie Hrcetii, de la in(u)t(ul)
Iai, din btrnul lui Mihil, toat parte
popii lui Ilie Paciul.
28
4
7#
Fac, adec dozci i opt st(n)j(eni)
patru palmi, epti pol parmaci.
Aceti st(n)j(eni) di sus artai s-au ales la hotrt de moiile Dumbrvia, i Tirnua
i Hrceii, de la in(u)t(ul) Iai, ntriag de batin parti popii lui Ilie Paciul, pi cari o tragi
17

157

cu batin preutul Ioan Negar i preutul Vasli cu fraii lor i, dup cerire ce au fcut, li sau dat acist alegiri din st(n)j(ini), ca s tie prili, ce au ntr-acesti trii moii.
1808 ghin(ar)ie 24.
Dumitru Jardan, vornic de poart, hotarnic <m. p.>
Eu, Gheorghii rn, rz.
Eu, Neculai Papuc, rz.
Eu, Tudurachi cpitanu, rz.
Eu, David rn, rz.
Eu, Ion Ptrniche, rz.
Eu, Maftei Ptrniche, rz.
Eu, Andrii. 1 rz.
Eu, Ghiorghii Gori ot Mnzteti, rz.
Eu, tefan Lupu, rz.
Eu, Ion Lupu, rz.
Eu, Nane Lupu, rz.
Alegire aceasta am scris-o eu, cu zisa dum(nealui) vornic, ieriiu Luchian Hantul <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 197, doc. 4, 2 f. Original. n act s-a
pstrat i vechea paginaie 3 i 6.

178
1808 ianuarie 24. Grigore, fiul tefanei, vinde lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, Grigori, sn tefana, ce au fost fat Irinii i nepoat Gafiii, strnepoat
Mrii tirbulesi, din satul Bravice, nutul Orheiului, care mai gios mi voiu pune
numile i degitu, dat-am adivrat i ncredinat zapisul mieu la cinstita mna dumisali
cuconului Ioan Matfeu camenar, vechilu mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s(e)
tii c de nimine slit nici asuprit, ci de a mea bun voie, am vndut dreapt parte de
moie a maicii meli tefana, patru stnjni patru parmaci i jumtate, ci s-au ales din
moia Ccrznii, n(u)tu Orheiului, ci este pe apa Coglnicului, cu tocmal cte
noa lei stnjnu. i ci bani s-au fcut i-am luat toi deplin n mna mea.
i de acum nnainte s o stpneasc dumilui ca pe o dreapt ocin i moie a
mrii sali doamnei, nesuprat att despre mine, ct i despre neamurile i rzi mii. Iar,
nscnd vreo pricin pentru aceast parte, eu s aibu a rspunde i a ndrepta, iar dumilui
ntru nimic s nu s supere, stpnind n bun paci.
i spre mai adivrat credina am pus numile i degitul.
1808 ghen(a)r(ie) 24.
Eu, Grigori, sn tefana, am vndut. (a.d.)
Eu, Ioni Budu, martur. (a.d.)
tefan, sin Toder a Irinii, martur.
Eu, Ion Hartea, martur. (a.d.)
Scriind acest zapis cu zsa mai sus numitului, am isclit, tefan.
Pe fila 211 v. este o nsemnare mai trzie: Nr. 54. Zapisul lui Grigori, sn
tefana din satul Bravicea, n(u)t(ul) Orheiului.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 210, 211 v. Original.
158

179
1808 ianuarie 24. tefan, fiul lui Toader, vinde lui Ioan Matfei cminar,
vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile sale de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei,
cu nou lei stnjenul
Adic eu, tefan, sn Toader, ficiorul Irinii, nepot Gafiii, strnepot Mrii
tirbulesi din satul Gletii, n(u)t(ul) Orheiului, care mai jos m voiu iscli, dat-am
adivrat i ncredinat zapisul mieu la cinstita mna dumisali cuconului Ioan Matfeu
camenar, vechilu mrii sali doamnei Zoi Muruzi, precum s s tie c de nimine slit
nici asuprit, ci de a mea bun voii am vndut dreapt parte de moie a ttni-mieu
Toader, patru stnjni patru parmaci i jumtate, ci s-au ales din moie Ccrznii, ci
este pe apa Coglnicului, n(u)t(ul) Orheiului, ns cu pre hotrt cte noao lei
stnjnu, care ci bani s-au fcut i-am priimit toi deplin n mna mea.
i de acum nnainte s o stpneasc dumilui n veci ca pe o dreapt ocin i
moie a mrii sali doamnei, nesuprat att despre mine, ct i despre neamurile i rzii
mii. Iar, nscnd vreo pricin pentru aceast parte, eu s aibu a rspunde i a ndrepta,
iar dumilui ntru nimic s nu s supere stpnind n bun paci.
i spre ncredinare m-am isclit nsui cu mna mea.
1808 ghen(a)r(ie) 24.
tefan, sin Toder, am vndut. <m. p.>
Eu, Ioni Budu, martur. (a. d.)
Eu, Gligori a tefanii Cheptoaii, martor. (a.d.)
Eu, Ion Hartea, martor. (a.d.)
Scriind acest zapisu cu zsa mai sus numitulu, am isclit. tefan.
Pe fila 214 v. este o nsemnare mai trzie: Nr.55. Zapisul lui tefan, sn Toader,
din satul Gletii, n(u)tul Orheiului.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 212, 214 v. Original.

180
1808 ianuarie 25. Dumitru Jrdan, vorncul de poart, cerceteaz pricina
dintre neamul Chiculetilor cu Ioni Uscatul i ai si din neamul Dniletilor pentru
partea a aptea a lui Vscan din moiile Cornova i Cucioaia, inutul Orhei, i le d
mrturie primilor pentru a se adresa n judecat
Din cinstit poronca Divanului, fiind rnduit eu hotarnec la moiia Hrcetii, i
Trnua i Dumbrvia, de la nutu Iaului, dup poronc am strns rzii din acele
moii, i am cercetat toate moiile ci au artat. Apoi, am msuratu numitele moii, dup
care am datu i mrturii i hart la mna lui Samson Grecu, i a niamurilor sale Bltgeti
i rneti. Apoi, dup spia de niam ce -au fcut rzii, s-au dovedit i din scrisori,
c moiile aceste umbl n 4 btrni, din care s numescu Petreman, Mihil, Vscan i
Micanu. Apoi, Micanu din vechi este vndutu la cei trii btrni, dup cum pentru
aciasta s dovedete din scrisori; i rmnu la aceste trii moii stpnitori Petreman, i
Mihil i Vscanu. Care btrnu a lui Vscanu s-au dovedit dintr-o scrisoare de
mpral din anii 7255 (1746) spt(emvrie) 3, c s mparti n apti pri, pe apte feciori
cu feti ci au avut. i din al patrle fat a lui Vscanu, arat c s trag Dniletii din
159

Gheorghioaia, care Dnil btrnul este fecior Gheorghioai, din care Dnileti s trage
Ioni Uscatu cu niamul su, iar as feciori, ci mai rmn a lui Vscanu, i arat la
mpral c s tragu alte niamuri ...1 Apoi, fiindc Ioni Uscatul, ce s trage din
Gheorghioaie, fata lui Vscanu, cu niamul su, ce s numsc Dnileti, sntu buni
moeni n Hrceti, n Trnua i n Dumbrvi pe a apte parte din btrnul lui
Vscanu, dup cum arat la mpral, i tot cu aciast criang tragi Uscatul, cu niamul
lui, n moiile Cornova i Cucioea, di la nutul Orheiului, n doi btrni Vscneti, din
care btrni n Cornova i Cucioea sntu i niamul Chiculetilor cu batin, anume
Apostol Chic cu nepoii si, Nastasi Chic, i Toader Chic, i tefan Chic, i Ioanu,
zt Apostol Chic, cu ali frai ai lor Chiculeti. i acum, numiii Chiculeti au cerutu,
dup cum stpnete Ioni Uscatul cu niamul su n btrnii Vscneti, n Cornova i
Cocioia, s stpniasc i ei mpreun cu dnsul, n btrnul lui Vscanu n Hrceti, i
n Ternua i n Dumbrvia.
i acum, la hotrtul dup cererea Chiculetilor, am fcut cercetare, di fa
fiind i Uscatul cu niamul lui. i aa am aflat c Ioni Uscatul cu niamurile sale
Dnileti au ntrat cu stpnire n Cornova i Cucioea, n btrnii Vscneti i s
npart cu Chiculetii drept n doao. Apoi, dup dreptate s cade i Chiculetii s ntre
n btrnul lui Vscanu n Hrceti, i Ternua i n Dumbrvia la parte Gheorghioaii,
fata lui Vscanu. i iari s o npart n doao Chiculetii i cu Dniletii, dup cum
npartu n Cornova i Cucioaea. i, mcar c Ioni Uscatul pricinuia a nu le da parte
din Hrcetii, i Ternua i Dumbrvi, dar Chiculetii au rspuns c de s va lsa
Uscatul din stpnirea prilor Cornova i Cucioaea, apoi i ei nu vor cere mai mult
pri de la Uscatul din Hrceti, i Ternua i Dumbrvi. i Uscatul nici ntr-un chip
nu au pricinuit.
i eu, dup cercetare ce am fcut pricinii acetiia, am dat aciast mrtuii la mna
niamului Chiculetilor, ca s-i cauti cu giudecat.
1808 ghenar(ie) 25.
Dimitrii Jrdan, vornic hotarnic.
Aciast mrturie am scris-o eu cu nvtura dumisali vornic Dumitru. Constantin
Ciohorianu cpit(an), rz.
Se public dup: L. T. Boga, Documente basarabene (1602-1814), vol. XX,
nr. LXX, p. 261 - 263.
_______
1

Loc deteriorat n original.

181
1808 ianuarie 26. Dumitru Jrdan, vornic de poart, ntocmete un perelipsis
de pe actele moiei Trnua i Hrceti de la inutul Iai
Perelipss di pi scrisori. 1808 ghin(a)r(ie) 26.
7176 (1668) iul(ie) 16. Cart(e) gospod di la domnul Ilie Alexandru vod,
poroncitori ctr Poian Ursianu, cum s-au prt de fa naintia domnii sale Titiana,
fimeia Grigorcei, i ficiorul ei Ioni cu Maxin Brnz, pentru o parti di ocin din sat
din Trnua, a Uliianei, zicnd Tetiana, precum au cumprat e(a) mpreun cu brbatul
su, cu Gligorcia, de la Uliiana, iar Maxin Brnz au dat sam c Hucincu, brbatul
Ulianii, au furat niti boi de la Stncui i c or ave i el triab la ace parte.
160

7176 (1668) iuli(e) 22. Pi cartia de judecat de la Ilie vod, cari scrie c s-au
judecat de fa Titiana i Gligorce, cu rz(ii) de Trnua pentru ctevai pri din
cumprtur din Hercia, den Surda i Srcua, dup mrturia lui Simion, Poian ...1
i Maigiur arat ... 1 carte c Maxin Brnz au fost frati cu Gligorcia.
7176 (1668) av(gust) 3. Carte de la Ilie Alexandru vod ctr Vlas din
Trnua, dup jaloba lui Ioni, ficior Gligorcii, i cumnatul su Strunul, zicnd c au
avut Ioni mo(ie) i cumprtur di pi tatl lui Gligorci la Trnua, iar Czacul din
Dumbrvia i cu nepoii si, di pi locul lor di la Trnua, dup cum cartia arat.
7214 (1706) ghenar(ie) 30. Carte de la domnul Antioh Constantin vod la
Ghiorghi Hemeziu diacul si marg la sat la Trnua i Herci, i Surda i la Bobleteci
i Buldans i s aliag prile di ocin i cumprtur, ci are la ace sliti, p dres
di la Ilie vod, di pi socrul su Gligorci i socr-sa Titiana, pentru moii au avut
giudecat cu bencu, c bencu mpresur prile Ciogoloaii, dup cum carte arat.
7214 (1706) fevr(uarie) 11. Mrturii isclite de Grigorii Hermeziu hotarnicul,
i de rzi Alexandru Horopcianul arma, i Rzmeri, i Toader, sin Vlas, i
Neculai bencu, i Dud, i Mriuii, zt bencu. i dup multi cercetri Neculai
au rdicat cu sufletul lui c Hercia i Surda umbl n opt pri, iar el au ales de Hercia
i Surda 4 pri s fii a Ciogolii i 4 pri a lui bencu, i din acele 4 pri si fii iar 3
pri din partia Cioholi, s fii cumprturile de Vlas.
7214 (1706) iuni(e) 29. Carte de la Antioh Constantin vod, precum s-au prt
di fai Maria Ciogoloai cu Neculai binca, pentru cumprturile Ciogoloi din Herci
i Surda, i hotrti judecat c din 8 pri, ci umbl Hirce i Surda, Ciogolii si-i ee
4 pri, ns cu partia Cioholi, cari au cumprat Gligorcia, socrul Ciogolo(aiei) din
partia Cioholi a 4 parte, iar trii pri din parte Cioholi l-au cumprat Vlas den
Trnua, s-au ales a Cogoloai(ei), drept mo din Hrce i din Surda 3 pri ntregi i
un sfert din parte Ciogoii i 4 pri au rmas a lui benco, i dup acelai stari s cei
Ciogoloai i bncu i Vlas i, dndu-s bncu rmas, s-au aszat aa dup cum
cartia arat.
n dosul acestii cri domneti cu slova lui Ghiorghi Hermeziu oricari, locul
Ciogoloii din Herce i din Surda, precum s-au hotrt despre ibincu, s-au msurat
dinspre Condrteti pi Culioara, i s-au gsit 49 funii, cti zci stnjini funiia, 19
funii, cte 15 stnjen , s-au vinit lui Ciogoloaia n frunte pe Culioara, i s-au pus stlpi
di petri n costii dinspre rsrit, i s-au msurat din hotarul Dumbrviii, dispre rsrit
piste surda i pr n esul Hercii s-au gsit 68 stnjini de-a curmeziul i s-au vinit
Ciogolii 24 funii i pi muchii pi obircia Hercii, i pn unde s-au vinit Ciogoloai 24
funii, i s-au lsat s fii smnu o movil ngimnat di la dial di drum, n muchie i
obirciia Hercii 174 stnjini s-au vinit Ciogolii pi Cula cii Mari.
Acesta perelips di pi acesti cri s-au dat rzilor din btrnul Grigorcia.
Isclit: Dimitrii Jardan vornic di poart.
Alt mn cu cerneal neagr: Aceast scrisoare, fiind a noastr, am primit-o
(a.d.) Constandin cimcanu. Secretari.
ANRM, F. 37, inv. 1, d. 162, f. 94, 94 v, 97. Copie din secolul al XIX-lea.
____________
1

Loc alb n text.

161

182
1808 februarie 3. Boierii Divanului rii Moldovei dau carte de judecat n
pricina dintre Stoica, fost izba de Divan, vechilul phrnicesei Maria Costachi, cu
rzeii din Ciofeni, pentru o a treia parte de moie de la Ioni Lozinschi, copil de cas
La Divan, nainte noastr de fai s-au giudecat Stoica, biv izba de Divan, vichil i
deplin rspuztor fiind din parte dum(nea)ei ph(arni)ce(a)s(a) Maria Costachi, soiia
rp(o)s(atu)lui pah(a)r(nic) Panaite, i cu Ionii Puiul, i Vasili Zaharia, i Ionii Damaschin i
cu ali ai lor, toi rzi n moiia Ciofenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, pricina lor fiind dup
cum n gios s arat, adic, numitul Ionii Puiul i cu ai si au jluit, precum c dumn(ea)ei
phrnicesa Maria, di pi un Ionii Lozonschii1, fr() de nici o dreptati ar fi trgnd s ia la
stpniri a triia parti din numita lor moii Ciofenii, zicnd dumn(ea)ei c ar fi avnd
cumprtur, ace a triia parti de la numitul Lozonschii, i acel Lozonschii, nici stpnire
vreodat asupra acei pri n-ar fi avut, nici niam sau rz cu dnii nu iasti, precum nici
dumn(ea)ei ph()r(ni)ceasa, sau niamul dum(neae)i, cu dnii sau cu niamul lor, mai
nainte, iari nici o stpniri n-ar fi avut, i mai ales c acel Lozonschii, dup cum li-ar fi
mrturisind ali rzi, n vremi de cnd snt 41 ani pn acum, s-ar fi avut i giudecat cu
btrnii lor, pentru aceast a triia parti, ce o cere ph(rni)ce(asa), i nici o dreptati de la
giudecat nu i s-ar fi dat, i de atunce i pn acum -ar fi stpnit cu paci numita a lor moii
Ciofenii, i tocma acum dumn(ea)ei ph(rni)ce(a)s(a) i-ar fi suprrnd fr() de nici o
dreptati, i au ceut ca prin giudecat s-i afli ndestulare dreptii.
Deci, nprotiva acetii jalobi a lor, s-au ntrebat i pe numitul vechil al dum(i)s(ale)
ph(rni)ce(se)i ce rspundi, i rspunsul lui au fost acesta: precum c acele Ionii Lozonschii,
prin vrednici scrisori de credini, avnd ace a triia parti din numita lor moiia Ciofenii, drept
aceia, prin vnzare, de la acel Lozonschii ar fi trecut la niamul dum(i)s(ale) ph(rni)ces(ei),
asupra criia ar fi avut i nestrmutat stpnire acele Lozonschii, precum i niamul dumi(sale)
ph(rni)ce(se)i. i, mai vrtos, nsui dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa) l urm pn() acum,
precum ar fi adiverind scrisorili, ce-ar fi avnd dumn(ea)ei ph()r(ni)ceasa. Iar de la anul 1801
jluitorii s-ar fi sculat cu pricin asupra ph(rni)ce(sei) prin prerili lor, ca s nu o ngduiasc
a stpni, tot cu aceli zis a lor, cnd atunce dum(nea)ei ph(rni)ce(a)s(a), prin vechil trgnd
i giudecat cu dnii la Srdrie, dup putere scrisorilor ce are dumn(ea)ei, s-ar fi dat i rmai
pe dnii din giudecat, i ei tot nemulmii artndu-s(e) i cu giudecata Srdrii, cerinduse la Divan, ar fi dat i zapsi la Srdrie cu vade s viie la giudecata Divanului, i venitul s ste
propit de pi locul de pricini. i, dup svrire giudecii, cari parte va ave dreptate s ia i
venitul, i ei de atunce i pn acum ar fi umblat tot cu prelungiri, i ar fi luat i tot venitul, iar
ei i dumn(ea)ei s-ar fi aflnd pgubai i de venitu pe atia ani, cum pe lng acesti rspunsuri
a lui au scos numitul vechil de ni-au artat i acesti scrisori adic, ntiu2:
1. O scrisoare din 7156 (1648) iuli(e) 7, din parte unui Simion, sin Gerasim, nepotul
lui Scaraoschii, ce-au fost prclab la Orheiu, ncredinat fiind i cu isclituri a boieri, cum
i cu pecete trgului Orheiului, prin cari scriia c a lui driapt ocin i moie din satul
Ciofenii, ce esti la in(u)t(u)l Orheiului, pre apa Rutului, din tot satul a triia parti, de bun
voia lui o au vndut lui Apostul, prclabul din Orheiul, cum pre larg arat aceeai scrisoari.
2. Alt scrisoari din 7202 (1694) ghen(a)r(ie) 31, a unui Gavril Donici, prin cari
scrii c a lui driapt ocin i moie, ce s-a alegi parte lui din sat din Ciofeni, o au druit
finii sale Anisiei, cucoanii dumis(ale) Stefan Ivanovici, hatmanul de Ocraina, ca s-i fii
dreiapt moi n veci.
162

3. O carti de giudecat din 1766 ghen(a)r(ie) 16 de la veliii boieri ai Divanului, din


vreme aceia, prin cari s cuprindi c Ioni Loznschi, copil din cas, au avut giudecat
cu un Zahariia din Vscui, i cu un Gligora Puiul, i Gheorghii Hare i cu tefan Tuchilu
(adic cu niamul jluitorilor), pricina lor fiind c Ionii au jluit numiilor c cu nedreptati
i stpne acetie din trei btrni a triia parti, un btrn din tot satul Ciofenii ot Orheiu.
Precum au artat i un zapis din 7156 (1648) iuni(e) 7, a unui Simion, sin Gherasim, nepot
lui Scaraoschi, ce-au fost prclab la Orheiu, prin care acel Gherasim arat c ace parte a
lui din Ciofeni au vndut-o lui Apostul, ce-au fost prclab, i acel Apostul au dat-o
nepotului su Gavril Donici, i acel Donici o ar fi dat-o danie Anesii, fetii lui tefan
hatmanul de Ocraina, fiindu-i fin de botez, i c ace Anesia lui, adic lui Lozonschi, i
iaste mtu, precum au artat Lozonshi i diiata lui Gavril Donici, adic amndoa
scrisorili de sus artati. i la ntrebare ce li s-au fcut i numiilor niamuri a jluitorilor, ei
ar fi rspunsu c acel btrn ar fi a lor, cci pe acel Gherasim, nepot lui Scaraoschi, n-au
auzit s aib moie n Ciofeni, nici au stpnit nici odat. i la aceast zis a lor, neavnd
nici o dovad, giudecata i-au ndatorit s giure n Sfeti Necolai, precum c n-au avut
Gherasim moia n Ciofeni, nici au auzit s stpniasc vreodat i, giurnd, s lipsasc
Lozonschii. i au rspunsu c nu vor giura, dup cari rspunsul lor c n-au priimit s giure,
s d dreptati lui Ionii Lozonschi, ca dup zapisul i danie ce ari la mn, s stpneasc
ace a triea parti din Ciofeni, ce esti un btrn, i s fac cu dnsa ce-i va fi voia, fr s
aib mai mult suprari, cum pre larg arat aceeai carti de giudecat.
4. O carte de la domnul Grigorii Alexandru Ghica v(oie)vod, din 1766 fevr(uarie)
22, ce scrii ctr pah(a)r(nicul) Paun, srdar de Orheiu, i pah(a)r(nicul) Darii Donici,
precum c domnii sali au dat jalub Ionii Lozonschi, copil n cas(), c ari o parti de
moiia, o a triia parti, un btrn, din tot satul Ciofenii, de la in(u)(u)l Orheiului, i
scoindu-o vnztoari, au cerut ca s i s aliag parte lui de ctr ali rzi. i s
poronceti numiilor boieri, dup rnduial, ca s-i hotrasc parte, i s cercetezi i
pentru venitul prii sali, de ctr cini s-au luat i s-i fac mpliniri i de venit.
5. Mrturii hotarnic din 7274 (1766) apr(ilie) 4, de la pah(a)r(nicul) Dariie
Donici i Chiric Sirghii mazil, i Andrei, mazilul ot Orheiu, c dup porunca crii
domneti, mergnd la stare locului, ca s fac alegire prii jluitoriului, i dup ce-au
strnsu de fai pe toi rzii, fcndu-li cercetari n ci btrni umbl numita moii, i
mcar c ei fr nici o dovad, ce numai cu zisuri din gur, zice c ar fi umblnd n patru
btrni, dar din scrisorili lui Lozonschi de sus artati, cum i dintr-o mrturie de la niti
rzi, ce s-au gsit i la un Ion Corechii, dovedindu-se c numita moie, umbl n trei
btrni, au msurat moiia prin capiti, i la captulul dispre Rut, undi esti i satul, s-au
gsit n curmizi 20 funii 22 stnjini, iar la capul moii dispre cmpu s-au gsit 21 funii,
i funiia s-au fcut de 30 stnjini, i stnjinul de opt 83 palmi domneti, cari fcndus(e) n trei pri, s veni pe parti cti as funii 27 stnj(ini) la capul moii dispre Rut,
pin siliti, iar la capul dispre cmpul s vini cti apti funii tocma. i o parti dintr-aceste
s-au dat lui Ioni Loznschi, dup cuprindire scrisorilor ce ari.
6. Un zapis din 1766 mai 9, din parte niamurilor jluitorilor, adic de la un tefan
Tuchilu i Gligora Puiu, ce-l dau la mna lui Ionii Lozonschii, ncredinat fiind i de
marturi, vornici de poart i alii, prin cari arat c dup toat pricina, giudecata, ce-au
avut ei cu numitul Lozonschi, ca s-l diprtezi i mai vrtos, vrnd a faci c i moiia ar fi
umblnd n cinci btrni, i la ce di pi urm, cunoscnd i nsui ei, c giudecata i driapt,
au priimit i ei i s-au nvoit ca numitul Lozonschi, s li fiia frati pe ace a triia parti, i mai
163

mult pricin s nu aib ntre dnii, i orice ar vre s fac Lozinschii cu parte lui, s fie
volnic, iar carili dintre dnii s-ar ispiti ca s mai umbli n giudeci, s nu i se ie n sam.
7. Un zapis al acelui Ionii Lozonschii, copil din cas, din 1766 iuni(e) 1, prin cari
scrii c el, fiind nepot Axinii, fetii lui tefan Ivanovici, toat aceia a triia parti de Ciofeni, ce
esti un btrn, de a lui bun voia, drepti cinzci lei au vndut-o de istov dumisali Vasili
Costachi vel ban, (adic moului dumis(ale) ph(rni)ce(sei) Marii), dnd mpreun cu
zapisul acesta al lui i toati scrisorili de sus artati vechi, i c s stpneasc n veci, cum
pre larg arat acelai zapis, carili esti ncredinat i de veliii boieri din vreme aceia.
i pe lng acesti scrisori, au scos vechilu di au mai artat i alti scrisori asupra
stpnirii ce-au avut dumn(ea)ei ph()rniceasa, cum i zapisul jluitorilor, ce dup
pricinuire lor la anu 1801 au dat ei la Srdrii, puindu-i vade, ca s viie la Divan s trag
giudecat cu dumn(ea)ei ph(rni)ce(a)s(a). i venitul, pn dup hotrre giudecii, s ste
propit; i atunce cari, parti va ave dreptati l va lua. i ei de atunce, abiia acum, silii fiind iar
de ctr dumn(ea)ei ph()r(ni)ce(asa), au venit la Divan, i venitul prii dum(neae)i
ph(rni)ce(a)s(a), dup artare vechilului, cu aceli prilungiri ce-au fcut, l-ar di luat mai tot,
iar ei, n curgire atia ani, asupra crora dovezi ali dum(i)s(ale) ph()r(ni)cesii, ntrebnduse i pe jluitori ce au mai mult a rspundi i de au nescaiva dovezi, cari s anerisasc
scrisorili dum(nea)ei ph(rni)ce(asa), s li arti, i ei nici o dovad alta n-au artat, zicnd
c n-au, fr numai au vrut a s(e) agiuta iar numai cu zsuri din gur n tot chipul dup voina
lor; precum i btrnii lor, la giudecili ce-au tras cu Lozonschi, precum adiverazi scrisorili
de sus artati ali dumis(ale) ph(rni)ce(sei), a crora artari i pricinuiri mpotriva dovezilor
dum(i)s(ale) ph(rni)ces(ei), desvrit cunoscndu-s(e) i dovezili dindu-se, c n-au nici
un temeiu, i fr() de nici un cuvnt de dreptati pricinuiesc suprri dum(neae)i
ph(rni)ces(ei) de la giudecata noastr s-au dat rmai, ca pi unii ce nici ei, nici btrnii lor
n-au avut nici o dreptati, iar dum(nea)ei ph(rni)ce(asa), ca pi una ce dup dovezili artati,
o agiut toat dreptate, s-i trag n stpniri, pre deplin ace a triie parti din Ciofeni, pe cari
att dum(nea)ei, ct i toi urmaii dum(nea)i, s s stpniasc n paci i nesuprat mai
mult despre jluitori, sau alii ai lor, cum nici dispre urmaii lor, ca pi una ce s-au dovedit
driapt ocin i moie al dum(i)sali i, mai ales, c dup cerire dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa),
prin carte Divanului, au fost rnduit i Dimitrii Meleghii, vor(ni)c de poart, ca s-i aliag i
s-i stlpiasc ace a triia parti a dum(i)s(ale) deoparti. i din pricina pricinuirilor jluitorilor,
nici vornicul de poart n-au putut s fac alegiri, precum de fai acum s-au vzut i mrturia
aceluiai vor(ni)c de poart, ce esti din curgire anului trecut 1807 avg(u)st 8, s s scrii acum
carte Divanului, iari ctr acelai vor(ni)c de poart, ca dup hotrre giudecii, s miarg
de iznoav la stare lorcului i, urmnd dup hotarnica vechi ce mai sus s arat, s fac
alegiri acei a triia parti din tot satul a dum(i)s(ale) ph(rni)ce(sei) cu venitul ei, dup
analoghiia din tot locul, i s i-o stlpiasc i cu pietri hotar dioparti.
Aijdere i pentru venitul acei pri a dum(i)s(ale) ph(rni)ce(sei) nc s scrii
carte Divanului ctr Srdrie i, prin cercetare ci s va faci, ct venit s va dovedi c
vor fi luat jluitorii de la 1801 i pn() acum, dup cum nsui ei s-au legat prin zapisul
lor, ce-au dat la Srdrie, s-l mplineasc de la dnii pn la acel mai puin i s-i fac
teslim la mna vechilului dum(i)s(ale) ph(rni)ce(sei). i dup hotrre giudecii s-au
dat ph(rni)ce(sei) i aceast al noast carti de giudecat.
1808 fevr(uarie) 3.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
164

Lupu Bal vor(ni)c <m. p.>


Constantin Costachi post(elnic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
Rzii de moiia Ciofenii, prin jaloba ce-au dat acum, artndu-s nemulmii, cu
giudecata cuprins prin aceast carte, cu aceleai zis i rspunsuri din partea lor, adic c pe
acei numii prin scrisorile dum(i)s(ale) ph(rni)ce(sei) nu i-ar fi tiind de rzei nici ar fi
stpnit vreodat. i, cerind de iznoav giudecat la nfoarea ce-au avut naitea Divanului
cu dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa), prin vechil, dup osbit i cu amruntul cercetare ce s-au
fcut, toate zisli lor s-au dovedit fr de nici un temeiu, ntiu: c ei mpotriva scrisorilor
dumisali ph(arni)ce(sa) cu care partea aceasta au eit de la acel ce-au avut-o din vechimi,
singuri n-au tgduit, ci au mrturisit c nici o dovad nu au. Al doile: netiina ce o arat ei
acum o dovedesc neamurile i prinii lor cu 42 ani mai nainte, adic la 1766 mai 9, cndu ei
singuri s-au nvoit cu cel de atunce stpni acetiia, anume Ionii Lozenschi, ca s-i
stpniasc a triia parti din Ciofeni; i al triile osbit de alte scrisori, cu care giudecata de mai
sus arat c au dovedit stpnire, dar di i-ar fi i lipsit vreo dat, fiindc de la nvoiala artat
1766 i pn la 1801, cnd ei au dat zapis s vie la Divan s s giudece cu dumn(ea)ei
ph()rni)ce(asa), sint 35 de ani trecui, dup rnduial la asmine pricini pn la 40 de ani, nc
mai avem vremi de 5 ani, cu ct mai vrtos, c tceri n-au fost nici mai nainte, nici pe urm.
i aa, neagiutndu-i dreptate la zisle i artrile lor, i de la aceast giudecat, asmine, s-au
hotrt, ca ntocma s s urmezi, precum mai sus prin cartea aceasta se hotrte. i s-i
stpneasc dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa) Mariia Costachi ace a triia parti de Ciofeni,(care cu
poronca Divanului s-au hotrt de ctr prili rzeilor), nesuprat mai mult de ctr dnii.
1808 ghenar(ie) 24.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Grigorie Sturza vist(iernic) <m. p.>
Lupu Bal vor(ni)c <m. p.>
Dimitrie Sturza vor(ni)c <m. p.>
Constantin Costachi post(elnicel) <m. p.>
Vel vornic de aprozi <m. p.>
Alecu Greceanu spat(ar) <m. p.>
S-au trecut n condic amndoa Matei Clucer <m. p.>
Pe verso: Nr. 12. 1808 fevr(uarie) 3.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 180, doc. 26, f. 1. Original. tampil:
Biblioteca P. Gore. Chiinu. Basarabia. Pe centru un scut pe care este amplasat o
coroan cu cinci vrfuri, scutul este mprit n dou pe partea dreapt este o cheie, pe
partea stng o cruce dubl. tampil rotund n cerneal neagr cu inscripia
<Traducere: Biblioteca lui Pavel Gheorghe
Gore>, pe centru n locul stemei este scris <Traducere: Chiinu> Pe verso
o pecete dreptunghiular:
() . . 8 () 1908. <Traducere:Preedintele
Comisiei Guberniale tiinifice a Arhivelor din Basarabia. or. Chiinu. 8 aprilie 1908. >
___________
Aa e n original, mai jos n alte documente este trecut cu numele Loznschi.
Acest perelipsis, cu mici diferene, vezi n doc. 81 din aceast lucrare.
3
Aa e n original.
1
2

165

183
1808 februarie 3. Divanul rii Moldovei poruncete lui Dumitru Meleghi,
vornic de poart, s hotrniceasc a treia parte din moia Ciofeni, inutul Orhei, care
aparine phrnicesei Maria Costachi, la care pretindeau rzeii acestei moii
De la Divan.
Ctr Dum(nea)lui Dimitrii Meleghi, vor(ni)c de poart.
Pentru a triia parti din tot hotarul moii Ciofenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, ci o
tragi dum(nea)ei ph(rni)ceasa Maria Costachi, soiia rposatului pah(arnic) Panaite,
dup scrisorile ce ari, fiindc prin osbit carti Divanului ai fost rnduit dumn(eata)
hotarnc, ca s-i alegi i s-i stlpeti aceia a triia parti a dum(neae)i deoparte de ctr
prile rzilor, i din pricin c rzii umbl s o diprtezi pe dum(neae)i cu totul, nai putut faci nici o lucrari, precum s-au vzut i mrturia ce-ai dat la mna dum(neae)i
ph()r(nicesei).
Deci, acum, fiindc dum(nea)ei au tras i giudecat cu rzii, acum aice la
Divan, di undi dup toat cercetare ce s-au fcut dup scrisorili, ce s-au vzut la mna
dumi(sale) ph(rni)ce(sei), dovedindu-se c rzii fr de nici un cuvnt de dreptati
umbla s diprtezi pe dum(nea)ei ph(rni)ce(asa), s-au dat rmai din giudecat i s-au
hotrt ca dum(nea)ei ph(rni)ce(asa), dup putere scrisorilor ce ari, s-i stpneasc
ace a tria parti din tot hotarul, fr() de mai mult suprare dispre dnii, cum pre larg
s arat hotrre prin carte de giudecat ce s-au dat ph(rni)ce(sei).
Drept aceia, s scrii dumitali s mergi de iznoav la stare locului, unde trgnd i
pe toi rzii fai, fiind i vechilii dum(neae)i phr(nicese)i, i urmnd dup hotarnica
vechi, ci ari dum(nea)ei ph(rni)ce(asa) din 7274 (1766), s faci alegiri acei a triia parti
a dum(neae)i din tot hotarul, cu venitul ei, dup analoghia din tot locul, pe cari
msurndu-o n stnjni, s o i stlpeti cu pietri hot(a)r deoparti de ctr prili
rzilor, i s dai sfrit, dnd la mna dum(nea)ei ph(rni)ce(sei) i mrturia
hotarnic dup rnduial.
1808 fevr(uarie) 3.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(ni)c <m. p.>
Constantin Costachi spatar <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 24, 1 f. Original.

184
1808 februarie 3. Divanul rii Moldovei poruncete srdarilor de Orhei s
trimit mazili la moia Ciofeni, inutul Orhei, care s cerceteze ct venit i se cuvine
phrnicesei Maria Costachi, de pe a treia parte din acea moie i s i-l distribue,
deoarece rzeii, care pretindeau la acea parte, au pierdut procesul n judecat la Divan
De la Divan.
Ctr cinstii dumn(ea)lor srdarii de Orheiu.

166

Fiindc rzii de moiia Ciofenii de la acel inut, pentru a triia parti, ce tragi i
dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa) Maria Panaite din tot acel hotar, umbl cu chipuri nedrepti
ca s o diprtezi de dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa), i nc la anul 1801 cerindu-i ei ca s
viie s trag giudecat cu dum(nea)ei ph(rni)ce(asa) la Divan, au dat i zapis la Srdriie,
ca i venitul acii a triia pri, s ste propit, i dup hotrre giudecii, cari parti va ave
dreptati, va lua i venitul, i cu aceli chipuri, au tot prelungit pn acum, nemaiviind la
Divan, lund tot ei i venitul acei pri mai tot. Deci, fiindc acum au tras dumn(ea)ei
ph(rni)ce(asa) i giudecat cu dnii, aice la Divan, de undi dup toat cercetare ce s-au
fcut, dovedindu-se c ei fr dreptati umbl s diprtezi pe dum(nea)ei ph(rni)ce(asa),
s-au dat rmai din giudecat, iar dumn(ea)ei ph(rni)ce(asa) s-i stpneasc ace a treia
parti fr() de mai mult suprari dispre dnii, rspunznd ei dumn(ea)ei ph(rni)ce(sei)
i acel venit ce vor fi luat.
Drept aceia, s scrii dum(nea)v(oastr) ca s rnduii un maz(i)l - doi, oameni de
isprav, s miarg la stare locului, s fac cercetari, i ct venit s va dovedi c vor fi
luat ei di pi ace parti a dum(neae)i ph(rni)ce(sei) de la 1801, de cnd au dat ei zapis i
pn() acum, s-l mplinii dum(nea)v(oastr) tot de la dnii, pn la cel mai mic i s-l
facei teslim la mna vechilului dum(neae)i ph(rni)c(esei).
(1)808 fevr(uarie) 3.
Alt mn: i mcar c rzii au dat zapis pentru venit de la 1801, dar
dum(nea)v(oastr) s cutai ca s-i nvoiii acolo, undi s rmi odihnici amndoa prile.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(ni)c <m. p.>
Constantin Costachi spatar <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 25, 1 f. Original.

185
1808 februarie 6. Peci de cununie prin care se poruncete preotului Ioan de
la Micleueni s-l cunune pe Apostol, feciorul lui Proer Ciubotaru, cu Irina, fat
mare, fiica lui Timofei din Micluni, cu ntia cununie, nefiind nici un ipediment
conform Pravilelor i mrturiilor
Molitva ta preote Ioani1 din satul Miclui(eni),1 de vreme c Apostul,1 ficiorul
lui Proer Ciubotaru, amu jluieti1 voiati a lua pre Irina, fat mari a lui Timofii ot
Micluni1, i dup cercetarea ce ai fcut nu iaste nici o pricin de carea s opreasc
Pravila, precum n mrturia ce dai ari. i vei cununa cu nte1 cununie.
1808 fe(bruarie) 6.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 433, doc. 60, 1 f. Original. Formular
tiprit, ncadrat cu elemente florale. n partea superioar este gravat o mn cu
inelele de cununie, n partea inferioar pecetea Mitropoliei Moldovei cu Sfntul
Mare Mucenic Gheorghe ecvestru, biruitorul balaurului.
_____________
1

Textul italic din document este scris de mn.


167

186
1808 februarie 7. Filaret Beldiman arhimandrit, egumenul mnstirii Slatina, d
zapis de mprumut a 7 000 lei lui Gheorghe Hermeziul serdar, pentru folosul mnstirii
Adeverez prin acest zapis la dum(nea)lui srd(arul) Gheorghie Hermeziul, precum s
se tie, c avnd sfnta mnstire Slatina trebuin de bani, m-au mprumutat dum(nea)lui
cu 7 000, adec apte mii lei, cu vade de un anu i cu dobnda lor, cte cinzeci lei la pung
pe anu, care bani datoare s fie mnstire a-i rspunde toi bani(i) la vadeaoa artat, adec
(1)809 fevr(uarie) 7, cu toat dobnda, ct s va cuprinde fr nici o sminteal.
i spre ncredinare am dat acest zapis cu a mea isclitur i cu pecetea mnstiri ntrit.
1808 fev(ruarie) 7.
Filaret arhimand(rit) <m. p.>
Pe verso: apte sute lei dobnda pe un anu, de la (1)808 fev(ruarie) 7 pr la
(1)809 fev(ruarie) 7, am pltit. (1)809 mai 22.
Filaret arhiman(rit) <m. p.>
ANRM, F. 733, inv. 1, dos. 260, f. 50, 50 v. Original. tampila mnstirii Slatina.

187
1808 februarie 7. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Dumitru
Meleghi, vornic de poart, s determine prile din moia Macui, inutul Orhei, n
urma scrisorii adresate de ctre cpitanul tefan Dahnovici
Precinstitu Divanu Cnejii Moldovii.
Jluiesc Divanului c n moiia Macuii, de la in(u)t(ul) Orheiului, am i eu
parti de moii di pe strmoaa me Nazariia, sora Ursului, ci s trag din btrnul Borce,
i fiindc scrisori la mna me nu snt, fr dect numai spia neamului, i prile meli s
mpresoar de ctre prli altor rzi, m rog precinstitului Divanu s m(i) s de o carti
ctr dum(nea)lui, vor(ni)c Dimitrachi Meleghi, ca s fac cercetari ntre rzi prin
carti di blstm, ci esti scosi, i cti pri s vor dovedi drepti a meli, s mi le hotrasc
deopart(e) di ctr prili celorlani rezei, ca s nu rmn nstrinatu di driapt moiia
me strmoasc. i mari pomenire a fi dum(nea)v(oastr).
Plecatu la mila dum(nea)v(oastr) tefan Dahnoviciu cp(i)t(a)nu <m. p.>
S roag s i s de carte Divanului ctr vor(ni)c Dimitrachi Meleghi s-i
hotrasc nite pri de moii din moia Macuii.
Pe f. 1 v.: S s(e) scrii carti di hotrt.
(1)808 fivr(uarie) 7.
Matei Crupenschi vtori logoft <m. p.>
Di la Divan.
Ctr Dimitrii Meleghi, vor(ni)c de poart.
Din jaloba aceasta pre largu vii nlegi artare i cerire ci faci jluitoriu acista
tifan Dahnovici, i s(e) scrie s mergi la stare locului, undi, adunnd di fai pi toi rzii
din numita moii Macuii, fai s fii i jluitoriu, precum i ali, pi cari-i va ceri
trebuina, cu toate scrisorili i dovezili ci va fi avnd, s cercetezi ca s afli mrime
numitii moii, cum i spia niamului lor, dup carti di blstm, ci au luat jluitoriul di la
168

preosfiniia sa printili mitropolit. i dreapt parte jluitoriului, ce s va dovedi c ari n


numita moii, s o alegi i s o diosbeti di ctr prili celorlani rzi i, msurnduo n lungu i n curmezi, s o stlpeti i cu piiatri hotar pi la locurili ci va ceri trebuina
i va da dreptate, i s-i dai i mrturii hotarnic, isclit pi obiceiu di ctr toi rzii.
Iar, nscnd vreo pricin di nimulmiri dispre vreo parti la locul di pricin, pietri
hotar s nu pui, ce cu mrturii i hart nchipuitoari di stare locului s-i soroceti s vii
la Divan, ca s li s dea hotrre.
1808 fivr(uarie) 10.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(ni)c <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
S-au trecut n condic
Pe f. 2 v.: Nr. 22, 1808 fevr(uarie)10.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 214, doc. 27, 2 f. Original.
Documentul a fost extras dintr-un dosar de judecat, se pstreaz i vechea filiaie a
acestuia f. 55 i f. 58. Filgram: pe f. 2 o stea cu ase coluri i literele latine M i P
separate prin simbol. Ibidem, doc. 28. Tot acolo o copie de cancelarie n limba rus.

188
1808 februarie 7. Gavril Orza, din satul Peresecina, vinde lui Antohii Samoil,
din trgul Orhei, 10 stnjeni din satul Chiperceni i din Bcani, inutul Orhei, la ocolul
Cmpului cu 12 lei stnjenul
Adic, eu, Gavriil Orza ot sat Peresecina, adiverezo cu acest zapis al mieu la mna
dumisale jupnului Antohii Samoil ot trgul Orheiului, precum s s(e) tie, c fiind nesilit
nici asuprit de nimi ci de a me bun() voie, li-am vndut dumilorsale 10 stnjni, adic zci
stnjini din parte mia de moii, ce am parte alias la sat Chiperceni, in(u)t(ul) Orheiului,
ocolul Cmpului, i din Bcani, ns din tot locu din seleti, i din cmp, i din iazuri, la
cari cu tocmala cte 12 lei, adic doisprezce lei stnjenu, la cari bani i-am priimit deplin n
mnile mele, deplin i dum(nea)lui s aib a-i stpni parte mai de sus artat, ca pe o
dreapt ocina a dumisale, att dum(nea)lor, ct i fii fiilor dum(i)lorsale, nestrmutat n veci.
Iar, sculndu-s vreo parte din frati-meu, sau din niamurile mele, cu chip de a
rscumpra aceti stnjni, ori la ce giudecat vor mergi, s nu li s(e) ii n siama, ci tot
dum(i)lor s fii buni stpnitori, ns mai vrnd a mai vinde din parte me, tot dum(i)lor s aibu
a vinde, iar nu altoar, fiind d(umnea)lor protoi. i spre adeveriri i n temeinic credin,
netiind carte, am pus numile i deget, unde i ali oameni cinstii s-au aflat fai marturi.
1808 fevruari(e) 7.
(a.d.) Eu, Gavril Orza, drept vnztori de a me voie, fiind i dum(i)lor drepi rzi.
Eu, Toader, zt Orza, rz, mart(or) <m. p.>
A scris cu zisa lui Gavril i martur Toader Orbul <m. p.>
Pe fila 1 v., n colul de sus, este o not tears: Popi lui Mant.
Pe fila 2 v., alt mn: 257, 4 lungul dispre Curlene.
4 948, 4 lungu dispre Cihorni.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 268, doc. 2, 2 f. Original.

169

189
Dup 1808 februarie 7. Perilipsis de zapise de vnzare a moiei Luni, inutul
Orhei,1 ctre cminarul Ioan Matfei, vechilul doamnei Zoie Moruzi, de ctre rzeii
Maftei Istrati i Onofrei Cioiniag
Perilipss di pi 2 zapis a moii Lunii.
1806 mart(ie) 25. Zapis di la Maftei Istrati i Onofrei Cioiniag, i alii, rzi de
moia Lunii, prin care arat c au vndut moia Lunii rposatului cm(ina)r Ioan
Mafteiu,vechilu luminatei doamne Moruz(i), tot dup tocmala ci ar fi fcut
post(elni)ce(lul) Vasli Nour, pi care o tragi cu numi di moia Chirca, i cnd li s vor
numra banii, s aib i ei a da toate scrisorile.
1808 fevr(uarie) 7. Alt zapis, tot de la Maftei Istrati i alii, prin care arat c au priimit
200 lei arvon di la vechil luminatii doamne Moruz(i) pentru vnzare moii Lunei.
Pe fila 2 v.: Perelipsis a 2 zapis de vnzarea moii Lunii din anul 1806 mart(ie)
25 i 1808 fevr(uarie) 7.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 431, doc. 72, 2 f. Original.
_______________
1

Localizarea este fcut de alctuitorii inventarului pachetului 431.

190
1808 februarie 8. tefan Dahnovici d o recipis, prin care confirm c a luat
arvon 200 lei de la Alexandru, pentru nite stnjeni din satul Macui, inutul Orhei
Lei
200

Adec do sute lei am luat arvon de la dum(nea)l(ui) cuconul


Alexandru, pe ci stnjini mi s vor alege la hotrt din moiia
Macicuii, din tot locul, pe care am svrit tocmal cu dum(nea)l(ui)
cu preu cte zci lei stnjnul. i dup ce s va face alegire, atunce
s-mi de dum(nea)l(ui) i ceialani bani, ci mi s vor face.
i eu nc m ndatorescu ca ct de n grab s duc hotarnic cu a me
cheltuial, pentru alegire prii mele din artata moie. ns, banii,
pn cnd voiu face teslim parte me aceasta dumi(sale) cuconului
Alexandru, aleas i hotrt fr() de nici o pricin, s umble cu
dobnd din zce unsprezce lei pe obicei. i am isclit.
1808 fevr(uarie) 8.
tefan Dahnovici <m. p.>
Dimitrache Meleghi, vor(ni)c de poart, m-am ntmplat <m. p.>
Pe fila 2 v.: Nr. 21. 1808 fevr(uarie) 8. Respisc1.
Alt mn n limba rus: 2.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 214, doc. 29, 2 f. Original.
Documentul a fost extras dintr-un dosar de judecat. S-a pstrat vechea paginaie
59 i 62. Filigran: pe f. 2: literele latine A. F. G. Ibidem, doc. 30. Alturat este o
copie de cancelarie n limba rus.
____________
1
2

Respisc rusism recipis, zapis, scrisoare.


Tradus.

170

191
1808 februarie 16. Timofte Brcar din trgul Bli, inutul Soroca, solicit
boierilor Divanului rii Moldovei s-l trimit pe Dumitru Meleghi ,vornic de poart, si aliag cu carte de blestem prile sale din moiile Ciofeni i Pocrieni, inutul Orhei,
motenite de la prini, deoarece rzeii tgduiesc dreptul lui asupra acestor pri
Precinstii dum(nea)v(oastr) boieri Cnej(iei) ai Moldavei.
Din moiele Ciofenii i Pocrienii, de la inutul Orheiulu, trag i eu pri de pe
maic-me, de batin cu ali rzi, care n vreme ct au trit prinii miei le-au stpnit
n pace, mpreun cu dnii. Apoi, dup moartea lor, fiind eu deprtat la alt nut, au
rmas de s stpnescu acum de neamurile i rzii prinlor mei. Am mersu ca s
puiu stpnire pe prile ce-au stpnit prinii mei, i ei cu totul m diprtiaz cu cuvnit
c prinii mei, prle ce trag dintr-aceste moii, ns ei de voia lor l-au ngduit a
stpni, iar nu c au avut pri, i cu acestu cuvnt m deprteaz.
Precinstii boieri, fiindc eu de mic am fost deprtat de prinii mei, i de au i
avut niscaiva scrisori, iari la dnii au rmas, i ei acum le tgduescu, m rog
dum(nea)v(oastr) s s rnduiasc pe dum(nealui) vor(ni)c Dimitrache Meleghe, s
cercetezi prin carte de blestm, ca s scoat rzii i neamurile prinlor mei scrisorile,
ce au pe aceste moii, ca s s descopere drepte prle prinilor mei. i, apoi, s le i
aleag i s le deosbasc deoparte, ca s nu rmiu nstreinatu de drepte prle
prinilor mei. i a fi mare pomenire dum(nea)v(oastr).
Preaplecat, la mila dum(nea)v(oastr) Timoftii Brcar, din trgul Bli, in(u)t(ul) Soroca.
Alt mn: Dum(nealui) vel vornic de aprozi de la Divan s s puie la cale.
Maftei Crupensci vtori log(o)f()t.
(1)808 fevr(uarie) 16.
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 27, f. 1. Original.

192
1808 februarie 18. Mrturia rzeilor din moia Macui, dat Srdriei, c
pentru partea de jos a moiei a avut carte de blestem phrniceasa Maria Costachi,
apoi de vreo aisprezce ani stpnete aceast parte Ursache Gole, iar mai nainte
a fost stpnit vreo cinci ani dup moscali de ali rzei
Adic, noi, oamenii lcuitori din sat(ul) Macuii, n(u)t(ul) Orheiului, cari mai
gios ne vom puni i degitili, adeverim cu aceast mrturie a noastr, cari ce am tiut i
am apucat n zilili noastre, stpnind moiia aceasta pren carte de blstm, ce am vzut
asupra noastr, la mna dumisali ph(rnicesei) Mariei Costachi, pentru o parte de
moie, parte den gios, ci o stpneti acum Ursachi Golii, di vro assprzci ani, de
cnd au ntrat el stpn pi parte aceasta, iar mai nainti o stpnit niti rzi, vro cinci
ani dup moscali ncoaci. Dar, cu ci au ntrat n stpnire acii rzi, cum i acest Ursachi
Golii, noi nu tim, c pi acest Ursachi Golii, noi mai nainti nu l-am apucat, nici de la
prinii notrii n-am auzit mcar de vreun ne(a)m de a lui, ca s s(e) rspund Golii, ci
parte ce de moie, ce din mijloc, cum i ce din gios, pn n fundul rincuii, noi am
apucat mai nainti tot boire(as)c, i din vreme ce am artat mai sus, au ntrat aceti
rzi, dar cu ci cuvnt de dreptati, noi nu tim. i acum noi, vznd carte de blstm
asupra cui ci a ti, noi atta am tiut, i am mrturisit.
171

(1)808 fevr(uar)i(e) 18.


(a.d.) Eu, Simion Dumitru, om ca de 90 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Ionii Mirc, om ca de 70 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Vasli Iftodi, om ca de 70 ani, mart(or)
(a.d.) Eu, Savin Sava, om ca de 70 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Pavl Mndrul, om ca de 50 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Zahariia Frman, om ca de 40 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Andrei Frman, om ca de 40 ani, mart(or).
(a.d.) Eu, Maftei Mndrul, om ca de 50 ani, mart(or).
Pe fila 1 v. este un nscris de alt mn:
De la Srdrie.
Vasli Iftodi i Maftei Mndru, viind i aici fai, au artat c aceast mrturii iai
au dat i s-au adeverit.
1808 fevr(uarie) 21.
Teodor Mcrescu spat(ar) <m. p.>
Vasile Roset spat(ar) <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 69, 2 f. Original.

193
1808 februarie 27. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Manolache
Buzne, postelnicel, s mearg la Soroca, de unde urmeaz s nsoeasc pn la
Focani unul din regimentele din divizia a 16-ea, care a trecut pe la Movilu, n drum
spre ncartiruirea de iarn de la Buzu
De la Divanul Cnejiei Moldavii.
Fiindc de piste Nistru din divizie a 16 trece pe la Movilu i 4 polcuri de doni
i o roat de altelerie clria, care are s triac la cfarter la Buzu n ara
Munteniasc, la unul din polcurile aceste s-au rnduit mehmandar, post(elnicelul)
Manolache Buzne, care mergnd la dum(nea)lor isprav(ni)ci de n(u)t(ul) Soroci,
dup deosbit carte ce li s-au scris a Divanului, vor fi nfot la exelenie sa d(omnul)
general-leitenant Articivul, de la care lund povuire, va urma a merge mpreun cu
polcul pr la Focani, purtnd de grij pe la fietecare stane, ca s s de proviantul
i furaji, rnduit dup nsmnare ce s-au triimis de aice ctr dregtorii nuturilor. i
pentru cele ce s vor da, s fie slitoriu a s scoate i cfitaniile comandirilor, i dup
ce va agiunge cu polcul la locul rnduit, va lua i mehmandariul adeverin de la
comandiriul polcului, c au mersu pr unde au fost rnduit, care adeverin va aducio la Divan.
1808 fevr(uarie) 27.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Grigore Ghica vornic <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 26, 2 f. Original.

172

194
1808 februarie 28. Constantin Sturza vornic scrie lui Nichita cpitan, s-l
oblige pe Spiridon Turuta, din satul Dumbrvia, inutul Iai, s-i ntoarc mprumutul
de 80 lei cu dobnd, sau s-i vnd partea lui din moiia Mtseni, pus amanet, de
asemenea i poruncete s msoare i alte pri de moiie, ce le-a cptat de la unii
rzei, i s le alipeasc la moia sa
Cap(i)t(a)ni Nechito, sntate.
Un Spiridon Turuta, den sat Dumbrvia, la anul 1806 sept(em)v(rie) 1, cu zapis
au luat de la casa noastr 80 de lei, cu vade ntr-un anu cu a lor dobnd den zeci
unsprezeci pe anu; i pentru siguranie lui au pus amanet 19 stnjini 5 parmaci g(os)pod
din moeie Mtsenei, den batina i cumprturile lui, ce arat la zapis c are. i la
mplinire anului, s ndatorete s vie s-i dea banei cu a lor dobnd, sau, de s va pute
tocmi, s vnd stnjinei acetia de istov la casa noastr.
i acum au trecut 1 anu i giumtate i el aice nu s-au artat nici cu un chip, pentru
care i s scrie, priimid rvaul acesta, s apuci pe Spiridon cu trie, sau banii cu a lor
dobnd s dea pe un an i giumtate, tremiindu-l i pe dnsul aice cu banii mpreun,
ca s-i ia i zapisul, sau de va preimi s dea stnjenii aciea n vnzare, s-l triimii cu
ntiinare la vor(ni)c Dumitru Jrdan, i dnd acolo zapis de vnzare, cu preul ce am
cumprat i de la alii, iindu-i n sam banii, capetele, ct i dobnda pe 1 anu i
giumtate, i ceea ce i s-a mai face, s ia de aice; s-au zis vor(ni)c(ului) Dumitru ca si
dea acei bani, i zapisul de la dnsul, acel de vnzare moii, ndat s s triimat aice.
Iar cnd el nu va da banii, neci moie nu va priimi s o vnz la noi i va umbla
cu chipuri de prelungiri, atuncea ndat s mergi la prile noastre din Mtseni, i den
semnele ce au fcut vor(ni)c ast var, de au deosbit prile noastre de ctr rzi, den
semne n sus n prle rzilor, s msori stnjinii de la Spiridon la mijloc i n capete
n curmezi, alturndu-i lng prile noastre, deosbindu-i de ctr rzi cu semne
gropi sau movili, puind i stpnire asupra lor, i ori n ce chip va rmne punere la cale
pentru aceasta, pre largu ct de n grab s avem ntiinare.
Deosbit, n moie Flmnzenei, n prile rzeti avem cu schimbu de la
Tudosie Geantaoan 9 st(n)j(eni) 1 # parmacu, osbit de alte pri ce avem arvonite.
Deci, acum, deodat, pentru acei 9 st(n)j(eni) iari s msori den hotarul
Mtsenilor n sus n Flmnzeni n curmezi, atta la mijlocu, ct i la capete, fcnd
iari semne gropi, puind i stpnire.
Asemene, n delnia Miticeasc, n Vale lui Vlad, mai avem 8 st(n)j(eni), luai
de la Gregora Vicol den Cornova, cu zapis. i pentru aceasta, iari, s msori den
hotarle noastre a Vii lui Vlad n gios n curmeze, n delnia Miticeasc la mijlocu, ct
i la capete, cte 8 st(n)j(eni) la fietecare msur, deosbindu-i iari cu semne, puind
i stpnire, tremimind i aice ntiinare de punere la cale ce ai fcut.
ns, s tii i aceste, c prile vat(afului) Grigora Mustea, ce au avut n delnie
Sfintenilor den Ttarca, cu toate neamurile lui deplin s-au cuprinsu de noi. i de acum nainte
s s urmezi stpnire noastr pe toat delnia aceea, pn n hotarle moiei Bilicenilor.
i toate scrisorile i hotarnicile, ce sint acolo de Sfinteni i Mtseni, ndat s le
tremii aice, fiind trebuitoare. i fii sntos.
1808 fivr(uarie) 28.
De binevoitoriu Constandin Sturza vor(ni)c <m. p.>
173

Cetete-l bini, s-l nelegi rva acesta i dup cuprindere lui urmeaz ntocma.
Pe fila 2 v.: Pentru prile din moie.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 197, doc. 5, 2 f. Original.

195
1808 februarie f.d. Iordache Vartholomei serdar d fiicei sale Ilincua izvod
de zestre
Izvod de zstre ci dau Ilincuii.
1808 fevruar(ie).
1 icoan ferecat cu argint.
1 candil argint.
12 prechi cuite argint cu lingurile lor.
2 inele, ns: 1 cu briliant; 1 cu
diiamant.
12 zarafuri argint cu felighenile lor.
2 strchioari argint cu patru lingurii.
1 prechi pftali de tiangiuf
ncungiurate cu aur.
3 000 adic trii mii lei bani n naht.
4 rnduri straie, ns: 1 cu samur; 1
cu sngiap; 1 cu cacom; 1 sade.
2 boccialcuri.
5 ceverle.
5 brnei.
3 rnduri fei aternuturi.
4 cmei pnz brbteti.
4 cmei brbteti.
3 cmei fimieti nimeti.
3 cmei tij fimieti mtas.
3 prechi izmeni.
2 mesi mari.

1 mas mis.
36 rveti.
10 prosoapi.
6 tinghiri cu capacile lor.
1 lighian cu ibric.
2 prechi de pirostii.
1 snie mari.
2 scoari i pnze de saci.
1 spet mari.
1 prechi sfenice di tumbac.
1 scatulc.
Iordache, sardar.
Celi ci nu s-au priimit din izvodu de
zstri acesta; 1812 mai.
1 icoan ferecat cu argint.
1 candil argint.
1 ibric cu lighian.
1 prini i sfenici.
4 adic patru lucruri
Manolache.
Eu am scris cu zisa dumisali,
Mihalachi.

Se public dup: L. T. Boga, Documente Basarbene: foi de zestre (1734-1844),


Vol I, nr. X., p. 17 18.

196
1808 martie 4. Divanul rii Moldovei ntrete lui Petrachi Catargiu, fost
mare paharnic, moia Ignei, inutul Orhei, cumprat de la Trsia, soia
rposatului stolnic Vasile Boteanu
De la Divanul Cnejiei Moldoviei.
ntiinare s face cu aceast carte, c nainte noastr viind dum(nealui) Petrachi
Catargiu, biv vel pah(arnic), ne-au artat zapis de la zi nti a lunii acetiia a anului curgtori,
isclit de dum(nea)ei stolniceasa Tarasia, soie a rposatului sto(lni)c Vasile Boteanul, i
174

adeverit de dum(nea)lor boierii Divanului, prin care scire numita stolniceas c rposatul soul
su, prin diiata sa din 1806 ghe(na)ri 20, adiverit de sfiniia sa chir Meletie, episcopul Huului,
i de ali marturi, lsnd ca partea din moiia Igni, de la nutul Orheiului, s s vnd, i
din banii vnzrii s s de una mie cinci sute lei pentru cuviincioasle griji a sufletului su, i
ce vor mai prisos s s de n plata datoriilor. Au fcut cerire la Divan ca s vnd prin sultanmezat, artnd i hotarnica acei pri, care esti din 1781 av(gu)st 20, isclit de atr(ar) Vasile
Carpu i de alii, n care s cuprind msurile n curmez i n lungu, adic:
Stjini gospod
435
Adic patru sute triizci i cinci captul dinspre rsrit.
368
Adic trii sute asezci i opt mijlocul.
330
Adic trii sute triizci capetul dispre apus.
2 670
Adic do mii ase sute aptezci margine dinspre rzi.
2 025
Adic do mii dozci i cinci margine dinspre Mceni.
Pentru care, dup rnduiala pzt, screindu-se de ctr Divan ctr Srdriia
Orheiului ca s fac publicaie n curgire de 40 zile. Apoi, pentru cii ci vor vre s fie
muterii, ct i pentru acei ce vor ave vreo pretenie asupra aceii pri, prin ntiinarea
din 31 a lunii lui ghenari a anului trecut, ce au fcut ctr Logofeie ce Mare,
dum(nea)lui spatar Iordache Crupenschi, aflndu-se sard(ar) la Orhei, arttoare c au
fcut publicaie i nimine nu s-au artat nici cu o pricin.
Aa dar, dup voia ce au avut prin diiat a vindi aceast parte, i dup ntiinarea
Srdriei c nu este nici o pricin, prin idula Divanului din trecutul an 1807 deche(m)vr(ie),
s-au poroncit Vorniciei de aprozi ca s puie pe telal-baa s strgi artata parte la sultanmezat pe toate uliile oraului i n Divan n curgire de 40 zile, i cu preul cel mai di pe
urm, care va fi, i cu mulmita vnztoarei, la haraciul ci s va faci n Divan, s s de
mutireului ci va fi, dup care dul tot atunce la 1807 dech(em)v(rie) 23, fcndu-se
osbit idula Vorniciei de aprozi, poruncitoare ctre telal-baa ca s streage n artata parte
la sultan-mezat. i de atunci n curgire de aptezci zile necontenit, strgndu-s pe toate
uliile oraului i n Divan, i adogndu-s mutereii unul pre altul, precum s arat n dosul
acetiia iduli, preul cel mai de pe urm 6750 lei, adic ase mii apte sute cinzeci lei, la
haraciul ce s-au fcut n Divan, care au fost i cu mulmita stolnicesi, i l-au dat dum(nea)lui
pah(arnicul) Petrachi Catargiu, numrnd i toi banii deplin n mnile ei. i pe lng zapisul
acesta, isclit cu nsui mna sa, i-au dat i toate scrisorile, cte au fost asupra artatei pri
din numita moie Igneaei. Asupra creia cumprturi, cernd dum(nealui) pah(arnic) ca
s i s de ntritur i de la Divan, iat, dar, prin aceast carte s ntreti dum(i)sali ca s
aib a stpni artata parte n toate hotarle i msurile, ca pe a dum(i)sale dreapt
cumprtur, ce au cumprat de la sultan-mezat, lundu-i di pe dnsa tot venitul din tot
locul, dup obicei i dup hotrrea ponturilor domneati, ce snt n Vistierie. i cartea
aceasta a Divanului s fie dum(i)sali pah(arnic) i n urm clironomilor dum(i)sali de
ntritur statornic neclintit i neruit nici odinioar n veci.
1808 mart(ie) 4.
Costache Ghica vel logoft <m. p.>
Costantin Bal logoft <m. p.>
Toader Bal logoft <m. p.>
Bal logoft <m. p.>
Teodor Bal vornic <m. p.>
Paladii vornic <m. p.>
175

Costantin Bal vornic <m. p.>


Iordache Crupenschi vornic <m. p.>
Pe f. 2 v.: 17- 1843. . ()
() () () <m. p.> <Traducere: 17 februarie
1843. Cercetat de Consistoriu. Dimitrie arhiepiscopul Chiinului i Hotinului.>
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 929, f. 2. Original.

197
1808 martie 15. Manolache paharnic scrie lui Gavril Conachi, fost mare
vornic, despre 9 stoguri de fn, care cntresc 2250 puduri, luate de la Gloduri, s nu
se supere c au fost luate, nefiind de fa la primirea lor
Cu mult plecciune, nchinndu-m, srut cinst(ita) mna dumi(tale).
Cinstit scrisoare dumi(tale) cu plecciune am luat i celi scris pre larg am
nes, cum i pentru priimire acelor noao stog(u)ri, iat c dup porunca triimit
dumi(tali), socotindu-s stog cte 250 pud(u)r(i), dup loc cari piste tot s faci doao mii
doao sute cincizci pud(u)r(i) fnu, na(lt) cte noao stnj(n)i ci s-au priimit. i m rog
dumi(tale) ca s nu te superi asupra me, cci eu nu din bun voie me l-am luat i, mai
vrtos, la priimire fnului acolo n-am fost, cci de ai fi fost, ai fi iconomisit s nu s
ei i, chiar de i s-ar fi luat, nu s-ar fi luat atta, iar pentru cilalalt fn, ci au mai rmas,
voi iconomisi s nu s iei. Dar, m rog de iartciuni, ca un cinstit plecat sluga dumi(tali).
(1)808 mart(ie) 15.
Manolachi ...1 paharnic <m.p.>
Pe fila 2 v.: Cinst(ita) mna dumi(sale) arhon vor(ni)c Gavriil Conachi cu mult()
plecciune. Alt mn: Pentru fnul di la Glod, cum s cuprinde pentru luatul fnului. 1808.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 484, doc. 11, 2 f. Original.
____________
1

Nume indescifrabil.

198
1808 martie 16. Ion, fiul lui Sava Potic, face schimb cu Petrache Crj, fiul
sulgerului Ioan Crj, cu moiile sale de batin Balta lui Potic, inutul Flciu, cu
partea acestuia din moia Puricani, inutul Covurlui
Adic eu, cel cari mai jos mi voi puni numili i degitile n loc de peceti,
ncredinz cu acest adivrat zapis al mieu, la mna dumisali Petrachi Crj, fiiul
dum(i)sali slug(e)r(ului) Ioan Crj, precum s s tii, c avnd eu niti pri de moie
batin prinasc, rmas de la tatl nostru Sava Potic, anumi Balta lui Potic, din
hotarul Bertetii i din hotarul Horghidnei, iari batin di pe maica noastr, cari
hotar snt nmegieiti cu moie Crja, de pe n(u)t(ul) Flciiului, i dum(nea)l(ui)
nc avnd parti de moe batin prinasc n moie Puricanii, di pe Horincea, de la
n(u)t(ul) Covurluilui, undi i noi ne aflm cu lcuina, n apropiere de pominita
moii, cu bun voie i priimire noastr, de nimi neslii nici asuprii, am fcut schimbu
cu dum(nea)l(ui), dndu-i prle noastri, ce s vor alegi dup hotrre den numitili
hotar, ca necltit s le stpniasc n bun paci i nesuprat de ctr nimine, i
176

dum(nea)lui den npotriv i asmine ni-au dat driapt parte sa ce o ari iari batin
n hotarul Puricanii, undi ne vini cu apropieri de a stpni i a ne hrni de dnsa.
Asupra crora schimburi, dac voieti vreo pricin, noi s avem a rspundi, ca unii ce
cu bun voia noastr ni-am priimit. i pentru c acest schimb este fcut cu bun voia
noastr i ari s s urmez cu stpnire, necltit de ctr amndo prili, fr de nici o
mpotrivire de ctr nimine al, am rugat pe scriitoriu de ni-ai scris numile, i noi am
pus degitili n loc de pecei.
1808 mart(ie) 16.
Eu, Ioan, sin Sava Potic, adiverez (a.d.)
Eu, Toderacu, brat lui, adiverez (a.d.)
Eu, Costandin, brat lui, adiverez (a.d.)
Eu, Manolachi lariu, m-am tmplat fai, i snt mart(o)r (a.d.)
Eu, Neculai Marina, am fost fai, i snt mart(or) (a.d.)
i eu am scris zapisul acesta cu zisa numil(o)r i snt mart(o)r. ...1 Trajc
<m.p.>
Jos, din dreapta: ntmplndu-m i eu de fa la facere zapisului, m-art de
martor ... 1 <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 480, doc. 12, 2 f. Original.
___________
1
Semntur indescifrabil.

199
1808 martie 17. Iai. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii
Moldovei l informeaz pe generalul izir c a poruncit ispravnicilor olatului
Basarabiei, ca banii n sum de 270 lei, pltii de negustorul Bercu Sandomirski,
epistatului holercii, pentru butura cumprat la Bender de la Avram Leizerovici, si fie ntori din contul vnztorului, care a importat-o de peste hotar
Ctr exelenia sa d(umnealui) dejur(ni) gheneral i cavaler izir.
Asupra sopoenii exelenii tali din 10 zile a acetii curgtoare luni, ctr cinstit
Divanu Cnejii Moldovii, nsoit i cu copie jalobii supusului rosescu Bercu
Sandomirskii jdov, pentru 270 lei, ce s-ar fi mplinit de la dnsul la Benderiu de pe
rachiu, ce ar fi cumprat el de la un Avram Leizrovici jdov, tot de acolo.
Departamentul Pricinilor Streine are cinste a ntiina, c dup jalobile acestui
Bercu Sandomirskii jdov, de mai nnainte date ctr cinstit gheneral1 rosescu din Ei,
s-au dat la mna sa carte poroncitoare ctre dum(nealor), ispravnicii olaturilor
Basarabii, ca fiind artarea lui adevrat, adic dovedindu-se c el ace horlc au
cumprat-o n Benderiu de la acel Avram Leizrovici i n-au adus-o nsui de piste
hotar; apoi, acei 270 lei, banii cfitului, ce au luat de la dnsul epistatul horelcii, se-i
mplineasc dum(nealor) deplin de la numitul Avram Leizrovici i se-i dea
jluitoriului.
i trebuina ceri, ca se marg jluitoriul cu cartea aceasta la ispravnicii de
Benderiu i de acolo se-i afle czuta ndestulare i mplinire banilor. Iar de aice nu
i se poati faci nici o mplinire, fiind banii luai de la jlouitoriu de ctr epistatul
horelcii cu tot cuvntul dreptii, ca de la unul ce au gsit ace horlc, vnzndu-se de
177

dnsul i fr adiverin de plata cfitului. i dup a ponturilor hotrre nu se supune


ndatoririi de a-i ntoarce nnapoi, ce jluitoriul Bercu, dup cum s-au artat mai sus,
i va ceri banii de la jdovul Avram Leizrovici.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
Ieii. 17 mart(ie) 1808.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 26, f. 2, 2 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o copie de cancelarie n limba rus.
_____________
1

n traducerea rus este i numele: Ivan Cojuvat

200
1808 martie 20. Boierii Divanului rii Moldovii confirm Mariei Costachi
phrnicesa prile ei din moia satului Mcui, inutul Orhei, n baza a mai multor
documente ce le deine, examinate n judecata Divanului, i delimiteaz aceste pri
de ale rzeilor
Dumneiai Marie Costachi, giupneasa rposatului boieri Iordache Panaite, biv
vel pah(arnic), dup cerire ce-au fcut ctr Divanu, ca s i s hotrasc moiia, anumi
Macicuii, ce o are pi Rut, la in(u)t(ul) Orheiului, s-au ornduit pe Dimitrii
Meleghe, vornicul de poart, carile hotarnic, la cercetare de la stare locului, ce-au
fcut cum prin mrturie, harta de starea locului, ce-au dat dumisali ph(rni)ce(sei)
din trecutul an 1807 avgust 10, se arat, aflnd numita moiie mpresurat de ctr
acei ce s gssc stpni pe lng moiia dumisale, din sus i din gios, i fiind pricin
de nemulmire, au rmas ca prin giudecat s se de hotrre.
Deci, nfoindu-s la Divan naintea noastr amndoa prili, ns din partea
dumisali ph(rni)ce(sei) vechilul Stoica Comiescul biv izba, cu Apostol cp(i)t(an),
nepot de frate lui Maxim Strunciul, i tefan, sin Agapi, i alii mpreun cu dnii, ci
s-au rspuns rzi pi o parte din sus a hotarului Macicuii, i Ursachi Gole, care sau gsit iindu-se de alt parte, la margine din gios a moii acetiia. i ntrnd
giudecata n cercetari dumniaii ph(rni)ce(asa) dup scrisorili ce ari asupra moiei
dumisali, ct pentru c n parte de sus au mai rmas pri rzeti, i necuprinsi, n-au
pricinuit, fr numai au artat c osbit de prili, ci mai dinainte li-ar fi avnd hotrti,
ar ave s mai trag i din prile acelea, care s-ar fi cuprins n urm; i aceti ci s
gssc stpnind, nu numai c nu ngduiesc a-i diosbi prili dumisali dintr-acelea,
dar, nc s-ar fi ntinzind i pisti pietrili vechi hotar a moiei, ci s-au hotrt mai
nainte, pe lng cari i-ar fi cuprinzind i un vad de moar a dumisali, undi ei acum ar
fi avnd i moar fcut. Iar pe Ursachi Goli, acist ci vre s s arti di rz n
ciialant parte din gios, nu l-ar fi cunoscnd ca s poat avea el vreo parte acolo,
scond spre dovad i aceste scrisori:
Un ispisoc din anii 7170 (1662) iuli(e) 1, de la domnul Evstrate Dabija
v(oie)vod, ntritur lui Neculai Buhu med(elni)cer pe prile de moie i de
cumprtur din sat din Macicaui, ci iaste pi Rut, la in(u)t(ul) Orh(ei), dup alegire
i hotrtura ce-au fcut din poronc domniasc Leca, prcalabul de Orhei, i
Costandin, vornic de poart, dispre ali rzi, i le arat c li s-au venit prin mijloc,
i s-au pus semni dispre prili rzilor din gios, ncepndu-s pe zare Dealului lui
178

Roman dintr-un stejar din muchie ntr-o piatr lng drum, i la deal ntr-alt piatr
ntre doi stejari, i iari la dial piste pduri n muchie, ntr-alt peatr lng Drumul
cel Mare; i de acolo la vali, pn unde s mpreun Borauca cu ebana, i de acole
pre vale n sus pn n mijlocul poieni, pintri capitili pmnturilor, pn n hotarul
Borcii, i de acolo spre rsrit, preste Vale lui Stan, mprotiva ulmilor, deasupra
fntnii, i de acolo ntr-o piatr n muchi lng Drumul cel Mare, i la vali piste
hotarul Borcii pn() n Rut; iar Borcii i s-au venit pe din sus despre Petir pn()
n pdure, iar pdure s ii cu toii. Iar rzilor celor din giosu, venindu-li-se lor loc
cam puin, ei s-au rugat lui Buhu med(elni)cer i le-au mai dat doa funii i giumtate,
funia ct de 33 stnjini; iar pisti Rut, di ceia parti dispre rsrit, au fost hotrt
Doloca, i lui Buhu, iari, i s-au venit prin mijloc i Borcii pre din sus, iar celorlani
rzei pe din gios.
Deci, numai ci li-au tocmit semnili, pe unde au fost pusi, carile au fost stricati.
Aijderea li-au fost ales i din vatra satului, i lui Buhu, iari, i s-au venit prin mijloc,
din piiatra din mijlocul satului i s-au venit 7 funii i mai bini, funiia ct de 33 stnjini, pn()
n piatra din gios de Puul lui Roman, i de Pohoarn, mpotriva casii lui Roman.
Aijdere, i de rndul morilor, s-au socotit pre dres s ii cum au inut i pn()
atunce, precum n-au avut Giosnii treab pn() atunci n vaduri de mori, nici de atunce
s nu aib treab. Iar din piiatra din mijlocul satului n susu, iar s-au venit pre parte lui
Buhu med(elni)cer 10 funii i s-au pus stlpu, iar Borcii s-au venit pre din sus i i sau venit 5 funii i mai bini, iar ci s va mai cumpra de atunce nainte se s stlpasc
iari pe lng ceia stlpi.
Alt ispisoc din 7170 (1662) iuli(e) 3 de la domnul Evstrate Dabija v(oie)vod,
prin care s cuprinde c s-au jluit Neculai Buhu med(elni)cer c un uric ce-au avut,
scriind n semene pe hotarul Macicuilor, ci iaste n in(u)t(ul) Orheiului, au pierit de
la dnii i -au poftit hotarnic. Deci, i-au ornduit pre Leca, prclabul de Orh(ei), i
Constandin, vor(ni)c de poart, de au mers acolo i au strns boieri i oameni buni,
din sus i din gios, de pimpregiur megiei, pe care i arat anumi, i ae au hotrt i
au stlpit satul primpregiur i li-au ales crora i prili osbi(te). Hotarul acestui sat
Macicuilor s ncepi dintr-apa Rutului, dispre rsrit din Gura Morovoaei, de undi
d Morovoae n Rut, n sus pn() n hotarul Trbujnilor, la deal pe din sus de
Fntna lui Lefter, n hotarul Trbujnilor, i de acolo la deal pn() n hotarul
Blotilor, i din hotarul Blotilor pre muche dealului pe drumuor n gios den
pietri n pietri, pre deasupra Prilejnii, pn() n drumul Ciofenilor, la stlpul
Blotilor, de acolo n gios preste Rut pn() n fundul rincuii, i de acolo la
deal, pn n hotarul lui Donici, i prin cornul Pocrienilor, pn() n stlpul ce au pus
Donici, i de acolo la vali pn() n matca ebanii, i de acolo ebana n sus, pn()
n Boreuca, i Boreuca n sus, pn() n hotarul Cotelnicilor, i de acole tocma pe
supt pdure pn s pogoar iari n matca ebanii la Podul Neculcii, i de acolo n
sus ebana pn() n Fricoasa la stlp, i de acolo alture cu hotarul Cotelnicilor,
pn() n Drumul Furilor, i de acolo Drumul Furilor, pn() n Fntna Furilor, pn()
unde s mpreun cu hotarul Brnetilor, i de acolo iari Drumul Furilor pn() n
Drumul cel Mare, i de acolo iari pe Drumul Furilor pn() n Drumul Peterii, i
de acolo drept n margine la vlceaoa de sus de Peterile Ciucului i de acolo la vale
n Rut, i Rutul n gios pn() iari n Gura Morovaei, atta-i tot hotarul
Macicuilor pimpregiur, asupra a crora ntrete stpnirea.
179

Un zapis din anii 7175 (1666) decembrie 18 de la Vasli, feciorul lui Ambrozi
prclabul, nepot lui Grozav din Vsieni, cu femeia sa, Antimie, fata lui Roman, vtav
din Macicui, i cu toi feciorii lor, prin care au dat i au druit a lor driapt ocin i
moie din sat din Macicui, ce sint pe Rut, n in(u)t(ul) Orh(eiului), din btrnul lui
Roman a triia parte, parte Sori, parte din gios lui Neculai Buhu, marelui log(o)f()t,
pentru c li-au fcut mult bine.
Alt zapis din 7177 (1668) spt(em)v(rie) 4, de la Ion Buhu biv clucer, prin carili
vindi marelui vist(ie)r Iordache Rust dreapt ocin i moii a sa de la prini, satul
Macicuii, ci iaste n in(u)t(ul) Orheiului, pe apa Rutului, cu tot venitul i cu doa
vaduri de moar, unul n cutul de sus i altul n cutul de gios. Aijderea i prili ce-au
cumprat tatl su dup ce-au hotrt la Dabija vod, i acele pri toate li-au vndut
vist(ie)r(nicului) Iordache drept 600 lei, adiverit fiind zapisul acesta i de veliii boieri
ai vremii de atuncea.
O m[rturie] din 7239 (1730) spt(em)v(rie) 7, de la Miron Donici, vel jc(ni)cer,
prin carili ntiinazi i arat c prin carte domniasc i s-au poroncit s marg la sat
vornicului Constandin Costachi, adic ginerili vist(ie)r(nicului) Iordache Rust, la
Macicui s e sama c au jluit vor(ni)c Constandin, c avnd acolo la sat la Macicui
mori n apa Rutului, i avnd i feciorii Zugravului, tot pe Rut, mai gios, la sat la
Ohrince, feciorii Zugravului au iezit o grl ce s chiam Dolha, i au necat morili
vornicului, i ari mari pagub de cnd au iezit ace grl de 4 ani ncoaci. Deci, mergnd
acolo i strngnd oamini la cercetare ce-au fcut, au aflat morile vornicului Constandin
necate de morili acelor feciori a Zugravului, pentru c au nlat iezetura iazului mai
sus dect au fost mai nainte.
Alt mrturie din 7254 (1746) iuli(e) 17, de la Constandin Donici med(elni)cer i
Carp Rusul, prin cari ntiinazi c prin cartea domneasc li s-au poroncit ca s marg la
Macicui ca s e sam, jluind logofitiasa, adic fiica vist(ie)r(nicului) Iordache Rust,
giupniasa vor(ni)c(u)lui Constandin Costachi, carili pe urm au sttut i log(o)f()t, c i
s mpresoar moia despre alt sat i dispre rzii de sat de Macicui; dup poronc au
mers i au strns oameni btrni i mpregiurai i rzi, i au umblat mpregiurl moiei
Macicuilor, dup hotarnica de la Dabija v(oie)vod, i s-au gsit moiia logofetesi
mpresurat dispre satul Bloeti i s-au gsit dispre ...1r scoas i s-au pus la loc, dup
cum scrii hotarnica logofetesi, fiind rzii de Bloeti fai, i mai fiind oarice
mpresurare i dispre hotarul Cotelnicilor, au adusu pe Ionii Brnc i pe Gheorghi Popa,
rzei de Cotelnici, i neavnd cu ce rspunde npotriva ...2 si au pus stlp supt pduri, ci
s chiam Fricoasa, supt un stejar, ntre drumuri. i mai cerind logofetiasa parte din nite
zapise de la rzi de Macicui, din sus i din gios, cari ...3u li-au stpnit printele ei,
ntrebnd pe rzi i lundu-li sama de amnuntul carile ei tiu, nici ei n-au tgduit,
rzii de parte din gios nici cu un feli nu s-au putut ndrepta, neavnd cu ci rspundi i
nc pentru unele pri i ei arat c li-au lipsit din mn, iar la rzi din parte de sus
pentru parte lor s-au gsit i dovad. Poprindu-li Iordache Rust vist(ie)r(nic) moara, ci
iaste pe parte de sus, au avut i giudecat la Divan la domniia lui Constandin v(oie)vod,
avnd i carte din velet <7>198 (1690), scriind la Neculai Donici i la ali mazili, i dup
cum au aflat iaste i mrturie. Iar pentru un zapis de la o femei, ce-au chiemat-o Niagra,
i scriind parte de sus, nici moenii n-au tgduit c iaste din btrnul lor, numai zic c la
hotrtura lor, cnd au hotrt Ion Buhu, ar hi luat i ace parte i ar hi lipit la partea sa,
iar din parte de gios, dup cum e nsmnat mai sus, n-au nimic nici s rspund, numai
180

arat niti pietri hotar, precum au apucat din btrn, cum au stpnit. i pentru acesti
pricini le-au pus zi s vii la Divanu, iar pentru ce s-au aflat c au luat rzii de sus, ctui
din parte logofitesi, s-au mplinit i s-au dat la mna ispravnicului su.
Drept aceia, dintru aceste artate scrisori din parte dumislai ph(rni)ce(sei) Mariei
Costachi, c n-au fost cu pricini ntregul hotarul Macicuilor de acel mai nainte stpnu
med(elni)ce(rul) Neculai Buhu, la vreme ce au hotrt dup ispisocul domnului Evstrati
Dabija v(oie)vod, acel din 7170 (1662) iuli(e) 1, ci atunce au fost mai rmas pri rzeti,
att din susu ct i din giosu, la aceasta nu rmni ndoial; dar, fiindc n urm hotrturii
aceia med(elni)cer(ul) Neculai Buhu, carili astzi i log(o)f(e)t mare, se vedi c au mai
cuprins i alti osbit pri de la rzi, precum s dovedeti din zapisul de la 7175 (1666)
deche(mvrie) 18, ci iaste artat mai sus supt numrul 3, pentru o a triia parte din btrnul
lui Roman, parte Sorei, parte de gios; i din osbit zapis de la 7197 (1688) spt(em)vr(ie)
4, supt numrul 4, cu carili clucer(ul) Ioan Buhu, feciorul log(o)f()t(ului) Neculai
Buhui, vindi vist(ie)r(nicului) Iordache Rust satul Macicuii, cu toate prili, ce au
cumprat tatl su, dup ce au hotrt la Dabija vod.
Aijdire i din mrturiia de la 7254 (1746) iuli(e) 17, supt numrul 7, cnd
logofeteasa (adic fiica vist(ie)r(nicului) Iordache Rust, giupniasa vornicului
Constandin Costachi) a mai cerut pri cu niti zapis de la rzii de Macicui, din
sus i din gios, pentru cari atunci nici rzii n-au tgduit; i iari cte pri au fost
acele nu se arat, i scrisorille acele (afar din zapisul acel din 7185 (1676)
dech(em)vr(ie) 4, pe a triia parte din btrnu lui Roman, parte din gios), au dat sam
dumnia(e)i ph(rni)ce(asa) prin vechil, c-i lipsec. Au ntrat, dar, giudecata n cercetari
i ntiu asupra prii de gios, acei cari vre s o trag Ursachi Goli, cerindu-i-s s
arate de undi o ari i cu ce dovezi o pretenderesti, el au rspuns i au vrut s arate c
toat parte din gios, ct au rmas nc de la alegire i hotrtul prilor
med(elni)cer(ului) Neculai Buhu dup hrisovul din ani 7170 (1662) iuli(e) 1, a
domnului Evstrate Dabija v(oie)vod, ar fi trgnd-o el batin de pe un strmo al seu,
ci s-ar fi numit Andrei Goli, de la cari au dat el spi de la dnsul, nse vreo dovad nau artat, fr numia au scos de-au artat o carte din 1792 noiemvr(ie) 9 de la
Dipartamentul al Doile, prin cari s cuprinde giudecata ce-au avut atunce rpos(atul)
pah(arnic) Iordache Panaite (fiind stolnic) cu un preutul Gavril, Pintelei Until i alii
mpreun, cari s-au fost artat c ar fi avut pri n Macicui, i s-au dovedit de
acolisitoriu, cnd atunci au ieit i acest Ursachi Goli, zicnd c ar fi avnd i el parte
n numita moii i cum c a lui parti ar fi vndut, la cari giudecata, vzindu-se mrturia
de cercetari la stare locului ace din 7254 (1746) iuli(e) 17, de la Constandin Donici
med(elni)ce(r) i Carp Rusul, cu aceeai cuprindiri ci s-au artat mai susu, i c undi di
la ace cercetari, au fost rmas, ca s vii rzii la Divan se s giudece. Singur Golii la
ntrebare, ce i s-au fcut de ctr giudecat, au mrturisit c niciodat pn atunci n-au
venit n treciri de 47 ani i c nici stpnire n parte acetii moii din gios n-au mai avut.
Nu i s-au dat, dar, ascultari la cerire lui, i hotrti giudecata ca rp(o)s(atul) pah(arnic)
Iordache Panaite, s-i stpniasc aceast moii Macicuii ntocma dup cuprindire
artatii hotarnici, fr numai cnd s va dovedi vreo parti de moii pe lng hotarul
moei Macicuii, rmni a s da lui Ursachi Golie, pentru c atunce, di fai cu cielani
jluitori, s-au dovedit c el poate s aib parte lng artatul hotar al Macicuilor, cnd
s va gsi vreun prisos. La cari i rp(o)s(atul) pah(arnic) Iordache Panaite,
nepricinuind, a rmas s s fac cercetari la stare locului, rnduindu-s spre cercetare pe
181

srdarii de Orh(ei) i pe banu Darii Donici, precum asmine carte s-au vzut i la
dumnia(e)i pah(arni)ce(asa). ns, pe numitul Ursachi Goli nici una dintr-aceste nu-l
pot agiuta, nici sint ndestul a-l dovedi de rz n Macicui.
ntiu, c pentru acel Andrei Goli, ci el zici c i-ar fi fost strmo, nici o dovad
nu are, c ar fi fost rz cu parte n Macicui, precum nici n scrisorili dumisali
ph(rni)ce(sei) nu s gsti ca s s fi numit vreun rzi cu acest numi; i mcar c
el au vrut s arate c acel Andrei Goli, ce zici c i-ar fi fost strmo, s-ar fi gsind isclit
la hotarnica prilor lui Buhu, aceli ntriti cu ispisocul domnului Evstratie Dabija
v(oie)vod, din 7170 (1662) iuli(e) 1, i la un zapis din 7169 (1661) iuli(e) 30, din cari sar socoti de rzu, dar i acest zis al su s-au dovedit nepotrivit, cci att n hotarnic,
ct i n zapis este scris numai numili Andrii, fr s numiasc i Gole, i deosebit,
dup spia ce d el de la acela i pn la dnsul, n curgire de 47 ani n-au putut ncpe
numai patru rnduri de oameni.
Al doile: mcar dei lipsesc din scrisorili dumisali, aceli ce-au fost pi osbiti pri, din
susu i din gios, n urma hotrturii de la Dabija v(oie)vod, dar fiindc din mrturiia de cercetari
de la starea locului, ace din 7254 (1746) iuli(e) 17, de la Constandin Donici med(elni)cer i
Carp Rusul s dovedeti, precum jaloba logofetesei, fiicii vist(ie)r(nicului) Iordache Ruset, au
fost c i s mpresoar moiia Macicuii dispre alte sati, i dispre rzii de Macicui, i dintraceasta se arat i pricinili, despre cari parte s-au dovedit mpresurare, adic dispri megiei de
ctr satul Bloeti i de rzeii de Cotelnici, dispre cari au pus i pietri hotar, ci le-au gsit
scoase, iar dispre rzeii de Macicui, pentru c trage pri cu zapis din susu i din giosu, cari
nici rzeii nu li-au tgduit. Iat dar, c di la rzi alt cerire nu ave, fr numia prili aceli,
cuprinse n urma hotrturii de la Dabija v(oie)vod. i de vremi ci rzeii, ci s-au fost gsit
atunce n parte di gios ca pus cu pietrili aceli vechi, apoi, s dovedeti c ei piste pietrili acele
nu trece, i pentru pri aceli cuprinse n pietri pricin nu era, ci logofeteasa cere afar din pietri,
unde acei rzi s afl stpnind, i de acolo li-au luat hotarnicii i dejm, de au dat-o
logofetesei, ca de la unii ce nici cu un feli nu s-au putut ndrepta, i n-au avut nimic ce s
rspund. Dup cari, fiind ei sorocii ca s vin la Divan s s giudeci, nu numai c n giudecat
n-au mai adaos a ntra, dar nc mai vrtos singuri s-au tras din stpnire a toat partia aceia,
ndestul iaste aceasta c ei nsui, cunoscndu-se pe sine-i, s-au giudecat c n-au nici o
dreptate, i stpnilor Macicuilor dovad acelor diprtri stpniri neclintit este n curgire
de 47 ani, fr nici o pricinuiri dispre dnii, precum singur Ursachi Goli la giudecat
Dipartamentului al Doile de la 1792 noiemvr(ie) 9, n-au tgduit.
Al triile fiindc nsui Ursachi Gole, acesta la ace giudecat al Dipartamentului
al Doile, prin care pe dnsul s-au dat rmas i s-au hotrt, ca rp(o)s(atul) pah(arnic)
Iordache Panaite, s-i stpniasc moiia Macicuii, ntocma dup cuprindere mrturii
din 7254 (1746) iuli(e) 17, de la Constandin Donici med(elni)cer i Carp Rusul, s-au
mulmit c atunce cnd s va dovedi vreo parte de moie, sau vreun prisos pe lng
hotarul moiei Macicuii, s i s de lui, cum arat carte de giudecat, ci iaste n sigur
mna sa; i dac toat parte ace din gios, ci au fost afar din pietrili vechi de la Dabija
v(oie)vod, cu cercetare hotarnicilor i priimire acelor de atunce, ci s-au gsit stpnind
acolo, au rmas cuprins tot ntr-un hotar i cu acelai numi di Macicui, precum s-au
artat, apoi, dar, lui acum nu-i mai rmne cuvnt npotriv, nici mai poate faci ceriri
pentru parte aceasta de la dumnia(e)i pah(arni)ce(asa).
Drept aceia, dintru tot aceste, dup cercetare cu amruntul ci s-au fcut, precum s arat,
nici cu un chip nu s-au putut dovedi s aib vreo mprtiri n moiia Macicuii la parte din
182

gios, undi el ceri; i mcar c el, n urma giudecii a Dipartamentului al Doile de la 1792, sau fost ntins cu stpnire n parte aceasta, dar, fiindc prin aceeai carte de giudecat a
Dipartamentului al Doile, precum s-au i zis, au fost rmas ca prin osbit cercetare la stare
locului, ce s-au fost ornduit atunce ca s s(e) fac, di s va gsi vreo parte pe lng Macicui,
s i s de, i el mpotriv neurmnd aceiii hotrri i fr a s faci ace cercetari, dup a lui jalub
la 1794 iuli(e) 13, au luat carte domniasc ctr serdarii de Orheiu, ca s-l pui n stpniri n
parte din gios din Macicui, ct a rmne afar din hotarul pah(arnicului) Iordache Panaite,
cu cari au pus stpnire pe aceast parte, ns, nu numai c nici aceasta nu-l agiut, dar, l
nvinoveti pentru vicleugul ce-au urmat, cci undi el ave s cauti, de va gsi vreo parte
afar din hotarul a toat moiia Macicuii s-au ntins n parte cari el singur s-au diprtat de
dnsa nainte giudecii, priimind a se urma dup mrturia ace din 7254 (1746) iuli(e) 17 de la
Constandin Donici med(elni)cer i Carp Rusu, a cria cuprindire mai sus pre larg s arat ...4
cunoscut c nu ari nici o dreptate, la ceriri lui cu giudecata Divanului s-au dat rmas i s-au
hotrt, ca dumniaiai pah(arni)ce(asa) Mariia Costachi s-i stpnias moie sa Macicuii cu
parte ace din gios, nesuprat mai mult dispre dnsul, ntorcndu-i el i venitul ce-au luat di pe
ace parte, iar niti scrisori netrebnici, adic cri domneti, dup jalubili lui n pricina aceasta i
altili pricinuitoati nsui lui de neodihn i srcii cu cheltuieli zadarnici prin giudeci, s-au
luat i s-au rumpt n Divanu.
Al doile: pentru dispriri ntre moiia dumisali ph(rni)ce(sei) i ntre prili
rzilor den parte de sus ispisocul domnului Evstra(ie) Dabija v(oie)vod, acel din 7170
(1662) iuli(e) 1, supt numrul 1, aceste smni arat i zici de unde s mpreun Borauca
cu ebana, pre vali n sus pn() n mijlocul Poienii, pintre capitili pmnturilor pn n
hotarul Borcii, i de acolo spre rsrit (adic n lung) prist(e) Vale lui Stan, mprotiva
Ulmilor, deasupra Fntnii; i de acolo ntr-o piatr n muchi lng Drumul cel Mari, i
la vali pisti hotarli Borcii pn() n Rut, cari smni, adic Poiana, prin a criia mijloc
arat hotarul, Fntina mprotiva Ulmilor, i piiatra n muchi lng Drumul cel Mari,
dup artare hotarnicului prin mrturie i piart s gsscu i acum, i nici rzii nu li
tgduesc; iar di la piiatra din muchi lng Drumul cel Mari, de unde acelai ispisoc
scrie, piste hotarili Borcii alte smni dovedite nu s afl, fr numai o piiatr asupra
Rutului, n dreptul aceii de lng drum, i stpnire rzilor abtut pintre smnili
aceste n moiia dumisali ph(rni)ce(asa), nc mai vrtos de la piiatra aceia n dreptul
acei de lng drum, nepzind linii driapt pn() n Rut, cum glsuieti ispisocul, au
fost tind chezii n gios n silite satului, s-au cerut de ctr giudecat rzilor, ca s
arate cu ce urmezi ei aceast ncongiurat i nepotrivit stpnire, i au dat rspuns c
alt dovad nu au, fr numai precum ae ar fi apucat stpnire. Dar acest rspuns i zis
al acelor nu iaste ndestul ca s-i poat agiuta, pentru c dup a pmntului obiceiu,
mpresurare n trecire anilor nu s statorniceti, i dac aceste trei smni, ci s gssc
acum de fai, adic Poiana, Fntna i piiatra de lng Drumul cel Mari, n muche sint
n linie driapt i hrisovul scris de la aceli smi n Rut, apoi, dar, nu rmni ndoial c
liniia trebuie prin smnili acele s marg drept n Rut, iar nu s s abat din linii de la
unul pn la altul, s s fac aceli coteturi, precum s vedi c ei dup vremi s-au ntins.
A dar, i la aceasta, giudecata dup dreptate a hotrt (de vremi ci Poiana cari
o pomeneti ispisocul la margine hotarului dispre apus, acum nu s poate ti ct mrimi
au avut la ace vremi), ca din prul ebana prin Poian i n dreptul smnului Fntnii,
mprotiva ulmilor i n dreptul pietrii di lng muchi de lng Drumul cel Mari, prin
aceliai smni, ce sint dovedite, s s trag linie driapt n Rut, pe undi s s pui i
183

hotar statornici spre pacinica stpniri dinspri amndoa prili, stpnind dumnia(e)i
pah(rni)ce(asa) aceasta n gios toat moiia Macicuii, dup ispisocul domnului
Evstrat(ie) Dabija v(oie)vod, din 7170 (1662) iuli(e) 1, i dup ispisocul tot aceluiai
domn, ci esti cu trii zile n urm, 4, ncungiurari a toat moiia Macicuii, i rzi,
iari s stpniasc prili lor din liniia aceasta n sus, tot dup cuprindire acelorai
ispisoaci. Iar pentru osbite pri din parte de sus rzasc, cari dumnia(e)ei
pah(rni)ce(asa) cere s trag dup mrturiia de cercetari la stare locului, ace din 7254
(1746) iuli(e) 17, de la Constantin Donici med(elni)ce(r) i Carp Rusul, mcar c i la
aceste rzii n-au avut cu ce s s mprotiveasc, dar, fiindc aceli zapis sau scrisori
au dat sam dumnia(e)i pah(rni)ce(asa) c-i lipsescu i nu li ari acum, rmni ca cnd
li va gsi, s-i ia carte pentru prili ci s vor cuprinde ntrnsile.
Al triile: pentru vadul de moar den parte de sus, cari dumnia(e)i pah(rni)ce(asa) l
tragi n parte dumisali (osbit de alt parte n parte de gios, ce o stpneti fr pricin,
fiindc din zapisul vechi de la 7297 (1788) spt(em)v(rie) 4, artat supt numrul 4, a
clucer(ului) Ioan Buhu, feciorul lui Neculai Buhu, se dovedeti c au vndut
vist(ie)r(nicului) Iordache Ruset, moiia sa prinasc, satul Macicuii i cu doa vaduri de
moar, unul n cutul de sus i altul n cutul de gios, precum i din mrturia de la 7254 (1746)
iuli(e) 17, de la Constantin Donici med(elni)cer i Carpu Rusul s adiveriazi c
vist(ie)r(nicul) Iordache Ruset cu giudecata la 7198 (1690), dup cumprtur au po...5,
moara ci era pe parte de sus, adic ndat n-au ngduit moara rzilor n vadul 6, aijdere
i rp(osat) p...7 Vasli Costachi, ficiorul log(o)f()tului Constandin Costachi, ginerili
vist(ie)r(nic) Iordache Ruset, prin osbit zapis la 17...7 spt(em)v(rie) vnd sat ntreg
Macicauii, cu mori gata n Rut i cu doa vaduri de moar n apa Rutului, unul n cutul de
sus i altul n cutul de gios, s-au ntrebat iari pe rzi cu ce chip inu iai moara n vadul
acesta, i ei, precum la celelante, asemine i aceasta au rspuns c ae ar fi apucat de la acei
mai nainte de dnii, iar alt dovad n-au artat, fr numai au scosu o carti a Divanului din
1790 avg(u)st 9, ctr srdarii de Orheiu, dup jaloba lor c li s-ar fi necnd moara lor de pi
Rut, dispre moara vameului Ionii Codrianu, de pi moiia Drnicenii, i dispre moara
rposatului pah(arnic) Iordache Panaite, i nite mrturii n urm de la acei ce-au fost
ornduii cercettori, cari aceste, mcar c sint dup a lor artri i nu pot prinde vreun loc,
dar dintr-aceste nu s vedi alte, dect numai c au avut moar acolo; ns, precum i mai
nainte la 7198 (1690) s vedi c au in(u)t moar acolo i cei mai nainti de dnii, i n-au
fost ngduii de stpnul locului; asemine i acum nu-i poate agiuta, dac ei nici atunce, nici
acum dovad n-au, c s fi fost vadul a lor. i de vremi ce prin scrisorili artate s cuprind
i s dovedescu doa vaduri de moar a dumisali pah(arni)ce(sei), unul n cutul de sus i altul
n cutul de gios, la cari rzii n-au cu ce s s mpotrivasc. Apoi, numai ...8 au c pintre
vremi, au gsit prilej de au in(u)t moara acolo, aceasta nu faci dovad c i vadul ar fi fost
a lor. Deci, dumnia(e)i ph(rni)ce(asa) pe lng vadul i moara din gios, i va stpni i
vadul acista din parte de sus, nesuprat mai mult dispre numiii rzi; i pentru moara ceau fcut ei acolo, mcar c au fcut-o de la sinei, fr a cunoati pe stpnul locului, dar cu
toate aceste s-au hotrt s se preluiasc i s li ntoarc dumnia(e)i pah(arni)ce(asa)
cheltuiala, i ei mai mult s nu s amestici acolo.
Al patrule: pentru silitea satului Macicuii, cari dup pomenitul ispisoc din 7170
(1662) iuli(e) 1, a domn(u)lui Evstrate Dabija v(oie)vod au fost deosbit mpritoari, fiindc
i la aceasta rzii din parte de sus s-au fost ntins cu stpnire n parte dumn(e)lui
ph(rni)ce(asa), precum s-au vzut din mrturia i harta hotarnicului rnduit; giudecata, iari,
184

hotrti ca pe urmari i cuprindire aceluiai ispisoc s-i trag dumnia(e)i pah(arni)ce(asa)


parte de siliti ntocma de ctr rzii din parte de sus, asemine, i rzeii parte lor, adic
dumnia(e)i pah(rni)ce(asa) ari s trag 7 funii i mai bine, funii ct de 33 stnjni, din piiatra
din mijllocul satului pn() n piiatra din gios de Puul lui Roman, i de Pohoarn, npotriva
casi lui Roman, i 10 funii, iari din piiatra din mijlocul satului n sus, cari fac asesprzci
funii i mai bini; iar rzii, ce s vor fi trgnd din Borce, pre din sus cinci funii i mai bini,
ct atunce la acel hotrt li s-au ales. Dar, fiindc piiatra din mijlocul satului acum lipsti, iar
Puul lui Roman, Pohoarnili i piiatra din gios s gsiti de fai, precum arat vor(ni)c(ul) de
poart la hart i la mrturia sa, boieriul hotarnic, ci s va rndui, va ncepi msurili artate la
ispisoc din piiatra din gios de pui i de Pohoarn, mergnd n sus i undi s vor mplini 17
funii i mai bini, acolo va statornici smn despritori silitii dumisali ph(rni)ce(asa) de ctr
silitea rzilor din parte de sus, dndu-li i lor cinci funii i mai bini de silite, dup glsuire
aceluiai ispisoc, pe cari, iari, li va stlpi, spre a nu s(e) ntindi mai mult cu stpnire, s
npresoari moiia dumisali ph(rni)ce(asa).
Al cinicle: pentru parte Macicuilor, ci iaste piste Rut dispre rsrit, cari acelai
ispisoc al domnului Evstrate Dabija v(oie)vod, din 7170 (1662) iuli(e) 1, arat c au fost
hotrt un Doloca i lui Buhu, iari i s-au venit prin mijloc, i Borcii pre din sus, iar
celorlani rzei pre din gios, i numai c s-au tocmit smnili pe undi au fost puse, carili
au fost stricate, mcar c din harta de stare locului s-au vzut o parte prin mijloc, cu
pietri pe la uni locuri, n chip de diosbire de ctr alte pri, undi i stpneti
dumnia(e)i pah(rni)ce(asa), i rzeii arta c atte ar fi parte aceia ci s-ar fi ales atunce.
Dar, fiindc hotarnica di la acel Doloca, nici la dnii, nici la dumnia(e)i
pah(rni)ce(asa) nu s-au vzut, zicnd amndoa prili c nu o au, i asupra acelor pietre
ci s gssc acum nefiind alt dovad, i pentru ca nici o parte s nu s(e) asupriasc, au
hotrt ca tot locul acelsa s s mpart ntre dum(nia)e(i) ph(rni)ce(asa) i ntre rzeii
din parte de sus, dup analoghiia locului ci stpnesc di ceia parte, dispre apus de Rut.
Al esle: pentru pdure c-s tiate pe acest hotar a Macicuilor n parte de sus, afar
de locul ce au ntrat la mpral, ...9 ispisocul domnului Evstrate Dabija v(oie)vod din 7170
(1662) iuli(e) 1, zici c Borcii i s-au venit (adic parte lui de moii) pre din sus despre peteri
pn() n pdure, iar pdure s ii cu toii, s-au hotrt ca dup aceeai analoghii a locului s
se mparte i s-i trag parte a tot dumnia(e)i pah(rni)ce(sei), ct i rzii din parte den sus.
Aa dar, dup cercetare cu amruntul ci s-au fcut, dndu-se hotrri la toate
pricinili, cum mai sus pre larg s arat, s-au dat de la Divanu dumisali ph(rni)ce(asa)
Mariei Costachi i aceast carte de giudecat.
Dup hotrri ci s-au dat asupra pricinilor cuprinsi prin carte aceasta, cunoscnd
Ursachi Gole, cum i rzii din parte de sus, c dup scrisorili ct s-au vzut, att din parte
lor, ct i din parte de dumis(ale) ph(rni)ce(sei) i dup cercetare ci s-a fcut nu s-au
mulmit ...10 Sfntului Theodor, adic fevr(uarie) 22, s fii ngduii cci ar pute s mai
gsasc i alte scrisori, arttoare zislor lor, i mcar c s-au cunoscut numai c vor s mai
prelungiasc, pentru c co ...11 ar fi putut s aib av... ...12rire dumisali ph(rni)ce(sei) ar fi
putut s li aduc pn acum i s le scoat, dar cu toate aceste de la giudecat li s-au dat i
aceast cerut de dnii vade, ca oriice dovad vor gsi, s li aduc la Divan.
Deci, la vade nici unul dintrnii nu s-au artat, iar dup vade, viind acum la
nfoare ce de iznoav au avut iari la Divanu nainte noastr cu vechilul dumisali
ph(rni)ce(asa), mai nti att Ursachi Goli, ct i cielani rzi de parte din sus, au vrut
s arate c la osbit giudecat ce ar fi avut mai nainte cu dumnia(e)i pah(rni)ce(asa), n185

ar fi fcut acest de acum ceriri de la dnii, nici i s-ar fi dat atta ct trage acum. Dar, i la
aceasta dintru o anafora nentrit de la 1806 dech(em)vr(ie) 30, isclit de dum(nea)l(ui)
Constandin Bal, fiind vel log(o)f()t, s-au vzut c atunce ace giudecat au fost numai cu
singur Ursachi Gole, pentru parte ci s ine el de dnsa; cnd dum(n)ia(e)i
pah(rni)ce(asa) tot aceast scrisoari au artat i asmine ceriri au fcut, necunoscnd pe
dnsul de rzi, i mcar c au fost numai o cercetari fr a s da hotrre, cum singur
anaforaoa arat, cu cari nici Ursachi Goli nu s-au mulmit i au ntrat n osbit
cercetare, ns pe dnsul, precum la aceast de acum giudecat, asminea i atunce, nu sau cunoscut de rzi n Macicui i aa dintru aceasta ei nici un agiutori la zisli lor nu
pot ave ...13 iaste mpotrivitoare la dreptatea dumisali ph(rni)ce(sei).
Al doile: rzii din parte de sus au vrut s arate iari c la pricina dispre dnii
hrisovul domnului Evstrate Dabija v(oie)vod, acel din 7170 (1662) iuli(e) 1, ntritur
asupra hotarnicii Leci prclabul i Costandin vor(ni)c de poart, n-ar fi urmtori
hotarnicii ntocma, ci la unili din smni ar fi schimbnd spre micorare prii lor i au
cerut ca s s scoat ce adivrat hotarnic de fai; deci, i la acest zis i pripus a lor,
scoindu-s hotarnica i posleduindu-se cu hrisovul, nu s-au gsit nici o diosbiri, ci
asemine i ntocma, precum i ei singuri vzind, cuvnt nu li-au mai rmas.
La urm au scos o carte domniasc din anii 1766 mart(ie) 12, de la dom(ul) Grigori
Alexandru Ghica v(oie)vod, scris ctr acei di atunce srdar(i) de Orh(ei), dup jaloba
unui tefan Albul i Maftei, i Tudos, rzi de moia Macicauii, zicnd c moiia
Macicuii, giumtate de parte de sus, este a lor, i giumtate parte de gios esti a banului
Vasli Costachi, adic a celui de atunce stpn a moiei, ci o stpneti acum dumnia(e)i
pah(rni)ce(asa), i banu Vasli pe parte sa ari vechil pus acolo pe un Dimitrachi Bobeic,
la care sint i toate scrisorile acei moii. i atunce, fiindc din hoarli vechi ce-au fost s
afl lipsite ctiva pietri hotar, i acel Bobeic nu urmiazi dup smnili vechiu, ca s-i ia
venitu moiei, dup cum s-au luat i mai nainte, i ntr n stpnire i n parte lor de
moie, n cari nici o trebuin nu are i, cerind dreptate, s scrii s ornduiasc doi mazili,
ca s marg la ace moie i s aduc pe acel Bobeic cu toate scrisorili moiei, i cercetnd
precum s va dovedi din scrisori i mrturii, c au fost hotarli vechi i atunce lipsescu i
stpnirea, pe undi s-a dovedi cu dreptate, s pui hotarli la loc, cte or fi di trebuini,
alegnd parte lor di moie de ctr a banulu Vasli, i dup alegire i hotrre ci vor faci,
s de i mrturii la mna rzilor, cari, cercetndu-o i srdariul i fiind cu dreptate, s o
ntriasc; ci dar i aceast carte, osbit c iaste dup a lor jalob i n urm nici o lucrari
nu s vedi, sau de s i afl la dnii vreo mrturii urmtoari crii acetiia, nu o scot, dar
de nsui a lor artari, prin carte s vedi c ei nici atunce alt scrisoari n-au avut mprotiva
scrisorilor ce sint acum la dumnia(e)i ph(rni)ce(easa), de vremi ce singuri au cerut i sau mulmit, ca dup aceste s s hotrasc i s s pui hotarli la loc, pe undi au fost
lipsind. i deosbit fiindc iari ei n jaluba lor de atunce zic c giumtate de parte de sus
ar fi fost a lor, i de acolo n gios arat stpn pe banu Vasli Costachi, apoi, ali rzi n
parte de gios n-au mai fost, ci s cunoati c toat moiia Macicuii s stpne numai di
acei rzi i de banu Vasli Costachi. ns, rzii n parte de sus i din prili rzilor
n gios banu Vasli Costachi, i dac atunce banu Vasli Costachi s ntinde cu stpnire
piste pietrili vechi, n prili rzilor din parte de sus, aceasta s poate nlegi pricina
prilor, ce cu osbite scrisori trge din parte de sus, precum arat mrturiia ace din 7254
(1746) iuli(e) 17, de la Constantin Donici med(elni)ce(r) i Carp Rusul. i aa i aceste

186

toate, cte ei le-au adaos acum, pe urm nici un agiutori n-au putut s le fac i s-au
cunoscut numai nite pricinuiri de prisos i fr cuvnt.
Drept aceia, dup hotrre dat cu giudecat Divanului prin carte aceasta,
asemine am giudecat ca s s(e) urmezi la toate ntocma i pre deplin.
1808 mart(ie) 20.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Alecu Ianculeo vor(ni)c <m. p.>
Alecu Greceanu vor(ni)c <m. p.>
Bal vor(ni)c <m.p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Constantin Conachi vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
<erban Costachi>-Negel vor(ni)c de aprozi <m. p.>
Ioan Neculce vel spat(ar) <m. p.>
S-au trecut n condic. Matei Costin clucer <m. p.>
Ursache Gole, acel ce de la sne vre s s arte de rzi n parte de gios a moiei
Macicuii, i rzii ce-au rmas cu osbite pri n parte de sus a moiei acetiia, prin
jaloba ce-au dat acu, artndu-s nemulmii c hotrre giudecii, cuprins prin
aceast carte de giudecat, cu acelii zis i artri ca s s cercetezi de iznoav la
nfoare, ce-au avut naintea Divanului cu dumnaei paharniceasa Marie Costachi prin
vechil. Dup osbit i cu amruntul cecetare, ce s-au fcut asupra pricinilor acestora i
tuturor scrisorilor, nu s-au cunoscut c la artata giudecat an s-ar fi fcut vreo suprare,
ce mai vrtos urmat cu toat dreptatea i ct pentru Ursache Gole, fiindu c el nici cu
un chip n-au putut dovedi, nici c s-ar fi trgnd din rzii acei, ce n vremile de demult
au stpnit n partea de gios, cum nici niamul su el n curgere de 47 ani au stpnit
vreodat de la cercetare la stare locului, fcut de Donici med(elni)ce(r) i Carpu Rusu,
cndu acei ce s-au fost gsit stpnind acolo, nu s-au putut ndrepta i ei singuri s-au
tras din stpnire; ndestul dar iaste acesta, cci dup rnduiala i obiceiu pmntului la
asmine pricini, dup 40 ani trecui, pe urm, jalub mprotiv nu poate fi ascultat. i
aa, jaluba lui fiind fr cuvnt i cerirea fr nici o dovad, asmine i de la aceast
giudecat pe dnsul s-au dat rmas, i s-au hotrt ca dum(nea)ei pahar(ni)ce(asa) Marie
s-i stpneasc moiia sa Macicuii, pn n marginea din gios, unde s disparte de
ctr hotarle moielor Pocrienii i Bletii, nesuprat mai mult.
Aijdere i despre rzii, ce sint cu pri n partea de sus, osbit c i ei la zsle
lor nici o scrisoare sau alt dovad n-au artat mprotiva scrisorilor dumisale
phr(ni)ce(asa), dar, fiindc iari singuri acum naintea Divanului au artat c dup
ispisocul domnului Evstratie Dabija v(oie)vod, acel din anii 7170 (1662) iuli(e) 1, sint
priimii a s urma, de pe care i la dnii s-au vzut asmine suret, precum la aceasta i
fr priimirea lor, din cuprindire acestuiai ispisoc nu pot s s abat. S-au cunoscut numai
o nenlegire a lor, sau c dup a lor voin vreu s tlcuiasc cuprindere ispisocului, cci
ntiu pentru desprire ntre moiia dumisale phrnicesi i ntre prle lor, de vreme ce
ispisocul arat smne de la un capt pn la altul, adec n lungu din prul ebana i pn
n Rut, din care s gsscu i acum de fa ntrisite i netgduite de dnii, poiana,
fntna i piiatra de lng Drumul cel Mare, din smnile acestea n-au putut s s abat
187

chezi la Rut, precum i dup vremi s-au fost ntins c stpnirea n moiia dumisale
phr(ni)ces(ei) cu ct mai vrtos, c cu linie ce dup hotrrea dat prin partea de
giudecat, s-au tras numai prin smnile aceste, ci s-au folosit la partea despre rsrit cu
200 stnni n latu, ce-au rmas n partea lor, pentru c la cercetare dintiu la starea locului,
ce-au fost vornicul de poart, de la smnile aceste, unde ispisocul zce preste hoatarele
Borcii pn n Rut, necercetnd, ca s afle hotarle Borcii ce nc unul dintre acele hotar,
o piiatr de lng drum asupra Rutului, socotindu-o de rsuflat, nu s-au pus temeiu; iar
n urm, cercetndu-s dup singur artare i cerire rzilor, s-au dovedit de hotar,
precum i ei acum naintea Divanului n-au tgduit, care de s-ar fi dovedit atunce la
cercetare dintiu, prin ace piatr trebue s s trag i linie pn n Rut, cu care dumn(ea)ei
phr(ni)ce(a)s(a) nu pgube aceti 200 stnjni, i aa stpnire lor ace cu npresurare i
r credin nu-i agiut, ce prin artatele smne, are s s pzasc linie dreapt pn n Rut.
Al doile: pentru sletea satului, unde ei acum arat c cu disprire, ce s-au fcut
prii lor, nu le-ar fi rmind loc de ima, fiindc sletea din vechiu au fost osbit
mpart, precum acelai ispisoc arat, unde lor de atunce nu le-au rmas mai mult
dect cinci funii, cte de 33 stnjini, care la hotrtul de atunci li s-au i dat nc cu
oareicare adogire. Apoi, dar, nici la aceasta cuvnt nu le rmne, ce ct iaste partea
lor, atta vor stpni i nu pot s s ntind mai mult.
A treile: pentru partea Macicuilor, ce treci i piste Rut, de vreme ce hotarnic
nici la o parte nu iaste, apoi rnduiala aa a urmat a s mpr dup analoghiia prlor,
ce au n partea despre apus, precum li s-au i dat n partea de sus, unde le arat ispisocul
i nc iari cu oareicare adogire, pentru c n partea lor, la malu dispre Rut, iaste i
loc neroditoriu, stnc de piiatr.
Al patrule: pentru pdurea, care rzii vre s arate, cum c n moiia ct stpnete
dumn(a)ei ph()rniceasa -ar fi tars partea i n-ar rmne ca s mai poat lua osbit parte
i din ceialant pdure, ce iaste afar de hotarul dum(i)s(ale); i acest zis al lor iaste fr nici
un cuvntu, cci prin ispisocul domnului Evstratie Dabija v(oie)vod, dup ce mparte ntiu
tot celalalt locu i arat c Borcii s-au venit pre din sus despre petere pn n pdure, adec
pdure au rmas afar, apoi zce iar pdure s ie cu toii; iat, dar, c pdurea aceia, pe din
sus de hotarle Borcii, n-au ntrat n msura i mprala celuialalt loc, ce au rmas depreun
i, iari, dup analogiia prlor, au trebuit s nprtasc, precum li s-au i nprit la
hotrt i s-au tras partea att ei, ct i dum(nea)ei phr(ni)ce(a)s(a) i aa, precum la
celelalte, asminea i la aceasta, dreptatea nu-i poate mai mult agiuta.
Al cincelea: pentru moar ce-au fcut rzii n vadu de sus, fiindc dup scrisorile
dum(neae)i phr(ni)ce(a)s(a) sint do vaduri n Rut, unul n partea de gios i altul acel n
partea de sus, care vaduri n-au fost mprtoare ntre toi rzii, ce diosbite, i amndo le
are dumn(ea)ei paharniceasa, rmne ca dup preluire, ce s-au fcut, s-i e rzii preul
morii, i s o stpneasc dumn(ea)ei nesuprat mai mult de ctr dnii, dup hotrrea
dat prin aceast carte de giudecat s va urma la toate ntocma i prede...14.
1809 ghenari(e) 29.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m .p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
Vel vor(ni)c de aprozi <m .p.>
188

Alecu Greceanu spat(ar) <m. p.>


S-au trecut n condic. Matei clucer <m. p.>
Dup jaloba ce-au mai dat nc n trecuta lun maiu a acestui curgtoriu an unii
din rzeii, ce-au mai rmas cu parte n partea de sus a moiei Macicuii, (ntre carii sau artat i Anton Cobilischi) asupra dumisale ph(rni)ce(a)s(a) Mariei Costache,
artndu-se nemulmii cu giudecile cuprinse prin aceast carte de giudecat, pentru
deosbire moiei dum(i)s(a)le ph(rni)ce(asa) de ctr partea lor i pentru moara, ceau fostu nut-o ei n vadul, ce dup scrisori s-au dovedit c este a dum(i)s(a)le
ph(rni)ces(ei), ieindu de iznoav n giudecat cu dum(nea)ei ph(rni)ce(a)s(a) prin
vechil i n Divanu cercetndu-se, precum la giudecile de mai nainte, asemenea i la
aceast giudecat, toate artrile lor, dinprotiv, s-au cunoscut de prisos i fr nici un
cuvnt. ns li s-au dat voie, ca de vor mai ave ei alte scrisori dovezi, care la giudecile
artate nu se vor fi vzut, n vade pn la 15 acetii curgtoare lun noiemvrie, s le arate
la Divan, ca s se cerceteze. Acum, naintea vadelii, viindu numai o scrisoare, alta n-au
adus, dect tot acele ce i la giudecile de mai naite s-au vzut, care pe dnii mai mult
nu-i agiut, dect prin giudecile artate s-au hotrt.
Drept aceia, s-au dat rmai din giudecat, iar dum(nea)ei ph(rni)ce(asa) s-i
stpneasc moie sa Macicuii, care dup scrisori i s-au ales, mpreun cu amndo
morile din Rut, nesuprat mai mult de ctr dnii.
1809 octomvrie.
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Rducan Roset hat(man) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Alecu Geceanu vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Ioan Sturza vor(ni)c <m. p.>
Nicolae Hrisoverghi vor(ni)c<m. p.>
Iordache Crupenschi vor(ni)c <m. p.>
Toader Crupenschi al 3-lea logoft a protocolit <m. p.>
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 212, doc. 70, 12 f. Original.
_____________
Rupt la ndoitur, lipsesc 2-3 cuvinte.
Rupt la ndoitur, lipsesc 2-3 cuvinte.
3
Rupt la ndoitur, lipsesc 1-2 cuvinte.
4
Rupt la ndoitur, lipsesc 3-4 cuvinte.
5
Rupt.
6
Rupt la ndoitur, lipsesc 3 6 litere.
7
Rupt. Lipsesc 6 8 litere.
8
Loc ters n original, lipsesc 2 3 litere.
9
Loc ters n original, lipsesc 5 8 litere.
10
Rupt la ndoitur, lipsesc 2 3 cuvinte.
11
Documentil este deteriorat. Lipsesc 7 12 cuvinte.
12
Documentil este deteriorat. Lipsesc 10 15 cuvinte.
13
Documentil este deteriorat. Lipsesc 8 14 cuvinte.
14
Documentil este deteriorat. Lipsesc 8 12 cuvinte.
1
2

201
189

1808 martie 25 - Zapis de mprumut a 1 100 lei cu dobnd, luai de ctre egumenul
mnstirii Slatina, Filaret <Beldiman> de la Constantin Roset, fost mare cminar
Adeverez, prin acest zapis al meu, precum s se tie, c avnd trebuin de bani
pentru m(nstire), m-am mprumutat de la dum(nea)lui cuconu Constad(in) Roset, biv
vel cminar, cu 1 100, adec una mie o sut lei, cu dobnda lor, ct(e) cinzeci lei pe anu
la pung, care bani n ct vreme vor sta la mnstire, s aib a- lua dobnda artat.
i avnd dum(nea)lui trebuin a- rdica to banii, orcnd va voii, s iai cu dobnda
cuprinztoare cu a mea isclitur i cu pecetea sf(intei) m(nstiri) ntrit.
1808 mart(ie) 25.
Filaret arhimand(rit) Slatinii <m. p.>

ANRM, F. 733, inv.1, d. 260, f. 49. Original. tampila mnstirii Slatina


suprapus la mijloc.

202
1808 martie 26. Boierii Divanului rii Moldovei numesc un nsoitor al
plutonului de pontonieri, care s mearg pn la Brlad i s asigure buna desfurare
a cltoriei prin schimbul boilor slabi, a carelor stricate i asigurarea cu puni a
cailor, ocolind fnaele nsmnate i arinele
Divanul Cnejiei Moldaviei.
mpreun cu pantoanai roat, ce s pornete de aice i mergi la Brlad, s
rnduiete pe ...1 ca s miarg mpreun pn la Brlad, cari fiindc -au luat de aice
proviantur(i) i furajur(i) trebuincios, pe la stanii, n mergire, nu este s li s mai de,
atta numai ntmplndu-s pe drum a slbi din boi, sau a s strica din car, s scrie
dum(nea)v(oastr) dregtori i zapcii, c acei boi s s schimbe, cum i carle stricate,
dar alt nimic nu este s li s mai de, iar pentru pune cailor, s li s arte imauri
bune, iar fnile nsmnate i arinile s s feriasc.
1808 mart(ie) 26.
Costache Ghica log(o)f()t <m.p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m.p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 19, 2 f. Original.
____________
1

Loc alb n original. Lipsesc ~ 18-22 litere.

203
1808 martie 26. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s-i apere pe locuitorii din satul
Covasna, inutul Iai, aflai n serviciul podurilor, care sufer de abuzuri din partea
militarilor n trecere, lundu-le le iau porumbul necesar pentru hrana copiilor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriu, proedros al Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a tot feliu de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanu Cnejii Moldovii
190

Alturm lng aceast jaloba lcuitorilor din satul Covasna, de la inut(ul) Ieii,
ce snt aezai n slujba podurilor a oraului, din care ti vei pliroforisi i excelenie ta di
ptimire, ce au suferit pn acum dinspre otenii trectori, ndreptndu-s Drumul cel
Mare pe acolo, prin satul acesta i, fiindc jluiescu, c acum i puini ppuoi, ce le-au
mai rmas de hrana copiilor, i slescu otenii i li iau.
Roag Divanu cu cinste pe exelenie ta se binevoieti a li s rndui o zloag n
satul lor, cu porunc ca s-i poat apra dispre suprrile otenilor trectori i s nu li s
ia ppuoii, ci-i au de hrana copiilor, fiindc oamenii s afl nelipsii aicie n slujb, spre
facire i tocmire podurilor oraului Ieii.
1808 mart(ie) 26.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(irenic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vorn(ic) <m. p.>
() 29 1808. 33. <Traducere: A fost scris la 29 martie 1808. Nr. 33.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 23, f. 1. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere rus de cancelarie.

204
1808 martie 27. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei
poruncete Isprvniciei inutului Hera s cerceteze pricina dintre Ion Onciul, mazil din
Bucovina, i moul su Vasile Onciul, pentru delimitarea a dou pri din moia Gordineti
De la Departamentul Pricinilor Streine.
Ctr cinstita Isprv(ni)ci(e) inutului Hera.
Hotrre ce s-au fcut n pricina de giudecat, ce-au cerut Ion Onciul, mazil din
Bucovina, s aib cu moul su Vasile Onciul pentru doao pri din moie Gordinetii de la
acel in(u)t, pre largu v vei pliroforisi dum(nea)v(oastr) din scrisorile de nvoiala, ce au
fcut ntre dnii, fr a iei n giudecat, care scrisori sint ncredinate i de ctr
Departament. Dup care, fiind trebuina a s face alegire acelor pri din partea Onciuliasc,
care s stpneti pr acum de ctr Vasle Onciul, s scrie dum(nea)v(oastr) s rnduii
mazili de ai inutului, care vor fi cu tiin la hotrt, care mergndu la faa locului, unde
fiind toi rzii fai, i urmnd ntocma dup cupridere scrisorilor de nvoial, s aliag acele
doao pri a lui Ion Onciul osbite de ctr parte lui Vasile Onciul, i fiind trebuin s le
stlpasc i cu pietri hoatar despritoare i s de i mrturie hotarnic pe obiceiu,
ncredinat i de dum(nea)v(oastr). Iar dac la hotrt va nati pricin despre rzi, sau
megiei mpregiurai, cu pietri s nu stlpasc, ce cu mrturie de curgire pricinii i hart de
stare moii s vie la Departament, s li s(e) de hotrre dup dreptate.
1808 mart(ie) 27.
Dimitrie Saul post(elnic) <m.p.>
Pe fila 2 v.: De la Departamentul Pricinilor Streine ctr cinstita Isprv(ni)ci(e)
in(u)t(ului) Hera.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 330, doc. 25, 2 f. Original.

205
191

1808 martie 27. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei


poruncete Isprvniciei inutului Hera s cerceteze pricina dinte Dochia, soia lui
Miron Onciul din Bucovina, sudit austriac, i unchiul su Vasile Onciul pentru a opta
parte din moia Gordineti
De la Departamentul Pricinilor Streine.
Ctr cinstita Isprv(ni)ci(e) inutului Hera.
Sudeta austriceasc Dochia, soie lui Miron Onciul, din Bucovina, prin vechilul
su Costantin Tutul, au fcut cerire ca s poat lua n stpnire a o opta parte din moie
Gordinetii, ce o ar fi avndu batin de pe maica-sa Paraschiva, care ar fi fost sor()
bun cu numitul Vasile Onciul, care parte o cere din parte lui Vasile Onciul, a opta parte.
S scrie dum(nea)v(oastr, viind amndoao prilee nnainte dum(nea)v(oastr),
s cercetai pricina dup dovezi ce or fi la amndoao prile i dup dreptate s punei
la cale, s s(e) odihniasc jluitoare.
Iar fiind pricina ntr-alt chip, sau acolo nu s vor odihni vreo parte, cu ntiinare
dum(nea)v(oastr) pre largu s-i trimetii la acest Departament, de unde s li s(e) de
hotrre dup dreptate.
1808 mart(ie) 27.
Dimitrie Saul post(elnic) <m. p.>
Pe fila 2 v.: De la Departamentul Pricinilor Streine ctr cinstita Isprv(ni)ci(e)
in(u)t(ului) Hera.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 330, doc. 26, 2 f. Original.

206
1808 martie 28. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c acei 6 000 de boi ai
magaziei mictoare, adui de peste Nistru i distribuii n inuturile de nord, apoi n cele
de la munte ale Moldovei, au consumat tot fnul i o parte a porumbului locuitorilor, solicit
transferarea boilor peste Prut, n inuturile Iai, Orhei i Soroca, unde sunt pune
Ctr exelenie sa d(omnul), sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldavii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanu Cnejii Moldovii
Peste 6 000 boi mprteti a magaziei mictoare, venii n Moldova de peste
Nistru, numai spre hran, fr a faci pn acum vreo slujb armiei mprteti, au
mncat mulime de fn din cel ce era gtit pe tot inutul Hotinului, a Hrlului, Dorohoiu
i Botoanii. i dup ce au sfrit fnul cosit pentru armie, au sfrit i fnul lcuitorilor
din inut(ul) Hotinului i de la Hrlu. i, nemaigsind hran, s-au pornit coloanele
acestor boi, afar de cei ce snt pe inut(ul) Dorohoiu, ctr inuturile de munte, adic
Suciava, Niamu i Romanul. ntiinnd dup pornire lor i Comisie Praviantului cum
numiii boi, nemaigsind hrana lor la Hotin, au ieit din nutul acela i s-au pornit n
sus, la artatile locuri, i au cerut s s de poroncile Divanului ctr dregtori, spre
nlesnire hranii i ca s poat tia lemni din pdure pohonii1 pentru ntocmire carlor.
Divanul, dar, cu toate c au tiut c n inuturile artate, parte fiind de munte, nu poate
fi fn de prisos, pentru c snt locuri strmte, fr cmpii lite, ns ca s nu s zic c nu s-au
fcut toate, cte au fost prin putin omenirii, s-au dat i aceste porunci; i boii, mergnd,
aceast rnduial au pzit, c de unde au gsit cte puin fn, tot l-au luat. i sfrind, au nceput
192

a lua i ppuoii, ce snt spre hrana locuitorilor, ca s s hrniasc boii, urmare cumplit i
atingtoare de viaa norodului. i nc cu silnicii, pohonii, clcnd i cas, i cutnd unde se
afl ppuoii i alt hran a norodului, cum i fn, n putere rdic, ca s de boilor, mai
adugnd a strica i pdurile cu lemnul, ci taie supt numire de trebuina ntocmirii carlor.
Drept aceia, cu cinste artnd Divanul acele exeleniei tale faci rugciune, ca spre
neptimire norodului, aceti boi, care acum n prile acele vor ptimi mai mult, fiindc la
locurile di munte nici cmpii spre pune nu snt, i locul iaste iernatic, i omtul va ntrzie
a s rdica, i pn la sfritul lui maiu nici hran ndestul nu pot ave la locurile acele, s s
poronciasc a s ntoarce i a trece Prutul n inut(ul) Ieii, Orheiului i a Soroci, pe cmpiile
ce snt, ca cu pune cmpului, lundu-s acum omtul, se s poat hrni, oprindu-s prin
stranice poronci pohonii de a faci suprri i slnicii i de a strca pdurile, strcnd pentru
un lucru de nimic mulime de copaci, cci spre ntocmire carlor nu iaste trebuin di lemnu
mare s taie, dar numai atta, ct iaste pentru trebuina ntocmirii carlor.
1808 mart(ie) 28. Iai. Nr. 8.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(irenic) <m. p.>
Teodor Bal log(o)f()t <m. p.>
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 24, f. 2 - 3. Original. Tot acolo n partea dreapt a
filei, o copie de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.
_________________
1

Corect pohoi persoan ticloas, hoa.

207
1808 martie 28. Visitieria rii Moldovei stabilete ponturile privitoare la
venitul podurilor din oraul Iai, care urmeaz s fie incasat de arendaii acestei taxe
Ponturile venitului podurilor de aice din Ie, dup cum s-au dat n anul 1808 mart(ie) 1.
1. Trii parale s ia de tot dobitocul, ce va fi la car i crui, cari va ntra n Ie, ori
cu ce marf de vndut, mcar i trectoare, ns pe marfa trectoare va lua numai cnd
va ntra n Ie, iar la ieit s nu s superi.
2. Una pol para s ia de tot dobitocul, ce va fi la car i crui, care va ntra n Ie cu unt,
cu miere, cu ciar, cu su, cu cuie de fier, cu bclie, cu sare, care va fi de vndut, ns pentru
sare, cnd ocnile vor fi date n credin i s va rndui vreo sum de car pe la inuturi, ca s
aduc sare cu pre hotrt de la Vistierie, cte ct s ia chirie, ct dintr-aceli car vor ntra n
trg cu sare, s nu fie suprate a plti banii podului, iar care vor fi tocmite pentru chirie cu
rizapazar1, iar nu cu predhotrt de la Vistierie, acele vor plti banii podului cruii.
3. Una pol para s s(e) ia de tot dobitocul, ce va fi la car i crui, care va intra n Ie
cu chereste, cu var, cu piatr, cu crmid, ori de vnzare de va fi, ori mcar i pentru
trebuina oraului de va fi. Iar pentru cherestiaoa, piatra, crmida, varul, ce vor aduci
dumnealor boierii pn() la vel stolnic, pentru trebuinile sale cu stenii si, sau cu scutelnicii
si, s nu s superi a plti. Iar de vor cara boierii aceste cu ali oameni cu plat, vor plti
venitul podului, dup cum mai sus s arat, lundu-s banii podului de la crui, mcar i
din satile dumilorsale boierilor, de vor fi oamenii i vor dovedi cumprtorii, c au luat acei
oameni vreo plat, s aib a lua banii podului, cum i pentru podelile, ce vor aduci pentru
trebuina podurilor de aice din ora, cu rnduial, ori fr() plat, ori cu plat de la Vistierie,
193

cum i celi ce s vor plti pe afar, pe la sate, de ctr dum(nealo)r, boierii epitropi a
podurilor, s nu s superi de banii podului, iar podelile, ce vor cumpra din trg, cu rizapazar,
vor plti vnztorii podelilor cte una para de tot dobitocul, dup cum i alt chereste.
4. Trii parale s ia de toat vadra de rachiu i de horelc, att din ceia ce s va lucra
n ar, ct i de ceia ce s(e) va aduci de piste hotar, care va veni i va ntra n Ie cu
cofa, sau cu polobocu, msurndu-s cu cotul, s s ia banii de la crui.
5. Cinci parale s s(e) ia de tot dobitocul, ce va fi la car cu bute sau cu poloboc
de vin, ce va ntra n Ie, ori boierescu macar de vor aduce i cu scutiri i stenii si, ori
mnstireti, sau ori a cui vor fi i ori de unde va fi. Iar pe vinul, ce va iei din Ie, s nu
s superi, fiindc au pltit, cnd au ntrat n Ie i banii s s(e) plteasc de ctr cru.
6. Trei parale s s(e) ia de tot dobitocul, ce va fi la car i crui, care s va ncrca
din Ie, cu orice fel de marf va fi. Iar pe marfa, ce duc neguutorii din Ie la iarmaroaci
la Trguor i la Copou, la dus nu vor plti, iar la ntoarcire, cnd vor ntra n Ie cu
marf, s de cruii cte trii parale.
7. Carle, ce vor ntra n Ie cu pari, cu nuiele, cu spini i s vor dovedi c snt
pentru trebuina fiiticrue din orni, s nu s superi ntru nimic, de vremi ci s aducu
pentru trebuina lor, iar nu de vnzare. Iar care vor fi de vndut, s plteasc cum plteti
i cherestiaoa, asmine i pentru orice fel de zahire va aduce fiiticine i s va dovedi c
iasti pentru trebuina casii sale, iar nu de vnzare, s nu s supere.
8. Neguitorii, ce vin de pe afar la iarmaroacile de aice din Ie, vor treci prin
trgu ca s nu s superi a plti de trii ori, vor plti la ntrare n trgu odat i alt dat la
ntoarcire lor de la iarmarocu nnapoi.
9. De tot carul cu fn, cu iarb, cu lemni de foc, cu crbuni, cu mangali, ci va ntra
n trgu i va fi de vnzare, s ia cte una para de tot giugul, iar car, ce vor ntra n Ie cu
zahire de vnzare, s s(e) ia cte do parale de giug, i mcar i pe rnduial i cu zapcii
de s va aduci zahire n trg, la vremi de lips, iar s plteasc banii podului, dup cum
s arat mai sus, fiindc zahariaoa o vnd n trg cu rizapazar i pe bun folos a lor, nefiind
silii a o da cu cart sau predhotrt, iar de nu vor fi de vnzare aceste i s vor aduci pentru
trebuina acelor ce le aduc, s nu s supere. Asmine i pentru fnul, ce vor aduce iarna
pentru trebuina grajdiului gospod i boierii, cu satile dum(ilo)rsale, s nu s superi, cum i
lemnile de foc, fnul, iarba, ce vor aduci lemnarii i drvarii gospod i boiereti, s nu s
superi. Iar lemnile, ce s vor cumpra de afar de pe la nuturi cu rizapazar, pentru
trebuina curii gospod, sau pentru trebuinile dum(ilo)rsale boierilor, cu carul sau cu
stnjnul, s pltiasc vnztorii lemnilor venit podului cte una para de giug.
10. Orice fel de cheresteli, indil, var, piatr, oale pentru acoperemnt, ce vor
aduce cu rnduial, pentru trebuina curii gospod, s nu s supere, ns cei ce vor aduci
aceste, datori s fie a lua rva de la dum(nea)lui vel vist(iernic), spre adiverire c snt
din rnduial, pentru trebuina curii gospod i apoi s nu fie suprai.
11. Scut(elni)ci boiereti, ce vor aduci fn i lemni de foc, pentru trebuina casilor
dum(ilo)rsale, asupr crora vor ave prepus strngtorii acestui venit, c ar fi umblnd cu niscaiva
chipuri de vicleug, s le cei rvaele dum(ilor)sale vel vist(iernic) de ncredinare, c snt
scut(elni)ci boiereti i fnul i lemnile, cele ce aduc, snt pentru trebuina dum(il)lorsale, lund
rva ca aceste de ncredinare s nu fie suprai. i de la acei, ce vor ave strngtorii acestui venit
prepus c fac meteruguri, spre pgubire venitului podului, supuind supt numile scutelnicilor
boierilor cele ce aduc n trgu, s aib a lua zloagi de la crui i, fcndu-s cercetari, de s va

194

dovedi c snt de acei, ce nu au a plti venitul podului, vor fi slobozi, iar de s va dovedi, c au
umblat cu chipuri de nlciune, spre pgubire venitului podului, atunce s plteasc ndoit.
12. Pentru neguitorii sudei, ce vor aduce marf aice n ora, sau vor rdica marf
de aice, ori vor treci la alti locuri cu marf pe aice, prin ora, banii podului s s ia dup
ponturi, precum s arat mai sus; ns de la cruii, ce vor aduci sau vor duci marfa, s
s ia banii, iar neguitorii s nu s superi.
13. Cei ce vor cumpra acest venit a podului, de s vor ispiti s ia de la cineva
mai mult dect hotrscu ponturile aceste, nu numai c vor ntoarci ceia ce au luat mai
mult, ce nc s rmie pguba de dreptul, ce s va cde s iai.
14. Zci liudi, oameni strini, ce vor gsi cumprtorii venitului podului fr() de
bir n Vist(ie)rii i fr() de nici un amestic de dare cu ali lcuitori, s li s(e) de prin
tire dumisale vel ag, ca s-i rnduiasc la locurile, pe undi va fi trebuin, i s fie
scutii de bir i de toate alte dri i havalele.
15. Pzitorii i ornduitorii, strngtori ai acestui venit, s s mute de la locurile de pe
unde s afl i s s(e) azi cu strjile, adic cei de pe podul Bahluiului s s aezi cu straja
la capul podului Nicolinii, dincoaci de Nicolina, iar cei de la do drumuri a Ccainii, din
parte de gios, s s mute cu straja n margine Ttrailor, la movil, i la aceli locuri s s ia
banii podului dup post, ns de la cei ce vor vre s ntre n Ie, iar acei care vor vre s triac
pe lng straji alture, s marg n alti pri, nentrnd n Ie, s nu s superi.
16. Pentru zloagile, ce vor lua de la acei ce s-au hotrt s pltiasc acest venit
a podului, de nu le vor scoati pn() la trii luni, s aib voi, preuindu-le prin tire
dumisale vel ag, s le vnd de istov.
17. Orice rmi vor arta, c au din venitul podului, s nu li s ie n sam, iar
agiutor la mplinitul banilor s li s dei.
18. Cumprtorii venitului podurilor s de chiz sigur, rspunztor pentru toat
suma banilor, ce va cuprinde la vnzare, cari chiz s fie pltit dum(ilo)rsale, boierilor
epitropi a podului i banii, ce va agiungi vnzare podului la strigare ce mai de pe urm,
anologhisindu-s pe 12 luni, s aib a da cumprtorii rnduri, cnd va veni analogon
pe fiiticare lun, pltindu-i nesmintit la 15 zile a fiiticrie luni.
Emanuil Bala <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 23, f. 22 - 25. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor consilierul titular Vasile Morocan.
_____________________
1

Rizapazar vnzare liber.

208
1808 martie 29. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c n inutul Hotin, unde au fost
repartizai la ntreinere 561 cai, pentru necesitile armatei, s-a epuizat tot stocul de fn, i
propun s dispuie ca aceti cai s fie transferai n inutul Soroca, unde a mai rmas puin fn
Ctr exelenie sa d(omnul) de tain sfetnic, sinator, proedros a Divanurilor
Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
Dum(nea)lor, prclabii de Hotin, prin ntiinare, ce trimt ctr Divan din 26 zile
acetii luni, arat c furajul s-au sfrit cu totul, nu numai acel, ce au fost pentru trebuina
otenilor, ce i la toi de opte; n nut(ul) acela s afl 561 cai ai otenilor, dup izvod
195

anumi, ce au triimis aice, i fiindc chip a mai pute gsi fn la acel nut nu au, cer
rspunsu, n ce chip s urmezi. Lipsa fnului este vzut i tiut i exelenii tale. Alt
punire la cale n putina Divanului nu rmni, dect fiindc la inut(ul) Sorocii, pe la
locurile ce s arat n osbit nsmnare, s mai afl puin fn de acel de trebuin
oteniasc i adunat di pi undi s-au gsit.
Cu cinste roag Divanu pe exelenie ta, ca de s va socoti, s de poronc pentru
caii otenilor, ca s-i rdice din inut(ul) Hotinului i s s duc n nut(ul) Sorocii pe
la locurile artate prin nsmnare, s poat ave trebuinciosul furaj.
1808 mart(ie) 29. Nr. 11.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Grigore Sturza vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vorn(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 25, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

209
1808 aprilie 1. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre decizia de a-i
plti lui Luca Neculaev Italiki, medic la spitalele militare, o restan la salariu
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinatoriu i proedros a Divanurilor
Cnejilor Moldaviei i Valahiei, cavaler Serghie Seghieviciu Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
nlegndu-s cele cuprins pentru jaloba ce au fcut potlecarul Luca Neculaev
Italiki ctr prenaltul mai marili comandir, c nu i s-au pltit de ctr Divan liafa pentru
luni oct(om)v(rie), noiemv(rie) i dechemv(rie), cti patruzci lei, precum era tocmit,
aflndu- s n slujba spitalurilor, cu toati c Divanul i-au fost rnduit liaf numai pe ct
vremi au fost la spital de la Sfntul Spiridon, pe care i-au i pltit.
Dar de vremi ce tiaptor1 ncredinaz c au slujit i dup aceea n trebuina
spitalurilor pn la sfrit lui dec(em)v(rie) i esti i poronca prenlatului mai mare
comandir ca s i s plteasc, s-au rnduit ca s i s de din Vistierie Divanului 120 lei,
liafa pe acesti trii luni octomv(rie), noiemv(rie) i dechemv(rie) cte patruzci lei.
1808 aprilie 1. Nr. 13.
i nu lipsim a ntiina.
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Teodor Bal logo(f)t <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 49. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1
n varianta rus - = medic al Cartierului General.

196

210
1808 aprilie 1. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre abuzurile
demnitarilor rui la menzilurile din ar i propun s fie trimii supraveghetori, care s
regleze relaiile posesorilor menzilurilor cu cltorii
Ctr exelenia sa domnul de tain sfetnic, sinator i proedros a Divanurilor
Moldaviei i Valahiei i cavaler Srghie Srghievici Kunikov.
Divanul rii Moldaviei.
Contrahtierii, iitorii menzilurilor, prin ntiinare ci au fcut ctr Divan, arat c la 18
a trecutei luni mart(ie) excelenie sa ghinrariul Ciaciovu, ce era asupra egrilor, viind de la
Movilu cu cai streini, au luat de la menzilul Blile n chirie 18 cai di menzil i au mersu afar
din drumul menzilului, pr la satul Sngerei, i ugiret nici un ban n-au dat. Asmine, i
dum(nea)lui comisirianscomu comisioner Krikovskomu, tot la 18 a trecutei luni mart(ie), au
luat de la menzilul Movilului 8 cai i au pltit ugiretul numai pe trei, ca s marg pr la
Tilineti, -au mersu la satul Ciutuletii, iari afar din drumul menzilului, cum i dum(nea)lui
podvejnoi miliii Mahnevici, la 20 tot a trecutei luni mart(ie), au luat de la menzilul Movilului
4 cai i au pltit ugiretul numai pe doi, pr la Bli. i de la Bli, btnd pe chihaie, au luat n
trie caii i au mersu pr la satul Ciutuletii, afar din drumul menzilului, 6 ciasuri.
i stnd un cal la drum, l-au lsat -au pierit, i nici progonul n-au pltit. i
chihaie, din pricina btii, s afl bolnav i astzi, dup cum mai pre largu te vii
pliroforisi exelenie ta din tlmcire copie artrilor, ci s alturiazi aice1.
Deci, fiindc aceste suprri, ci s pricinuescu menzilurilor, snt de o smitoare
pgubire a contractierilor i de o viderat cderi a tuturor menzilurilor, pentru aceia, dar,
Divanul cu cinste s roag exelenii tale, ca cu chipul ci va socoti, s s(e) pui la cale, spre a
conteni di acum cu totul acesti suprri, dndu-s cuviincioasle porunci ctr toi smotritili,
ci din porunca prestrlucitului cniaz snt aezai pi la menziluri, ca s nu mai de nimrui cai,
afar din drumul minzilului i nici s le de mai muli cai dect le va scrie podorojniile.
Asmine i iitorii menzilurilor s-i afli ndestulare dreptii lor, avnd i
Divanul rspunsu de punire la cali, ci s va faci di ctre exelenia ta. S mai triimite
exelenii tale i acesti tlmciri, iar dup ntiinrile iitorilor menzilului, fcndu-s
toate tiute i cunoscute exelenii tale.
1808 apr(ilie) 1. Nr. 20.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Teodor Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 1 - 2. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
____________
n Dosar sunt prezentate n traducere ruseasc rapoartele din partea Casei Menzilurilor
i a Biroului Potelor din Iai din 22 martie i 23 martie, respectiv din 26 martie i 29
martie 1809 n cadrul crora se descrie incidentul de mai sus. Ibidem, f. 9-14.
1

197

Not: n dosar se pstreaz o traducere rus a contractul prin care este luat n anul 1804
mai 27 de ctre Iordache Bal vistiernic i Sandul Sturza hatman n arend venitul
menzilurilor din Moldova pe un termen de patru ani. Ibidem, f. 3-8.

211
1808 aprilie 3. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, pentru o sum de 678
ruble, ce urmeaz s fie pltite unor uniti militare i ofierilor rui pentru furajele i
lemnele ce nu au fost ridicate
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii.
S alturiaz lng aceast a noastr artare, cererile ci s fac: nti de la cinstita
comisie praviiantului, pentru 258 ruble 95 capice, ca s pltiasc comandiriului al 29 polc
di egrii, plat pe 1 360 puduri fn, ce n-ar fi luat de la magazie, di la 16 pr la 21 martie,
cte 20 parale pudul; al doile cerere a dum(nealui) comandantului de Benderiu, pentru 390
ruble 48 capice, plata a 67 stnjni lemne, ce arat c nu s-ar fi dat n luna ghenarie i
fevruarie la batalionul Nijicorovscoi1 garnizon i la caraulul cetii, cte 5 ruble 72 capice
stnjnul; al triile pentru 30 ruble, iari de la numitul comandant, plata furajului a doi cai a
dum(nealui) maiorului Scripin, di la zi nti dechemv(rie) i pr la zi nti april(ie), pe 120
puduri fn cte 25 capice. Acetie fac 678 ruble piste tot i nu iaste ndoire c asmine ceriri
pentru lips de fn s vor faci i altile n strmptorire de bani ci are Divanul.
Drept aceia, dup datorie, arat exeleniei tale i cerire ctr aceast povuire la
ceririle aceste a banilor.
1808 april(ie) 3. Ieii. Nr. 53.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 108, f. 1. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
__________
1

Corect: Nijnegorodskii.

212
1808 aprilie 4. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c n inuturile unde
au fost distribuii pentru ntreinere boii magaziilor mobile n-a rmas nici fn, nici paie,
propun ca boii din inuturile Suceava, Neam, Roman i Hrlu s fie dui la punat
la cmpie n inuturile Soroca, Orhei i Iai
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicu de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Srghie Kunikov
Divan(ul) Cnej(ii) Moldovii
198

Cu cinsti au priimit Divanu nota exelenii tale, supt nr. 39, cu artare de lipsa fnului la
boi magazalii umbltoare i acelor ci snt n nut(ul) Hrlului i, ca s s scrie poronci ctr
dum(nealo)r, ispravnici acelor nuturi, undi acum s afl boi, s caute fnu mpreun cu
ofirul triimis din parte purttoriului de griji Covanca. i ori de undi a gas, s s ia a trie parte
n hrana boilor. Spre aceasta Divanu, cu to(a)te c i mai nnainte au scris asmine poronci,
dar, i acum au adaos a scrie, ca ori de unde vor gsi, s s ia a trie parte pentru hrana boilor.
Dar, dup rspunsurile ci s-au luat de pi la nuturi i mai nnainte, nici fn, nici paie
n-au mai rmas la nimi, ca s s ia spre ndestulare boilor. i pentru aceasta Divanu s roag
exelenii tale, ca s s fac punire la cale i toi boi, ci snt n inuturile Suciava, Niamu,
Roman i Hrlu s s duc la punat la nuturile Soroca, Orheiu i Ieii, cci di vor ntrzie
i de pe la inuturile de sus i nu s vor duce la pune, negreit c mai mult vor slbi,
umblndu din locu n locu, cutnd i neaflndu hran niciure, ce numai pricinuind suprri
lcuitorilor. Desvrit tiin dm exelenii tale, c nu s mai afl fn n prile acele, n
zdar ptimscu i oamenii i vitile . i de vor zbovi mai mult, nimic nu vor isprvi, dect
numai stngire lcuitorilor prii de sus.
1808 apr(ilie) 4. Iai. Nr. 21.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 24, f. 9. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 12-a Morocan.

213
1808 aprilie 6. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c doi dezertori prini
unul n inutul Bacu, iar altul n inutul Hrlu, au fost trimii de ctre ispravnici la
Divan, care i expediaz la dispoziia dumisale
Ctr exelenia sa d(omnul) de tain sfetnic, senator, proedros a Divanurilor
Moldaviei i Valahiei i cavaleriu Serghie Kunikov
Divanul Cnejiei Moldaviei
Aceti doi dezertori, ci s-au prinsu, unul la inutul Bacului i altul la inutu
Hrlului, i s-au triimis de ctr dum(nea)lor, ispravnicii acelor inuturi, la Divan, s
triimit la exelenia ta, ca s s de la locul ci s va socoti. i pentru priimire lor poftete
Divanul ca s de cfitanie.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
1808 apr(ilie) 6. Nr. 23.
7 -
o. <Traducere: Cei doi dezertori au fost trimii la 7 aprilie
la Comandamentul General la dispoziia domnului maior de brigad Kunikov.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 34, f. 8. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
199

214
1808 aprilie 8. tefana cu soul su Sava, i alte rude ale lor vnd lui Ioan
Matfei cminar, vechilul doamnei Zoie Moruzi, prile lor de moie din satul
Ccrzeni, inutul Orhei, cu 10 lei stnjenul
Adic eu, tefana, i cu soul meu Sava, i eu, Ioni i cu soul meu Gafia, fetele
Nastasi, nepoatele lui Antohi Ivan, adeverim cu acest zapis al nostru la cinstit mna
dumisa(le) cuconului Ion Maftei cminar, vechilul mrii sali doamnei Zoi Moruzi,
precum s s(e) tii, c den a noastr bun voii am vndut prile noastre de moie
Ccrzenii, n inutul Orheiului, pe apa Coglnicului. i am vndut den tot locul cu tot
vinitul mrii sali doamnei cu tocmal hotrt cte 10 lei stnjnul. i de acum nnainte
i n veci s fii drept ocin i moie mrii sale.
i pentru mai adevrat() credina am pus numile i degetile.
<1>808 apr(ilie) 8.
Eu, tefana, fata Nastasi. (a.d.)
Eu, Sava Until, am vndut. (a.d.)
Eu, Gafia, fata Nastasii. (a.d.)
Eu, Ioni, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasile Nestor, m-am ntmplat. (a.d.)
Eu, Ion tirbu, m-am ntmplat. (a.d.)
Eu, vornecul Nzarie, m-am ntmplat. (a.d.)
i eu am scris cu zisa acestor mai sus isclii, Vasile Until.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 194, 194 v. Original.

215
1808 aprilie 8. Ion, fiul lui Iosip tirbu, vinde lui Ioan Matfei cminar, vechilul doamnei
Zoie Moruzi, prile lui de moie din satul Ccrzeni, inutul Orhei, cu nou lei stnjenul
Adic eu, Ion, ficiorul lui Iospu tirbu, adivirezu cu acest zapis al meu la cinstit
mna dumisali cuconului Ion, vechilul mrii sale doamnei Zoi Moruzi, precum s s
tii, c am vndut tot partea tatlui meu Iospu din moii Ccreznii, de la inutul
Orheiului, pe apa Coglnicului, cu tocmal hotrt cte 9 lei stnjenu, ns dup spia
de neam 3 stnjeni dai la mna noastr. i de acum nainte i n veci s fii dumisale
drept ocin i moie mrii sale doamnei, s o stpneasc n bun paci, nesuprat de noi.
i pentru mai adevrat credina ne-am pus numele i degetile.
<1>808 aprilie 8.
Eu, Ion tirbul, am vndut. (a.d.)
Eu, Vasli Nestor, m-am tmplat. (a.d.)
Eu, Macovei. (a.d.)
Eu, Vasle Until, m-am tmplat i am i scris, Vasle Until.
Eu, vornicul Nzar, m-am ntmplat.
Pe fila 197 v. este o nsemnare mai trzie: Zapis(ul) lui Otmanu1 tirbul ot
Ccrzni pentru 3 stnjni i 6 palme. Nr. 58.
ANR SJA Sibiu, Fond Muzeul Agnita, dos. 1, f. 196, 197 v. Original.
___________
1

Aa e n original.

200

216
1808 aprilie 10 Serdria Orheiului i Manolache Donici spatar dau mrturie
despre cercetarea pricinii dintre medelnicereasa Ilinca Roset i rzeii moiei Coblca,
pentru stpnirea unor pri din moia Grebleti, pe Icehl, n inutul Orhei
De la Srdriia Orheiului i spatar Manolachi Donici.
Dum(n)iaei medelnicereasa Ilinca Roset prin jalob au artat cinstitului Divanu
c moiia Grebletii, ci esti pe Ichel, de la acest inut a Orheiulu, carili ar fi a dumisali
din vechi, ar fi umblnd n trei btrni, adec: do pri de moii ar fi a dumisali
medelniceresii i o parte, adec un al triile btrnu, ar fi a rzilor Coblceni, ci cu
deosbit trup de moii s megiesc cu moiia dumisale Grebletii i piste un btrn, ci
au a tragi din pominita moii toi rzii, s-ar fi ntinznd a ceri i mai mari parte dect
li s cade a lua dup scrisori vechi ci are dumne(a)ei medelnicereasa, aducnd n dosul
jalobi i poronca cinst(itului) Divan ctr Srdrie, ctr mini spatar Manolachi Donici,
ca s le facim cercetare pe cu amrunt i, n ce chip s va dovedi pricina, s dm i
mrturie de giudecat prii ce s va cde.
Deci, dar, noi, dup poronc, am adus de fa pe prii rz din Coblca, fai fiind
i dumniaei medelnicereasa i, ntrnd n cercetare, pricina s-au dovedit ntru acesta chip:
c rzii de Coblca cu tot neam(ul) lor le-ar fi rmas a tragi din moiia Grebletii numai
un btrn din parte de sus, iar dumniaei medelnicereasa are a tragi doi btrni ntregi din
parte de gios, precum la acesta au artat i o mrturie din let 7262 (1754) iuli(e) 3 de cnd
s vd trecui cinzci i patru de ani de la Constandin Donici vel medelnicer, ci scrii c din
poronc domneasc fcnd cercetare, s-au dovedit c din moiia Grebletii, Ghiorghi Carp,
socrul medelniceresei Ilinci, ar fi avnd a tragi doi btrni, adec un btrn batina sa de la
prini i un btrnu cumprtur, iar al triile btrnu n parte de sus ar fi a Coblcenilor,
precum mai pre larg dovedeti aceeai mrturie, ci este la mna dumisali medelniceresiei.
Asmine i o anafora ne-au mai artat din let 7263 (1754) noiemv(rie) 15, de cnd
s vd trecui cinzci i trii de ani, poate i mai mult, de la boierii Divanului a acei vremi,
prin carili s arat c cu domneasc idul, fiind rnduii Ghiorghii Carpu i cu rzii de
Coblca, s-au giudecat nnainte Divanului i iar(i) s d dreptate ca rzii de Coblca,
precum mai sus s pominete, s stpneasc din moiia Grebletii numai un al triile
btrnu n partea de sus, iar Gheorghii Carp, de pe carile au rmas stpnitoare dumneei
medelnicereasa, s stpneasc tot doi btrni ntregi n parte din gios; care anafora este
ntrit i cu pecete domnului Matei Ghica voievod tot dintr-acela velet. i aa nsu(i)
rzii de Coblca la cercetare, vznd c scrisorili dumisali medelniceresii snt cu tot
temeiul, unde nu le mai rmne lor nici un cuvnt, nsu(i) au cunoscut c nu au nici o
dreptate dup cerirea lor, numai au adaos a zice c s amestic la acel btrnu i alte
neamuri de oameni, pe care ei nu-i cunosc de rz(i); i pentru aceia li s-au dat rspuns
ca ei s-(i) caute cu acel neam de oameni pricinile ci au la btrnul lor, iar dumiaei
medelnicereasa s-(i) stpneasc doi btrni ntregi n partea de gios, precum au stpnit
i pr acum i mai mult s nu s supere de ctr nimi ntru nimic.
Deosbit au mai fcut dumiaei medelnicereasa artare, c tot aceti rz(i) are
pricin de giudecat pentru cteva pri de moii i cu iazu, dnii i cumprturi de la
strmoii dumisali n moiia Coblca, ci s stpneti de acetiea, pe cari pri au artat i
hrisoave domneti de ntrituri i, ntrebndu-s de ctr noi pe rz(i) ce au a rspunde,
ei au rspuns cum c au tiin de aceli pri a neamului dumisali i nu pricinuesc a nu le
201

da, ns dum(n)iaei s-(i) scoat hotarnic, carile mergnd la stare locului i fcnd
cercetare dup scrisori, cte s vor dovedi drepte prili dumisali i de la ce neamuri de
rzi snt luate, le vor da, numai ca s aib i ei tiin de neamurile acelor vnztori, ca
s-i lipsasc din stpnire, s nu li s fac mpresurare la prili lor ci le rmn; care pentru
aceast au rmas ca dum(n)iai(ei) medelnicereasa s-(i) scoat hotarnic i, dup
cuprindere scrisorilor, s-i aleag prili deosbit de ctr rz(i); i aa, dup cercetare
ci am fcut, am dat i aceast mrturie de giudecat la mna dumisali medelniceresei.
1808 apr(ilie) 10.
Manolachi spatar.
Vasile Roset spatar.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 353, p. 436 - 438. Din colecia Ioan Pelivan.

217
1808 aprilie 11. Gheorghe rn, Mardare rn, Ion rn i alte rude ale lor
din Ciuteti, inutul Iai, se adreseaz Divanului rii Moldovei cu rugmintea s trimit
aprod de a-i aduce pe rzeii din Dumbrvia i din alte moii la Divan, pentru a pune
sfrit pricinii, care se iscase ntre dnii. Divanul rii Moldovei printr-un ordin, scris
pe aceeai adresare, expune dispoziia prin care se poruncete ispravnicilor inutului Iai
s trimit zapciu pentru a-i aduce pe jluitori la Divan sau s rezolve pricina
Precinsti(tului) Divanu Cnejii Moldovii.
Jluim precinstitului Divan, pentru c n moie Dumbrvia, de la in(u)t(ul) Eului,
avem i noi parti de moie cu rzii notri, cari s afl ztori pe numita moie. i fiindc
noi ne aflm ztoru la alt loc, i din pricin c ei nu ne dau dreapt parte noastr din
numita moie, acum n Postul Mari i-am fost tras n giudecata Divanului, i fr s s dei
sfrit giudecii, ei au zis ca s nu mai ieim n giudecat, ci s mergim la faa locului,
undi s fii fai toi rzii, i s ne nvoim. i dup ce am mersu acolo, n-au vrut s s
nvoiasc cu noi, i nici la giudecata Divanului nu vor s vie.
Pentru cari, ne rugm dum(nea)v(oastr) ca s s triimat aprod, s-i aduc la
Divan s ne giudecm, de unde s ne putem afla dreptate. i mari pomenire va rmne
dum(nea)v(oastr).
Preplecai la mila dum(nea)v(oastr) Gheorghi rn, i Mrdari rn i Ion
rn i cu alii din satul Ciutetii, in(u)t(ul) Eului.
Rezumat: Ceri volnicie de aprod, s aduc la Divan pe rzii lor de moia
Dumbrvia, s s giudeci pentru parte lor.
Pe fila 1 v. : Dum(nealui) vel vornic de aprozi, nfoaz-i la Divan.
1808 apr(ilie) 11.
Matei Crupenschi vtori log(o)f()t <m. p.>
(alt mn) De la Divan.
Ctr cinstita Isprv(ni)cie de nutul Ia(u)lui.
Den jaloba aceasta a numiilor jluitori, pre larg vei nlege artare ce fac. Deci,
cu hotrre s scrie dum(nea)v(oatr) ca s triimitei nadinsu zapciu i di vor ave prii
ceva a rspunde, numaidect pn n trei-patru zile s-i aduc la Divan, ca s s nfozi
cu jluitorii, i s s dei sfrit pricina. Iar cnd nu vor ave mai mult a rspunde s de zapis,
cari, ncredinndu-o i dum(nea)v(oastr), s le dai la mn jluitorilor, puindu-i pe
jl(uito)r(i) ntru deplin stpnire pe prile ce vor ave n numita moiia.
202

(1)808 apr(ilie) ...1


Costantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Vel vornic de aprozi <m. p.>
Alt mn: S-au trecut n condic.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 197, doc. 6, 2 f. Original.
_____________
1

Lipsete data.

218
1808 aprilie 13. Boierii Divanului rii Moldovei se adreseaz lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s intervin pe lng
Agenia imperial austriac din Iai s urgenteze scoaterea interdiciei privind
tranzitarea prin Austria a vitelor mari cornute destinate exportului
Ctr exelenia sa d(omnul), sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldoviei i Valahiei i cavaler Serghie Serghiovici Kunikov.
Divanul Cnejii Moldavei.
Alturm lng aceast copie jalobii, ce au dat ctr Divan toi neguitorii sureccii1 a
Moldovii, pentru oprire tranzitului boilor i a vacilor de neguitorie pin Austrie ntr-alte pri
de loc, din care pre larg te vei pliroforisi exelenie ta. Dup aciasta facim i tiut exelenii
tale, c dup dare acetii jalobe, fcnd Divanul artare cinstit K(esaro)-K(riasca) Aghenii
din Ei i poft, ca s nu mai afle neguitori i n anul acesta oprire dispre vameii marginii,
dup cum n anul trecut dinti s fcus, ce s fie trecire vitelor acestora slobod, ca o vechi
i de mult vreme obicinuii; s-au primit rspunsu c au fcut Aghenie artare la locul
cuviincios i c, dup rspunsul ce va primi, va faci tire Divanului. Dar, fiindc acest
rspunsu este smn de prelungire i, asmine, urmndu-s i n anul trecut, de s-au i dat n
urm voia pentru acest tranzit, dar n urmare prelungirii, trecnd toat vreme iarmaroacelor
tiute din prile acele, au pricinuit neguitorilor mare pgubire, iar unora de istov stngire.
Drept aceia, pomeniii neguitori, mai dnd ctr Divan osbit jalob cu mare
plngere, ca s fie fr prelungire pui la cale, cci s apropie i vreme pornitului vitelor
ctr prile acele, nu lipste Divanul a arta cu cinste exelenii tale, ca s binevoieti,
cu chipul ce s va socoti, a ntrebuina pricina aciasta spre a ave fr zbav neguitorii
sloboznie tranzitului vitelor mai sus pomenite prin Austrie ntr-alte pri de locu, dup
veche obicinuin, nvrednicind pe Divan i cu rspunsul exelenii tale de aciasta.
1808 apr(ilie) 13. Nr. 31.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1. d. 68, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
__________
1

Neguitorii sureccii negustori care se ocupau cu vnzarea vitelor cornute mari.


203

219
1808 aprilie 14. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c dispoziia de
transportare a cherestelei pentru construcia flotiliei nu poate fi ndeplinit n termenii
stabilii din cauz c boii sunt nc slabi
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicu de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldaviei
Din predlojnie exelenei tale, supt nr.117, nlegnd Divanul poronca naltului
poruncitoriu asupra cratului cherestelii flotiliei1, ca dup zci zile, din vreme ce va
ajunge porunca ctr dumn(ealui) ofiriul al 9-le clas Tarasov, s s nceap ndat
rdicare. N-au lipsit ndat a da asmine povuirile sale ctr dregtori, trimend i
orderul prestrlucirii sale ctr numitul ofiriu. ns, nu poate a ndjdui Divanul c
boii, cei cu totul slabi i neputincioi, piste 10 zile de acumu pot s viie n stare ca s
poat urni cheresteoa aciasta. Cci mncnd i otava cmpului ce no, dintru nti
trebuea s mai i slbasc. i, fireti, neputina trebuea s mai zbvasc cteva zile.
Ct pentru boi, ca s puie n osbit pune, s-au dat ndat porunci ctr
ispravnici, ca la fiiticare sat boii carlor celor pentru cheresteoa aceasta s fie osbit
ntru puni bune , nemetahirisind2 n vreo alt slujb, ca s s mputerniceasc spre
aciasta numai.
(1)808, aprilie 14. Nr. 32.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 5. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.
__________________
1
2

n traducerea rus sunt i cuvintele la Galai.


A metahirisi a utiliza ceva n mod frecvent.

220
1808 aprilie 15. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au dat dispoziii
severe ispravnicilor de inuturi s nu permit exportul de cereale n afara rii,
deoarece acestea sunt necesare pentru hrana locuitorilor din cauza iernii prea lungi, i
solicit s emit i dumnealui dispoziii similare i din partea sa
Ctr excelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatorul i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii
Divanul n-au contenit a da poruncile sale ctr dumnealor dregtorii ispravnici a
nuturilor Bacu, Suciava, Neamu, Hera pentru oprire trecerii piste hotar n alt
204

stpnire a zaharelilor, adec a pinii i a orzului, ci iaste pentru hrana norodului. Iar,
mai ales acum, cu mai mult trie i strnicie, cernd trebuina a fi pzit oprire aceasta,
pentru mpuinare n hrana norodului, ce s-au pricinuit din prelungire iernii cei cumplite,
dnd lcuitorii pine gata, ce au avut spre hrana vitelor, dup ce au sfrit fnul, ca s
nu s prpdiasc.
Drept aceia, de trebuin socotete spre paza, ce ntocma acetii porunci, ca s
nconteniasc slbire dregtorilor i nvinovire, ce pot ave cu trecire de zahere
mpotriva poruncii, ca s binivoieti i exelenie ta a da cele mai cu trie porunci din
parte exeleniei tale ctr numiii dregtori, ca s s feriasc de urmare mpotriv. i s
nu cutezi a slobozi un grunte macar de ppuoi, gru, malaiu, orzu sau ovs supt
netrecut nvinovire, pentru ca s s poat ntmpina neptimire norodului.
1808 apr(ilie) 15. Iai. Nr. 35.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 64, f. 1. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

221
1808 aprilie 15. Boierii Divanului rii Moldovei se adreseaz lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s emit o dispoziie
n privina exportului de mrfuri peste Dunre, deoarece incertitudinea n aceast
privin a provocat plngeri la Divan din partea negustorilor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov
Divanul Cnejiei Moldaviei.
Negustorii de aice, ntiinndu-s i din predlojnie exelenii tale, supt nr. 52, ci sau dat la nnalta voin, s-ar fi dat sloboznie, ca acum aceast dat toate mrfurile, ce s
afl oprite pe ambe malurile Dunrii, s poat trece i a veni. Iar dup aceasta, iar c nu
s va mai da lor voie aceasta pn la ncheiere pcii. Prin necontenite jalobi s-au rugat
Divanului pentru mrfurile lor, ce au oprit la Brila, de snt volnici a mai aduce, cum i
pentru cherestele netrebnice, ce stau la Gla, i alte lucruri, ce nu snt pentru ndestulare
pmntului i a otilor mprteti, de pot a mai trece n ceia parte pentru alijveriul lor,
fiind supui n paguba ntr-alt chip, avnd nchis sermaelile1 lor ntru aceste.
Cu plecciune face ntrebare Divanul, ca s poat ave povuire de la exelenie
ta, n ce chip s de rspuns acestor jluitori de aice negustori, i de pot ei ave o voie ca
aceasta, care lucru i prin care capuri, i de s-au dat pentru aceasta poronci ctr
comandirii otineti de la vreo margine, ca s tie cum s urmezi.
1808 april(ie) 15. Iai. Nr. 36.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
205

Teodor Bal log(o)f()t <m. p.>


Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 32, f. 6, 6 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
__________
Sermaia capita, fond.

1.

222
1808 aprilie 19. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c trgnarea
transportrii proviziilor de la Hotin, Otaci i Bender la Focani este cauzat de
nenelegerea dintre transportatorii negustori din Rusia, Nusin Rapoport i Leizer
Izrailait. Comisia de aprovizioare solicita s-i impuie pe cei doi arendai s transporte
ct mai urgent proviziile
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatorul i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov
Divanul Cnejiei Molodovii
nnaltul poruncitoriu prestrlucitul cniaz gheneralu-feldmaral au dat porunca
strlucirii sale la Divan n luna trecut, fevr(uarie) 10, pentru o sum de fin, ovs i
crupe, ca s s care de la magaziile ot Hotin, Otace i Benderiu la Focani, precum i
alt sum de la Benderiu i Otace la Ei, cu plata progonului din hazneoa mprteasc,
cte 20 parale de cias pentru o ncrctur. i ntru ace vremi, cunoscut fiind neputina
lcuitorilor de a s nsrcina ei cu caratul acesta, mai ales fiind cerire ca n luna lui martie
s fii svrit ncrctura de la magazii, cnd lipse cu totul fnul spre hrana vitelor
trgtoare i pmntul era acoperit cu grosime omtului.
Divanul, dup ce au fcut artare neputinii, silit i mai mult fiind spre mplinire
ce neaprat, s-au nevoit a priimi legtura contractului cu negustorii jidovi, lcuitori
din Rosie, anume Nusin Rapoport i Leizer Izrailait, dup copiile care s triimit
exeleniei tale a legturii acetie, pentru suma de 120 398 cetferte pine i ovs, care
s alctuiete cerire caratului la aceste magazii, Focanii i Eii, cu vremile
ncrcturii acele, precum au fost nnalta cerire. i n-au lipsit a-i face cunoscui i
ctr prennaltul poruncitoriu i ctr cinstita comisie a proviantului pe aceti
negustori contractieri, lcuitori n Rosie, i au fost priimii la aceast nchiere a
contractului, dndu-s i a trie parte a banilor din hazneua mprteasc i rmind ca
celelalte do pri a banilor s s de Divanului, ca s s triimit pe la magazii, mpreun
i cu cinovnicii comisiei, ca s s de n vreme ncrcatului a fiitecruia transport; care
aceasta nici pn acum nu s-au fcut, cernd comisii mai nti s vad suma, cari au
ncrcat contractierii de la magazii.
Divanul n-au lipsit, dup cercetare ce au fcut, a da aceast tiin comisiei, c
de la magazie Hotinului s-au ncrcat pn la 10 apr(ilie) 3 160 cetferte n 440 car,
de la magazie Otace pn la 7 apr(ilie) s-au ncrcat 5 010 cetferte, iar de la Benderiu
pn la 9 apr(ilie) nu s-au ncrcat nimic, iar car arvonite era de contractieri. Pentru
206

care i unul din contractieri, Nuin Rapoport, ntmpinnd pe domnul vornic Alecu
Ianculeo la Otace, i-au artat c de vreme ce nu i s-au triimis banii chiriei i el s
socotete nenvinovit la zticnire contractului, nepomenind pentru a sa neurmare
ntocma de a ncrca n vreme fgduit suma; ns Divanul aceasta vede, c
negustorii acestie contractieri nu urmiazi ncrctura. Comisie mprteasc nu d lor
bani, ei snt lcuitori a Rosiei, unde au stare i avere lor, ei au fost priimii la artare
Divanului, ce s-au fcut pentru dnii la nchiere contractului. Praviiantul i furajul,
care trebuia s fii pn acum pornit, ca s ajung pn la 15 mai pe la magazii, nu s
vede clintit din loc.
Pmntul, care au obosit, nu mai are chip de la 15 maiia a ntmpina armie
mprteasc cu praviiant i furaj, cci dup ce au dat de la sceriul nou, aceia ce au
fgduit, 100 000 cetferte fin i ovs, i au artat atunce c nu are chip mai mult ara,
apoi, prin cumprtur necontenit, au dat i d i piste aceasta ndestul sum de mult
i cu mare nevoie ntmpin fgduina rvnii sale cei de al doile, ca s ndestulezi otile
cu suma artat pn la 15 maiia. Iar mai mult nu s ntinde, nici putina pmntului,
nici nu s mai afl zahere la locuitori, pentru c i ei snt lipsii, ntrebuinnd i puin
zahere dup cumplita iarn spre hrana vitelor.
Pentru ca s nu ptimeasc, dar, otile, mai nnainte artm ca pe numiii
contractieri s s siliasc cu toate chipurile, sau i prin dare banilor de la hazneoa
mprteasc, sau i ca pe nite locuitori ai Rosiei, ca numaidect s porniasc i s
profaxasc pn la nsmnat zi proviiantul i furajul spre ntrebuinare otilor, cci a
Divanului provizione pn atunce s sfrete.
Se mai vede c rnduire de carat proviiant mprtescu la magazaoa Flciiului i
a Glailor nu iaste, fr numai la Ei i la Focani, aducim aminte c oare nu va fi de
trebuin din zahereoa ce iaste, s vii la Ei, s miarg i la Flciu, i din a Focanilor s
marg i la Glai, cci atunce la 15 maiu, nemergnd dintru aceast mprtiasc,
nefiind nici de a pmntului, rmne vederat ptimire lipsii. i s ateapt dup datorie
rspuns spre povuire.
1808 aprilie 19. Nr. 41.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 62, f. 11 - 12 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
______________
Not: n dosar se pstreaz i traducerile n limba rus a contractului din anul 1808
februarie 27 i unul fr dat ncheiat dintre Divanul rii Moldovei cu negustorii Nusin
Rabinovici Rapoport i Leizer Srulovici Izrailait, prin care cei doi se angajau s transporte
proviziile imperiale.

207

223
1808 aprilie 22. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c starostii de
Focani nu dispun de posibiliti de a pregti magazii pentru 80 000 ciferturi provizii
i furaje destinate armatei, i roag s fie dat o dispoziie autoritilor rii Romneti
ca s pregteasc i ele magazii
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros al Divanurilor
Moldaviei i a Valahiei i a feliuri de ordine cavaleru Serghie Kunikov
De la Divanul Cnejiei Moldaviei
Dumnealui voenoi sovetnic, ocrmuitoriul comisiei proviantului i cavaler
Grabovski, fcnd artare la Divan ca s s fac gsire de magazii la Focanii, pentru
pusul proviantului i a furajului, cari de la margine Nistrului, prin negustorii
contractireri, ari s s care acolo. Dup cari cerire au i scris Divanul ctr dum(nealo)r
starostii de Focani s s ngrijasc a faci gtire de magazii, dar fiindc att dup tiina
Divanului, ct i dup ntiinare ce au triimis dum(nealo)r starostii, nu pot fi magazii
de a ncpe toat suma, fiind piste 80 000 cetfert(e); i nici boii nu sint nc n stare de
munc, ca s s urmezi de iznoav facire de magazii pentru aciast sum.
Cu cinste face artare Divan exeleniei tale, ca s binevoieti a s scrie de ctr
exelenia ta i ctr Divanul rii Romneti ca s de poronci ctr dum(nealo)r
ispravnicilor Focanilor din ceia parte, ca s s ngrijasc i dum(nealo)r a faci gtire
pentru niscaiva magazii, precum sint aceli den mnstire Sfntului Ioan i altile, fiind
acel trgu Focanii totuna, i cu magaziile ce s vor mai faci de ctr dum(nealo)r
starostii de Focani din iasta parte s s iconomisasc ntru amndou prile, azat
sumii acetie de proviant i furajul mprtescu.
1808 apr(ilie) 22. Nr. 45.
Costache Ghica log(of)t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Teodor Bal log(o)f()t <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 88, f. 2, 2 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul gubernial Vasile
Morocan.

224
1808 aprilie 22. Galai. tefan Bucnescu i mulumete lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, i feldmarealului Alexandr
Prozorovski pentru c i s-a ncredinat inutul Covurlui, i i exprim ataamentul fa
de acetea i armata rus
Cu mult plecciuni(e) m nchin exeleni tale.
Porunca exeleni tali cu plecciune am priimit, prin care mi s-au artat buna
cugetare a prestrlucitului nnaltului poruncitor feldmareal cniaz Prozorovski i
208

mpreun i a exeleni tali firiasc buntate i bunvoin, spre a m faci vrednicu s


pot ctiga milostivirea prestrlucirii sale. Eu snt n toati zlile vieii meli a fi erost la
milostivirea proicescului suflet a prestrlucitului mrelui domn i stpn. Datorie mea
au fost i iaste s slujescu otirilor a ei mprtetii mriri cu toat credina i osrdiea,
precum nu pun am slujt i n vremea trecutii btlii.
ncredinm pe exelenia ta c totdiuna m voiu arta cu credin i cu slin i
cu toate cele ce vor atrna ntru putina mea, m voiu nevoi spre mulmirea i spre
slujba mprtetilor oti. Cum i nutu ce mi s-au ncredinat m voiu sli cu toat
purtarea de grij a-l pz de toate cele mprotiv i de ce mai mic nedreptate avnd
ntru toat sfiiala poruncile exeleni tale.
Iar pentru celea fr de voi i fr() de tiin greale, m rog cu toat umilina s
am buntatea exeleni tali agiuttoari i ierttoari, ca spriginindu-m ntru aciasta cu
mai mult s m ntrescu i ntru datornicile slujbile mele.
1808 aprilie 22. Galai.
A exeleni tali plecat slug tefan Bucnescu <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 43, f. 3. Original.
___________
Not: Scrisori de mulumire similare au fost scrise i de ctre ali dregtori moldoveni.

225
1808 aprilie 22. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc prclabilor de
Hotin s de-a tot concursul vornicului Costache Sturza de a lua n stpnire acele pri
din moiile sale din ocolul Ciuhurului de Sus, care trec peste Ciuhur n raiaua Hotin
De la Divan
Ctr cinsti(i)i dum(ea)lor prclabii de Hotin.
Fiindc trupurili moiilor dum(i)s(ale) vor(ni)cului Costachi Sturza, ce li ari la
in(u)tul Iai, la ocolul Ciuhurului de Sus, anumi Zhicanii, i Stolnicenii, i Stngcenii
i giumtati de sat de Pojugeti, trec peste Ciuhur i n raiaoa Hotinului, i fiindc s-au
dat voia dum(i)s(ale) de la Divan, ca s-i trag n stpnire dumn(ea)lui i aceli buci
de loc, ce trec n raia, din trupul fiiticriia moii, mpreun i cu sati i cli, i iazuri, i
mori, i cu orice iaste, s vor fi aflnd pe dnsul.
Drept aceia, s scrii i dum(nea)voastr ca dup cuprindire mrturii de cercetari
a sulg(erului) Gheorghii Ciuhurianu, s-l punei dum(nea)v(oastr) pe dumn(ea)lui
vor(ni)c(ul) n stpniri, dndu-i tot chipul de mn de agiutor, spre a pute stpni cu
bun paci fr() de nici o suprare dispre nimi.
1808 apr(ilie) 22.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m.p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Rducanu Roset hat(man) <m.p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m.p.>
Toma Cara ban <m.p.>
Trecut n condica Divanului.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 423, doc. 138, 2 f. Original.

209

226
1808 aprilie 23. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s de-a dispoziie
dregtorilor rii Romneti s permit trecerea n Moldova a orzului, cumprat de
starostii de Putna, pentru otirile ruse
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinatoru, proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldavviei i Valahiei, i cavaler Sirghii Sirgiovici Kunikov
Dum(nealo)r starostii de Putna, fiind ndatorii de ctr Divan ca s cumpere o
sum de orzu pentru ndestulare otilor de acolo, pentru lipsa i mpuinare de orzu, ci
iaste acum n Moldova, au fost silii a arvoni i a cumpra o sum de orzu i din parte
rii Romneti. Acum, dup ntiinare ci au triimis ctr Divan dum(nealo)r starostii,
s vede oprire de a-l treci acel orzu n Moldova, din parte dregtorilor rii Romneti.
Drept acie, ca s nu s de vreo pricin de lipsi otenilor, ce s ndestuliazi din
magazaoa din Focani, pofteti Divanu pe exlenie ta ca s-i scrii ctr Divanu rii
Romneti, precum i ctr comandirii oteneti din cie parte, ca nu numai s sloboad
trecire n Moldova a orzului arvonit, dar nc s aib toat voie dum(nealo)r starostii de
Focani i oaminii dom(n)i(i)lor sale a cumpra i alt sum de orzu, ci vor pute gsi n
parte rii Romneti, ca s nu s de pricin de lipsi otenilor.
1808 apr(ilie) 23. Nr. 46.
Costache Ghica log(of)t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 86, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul gubernial
Vasile Morocan.

227
1808 aprilie 25. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei
solicit lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu
rugmintea ca cei cinci moldoveni reinui de comandamentul militar s fie trimii la
acest Departament cu dosarele lor, pentru a fi cercetai
Ctr exelenie sa sfetnicul de tain, senator i proedros a Divanurilor Cnejii
Moldovii i Valahii i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Serghievici Kunikov.
Departamentul Pricinile Streine.
Cu plecciune priimind Departamentul predlojnie exelenii tale, din 22 zile a
acetii curgtoarei luni, ctr cinstit Divanul Cnejii Moldovii, nsoit i cu tacrirurile a
cinci oameni moldoveni, anume Andrei, sin Iacov Zgur, Ioan, sin Neculai Cioban,
Grigori, sin Vasilii Mndru, Grigori, sin Ioan, i Grigori Stanciul, ce s in supt caraul
la d(umnealui) comandantul. i nlegnd cele poruncite, ne rugm s binevoieti a
poronci ca s triimat pe artaii moldoveni la acest Departament, spre cuviincioasa
cercetare i punere la cale.
210

1808 apr(ilie) 25.


Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 33, f. 7. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

228
1808 aprilie 25. Maria Roset, soia rposatului medelnicer Mihai Roset, face
diat Episcopiei Romanului, confirmat de Gavriil Bnulescu-Bodoni, mitropolit i
exarh, pentru toat averea ei: moii, vii, igani, casele din Roman, care le-a cumprat
din venitul moiilor sale
Aceast danie s-au vzut i de noi i s-au ntrit cu a noastr isclitur.
1808 avgust 13.
Gavril mitropolit i exarh.
De vreme ce ntmplarea ce viitoare iaste nevzut i nsui ngerilor necunoscut,
pentru c numai lui Dumnezu toate snt cunoscute, drept aceia, eu, ce mai gios isclit,
am socotit mai nainte pn a nu-mi cuprinde sfritul vieii meli i pn() mi snt minili
ntregi i sntoas, s fac diat i s dovedesc gndul meu ctr motenitorii mei cei alei,
cu care chip voiesc s chivernisasc averea mea, mictoari i nemictoare, dup trecirea
mea din viia; ce m rog mai nti lui D(u)mnezu, ca unui milostiv, s-mi ierti mulimea
pcatelor meli celi ci am greit ca un om ntr-aceast lume, m rog i tuturor cretinilor,
cui ce voi fi greit s m ierti, i de mine nc s fie iertai toi ci m ar fi greit i veri ce
ru mi-ar fi fcut. Dup asta, fiindc dup ce am vduvit de rposatul soul mieu
medelniceriul Mihai Rost, care mai pe urm, fr tirea mea, clugrindu-s, s-au numit
Mina, i n vremea vduviei meli, cari pn acum s ntindi la 16 ani, am pus strdalnic
silin la creterea fiilor, ci mi-au rmas cu rposatul, i cu toat purtare de grij i dureri
prinasc am silit spre a le da cretere ce mai cu frica lui Dumnezu. Dar, nesupunerle
i neascultrile amndurora, au ndatorit a s faci mprali averilor, precum s-au i svrit
cu porunca stpnirii la anul 1803 iuli(e) 15, dndu-s i lui Vasilie i lui Costandin, ci au
fost cu dreptul a s da, (cum i fiicii meli Anastasiei, cari acum s afl clugri n
mnstirea Agapiei). i nici atta n-au ncetat a mea datorie cu privigherea cretirii ceii
bune, ce toati chipurile am pus la lucrare, nsrcinnd prin voina stpnirii altor fee
vrednici cretirea lor, i am ateptat, din vremi n vremi, ndreptare lor, i nicicum n-au
fost n putin, ndrtnicindu-s cu totul i purtndu-s cu mult neascultare ctr mine,
maica lor, aducnd defaimri btrneilor mele nu puine, (dup cum au fost i iaste
cunoscut de ctr toi, i nc i de ctr nsui stpnirea), pn cnd n cea de pe urm
cu totul dezlipindu-s de supt ascultarea mea i ca de sinei purtndu-s n slobode voinile
lor, nesocotindu-m nicicum de a lor maic, mi-au rdicat toat ndejdea i ateptarea ce
pentru dnii, i dar pentru c dup svrirea me, s nu rmie partea me n rsipa
neasculttorilor miei fii, nici hotrre scoposului mieu pentru sufletul mieu nemplinit,
aflndu-m acum n vrsta btrneilor i n slbiciune trupasc, cu toat ntregime
cunotinii am ales i am hotrt ca toate ale meale: moiile, viile, igani, casli din Roman,
carea le-am cumprat din venitul moiilor mele, dup desprirea ce au fost ntre dnii,
(care cas, dup svrire mea, voind clironomul s s vnd, ca s fac alt ce ar avea
trebuin, pentru mntuirea sufletului meu), i orice alt s va afla dup svrire me, s
rme afierosire la Sfnta Episcopie a Romanului n veci nestrmutat.
211

Rog, dar, pe preosfinitul episcop al Romanului, cari va fi la acea vreme, ca s puie


desvrit stpnire pe toate ale meli rmiuri, cte vor fi pn la cel mai mic, i ca un clironom
al mieu i printe duhovnicesc s svrasc grijili mele dup rnduial cretineasc. i
milosteniile, ce s vor cuvine a s mpri pe ct frica lui Dumnezu l va povui i oriunde va
voi, s mpart milosteniili fr a avea trebuin de alt sfat i povuire. Acestea voiesc s s fac
dup moartea mea, precum cu dreptatea minii meli am rnduit i limba mea au grit, i mna
mea au isclit naintea acestor marturi vrednici de credin: (Paisie ieromonahul de la mnstirea
Precista din Roman, protopopul Vasile din Roman al Episcopiei, Stefan, sachelarie din Roman,
preotul Anastase din Roman al mnstirii Precista, preotul Gheorghie din Roman al Episcopiei,
preotul Mihalachi din Roman al Epi(s)c(opiei), preotul Alexandru din Roman de la biserica
Sfntului Gheorghie). i oricare din motenitorii mei, care am zis mai sus, sau din giudectori i
din boieri, sau din cei bisriceti, sau din cei lumeti s-ar ispiti a-mi strica diata, s aib a da sam
i rspunsu la nfricoata zioa aceia a rspltirii, naintea giudectoriului celui drept i nefarnic
Domnului nostru Iisus H(risto)s, Dumnezul cel adevrat.
1808 aprilii 25.
Maria Rost.
Ieromonahul Paisie duhovnic, i dumislai Vaslie protopop, Stefan sachelarie,
Anastasie duhovnic, ierei Gheorghie, ierei Mihalachi, ierei Alexandru.
...2
1808 mai 25.
Profedeon Grigorios.
Costandin Bal log(o)f()t, martur; Teodor Bal vornic, mar(tor); Iordache Bal
log(o)f()t; Dimitrachi Sturza vornic, martur; Iordache Rost spat(ar), martur; Vasili
Rost vornic, matur.
1813 iunie 20. Aducndu-ne aceast diat nsi monahie Martha, i fcnd cerire
ca s o adeverim i noi, dupre cuvioei sali cerire, adeverim.
Veniamin mitropolit Moldaviei.
Posleduindu-s din cuvnt n cuvnt, cu ce adivrat diiat i fiind ntocmai s-au
ncredinat i di ctr noi.
(1)814 ghebnari 21.
Dracahe Roset spat(ar) <m.p.>
...2 <m.p.>
...2 <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 543, doc. 4, 2 f. Copie.
____________
1

Semntur ilizibil.

229
1808 aprilie 26. Divanul rii Moldovei ntrete vornicului Costache Sturza
stpnirea asupra moiilor Noua Suli de Sus, Marine, Pociumbeni, Pociumbui,
Cla Mortului i Cla lui Bechir, de la inutul Hotin
.
.
,
, ,
212

, ,
,
,
, . 1808 .
1809 , ()

, , , , ,
, ( ) ,
(: )
, ,
( ),
(
) , ,


a ,

,
,
.
1808 26 .
: ; ,
, , ;
; .
.
: ,
. <m.p.>
. <m.p.>
Pe fila 2 v. cu caractere latine este scris: Vechi document moldovenesc.
Traducere:
Traducere din limba moldoveneasc.
Divanul rii Moldovei.
n hotrrea luat conform propunerii venite n Divan de la excelena sa, preedintele,
consilier de tain i cavaler Kunikov, s-a decis ca moiile ce se afl n inutul Hotin, a
locuitorilor de acolo s rmn n subordinea acelora, care pn n prezent le stpnesc i cu
preul care a fost pltit n anul trecut, posesorii sunt datori s aduc chezie c vor plti banii
la termen lunar, n decursul ntregului an, care se ncepe de la Sf(ntul) Gheorghe a anului
1808 i pn n ziua de Sf(ntul) Gheorghe a anului 1809, cnd va fi dat hotrrea
definitiv. Deoarece domnul Costache Sturza vornic mpreun cu rudele sale s-a declarat
stpn al moiilor de la inutul Hotin, anume Noua Suli de Sus, Marine, Pociumbeni,
Pociumbui, Cla Mortului i Cla lui Bechir, care ctune i aceste dou sate el le ia n
stpnirea sa mpreun cu moiile din inutul Iai, adic Zhicani, Stolniceni, Stngceni i
jumtate de sat Pojugeti, care trec peste Ciuhur, i cu privire la achitare banilor, conform
preului prevzut, a prezentat din partea sa chezi, n aceast ordine de idei i-a fost dat
mrturie de stpnire a amintitelor moii i dup strngerea veniturilor de pe ele, conform
213

aezmintelor rii i a prevederilor condiiilor stabilite pentru anul precedent dup obicei,
prin care s-a dispus c este n drept personal sau prin reprezentanii si s colecteze venitul,
prezentnd aceast hotrre i prclabilor de Hotin, crora li se poruncete s dea tot
concursul la strngerea veniturilor, dup cum este indicat mai sus, i nici arendailor nu li se
permite de a se mpotrivi i a face cele mai mici impedimente contrare acestei hotrri.
Anul 1808 aprilie 26 zile.
Isclii: vel logoft Constantin; logoft Vasile Sturza, logoft Teodor Bal,
logoft Bal, vistiernic Iordache Roset, vistiernic1 Grigore Ghica, o semntur neclar
indescifrabil. n conformitate cu copia eliberat din Vistierie, a isclit cminar Panaite
Cazimir.
Confirm. Traductor al Judectoriei Civile a regiunii Basarabia, secretar
gubernial A. Leseki.
Prezenta traducere a fost colaionat cu originalul. Traductor Grosu.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 423, doc. 136. 2 f. Tot acolo o
traducere de cancelarie n limba rus pe foaie timbrat de 30 kopeici argint.
____________
1

Corect vornic.

230
1808 aprilie 30. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s dispun ca ncepnd cu 1 mai
s nu se mai cear orz i ovs pentru caii osteti, din cauza lipsei acesor produse i
preului ridicat, obiceiul fiind c de la 1 mai pn la 15 iunie caii sunt punai
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, senator i proedros Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiii Moldovii.
De la zi nti maiu i pn la 15 iunie urma i n alt vreme obiceiu a nu s da
orzu la caiii oteneti, fiind n pune cmpului, cum mai ales acum, cnd orzu sau
ovsul nu s mai gsti nici s s cumperi.
Drept aceia, dup datorie, Divanul faci aducire aminte exeleniei tale, ca prin
artare unde s cuvine, s s de poroncile cuviincioase, ca s nu mai fac cerire comandirii
oteneti de orzu sau ovsu de la zi ntiu maiu, pentru c i acel, care s-au gsit i s-au
dat pn acum cu mare nevoie i cu preuri nnalte cumprndu-s, s-au putut gsi.
Spre aceasta, dar, s i roag Divanul exeleniei tale a ave rspunsu, pentru dare
acestor poronci ctr oti, fiindc facu cerire de orzu sau ovsu pe la multe locuri, n
vreme ce nu au mai rmas.
1808 april(ie) 30. Nr. 49.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigorie Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 103, f. 1. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
214

231
1808 aprilie 30. Boierii Divanului rii Moldovei comunic lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre cererea sublocoteneilor
armatei ruse Constantin Damianov i Anastasie Malul de a fi scutii de plata gotinii i
desetinei pentru bucatele ce le au, i s plteasc aceste dri Vistieriei dup obicei
Ctre exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei, i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov
Divanu Cnejiei Moldovii
Asupra predlojniei exeleniei tale din 23 acetii curgtoare luni, supt numr 214,
dup pronie ce au dat ctr exelene ta porunicii1 rusti Costandin Damianov i a
Anastasii Malule cu artare, c fr dreptate li s-ar fi cernd ca s pltiasc gotina i
destina pe bucatele ce au, att pentru anu trecut, ct i pentru anul acest urmtoriu.
Cu cinste facem artare exelenei tale ca unui ca acetie i mai nainte niaprat
au pltit aceste venituri a Vistieriei pmnteti. i acum s cuvine s pltiasc,
socotindu-s aceste venituri n chip de o zeciual pentru bucatili ce au.
1808 april(ie) 30. Nr. 55.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Costantin Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 84, f. 3. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1

Porunici grad militar n armata rus imperial echivalent a rangului de sublocotenent.

232
1808 aprilie f. d. Boierii Divanului rii Romneti l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti c ei nu pot satisface
cererea Divanului Moldovei de a permite starostilor inutului Putna s cumpere orz n ara
Romneasc, deoarece acesta este necesar pentru otirile ruse dislocate n acest principat
Ctre exelenie sa tainicu sovetnicu i a feliuri de ordine cavaler Kunikov.
De la Divanu Principatului rii Rumneti
Cu cinste priimindu Divanul nota exelenii tali, scris de la 25 ale acetii luni, am
vzut cererea ce au fcut Divanul Moldavii spre a avea voii strostii Putnii s cumpere
orz de aice din ara Valahii, pentru trebuina celor din Moldova mprteti otiri, cu
cuvnt ca aceast cu(m)prtoare s face din buna voie acelor ce au orzul, vnzndu
numai pe cel ce le prisosete.
La care aceast cerere a Divanului Moldovii nu lipsim a rspunde exelenii tale, c
i Divanul de aice nu are mai puin trebuin att de orz, ct i de alte felurili de zahareli,
iar pentru mprtetile otiri, a crora sum este tiut exelenii tale, care cu mult
discolie o ntmpin. i de s va da voie a s scoati zaherele din ar, urmeaz nvederat a
ptimi negreit simitoare lips mprtetele otiri, care s afl aice n Valahia. Cci cei
ce au zaharele de vnzare, n adevr, cznd cele ce le prisosscu, dar ns acel prisos s
215

socotete numai ctre trebuina lor, iar nu i ctre trebuina mprtetilor oti, care
trebuine ostti nefiindu-le lor teute, de aceia i vii ....1 cruia ar cere ca s cumpere de
la dnii. Divanul, ns, fiindu nsarcinat cu mplinirea trebuincioaselor celor de aice
mprteti otiri i fiindu-i tiut trebuina ce are, mijlocu nu rmne a da voie s s(e)
scoat zaherele din ar. Ce, dar, precum Divanul Valahii au ngrijit i ngrijete cu feluri
de mijloace i cu dstul discolie de a iconomis de aice din ar zahereoa cea trebuincioas
pentru otirile ce s afl aice, aa i Divanul Moldavii, ca unul ce au avut mai vrtos i
nlesnire mai mult din vreme a ngriji cu orice mijloace, va ... s v(a) iconomisi ori de
unde dintr-alt parte va putea la trebuina ce are, cci de a s ajutora din Valahia la
Moldavia zaherelili lor, mijloc i putin nu este.
2
apr(ilie) 1808.
Dumitru Filipescu
Ioni ...
... 3
...3
Costantin Filipescu vist(iernic) <m. p.>
Gheorghi Ghica
Var... Vc(rescu)
... 3
Vel vist(iernic)
Vel logoft <m. p.>
Gheorghe Filipescu <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 86, f. 4. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba francez.
___________
Documentul este deteriorat. Lipsesc 5 6 litere.
Documentul este de la sfritul lunii aprilie, nainte de 5 mai 1808, data intrii n
Cancelaria Preedintelul Divanurilor.
3
Indescifrabil.
1
2

233
1808 mai 3. Boierii Divanului rii Moldovei propun lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s examineze oferta negustorului
Ianchel Brontein din Camenia, gubernia Podoliei, s ncheie contract, la un pre mai
avantajos dect propun ali negustori, de transportare a proviziilor pentru armat,
avnd n vedere c acesta este supus al Rusiei
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a
Divanurilor Cnejii Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordini cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii
Negustoriul din Caminia Podoliei, Ianchel Brontein, din ghildie dinti, au
nfoat aceast cerire la Divan, care s alturiaz nsui ctr exelenie ta, fiind rzimat
asupra voinii ce ar fi artnd numitul, ca are spre pzire enteresului mprtescu i,
fgduind c va pute s scad dozci i cinci mii lei din contractul negustoriului Rapoport,
ce s-au ncheiet pentru caratul praviiantului mprtesc, ci iase s s duc de la Hotin, de
la Otaci i de la Bnderiu la Focani i la Iei, precum iaste tiut exeleniei tale, lund
asupra sa condiiile acelui contract spre svrire ce fr de ndoire.
216

Divanul legtura contractului de atunce o au fcut cunoscut i prestrlucitului cneaz


general-feldmaral i mprtetii Comisii a Proviantului i negustoriul Rapoport, nefiind
din lcuitori acetii ri, ci din stpnire Rosiei, i pn acum lund el i do pri din banii
chiriei de la haznaoa mprteasc i ntrnd i n lucrare pornirii praviiantului, care dup
reporturile, ce are Divanul pn la 28 zile a lunii trecute aprilie, s-au pornit de la numitile trii
magazii 22 789 cetferte fin, crupe i ovs la Focani i la Iei. Nu la a Divanului socotin
a ntra n cerire sa, aceasta, ntr-acesta chipu fiind i numitul Rapoport fiind lcuitorii a
Rosiei, i contracturile legate cu dnsul fiind artate i priimite de mai nnainte, ci dup
datorie o arat exeleniei tale. i precum s va socoti, s va faci pentru aceasta, fiind cunoscut
exeleniei tale condiiile numitului i lucrare, ce au fcut pn acum.
1808 mai 3. Nr. 52.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 62, f. 40, 40 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.

234
1808 mai 3. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s emit o dispoziie pentru a-l
aduce la Divan pe Radu Barcariul, fost supus austriac, pentru a returna datoriade 3000
lei lui Lalul abager
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldovii i Valahii i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Serghievici Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii.
Pentru un Radu Bercariul, care de niamu seu este moldovan i n vreme trecutii otiri
s-au fost dat supt protecie K(esaro)-K(retii) Aghenii, fcndu-se sudit austriec, apoi, din
rlile lui urmri, izgonit i lepdat fiind de supt aciast protecie, n otire aciasta s-au fost fcut
volintir. Cu plecciune ntiinm exelenii tale, c acest numit Bercar, fiind dator cu o sum
bani unui Lalul abageriu, neguitor din trgul Brladului, dup necontenite jalobe a
creditoriului, cu cerire spre a-i afla ndestulare dreptii sale, nesupuindu-se datornicul a veni
n cercetare giudicii, Devanul, prin not de atunce, au ntiinat pe exelenie sa ghi(neral)
Meendorf, rugndu-se ca s-l triimat aice la Devan, s s nfoz n giudicat cu jel(uitorul)
Lalul. i exelenie sa, cum i n urm Devanul, fcnd cunoscut pricina exeleniei sale
gheneralului Lanjiron, ce s afla la Flciiu, unde era i datornicu Bercariu, l-au triimis aice i
l-au i lepdat din slujba volintirii, scriind Devanului s-l cunoasc ca pe o raia. Dup ce, dar,
Devanu l-au luat supt zaptul seu, i au rnduit pe amndo prile cu idul la neguitorii ce-au
voit ei, fiind prin de socotial neguitoriasc. i dup ce neguitorii n multe rnduri au cercetat
pricina cu amruntu i prin ntiiare ce-au fcut ctr Devan, dau platnic pe Bercariul.
217

Apoi, spre a nu-i mai rmne cuvnt de rspuns, s-au nfoat cu Lalul i la Devan
nnainte noastr, unde, iari cercetndu-se, s-au cunoscut drept dator Lalului, la care nici
lui cuvnt nu i-au mai rmas; i aa s-au hotrt, ca s pltiasc creditoriului seu 3000 lei din
vitile ce le are, neavnd bani gata; i triimeindu-se oameni ai Devanului, ca s fac mplinire
banilor dup hotrre giudecii, care, mergnd i aflnd pe datornicu Bercar n trgul
Berladului i vrnd ca s-i mpliniasc banii, sau s-l aduc fai, el, ntrnd ntr-o ograd,
unde s afla nite ofiri, nu numai c s-au artat nesupus poruncii, dar au btut i pe zapciu,
rumpndu-i straile de pe dnsul, cum i fluerul unui picior, dup cum pentru aceasta s-au
luat i ntiinare de la dum(nea)l(o)r ispravnicii in(u)tului Tutovii.
Pe acest zurbagiu i nesupus poruncii, cernd trebuina ca numaidect s s(e)
aduc acum aice s s fac mplinire banilor, ce are a lua creditoriul seu Lalul abageriu,
care s-au afanisit cu cheltuiala i pierdere alijveriului su, n doi ani i mai bine
umblnd n pricina aceasta.
i pentru ca nu cumva s s mai uniasc cu niscavai oteni s nu-l poat prindi,
facim rugminte s binevoieti a s da la mna zapciului, ce s triimite pe lng volnicie
Devanului, i o carte dechis a exelenii tale, poruncitoare ca oriunde va gsi s aib
voie i neoprit despre oteni a-l rdica i a-l aduce aice la Devan, s i s(e) mpliniasc
dreptu creditoriului seu, fiind om srac i din pricina acestui zurbagiu s-au afainisit cu
totu, i s s(e) i pedepsasc pentru zurbal lui i nesupunere, ce-au artat.
1808 maiu 3.
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Dimitrache Ghica vor(nic) <m. p.>
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
<erban Costachi> Negel vel vornic de aprozi <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 110, f. 1 2 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

235
1808 mai 3. Srdria Orheiului poruncete ocolaului de Cula s examineze
pricina dintre Chiril, fiul plutonierului Gladcovski, supus rus, i Statii Frunzti,
posesorul moiei Morozni, pentru un pmnt din elina acestei moii
Di la Srdrie.
Ctr ocola di la ocol Culi Lugu acest Chiril, fiiul praporcicului Gladcovski, supus
russcu, s-au jluit aice c pe moie Morozenii, unde s afl cu lcuina, n anul trecut ar fi fost
un pmnt din lin i acum, n anul acesta, vrnd s i-l are, s-l samini cu gru, de ctr un
Statii Frunzti, iitoriul moiei Moroznii, n-au fost ngduit, ci i l-au arat i l-au i smnat.
Deci, i scrim s cercetezi i dac va fi precum arat, s i s de jluitoriului pmntu
lui smnat gata. i jluitoriul s s(e) ndatoriasc a-i ntoarci brzdili, cum i smna,
cci dup a pmntului rnduial nu s poati a lua pmnt rupt din lin. i s-l odihneti
s nu mai jluiasc. Iar, fiind pricina ntr-alt chip, cu ntiinare s-i triimii aici fai.
1808 mai 3.
Pentru Morozeni. S cerce(teze) pentru Morozeni.
Vasile Roset spat(ar) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 212, f. 8. Original.
218

236
1808 mai 4. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Lupu Bal, fost mare
vornic, Constantin Ursoianu, fost mare serdar, i Dumitru Meleghi, vornic de poart, s
aleag i s hotrniceasc n prezena rzeilor a treia partea din moiia Ciofeni, inutul
Orhei, ce aparine phrnicesei Maria Costachi, conform deciziei judecii Divanului
De la Divan.
Ctr dum(nea)l(ui) boieriul Lupul Bal, biv vel vor(ni)c, i dum(nea)l(ui) Constandin
Ursoian, biv vel serd(a)r, i dum(nea)l(ui) Dimitrii Meleghi, vor(ni)c de poart.
Pentru o a triia parte din tot hotarul moiei Ciofenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, ci
o tragi dumn(ea)iai ph(rni)ce(asa) Marie Costachi, soiia rposatului boieri pah(arnic)
Panaite, dup scrisorile ce ari, cari rzii umbla s o diprtezi pe dumn(ea)iai cu totu.
Deci, fiindc dumn(ea)ei pah(arni)ce(asa) au tras i giudecat cu rzii acum, aice la
Divanu, de undi dup toat cercetare ci s-au fcut, dup scrisorili ci s-au vzut la mna
dumisali ph(rni)ce(asa), dovedindu-s c rzii, fr() de nici un cuvnt de dreptate,
umbla s diprtezi pe dum(neaei) ph(rni)c(iasa), s-au dat rmai din giudecat, i sau hotrt ca dumn(ea)ei ph(rni)ceasa dup putere scrisorilor ci ari, s-i stpniasc
ace a triia parte din tot hotarul, fr() de mai mult suprrari dispre dnii, cum pre larg
se arat hotrre prin carte de giudecat, ci s-au dat dumisali ph(rni)ce(sei).
Drept aceia, vei mergi dum(nea)v(oast)r(e) la stare locului undi, strngnd i pe
toi rzii, fai fiind i vechilul dumisali ph(rni)ce(sei) i urmnd dup hotarnica
vechi ci ari dum(nea)iai, din 7274 (1766), s facei alegiri aceii a triia parti, a dumisali
din tot hotarul, cu venitul ei dup analoghia din tot locul, pe cari msurndu-o n
stnjni, s o i stlpii cu pietri hotar deoparte de ctr prili rzilor i s dai sfrit,
dnd la mna dumisali ph(rni)ce(asa) i mrturiia hotarnic dup rnduial.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Rducan Roset hat(man) <m. p.>
Alecu Greceanu vor(ni)c <m. p.>
<erban Costachi Negel> vel vornic de aprozi <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
1808 mai 4.
S-au trecut la condic.
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 28, 1 f. Original.
Filigran: literele latine A., F., G.

237
1808 mai 4. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc lui Constantin
Ursoianu, fost mare serdar, i Dumitru Meleghi, vornic de poart, s stabileasc preul
unei mori din apa Rutului, de pe moia Macui, inutul Orhei, din partea de sus, ce
aparine phrnicesei Maria Costachi, conform deciziei judecii Divanului
De la Divanu.
Ctr cinstitul dum(nea)l(ui) Constandin Ursoianu, biv vel srdariu, i Dimitrii
Meleghe, vor(ni)c de poart.
De la giudecata, ce au avut dum(n)ia(e)i ph(rni)ce(asa) Mariia Costachi, cu
rzii ce stpnesc n parte de sus a moiei Macicuii, pentru un vad de moar ci iaste
n parte de sus, unde au pri i acei rzi, n care vad au fost fcut i moar, dovedindu219

si din scrisori c vadul acela esti drept al dumisali ph(rni)ce(sei), s-au hotrt s s
preluiasc moara i s li ntoarc dum(nea)ei pah(rni)ce(asa) cheltuiala, iar ei mai
mult s nu s amestici acolo, cum pre larg s cuprindi prin carte de giudecat, ce i s-au
dat dumisali ph(rni)ce(sei), din 20 a trecutei luni mart(ie) anul curgtoriu.
Deci, cerind dum(nea)ei ph(rni)ce(asa) ca dup hotrre giudecii s s de i
sfrit, i fiindc tot sintei rnduii acolo pentru hotrtul aceii moii a dumisali
ph(rni)ce(sei), vei aduna din oameni meteri i alii, cari vor fi cu tiine, i vei
prelui ace moar fcut de rzi drept i n frica lui Dumnezeu, fr nici o prtinire.
i pentru ci bani va cuprinde tot lucrul i moara s dai mrturii n scris, dup cari
dumniaei pah(rni)ce(asa) va ntoarci rzilor i-i va tragi moara n stpnire, precum
prin carte de giudecat s hotrte.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Rducan Roset hat(man) <m. p.>
Alecu Greceanu vor(ni)c <m. p.>
Vel vornic de aprozi <erban Costachi Negel> <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
1808 mai 4.
S-au trecut la condic.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 71, 1 f. Original.

238
1808 mai 4. Boierii Divanului rii Moldovei poruncesc boierilor hotarnici,
care vor msura a treia parte din moia Ciofeni, inutul Orhei, a phrnicesei Maria
Costachi, s o hotrniceasc n prezena rzeilor, megiei cu acea moie
De la Divan.
Dumn(eae)i pah(rni)ce(asa) Marie, giupneasa rposatului boieri Iordache Panait,
au rdicat hotarnci ca s-i aliag i s-i hotrasc o a triia parte din moiia Ciofenii, de
la inut Orheiului, la cari trebuina ceri de a s afla toi rzii i acii, ci s vor fi megieindu
cu aceast moii, cu toate scrisorili la diosbiri ci va s s fac de ctr dum(nea)l(o)r
boierii rnduii hotarnci, s nu s fac vreo asuprire la vreo parte.
Drept aceia, s d ntiinari i s poronceti tuturor acelor, ci s vor fi megieind i
rzi, ca n vreme ce vor mergi dum(nea)lor rnduiii hotarnici acolo la stare locului, s
s afle fiiticarili, mpreun i cu toati scrisorili ce vor fi avnd, i s ste de fai la cercetare
ci s va faci, ca s s(e) de sfrit, cci carili nu va fi urmtori, dum(nea)l(o)r boierii hotarnci
vor da sfrit aceii o a triia parte din toat moiia Ciofenii i hotrturi, i pe urm, orici
artari vor faci mprotiv, nu vor ave ascultare.
Constantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Rducan Roset hat(man) <m. p.>
Alecu Greceanu vor(ni)c <m. p.>
Vel vornic de aprozi <erban Costachi Negel> <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
1808 mai 4.
S-au trecut la condic.
Alt mn: Ustiia.
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 29, 1 f. Original.
220

239
1808 mai 6. Lupu Bal comunic Serdriei Orheiului c stpnul moiei
Morozni, Stati Frunzeti, cpitan, l-a mpiedicat s cerceteze pricina, ce el o avea cu
locuitorii de pe moia sa
Dup poronca cinstitii Srdrii, mergnd la sat(ul) Moroznii, am trimis s chemi pi omu
care au luat pmnt(ul) jluitoriului i, aducndu-l clra(ii), i l-a luat din mna clraului
cpitan(ul) Statii, dnd acest rspuns, c nimi n-are tr(e)ab cu moia lui, nici Srdria n-are
tr(ea)b. i, vrndu ca s() cercetezu, n-au nvoit cpitan Statii i au dat poronc omului, care au
luat pmnt(ul) jluitoriului, s fug n pduri, pn() ci oi ii eu din sat; deosbit au fugit ca 10
oamini din sat i vornicu nu vra s arti la Srdrii, c s temu di cpitan(ul) Statii, i stau i acum
ca s() mai fug, fiindc muli n-au arat, c li-au luat pmnturili i s-au dus pe aiure s ari.
i, zicnd eu cpitan(ului) Statii s umbli cu liniti pintri lcuitori, dum(nealui)
au zis s fug toi, c a gsi ali oamini di aduci n loc.
1808 mai 6.
i snt slug plecat, Lupul Bal <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 212, f. 8. Original.

240
1809 mai 9. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov s
intervin pe lng Divanul rii Romneti, pentru ca acesta s dispun ispravnicilor de
Focani s iniieze construcia depozitelor pentru magazia de provizii i furaje din acel ora
Ctr exelene sa d(omnul) sfetnic de tain, senator, proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei, i cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldaviei.
Dum(nealo)r starostii de Putna, prin carte din 4 a urmtoarii luni mai, ntiinazi la
Divan, c dup poronc au avut ngrijire i sint silitori a gti magazii n Focani, pentru
giumtate de sum de proviant i furaj, ci este s marg acolo din cel mprtescu, artnd
dum(nealo)r starostii c dum(nealo)r ispravnicii de Focani, din ara Romneasc, pentru
ceialant giumtate de sum nu au pn acum nici o ngrijire, pentru gtire de magazii.
Drept aceia, nu lipste Divanul a faci ntiinare exeleniei tale, ca s s adaog
poronc ctr Divanul rii Romneti pentru gtire magaziilor den giumtate de sum,
dup hotrre a nsui exeleniei tale de mai nainte.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Struza vor(ni)c <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
1808 maiu 9. Nr.57
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 88, f. 4, 4 v. Original. Tot acolo, pe partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
______________

Not: n acelai dosar, fila 18 este o descriere a acelor dou magazii pentru provizii ce s-au construit
la Focani, att de ara Moldovei, ct i de ara Romneasc, cu indicarea dimensiunilor.

221

241
1808 mai 9. Ioan Sturza sptar l informeaz pe Serghei Kunikov, preedintele
Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre situaia din Strostia inutului Putna
i despre proviziile colectate acolo pentru armata rus
Ctr exelenie sa gheneral sovetnicu i cavaler a multi feliuri de ordini cel nti
ztoriu a Divanurilor Moldavii i Valahii d(omnul) Srghii Srghiovici Kunikov.
De la staroste Putnii.
Cu plecari m artu exeleniei tali, prin rportuire ale exelenii tali, poronci i
toati ctr aciast Strostie prin ponturi arttoari, snt pus n lucrari cu toat urmare
ntocma a s pzi.
Zaherelile, fin s afl ndestuli n magaza, date pi sama comisioneriului i nc
sntu s s mai pui alti 3 000 cetferti, cari i aceste sntu gata. Pentru orz, dup poronca
ci am priimitu de la Divan, ca de la zi nti maiu nu ari s s mai de i s-au oprit i
cumprare i nu avem.
Dar la cai artelerii s cere ca s s de, i pentru aciasta vom ave poronca exelenii tali.
Magazalile, ci s-au poroncit s s fac pentru priimire zaherelilor mprteti ci
s aduc, pr s vor gti celi no, din carili unili sntu i gata, s-au dirtatu celi vechi
i ntr-aceli s discarc i nici o mpiedicari nu s d transporturilor de car ci vinu.
Pe cari brdai i toporai, pentru lucrul flotilii de la Gla, ogiaguri de herari,
iar ntr-ast slujb, o sam s-au pornit, ceilal sntu gata i s va triimite cu grbire.
Crbuni i carli pentru rdicatul cheresteli n lucrul flotilii s-au trimis.
La 7 a luni(i) acete s-au ntmplatu la o parte din do ocoali a nutului acestuie
o ploaie cu ceva bti de piatr, fcnd pun stricciuni(e) n vii.
Pentru tlhari s-au artatu la dou locuri, fcnd prdciuni, cari ndat s-au
rdicat potir dup ei, spre prindere lor, dndu-s celi mai cu trii poronci, spre prindere
i dizrdcinare lor.
Ioan Sturza spat(ar) <m. p.>
9 maiu (1)808.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 37, 37 v. Original. Tot acolo, n partea stng a
filei, o traducere de cancelarie n limba francez.

242
1808 mai 9. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s dea porunc ispravnicului
judeului Rmnicul-Srat, din ara Romneasc, s transmit starostilor de Putna 7
000 ciferturi de orz, stocat la magazia din Focani, deoarece n judeele de sud ale
Moldovei este lips de cereale furajere
Ctr exelenie sa d(oumnul) tainoi sovetnic, senator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i cavaler Serghie Kunikov.
Divanu Cnejiei Moldaviei.
Cunoscut este i exeleniei tale lipsa de orzu i ovs, ci esti n parte aceasta a
Moldaviei, pitrecndu-s tot n trebuina oteniasc. Aceast lips ne silete a faci cu
toat cinste ntiinare exeleniei tale, c att din pliroforie, ce au luat Divanu de la
dum(nea)lor starostii Putnii, ct i din nsui artare, ce au fcut ctr Divan gospod(in)
222

voienoi sovetnic1, ocrmuitoriul Comisiei Proviiantului i cavaler Grabovski, c


dum(nealu)i clucer Alecu Nicolescu, ci s afl ispravnic la nut(ul) Slam-Rmnic2 a
rii Romneti, cari s afl la Focani, ari adunat ca 7 000 cetfer orzu gata.
Drept aceia, fiindc magazie din Focani este cu totul lipsit de orzu i nici s
mai gsti ca s s cumperi, pofteti Divanul pe exelenia ta ca s binevoieti a nlesni
aceast trebuini a orzului, cu poronc ctr numitul boier clucer Alecu Nicolescu, ca s
de orzul acesta pe sama dumisale starostilor de Putna, ca s-l ntrebuinzi la oti, fiindc
tot din ar trebui s fie strnsu.
i de va fi ca s s i pltiasc cu pre, ce de ctr exelenia ta s va gsi cu cale, i s
va hotr c va rspundi plata mai n urm, cnd va ave Vistierie pmntului nlesnire.
1808 maiu 9. Nr. 56.
Iordache Bal, vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigorie Ghica vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 126, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1
2

Rusism-- consilier militar.


Rmnicul Srat.

243
1808 mai 10. Divanul rii Moldvei l ornduiete pe Manolache Buzne
postelnicel s mearg la Hotrniceni pentru a porni carele, ce trebuiau s ia 720 cetferturi
de ovs de la Bender, pe care s-l transporte la Flciu pn la 25 mai
Divanul Cnejiei Moldaviei.
Pentru pornitul carlor de la inutu Hotrnicenilor spre rdicare de la Benderiu
720 cetferti ovs i ducire la magazie de la Flciu, s triimite nadinsu i mumbair pe
Manolachi post(elni)ce(l)1 cari, mergnd la inutu Hotrnicenii, s ste mumbair
dumisali ispravnicului, ca dup osbit carte a Divanulor, ce i s-au scris, s porniasc
numaidect la Benderiu trebuincioasle car cu toat graba i cu zapciii trebuincioi ca
s ncarce suma cetferturilor aratate i negreit pn la 25 cel mult a urmtoarii luni mai,
s s afle ovsul la Flciu, cci prelungire de o zi mai mult fcndu-s, i dum(nea)l(o)r
ispravnicii, i mumbairul triimis vor rmne n rspundire.
1808 mai 10.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m.p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 1016, doc. 27, 2 f. Original.
____________
1

nscris de alt mn.


223

244
1808 mai 11. Boierii Divanului rii Moldovei acord lui Gheorghe Baltag ,
fiul protoiereului Vasile Baltag, confirmare precum c este neam de boier, dndu-i-se
pentru slujba caseii sale i 6 oameni strini
Divanul Cnejiei Moldaviei.
Prin jaloba ce au dat Divanului Gheorghe Baltag cu artare c de cnd el s-au
cstorit, dumnealor srdarii de inutul Orheiului l ntrebuineaz cu feluri de slujbe,
carile mplinesc alte stri, din care nu poate fi slobod a-i cuta di gospodrie sa, ca unul
ce s afl srac, n vreme ce el, dup dreptile neamului su, s-ar cunoati asuprit de a
mplini asmine slujbe, cci afar c s afl fiu de protoiereu, dar i dup dovezi este
neam de boieriu, rugndu-s a s faci puneri la cali.
Dup care i Divanul, din ntiinare preosfinitului episcop de Hui Meletie,
ncredinndu-s c numitul mai sus este fiul protoiereului Vasilie Baltag, din inutul
Orheiului, i c pomenitul protoiereu, dup nalt ncredinari di la Episcopie din anul
1782, esti fiu atrariului Andreiu Baltag, printele protoiereului, ce au pit n tagma
duhovniceasc. Apoi, osbit de aceasta, jluitorul Gheorghie Baltag au mai nfoat
att o carte, din 7254 (1745) octomvrii 12, de la domnul Ioanu Necolaiu voievod, prin
care d danie nite igani cminariului tefan Baltag, adic strbunului jluitoriului i
tatl atrariului Andreiu Bltag, ct i alta din 7177 (1669) martie 31 de la domnul Duca
voievod, prin cari mrturisti pi Constantin Baltag clucer, ci dup spi s vedi c au
fost printe cminarului tefan Baltag i prestrbun jluitorului.
n toate aceste n-au mai rmas vreo ndoial Divanului, c jluitoriul (este) ntru
adevr curgtoriu din pomeniii mai sus boieri Bltgeti; deci, mcar c n urm
printele, su Vasilie Bltag, dup arhieriasc blagoslovenie s-au hirotonisit protoiereu
la 1804 iulii 20, precum s vedi din ntiinare preosfiniii sali episcopului Meletie, ns
cu aceasta, dup pronomiile i preveleghiuirile acestui pmnt, nu s pierd drepturile
fiilor si.
Pentru aceasta i s-au dat aceasta carte di la Divan lui Gheorghie Baltag ca s fie
cunoscut n rnduiala neamurilor di boieri, cu a cror pronomii s va i folosi,
ndatorindu-s att pe domnii srdari de Orheiu, ct i pe ali slujbai a nu mai rndui pe
jluitoriu la niscaiva nepotrivite cu dnsul slujbe a inutului, cci cnd va fi de trebuini,
s va rndui de aici cu crile Vistieriei.
Dar, pentru ajutoriul i slujbile casii sale, s i s lasi slobozi as oameni streini,
ce-i va aduce de piste hotar cu ncredinare dregtorilor de margine, fr a fi suprai
ntru nimic i ct de puin.
1808 maiu 11.
Costache logoft.
Bal logoft.
Sturza hatman,
Iordache Roset vistier(nic)
Editat dup: Nicolae Popovschi, Un document privitor la vechii boieri
Bltgeti i urmaii lor cu pronumele Baltag, n: Arhivele Basarabiei, Anul 1930,
nr. 1, p. 118, 119. Editorul a primit documentul de la iconomul stavrofor Vasile
Baltaga, din comuna Streni, judeul Lpuna.
224

245
1808 mai 11. Nicolae cpitanul l informeaz pe cuconuul Gheorghe (probabil
cminarul Gheorghe erban) despre trimiterea unei sume de 573 lei 30 bani din polia
cuconului tefanache (probabil Bucnescu), care bani s-i dea la mna logoftului,
motivnd c a transmis aceti bani prin tere persoane din cauza sntii precare
Cu plecciuni(e) srut cinst(ita) mna dumi(tali), cucoani Gheorghii.
Iat treimt polia dum(i)sali cuconului tefanachi din 573 lei 30 bani i vei da
banii n mna log(o)f(tu)lui. Ai fi venit eu, dar ptimesc di un ochiu.
i snt a dumi(ta)li preplecat slug, Neculai cp(i)t(an) <m.p.>
(1)808 mai 11.
Pentru o sarcin de fn la telegarii dumi(tali), avnd trebuini, triimit vizteu s-i dau.

ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 482, doc. 14, 1 f. Original.

246
1808 mai 12. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Dibvanurilor Moldovei i rii Romneti, s porunceasc lui Ioan Nastul,
sudit rus, s se supun cercetrii din partea negustorilor, supui rui, n pricina cu Zota
Zoepapa, referitor la un mprumut de bani
Ctr exelenie sa d(omnului) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldovvii i Valahii i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Serghievici Kunikov.
Devanul Cnejii Moldovv(iei).
Asupra predlojnii exelenii tale din 28 zile a trecutii luni april, nsot cu jaloba
supusului rosscu Ioan Nastul, pentru banii ce ar fi avnd a lua de la Zota Zoepapu1,
blnariu din Botoeni, cu plecciune avem cinste a rspunde, c pricina aciasta este ntracest chip. La 14 zile a trecutii luni noiemv(rie), anul trecut, dup jaloba numitului sudet
Ioan Nastul, dat ctr cinst(itul) gheneral consulat rosscu cu cerire s i s mpliniasc
1 300 lei de la prtul Zota, s-au scris de ctr Departamentul pricinilor streine,
dum(nealo)r vornicilor de nut, ca s cercetez i, fiind driapt datorie, se fac
mplinire, sau, neavnd prt(ul) banii, se-i scvestruiasc marfa, ce s va gsi n
dughiana sa. i s-au luat rspunsul vornicii din 20 aceti(i) luni, c aducnd fa pe Zota
i rspunznd c ar fi avnd socotial, au dat scrisoare la Vornicie, ntru care s-au isclit
amndo prile, cuprinztoare c s-au priimit a fi rnduit cu dul la neguitori s li s
cercetezi pricina.
Dup care a lor scrisoare, rnduindu-i Vornicie, fac rspuns neguitorii n dosul
dulii, c gsscu cu cale s pltiasc Zota lui Nastu din 1 300 lei, 875 lei. i, n sfrit,
la hotrrile dum(nealo)r vornicilor, cum vor socoti, scriind dum(nealo)r vornicii prin
ntiinare pomenit, c au pus i scvestru pe marfa Zotii.
Dup ce s-au luat aciast ntiinare, s-au zis suditului Nastu s fie ngduiotor 15
zile i cnd pn atunce nu-i va plti Zota, apoi s va vinde din marfa scvestruit i i
s vor mplini banii.
Deci, pn a nu s(e) plini vadeoa artat, viind Zota aice, prin jaloba ce-au dat
ctr Devan, au artat c nu s mulmete cu socotiala neguitorior de la Botoenii,
pentru c ar fi npstuit, rugndu-se ca s fie rnduit cu Nastul n cercetare la neguiotrii
ce s vor socoti de aice; i cnd i aceti neguitori vor zice c socotiala neguitorilor de
225

la Botoenii este urmat cu toat dreptati, apoi el, fr mai mult cuvnt de pricin, i va
plti deplin acei 875 lei.
Dup care jalob, chemdu-se pe sudetu Nastul i artndu-se cerire Zotii, cum i
zcdu-i-se ca s aliag din parte sa pe cine va socoti din neguitorii de aice supui rosti
s ste la cercetare, el nici ntr-un chip nu s-au priimit, dnd rspuns, c socotiala lor s-ar fi
cercetat la Botoeni prin copromins i c copromensul, avnd trie sa, nu s-ar fi supunnd
n datorii a mai ntra n cercetare, i s-au zis de ctr Devan s arte copromensul. i el au
vrut s s agiute cu scrisoare, ce-au dat ei la Vornicie, care s-au pomenit mai sus, unde
snt isclii amndoi, c adec s-au priimit s li s cercetezi pricina prin dul de
negutori, numind scrisoare aceia n chip de compromensis. Dar, fiindc acesta dup
pravil nu este compromis, ce dul din porunc, dup care nu poate fi oprit Zota, de
vreme ce nu s mulmete cu socotiala acelor neguitori a nu face apelaie. i pentru
aceia, dar, netiindu-se de este urmat cu cuviine socotiala ce s-au cutat la Botoeni i
de rmne Zota dator, nu s-au putut face mplinire banilor ce cere suditul.
Ce Devanul cu plecciune se roag exelenii tale s binevoieti a s porunci cu trie
suditului Nastu, ca s s supuie fr prelungire a sta n cercetare la neguitorii de aice,
supui rosti, pe care i va cere el s caute ace socotial a neguitorilor de la Botoeni. i
de va fi urmat dup() dreptate, i s vor mplini deplin banii, pentru c de atta vreme st
marfa Zotei nchis supt scvestru, i el ateapt aice n cheltuial, de s-au afinisit cu totu.
i iat c dup() porunc s triimite napoi jaloba suditului cu celelalte hrtii.
1808 maiu 12.
Iordache Cantacuzino log(of)t <m. p.>
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
Dumitrache Ghica vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(nic) <m. p.>
Bogdan vor(ni)c <m. p.>
Vel vornic de aprozi <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 94, f. 4 5 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
______________
1

n varianta rus Zoepapa.

247
1808 mai 12. Gheorghe Ciuhoreanu sulger d mrturie despre cercetarea la faa
locului a hotarelor moiilor Zhicani, Stngceni, Stolniceni i jumtate din Poungeni,
inutul Iai, ale vornicului Costache Sturza, care moii trec peste Ciuhur n raiaoa Hotinului
Copie.
Fiind eu rnduit din porunca cinstitului Divan, ca s mergu la n(u)t(ul) Ieii, la
Ciuhurul de Sus, la moile Zhicani, Stngcenii, Stolnicenii i giumtate sat de
Poungeni, ci snt a dum(isale) Costachi Sturza vor(ni)c, ca s fac cercetare foarte cu
amruntul, capetilor acestor moii, ce trec piste Ciuhur, n n(u)t(ul) Hotinului, de
smnile i hotarle ci au, i cu cine s megiescu, i ce stare i acareturi snt pe acele
buci de moii, dup poronc mergnd la stare numitel(o)r moii i cernd la
226

dum(nea)l(ui) vor(ni)c, ca s-mi arti cu ceriri aceste trupuri de moii, dum(nea)l(ui) miau artat do hotarnici, ns una din 1784 noiemvr(ie) 30, isclit de dum(nealui)
Costandin Crupenschi, biv vel pah(arnic), i de dum(nea)l(ui) Ion Gordu, vor(ni)c de
poart, i de Ioni Cerchez, cpitan de Ciuhur, i de Vasli Codrianu, condicari, i di
rezi den Poungeni, i de ali mpregiurai ci s-au tmplat; i, cetind hotarnica n malu
Ciuhurului, la un hotar de iasta parte ce desparte Poengenii de Brtni, unde fiind fa
Stoian i Gheorghie, vechili moii Brtnilor, care tie smnile i hotarle i ali oameni
mpregiurai i streini, ce tie strile acestor moii, anumi Novacu Cojocariu, Gheorghie
Anghil i Toader Rusul, ce d pe aceast moie Poungenii, i pe Chiriiac Moanu, tifan
i Dumitru Calistreti, Gheorghie Topal, Neculai Hul ot Zhicani, i trecnd piste
Ciuhur, n ceia parte la dial, pe podi, spre apus, ni-am pogort la Vale Bordeilor di la deal
de drumul, ci vine de la Terebna i mergi la Cupcini, am gsit piiatr hotar, ce disparte
Poungenii de Cupcini, coaste i de acole Vale Bordeilor spre apus n fundul vii, mai la
deal puin, lng un drum di la vale am gsit piiatr hotar vechi, nestrmutat, pe care l
arat i hotarnica, c este chiotoare Poungenil(o)r de Cupcini, i oamini au mrturisit c
turcii le de cu cla pe Poungenii, tot pn a vene cu stpnire; i de aice drept la
amiaz-zi, prin capul Pougenilor despre apus i alture cu Zbricenii i c n Movila
Prlita, ci este de la vale de o movil mare, i alta mai mic am gsit piiatr hotar, care
hotar l arat amndo hotarnicile dum(isa)li, vor(ni)cului Costachi Sturza, c este
chiotoare Poungenil(o)r i Stolnicenil(o)r, tij a dum(i)lui vornicu, i din Movila Prlita
am fcut movile spre Ciuhur, pentru Poungeni i Stolniceni, lng satul ci este pe
Poungeni, crue ci-i zic Cla lui Chiuru, am gsit piiatr hotar coaste Poungenii cu
Stolnicenii, i drept napoi n apa Ciuhurului, la alt hotar, ci iaste din iasta parte de Ciuhur,
i a pe aceste smne i hotar am ncongiurat aceast bucat de loc i dndu-o n do,
am dat giummtate dumisa(le) vor(ni)cului, dup hotarnic, lipindu-o de Stolnicenii
dum(i)s(a)le, iar giumtate am lsat-o rzil(o)r. i de aice ni-am ntors iari n Movila
Prlita, unde ne triimite al doile hotarnic, den let 1772 spt(em)vr(ie) 27, isclit de Lupul
Caraca post(elnic), Velicu atr(ar), hotarnicul, Ion Pilipochi med(elni)cer, hotarnicu,
Ioni Andrie jc(ni)cer, hotarnic, fiind fa Iacob Pasacas arman, negutor, ce ne n
ornd moe Zbricenii i Terebna, i Vasili Pagnu, Ursachi Turcanul, Neculai iiu,
Vasili a Savvii vor(ni)c, Vasli Bulhac, Toader a Sandii, Ioni Ciure, Toad(e)r Pnzariu,
steni de Zbriceni, Tnas Cojocariu, Luca Dorofteiu, steni de Terebna, i ali strini,
anumi Gheorghie Anghel, Novac Cojocariu, de la Cla lui Chiurtu, Toader Eanul, Vasili
Burduv, vor(ni)c ot Bechiriu, Pricopi Rusul, Manolachi Probare, Vasli Rotar, Gheorghie
Ciunte, Neculai Cenu din Pociumbui, Grigorie Zoril, Simion Bozian, Costandin
Brdan din Pociumbeni, Axinti Marchitanu din Stngceni, Chiriiac Moanu, Dumitru
Calistru, Grigori Obritenschi, Ion Doroftei, Neculai Hu, vor(ni)c ot Zhicani, i cetind
hotarnica nainte tuturor, ci este cuprinztoare pe Stolniceni, Zhicani, Stngceni, arat
c aceast Movil Prlita, iaste chiotoare Puungenil(o)r, Stolnicenil(o)r i Zbricenil(o)r,
i de aice din Movilaa Prlita la vale spre apus, prin fundul Stolnicenil(o)r i alture cu
Zbricenii, trecnd pru Rcii, prin gura a do prae, ci vin din sus, i mai din sus de do
stnci, ce snt pe pru Rcii, i de acole drept la deal, tot spre apus i alture cu Zbricenii,
piste podi i suindu-ne deasupra pe podi am gsit piiatr hotar, ci este despritoare
Stolnicenil(o)r de Zhicani, tot a dum(i)s(a)le vor(ni)c(ului), i de acolo prin capul
Zhicanil(o)r pn() n podi, tot alture cu Zbricenii, la vale piste drumu ci vine de la
Terebna, i piste vale, pe din gios, unde au fost un iezuu, n pru la Cla lui Ginu
227

turcul, mai pe din sus de niti stnci, i de acole drept la deal pe podi, pe lng o movili
alture cu moie Terebna, i trecim piste un fund de vale, ci s numeti vale Pgnoaei, i
tot alture cu moie Terebna, n podi, unde scrie hotarnica, c au fost piiatr hotar, care
nu s-au gsit, dar oamenii mrturisc, c au fost, desprind Zhicanii de Stngcenii, tot
a dum(isa)li vor(ni)cului, i de acolo purcede captul Stngcenil(o)r, alture cu Terebna,
spre apus, i pogoar la vale, i Vale Verticului pe un piscu cu niti vizuinii ce snt n
coti, dispre apus, pe din sus de izvor, i de acolo drept la deal, alture cu moe Verticu,
sau Terebna (dup hotarnica vechi) i pe podi piste un fund de vale, ce cade n Vale
Verticului, i tot alture cu moe Verticului, i piste podi, i piste Drumul cel Mare, ci
vine di la Varaticu i mergi la Teribna i la Hotin, i la vale, unde n vale iaste un bulhac,
pin capul bulhacullui, altue pi din gios i drept n piscu, pintri nite vizuini, mai de la
deal, unde scrie hotarnica c este hotar dispritoriu Verticului de Tribujnii,
med(elni)cer(ului) Bal, i coli Stngcenil(o)r crue hotar i-am gst locul i pietre
sfrmate, (pi care hotar scrie hotarnica c-l arat i un suret di pe hotarnica
med(elni)ce(r(ului) Bal, ci s-au gst la Caraca); i de acole am purces cu moe
Stngcenii, spre ameaz-z, dndu-i coaste cu Trebujnii, pn n movila cu cruce, ci s
numeti Movila Radova, i de acole drept la vale spre Ciuhur, la alt hotar, ce d coaste
Stngcenii cu Trebujnii, n fundul unii vi ci d n Ciuhur, i de acolo drept la apa
Ciuhurului, i piste Ciuhur, la o movil, cu hotar Stngcenil(o)r mpreunndu-s moiile
dum(i)s(a)le vornicului acele de piste Ciuhur cu aceste din iasta parte. i a, dup
hotarnicile dumi(sa)li vor(ni)cului, ci mai sus s-au pomenit, i dup smnili fireti, ci am
gsit din giur mpregiur, dup cum mi-au artat att oamenii ce lcuesc pe aceste buci
de loc, ct i mergieii, c dup aceste hotar i smne stpnie i turcii, numai din putere
vreunora dintre dnii s npingi unul pe altul, ns nu cu mult deprtare, de smnile
aceste dovedindu-s(e) cuprindire trupuril(o)r acestor moii, trecute piste apa Ciuhurului,
n n(u)tul) Hotinului, pe care buci di locu aflnd azate aceste acareturi, adic:
Pi pol sat Poungenii azai lcuitori care acum s numeti Cla lui Chiurtu, de
pe numile turcului ce o stpne, o cas() cu livad i ograd, i alt cas den afar, i un
hambariu, i un grajd i un iaz cu moar.
Pe Stolniceni, sat ce numete Cla lui Bichiriu, tij de pe turc, do iazuri cu do
mori, trei cas proaste i do ambare.
Pe Zhicani, sat Pociumbui, cari are aceast numire de pe nite trai de un iaz
ci s-au aflat la facire satului, care trai s nume pociumbi1, i de pe pociumbi s-au numit
i satul Pociumbui, un iaz cu moar, do cas un ambariu, un grajdiu.
Pe Stngceni, sat Pociumbenii, (care are numi iari de pe acei pociumbi, fiind
cu apropiere), do iazuri cu do mori i o cas proast.
Dup poronca cuprins prin carte cinstitului Divan i dup cum am aflat, n-am
lipsit a ntiina.
1808 mai 12.
Isclit: Gheorghii Ciuhorianu sluger.
Giudectoriia n(u)t(ului) Hotinului.
Copiia aceasta, posleduindu-s din cuvnt n cuvnt i fiind ntocmai cu
orighinalul, apoi dup cerire ci prin jalub au fcut la 1 a curgtoarii luni, dum(nea)lui
coleschii scritari Iancu Filodur, s-au ncredina cu isclituri unui cilen a presudsfiei i
punire peceii mprteti.
1827 fevr(uarie) 1 zle. Nr. 203.
228

Giudectoriu Ichim <m. p.>


.
L.P. Secretar Bantu <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 433, doc. 59, 2 f. Ibidem, Pachet 423,
doc. 137, 2 f. Alturat: o copie din 1827 februarie 1.
______________
1

Pociumbi - ru, par

248
1808 mai 15. Departamentul Pricinilor Strine n persoana lui Dumitru Saul
postelnic raporteaz lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor rii Moldovei i rii
Romneti cu privire la 5 persoane arestate i trimise mpreun cu anchetele lor la Divan
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Devanurilor
Cnejii Moldavii i Valahii i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Serghievici Kunikov
Departamentul pricinilor streine
Pentru 5 aristani, anume Andrei, ficiorul lui Iacob Zgur, Ioan, sin Neculai
Ciobanul, Gheorghi, sin Vasile Mndru, Grigori, ficiorul lui Ioan i Gheorghi, sin
Stanciul, care cu predlojnie exelenii tale din 25 zile a trecutii luni april, nsoit i cu
tacrirurile lor, s-au triimis la Devan.
Avem cinste cu plecciune a ntiina c s-au priimit i dup tacrirurile lor, ce-au
dat, fiind drepi moldoveni, s-au slobozit prin chizie, ca s s hrniasc unde vor pute.
Ieii. 1808 15 maiu.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 33, f. 9. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Vezi i d. 227 din aceast lucrare.

249
1808 mai 18. Iai. Boierii Divanulului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre dificultile
aprute n realizarea lucrrilor edilitare pentru spitalul de lng mnstirea Galata
din Iai i a casei lui Ypsilanti
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldoviei.
La trecuta lun fevruarie 27, supt numr 241, s-au dat ctr Divanul acesta nnalt
poronc a prestrlucitului domnului gheneral-feldmaral i a tot feliu de ordine cavaleriu, cniaz
Alexandru Alexandrovici Prozorovski, ca pentru ncpere a bolnavilor la Galata i la casa ce
de afar a domnului Ypsilanti, fiind trebuin a s faci odi mpregiurul zdului Glii i alte
ntocmiri i odi, pentru cinovnicii de mediin, feredei i alte disprite zidiri, dup doao
planuri, ce s-au trimis Divanului. nnalt au poruncit strlucire sa Divanului, spre a s ngriji
pentru materie, dup trimisle doao socoteli, isclite de exelenie sa domnul ingener gheneralmaior Hartingu, a crora sume s alctuiesc cel nti pentru zidirile mnstirii Glii, n 32
229

002 lei 30 parale, iar cel al doile pentru zidirile la casa a domnului Ypsilanti, n 22 150 lei 10
parale, mpreunat materie cu plata lucrtorilor, alctuind amndoao aceste sume 54 153 lei.
Divanul, i n vreme aceia ntru care au priimit poronca, au fost att de
strmptorit, privind stare ce n mare ticloie a rii, nct n-au putut s socotiasc, c
rmne vreun chip i de a s cugeta ncepere rnduirii cherestelii i a cielaltii materii.
Dar, apoi, i plata a sumei de bani, care nici au avut-o, nici o are acum de unde
s o dea, lsm a zice c i greutile, ce snt asupra lcuitorilor acum i facire fnului,
i stare slbciunii lor, tot nu iart o ncepire a unui lucru ca acesta, cu gtire de cheresteli
i cu ndestul de lucrtori, care abie s ntmpin lucrtorii trebuincioi la lucrul flotilii.
Acum, dar, cinstita comisie comisariiatului, prin sobnie de la 13 maiu, supt
numr 4427, ceri zidire i gtire acestor odi i alte sraiuri i ntocmiri.
Cu cinste alturiaz Divanul att copie orderiului, ct i copie sobniei comisiei, ca
exelenie ta, tiind i stare lcuitorilor i stare Vistieriei, s mijloceti a s ntmpina aceast
cerire de o zidire smitoare, att pentru mulime cherestelii, ct i a cheltuielii, cci nu are chip
n vreme aceasta Divanul a nsrcina pmntul cu havaleli osbite, fiind n stare neputinii cei
mai desvrite. i pentru bolnavi, fiind spitaluri i la Hotin i la Benderiu, i aice, ce le gtim
de mai nnainte, s vor pute odihni ntru aceli locuri, pn va fi chip a s faci spitaluri cu aceast
msur de greotate i cheltuial n strmptorire pmntului i a Vistierii.
1808 maiu 18. Iai. Nr. 61.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Toader Bal vor(nic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigorie Ghica vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 109, f. 4, 4 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

250
1808 mai 18 Ignat, maistru din Bravicea, se angajeaz fa de un grup de ctitori s
construiasc din lemn dup dimensiuni(e) stabilite, biserica mnstirii n poian, n Valea igancii
Adic, eu, Ignat, maistru ot Bravice, cari mai gios mi-am pus i degitul, adiverez cu
acest adivrat i ncredinat al meu zapis la mna prinilor ctitori, anumi Grigora Iurco, Ifrim
Iurco, Antohi Iurcu, i Ionii Iurcu i Neculai, precum s s(e) tiie, c m-am tocmit cu sfiniile
sale (s) fac o biseric, adic o mnstire n boian1 pi locul ci toi ctitorii r(z)(i) din moiea
Bravice, din driapt a lor ocin i moiia, li-au dat n Vale gancii. ns, tocmala ntru acesta
chip ni-au fost si aibu eu a faci biseric di lemn durat i tiet n beschii, iar timiliia din pmnt
s fiie di (p)iatr zidit i cu strani scoasi n lturi afar, i pridvor la ua bisricii, i clopotnia
diosbit s fiia la poarta ogrzii, i nnalt s fiia di 16 coi, adic di aisprezci di coi pr la
cruci, i durat pr la locul undi vor s fiia clopotile i un turnu n vrvu supt cruci. Ia(r) preii
bisricii s fiia di opt coi din talp, tot trupul bisricii, i din acoperemnt din costoroavi n sus
12 coi, adic doisprzci coi, pr n vrvul turnului di mijloc, supt cruci nchiindu-si 20 coi
din talp i pr la cruci n vrful turnului din mijloc. Iar cele doo turnuri di la capetile bisricii
230

s fie dup msur cum i la amndoo stranile, di-asupra s aib a faci cti un turnuor mai
mic, i u si aib a faci, iar nluntru poditul s nu aib a o faci mici strani, nici jrtv(e)nichi,
nici pristol, iar boltile eu am si le facu, i cafas cu gratii, i podit, ct i lemnul si aib eu a-l
faci pintru amvon, iar a aza nu am eu s-l az, ci numai locul s-l scot.
ns() prinii ctitori, mplinind eu dup cum scriia mai sus, si aib prinii a-m(i)
da 750 lei, adic apti suti i cinzci lei, din cari bani mi-au dat 230 lei, adic doo suti
i treizci lei, i la ncepire timilii si aib a-m(i) mai da 170 lei, adic una sut aptezci
lei, spre mplinire a patru suti, iar ciialani bani s aib a me-i da rnduri, rnduri, cnd
mi va trebui. i la rdicare acopermntului s aib a-m(i) da i un postav 4 coi. i
spre mai adivrat credin am isclit amndo prile, fcndu-s() tot un zapis.
1808 mai 18.
Eu, Ignat mistru, adiverez.
Eu, Gligora.
Eu, Ifrim ctitor.
Eu, Nicolai ctitor.
Toader ...2, rz din Bravicea am fost fai.
Gherasimu, nacealnic schitului Rcilei, am fost fa.
i acest zapis l-am scris eu cu zisa i buna priimire amndurora prile, dup
tocmal ci au fcut.
Irei Vasile, vichil i rz.
Ieromonah Serafim m-am tmplat.
Eu, erei Manolache ot schitu Racila, m-am ntmplat.
Eu, monah Marcul, m-am ntmplat.
Verso: Zapisul lui Ignat maistru pentru tocmala schitului din poian pi moiea Bravice.
1808 mai 18.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 354, p. 438, 439. Din colecia mnstirii Frumoasa.
___________
1
2

Aa e n original. Corect - poian.


Punctele de suspensie i semnul ntrebrii sunt puse de editor.

251
1808 mai 18. Negrea medelnicer informeaz Divanul rii Moldovei despre
numrul meterilor de diferite specialiti, care particip la construirea corbiilor
Ctr cinstit Divanul Cnejiei Moldovii.
De la med(elni)ce(rul) Negre.
Pr astz luni, mai 18, ni-au venit dulgheri, maringo, brditii, beschetii i
fierari 443, ns:
89 maringoji1;
58 dulgher;
194 brdai;
42 bescerii2;
60 gani fierari.
Cari toi s afl n lucrul flotilii i cinci din corbii s-au i schirost, ndejde c
dup slina ce s face, c s va svri poronca numai cu meterii rnduii din Moldova
231

i nu va fi trebuin i pentru cei de la Bucureti i dau i scris tovarul meu c mai


trebuiescu. Cinst(it) Divan va pune la cale dup cuviin. Eu, pentru orice sporire a
lucrului, cum i pentru ci barda vor mai veni, voiu ntiina pe toat sptmna.
1808 mai 18.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 47. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
____________
1
2

Marangoz dulghier specializat n prelucrarea lemnului navelor.


Biscagiu persoan care taie lemnul cu bestia.

252
1808 mai 22. Boierii Divanului rii Moldovei i raporteaz lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre evaluarea
preului cherestelei aduse la Galai, pentru construcia flotiliei de pe Dunre
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldavii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divan(ul) Cnejii Moldavii.
Preluire cherestelelor ce s afl la Gala svrindu-s de ctr rnduiii
dumn(ealor) ban Toader Carpu i prclabu Glailor ntru nfare exeleniei sale
domnului gheneral-maior i cavaler Culbanin i a ofieriului flotelii. Iat s triimit
izvodul preluirii i nsu rportul ce au venit ctr exelenia sa a prclabului de Gala,
rspunztoriu poruncii ce i s-au trimis.
Preluire aciasta s-au fcut cu ndestul micurare nu numai den preurile Rosei,
dar i den nsu preurile ce s popiticescu ntr-acest pmnt dup ncredinare ce au dat
rnduiii. Iar pentru plata, care s cere de ctr stpnii cheresteli, rmne s de poronc
unde s cuvine, spre ndestulare lor, cci Divanul au rnduit acum de odat s li s de
cfitanii numai pn la rnduire de unde i de ctr cine s li s de.
(1)808 maiu 22. Nr. 66.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p. >
Bal log(o)f()t <m. p. >
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1. inv. 1. d. 48, f. 49. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

253
1808 mai 22. Boierii Divanulu rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre numrul
meterilor de diferite specialiti, care particip la construirea vaselor flotiliei de la
Galai i despre lipsa beschierilor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldavii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
232

Divan(ul) Cnejii Moldavii


Dup raportul rnduitului n trebuina lucrului flotilii, care s alturiaz n copie
ctr exelenie sa pn la 18 maiu, au ntrat din lucrtorii pmntului Moldovii la slujba
aceasta 443 meteri, care anumi s arat prin raport. Iar din ntiinrile de pi la
ispravnici de pornire lor snt 549 adic:
89 maringoji
83 dulgheri;
210 brdai i toporai;
92 bischiagii;
75 gani ferari;
_________

549
i nc s atiapt astz ntiinri i de la alte Isprvnicii a inu(tu)rilor pentru
pornire i a altor lucrtori mai muli n suma rnduit. Dar, i piste aciasta prclabu de
Glai n-au contenit cu slin a mplini cererile ofieriului rnduit spre nlesnire
lucrului, svrindu-s i 5 din corbii de a s scarmoi, scriind i nsui rnduitul
cinovnic a Divanului, c dup slina ci s face cu mai puini lucrtori dect cerire, s
mpline i trebuina, precum s va vide n alturatul su rport.
Spre tiina exeleniei tale de slina svririi mprteti, dup datorie,
ntiinm i c pn acum din lucrtori rii Romneti nici unul nu au mersu.
Ar fi trebuin de 30 sau 40 herestea, ce s numesc beschii, care fiindc nu s-au
gsit destule ca s s cumpere aice i, tremeindu-s i la Braov, nici acolo nu s-au aflat
aa herestea mari. De s vor gsi la Bucureti cteva, s fie poronca exeleniei tale de a
s tremite la Galai acest feliu de beschii.
Costache Ghica log(of)t <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(of)t <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
(1)808 maiu 22. Iai. Nr. 70.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 46, 46 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor polcovnic Pavel Debrici.

254
1808 mai 22. Raportul lui Gheorghe rban cminar, prclab de Galai, cu privire
la veniturile i cheltuielile sale obinute n perioada octombrie 1807 15 ianuarie 1808
Galai.
Sama dum(i)s(a)li cam(ina)r Gheorghe rban prclabu de Glai. (1)808 maiu 22.
Lei
1 300

Bani
-

Liafa dum(i)s(a)li pe oct(om)v(rie), noiemv(rie), dechemv(rie) i pe


15 zli din ghenar(ie).
233

15
30
60
105

De la rufetai.
De la lumnri.
De la rvale de drum.

7*
58*

60
75

87
87
1 330

60
60
-

1 627

72

Bac buctarilor la trecire cniazului Prozorovschi.


Ce s-au pltit la trecere prestrlucirii sali cniaz Prozorovschii,
mrgnd la Ei pe la Flciiu ...1
Lefile logofeilor.
Agiutor smei: hrtie, cernial, ciar tari, bulini.
Ce i-au luat dum(nea)lui pren zapcii de la Ocolul Mijlocului pe
oct(om)v(rie), noiemv(rie), dechemv(rie) i pe 15 zli den
ghen(a)r(ie), liafa dum(i)s(a)li.
Adec una mie as sute dozci i apte lei, aptezci i doi bani,
i trec dai mai mult 48 lei 87 bani.

33
189
26
1 578

Ce s cade

...2 <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 484, doc. 10, 2 f. Original.
_______________
* Tiat n original.
1
Text scris de alt mn ilizibil.
2
Semntur indescifrabil.

255
1808 mai 25. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s porunceasc maiorului
Costantin einovici, s permit zapciilor n satul Orofteiana s mplineasc poruncile
ispravnicilor inutului Hera
Ctr exelenie sa d(umnealui) gheneral dejurnu i cavaler Kunikov.
Divanu Cnejii Moldaviei.
S alturiazi lng aceasta tlmcire, dup rport ctr Divan a sameului de la
nut(ul) Heri, din care vei nlegi exelenie ta mpotrivire, ce urmiazi un maiorul
Costandin einovici, nengduind pe zapcii isprvniceti a faci mplinire poruncilor, ce
s dau n sat Oroftiiana, unde s afl el ztor. Cu cinste pofteti Divanu pe exelenie
ta s binevoieti a da porunc acestui maior, ca mai mult asemine mpotriviri s nu fac,
ce s las satul Oroftiiana s-i poarte analoghiia havalelilor, precum s vor rndui de
ctr Isprvnicie.
1808 maiu 25. Nr. 65.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 165, f. 2. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 12-a Morocan.
234

256
1808 mai 25. Ispravnicul Ioan Tutul, fost al II-lea pharnic, din porunca
Divanului rii Moldovei d o mrturie hotarnic vornicului Dumitru Sturza pentru
moia satului Mrzoaia, inutul Lpuna
nc la anul 1794 din poronca rposatului domn Mihail Costantin Suul voievod,
fiind rnduit mpreun cu svritul Andrii Iancul, biv <al> 2<-lea> paharnic, de am fcut
cercetare pentru un btrn i a triia parte dintr-alt btrn din moiia Mrzoaia, di la inutul
Lpunii, ci trge dumilui biv vel vornic Dimitrie Sturza, fiind atuncea spatar, cari era
cumprtur di moul dumisali rposatul logoft Sandu Sturza di la un preutul Ieni
Meudia, cu zapis din 7250 (1742) iuli(e) 23. Aijderea i penru prile ci mai ceri
Gheorghie, fiiul stolnicului Costantin Coglniceanu, i Anastas Pan negutoriul tot
dintr-aceast moii i n ci chip s-au dovedit pricina, cum c Mrzoaia cu Dragomiretii
din vechi au fost tot un trup, fiind i numai slite i s mpr n trii btrni. i de cine i
cum i cu ci scrisori s stpne atunci, pre larg am artat pren mrturiia ci am dat dumisali
vornicului ntr-acel an iuli(e) 22. Dup cari, urmnd giudecat i la Divan, iari n ci chip
s-au dat hotrre, ca dumilui vornicul s-i stpneasc acel btrn i a triia parte dintracel btrn; i mnstirea Brboiul, pentru partea ci ave ntr-aceast moie, s s trag n
hotarle sale, dup hotarnica lui Simion Checu uricariul din 7255 (1746) spt(emvrie) 2,
cum i fiiul stolnicului Costantin Coglniceanu i apoi i Anastas Pan, neguitoriul, ca
s-i stpneasc prile dup scrisorile ci au, pre larg s arat la anaforaoa veliilor boieri,
tot ntr-acel an dechemvrie 5, ntrit i de pomenitul domn.
Dup cari, urmnd trebuina a s faci ce desvrit() dizbatire a acetii moii,
dispre toati moiile megieite, i a s stlpi cu pietri hotar, att partea dumisali
vornicului, precum i aceloralani, cu poronca precinstitului Divan a Cnejii Moldaviei,
fiind iari rnduit, am venit la starea locului din partea dumisali vornicului, cum i a
lui Anastas Pan, fiind vechil preutul Gheorghie, dicheul sfintii mnstiri Golia.
Dup ce cu amruntul cercetare, ci am fcut cu aceste moii, s megieti moia
aceasta, am aflat c marginea ce dintr-apus i pzti zarea dealului i s megieti cu
capitele acestor moii, anumi Pilipetii, ci snt din sus pre fundul Mrzoaiei, n cari ari un
btrn i mnstirea Brboiu. i alturea cu Pilipetii pi din gios iasti o hliz, cari acum s
numeti moie ntreag Ciurileasa, din cari pi giumtati, di ctr Pilipeti, iasti iari a
mnstirii Brboiu, i giumtati a unor rzei, ci s numesc Vuluti, dnd sam rzii
din Pilipeti c aceast hliz, numit Ciurileasa, ar fi rupt tot din trupul Pilipetilor, i aa
o arat i starea locului; pi din gios de Ciurileasa iasti moiia Chiveretii a dumis(a)li
logofetesii Ecaterina Rzoaie. Pe din gios de Chivireti esti moiia Petrusu, a mnstirii
Brboiu, i pi din gios de Ptrusu esti moiia Miretii, a mnstirii Neamului, iar pi din
gios de Mireti iasti moiia Petrunii, iari a mnstirii Brboiu.
Captul din gios a moii Mrzoaia, ci s numeti i Dragomiretii, s megieti cu
captul moii Cornetii, ci iasti a dumisali vornicului Vasili Rost, marginea ce despre
rsrit a moii Mrzoaia s megieti cu o bucat di moia Brtenii, ci iaste din gios de
moiia Bolunul, apoi cu moiia Bolunu, i din sus de Bolun iasti moiia Fauretii, i din
sus di Faureti iasti moiia Crstetii, dar Bolunul tia captul Fauretilor i s altureaz
cu Crstetii. Din sus de Crsteti esti moiia Cazanetii i din sus de Cazaneti iaste
moiia Iurcenii. i captul Mrzoaia din sus, la obriia n otcin, undi s prval apile, s
megieti i cu moiia Nisporenii. La mrturii din 1794, dup hotarnic a lui Simion
235

Checu uricariu, ci iasti pe partea Brboiului, am artat c aceast moii Mrzoaia cu


btrnul acel numit Dragomiretii i di o parti i di alt i ari hotar zrile dealurilor. Dat
fiindc acum mai pi urm dintr-un zapis din 7158 (1649) spt(emvrie) 8, ce-au gsit
dumilui vornic Dimitrie Sturza n scrisore a unui Constandin din Heleteieni, ci au inut
pe Trufina, fata lui Macsim din Mrzti, s dovideti c aceast moie pn la un loc
mergi i pr la apa Lpuna. Avnd zapisul acesta cuprindire c au scris zapisul su dup
uricul Mrzetilor, cari uric esti di la Alexandru vod Lpuneanu, i au scos partea ce au
dat socru-su Macsim, partea din Mrzeti, un btrn mpreun cu a triia parte a Gafiei,
nepoat de sor lui Macsim, ci o ine Cenceac, i acel btrn l-au dat fetii sali Mrii, ci o
ine Mihil Mldi, hotrt i stlpit, artnd c Mrzoaia au fost trii btrni i au
vndut Gutii i Plitii Roci vist(iernic) a triia parte, un btrn, i au mai vndut
Mrza lui Necoar uricariului a triia parte dintr-un btrn; i atuncea cnd au vndut ei au
dat i el partea lui un btrn i a triia parte, partea din Izvorul Rci, i n gios pn la izvorul
cel din sus di slite Dragomiretilor, iar partea ce vndut iaste din izvorul n sus pn n
obriia vii. i hotarul lui iaste din sus i din deal di slitea Dragomiretilor, din sus de
piscul cel nalt, n dumbrav hotar di piiatr la vali, spre rsrit, i loveti drept n izvor; i
ia pruul la vale, pn n matca Mrzoaiei, i pe matca n sus, pn n dreptul rupturii, i
ia piscul sorile rupturii la deal, spre rsrit, i treci piste ruptur. i ia drumul la vale i
spre amiazi-noapte, drept mijlocul costiii n pisc, n marginea drumului hotar di piatr i
drumul pn n matc Lpunii. i de acolo ntoarce i ia la deal, spre apus, pi Valea
Ulmilor, pn n zarea dealului, i dealul n sus pin fundul Mrtienii, i ia dealul n sus
pn n capul teiorilor. i ia drept spre apus, pi drumul cel spat drept mijlocul costiii,
n rmurile drumului hotar de piatr, i ia drept la vali, spre apus n Izvorul Rci, i drept
spre apus pin Fntna lui Zgrco, i s suie n deal, n capul poienii lui Miron din sus,
hotar Plitilor, un loc de prisac. i ia zarea dealului n gios pn deasupra
Gomiretilor, la hotarul cel dinti. i aa s nchei ace bucat din el. i cnd s-au hotrt
acel loc, -au fcut zapis cu pecetea domneasc i, numind oamini buni, mpregiurai, i
cnd i-au ars casa i zapisul i au fcut zapisul acesta di l-au dat ginerilui su, lui Mihil
Mldi i a fetii sale Mriei, naintea a muli oameni, carii s-au isclit marturi.
Dup care, cutnd eu smnile, numai Fntna lui Zgrco lipsti i nu s tie n ce
loc au fost, iar celealanti toate snt de fa i mrturisite tot cu acele nume. i acum numai
drumul spat, ca unul ci s-au prsit de mult vreme i i-au rmas numai oaricare rmiuri
de smni, nu s numeti acum cu acel numi, dat fiind n capul teiorilor a cruia numi s
pzti i acum. i dup ci s-au vzut i rmiurile de drum, lesni au fost a s pute nlegi,
mcar c un Dumitru Tbr, rz de Iurceni, ci s ine c ar ave parte i n Mrzoaia, cu
un zapis cari nc di la cercetare ace de la 1794 s-au dovedit de pe adivrat, au vrut s s
mpotrivasc, zicnd c n-ar fi acela drumul spat, ci ar fi altul mai din gios, ci mergi pi la
fundul vi Mrtienii. Dar, fiindc zapisul lui Constantin zice c di la fundul Mrtienii e
dealul n sus pn n capul teiorilor, i apoi apuc pi drumul spat i de nu pomineti, c au
trecut piste drumul acel, ci mergi pi la fundul Mrtienii, dar ndistul s nleg do drumuri,
numind pi cel spat, din capul teiorilor cari, vaszic c celalant nu era spat i, iari, distul
s nlegi c di la fundul din Mrtienii au mai mers n sus pi zarea dealului, pn n capul
teiorilor i di acolo, di undi s cunoate ace rmi de drum, ncepi a s nnla i Dealul
Teiorilor. i de acolo n sus esti mbrcat i cu copaci de tei, numindu-s i astzi Dealul
Teiorilor, fiind pre rari alt feli de copaci, i iaste i tiut, c cu copacii de tei nu s pot strpi
mai ales la codru. La hotrtura ce s-au fcut Smion Checu uricariul, di au ales partea
236

mnstirii Brboiu din Dragomireti, i tot atuncea au hotrt i moiia Bolunu, fiind a unui
Zaric armanu. Nu arat c au vzut zapisul acesta a lui Constandin din Heletieni, dar unile
din smni s vd pzite de dnsul i altile numai pominite, iar urmarea, dimpotriv, cci pi
costia Mrzoaiei, ce di ctr apus, au dat mnstirii numai dosprezci funii, zicnd c n
sus este moiia log(o)f(tului) Sandul Sturza.
i pe costia despre rsrit au dat treizci funii pn n ruptur, zicnd c din
ruptur n sus iaste moie iari a logoftului Sandul Sturza. Aa dar, urmeaz i zapisul
lui Constantin, c dup ci di la piscul s pogoar n izvorul ci iasti din sus di slitea
Dragomiretilor, i pi pruul acelui izvor pn n matca Mrzoaiei, apoi arat c au
apucat matca Mrzoaiei n sus, pn n dreptul Rupturii i piste Ruptur la acel loc.
i Checul uricariul au urmat ntocmai dup rspundirea zapisului, dar di la
ruptur spre Lpuna au urmat dimpotriv, nescobornd pe Mrzoaia pn n Lpuna,
dup cum scrie zapisul.
i la hotarnica Bolunului, pietrile, ce arat zapisul lui Constandin, c hotr acel
btrn i a treia parte di la Ruptur i pn n Lpuna, numitul Checul uricariul nc
arat c le-au gsit, mrturisindu-le din vechi, dar le-au socotit c sint dispritoare ntre
Bolun i ntre Crsteti i Czneti, lucru nepotrivit, c cu amndo moiili nu poati a
s hotr Bolunul, ci numai cu una, ori cu Crstetii, sau cu Cznetii.
i iari el arat c despre apus piiatra din pietri di la Ruptur n sus iasti Mrzoaia,
moiia logoftului Sandul Sturza, ci esti hotrt mai demult, cari hotrtur alta nu s vedi,
dect aceea pi cari o mrturisti zapisul lui Constandin, cari zapis vnztoriul preut Ilie
Mldi, mpreun cu alte scrisori ci va fi avut, le-au dat la logoftul Sandul Sturza. i di lar fi vzut Checu uricariul, socotesc c ar fi suit pe Bolun pn n zarea dealului Mrzoaiei,
fiindc drept acest loc singur fiina de pricin a s mai li pn n Lpuna, fiind apropieti
dealurile. Acole s mai vd i alte lucruri, iari nepotrivite, cci pi Fureti i numsc trup
de moie ntreag, ntre Bolul i ntre Crsteti, i pe Bolul cu ace hotrtur a Checului
uricariul, dup ce l treci piste Lpuna ctr apus, pn n zarea dealului Mrzoaiei i pn
n sus pn la Ruptur. Apoi, cnd s-au ntors spre rsrit de au trecut Lpuna, au tiet capul
Furetilor, nilsndu-i la apa Lpunii, cu ce cuvnt nu arat, mcar c dup starea altor
moii, nici Furetii, nici Bolunu nu au asmnare a fi trup de moie ntregi, nici la lime,
nici la lungime. Crstetii, ci snt din sus de Fureti, mrg pn n apa Lpunii i de au
vreo dreptate, s treac i piste Lpuna spre apus, n-am vzut nici o dovad.
Cznetii, ci snt din sus de Crsteti, trec i piste apa Lpunii, spre apus, pn n
zarea dealului Mrzoaiei, i apoi di la Iazul Luci vist(iernic) s scoboar cu o bucat n gios,
nprotiva captului Crstetilor, att pi apa Lpunii, ct i pi zarea dealului pn n fundul
Vei Ulmilor. Cari ace bucat de loc s-au dat mnstirii Brboiului, alegndu-s i
hotrndu-s cu pietri la 1778 iuli(e) 16 di Andrii Iancu, <al> 2<-lea> pah(a)r(nic), lsnd
di la fundul Vii Ulmilor pn la Ruptur o bucat de loc necuprins de nime. Cari bucat o
cuprinde zapisul lui Constandin din Heleteieni, ce iasti artat mai sus, ctr trupul
Mrzoaiei i pn la anul 1798 spt(emvrie) 16 s-au stpnit ace bucat di loc de mnstirea
Brboiu, tot supt numi de Czneti. Iar atunci, dup ce dumilui stolnicul Ioan Checu au
luat moiia Bolulu i partea din Dragomireti di la clironomii stolnicului Constandin
Coglniceanu, au adus hotarnic pi rposatul stolnic Dimitrachi Miclescu, i, vznd ace
bucat di loc necuprins de nime, au fcut cerire pentru hotarnica lui Checu uricariul, ci ace
pe Bolun, suindu-l numai pn() la Ruptur i au nvlit, dup hotarnica Brboiului, de au
cuprins i ace bucat de loc, tot ctr Bolun, pe cari au i stpnit-o pr acum.
237

Pentru captul Cznetilor, ce iasti a dumisali vornicului Vasili Rost, cumprat


pren mezat de la dumisale logofeteasa Rzoaia, nu esti nici o pricin, fiindc stau n
zarea dealului Mrzoaiei, potrivite cu zapisul lui Constandin din Heletieni.
Moia Iurceni ari hotarnic vechi din 7177 (1669) mai 30, cari arat c despre
apus stau n zarea dealului i toati alti pri a altor rzi, tot zarea dealului i pzsc,
numai o parti, ci au fost a pitariului Cleminti i acum iasti a dum(i)sali vornicului
Dimitrie Ralet, cu o hotrtur din 1783 spt(em)v(rie) 3, fcut de un Toader Popscu,
Ianachi Meriacri i Andrii Mihalachi, trecus pisti zarea dealului cu mpresurare n
moiia Mrzoaiei.
Pentru care, ntiinnd eu pi dumilui vornicul Dimitrie Sturza i trimeindu-i i
copiia de hart cari, artndu-le dum(i)s(a)li vornicului Ralet, am priimit scrisoare de la
dumilui vornicul Ralet din 19 a lunii acetiia mai, c vzind i pliroforisindu-s, s-au
fcut singur un zamer1 i m pofteti ca s scot pietrile aceli, pus dup hotarnica no ci
ari dumilui, i s li pui pi zarea dealului moii Iurcenilor, dup cum arat hotarnica vechi.
i aa am i urmat tot pi ace zari de deal n sus mergnd, am gsit la un lac civa
rzi din Pilipeti, zicnd cum c di la lac n sus iasti moiia Pilipetii. i cii din
Nisporeni zic cum c di la lac n gios iasti moiia Pilipetii, i di la lac n sus iasti moiia
Nisporeni, crora, cerndu-le ca s arti scrisori, au rspuns c scrisori nu au, fr numai
au smni pi copaci, la care smni nici m-am uitat, c ei pot s fac smni cte vor vre.
i fiindc n moiia Pilipetii are i mnstirea Brboiul o parte, aleas i hotrt,
mi-au artat preutul Gheorghie, dicheul sfintii mnstiri Golia, o hotarnic din 1776
iuli(e) 10 di la Andrei Iancu cpitan i di la Postolachi Bgu, vornic de poart, cu
cuprindire c partea Brboiului din Pilipeti, marginea ce din gios, au nceput-o vrvul
unii movili, ci esti n zarea dealului Nrnovii despre rsrit i au mers, din smni n
smni, tot alturea cu Ciurileasa, trecnd i piste Mrzoaia, pr la acel lac, undi arat c
s ntlneti moiia Pilipetii cu moiia Iurcenii. i de acole s-au ntors spre amiaznoapte, pin capul Pilipetilor, din care hotarnic, dac ar fi fost fcut n dreptate i nu ar
fi sttut mpotriv, ar fi dizlegat glceav rzeilor, ci era ntri dnii, i s-ar fi nles, c
di la acel lac n gios ar fi Ciurileasa, dar dup ce nti zapisul lui Constantin din Heleteieni
arat c di la Izvorul Rci n sus, pn la obriia vii iasti tot Mrzoaia. i al doilea un
ispisoc din 7173 (1665) iunie 11, de la domnul Evstratie Dabija v(oie)vod, ci iasti la
Anastas Pan, de giudecata, ci au fost ntre un Toader Cepceac i frati-su Timotin i alti
sminii a lor, toi nepoi i strnepoi Mrzi uriul i ntre un Gheorghi i Simion i ali
frai ai lor, ficiorii Guului, prclabului de Lpuna, pentru nite pri di ocin de sat din
Dragomireti, din Mrzoaia, pentru care jluis Ceapceac c le mpresoar ficiorii
Guului. i ficiorii Guului, artnd cum c tatl lor au cumprat din a triia parte din
obriia Dragomiretilor, din Mrzoia, a triia parte, partea de sus, cu loc de heleteu i de
prisci di la Mrza i di la fraii lui, Gheoni i Andrii, ficiorii lui One, nepoii lui Negril.
Asupra criia cumprturi au artat i ispisoc di la Ieremia Movila v(oie)vod. i au mai
artat ficiorii Guului i alti zapis, cum c au cumprat i a triia parte dintr-un btrn din
Mrzoaia, partea din sus, i din Dragomireti, din partea di gios, ct s va alegi di la Bejan,
ficiorul lui tefan Ciocrlan, partea Mihalcii, nepot Mrzii ueriul, nu pot, dar, nimine s
s pogoare spre obriia Mrzoaia fr a ave mai vrednice scrisori dect acestea. Apoi, i
nsui acel hotarnic, Andrii Iancul, la 1778 dechemvrie 6, cnd au hotrt partea
Brboiului din moiia Ciurileasa, di au lipit-o ctr partea din Pilipeti, arat c au nceput
dintr-ace movil din dealul Nrnovii i au mers alturea cu Pilipetii, numai c n zarea
238

dealului Mrzoaia, cea de ctr apus, dup cum aa cere i dreptatea, iar n-au trecut i piste
Mrzoaia, adic singur au anerisit aceea ci fcus cu doi ani mai nainte, cari i singur
numitul dicheu au cunoscut c nici cu un cuvnt de dreptate nu pot s treac Pilipetii piste
Mrzoaia n zarea dealului ce de ctr rsrit, ci au s ste n zarea dealului ce di ctr apus.
Am vzut la un Constantin Grecul, ci au inut n ornd moiia Chiviretii, de la
dumiei logofeteasa Rzoaia o copie di pi un hrisov din 1777 mai 1, di la rsposatul domn
Grigorie Alexandru Ghica v(oie)vod, ntritoare rposatului logoft Vasili Razu pi
moiia Chiviretii, dup zapis de cumprtur i dup hotarnic, tot dintr-acel an
fevr(uarie) 13, fcut di Andrii Iancul <al> 2<-lea> pah(a)r(nic), Ciordel, vornic de
poart, adiverit fiind copiia di un Chiriiac Barbul, cu cuprindire c au nceput moiia
Chiviretii di la malul apii Nrnovii i merge spre rsrit, i alturea cu moiia Ciurileasa
rzasc, pn n zarea dealului n codru, despre Mrzoaia, i de acolo spre ameazi-z,
capul moii Chiviretilor despre rsrit, i tot zarea dealului n gios pn n moiia
Pietrosul a mnstirii Brboiu; i ct despre Mrzoaia, nu iaste nici o pricin, pzindus zarea dealului, dar esti de mirare c acel hotarnic Andrei Iancul, <al> 2<-lea>
pah(a)r(nic), la 1777, colul cel din gios a Ciurilesii, despre Chivireti, le-au desprit n
apa Nrnovii i la 1778, adic cu un an n urm, pe colul cel din sus a Ciurilesii despre
Chivireti l-au suit n zarea dealului Nrnovii, diprtndu-l mult di la ap, dup cari s
vedi acum suit tot ntr-acel deal i colul acel din gios.
i fiindc scrisorile moiilor, ce snt dincolo de Nrnova, despre apus, nu le-am
vzut, nu pot s tiu cu ce dreptate au mpins pi aceli di ctr rsrit di la ap, nirmind
pe trupul lor nici un fel de ap. Cu toate acestea eu mai mult nu m-am ntins cu
cercetarea, cui a fi sti, acela va cuta ap, dac va ave dreptate.
Despre moiile Pietrosul, i Miretii i Pietrunii nc nu esti nici o pricin,
urmndu-s stpnirea pi zarea dealului Mrzoaia, ce de ctr apus, dup nsui
hotarnicile ci au. i aa, dup ci toati marginile moii Mrzoaiei, sau Dragomiretii sau lmurit de giur mpregiur, precum mai sus am artat, apoi am msurat-o cu inginerii,
att n lung, ct i n curmezi, fcnd i hart de starea locului, fiindc i prile
mnstirii Brboiul, di ace att n Mrzoaia, sau Dragomiretii, ct i n Czneti acum
snt tot a dumisali vornicului Dimitrachi Sturza, luate de la numita mnstire, precum
arat scrisorile, le-am lipit tot ctr ceealant parte, ci ave mai dinainte di s-au fcut un
trup. i i-am stlpit cu pietri i alti smni hotar i n msuri, precum s arat n gios.
Stnjni
763

266

203
172
122

763

Captul din gios din zarea dealului despre apus i pn n apa Lpunii pi
din gios de slite Dragomiretilor, alturea cu partea dumisali stolnicului
Ioan Checul ns:
Din do pietri, ci s-au pus col n zarea dealului despre apus i la vale spre
rsrit, pin dumbrav, pn la alt piatr, ci s-au pus n costi ntr-un
pisc.
Di acolo la vali piste un drum i pisti o vlcic, i piste Valea Mrzoaia despre
rsrit din gios de un lac, ci s cheam Fntna mpuit.
Di acolo la deal, spre rsrit, piste un drum ci mergi la Corneti, pn la
alt piiatr, ci s-au pus n zarea dealului despre Lpuna.
Di acolo la vale pn n malul heleteului a dumisali stolnicului Ioan
Checu, ci esti n apa Lpunii, la alt piiatr, ci s-au pus din sus di
ieztur.
Adic apti suti aszci i trii stnjni domneti
239

763
2 099
577

491

301

403

327

2 099
912

313
3 774
313
172
427

912
1 712

5 486

Suma din urm


Lungul, marginea di ctr rsrit cu ncungiurare prii din Czneti, ci au
fost a mnstirii Brboiu, ns:
Din piiatra ci s-au pus din sus di ieztura dumisali stolnicului Checul n
sus, pi apa Lpunii, pn la o piiatr ci este din sus de Gura vii i ulmilor
n malul Lpunii, dispritoari marginii cei din gios a prii din Czneti.
Di acolo tot n sus pi apa Lpunii i piste un drum, ci mergi la Crsteti
pr() la do pietri, ci snt din gios di iazul Luci vist(ie)r(nic), colul cel di
sus a numitii pri din Czneti.
Di acolo drept la deal, spre apus, marginea ce din sus a numitii pri,
alturea cu Cznetii a dumis(ale) vornicului Vasili Rost, pn la do
pietri, ci snt n zarea dealului, col a numitii pri.
De acole tot zarea dealului n sus, alturea cu un drum, ci mergi pi zare la Nisporeni
i piste un drum, ci mergi la Crsteti i pr n capul Cznetilor a dumis(a)li
vornicului Rost, pn la o piiatr ci esti n zare n marginea drumului despre rsrit,
despritoare Cznetilor de Iurceni.
Di acolo tot zarea dealului n sus, alturea cu acel drum ci mergi pi zare i
alturea cu Iurcenii, i piste un drum, ci vine di la fundul Mrtienii pn la
do pietri ci s-au pus n capul Teiorilor colu, undi s-au cunoscut rmiuri
c au fost n drumul cel spat.
Adic do mii nozci i no stnjni domneti.
Captul din sus din zarea dealului Mrzoaiei, ce di ctr rsrit, din capul
Teiorilor i pn() n zarea dealului cea di ctr apus, n capul Poienii lui
Miron din sus.
Di la aceli do pietri di capul Teiorilor spre apus, pin dumbrav, i la vale
pn() la o piiatr ci s-au pus n costi, din gios de un stejar.
Suma din urm.
Suma din urm.
Di acolo la vale piste un drum ci mergi pi valea Mrzoaia, piste valea
Mrzoaiei pr() la Izvor Rci.
Di acolo la deal pin pdure chezi, pn n zarea dealului n capul Poienii
lui Miron din sus, la o piiatr ci esti lng un stejar i bour n stejar a moii
Chiviretii, din sus de gura unui drum, mergi pin pdure i pin Poiana lui
Miron.
Adic no sute doisprezci stnjni domneti.
Adic una mie apte sute doisprezci stnjni domneti lungul, marginea ce di
ctr apus pi zarea dealului Mrzoaiei, socotii pi linie dreapt di la piiatr i
bourul din capul Poienii lui Miron, i n gios tot pi zarea dealului, pn la celi
do pietri ci am pus nti, nimaipuindu-s pi aceast margine alti pietri, fiind
ndistul zarea dealului
Adic cinci mii patru sute optzci i as stnjni domneti, partea
dumis(a)li vornicului Dimitrie Sturza, de giur mpregiur n partea de sus a
Mrzoaiei, ci mai rmni afar din partea dumisali vornicului s vd la
dumilui Anastas Pan.

Acesti scrisori:
nti un zapis din 7140 (1632) iuli(e) 6 di la Nicoar, ci au fost uricari, i ficioru
su Tofan, cu cari au vndut Guului, nepot vornicului Hbescu, i Luci, ficior popii
lui Evstrati din Crsteti, a lor dreapt cumprtur, ci au avut di la Ioan Mrza i di la
frati-su Gheone i di la Andrii, ficiorii lui One, nepoi lui Negril, a triia parte, partea

240

de sus din fundtur de la Dragomireti, ci s cheam pe valea Mrzoaiei, dndu-le i


zapis ci au avut di la Ieremia vod.
Al doilea un ispisoc din 7173 (1665) di la domnul Evstratii Dabija v(oie)vod, cari
i mai sus l-am artat, de giudecata ci au avut ficiorii Guului, nu s-au aprat cu zapisul lui
Necoar uricariul i a fiiului su Tofan, di la cari cumpras tatl lor Guul i rspundi la
zapis o a triia parte, cari s poati nlegi i din tot satu, ci s-au aprat cu zapis di la Ieremiia
vod, cu cari Necoar uricariul cumpras di la Ioan Mrza i de la fraii lui, n care
rspunde di a triia parte din obriia Dragomiretilor din Mrzoaia a triia parte, partea de
sus. i mcar c acum acel zapis di la Ieremia v(oie)vod nu s vedi, dar fiindc mrturisti
ispisocul domnului Dabija v(oie)vod nu rmni nvoial ...2cati ntralt chip, c au fost ace
parte, dect numai o a triia parti din a triia parte, mcar dei urmeazi mai n urm la 7179
(1671) mai 11, pren zapis ficiorilor Guului, cu cari ace parte de la Necoar uricariu au
vndut-o lui Gavril Luca prclabul, numindu-o din Mrzoaia a triia parte, partea din sus.
S mai cuprinde la acel ispisoc al domnului Dabija v(oie)vod i alt zapis, ci au
artat ficiorii Guului, c au cumprat di la un Bejan, feciorul lui tefan Ciocrlan, a
triia parte dintr-un btrn din Mrzoaia partea din sus, i din Dragomireti, din partea
din gios, ct s va alegi, cari parti iari ei la 7175 (1667) fevr(uarie) 23, cu zapis au
vndut-o unui Necola i lui Constandin, feciorii Hncului, dndu-le i zapisul acel de la
Bejan. i apoi la 7288 (1780) ghenari 2, au vndut ace parte din Mrzoaia, un Vasili
Potlog, la un Arteni Tulbure din Nisporeni, artnd c ar fi umblnd n doi btrni i un
btrn au fost a lui, iar un btrn ar fi a Tbrtilor, dnd lui Arteni Tulbure att zapisul
di la Bejan, cu cari l-au vndut la Necola i la Constandin, feciorii Hncului.
Tot la acel ispisoc a domnului Dabija s mai cuprinde, c au artat ficiorii
Guului un zapis de la Tofan, ficioril lui Necoar uricariul, c le-au dat toat partea lui
din Trifeni i din Dragomireti, din partea di gios, s o ie pr() cnd i-a trebui i lui
i atuncea s aib a o lua.
Au mai artat Anastasie Pan un zapis din 7175 (1667) di la un Pa, ficior lui
Simion Hncu, cu cari au vndut lui Gavril Luca prclab, ficior Luci din Crsteti, din
giumtati di btrn a patra parte, partea din Crsteti, din giumtati de btrn a patra parte,
partea de sus din Mrzoaia; i din partea din gios din Dragomireti, dintr-un btrn, a patra
parte, toat partea lui, ct s va alegi, fiind ntre ali marturi isclit i un Gheorghi Guu,
dar din ci btrn au fost, nu arat ct s mai vedi la zapisul lui Necoar uricariul c au
vndut Guului i Luci din Crsteti; i pi urm Gavril, ficior Luci, au cumprat ace
parte di la feciorii Guului fr s arti c au fost tatl su prta i n ci chip ar fi fost
pricina, cini poati s tie acum, cci acelui zapis a lui Pa acum nu i s gsti loc.
La Mrzoaia, n partea de sus, la cercetarea ce am fcut la anul 1794, artnd atuncea
Tbrtii un zapis din let 7172 (1664) mart(ie) 1, di la o Lupa, fata lui Costantin, i di la
brbatul ei, Ioni, cruia fcndu-i cercetare, s-au dovidit de niadivrat, precum s arat n
mrturiia de atuncea. i acum feciorii acelor Tbreti tot s in c au parte n Mrzoaia, puind
temei pi zapisul lui Vasile Potlog, cu cari au vndut lui Artini Tulburi, pentru c adivereti c
un btrn ar fi a Tbrtilor, dar fiindc atuncea Nstas Pan prs ei stpniri ntru aceast
moie i s stpne de acei Tbrti i de Potlog, au putut Potlog, pentru partea lui Pan, s
zic c esti a Tbrtilor; i dup ci di la giudecat s-au dat dreptate lui Pan, ca s
stpneasc, di atuncea au i pus stpnire, i acum Tbrtii nvlesc n partea clironomilor
lui Artenie Tulbure, artndu-s stpni pe giumtate, i acei clironomi, fiind nite ticloi,
povuii de un vitreg a lor Sirbu, nu zic nimic, i mcar c eu nu am nici o pagub, dar adivr
241

nu pot tce, c Tbrtii numai cu zapisul acel neadivrat, fr a ave alt vrednic dovad a
s faci purtai ntr-aceast moie, nu-i suferi dreptatea pentru Dragomireti.
nc au artat dumilui Anastas Pan acesti scrisori, nti un ispisoc din 7128
(1620), di la domnul Gapar v(oie)vod, ntritoari popii lui Evstrati ntre alti pri di
pintr-alti moii i pi o parti din satul Dragomiretii, din inutul Lpunii, ci au cumprat
di la Nastasiia i di la frati-su, Gligu, ficiorii lui tefan Mrza, toat partea lor ct s
va alege. Asupra criia pri esti i alt ispisoc din 7154 (1646) di la domnul Vasile
voievod, ntrit asminea.
Al doilea, o mrturie din 7142 (1634) di la un Blban din Lpuna i di la alii,
cum c un Sava, ficior Mitrofanii, au furat Luci doi cai, i unul l-au pltit, iar pentru
unul au pus partea lui de ocin, ci va ave n Crsteti i n Dragomireti, i nu i-au mai
pltit nici el, nici rudile lui. i al treilea zapisul acel di la Paa, ci esti artat mai sus.
Aceast moie Mrzoaia i cu Dragomiretii, c din vechi au fost tot un trup i s-au
mprit n trii btrni, ndistul dovidesc scrisorile ce snt artate mai sus, dar fiindc starea
ei pi uni locuri esti mai lat i pi alti locuri mai ngust, dup ci s-au msurat toat i s-au
fcut hart cu meteug ingineresc, i s-au diosbit un btrn i a triia parte dintr-alt btrn,
ci esti a dumis(a)li vornicului Dimitrachi Sturza, pren smnile, ci le arat Constandin din
Heleteieni, am fcut cercetari flceti cu stnjni cvadrat, di au rmas di la aceli smni n
sus pr() la obriia Mrzoaia do pri dintr-un btrn, ci cuprindi zapisile lui Pan i a
clironomilor lui Artini Tulbure, ori di esti mai mult, sau mai puin, cum i di la smnile celi
din gios, di undi ncep a s numi Dragomiretii, di esti deplin o a triia parte, adic un btrn
ntreg, ori di iaste mai mult sau mai puin. i am aflat c din btrnul acel numit Dragomireti
lipssc optzci i patru flci, cincizci prjni i dintr-un btrn i a treia parte dintr-alt
btrn, ci iasti a dumis(a)li vornicului, lipssc patruzci flci aptizci prjni, cari fac piste
tot 125 flci patruzci prjni, cari tot acestea snt mai mult n celi do pri dintr-un btrn
din partea de piste ct li s-ar cde analoghia, dar aceasta socotesc dintr-acesti pricini. nti
c atuncea n-au mprit cu ingineri. Al doile c locul, ct s numeti Dragomiretii, esti cel
mai bun de hran, fiind mai mult tot cmp. Al triilea c celalant un btrn i o a treia parte
esti dup Dragomireti, iari avnd loc de hran. i al patrule c celilante do pri din sus
pn la obrie esti mai mult codru i pentru aceea vor fi socotit a li lsa mai mult.
Aa le-am lsat i eu fr a faci ct de puin strmutare, numai fiindc aceli do
pri dintr-un btrn, ci snt din sus, a s mpri pi curmezi nu s pot, fiindc la o parte,
ci va lua despre obrie, rmni mai mult numai codru, am socotit s s mpart pe lung.
i aa s-au mulmit i preutul Gheorghie, vechil dumisali Anastasie Pan, ct i rzii,
adic dumilui Anastasie Pan coasta despre apus, din matca Mrzoaia i pn n zarea
dealului Mrzoaia, ce de ctr apus. Iar lungul hotarle dumisali vornicului n sus, pn n
fundul obriei Mrzoaia, n prvalul apilor i, asminea, i rzii s ie ceialant coast
despre rsrit i despre Iurceni, tot cu aceeai rnduial. Di la hotarle dumisali vornicului
celi din gios s-au dat i partea dumisali stolnicului Ioan Checul una sut cinzci stnji
gospod pe lungul Mrzoaia i cte pietri hotar art c am pus ntre partea dumisali
vornicului i ntre partea dumisali stolnicului, attea pietri am pus i mpotriv una cu alta,
i ntre partea dumisali stolnicului pe din gios dispritoari ntre prile dumisali Anastasii
Pan din zarea dealului Mrzoaia, ce di ctr apus, i pn n apa Lpunii, rmind ca di
la aceli pietri n gios s stpneasc dumilui Anastas Pan pn n hotarle Cornetilor.
ntr-acest chip, dnd sfrit, am dat i aceast mrturie dumisali vornicului
Dimitrii Sturza.
242

n Crsteti, 1808 mai 25, isclit Ioan Tutu, biv vt(ori) paharnic, hotarnic.
Fiindc m megiesc i fiind priimit cu aceast hotrtur am isclit. Anastasie Pan.
ANRM, F. 125, inv. 3, d. 1660, f. 12 - 20. Copie.
___________
1
2

Zamer zameriti, rusism - msura


Loc alb n original.

257
1808 mai 26. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei i solicit lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s apere menzilurile
de abuzurile demnitarilor militari, deoarece acestea cauzeaz ruinarea potelor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanu Cnejii Molodovii
inere potilor n tot cuprinsul Moldaviei i Basarabiei tim c iaste ce mai ntiu
trebuin oteneasc. Pentru aceia i pmntul cu ndestul cheltuial are legtura sa cu
contractierii, spre a s ine n bun stare purure.
Iat rportul iitorilor menzilului1 ctr Divan, ntru care ei arat neornduiala, ce curge
spre stricciune menzilului de ctr cinurile oteneti, care umbl prin pote, adognd ei i
agiutoriul i ndreptare, care urmiaz trebuina a s faci prin putere exelenii tale, cci ntr-alt
chip stricciune potilor, fiind vzut, snt slii a ceri slobozire lor din legtura contractului.
Cu cinste artm exelenii tale, alturnd tlmcire rportului lor i lsind n
socotina exeleniei tale punere la cale, de care Divan s roag s aib rspunsu.
1808 maiu 26. Ei. Nr. 78.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vorn(ic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 48. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul gubernial Vasile Morocan.
______________
1

Raportul respectiv din 22 mai 1808 este tradus n limba rus. Ibidem, f. 49-52v.

258
1808 mai 28. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c pentru construcia
a 20 de corbii la portul din Galai au participat 700 de lucrtori pmnteni
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanu Cnejii Moldovii.
Fiindc Divanul au priimit astz rport a rnduitului cinovnic, ci iaste asupra
lucrului flotilii de la Galai, ntru care arat c pn la 21 a lunii acetie maiu, 700
lucrtori a pmntului au fost n lucrul acesta a flotilii i 20 din corbii s-au scrmoit i
lucrul merge n ce desvrit bun stare.
243

Spre aceasta datorie, socotind, facim cunoscut aceasta i exelenii tale, spre a fi
cunoscut, att numrul lucrtorilor, ce-au ntrat n slujb, ct i de numrul corbiilor,
ce s-au scrmoit pn la numita zi. Iar de atunce i pn acum, c au mai mersu lucrtori
i c s-au sporit i mai mult lucru va arta rportul, ce s atiapt, i s va faci cunoscut
exelenii tale.
1808 maiu 28. Ei. Nr. 79.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Tudor Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 48, f. 56. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonel Pavel Debrici.

259
1808 mai 29. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei i recomand lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, numirea sptarului
Alecu Grecianu, fiul logoftului Constantin Greceanu, n funcia de ef la
Departamentul al II-lea al Divanului, n locul banului Andronachi Donici, numit
ispravnic al inutului Dorohoi, pe motiv c de mult timp acesta nu are nici o slujb
Exelenii sale dumnealui sfetnicu de tain i sinatoriu i proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldoviei.
Fiindc dum(nealui) banu Andronachi Doniciu, ce s afl rnduit la
Departamentul al doile, acum, dup predlojnie exelenii tale, s-au rnduit de la z ntiu
a viitoarei luni iunie ispravnic la nutul Dorohoiului, rmind, dar, dischis locul
dumisale banului de la Departamentu; s socoteti cu cale de ctr Devanu, ca s s(e)
rnduiasc dumnealui spatariu Aleco Grecianu, fiiul dumisale logoftului Costandin
Grecianu, pentru c nici dum(nealui) logoft, nici fiiul dumisale, dum(nealui) spat(ar)
Aleco, este trecut ndestul vremi de cnd nu s-au aflat nici ntr-o slujb.
Drept aceia, i arat Divanul exelenii tale socotina sa, ca de este plcut, s aib
i rspunsu spre urmare.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Sandu Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dimitrie Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigorie Ghica vor(nic) <m. p.>
1808 maiu 29. Iaii. Nr. 80.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 114, f. 18. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretar gubernial de clasa a
12-a Vasile Morocan.
244

260
1808 mai 29. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre condiiile prin
care a fost vndut cifertul ocnei hatmanului Sandul Sturza, ncepnd cu ianuarie 1807
pe un termen de un an i jumtate
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldoviei.
Spre rspunsul predlojniei exeleniei tale, supt nr. 374, atingtoare ntrebrii, ci s
face pentru cifertul lunii ocnilor, n ce chip cumprtoriul au pltit pn la sfritul lui
deche(m)vrie a anului trecut cte 11 833 lei 40 bani pe lun, iar de la zi nti ghenar pltete
cte 14 833 lei 40 bani pe lun i pentru ce nu au dat pn acum cifertul pe luna lui april(ie).
Nu lipsim a arta exeleniei tale c contractul acetii vnzri a ocnilor ctr cumprtoriul
domnul hatman Sandul Sturza iaste fcut de ctr prinipul Ipsilant pe un an i giumtate, de
la zi nti ghenar(ie) a trecutului an 1807 i pn la sfritul viitoarii luni iunie 1808, n pre
de 250 000 lei pe an, adec un cifert pe lun, cte 20 833 lei 40 bani, n vreme ce aceast
slujb mai nnainte era vndut de ctr domnie n sum de 200 000 lei, numai adognd
piste aceia alte 50 000 lei dum(nea)lui hatman, n ndejde dechiderii alijveriului rii,
precum zice dum(nea)lui c acesta o ari fcut cu adogire i a unui post(elnic), care s
cuprinde n contract la al 22 post, c dac pn n as luni de la vnzare s va ntmpla vreo
tulburare, s fie datoare domnie a face agiutoriul cuviincios pentru ace ntmplare, iar dup
as luni, ntmplndu-s tulburare, s nu poat ceri nimic.
Deci, n legtura acestui contract au i rspuns dumnealui la numitul domn ciferturile
pe patru luni: ghenar(ie), fevruar(ie), mart(ie) i april(ie). Dar, ntru aceia vreme, ntmplndus oarecare tulburare i n megieita ara Romniasc cu rsipire politiei Bucuretilor i cu
ndestul ngrijire i a pri acetie, la cerire ce au fcut numitul boieriu dumnealui hatman
Sandul Sturza ctr prinipul Ypsilant, ca s s ia ocnile de asupra dumisale i a tovarilor pe
sama domniei, puind nnainte tulburare ce obteasc, spre zticnire slujbii, au dat nnlime sa
nsui numitul domn, cel care au legat contract, dul n scris de rdictur de 72 000 lei pe
an, adec cte 6 000 lei pe toat luna, care rdictur au contractarisit nnlime sa cu
cumprtoriul de a fi de la nceputul anului, adec de la zi nti ghenar(ie) 1807.
Dar, fiindc boieriul cumprtoriu apucas a plti pe patru luni ghenar, fevr(uarie),
mart(ie) i april(ie) cte 20 833 lei 40 bani, apoi, dar, hotrte numitul prinip, prin dula
sa, ca de la zi nti maiu a anului 1807 s s scad pe toat luna din cifert cte 9 000 lei pe
opt luni a anului aceluia pn la sfritul lui dechemvrie, care fac 42 000 lei, adec precum
au contractirisit, cte 6 000 lei pe lun; i pentru aceia, din 20 833 lei, ce era cifertul, au pltit
dumnealui cte 11 833 lei 40 bani pn la sfritul lui dechemvrie, iar de la zi nti a lui
ghenar a anului acestuia, dup hotrre dulii, iaste scderi numai 6 000 lei, i, pentru aceia,
pltete dumnealui cifertul cte 14 833 lei 40 bani, alturm i copie dulii aceia, triimitem
i copie pontului contractului. Divanul n-au lipsit atunce a face artrile sale pentru aceast
scdere, dar, i nsui exelenie sa, sfetnicul statului Rodofinichii i exelenie sa, sfetnicul de
tain Serghie Lacarov au scris mai n urm Divanului, c aceast scdere trebuia s s ie
n sam, s triimit i copiile acelor predlojnii, i atunce dumnealui hatman s arta mulmit
a s gsi altul, ca s priimasc slujba asupra sa, pltind sumile cele mari de bani, ce ave n
chirie i cheltuiele, i s scape de ntmpltoarile griji.
245

Dar, neaflndu-s iar dup aceasta, sosnd aice prestrlucitul cneaz, gheneral
feldmaral ntre alte ntiinri, ce s-au cerut de pmntetile venituri, s-au cerut i pentru
aceast vnzare a ocnilor, s-au fcut pe largu rport cu toate artrile cuviincioas asupra
cruia, nedndu-s vreun alt rspuns i dumnealui hatman, priimind a plti ciferturile n
legtur scderii acetie, dup idul cu luare asupra dum(nealui) a pagubii sau a
dobnzii, ca s-i poat scoate banii, ce ave mprii n cherie, i Divanul, avnd
trebuin de bani, au urmat a priimi plata ce hotrt dup dul pn la vade, care s
sfrete la sfritul viitoarii luni iunie. Iar cumprtoriul, pltind celelalte ciferturi, au
dat i pentru luna lui aprilie.
Se triimit i copiile ponturilor celorlante a vmii, gotinii, destinii i a
vdrritului; i pentru suma vmii s va vede c iar vnzare iaste fcut de ctr
numitul prinip Ipsilant, n sum de 185 000 lei pe an, ctr dumnealui hat(man) Sandul
Sturza, ns pentru dum(nealui) logoft Constandin Bal, care iaste cel adevrat
cumprtoriu. Dup aceast sum cifertul ar urma 15 416 lei 80 bani pe lun. Dar, arat
cumprtoriul iaste i cunoscut de unii din boieri, c numitul domn, prin porunc ctr
caimacamul su, au sczut i dintru aceast slujb 18 000 lei la ntmplri n luna lui
mart(ie), cnd era s s lepide ... 1 ji..1, care fac 1 500 lei pe lun; i, mai dndu-s din
vam pe toat luna, dup legiuita rnduire, 416 lei 80 bani la cutie milelor, rmne
cifertul curat 13 500 lei, precum s iau banii Vistierii. Iar porunca scderii acetie pentru
vam au rmas la caimacamul numitului prinip. Divanul nici ponturile nchierii
contracturilor nu le-au avut, cci de atunce s-au luat din Vistierii, s-au triimis la
Bucureti, unde s-au fcut vnzare de ctr nnlime sa i acolo au rmas. Acum abia
s-au gsit aceste, care s-au aflat n minile cumprtorilor, iar cele care s cuvine a fi n
Vistierie, nu s afl.
1808 maiu 29. Iaii. nr. 82.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic)<m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigorie Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 117, f. 5 6 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonel Pavel Debrici.
_________
1

Loc rupt n original. Lipsesc cca. 6 - 8 litere, probabil cuvntul slujba.

261
1808 mai 29. Boierii Divanului rii Moldovei l mputernicesc pe Manolache Donici
sptar s hotrniceasc moiia Grebleti a medelniceresei Ilinca Roset dinspre moia rzeilor
din Coblca, i s-i aleag prile ce i se cuvin din moia Coblca, inutul Orhei

De la Divan, ctr cinstit dumnealui spatar Manolachi Donici.


Dumneaei, medelnicereasa Ilinca Roset, prin jalob au fcut artare c n moie
Grebletii, de la inut Orheiului, n parte de gios, are doi btrni ntregi batin i
cumprturi, cum i n al triile btrn, ce s stpneti de ctr rzi cu nume de moie
246

Coblca, n parte de sus, are cteva pri cumprturi, asupra crora au artat dumneaei
i o carte de giudecat de la dum(nea)ta spat(are) Manolachi i de la dum(nea)lui spatar
Vasli Roset, srdar de Orheiu, din 10 zile a trecutii luni ap(rilie), ntru care s arat, c
dup cercetare ce s-au fcut din poronca Divanului, ntre dum(nea)ei medelnicereasa i
ntre rzei Coblcenii, s-au dovedit c doi btrni n parte de gios snt fr nici o pricin
a dum(i)sali, iar n al triile btrn, ce s stpneti de ctr cteva pri de moii cu iazu
i dnii i cumprturi de la strmoii dum(i)sali, asupra crora ar fi artat i hrisoave
domneti de ntrituri, cari s-au vzut la cercetare.
Deci, fiindc d(umnea)ta prin osbit carte Divanului, din 21 zile acetii curgtoare
luni mai eti ornduit ca s-i hotrti acei doi btrni, ce s-au dovedit c are d(umnea)ei n
parte di gios, dup ce vei da sfrit, vei faci cu amruntul cercetare i pentru prile ce s va
dovedi c are dumneei n al triile btrn, n parte de sus, ce s stpnete de ctr rzi cu
nume de Coblca i ct s va dovedi driapt parte dum(i)sali, dnii i cumprturi de pe
strmoii dum(i)sali cu iaz dup cum i vor fi scriind scrisorile, msurndu-o i cu stnjni
gospod, pe cte locuri va cere trebuina, s o alegi i s o hotrti despre rze ctr cielani
doi btrni ce-i are. i de nu va mai rmne pricin despre rzi s o stlpeti i cu pietri
hotar pe la locurile ci va ceri trebuina, dnd i mrturii hotarnic pre largu n smni i n
stnjini, ca s le fii tiut urmare stpnirii, s lipsasc pricinile, iar de va nate vreo pricin
de nemulmire despre vreo parte, atunce la locul de pricin cu pietri nu vii stlpi, ci fcnd
hart asemine de stare loculu, s dai i mrturii pre largu la parte ce s va cde, prin care pe
acei nemulmii s-i soroceti ca s vii la Divan.
1808, mai 29.
Lupu Bal vornic,
Dumitrache Ghica vor(nic)
Al(exandru) Ianculeu, vornic.
Roset vel vornic.
...1 vornic.
Se public dup: Aurel V. Sava, Documente privitoare la istoria trgului i
inutului Orhei, doc. 355, p. 440, 441. Din colecia Ioan Pelivan.
__________
1

Punctele de suspensie sunt puse de primul editor.


Nota editorului: In aceeai colecie se mai gsesc: 1807, dechemvrie 28. Carte a Divanului
ctre serdarii de Orhei i sptarul Manolachi Donici ca s cerceteze o nou plngere din
partea medelniceresei Ilinca Roset n aceeai pricin mpotriva acelorai rzei, care pretind
mprtire i n Grebleti ,cu cuvnt c ,,li-ar fi zstre din vechi de la logoftul Ionacu
Rusul, la care nu numai c scrisori nu au, ce nici stpnire niciodat n-au avut.

262
1808 mai 29. Locuitorii moiei Ustia, inutul Orhei, dau zapis lui Nicolae
Capsi din Iai c i cedeaz dreptul de arend a venitului acestei moii, luate pe un
termen de trei ani de la mnstirea Brnova, deoarece ei n-au ndeplinit angajamentele
luate prin contract, zapisul fiind confirmat de Srdria Orheiului
Adec noi, lcuitorii de pi moi(ia) Ustie, de la nut Orheiul(u)i, carili mai jos
ni vom puni numile i degitele, ca s s criaz() de tot adivrat i ncredinat zapisul
nostru, la cinstita mna d(u)m(nealu)i jupnului Necoli Capsi din Ei, precum s s
247

tie c cumprnd noi venitul numitei moii pe trei ani de zile, de la rposatul printele
Sofronie, egumenul sfintei mnstiri Bernova, i fiindc noi, prin condrahtul ci am dat
cu temei, car(e) i nu am fost urmtori a-i aduce la mnstire, al doile, iari, am fost
legai ca rediurile ce snt pi ace moii, s avem a le apra i a le pz, att de cei streini,
ct i noi, lcuitorii, s ne ferim a nu a le strica. i nici la aciasta n-am fost urmtori,
cci cu totul am strcat acele rdiuri.
i aa, vnznd venitul numitei moii, dum(nealu)i jupnului Necoli Capsi, la
carii trimendu-i dum(nealu)i vechil la moi(i), neodihnindu-ni cu luare moii de supt
stpnire noastr, am tras pi vechilul la cinstita Srdrii i, dup judecat ci am avut, nu
ni s-au dat nici o dreptate, ca unora ce nu am fost urmtori condrahtului nostru. Pentru
cari cinstita Srdrii au ntiinat i la Divan pricina aciasta, urmnd dup datorie. i
fiindc vechilul, avnd a-i cuta i de alte trebuin al moii, noi, fr de tire lui,
sculndu-ne, ni-am dus la Ei i cu chipuri amgitoari, nelnd att pe egumenul
mnstirii, cum i pe jupnul Necolii, neartnd noi adevrul, pentru judecat ce am
avut nainte cinstitei Srdrii, cum i di ntiinare ce au fcut la Divan. i aa cu acest
chip am luat di al doile condraht, ca s stpnim noi moii, nc pe doi ani de zile.
i, n urm, mergnd i vechilul la Ei cu ntiinare de urmrile ce noi pzm,
s-au dovedit c artrile noastre au fost neadevrate. Nu ni-au mai rmas nici cuvnt
spre a noastr ndreptare. Ci noi, di a noastr bun voie, vzndu-ne nvinovi, am
dat iari moie supt stpnire dum(nealu)i jupnului Necolii, cari s aib a strnge
toate veniturile moii, dup hotrre ponturilor noi ni-am priimit banii de la
dum(nealu)i, adic doa mii lei, ci am fost dat la facire al doile condraht. Iar pentru
cheltuiala i dobnda banilor, ni-am rugat dum(nealu)i i nici dum(nealu)i, nivoind a
rmne noi pgubai, ni-au dat una sut cinzci lei.
Pentru care ni-am priimit i noi i de acum nainte s aib dum(nealu)i a stpni
moie n bun pace dispre noi, fr s facem vreo pretenie, sau de la dum(nealu)i
jupnul Necolii, sau de la sfnta mnstire. i diosbit s avem de a rspunde venitul
moiei, ct s va dovedi c am luat la Sv(ntul) Gheorghii i pn() acum la vechilul
ci-l va triimite dum(nealu)i. i pentru mai adivrat credin ni-am pus numele i
degitele mai jos, ca s criaz.
(1)808 mai 29.
(a.d.) Eu, Vasli, dascalul Vadri, adiverez
(a.d.) Eu, Luchian Tachi, adiverez
(a.d.) Eu, Ion Stihii, adiverez
(a.d.) Eu, Andrii Iov, adiverez
(a.d.) Eu, Smeon Potic, adiveerez
(a.d.) Eu, Nechita Stihi, adiverez
(a.d.) Eu, Nestor Drgoan, adiverez. i noi, tot satul, am priimit aceast
nvoial.
i eu, Vasli Dugmat, m-am ntmplat i snt martor.
Vtaf Ieremei.
De la Srdrie Orheiului
Toi acei mai sus artai cu numele lor steni din sat Ustie, vinind de fa
nainte Srdrii, au artat c scrisoare aceasta au dat-o de bun voie lor, i c toate
cele scris sunt adevrate, niavnd di a face nici o pretenie, i vzndu-s c nsui ei
dau scrisoare aceasta fr nici o pricinuire, s-au adeverit i de ctr Srdrii.
248

1808 mai 29
Stefanachi Sturza spat(ar).
Vasli Rost spat(ar).
ANRM, F. 205, inv. 1, d. 7113, f. 10, 10 v. Copie.

263
1808 mai 30. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
rezolvarea pricinii dintre Manolache Bal colonel, epitropul bisericii Sf. Nicolae din
Iai, i Andrei Belica bacal, care a construit dughene pe pmntul bisericii
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei i cavaleriu Serghii Serghiovici Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii.
S-au priimit predlojniia exelenii tali din 22 a trecutii luni, supt nr. 275, asupra
jalobii ce au dat exelenii tali Andoni Belica, bcal de aice din Iai, precum c fr()
de nici un cuvnt de dreptati i giudecat i s-ar fi luat de ctr dumnealui polcovnic
Manolachi Bal 5 dugheni, cu cuvnt c ar fi locul bisericii Sfntul Necolai i el locul
l-ar fi avut cumprat cu bani, din cari i s-ar fi pricinuit mult pgubiri, pentru cari
exelenia ta cere ntiinari de la Divan, n ce chip iaste curgire acetii pricini.
Deci, la aceasta ari ce zici Divanu de-a arta exelenii tali, c dumnealui polcovnic
Bal, nu c ari alt amestic, ce esti epitrop bisericii i, dup artare i cerire dum(isale) asupra
dreptii mnstirii, prin multi cercetri ce s-au fcut de ctr Divan n ctiva rnduri, acel
loc, pe care au fcut jlu(itorul) aceli dugheni, dovedindu-s drept al bisricii i cuprinsu de
ctr jl(uito)r cu vicleug pisti locul su, ce-l ari cumprat, i dreptate agiutnd pe biseric
la cerire sa, ca pi un lucru bisericesc, ce-l stpne fr() de nici un cuvnt de dreptati, cu
giudecata Divanului, dup toati dreptili pravililor, i s-au luat locul mpreun i cu aceli 5
dugheni i s-au dat supt stpnire bisricii. ns i jluitorului, benalili dughenilor ceia ce-au
fost cu dreptu, i s-au pltit de ctr bisric, cum pre larg s arat toat pricina i hotrre
giudecii prin carte de giudecat, ce s-au dat bisricii.
i pricina aceasta, fiind sfrit dup toat cuviina dreptii i aceast jalob a
jluitoriului, pornit fr() de nici un cuvnt de dreptati, Divanu nu poate ntra n mai
mult cercetare.
1808 mai 30. Nr. 55.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Bal log(of)t <m. p.>
Bal vor(nic) <m. p.>
Toader Bal vor(nic) <m. p.>
Dumitrachi Ghica vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
Vel vornic de aprozi <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 95, f. 2, 2 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
249

264
1808 mai 30. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c n pofida ordinului
comandamentului superior, posesorii menzilurilor continu s raporteze la Divan
despre abuzurile cltorilor, care nu le permit s ntrein aceste instituii
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a
Divanurilor Cnejiei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie
Kunikov
Divanu Cnejiei Moldovii
Dup predlojnie exelenii tale, supt nr. 460, spre rspunsul Divanului, pentru
jalobile menzilgiilor asupra strmbtilor, ce ar fi suferind de ctr mergtorii n
menzil, nepltind progonul deplin, s-au artat lor i porunca nnaltului poruncitoriu,
ci s-au dat ctr toat armie, spre ncontenire acestor asupritoare chipuri, dndu-li-s
i copie orderului strlucirii sale.
Dar, dup aceasta, iat rportul numiilor menzilgii, care au dat ctr Divan,
artnd cu adugire aceast urmare a trectorilor i ce desvrit pricinuire a
pgubirii lor i a neputinii nerii cu acest chip a potilor n bun stare, precum vei
nlege exelenia ta din copie tlmcirii raportului lor1, care s alturiezi aice. i
punire la cale rmne la nlepciune exelenii tale, iar Divanul s poat ave rspuns,
spre a da numiilor iitori asmine.
1808 maiu 30. Nr. 83.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 53. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
_____________
1

Raportul din data de 30 mai 1808, tradus n limba rus, n acelai dosar, f. 54-55.

265
1808 iunie 3. Samson Grecul din satul Dumbrvia, inutul Iai, se adeseaz
Divanului rii Moldovei cu plngerea c are un btrn, batin n moia respectiv, i c
n iarna acestui an a luat hotarnic pe Dumitru Jrdan, vornic de poart, care i-a dat
mrturie hotarnic i hart la faa locului, dar rzeii n-au ajuns la o nelegere cu el, pentru
aducerea acestora la Divan, sau s fie pus n stpnire n temeiul actelor ce le deine.
Precinsti(tului) Divanu Cnejii Moldavei.
Jluescu precinstitului Divan, c n moiia Dumbrvia, de la in(u)t(ul) Eului, am
i eu un btrn de batin de la prinii i moii mei, cu scrisori i cu stpniri vechi i,
fiindc rzii de numita moie nu m ngduiesc ca s-mi stpnesc btrnul mieu ntreg,
i dup jaloba ce am dat ast iarn, am luat hotarnic pe dum(nea)lui Dumitru Jrdan,
vor(ni)cu de poart, i l-am dus la faa locului numitii moii, i dup scrisorile ce am i
prin carte de blstm, au fcut cercetari i s-au dovedit btrnul mieu ntreg. i stnd
rzii de pricin, pietri hotar n-au pus, i dndu-mi mrturii i hart, ne-au sorocit s
250

venim la Divan. i la soroc, viiind la Divan, am dat jalob s fiu scos n cercetare
Divanului cu dnii, iar rzii me-au zis, ca s nu mai ies n giudecat cu dnii, ci s
mergu acas, undi s fie toi rzii de fai, s facim nvoial, ca s-mi de btrnul dup
scrisorile ce am. i, mergnd cu dnii acas, n-au vrut s fac nvoial i dup jaloba ce
am mai dat acum dup Pati, s-au adus pe rzi aice ca s ieim n giudecata Divanului,
i de aice, unul cte unul, au fugit acas, fr s ieim n giudecata Divanului.
Pentru cari, m rog dum(nea)v(oastr) s fie poronc, ca ori s s aduc la
Divan, ca s ia pricina sfrit, sau s mi s dei carti de stpnit btrnul ntreg, dup
scrisorile ce am, i mrturia, i harta ce am de la vor(ni)c(ul) Dumitru Jrdan, cci mam afanisit cu atta cheltuial i suprari, ce am tras pn acum. i mari pomenire va
rmne dum(nea)v(oastr).
Preplecat la mila dum(nea)v(oastr) Samson Grecul, din satul Dumbrvia,
in(u)t(ul) Ieii.
Rezumat: S roag ca ori s fie adui rzii lui de moiia Dumbrvia s s(e)
giudeci pentru un btrn al su, ce ari n numita moiia, sau dup scrisori, i harta i
mrturie ce ari, s i s dei carti de stpnit btrnul ntreg.
Alt mn Dum(nealui) vel vor(n)ic(ului) de aprozi, di la Divanu s s(e) pui
la cali.
1808 iuni(e) 3.
Matei Crupenschi vtori log(o)f()t <m. p.>
Alt mn Di la Divanu.
Ctr cinstita Isprv(ni)ci(ia) in(u)t(ului) Eului.
Din jaloba aceasta pre larg vii nlegi dum(nea)v(oastr) artare ce face jluitoriul.
Deci, fiinduc dup mrturiia de giude(cat), cercetare a vornicului de poart, ce s-au
vzut la mna jl(uito)r(ului), de la trecuta lun ghinari(e) 22, prii rzi, dup zapis ce
au dat la stare locului la nemulmire lor, c vor vini la Divan i vor sta n giudecat, ei
nici pn acum nu s-au artat ca s li s(e) hotrasc pricina, purtndu pe jl(uito)r tot cu
chipuri, ca s nu-i poat stpni driapt parte sa. Pentru care a loru urmare, cu drept iara
a s triimite zapciu, ca s-i aduc n giudecat, dar, socotindu-s acum c este vreme a tot
lucru, s-au trecut cu videre, de nu s-au triimis. Dar s scrie dum(nea)v(oastr) pe jl(uito)r
mpreun cu niamurile sale, s-l punii n stpnire dreptei prii lor.
i de vor fi apucat ei ca s iei vreun vinit de pe parte jl(uito)r(ilor), s-l mplinii
napoi. i prii rzi, de nu s mulmsc cu cercetare vornicului di poart, ori c
acum vor veni i vor sta n giudecat cu jl(uito)r(ul), sau c dum(nea)v(oastr) le vei
pune vo vade, ce s va socoti cu priimire amnduror prlor i atuncea vor veni i vor
sta n giudecata Divanului. ns, pn atuncea, fiinduc stpnire jluitoriului este
nelipsit, i vor stpni dreapt parte lor, fr nici o propire dispre prii rzi.
1808 iuli(e) 5.
Costantin Bal log(o)f()t <m. p.>
Constantin Bal vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Constantin Conachi post(elnic) <m. p.>
Alt mn S-au trecut la condic. Aprod Bezne <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 197, doc. 7, 2 f. Original.
_____________
1
Semntur ilizibil.
251

266
1808 iunie 3. Lupul Bal vornic se adreseaz lui Constantin Ursoianu, fost
mare serdar, i lui Dumitru Meleghi, vornic de poart, s hotrniceasc singuri moiile
Macui i a treia parte din Ciofeni, inutul Orhei, iar el va semna hotarnica
Cinstit dum(ealui) Constandin Ursoian, biv vel srdar, dumn(ealui) Dimitrie
Meleghe, vornic de poart, fericit sntate, v poftescu de la Dumnezu, ca s v
druiasc, fiindc la diosbire prilor dum(i)s(ale) phrnicesi Mariei Costachi, din
moiile Macicuii i Ciofenii, de la in(u)t(ul) Orheiului, sintei rnduii mpreun cu
mine, ca dup a giudecii hotrre s s de sfrit, puindu-s i pietre hotar pe la
locurile ce s vor cde dispre prle rzilor.
Deci, fiindc eu acum deodat nu pociu a veni acolo, vei merge dum(nea)v(oastr)
la starea locului i, dup hotrrea crilor de giudecat, vei urma ntocma, i mai pe urm,
viind i eu, i vznd c a-i urmat ntocma, voiu iscli i eu hotarnica.
1808 iuni(e) 3.
A dumi(voastre) Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Pe fila 2 v.: Cinst(itului) dum(i)s(ale) Constandin Ursoianu, biv vel srdar, i
dum(i)s(ale) Dimitrie Meleghi, vornic de poart, cu fericit sntate s s de.
Alt mn: Nr. 65, 1808 iunie 3.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 72, 2 f. Original.
267
1808 iunie 4. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre preteniile
negustorului din Bucureti Polizache Dumitru cu privire la banii datorai pentru
aternuturile n trebuina curii domneti, pe care Divanul nu are de unde s-i
plteasc, deoarece n-a participat la achiziie
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senator i proedros a Divanurilor
Moldovii i a Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divan(ul) Cnejiei Moldovii.
Prin predlojnie exeleniei tale de la 20 maiu, supt numrul 444, nsondu-s ctr
Divan jaloba negustoriului Polizache Dumitru, din Bucureti, pentru 19 685 lei, ce arat el c
ar fi avnd a lua pentru aternuturile curii pmnteti, s scrie Divanului, c de vor fi artrile
sale adivrate, c s-au luat de la dnsul aternuturile n trebuina curii, s i s pltiasc lui banii
fr ntrziere. Nu lipseti Divanul a arta, c adivrat iaste aceast, c domnul Moruzi au luat
de la dnsul cheltuieli pentru aternuturi i s-au mbrcat curte; i, neapucnd numitul domnu
a ide ntrnsa, au fost rmas ca cel ce au priimit domnie, Calimah voievod, s le pltiasc.
Asmine, dar, ntmplare avnd cu prefacere ce grabnic, aceste aternuturi s-au metahirisit i
dup sosire a domnului Ipsilant i s afl i acum n stare care s vd.
Divanul nu au avut amestecare, nici au luat marf, nice au ruptu preuri, i domnii
analogul venitului lor au luat.
Stare Vistieriei pmnteti pre bine iaste cunoscut exeleniei tale, c nu iaste
chip de unde s s pltiasc, apoi rmne la nlepciune exeleniei tale.
1808 iunie 4. E(i). Nr. 84.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
252

Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>


Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 136, f. 2. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ivan Stamati.

268
1808 iunie 6. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre bunele purtri
n serviciu a comendantului poliiei oraului Iai locotenent-colonelului Leparski
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Molodovei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov
Divanu Cnejii Moldovii
Datorie socotim a arta exeleniei tale pentru dum(nea)lui potpolcovnicul i
cavaleriu Leparski, care pn acum au fost comendant poliiei Eului, c n toat curgire
vremii, ce au avut visocoblagorodie sa, locul comendantului Eului cu atta nleapt
i bun pitrecire au urmat slujba aceasta, nct au trasu ce de obte laud i mulumire a
ornilor din toate treptile. i pentru aceasta acea de obte mulmire, care iaste pentru
visocoblagorodie sa potpolocovnicu, nu lipsim a o faci cunoscut exeleniei tale.
1808 iunie 6. Iei. Nr. 88.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Constantin Palade vor(ni)c <m. p.>
Dumitru Sturza vor(ni)c <m. p.>
Grigori Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 43, f. 8. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretar gubernial de clasa a
12-a Morocan.

269
1808 iunie 6. Ichim Trifan cu fiicele sale d cumnatului su Sidor Ciot prile
sale din moiile din Ttreti, Vlencii, i a fiicilor sale din Hotarnneti, precum i o vie
n Petreti, pentru 80 lei ce i-a mprumutat, pentru ca s se rscumpere de un mare pcat
Adic eu, Ichim Trifan, i cu fetile mele, anumi Catrina i Marii, am dat adevrat i
ncredinat zapisul meu la mna cumnatului Sdor Ciot pentru ca s tii c fiindu eu czut
ntr-un mare pcat i n gre nevoii de optzci de lei, ca s() m cur de pcat ce am ncput,
am czut cu mari rugminte la cumnatul meu Sedor i de m-au dat acei optzpci de lei. i
pentru acei bani i-am dat toti prile mele de moii din Ttreti i den hotar Vlenci, ce s
mparti cu neam(ul) Spoialetilor, i i-am dat de a me bun voi, i cu to(a)t premire fietelor
253

meli i den Hotarnneti, ct s va alegi or(i) de undi. i pentru mai adevrat credin am
pus numile i degitile noastre n loc de pecet, cum i veia ce o am n Petreti i-am dat.
1808 iuni(e) 6.
(a.d.) Eu, Ichim Trifan.
(a.d) Eu, Catrina.
(a.d.) Eu, Maria.
i tocmeala stnjinilor am fcut tre(i) lei cu bun priimire lui.
i acest zapis l-am scris cu bun priimire numiilor de mai sus i am isclit.
Vasile ...1 cp(i)t(a)n mahal(a)giu <m.p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 265, doc. 8, 2 f. Original.
____________
1

Semntur indescifrabil.

270
1808 iunie 7. Arendaii venitului podului plutitor de la trgul Otaci informeaz
ispravnicii de Soroca despre greutile cu care se ciocnesc de cnd s-a construit podul
de peste Nistru, fiind nevoii att podurile lor, ct i cele ruseti, s-i schimbe cursul,
astfel cauznd multe piedici la transportarea srii de la ocne n Rusia i a mrfurilor
negustoreti, solicitnd ca s fie schimbat locul podululi, construindu-i pe locul vechi,
unde i anterior au fost

7 , 1808- .
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
()
, ()
, ,
,
,
, ,
,
,
.
.

254

Traducere:
Raport ctre ispravnicii inutului Soroca de la arendaii podurilor plutitoare din
trgul Movilu situat n partea moldoveneasc, din 7 iunie, anul 1808.
Raportm c dup sosirea aici a ofierului desemnat cu construcia peste Nistru a
podului, a ales iniial ca loc comod pe acelai loc unde anterior, nc nainte de instituirea
carantinei, treceau podurile plutitoare, pentru care a pregtit i meterii necesari, dar, apoi,
nu se cunoate din care pricin, a porunciut s fie mutat n alt loc, n cealalt parte a oraului
Movilu, mai sus de vadul unde circul podurile noastre moldoveneti, dat fiind faptul c cu
construcia acelui pod se ngrdete calea podurilor plutitoare n egal msur a celor din
partea ruseasc, ct i cea moldoveneasc, care este necesar de a li se da drumul departe n
jos pe Nistru, unde este greu de gsit n vreme de furtun pe ap loc de acostare, este nevoie
de a le ridica la deal, iar apoi din nou de a le da drumul n jos. Dar, ntruct acum sunt
ncrcate cu sare de la ocne, i se poate produce oprire la transportarea lor pe partea ruseasc,
n egal msur i a acelor transporturi ce vin din Rusia n Moldova dup sare i a altora,
care sosesc cu mrfuri negustoreti, pentru aceea informm Isprvnicia ca s binevoiasc s
ntiineze despre cele de mai sus cinstitul Divan, ca s fie luate msurile de rigoare, ca podul
amplasat pentru trecerea armatelor ruseti i a transporturilor, s fie amplasat sau vis-a-vis
de trg, sau pe acel loc unde s-a nceput a fi construit iniial, iar dac va fi posibil s cear
nvoire ca podurile plutitoare att cele ruseti, ct i cele moldoveneti, s treac Nistrul
asemene precum i n trecut dinspre oraul Movilu i trgul Otaci.
Din limba moldoveneasc a tradus cpitanul Kosovski.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 195, f. 3, 3 v. Copie. Textul este tradus n limba rus
de ctre traductorul cpitan Kosovski.

271
1808 iunie 8. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s intervin n
instanele abilitate pentru a li se plti lui Nusin Rapoport i Izrailait ultima treime din
banii prevzui n contractul despre transportarea proviziilor de la magaziile din Hotin,
Otaci i Bender la cele din Focani i Iai
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldavii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov
Divanul Cnejiei Moldovii
Cunoscut iaste exeleniei tale c contractierii Nusin Rapoport i Izrailait n
contractul de rdicare a sumii de 120 398 cetferte proviant i furaj de la magaziile Hotin,
Otaci i Benderiu la Focani i la Iei au rmas ca s mai ia a trie parte din banii
progonului din haznaoa mprteasc, dup nnalt rnduire prestrlucirii sale gheneralfeldmaral, cte 20 parale pe cias pentru o ncrctur. Numiii contractieri, dup
reporturile cinovnicilor Divanului, au ncrcat de la artatile locuri pn la 31 a trecutii
luni mai sum de praviiant i furaj 80 616 cetferte, iar dup nsui artare n scris a
contractierilor, ce au dat ctr Divan, iaste i mai mult sum rdicat n zilile lui iuni(e),
11 936 cetferte, alctuind peste tot 92 552 cetferte.
Cer contractierii de la Divan parte banilor al treile a progonului, dup legtura
contractului, fiindc s-au rdicat mai mult dect do pri a sumii proviiantului. Se roag
Divanul exelenii tale, fcnd-s aceasta tiin la locul unde s cuvini, s s de porunc
255

a s slobozi suma banilor de 58 191 ruble 75 copeici, care alctuiete a trie parte, ca s
nu s zbovasc pornire sumii proviiantului i a furajului ce au rmas, cci dup
ntiinrile, ce snt din lipsa banilor, discrcnd carle proviiantul, s ntorcu, mai ales
cele streine, precum mai pre largu s-au fcut ntiinare mai nnainte i
visocoblagorodiei sale sfetnicului otenesc Grabovski, ocrmuitoriului Comisiei
Praviiantului.
1808 iunie 8. Ieii. Nr. 91.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Ruset vistiernic <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 62, f. 69, 69 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretar gubernial
Morocan.

272
1808 iunie 8. Ilinca Paladi logofetes adreseaz o plngere lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la abuzurile
generalului Laskin, ncarteruit n casele acesteia din Iai din pricina fugii unei slujnice
Ctr exelenia sa d(omnul) sovetnicului de tain, senator i cavaler a multor
cavalerii i prezident Divanurilor amduror Prinipaturilor Moldovii i Valahiei i a
feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov
De la logofetiasa Elenco Paladi,
Preplecat jalob.
Mcar c i exeleniei sale d(umnealui) gheneral Kotuzov am dat ntocma cu
aceasta preplecat a me jalob, dar, tiut fiind exeleniei voastre c cel ce ptimete, s
afl nimernicind, cutnd ca s poat afla sprijiniala sa. Din loc n loc adus, fiind i eu
ntru aciast stare, alergu i ctr exelenie voastr i m rog, ca s nu fie cu suprare,
ce s iei buntate a asculta preplecata jaloba me, cari mai gios urmiazi.
De vro do luni ncoace s afl rnduit n cfartir la mine exelenie sa d(umnealui)
gheneral Laskin i, fiindc exelenie sa s afl dimpreun cu toat familie exelenii sale
la mini, vzind c stare casilor mele nu sint ndestuli a pute rdica do familii ntregi,
strmtorit fiind dispre toate prile i suprat n tot chipu, ca s nu dau pricin exelenii
sale de neodihn, m-am adus pe mine n neodihn; i, ridicndu-m cu calabalcurile
mele, m-am dus s pitrec la ar, la satul ce am aice mai cu apropiere.
Exelenie ta, eu m cunosc pe sine-mi datoare a da un cfartir dup putina me i
a strii casilor mele, ns, iar, nu m socotesc a fi datoare ca s pzesc i slugile celor
ce vor fi rnduii n cfartir la mini.
La 2 a curgtoarei luni au fost purcedere me la ar, tocmai n pontul n cari eu
purcedem, din cari pricin eu nu tiu, am lsat, btndu-s din poronca exeleniei sale, pe o
fat, ce o ave n casi slujnic, cari fat n noapte aceia urmtoare au fugit. Exelenia sa
d(umnealui) gheneral Laskin, fr a nzui la legiuitele pravili, fr a cuta dreptate prin
256

drumul cuviincios, nsui de la sine, au fcut mare sil i strmtorire tuturor casnicilor mei,
ci rmsesi pentru paza casilor aice la E, cernd de la dnii fata fugit, cari, dup, cum
artm mai sus, fiindc nicio ndatorire spre paza fetii n-au avut, n-au fi putut fi nvinovii
i pentru fuga ei, ca unii ce n-au avut nicio purtare de griji sau tiini. Exelenie sa,
nemulmindu-s numai cu cte strmtoriri au fcut casnicilor mei, dar au adaos a poronci
oamenilor exelenii sale i, lund pe unul din slugile mele, l-au triimis i l-au nchis. i de
asi zile l ine nchis, cu cuvnt c exelenia sa ar fi luat ntiinare, c o rudenie a slugii
nchis, ce venis atunce de la ar aici, mpreun ar fi vorbit i ar fi luat fata, i cernd
numaidect ca s s gsasc i pe ace rudenie, s-au gsit i s-au dat pe mna exelenii sale,
ce l-au fcut nu tiu; nu s-au mulmit exelenia sa nici cu aceste, c mi-au clcat casa dnsul
i c mi-au strmtorit slugile, c i-au nchis, dar, nc au mai adaos i din poronca exelenii
sale au triimis pe un undruofier1 de cherasiri i cu un soldat drept la ar la mine, unde m
aflam, i fcnd ndestul calabalc i acolo, clcndu-mi i aceia cas, cutnd fata piste tot
locul, vzind c nu o gsescu, n sil au vrut s ei pe o fimei din cas, cari o am de m slujete
de muli ani, ca s o aduc aice la exelenie sa, supt cari cuvnt, supt cari dreptate, ce nu tiu.
Exelenia ta, nu tiu de am fcut vreo greal aici, cci nrebndu-i de au vreo poronc
de la cineva, ca s-mi calce casa i s iei pe fimei, dup ce mi-au artat c aceast poronc
au numai de la exelenia sa d(umnealui) gheneral Laskin, n-am vrut a da pe fimei. Dar, iar,
pentru ca s ndreptezu greala me (de s-au fcut), nsumi m-am sculat i, lund pe fimei, o
am adus aice la Iei, care s afl de fai. Eu, pentru ca s nu pricinuiesc mai mult suprare
exelenii sale, m aflu stnd n strein casi, iar artatul undruofier i cu soldat au rmas la
casa me de la ar, ce or fi mai fcut n urm purcederii mele nu tiu.
Pentru toate aceste aruncu la picioarile exelenii voastre preplecata me jalob i
m rog, cernd dreptate i ndestulare cinstii mele, cci n vrsta btrneilor, fiind
sosit, nu numai acum, ci n trei rnduri pn acum, de cte ori au ntrat mprtetile
oti n pmntul nostru, cu necontenire am inut postoiu2 i nimine nemulmit dispre
casa me n-au fost, nici a nimrui slug n-am luat. Dar, nici eu pn() la aceast vrst o
asemine necinste, o asmine suprare de la nime n-au ispitit, precum acum ispitescu de
la exelenie sa d(umnealui) gheneral Laskin.
A exelenii voastre preplecat, Elinca Paladi logofetias.
1808 iunie 8. Iai.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 173, f. 1 - 3. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
_____________
Aa e n original. Corect unterofier.
Postoi (rusism) ncartiruire, cazare.

1.
2

273
1808 iunie 9. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
prezentarea raportului antreprenorilor ce in menzilurile, prin care comunica date
despre impedimentele cu care se ciocnesc
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriu i proedros a Divanurilor
Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
257

Divanu Cnejii Moldovii.


Dup alte raporturi, ce au dat ctr Divan iitorii menzilului, care s-au trimis
exeleniei tale, iat, acum i acest, n sfrit, rport a lor cu alturat nsmnare de toate
cte pricinuescu stricciune menzilului i aducu pe dnii n desvrit neputin a
inerii contractului.
Divanul, dar, vznd c prin acest chip ei nu vor pute ine nicidecum menzilurile
dup datorie, tremend i tlmcire rportului1 i alturata nsmnare di dare cailor, n
zilile aceste las la socotina i nlepciune exeleniei tale punire la cale, rugndu-s de
a ave rspunsu i povuire.
1808 iunie 9. Ieii. Nr. 92.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 56. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 12-a Morocan.
______________
Raportul respectiv a fost scris la 6 iunie 1808. Conine o list din perioada 1-6 iunie 1808
cu privire la persoanele ce sosesc la Iai i pleac de acolo, cu indicarea numrului de cai
luai de la pote. Ibidem, f. 57 - 58, 59 61 v.
1

274
1808 iunie 9. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre imposibilitatea
de a satisface pretenia ctre Divan i hatmanul Sandul Sturza din partea negustorilor
Dimitrie Mavrichi i Zoie Papanicolau pentru unele sume de bani, ce urmau s-i ridice
din veniturile vdrritului i a srii, conform chitanelor de la domnii anteriori
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldovii i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov
Divanul Cnejii Moldovii
Prin predlojnie exelenii tale, supt nr. 281, s arat Divanului c negustorii
Dimitrie Mavrichi i Zoia Papanicolau au jluit exeleniei tale, c ar fi avnd a lua 36
800 lei de la Divan i de la dum(nealui) hatman Sandul Sturza, pentru plata a trii zapis,
rnduite de domnul Scarlat vod Calimah.
Drept aceia, cu cinste artm exeleniei tale, c numiii negustori prin trii poli,
rnduite de numitul domn ca s s pltiasc din vdrritul anului 1806, au avut a lua 59
550 lei1, i, osbit de la dum(nea)lui hatman Sandul Sturza ali 6 500 lei2, rnduii de
numitul domn ca s-i de numitului Dimitrie Mavrichi din banii srii vechi a domnului
Suul i a domnului Calimah, fcndu-s vechil pe dumnealui de ctr nnlime sa srii
aceia, precum din tlmcire scrisorii a caimacamului numitului domn, post(elnic)
Constandin Negre, care s alturiazi, s vede n ce chip au fost rnduire aceasta a
banilor, alctuesc, dar, aceste amndo sume 66 050 lei.
258

Dintru aceste au luat numiii negustori din banii vdrritului 31 607 lei 60 bani i
mai au a lua un condeiu din vdrrit, care snt rmi asupra mede(lnicerului) Toma
Gane, unul din cumprtori, 12 942 lei 60 bani. Pentru care s-au i rnduit ca, vnzndus lucrurile sale, s pltiasc negustorilor, cu care s mplinesc 44 550 lei, banii care li
s-au dat i care s mplinesc din rmia vdrritului; mai rmn din poliili vdrritului
15 000 lei, spre mplinire a 59 550, ce s arat mai sus c au fost rnduire din vdrrit.
Aceste 15 000 nsui d(umnealui) Costandin vod Ipsilant au gsit cu cale ca s s scad
cumprtorilor vdrritului, care, pgubind atunce mult pentru ntmplare vremii ce-i
mpotriv i neavnd de unde plti, s-au sczut lor o sum de 30 000 lei din porunca
domnului Ipsilant, adec 15 000 lei din socotiala d(omnului) Calimah, i 15 000 din
socoteala domnului Moruzi, pentru c amndoi aceti domni au luat n parte venitul
vdrritului, precum iaste fa porunca numitului domn ctr Divan, ca aa s s urmezi.
Apoi, dar, negustorii acetie rmn ca acei 15 000 lei a scderii crii domnului
Calimah s-i cei iar de unde li s-au dat poliili i au pltit banii, cci Divanul mai mult
nu are venit de a mriei sale Calimah vod ca s pltiasc.
Iar pentru 6 500 lei, ce snt rnduii din banii srii, ca s-i pltiasc dum(nea)lui
hatman Sandul Sturza. Numitul boieriu d nnapoi nsui rvaul rnduirii, ntorcndul ca o scrisoare, care nu au avut lucrare sa, de vreme ce arat c nu au luat nici un ban
din sare domnilor artai; i pentru aceste ci iaste, zice, datoriu ca s pltiasc lucru, ce
nu iaste ndatorit, nelund nimic. i de aceasta i Divanu n-au socotit a-l ndatori.
1809 iuli(e) 9. Nr. 95.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 97, f. 9-10. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.
_________________
1
A se vedea acelai dosar filele 1-7, din perioada 1807-1808, n cadrul crora sunt o serie
de acte cu privire la chestiunea de mai sus n traducere rus i n limba greac.

275
1808 iunie 9. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c arendaii Casei
menzilurilor au raportat c supraveghetorii instalai de armat pe la menziluri nu le
dau caiii necesari curierilor Divanului i Vistieriei, trimii cu cri n inuturi, i roag
s-i ntiineze despre msurile ntreprinse
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldaviei i a Valahiei i cavaler Srghie Kunikov
Divanul Cnejii Moldaviei
iitorii Casii menzilului, prin raportul ci au dat ctr Divan, arat c purttorii crilor
Divanului i a Vistierii, att acei cari s triimit di aice cu cri pe la inuturi, ct i acei care
i triimit dum(nea)lor, dregtorii, cu cri ctr Divan, s-au jluit c nu le dau caii trebuincioi
smotritii1, ci s afl rnduii pi la menziluri, cu cuvnt c nu au podorojne rosti.
259

Deci, fiindc acetie de do ori pi sptmn s triimit cu cri di aice pe la inuturi


i, asmine, i dum(nealo)r, dregtorii, iar de do ori pe sptmn i pornesc cu cri
ctr Divan, trebuina ceri ca di-a purure s fie slobod mergire i ntoarcire lor prin
menzil, ca s nu s de vreun cusur la svrire poruncilor ci snt.
Cu cinste, dar, s roag Divanul exelenii tale ca, precum s va socoti, s s pui
la cale, priimind i rspunsu di urmare ci s va faci.
1808 iunie 9. Nr. 96.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 69. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
_____________________
1

Corect smotriteli, rusism - supraveghetor

276
1808 iunie 9. Iordache Millo ban, ispravnicul inutului Soroca, informeaz
Divanul rii Moldovei, despre cercetarea efectuat n baza plngerii arendailor
venitului podului plutitor de la trgul Otaci-Movilu, cu privire la greutile ce pot s
se iveasc ca rezultat a construciei podului peste Nistru
,
, 9- , 1808- .

, ,
,
,
,
, .
.
.
Traducere:
Raportul ctre Divanul Principatului Moldovei de la ispravnicii inutului Soroca,
ce a fost trimis la 9 iunie, anul 1808.
Cu prezentul se transmite cinstitului Divan raportul arendailor podurilor
plutitoare din trgului Otaci, ce se afl n partea moldoveneasc, dimpotriv de oraul
rusesc Movilu, n care ntiineaz despre greutile ce pot s apar din cauza
construciei podului peste Nistru, pe marginea acestui raport unul dintre noi a mers la
Movilu pentru cercetare, i a constatat c toate greutile expuse n plngere sunt
adevrate, pentru care dup datoria ce o avem, nu am ntrziat s raportm.
Isclit ban Iordache Millo.
Din limba moldoveneasc a tradus cpitanul Kosovski.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 195, f. 2. Copie. Textul a fost tradus n limba rus de
ctre traductorul cpitan Kosovski.
260

277
1808 iunie 10. Iordache sptar i comunic lui tefnache stolnic despre nite
scrisori pentru moia Srica, lsate la Tudor Poman etrar, care se aflau la Ignat
Docani, ct i pentru un zapis de vnzare a unei pri de moie, fcut de Costantin
Sivilat
Cu frasc dragoste m nchin dumi(tale).
Oamini dumi(tale) viind aice pentru nite scrisori de moia Srci, care au
fost lsati la tr(ar) Tudor Poman, am apucat pe numitul tr(ar) i cu tot c la mnele
lui nu era acele scrisori, ci era la un Ignati Docani, dar s-au ndatorit de le-au adus i sau dat oamenilor dumitale, iar un zapis cuprinztor de vnzare ce au fcut Costandin
Sivilat, o bucat de moie dumi(tale), care s cuprinde n nvoiala ce ai fcut dum(neata)
cu diiaconu Cole i cu rzii, s-au gsit la mna diaconului Cole, cari cerindu-i-s, nau vrut s-l dei, artnd c dup nvoiala ce au fcut de atunce, au i rspunsu bani la
tr(arul) Tudor Poman, unde s afl i acum, care bani zicndu-s oamenilor
dumi(tale) ca s iei, n-au vrut, zicndu c pr cnd nu vor ntreba pi dumn(eata) nu pot
s-i priimasc din dar zapis din mna diaconului, dup cum am cunoscut i eu urmare
pricini acetie, nu s-au putut lua. Dumn(eata) de ai alt deosbit pricin, ntiinazm, sau de voieti ca s priimeti bani, scrie-mi ca s i triimit cu omul dumi(tale)
(1)808 iuni(e) 10.
Al dumitale frate, Iordache spat(ar) <m. p.>
Pe fila 2 v. este nscris adresatarul: Nr. 7. Cinstitul al mieu ca un frate
dum(i)t(ale) arhon stol(ni)c tefnache cazi cu frasc dragoste.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 476, doc. 2, 2 f. Original.

278
1808 iunie 11. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunicov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
ndatoririle negustorilor sudii austrieci, care au moii n arend pe teritoriul Moldovei
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain i proedros Divanurilor Moldavii
i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejii Moldovii.
Pentru negutorii sudii austrieceti fermanli, cari n cu anu moii aice n
Moldova, K(esaro)-K(riasca) Aghenie faci ceriri ctr Divan, ca la facire fnului, spre
trebuina armiei mprteti, s nu s() ia de la aceti neguitori iarb, ct s-a cde drept
analogonu, precum s ia di pi celelante moii de obti, ce s s ia un lucru punu.
Pentru care Divanul socoteti c s cuvine a s lua drept analogonu, precum ari
s s ia de la toi de obti, fiindc moiile, care n cu anu aceti negutori, snt a
pmntenilor de aice i aceast iarb s ia de pe moiile pmntenilor. i dup acea lips
de iarb, ci esti ntr-acest an din pricina scetei, precum esti vzut, nicidecum nu iaste a
nu s lua drept analogon de iarb di pi acesti moii, fiind celi mai mari i cu mai
ndestulare de iarb, iar a li s faci oarecare scderi din drept analogon un lucru pun,
pentru c snt streini i negutorescu de mult vreme aice n ar.
La aceasta s va sli Divanu nct va fi la putin.
261

Deci, nu lipsti a face artat exelenii tale socotina sa la aceast made1, pentru
cari atiapt i poroncitoare hotrre exelenii tali, n ce chip vei gsi cu cale.
1808 iunie 11.
Costandin Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 182, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
__________
1

Made treab, afacere, pricin.

279
1808 iunie 12. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunickov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti cu privire la
diversele transporturi fcute de ctre locuitorii rii pentru armata rus i lipsurile
la care ei sunt supui
Ctr excelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain senatoriul i proedros Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii.
Necontenit iaste cerere i dare carlor din ar, nu numai pentru podvodrit, dar
i pentru carat praviiant tocmai n vreme aceasta, cnd lcuitorii snt nsrcinai cu
sarcina fnului mprtesc.
Iaste cunoscut exeleniei tale, c pentru caratul praviiantului de la Focani la Glai
au dat car pmntul spre rdicare a 5 700 cetferte. Aijdire, la rdicare i trecere polcurilor
de piste Nistru, care au avut marurutul lor pe la Otace, i la rdicare divizii a 16 de la
Chiinu i Orheiu, pentru trebuina praviiantului i a furajului acestor otiri s-au rnduit
car ca s mai rdice peste 6 000 cetferte i s-au triimis dup oti. Apoi i alte car, iari,
s-au mai rnduit spre rdicare a 6 300 cetferte praviiant i furaj de la Bnderiu, care s-au
crat i s car la magazie Frumoasa; alte car, iar, s-au rnduit dup cerire i s-au dat
de au ncrcat praviiant i furaj de aice din Iei, mergnd dup otile ce s-au pornit n jos.
Alte car, iari, s-au rnduit piste 500, pentru trecire turcilor robi i a lui Hasan paa. Nu
s-au lsat a nu s rndui i carle trebuincioas, ca s care praviiant i furaj de la magazie
Botoanii pe la cvartirurile, unde snt aezate otile de la Italie. Pentru lagrul de la Tobac,
pentru lagrul de la Glai nu puin sum de car s-au dat i s-au ornduit, ca s care
lemne. Dar, <i>1 la armie ce s strnge la Brlad, s cere mulme de car, pentru lemne
i pentru carat maldar. Iar la Focani, osbit cu toate c lagrul este la Milcov, pe ara
Romneasc, iar s-au cerut i s-au dat car pentru drvrit, lsnd a zice ca carle, ce
s dau snt pentru trecere pitalurilor la Hotin i altile.
Datorie neaprat socotete Divanul a arta exeleniei tale, c dup mult slbiciune
lcuitorilor i dup nsrcinare svririlor i mai ales a fnului, nu vor pute ntmpina
aceast necontenit cerire a carlor de carat lemne i iarb, cci ori urmiazi de a s pricinui

262

stricciune, mai ales satelor prii de gios, de la cari s ceri aceast mulime de car, pentru
slujba lagrlor, ori c s va pricinui zticnire la svririle altor porunci.
i nlepciune exeleniei tale ndreptare ce va socoati o va pune la cale, cci
pmntul de a mai da aceast mulme di car, pentru transporturi i slujbe pe la
<locuri>2 nu iaste putiincios i sntem ngrijii c i dare fnului nu va fi cu putin a
s urma.
1808 iuni(e) 12. Nr. 99.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 164, f. 5, 5 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretar gubernial Vasile
Morocan.
____________
1
Reconstituit dup logica textului.
2
Originalul deteriorat, lipsesc 4-5 litere. Reconstituit dup coninut.

280
1808 iunie 12. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
staionarea negustorilor i a carelor cu sare la Movilu, din cauza opririi podurilor
plutitoare de ctre militarii rui
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a
Divanurilor Moldavii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejii Moldovii.
Din alturata tlmcire a reportului itorilor trgului Movilului ctr
ispravnic(ii) Soroci, pre largu s va ncredina exelenie ta. Jaloba lor asupra locului,
unde s ntinde acum podul stttoriu, din porunc oteneasc artnd, c s ngrdete
drumul podurilor umbltoare i nu mai rmne chip de a urma podurile umbltoare
trecire lor, dac nu s va pune la cale a s ntinde podul umbltoriu, sau din sus de trgu,
unde au umblat mai nnainte, a fi pod stttoriu, i ntru aceast ntrare a otilor
mprteti, i n trecutul rzboiu, sau n trgul Movilului, unde au umblat mai nainte
podurile, cci de a ave umblare podurilor aceste, mai gios vad nu iaste, i ntr-acest chip
trebuia s rmie nelucrtoare, fiind atte car i acum acolo a srii i altile, care au
trecire lor pe podurile umbltoare.
i nsui ispravnicii Soroci, mergnd acolo i vzind artare iitorilor trgului
Movilu adevrat, ncredinaz pentru mpiedicare podurilor umbltoare, dac s va
face podul stttoriu n vadul acela.
Divanul nsui aceast artare pre largu a iitorilor Movilului i ncredinare
ispravnicilor o triimite exeleniei tale, spre nleapta socotin i punire la cale,
rugndu-s ca s aib rspuns i povuire.
1808 iunie 12. Nr. 1021.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
263

Bal log(oft) <m. p.>


Grigorie Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 195, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor cpitanul Kosovski.
_________________
1
n acelai dosar, f. 2 se pstreaz scrisoarea de nsoire, trimis de banul Iordache Milo,
ispravnic de Soroca, adresat divanului rii Moldovei, din 9 iunie 1808, despre
chestiunile legate de podul plutitor de la Otaci (Movilu).; Pe f. 3 se pstreaz plngerea
arendailor venitului podului plutitor de peste Nistru ctre ispravnicii de Soroca, din 7
iunie 1808, n aceeai chestiune.

281
1808 iunie 13. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre corespondena
ce ar fi avut-o agentul consular austriac Hamer, simpatizant al intereselor Franei n
detrimentul Rusiei, alturnd copie a mrturiei din partea boierilor cimcmi,
adresat mitropolitului Veniamin Costachi
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a
Divanurilor Moldavii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejii Moldovii.
Prin predlojnie exeleniei tale, supt nr. 649, ce s atinge pentru ntrebare
pitrecerii i chipului vieuirii a lui sinior Hamer, ce au fost aice mprtescu austriacescu
aghent, i de nu s-au artat cu oare(i)care nebgare de sam, sau de ave oare(i)care
ofiialnice corispondenii, i anume, ce fel de corispondenie; i dup toate, n curgire
vremii rzboiului ntre preputernica mprie a Rusiei cu Frana, dac, precum s poart
auzul, cu bun sam numitul aghent ar fi fost descoperit chip prtiniitoriu franujilor i
lupttoriu enteresurilor Rosiei, cerndu-s ntiinare de la Divan pentru toate aceste.
Drept aceia, cu cinste s arat exeleniei tale, c toat tiina Divanului ntru
aceast ntmplare s cuprinde pe largu n mrturie, care au dat Cimcmie i toat
sistima bourilor la letul 1807 april(ie) 27 preosfinitului mitropolit chir Veniamin, de
care, iat, s alturiaz copie tlmcit ctr exelenia ta.
Iat, dar, artat ntru aceasta n ce chip au nscut pricin(u)ire i vorbile, ce s-au
ntmplat; i mai mult dect aceast tiin, spre a-i arta n scris, Divanul, neavnd alt
nici pentru corispondeniile, ce ar fi avut d(umnealui) sinior Hamer, nu poate ti n ce
chip au fost acele, afar numai de cursul ntmplrii, care lmurit s vede din cuprindere
alturatii mrturii.
1808 iunie 13. Nr. 106.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Sandul Sturza hat(man) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1. inv. 1, d. 177, f. 8, 8 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.
264

282
1808 iunie 13. Iai. Divanul rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre examinarea pricinei de furt
de cai de la supusul rus Pavel Sopkov de ctre Iacob carban i tovarii si, tlharii
fiind eliberai de stolnicul Manolache Vrnav, ispravnicul olaturilor din Basarabia
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Devanurilor
Cnejii Moldovii i Valahii i a feliuri de ordini cavaleriu Serghie Serghievici Kunikov.
Asupra predlojnii exelenii tale din 6 iunie anul curgtoriu, dat ctr cinstitu
Devanul Cnejii Moldavvii, n pricina supusului rosscu Pavel Sopkovu cu dumisale
stolnic Manolachi Vrnavu, ce-au fost ispravnic la olaturile Basarabii, pentru 27 cai, ce
s-ar fi furat de la numitul Sopkov de ctr un Iacob carban cu tovarii sei i stolnicul
ar fi slobozit pe tlhari.
Cu plecciune ntiinm exelenii tale, c pricina aceasta, fiind de furtiag, s-au
cercetat la Departamentul Crimenalului i dup dreptate dndu-se sfrit, se alturiaz
aice tlmcire crii de giudecat1, ce s-au dat stolnicului, spre pliroforie exelenii tale.
Iei. 13 iunii 1808.
Manolachi Dimache vornic <m. p.>
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 168, f. 5. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
____________
1
La 1808 iunie 9. Iai. Boierii Departamentului Afacerilor Criminale al Divanului rii
Moldovei, Manolache Dimachi vornic, Dumitru Saul postelnic, banii Grigorie Rcanu,
Toma Cara i Gheorghe Sumeri, dau hotrre n cadrul sus pomenitei pricini,
eliberndu-l pe stolnicul Manolachi Vrnav de orice rspundere, dei s-a demonstrat
vina lui Iacob carban. Ibidem, f. 6 - 7.

283
1808 iunie 13. Divanul rii Moldovei poruncete negustorului Marcu,
arendaul veniturilor Basarabiei, s dea 500 de lei lui Panaiot, protopopul bisericii Sf.
Nicolae din Chilia, drept a zecea parte din pete, prins n prul Catlabuga, care se
cuvine acestuia nc din perioada rzboiului precedent, lund de la el recipis
.
1- .
.

. ,
, ,
,
,
. ,
,
500 , ,
, ,
,
, .
265

1808 , 13 .







Traducere:
Traducere din limba moldoveneasc.
De la ntiul Divan al rii Moldovei
Arendaului veniturilor Basarabiei, negustorului Marcu.
Peste rul numit Catlabuga, cu locul aflat lng satul Hilleti, dup jaloba ce a dat-o
protopopul bisericii Sf. Nicolae din Chilia, Panaiut, comandantului general, feldmarealului,
principe Prozorovski, n care se arat c a zecea parte din petele prins n acel ru, nc din
rzboiul trecut, a fost acordat de comandantul general al armatei Kutuzov s se foloseasc
respectiva biseric. i, dup cercetare, s-a dovedit c aceasta este cu adevrat, dar ntru-ct la
vnzarea veniturilor a fost vndut i pomenitul ru, pentru aceia s-a hotrt ca s dai numitului
protopop 500 lei, a zecea parte din petele prins n acel ru, din care venituri vei plti, iar de
primirea banilor s iai de la numitul protopop chitan, n temeiul creia vor fi sczui din banii
care trebuie s-i plteti pentru veniturile Basarabiei, n temeiul hotrrii princepelui Prozorovski.
1808 iunie 13 zile.
Pe original au isclit:
Vistiernic Iordache Bal.
Logoft Costantin Bal.
Vornic Teodor (Bal).
Vistiernic Grigore Sturza.
Vistiernic Iordache Roset.
Vornic Grigore Ghica.
ANRM, F. 205, inv. 1, d. 618, f. 12, 12 v. Copie. Textul a fost tradus n limba
rus cca. n anul 1814.

284
1808 iunie 13. Vasile Leu, etrar, doneaz schitului Suruceni, a aptea parte a
lui Vasile Doag din btrnul Luca, din moia Suruceni
De pe delnia moiei Luci btrnului, a apte parte s se tie ce s va alege, parte
lui Vasle Doag, din parte Dodetiilor ct s va alege, parte giupnesi Axniii, de a
me bun voii, am fcut-o danie schitului Surucenii, pentru pomenire noastr i prinii
s fie volnici a stpni n veci, i pentru credin am isclit.
Eu, Vasile Leu at(rar).
Eu, Andrii Suruceanul, m-am ntmplat fa. <m. p.>
1808 iunie 13.
ANRM, F. 39, inv. 1, d. 1350, f. 53.; Ibidem, f. 54, 54v. Tot acolo n partea
dreapt a filei o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor judector la
Judectoria de Circumscripie Chiinu -Orhei N. Samov.
266

285
1808 iunie 14. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c vechililor a trei
mnstiri nchinate la Sfntul Mormnt, Sinai i Muntele Athos li s-au fcut cunoscute
propunerile exeleniei sale privitoare la restituirea moiilor ce le aparin n inutul Hotin
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic tain, senator i cavaler Serghie Kunikov
proedros Divanurilor Moldaviei i a Valahiei
Divanul Cnejiii Moldaviei
Predlojnie exelenei tale din 10 a curgtoarii luni iunie, ce s-au dat ctr Divan,
asupra proniei, ce au dat vechilii de la trii mnstiri a Sfntului Mormnt, a Sinaiului
i a Afonului cernd n stpnire moiile ce au n nut Hotinului acesti mnstiri, s-au
luat i dup poronca exeleniei tale s-au fcut cunoscute numilor vechili cele cuprins
ntrnsa asupra pronieilor acetie.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Costantin Bal log(of)t <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
1808, iuni(e) 14. Nr. 103.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 16, f. 32. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul gubernial Morocan.

286
1808 iunie 14. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre examinarea cererii
protopopului Panaite de la biserica Sf. Nicolae din Chilia, privind venitul blii Catlabug
Ctr exelenie sa domnul de tain sfetnic, snator i proe(d)ro(s) Divanurilor
Moldavii i Valahii, i a feliu de ordine cavaler Serghie Kunikov
Divanul Cnejii Moldovii
Dup proenie ce-au dat ctr prestrlucitul cnez, marile comandiriu protopopul
Panaite de la biserica Sfntului Necolae, ci esti la Chilie, i dup predlojnie exelenii
tale, ce s-au dat ctr Divan asupra cererii, ce au fcut pentru o balt de la Chilie, ce s
numete Catlabuga.
Scriindu-s de ctr Divan d(o)m(nii)lor sale ispravn(ic)i de la olaturi, iat
rspunsul ce fac dup cercetare ce au fcut, alturndu-s lng aceasta, s triimite
exelenii tale. i fiindc numitul protopop nu s-au artat ctr Divan cu aceast cerire
mai nainte de nchiere contractului venitului Basarabii i s-au cuprins n vnzare ce sau fcut i balta aciasta.
De ctr Divan s-au socotit ca pentru anul acesta s s de svintii bisrici 500 lei, ci s
scteti c poate s ias zciui(a)la din venitul petelui blii acetie. Iar de la anul viitoriu,
fiind poronc exelenii tale, s va scoate din ponturi balta aciasta la vnzare ce s va face.
1808 iunii 14, Ieii. Nr. 105.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
267

Costantin Bal log(of)t <m. p.>


Toader Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 85, f. 7. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

287
1808 iunie 16. Constantin Ursoianu serdar ntiineaz Serdria Orheiului c fiind
rnduit de Divanul rii Moldovei mpreun cu Lupul Bal vornic i Dumitru Meleghi,
vornic de poart, hotarnici pentru moia Macui a phrnicesei Maria Costachi, a fost
mpiedicat s ndeplineasc porunca de ctre Ursache Gole i ali rzi
Ctr cinstita Srdrie Orheiului.
Prin cartea Divanului mpreun cu dum(nea)l(ui) vornicul Lupul Bal i vornicul
de poart Dimitrie Meleghe sintem rnduii ca s stlpim cu pietri hotar moiia
Macicuii a dum(i)s(ale) ph(rni)ce(sei) Mariei Costachi, cum se va vede din cartea
de hotrre ce triimit.
Unde, venind mai nainte i artndu-le rzilor cartea de giudecat a Divanului
i poronca dat de a se pune n lucrare, cel mai ntiu cunoscut de giudecat de
acolisitoriu, i dat rmas Ursache Gole, au rdicat mpreun i ceilani cinci, unii de
peste hotar, un Savva Hodoroge i alii, i doi, iari din Moldova, de la satul Macicuii,
carii au venit cu dnii i le-au hotrt, cci nu sint supui Divanului, nici vor ngdui
nicidecum a se face urmarea poruncii la partea de la care Divanul au deprtat pe Gole,
zicnd c ar fi a lor. Paaportul, ce au artat Savva Hodoroge de piste hotar, esti numai
pe numile su i c vine la Chiinu.
Pentru aceasta ntiinz, cci cu chipul ce s-au artat, nici o lucrare nu poci face,
i s nu viu la vreo suprare nendjduit.
(1)808 iunie 16. Ieii.
Constandin Ursoianu srdariu <m. p.>
Pe fila 2 v.: Ctr cinstita Srdrie a Orhiului.
Alt mn: nr. 66, 1808 iunie 16.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 73, 2 f. Original.

288
1808 iunie 17. Boierii Divanului rii Moldovei i comunic lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c toi deintorii
menzilurilor de la Focani pn la Movilu au scris rapoarte la Divan c nu le mai pot
ntreine, din cauz stricciunilor i neplii serviciilor de ctre militarii aflai n trecere
spre Petersburg, i cer s ntiineze Divanul despre msurile ntreprinse
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor Cnejii
Moldaviei i a Valahiei i a tot feliul di ordeni cavaler Srghie Srghievici Kunikov.
268

Divanul Cnejii Moldaviei


Contractierii iitori menzilurilor, prin rportul ci au dat ctr Divan, arat c osbit
di struncinare, ci s-au fcut n toate menzilurile din Focani i pr la Movilu, cu trecire
ofirilor i a sldailor, mergnd la Peterburgu, dar le-au pricinuit i pagub din nepltire
cuviinciosului progon, precum mai pre largu te vei pliroforisi exelenia ta din tlmcire
rportului i a izvodului lor, ci s alturiazi aice1. Divanul, neputnd faci nici o ndreptari
la driapta lor artari, le puni nnainte exelenii tale i cu cinste s roag, ca precum s va
socoti, s s(e) pui la cale, nvrednicindu-s a ave i rspunsu di urmare, ci s va faci, cci
mezlgii tim c nu mai snt putincioi a mai ine menzlurili cu chipul acesta.
1808 iunie 17. Nr. 109.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset log(oft) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 62. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
______________
1
La 16 iunie 1808 Teodor Carp ban i Constantin Carp cminar raporteaz Divanului
despre pierderele suferite n valoare de 2 592 piatri i 30 aspri, de la ofierii ce au pornit
de la Focani prin Movilu spre Petersburg. Ibidem, f. 63. n acelai dosar la fila 6464verso este i tabloul pentru respectivele sume.

289
1808 iunie 171. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au examinat pricina
dintre Ioan i Grigore Pruteanu mpreun cu rudele lor i mnstirea Galata pentru pri
din moiile Vovineni i Buiucani, inutul Orhei, dnd ctig de cauz mnstirii,
constatnd c reclamanii au fost instigai de un Gheorghe rn, om tulburtor
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i cavaler Kunikov.
De la Divanul Cnejiei Moldoviei
Asupra ceririi, ce-au fcut Ioan i Grigorii Pruteni i cu alti niamuri a lor, prin
pronie ce-au dat exelenii tali, c din pricina egumenului mnstirii Glata nu s pun
n stpnire dreptilor lor pri de moie, ce-ar fi avnd i ei n hotarul moii Vovinnii
i Buicanii, de la inutu Orheiului, care s stpnesc de ctr numita mnstiri, a crora
pri n documenturile mnstirii nu s-ar fi cuprinznd.
Prin predlojnia din 9 ali acetii curgtoari luni, supt nr. 634, poronceti exelena
ta, ca s li s fac jluitorilor ndestulari, fr de ce mai mic prelungiri. La cari ari cinstit
Divanu de a ntiina pe exelenia ta c aceast pricin la anu 18052 s-au cutat i s-au
cercetat foarti cu amruntul, att prin giudecata Divanului, ct i prin giudecata a nsu
domnului Alexandru Moruzi voievod. i mai nti pentru moia Buicani din vrednici
documenturi de credini, ce s-au vzut la mnstiri, s-au dovedit c mnstire o ari n
269

stpniri pre deplin toat de 185 ani, n cari vremi niamul jluitorilor, fiind aice, niciodat
vreo ceriri n-au fcut, c ar ave vreo mprtiri i ei ntr-ace moie; i, dup pravilicetili
drepti, pisti atta sum de ani jluitorii, neavnd nici o dreptati la cerire lor, i mai vrtos,
i cerire lor fiind numai cu gura, dup cum i acum, iar nu cu nescaiva documenturi, n
destul, c i documenturi, de-ar fi avut dup tcere lor ntr-atta sum de ani, dup pravil,
iar nu-i agiuta dreptate la cerire lor. i cu driapt giudecat s-au hotrt ca mnstire, dup
documenturile sale i nestrmutat stpniri cu toat linitire de atta sum de ani, dup
hotarnica, ce a fi din anii 7249 (1741)3, de cnd snt trecui 65 ani, s-i stpneasc
ntreag pre deplin toat moiia Buicanii, fr mai mult suprari dispre jluitori.
Al doile, i pentru moiia Vovinnii, ce o ari mnstire, iar pre deplin cumprat toat
i cu nestrmutat stpniri de 39 ani, mcar c printr-o hotarnic, ce ari mnstire din 1764, s
pomin di o gimtati de moie, iar nu de toat moiia. i cu acest cuvnt jluitorii cere i zice
c giumtati de moiia esti a lor i mnstire fr() de dreptati stpnind, cari cerire jluitorii o
fc iar numai cu gura. Dar, apoi, din cele mai vechi documenturi a mnstirii, dovedindu-s c
mnstire o are ntreag pre deplin toat, iar nu pe giumtati, mpotriva crora acel cuvnt cu
pomenire de giumtati de moie la hotarnic s-au cunoscut i s-au dovedit, c au cursu din
greala hotarnicilor la scris, iar nu dintr-alt pricin, cari, dup acelei vrednici i mai vechi
documenturi a mnstirii dect hotarnica, s-au rdicat tot prepusul din mijloc; apoi, deosbit, c
i smnili artati la hotarnic s-au vzut a fi cuprinztoari iar pe toat moiia, iar nu pe giumtati,
cari dintr-aceast i mai viderat s-au cunoscut, c pomenire de giumtati prin hotarnic iasti
fcut greal de ctr hotarnici, precum i nsui jluitorii, cunoscnd, n-au pricinuit mai mult,
ce au dat cuvnt, ca mnstire s-i stpneasc moiia ntocma dup cuprindere smnilor
hotarnicii sali, fr() de mai mult suprari dispre dnii, numai au adaos a mai faci aceast
artari c, pisti cuprindire hotarnicii mnstirii, ar fi mai prisosind moiia i au cerut s aib voie
a-i aduce hotarnici pe a lor cheltuial, ca s fac cercetari i di va mai prisosi ceva, acel prisos
s fie a lor; cari i aceast artare i cerire a lor, dup stpnire mnstirii asupra a toat moiia
n curgire de ata ani i niamul jluitorilor c au fost aice, niciodat pn() la ace giudecat vreo
cerire n-au mai fcut, cum i dup smnil ce s(e) cuprind l hotarnica mnstirii pe toat moiia
s-au vzut a fi n dert, cci dac n hotarnica mnstirii s arat i cu ce moii s megieti
anumi despe fiiticari parti numita miie Vovinni a mnstirii, apoi n-ari de undi s mai fie
prisos. Dar, cu toati acele, iar, cu driapt giudecat s-au hotrt ca mnstire i ace moie
Vovinni s i-o stpneasc cu bun pace, ntocma i pre deplin, dup smnili cuprins la
hotarnic i ei, jluitorii, de vor vre cu a lor s-i duc hotarnici, s fac cercetare, ns i
hotarnicul aceala ce-a mergi, alt lucrari s nu fac, dect numai smnili cuprins la hotarnica
mnstirii s le cercetezi i s li sttorniciasc, cum pre larg s arat toat pricina i hotrre
giudecii la anaforaoa domnului Muruzi v(oie)vod, ce s-au dat mnstirii.
Dup care, n urm, fiindc ei, jluitorii, au scos hotarnic pe un jicniceriul
Iordache Haitul, pe carili, ducndu-l acolo, el n-au urmat a faci cercetari dup a
giudecii hotrri, ca numai smnili cuprins la hotarnica mnstirii s li cercetezi i s
li statorniciasc, ce-au fcut msurtoari n stnjini moiilor amndurora, fcnd atte
tulburri i amestecturi; i au dat din parte sa i o mrturie jluitorilor, cuprinztoari c
dup msurili, ce-ar fi fcut pe uni locuri, s-ar fi gsit mai muli stnjini dect s arat
la hotarnica mnstirii, i pe alti locuri mai puin. i acum jluitorii, dup prerile lor,
cu ace mrturie supr i ei, zicnd c ar fi prisosind moiia.
Dar Divanul mpotriva hotrrii giudecii n sus aratat, dup atte vrednice dovezi,
ce are mnstire, nici un temeiu nu poate pune pe ace mrturie, ca s s agiuti jluitorii la
270

cerirea lor, cci deosbit c acel hotarnic au fcut urmari mpotriva hotrrii giudecii,
pentru c el alt micari nu pute s fac, ce numai smnili s li cercetezi, dar i el iasti un om
nevrednic de credini, carili esti tiut Divanului, cci nsu exelenia ta poi socoti de poate
s mai prisosasc moia din cuprindire hotarnicii mnstirii, n vremi cnd hotarnica
mnstirii arat i cu ce moii s megiescu numitili moii a mnstirii dispre fiiticari parti
de giur mpregiur, undi nu li mai rmni jluitorilor ca s mai poat veni cu un cuvnt.
i ntr-acesta chip, fiind aceste pricini sfriti i cerire jluitorilor, dup mrturiia
acelui hotarnic, fr() de nici un cuvnt de dreptati, Divanu acum alt prifaciri nu poati s
fac, nici n mai mult cercetari s ntre i toati aceste ntrtri curgu n punire la cali a
unui Gheorghii rn, lcuitor de aice, de-au adus i pe jluitorii la zdarnici trudi i
cheltueli, carili esti tiut Divanului de om tulburtor i nestmprat prin netrebnici chipuri.
1808 iunie 171. Nr. 111.
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Constantin Bal vor(ni)c <m. p.>
Dumitrachi Ghica vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
rban Negel vor(nic) <m. p.>
Constantin Costachi post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 105, f. 13 14 v. Original. Tot acolo, n partea
dreapt a filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul
gubernial de clasa a 12-a Morocan.
_____________
Data emiterii actului este ilizibil, s-a datat dup numrul de ieire a actului.
Documentul este editat n volumul XII al Coleciei MEF, doc. 323.
3
Documentul este editat n volumul VIII al Coleciei MEF, doc. 125.
1
2

290
1808 iunie 17. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c ispravnicilor
Basarabiei, le-a fost trimis porunca Divanului s asigure cu lemne i alte materiale
combustibile militarii din cetile Chilia, Akkerman i Bender, precum i despre
mustrrile ce le-au fcut acelorai dregtori pentru reavoina ce au manifestat-o
Ctr exelenia sa d(umnealui) de tain sfetnic, sinator i proedros a Divanurilor
Moldaviei i a Valahiei i a feliuri di ordene cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Divanul Cnejii Moldaviei
nlegndu Divanu celi scris prin predlojnie exelenii tale din 14 a acetii luni
iunie, supt nr. 693, pentru lemnile sau tezic, stuh, buruian i alte lucruri arztoare, ce nu
s dau de ctr dum(nealo)r, ispravnicii Basarabiei, otenilor care s afl n cetile
Chiliei, Akkermanu i Benderul, dup poronca ce au avut.
Nu lipste Divanul cu cinste a face rspuns, c nc dup celi dintiu predlojnie
a exelenii tale, pentru aceasta din una i din 8 a trecutei luni apr(ilie), supt nr. 50 i 103,
s-au triimis poronci cu trie ctr artaii ispravnici, alturate cu copie di pi nsui
vedomostiile date de ctr exelenie ta n Divan, ca s urmeze neaprat dare lemnilor de
271

foc, sau a altor lucruri arztoare, artate mai sus, pe la acei oteni; ntrindu-s i n urm
ace poronc, dup care au tiut Divanul ca s urmeze poronca.
Dar, ndat i dup priimire acetii predlojnii, de acum cu nnadins, prin
menzil, s-au mai scris cu strnicie, mai ntiu ca s triimat rspunsu, ce pricin este
i cu care cuvnt n-au urmat poroncii ce au avut, pentru aceasta criei sint vinovei i,
al doile, ca s s ngrijasc a da fr zmintial lemnile de foc, sau celelante feluri
arztoare, otenilor de prin cetile mai sus artate, purtndu de grij ca zmintial s
nu fie nicidecum dispre aciasta.
1808 iunie 17. Ieii. Nr. 114.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 31, f. 12. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.

291
1808 iunie 17. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre preteniile
naintate de Alexandru Tutul, supus rus, fa de moia Pecite, inutul Orhei, ce
aparine sptarului Teodor Diboglu, aflat la arigar
Ctr excelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros Divanurilor
Cnejii Moldovvii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Divanul Cnejii Mod(o)v(ei).
Asupra predlojniei exelenii tale din 11 zile a acetii curgtoarei luni, supt nr.
658, nsot cu jaluba supusului rosscu, dvorianul Alexandru Tutul pentru moie
Pecite, din nut(ul) Orheiului, ce zce c ar fi a lui i o cere ntru a sa stpnire.
Cu plecciune ntiinm exelenii tale, c aceast moie Pecite s stpnete de
ctr dum(nealui) spat(a)r Teodor Diboglu, care acum s afl n arigrad, cumprat
fiind de la rzi nc n vreme ce s afla dum(nea)l(ui) aice n Moldova la domnie mrii
sale Costandin Ypsilant v(oie)vod i dup zapisle i dovezle dum(i)s(ale) spat(a)r ci(a)u artat atunce la Devan pentru cumprare acetii moii, i s-au ntrit stpnire i prin
hrisov domnesc i s stpnete de vechilii dumi(sale), <iar cnd va fi ncheiat pacea>1
i va da de tire dum(i)s(ale) spat(a)r(ului) la arigrad s-i triimat vechil cu scrisorile
s s giudece. i Departamentul Pricinilor Streine n-au artat nici o prelungire, dect
dup jaloba ci-(a)u dat acesta mai nainte prin cinst(it) g(he)n(eral) Consulatul rosscu,
att rspuns prin not s-au fcut consului ct i lui de la Devan i s-au zs prin cuvnt ca
s fie ngduitor pn atunce.
1808 iunii 17.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupu Bal vor(ni)c <m. p.>
272

Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>


Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 183, f. 2, 2 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
Ediii: Documente privind istoria Moldovei sub ocupaie militar rus (18061812), Alexei Agachi, Ion Varta, Valentin Constantinov, Larisa Svetlicini,
Tatiana Varta, Ed. Litera, Chiinu, 2012, p. 50, 51.
______________
Partea inferioar a documentului este deteriorat, lipsete un rnd. Textul a fost restabilit
dup traducerea n rus.
2

292
1808 iunie 17. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei
l informeaz pe Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii
Romneti, despre examinarea pricinii dintre Andrei Mavronicola, supus al celor apte
Insule, cu sptarul Nicolai Bal pentru arenda unei mori de pe moiile Brnzeni i
Perieni, inutul Orhei
Ctr excelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senator i proedros Divanurilor
Cnejiei Moldoviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Departamentul Pricinilor Streine.
n cerire supusului de epte Ostrove, Andrei Egorov Mavronicola, ce face asupra
dumnealui spatarului Nicolai Bal, pentru venitul unii mori de pe moiile dumisale, ce li-au
avut numitul Egorov cumprate n ornd, Brnzenii i Perienii, pe apa Rutul(ui), n inut(ul)
Orheiului, dup porunca exelenii tale, ce s-au artat prin nota dumnealui dragomanului
Bizane, din 21 a trecutei luni maiu, ctr cinstit Divanul Cnejiei Moldoviei i s-au dat la
Departmanent, ca s s puie n svrire pricina aceasta dup hotrrea giudecii.
Cu plecciune avem cinste a ntiina, c dup cercetare nti, ce s-au fcut cu
amruntul la anul 1806, vzndu-se c jeluitoriul Andrei i tovarii sei au avut cumprat n
pre de 1 000 lei venitul a doao moii mai sus numite, pe care -au inut 400 vite cu coarne,
de nego, cu toat ndestulare lor de pune i fna, afar de 420 lei, ci ave vndut ornda
pe anu, i 75 lei un suhat vndut, i afar de zilile, ce-au lucrat oamenii de pe acele moii, i
dejma, i altele, care cuprind numai aceste mai mult de 1 000 lei pe an; nse fiindc n preul
acelii tocmele de 1 000 lei era cuprinsu i venitul morii, macar c venitul morii niciodat nu
s poate socoti deopotriv, ct venitul artat acelor 2 moii. Dar, pentru ca se conteniasc
jalobile n pricina aceasta, s-au fost zis atunce jeluitoriului, cum c pentru ndestulare
dreptii sale s-au gsit cu cale se se socotiasc 500 lei asupra celuilant venit a moiilor,
artat mai sus, cu atta folos, i 500 lei se rme pentru venitul morii, adic giumtate din
preul cumprturii asupra moiilor i giumtate din preul acela asupra venitului morii,
fcndu-se dup socotiala aceasta pe un anu i giumtate, ce n-au fost moara gata, s ia
jeluitoriul 750 lei de la dumnealui spatar. i el n-au priimit, cerind moara se o stpniasc
pe ct vreme i-au lipsit din anii cumprturii sale; care, aceasta nu s-au putut, fiindc
dumnealui spatar vnduse altui orndatoriu venitul moiilor cu moar cu tot, i s-au prelungit
pn n anul trecut 1807, la luna lui iunie. Iar atunce s-au giudecat la acest Departament i
273

n urm, la luna lui dechemvrie acelui anu, la Obtescul Divan i s-au hotrt ca s arte
orndatoriul, ce ine moiile i moara, supt carte de blstm, spre discoperire adivrului, ct
venit au dat moara ntru un anu. i dup acea artare se ndestuleze dum(nealui) spatar pe
jeluitoriu, n ce el nici cu aceast hotrre nu s-au priimit. i acuma, dup porunca <exelenii
tale n-au gsit alt rezolvare a>1 pricinii, dect pe lng 750 lei, ci s-au socotit de la cercetare
dinti pe un anu i giumtate, pentru venitul morii, s dea dum(nealui) spatar, s-au nduplecat
de au priimit dumnealui se mai dea nc 250 lei mai mult, plinind 1 000 lei, care i-au i pus
aice n depozit, socotindu-s c cu chipul acesta i orndatoriul nu rmne supus a priimi
carte de blstm i jeluitoriul poate s fie ndestulat la cerire sa.
1808 iunii 17.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 128, f. 2-3. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul Ioan Stamati.
___________
1

Documentul este deteriorat, lipsete rndul de jos. A fost restabilit dup traducerea rus.

293
1808 iunie 18. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre scutirea de drile pmnteti n
afar de rusumturile Vistieriei a 6 volintiri cu adeverine de la contele Rumianev i generalul
Suvorov, din rndul celor prezentai n solicitarea sublocotenentului Petre
Ctr exelenia sa domnul sfetnicul de tain i sinator i proedros a Divanurilor Cnejiei
Moldaviei i a Valahiei i a tot feliu de ordine cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldavii.
Au priimit Divanul cu cinste predlojnie exeleniei tale, scrise din 9 acetii
curgtoare luni, supt numrul 635, pentru proenie ce-au fcut ctr exelenie ta
praporcicul Petre cu alii ai si, care s-au aflat mai nnainte n slujba armiei la comnzle
arnuilor. i Divanul, ntrnd n cercetare, au gsit cu cale ca numai 6 numi din
cinovnicii artai prin proenii, care au patenti i salvogvardii a exeleniei sale graf
Rumianov i a exeleniei sale domnului gheneral Suvorov, i a dumisale polcovnicului
Tribenskii s s(e) las slobozi i nesuprai de drile pmnteti, afar de rusumaturile
Vistieriei, care au s le pltiasc. De a crora numi s alturiaz aice i izvod, i li s-au
fcut i crile Divanului, spre aprare lor, iar pentru ceialali, ce se mai cuprind prin
proeniia lor, carii au alti adeverin, nu s-au socotit cu cuviin a ave i ei aceast
sloboznie de aprare. i n-am lipsit a ntiina, fiind i poronca prestrlucitului cniazu,
ca toi volintirii s ntre la toate ndatoririle pmnteti.
1808 iunie 18, nr. 119.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigorie Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 174, f. 11. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor cpitanul Gavriil Kosovski.
274

294
1808 iunie 18. Boierii Departamentului Criminalicesc informeaz Divanul
rii Moldovei c prclbia cetii Hotinului nu l-a trimis la Divan pe Ivan Petru
Csnbu, din Hotin, nvinuit de diferite infraciuni
Ctr cinstitul Divan
De la Departamentul Creminal.
De ctr cinstitul Divan ni s-au triimis o predlojnie, scris de la 8 zle a acetii luni
iuni(e), de la canalerie exelenii sale domnu g(ospodi)n sfetnicul de tain Kunikov, prin
cari face cerere, ca din canelerie cinstitului Divan a Cnejii Moldavii, dup cuviincioasa
cercetari, pentru ca s s(e) poat pliroforisi i exelenie sa ce fel anumi s-au fcut hotrri
lcuitoriului de la Hotin, anume Ivan Petru Csnbu, carele dup prepusurile de-a feliuri de
furtuaguri i altele fr isprav urmri ale sale, s-au fost triimes dinti la 1807 de ctr biv
comendantul Hotinului Ghesn, ca prin prclbie Hotinului s s(e) triimat la Divan, spre
cercetare nelegiuitelor lui urmri, pentru care va ti cinstitutul Divan c, cercetndu-s
izvodul vinovailor la armaii, nici unul nu s-au aflat cu acest fel de nume i nici s-au triimis
nicidecum de la Hotin pe mai sus numitul vinovat la acest Dipartament.
1808 iuni(e) 18.
Manolache Dimachi vor(nic) <m. p.>
Grigora ban <m. p.>
Toma Cara ban <m. p.>
Grigorie pah(arnic)1 <m. p.>
Gheorghe Sumer ban <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 107, f. 8 Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 12-a Morocan.
____________
1

Semntur n limba greac.

295
1808 iunie 18. Antonie, arhimandritul mnstirii Rca, roag pe Ioan,
arhimandritul i stareul mnstirilor Neam i Secul, s se adreseze mitropolitului
Veniamin Costachi s scrie lui Ioan Neculce sptar, care ntemeiaz un sat cu moie,
s nu pricinuiasc stricciune tuturor acestor mnstiri prin primirea a muli
locuitori de pe moia Poleni, a mnstirii Rca, arendat de acesta cu ncuviinarea
mitropolitului
Cu n H(risto)s iubit frasc dragoste i cu smereanie m nchin sf(iniei) tale,
cinst(ite) printe arhim(andrit) i stare.
Cinstit scrisoarea sf(iniei) tale cu bucurie i cinste o am priimit i am vzut
ntiinarea ce-mi faci pentru dum(nealu)i spat(ar) Ioan Neculcea, c face sat i moie
din care s pricinuete suprare sfiniilor voastre, ns i noao poate s ne fie spre
stricciunea moiei, i iar prea rog i eu dragostea sfinii tale ca s rogi pe
preaosfinitul stpn mitr(opolit) chiriu chir Veniamin, ca s-i scrie dum(nea)l(u)i
spat(ar), ca s nu ne pricinuiasc nici noa, nici sfiniilor voaste suprare i strecciune
cu priimire de mai muli lcuitori de ci i unde s afl pn acum pe moiia Poleni, a
275

mnstirii Rci. i iat triimis iar sfinii tale copiia contractului, cu care au luat
dum(nea)l(u)i n ornd acea moie, n care iaste ntritura preaosfinitului stpn
mitr(opolit) Veniamin. i pentru aceasta ne rugm preaosf(iniei) sale ca s-l fac a
lua dum(nealu)i nleagere ce suprare i strecciune s pricinuete la amndoa
sf(i)nte mnstiri.
De aceasta n-am lipsit a ntiina, rmind al sf(iniei) tale n H(risto)s iubit i
smerit frate ctr Domnul, rugtoriu dimpreun cu tot soborul.
Antonii, arhim(andrit) Rci. <m.p.>
1808 iuni(e) 18.
Iar pentru moar s fac omul sf(intei) mnstiri acolo pe Trziia, cci am scris
preotului ca s nu ste ntru nimic mprotrivitoriu.
Pe fila 2 v.: Cinstit(ulu)i sfinii sale printelui Ioan, arhimandrit i stare sf(in)te(lo)r
mnstiri Nem i Secul, cu n H(risto)s iubit frasc dragoste i cu smerenie s s dea.
Nr. 34.
1
2
3

Filip Babac
Ivan Brica
Iacov Silvici miliie

Ivan Opdinco

Iacov Sabachi

Ivan Sefcincu

Grigore Petroi, din Chioschi


mulire(?)
Hricoi Grigorenco, tij
Sava Climenco, tij
Vasli Mihailcov, tij
Afanas Grigore, de Adeski polc
Petre Ivanovici, cfartirmiistru
den 29 pol(c) Egri,
Srghie den Durspcoi dragunski
Hrisco Botrencic, den Poltafski
milie

8
9
10
11
12
13
14

den Derpski dragunski polc, s-au triimes de


ctr ispravnici de n(u)tul Tecuci
de ctr dum(nealo)r starostii de Putna s-au
triimes.
din Der(p)ski dragunski polc, s-au triimis
de ctr ispravnicii de inutul Tutovii.
slug a unui ofier -au fugit, s-au triimes de
ctr dum(nealor) starostii de Putna.
Din Ahoski mucheterski polc, s-au triimes
de ctr ispravnicii de inutul Tecuci.

acetie s-au triimes de la Flciu.


s-au prinsu la Neamu.
de la Roman s-au triimes.
de la Tutova s-au triimes.

ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 627, doc. 20, 2 f. Original.

296
1808 iunie 19. Nicolae Hrisoverghi spatar, deputat pe lng armata rus, l
informeaz pe Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti,
despre izvodul arestanilor trimii de la inuturi
Ctr exelenie sa d(omnul) tainoi sovetnic i sinatoriu i proedros a Divanurilor Cnejii
Moldavii i Valahii i a multor feliuri di ordene cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
De la spatar Neculai Hrisoverghi, depotat armii.
Raport

276

De arestanii, ce s-au mai triimis de pe la nuturi, triimet ctr exelenie ta izvod


de a fieticrue nume, pe care, dndu-i la glavnoi dejurstv, alturez i cvitaniile, dup
poronc de care s-au reportuit i la cinstit Departament a Pricinilor Streine.
1808 iunie 19.
Nicolae Hrisoverghi spatar <m. p.>
Pe fila 82:
Arestani:
Nr.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 34, f. 81, 82, 82 v. Original. Tot acolo, n partea
dreapt a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

297
1808 iunie 19. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au respins
plngerea negustorului Panaiti Duca din Botoani, care a fost nchis pentru neplata
unei datorii lui Iani Coste Vasiliu
Ctr excelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i cavaler Serghie Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldavii.
Ngutoriul Panaiti Duca di la Botoani, prin proniia, ce-au dat ctr exelenia
ta, au artat c s afl pus supt nchisoari, spre a plti niti bani unui Iani Coste Vasiliu.
Pentru cari nsui Divanu la cercetare dinti nu l-au vinovit, iar la al doile cercetari sar fi nvinovit ca s pltiasc. Pentru cari, prin predlojnia din 15 ali acetii curgtoari
luni, supt nr. 704, cei exelenia ta ntiinari n ce chip esti curgire pricinii.
La cari ari cinstit Divanu de a ntiina, c la ce dinti cercetari n-au fost luat
sfrit pricina, nefiind toati prili fai, dar, n trecutili zili, viind toati prili i dup ce
cu amruntul cercetare, ce s-au fcut de ctr Divan, dup toati dreptili numitului
jlu(itor), s-au dovedit drept dator cu 3 000 lei cu zapis cu isclitura sa, mpotriva cruia
nu i-au rmas ca s mai poat ave nici un cuvnt de aprari.
i Divanu, dup cuviina dreptii, prin carte de giudecat, au hotrt ca fr() de
mai mult prelungiri, s pltiasc artaii bani lui Iani Coste Vasiliu. i el, de la sini, cu
zdarnici zisuri din gur, stnd mpotriva hotrrii giudecii ca s s() aperi de plat,
dup prerili lui c n-ar fi vinovat, s-au pus supt nchisoari, ca s pltiasc, i acum
supr i pe exelenia ta, iar nu c ari vreo dreptati la cerire i artrile lui, ce dup
zapisul su trebue numaidect, dup urmare dreptii, s pltiasc.
1808 iuni(e) 19. Nr. 113.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Costantin Bal vor(nic) <m. p.>
Alexandru Ianculeu vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vel vornic <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 192, f. 4, 4v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
277

298
1808 iunie 19. Bercu Ercovici, negustor din a treia ghildie din oraul
Proskorovka, gubernia Podoliei, d zapis hatmanului Sandul Sturza, prin care se
angajeaz s-i plteasc contravaloarea a 1 760 300 oc de sare, pe care le-a cumprat
pentru aprovizionarea armatelor ruse
Copii.
1808 anul, iunii 19 zile.
Eu, cel mai gios isclit, din Podolskoi gubernie, din trg Proskorovka, neguitor din
3 ghildii, anumi Bercul Ercovici, dat-am aceast adevrat scrisoare a me nainte marturilor
de mai gios isclii, la mna dum(nealu)i boieriului din trg Ieii, hat(man) Sandul Sturza,
pentru c cnd dumisale domnului Sturzii, vreo oarecari a proviiantului a Comisariatului
Comisii, dup cerire dumisale dup sfeditilsfo, ce mi s-au dat mie n anul trecut 1807
dech(em)v(rie) 21 ,de la domnul otenescul sovetnic, ocrmuitoriul Comisiilor Proviantului,
ce snt azati n Moldavvii i Valahie, i cavaler Grabovskii, n socotiala banilor ce s cuvin
pentru sare, ce am cumprat eu de la dum(ne)lui hat(manul) Sturza, banii ce s arat prin
acest sfeditelsfo 79 341 rubli 88 # capici, ce mi s cuvin mie a-i lua, pentru ndestulare otilor
cu proviiant i furaj nu i s vor da, din vreo pricin i cum c nu mi s-ar cde a-i lua, atunce
eu, dumisale domnului hat(man) Sturza, dator snt fr de nici un cuvnt al meu s-i pltesc
ndat fr de ntrziere, dac s va afla vreo oaricari pretenii asupra acestor bani ai mei, n
deplin suma pein una sut doazci i trii mii doa suti doazci i unul lei, una sut cinzci
bani, cari i s cuvini pentru 1 760 300 oc sari, ce am cumprat eu. Dup cum i prin legtura
contractului s cuvine, neateptnd domnul Sturza vremi pn cnd eu cu Comisili, pentru
banii ce mi s cuvin mii, m voi socoti. Iar pentru zbava acestor bani, ce mi s cuvin mii a
nu s plti dumisale hat(manului), eu a rspundi datornic snt, afar de pretenii.
Isclii: Bercul Ercovici, neguitor din tretii ghildii.
i marturi Duvid, sn Leiba, i David, sn Ursul, neguitori.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 294, f. 10, 10v. Copie. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretarul
gubernial Vasile Morocan.
___________
Not: n acelai dosar se pstreaz i Contractul ncheiat ntre Bercu Ercovici cu
hatmanul Sandul Sturza pentru respectiva sare din 1808 iunie 14. Ibidem, f. 8-9v. Copie
n limba rus.

299
1808 iunie 20. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c n urma cercetrii
starostelui de Putna Ioan Sturza sptar s-a constatat c banii ofierului rus, maiorul
Lisanovici, au fost furai de surugiii de la pota din Focani i urmeaz s fie restituii
de acetea
Ctr exelenia sa d(omnul) de tain sfetnic, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei, a Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldaviei.
278

Dup predlojnie exeleniei tale din 15 a curgtoarei luni, supt nr. 705, poroncitoare
pentru 48 galbini oladeji, 350 ruble i 35 ruble asignaii, ce s-ar fi prpdit de ctr un underofiriu din Cihovski polc a comandiriului g(ospodi)n maior Lisanovici, care bani, dup
cercetare ci s-au fcut de ctr dum(nealu)i spatar Ioan Sturza, s-au dovedit c ar fi furai de
ctr surugii de la pota din Focani, precum adivereti nsui mrturiia rusasc, isclit de
numitul boier, care s-au vzut alturat lng predlojnie exeleniei tale.
Dup poronc s-au scris ctr dum(nealu)i spatar Ioni Sturza, starostile de Putna,
ca numaidect s apuci cu trie pe acei ci i-au dovedit c au furat bani(i) i s-i mpliniasc
de la dnii, care ndat s-i triimit i s s(e) pltiasc la locul cel ci s cuvine.
1808 iuni(e) 20. Nr. 120.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 193, f. 8 Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
300
1808 iunie 20. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei, se
adreseaz lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti,
s-i elibereze paaport lui Ion Parici, care vine de la Bucureti i pleac mpreun cu
harabagiul su pentru a face negustorie la Odesa, traversnd Nistrul pe la Dubsari
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldovii i Valahii i a feliuri di ordini cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Departamentu Pricinilor Streine.
Ioan Parici raia, viind de la Bucureti, merge de aice n negutorie sa pe la
Dubsari la Odesa, n ceia parte, cu harabagiu.
Deci, fiindc el au adus rvaul Htmnii, c este om tiut i cunoscut, dup
chizie ce-au dat acolo, cu plecciune s poftete pe exelenie ta, ca s s de numitului
de mai sus un paport, spre a ave trecere slobod i ntorcndu-se.
1808 iunii 20.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 63, f. 47. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

301
1808 iunie 21. Boierii Divanului rii Moldovei se solicit lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s accepte numirea
de ctre Divan a apte judectori pe la inuturi, cunoscndu-se starea lor precar
Ctr exelenie sa d(omnul) sinator i proedros Divanurilor Cnejiilor Moldoviei
i Valahiei i cavaler Kunikov.
279

De la Divanul Cnejii Moldaviei


Divanul, tiind stare acelor sraci i lipsii, ce s afl ntr-aceast ar, dup cum
i mai nainte s-au urmat de s ornduie unii dintr-aceia cu numi di giudectori pe la
inuturi, cu puin() liaf, spre oaricare agiutor a lor la lipsa ce o pitrecu, au rnduit i
acum pe aceti n gios numii la inuturile artate, adic pe:
Iordache Milu la inutu Putnii;
Ioni, sn Toderu, la inutu Covurlui;
Parascheva la inutu Tutovii;
Stolnic Gheorghii Gricico la inutu Botoanii;
Stolnic Iordache Murgule la inutu Hrlului;
Sulger Iordache intil la inutu Tecuciului;
Neculai Done la inutu Bacului;
Pentru care nu lipsti Divanu a ntiina i pe exelenia ta, ca s binevoieti a s pzi
aciast socotin, ce Divanu au gsit cu cuviini, pentru nite sraci i lipsti ca acetia.
1808 iuni(e) 21. Nr. 121.
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Grigore Sturza vist(iernic) <m. p.>
Iordache Ruset vist(iernic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 41, f. 18. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor secretar gubernial
de clasa a 12-a Morocan.
302
1808 iunie 21. Vasile Crupenschi, al doilea vistiernic, i Neculai Costachi,
ispravnicii inutului Hera, l informeaz pe Serghei Kunikov, preedintele
Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au primit dispoziia sa n privina
maiorului einovici, stpnul satului Oroftiiana, i i-au poruncit s mai
conteneasc din mpotrivirile ce le face
Ctr exlenie sa d(omnul) svetnicul de tain i proedros Divanului sinatori Kunikov.
De la Isprv(nicia) n(u)t(u)lui Herei.
Carte exeleniei tali, cu mult plecciuni i toat supunire am priimit, din cari pre
larg am nles celi cuprinztoari pentru d(umnea)lui maiorul einovici, stpnitoriul
satului Oroftiiana.
i dup porunca exelenii tali vom fi ntocma urmtori i vom faci artari
dum(i)sali maiorului ca s conteniasc mpotrivirile ce face.
(1)808 iuni(e) 21.
Vasili Crupenschi vt(ori) vist(iernic) <m. p.>
Neculai Costachi <m. p.>
Pe fila 9 v.: Ctr exelenie sa d(omnu) svetnic de tain proedros Divanului i
sinatori Kunikov. De la Isprv(nicia) in(u)t(u)lui Herei.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 165, f. 8. Original. Pecete n cear roie.
280

303
1808 iunie 22. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s intervin pe lng
guvernatorul militar al Podoliei, pentru a-i permite lui Gavril Lozinschii i familiei sale,
locuitor al oraului Iampol din acea gubernie, s se strmute la Iai, unde a fost angajat
n funcia de traductor la Divan
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldavii i Valahiei i cavaler Kunikov.
La trebuinile ce sint, Divanul, avnd mare trebuini de un perivocic1 rosscu, carii s
tii i limba moldoveneasc, au gsit pe dum(nea)lui coleschii reghistrator Gavril Lozinschii,
cruia, dup cercetare ce i s-au fcut, fiind vrednic de slujba aceasta i, priimindu-s, au i
fcut Divanu azare. Dar, fiindc dum(nea)lui s afl cu lcuina n Podolie, n trgul
Iampole, ce iasti pe malul Nistrului, undi-i esti i soiia, i toat statornicie, i aice acum s
afl venit de ctiva zile cu paaport de la voiannoe gobernator2 Caminia-Podolsca, Divanu
cu aceasta ntiinzi i faci ceriri de la exelenia ta, ca s i s fac o puniri la cali, ca n vade
de zci zili, mergnd acas, s i s de de acolo voie i sloboznie, ca s poat veni aice cu
soiia sa i cu o slug i alt calabalc, ce va mai ave, s fie n slujba Divanului.
1808 iuni(e) 22. Nr. 122.
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Bal logoft <m. p.>
Constantin Bal vor(nic) <m. p.>
Dumitrache Ghica vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
rban vor(nic) de aprozi <m. p.>
Mai jos: 22 . 799. <Traducere: A fost eliberat paaportul
la 22 iunie. Nr. 799.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 63, f. 55. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1
Perevocic - - rusism: traductor.
2
Voiannoe gobernator rusism: guvernator militar.

304
1808 iunie 22. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei
solicit lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s
elibereze un paaport lui Vasile Blnarul i Alexa Petre, care pleac prin Dubsari la
Odesa pentru nego
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldovii i Valahii i a feliuri de ordini cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Departamentu Pricinilor Streine.
Vasile Blnariul i Alexa Petre raiele merg de aice pentru negutorie lor pe la
Dubsari n ceia parte, la Odesa. Deci, fiindc ei, dup chizie ce-au dat, au adus
rvaul Htmnii, c sint oameni tiui i cunoscui, cu plecciune ntiinnd, ne rugm
s s de numiilor de mai sus un paport, ca s aib trecere slobod i ntorcndu-se.
281

1808 iuni(e) 22.


Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
Mai jos: 23 1808. 801. <Traducere: A fost eliberat
paaportul la 23 iunie 1808, cu nr. 801.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 63, f. 57. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

305
1808 iunie 22. Negustorii din diferite orae ale rii Moldovei, care au venit
la Ismail cu mrfuri pentru armatele dislocate n jurul oraului, se adreseaz Divanului
cu rugmintea de a porunci s nu li se ia acolo mrfurile
Adic, noi, cei mai gios isclii negutori, ce ne aflm la Ordiei, de la cmpu
Ismailului, noi, auzind prin orae strigndu crainici, c cine va vrea s vie pe la Ordiei cu
orice feliu de marf, ca s fie spre ndestulare otilor mprteti, noi, sculndu-ne, ne-am
lsatu casile i dughenile, care cu ce felu de marf am pututu i amu venit; acu vedem c
au venitu un jidov i ne-au fcut mare suprare, cerndu-ne vam din toate, i ne-u pecetluit
toat vasile cu vin i cu rachiu, cerndu-ne vam pe vadra de vin cte doozci de parale i
pe rachiu cte aizeci de parale. Noi, czndu cu jalob la mria sa, ghinralul Bala, i mriia
sa, fcndu cercetare puncturilor ce le are date de la precinstitu Divan, s-au gsit cu cale ca
s s ia vam de pe la Ordiei i au poroncit de ne-au dispecetluit mrfurile.
Noi, nepierzndu vreme, facem tire prin rugciune precinstitului Divan, ca s-i
porunciasc mai multu s nu ne mai supere. Iar de ne va mai face suprare nici unu din
noi nu va rmne, nici va mai veni dupe Ordiei.
Pentru aceasta am fcutu vechili din parte noastr pre aceti doi negutori sudei
ruseti, anume Hristodol Diiamantov i Hristea Thodoriu, i precinstitului Divan ne
rugm ca s nu rmnem, adichisii de un jidov.
1808 iunii 22.
Rusiiscoi dvorenin Afanasie
Eu, Maren abageriu.
Ghidirim <m. p.>
Eu, Simeon Sorocianu.
Tiraspolschii mecianin Ivan
Mihail Dascal <m. p.>
Lebedev <m. p.>
Eu, Vasile Galaanu.
Eu, Mihai din Movilu <m. p.>
Chiril Mitraches <m. p.>
Eu, Pavl din Bolgari <m. p.>
Eu, Penu Galaanu.
Timothei Chiinevschii <m. p.>
Eu, Lupacu Eanu.
Eu, Nicola Huzunu deni
Eu, Vasile Eanu.
Botoeni <m. p.>
Eu, Nedelcu Galaanu.
Eu, Ianache dene ue <m. p.>
Eu, Costanten Sorocianu.
Eu, Demetere Ivanuvece de la
Eu, Neculaiu Clenescu.
Iai <m. p.>
Eu, Sava Sorocianu.
Eu, Ianache de Baralade <m. p.>
Eu Ichem Cecan.
Eu, Iane Terecu de Galai <m. p.>
Eu, Iane Eanu.
Dou semnturui n ivrit i una
.
n greac.
... 1... 1 ... 1.
Eu, acu Chilaanu.
Eu, Iancu Sirbul.
Eu, Ioneu Chilaanu.
Eu, Vasile Eanu.
282

...1 .
... 1.
Eu, Tudire Galaanu.
Eu, Ianeche Galaanu.
Eu, Garofe Galaanu.

Eu, Demetru Galaanu.


Mecianin Serghie Smirnov<m. p.>
Tiraspolskii mecianin Theodor alaru
<m. p.>

ANRM, F. 1, inv. 1, d. 176, f. 23, 23 v. Original.


____________
1
Ilizibil.
306
1808 iunie 22. Maftei Platov l ntiineaz pe Teodosie Gheorghievici, c
jaloba i scrisorile acestuia pentru moiile Rughi i Holbneti, la cererea rzeului
Gavriil Lozinschi, i-au fost transmise, urmnd s fie prezentate n instane pentru a
stabili prile tuturor stpnilor acestor sate
Domnule miu, Teodosi Giorghiovici.
Cerire rzului dum(i)t(ale) Gavriil Loznschii, pentru moii, dup scrisoare
dum(i)t(ale), ci mi-ai scris dumn(eata), am priimit, unde s cuvine i dup artare cercetrii
pintru mplinire diplin, trebui or jalob, or vichilii, adic di la prtaii, ci trag acele doo pri cu
dum(nea)t(a) din numiteli moii mai gios, adic o parte ci trage Rughi i o parte ci trage
Holbnetii, dup cum mprala arat, i negreit acistu lucru a face trebuiete i a arta c
jaloba unde s cuvine, ca s fii di la toi cii ci au pri n satul Neportova i satul Rusnii.
Eu, dup prieteugul dum(ita)l(e), am avut acum purtare de grij, i voi fi slitor
i atunci cnd dum(itale) vii aduce vichiliia spre mplinire cirirei dum(i)t(ale).
Numaidect trebuiescu acele ci s(e) scriu eu dumn(itale) i grbete cum mai n grab
s mplineti acisti, jaloba i scrisorili a numitilor moii, ci m-ai triimis dumn(eata), iam dat rzului dum(i)t(ale) Gavril Loznschii, pentru mplinire mai sus artat.
i snt al dum(i)t(ale) voitor di bine, al dumi(tale) domnului miu, cu toat inima
slug, Maftei Platov <m. p.>
22 iunii 1808 anul. Iai.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 213, doc. 2, 2 f. Original.

307
1808 iunie 23. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s acorde diecilor
scriitori ai Divanului scutire de cazare n casele lor a militarilor rui. Se anexeaz
lista a 33 dieci scriitori
Ctr Exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldovii i Valahiei i cavaler Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldavvii.
Scriitorii Divanului, din pricina suprrilor ce ptimescu cu inere otenilor n
cvartir pe la casili lor, cari nici acum, c otenii s-au mai mpuinat n ora i rsuflare
nu au di-a purure, nu pot s cauti de trebuinili Devanului, spre a li pute svri la
283

vreme cuviincioas. Din cari i Divanului s pricinuieti suprri, mai vrtos c n


mnule scriitorilor, n trebuinile ce sint, s ncredinazi scrisori de moie, ispisoaci
domneti i altili; i n anul trecut otenii din casa unuia dintre dnii, ce era n cvartir,
nefiind el acas, fiind la Divan, o mulimi de acel fel de scrisori li-au luat i li-au pus
n foc, di-au arsu. Cari dintr-acesta poi socoti i exelenie ta n ce suprri s afl
Divanul dispre acei cu scrisori.
i pentru aceia, fiindc scriitorii de-a purure s afl n slujb i nici n trecutili
otiri n-au fost suprai cu inerea otenilor n cvartir pe la casili lor, ce-au fost aprai,
cum adiveriazi i salvovardiili vechi, ce le au unii la mn i acum, Divanu faci artari
exelenii tali, ca prin chipul ce s-a socoti, s li s fac o puniri la cali di a fi aprai,
alturndu-s aice i izvod de numili lor, pentru ca s poat cuta i ei de slujb fr
zticniri la vreme cuviincioas i fr a pricinui i Divanului suprri.
1808 iuni(e) 23. Nr. 118.
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Teodor Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Alexandru Iancoleu vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
Scriitorii Divanului:
Pah(arnic) Ioan Tutul
Ioan Bogonos
Srd(ar) Costandin Ursoianu
Toader Mooc, ce-i i frtalnic.
Med(elnicer) Dimitracu Iacodin
Ion Bndac
Sul(ger) Costandin Leondari
Iancu Anghelici
Sul(ger) Vasle Scntei
Grigore Chirescu
Clucer Matei Costin
Chirica Stamati
Med(elnicer) Vasli Racli
Ioan Popa
Sulger Iordache Lozinschi
Vasili Bucur
Nedelcu
Dumitru Velicu
Grigori Radu
Costandin Tutul
Vasile Dani
Ioan Manoni
Ilie Bodaprosti
Neculai Popa
Ioan Dobrovici, ce-i i frtalnic1
Vasili Dimitriu
Izbaa Gheorghi
Gavril Obrintechi
Izba Stoica
Pitar Dinu
Petrachi Bene
___________
Izba Fotachi
33
Gheorghi Radu
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv.1, d. 226, f. 1, 2. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1

n traducerea rus .

284

308
1808 iunie 23. Boierii Divanului ri Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre aezarea n ar a trei familii
de moldoveni venii de peste Dunre
Ctr exelenie sa domn(u) sfetnicul de tain, sinator i proedros Divanurilor Cnejii
Moldovii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghii Kunikov.
Divanul Cnejii Moldoviei.
S-au priimit cu cinste predlojnie exelenii tale din 20 acetii luni iuni(e), supt nr. 766,
i s-au vzut celi cuprinztoare pentru trei familii moldovene, ce au venit di peste Dunre i
fac cerire, ca s s aezi aice n ar. Pentru cari tiut va fi exelenii tali, c numiii moldoveni
pr astzi nu s-au artat la Divan, dar, artndu-s, Divanul va face punere la cale, pentru
aezare spre lcuina lor la locul ce vor voi.
1808 iuni(e) 23. Iai. Nr. 126.
Costache Ghica log(of)t <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(irenic) <m. p.>
Grigore Ghica vist(irenic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 167, f. 11, Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 12-a Morocan.
309
1808 iunie 23. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c, n conformitate cu propunerea
dumisale, la Iai au fost numii clrai pe lng expediia potei, pentru difuzarea
corespondenei i estafetelor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiei Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldaviei
Dup predlojnie exelenii tale, supt nr. 767, de a s rndui doi clrai cu cheltuiala
rii lng expediie ce de pote de aice din E, precum i scriitoriului, ce va fi rnduit la potexpediie aceasta, s s rnduiasc proviiantul i cte 20 parale pe sptmn, banii poriei.
Divanu ntocma puni n lucrare hotrre poruncii i din calaraii cei mai vechi pmnteti, care
snt a ocrmuirii cei pmnteti, cercai ntru nvechite slujbi, au rnduit a fi lng expediie de
pot din Iei, pentru purtatul potilor i a estafetelor.
Iar rspundere pentru pierdire a vreunor lucruri de s va ntmpla, nu s va socoti a
Divanului, ci nvinovire lor, pentru c Divanul datorie sa o mplinete, alegnd cei mai
credincioi din ciata clrailor pmnteti. i dup datorie cu cinsti arat exelenii tale.
1808 iuni(e) 23. Nr. 129.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vor(nic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 37, f. 80. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei, o
traducere de cancelarie n limba rus. Traductor colonelul Pavel Debrici.
285

310
1808 iunie 23. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
plngerea vduvei Eftimia, care n-a prezentat dovezi c un logoft al doilea i un aprod
i-ar fi luat nite acte pentru patru moii
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i cavaler Serghie Kunikov.
De la Divanu Cnejiei Moldaviei.
Vduva Eftimiia au dat pronii ctr exeleniia sa, artnd c di ctr logoft al
doile i s-ar fi luat o pronii, ce-au fost dat ctr exelenie sa gheneral Lacarev i nu i
s d; al doile, c i de ctr boieriul Ion Mutul, prin mijlocire unui aprod, nc i s-ar fi
luat documenturili a patru moii n sil i iar nu i s dau.
i prin predlojniia din 13 ali acetii curgtoari luni, supt nr. 676, poronceti
exelenie ta ca s i s fac ndestulari. La cari ari cinsti Divanu de a ntiina pe exelenie
ta, c s-au chemat de fai pe boieriul Mutul i, la cercetare ce i s-au fcut dum(nea)lui,
s-au aprat c nu ari nici o tiini de o pricin ca aceasta, nici dum(nea)lui nu i-au luat
vreo scrisoari, cari la ce di pi urm i nsui ea au artat, c dum(nea)lui nu i-ar fi luat
nimic, ce un aprod i l-ar fi luat. I s-au zis ca s-l arti, cini au fost acel aprod, i zici c
nu-l tii cari. Dac ea nu-l tii, apoi Divanu de unde poati a-l ti? S-au ntrebat i pe
logoft al doile -au artat, c aceia au fost o pronie fcut de Divan, cari au fost dat
ctr exelenie sa gheneral Lacarev i, fiind rusasc, au rmas n caneleria exelenii
sali, iar la dumnealui nu iasti nimic. Cari acel fel de proniia di ari vreo dreptati la ace
cerire a ei, poati ea de la sini, dup curgere pricinii s fac i acum ori ctr exeleniia
ta, sau ctr Divan, undi a voi. i de va ave vreo dreptati, i va afla-o, dar aa ea supr
n zadar, dup obicinuina ei, cum esti tiut de ctr Divan.
1808 iuni(e) 23. nr. 130
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Alexandru Iancoleu vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
Bogdan vornic <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 194, f. 2, 2v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

311
1808 iunie 23. Iai. Adam Cerchez d mrturie fa de Irimii Homichi(?) i alte
persoane despre un vas cu bani, ascuns de ctre rposatul fratele su, Ioni Cerchez, care
vas urma s fie scos din ascunztoare cnd copiii acestuia, Iancu i Zoia, vor deveni majori,
precum i despre interesul altor rude ale celor doi fa de aceast motenire
Noi, care mai jos ne vom iscli astz, au venit la noi un om, anume Ioan Antoni, i
zcndu-ne c ne poftete jupnu Adam Cerchez, ca s mergem la casa dumisale i noi,
sculndu-ne de la casle noastre ne-am strns la un loc trustrii i am mers la jupnu Adam
acas, i l-am gst pe aternutul su znd cam bolnav. i, ntrebndu-l la ce ne-au
286

chemat pe noi acolo, dum(nealui) au zis: v-am chemat c am s v spui cte ceva dintr-a
vieii mele mai denainte, pentru c snt cam slab. Fiindc rposatul mieu frate Ioni
Cerchez, mai nainte, pn nu- sfri viaa lui s bolnvis ntr-o vreme i, temndu-s de
moarte, m-au chemat la casa dumisale i zcndu-mi: bade, eu snt tari bolnav i m mier
ce oi face ca s pot pune trebile la cale, c iat copii miei rmn mititei. ns, sculndus din pat s-au scobort jos cu mine de mn n pivnia de desuptul caslor i scoborndune pe talpa ce de jos, cari este azat n grlici pivniii, i mi-au artat un gavanos de lut
plin cu galbini, bgat n pmnt supt talpa ce de jos a grliciului. i, jurnjdu-m ca s nu
art nimrui, pn vor face copii mari. i mai trecnd vo ctva vreme i s-au ntmplat i
sfritul. i la ngroparea dumisale am fost eu i am scos vin din pivni, i gavanosul cel
cu galbeni tot acolo era, unde mi l-au artat mai nainte, i dup ngroparea au venit
dum(nelui) pitarul Vasile Coroi la gura pivnie(i) i au pus lcata i pecete dumisale pe
pivni. Eu, ntrebndu-l pe dumnealui, de ce pui pecete pe pivni, c este numai jumtate
poloboc de vin ntrnsa, iar dumnealui, tari ntorcndu-s ctr mine, au zis: pentru acea
jumtatea pui i eu pecete i lcat.
Dup aceasta, ne-am mprt to pe la trebile noastre, fiindc eu am rmas acolo
pn la noao zile. Iar pitariu Coroi au chemat pe sulgeriu Gavriil, cari pecetlu-i-s
scrinul, taina frne-meu, au venit din porunca cruceriu Dumitrache Florea i cernd
pentriu Curoi de la sulgieriu Gavriil ca s despecetluiasc scrinul i s-l scoboare de sus
jos. i atunce, struind eu dimpreun cu nepotul mieu Iancu, ni-au zis pitariu Vasile
Coroi, ca s nu mai struim noi acolea, s ne dm ntr-o parte. i, despecetluind scrinul,
l-au dat jos i n-am putut s vd cele ce au fcut ei fr dect am vzut noi, au pus
prostire nite scrisori i alte lucruri i un spil verde i l-au dat n mna lui Niculai i
le-au pus cu prostirea n lada pitariului Vasile Coroiu, i screnul l-au pecetluit la loc. Iar
seara, ca la cinci ceasuri de noapte, s-au adunat cruceriu Dumitrachi Florea i cu pitariu
Coroi n cas, unde scobors scrinul i au lipit crpturile uii cu aluat i au ncuiat
ua cu zvor, i au ncuiet i obloanele ferestrelor. Iar eu m-am dus mprejurul casii i
m-am uitat pe o bort de oblon, c pe aiurea nu avem pe unde. i am vzut c cete
scrisorile cele ce rdicas n prostirea. i a dooz, dup ce s-au fcut zio, pitariu Vasile
au purces la Grozti, i eu am venit la Bulbucani i pivnia au rmas supt pecete
dumisale. i, trecnd vreme, m-am dus iar la E, ca s face pomenirea de patruzci de
zile. i, mergnd la E, am gsit pivnia despecetluit i am ntrebat pe vara me Nastasie,
cine au despecetluit pivnia i zcndu-m(i) c dumnealui pitariul au despecetluit-o,
dup ce au venit de la Grozti. i viind vreme ca s scoatem vin pentru pomenirea, am
ntrat n pivni, am cutat nti la locul unde tiem c snt galbenii pui de rposatul i
am vzut numai borta, unde era gavanosul. i am luat o despictur de lemn i am bgato acolo unde era gavanosul cu galbeni i era dert. i mie mi s-au stricat cheful tari de
perirea banilor acelor i, ieind afar din pivni, m-am urcat n cerdac i am chemat pe
vara me Nastasie i am ntrebat cine au spat supt scar n pivni i au fcut groap. Iar
vara me Nastasie mi-au zis cum c au spat gncile lut de au adus i au pus cucoanei
la pnticie, fiind bolnav. Dar eu am zis de ce au spat nutru n pivni i au spat supt
scar tocma undi calc oameni. Iar vara me Nastasie au zis c: Dracu s le tie! i,
mai trecnd o zi, au venit nepoat me Ilinca la mine cu fiica dumisale de mn i
ntrebndu-m: Moule, ce eti aa mhnit? Da eu i zic: Ce oi face, btrnele m
supr. i m-au luat de mn au zis: Haide moule n grdin. i, mergnd n grdin,
ne-am pus jos pe iarb i au nceput a m ntreba: Moule, babaca mi-au spus c
287

dumneata tii unde este gavanosul cel cu galbini? Dar eu i-am zis: Dac -au spus, pe
mine ce m mai ntrebi? i m-am sculat de acole suprat i n-am mai vorbit.
i pentru aceasta, censtii prini i fiiule, v poftesc ca s luai cuvintele mele
cele ce vi le spun din sufletul mieu n scris, ca s nu fiu nsrcinat cu acest pcat naintea
starnicului jude.
1808 iun(i)e 23.
Adiverez cu sufletul la mrturie aceasta i am i isclit. Adam Cerchez <m. p.>
Eu Irimii Homichi(?) ot ...1ti amu fost chemat de jupnul Adam Cerchez ...1 mai
sus artate.
... ...2 am fost chemat iar.
i am scris eu cu zisa dumisale jupnul Adam Cerchez, Ioni Buzoianu <m. p.>
ANRM, F. 733, inv. 1, d. 123, f. 17, 17 v., 19. Original.
Ediii: Candu Teodor, Felea Alina. Testamentul Zoiei Cerchez (Calmuchi). Studiu
de caz, n, Revista de Istorie a Moldovei, 2 (70) aprilie-iunie 2007, p. 110-112, nr VIII.
___________
1
2

Text ilizibil.
Semntur ilizibil.

312
1808 iunie 24. Divanul rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c nu are surse necesare pentru a
satisface solicitrie bnesei Maria Canano de a-i fi achitat chiria pentru pstrarea n casa
ei a muniiei mprteti, i pentru gzduirea mai nainte a consilierului militar Gotovov
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldoviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldaviei.
Asupra cuprinderii predlojniei exeleniei tale, supt nr. 722, dup jaloba ce au dat
dumneaei bniasa Maria Canano, pentru ndestulare ce ceri, fiindc n casa dumisale s
ne amoniie mprtiasc i mai nnainte au fost n cvartir sfetnicul otinescu
Gotovov. Nu lipste Divanul cu cinste a arta exelenii tale, c de a plti chirie la cte
cas snt prins cu cvartir, Divanul nu iaste n stare i nu are de unde, mprumutndus pentru cheltuielile cele neaprate. i pentru aceasta, precum casle tuturor s n cu
cvartir, i a numitii dumneaei bnesii, pentru c dndu-s dumisale chirie, trebuia s
cei i toi ceilali.
1808 iuni(e) 24, nr. 127.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(ienic) <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 210, f. 5, 5v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
288

313
1808 iunie 25. Departamentul Pricinilor Strine al Divanului rii Moldovei,
solicit lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti,
acordarea unui paaport evreului din Hotin Davide Pishovici i surorii sale Liia, pentru
a trece pe la Movilu la Elizavet(grad)
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldovii i Valahii i a feliuri de ordini cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Departamentul Pricinilor Strine.
Davide Pishovici cu soru sa Liia, jdovi raele, merg pe la Movilu la Elisavet, la
nite niamuri a lor. Deci, fiindc ei, dup chizie ce-au dat, au adus rvaul Htmnii,
c snt oamini tiui i cunoscui, cu plecciune ne rugm s li s de un paport, ca s
aib trecere slobod i ntorcndu-s.
1808 iunii 25.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 63, f. 67. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.

314
1808 iunie 25. Agia oraului Iai l informa pe Serghei Kunikov, preedintele
Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la o fat de cas a generalului
Laschin, care a fugit i s-a ascuns cu ajutorul lui Samoil, sluga logofetesei Palade ,n
podul grajdului de la casele din Iai ale acesteia, i despre reinerea la Agie a
respectivului slujitor dup depistarea fetei
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain i proedros Divanurilor Cnejii
Moldavii i a Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Kunikov.
De la Agie.
La 2 zile a lunii curgtoari iunie, noapte, fugind o fat din casa exelenii sale
ghinral Laschin1 i a doa z, dnd tire att la poliii, cum i la Agie, i fcndu-s
cuviincioas cercetari aice n trgu Ieii, pe la toati locurile, unde s-au socotit, cum i
slugilor din casa exeleniei sale ghinralului i a dum(neaei) logofet(esei) Pldoae,
stpna casilor undi esti cfartira ghinralului, nu s-au putut afla nicidecum atunce fata,
dect s-au dovedit n pricin o slug din casa dum(neaei) logofetesei Pldoai, anumi
Samoil, care n cteva rnduri ar fi avut vorb cu fata ca s fug, dup artare slugilor
din cas. i aa, ridicndu-s pe aceast slug la poliii n cteva rnduri, i s-au fcut
cercetare de ctr dum(isale) comandantul i ntrebare fr btai, ca s mrturisasc
adivrul, undi s afl fata mistuit i nimic n-au artat. i, triimiindu-l la Agii, i-au
fcut necontenit cercetare, iari fr btai, i adivrul n-au vrut ca s arte.
Apoi, astzi, iuni(e) 25, piste 23 zili din vreme ci au lipst fata, s-au gsit ascuns
n podu grajdului din ograda aceii cas, aflndu-s de ctr o slug a vtafului dumisale
logofetesei Pldoae, c mergnd la grajdiu au auzit hodorogind n pod, i scobornduo au dus-o la exlenie sa ghinral; dar chipu cu care au petrecut acolo n pod n curgire
de 23 zile nu s-au putut afla, s vedi c n vremi de cnd au mistuit-o n pod, i-au dat i
provizionu trebuincios, care acum, dup ce s-au aflat fata, nu au mai putut tgdui nici
289

Samoil sluga, ci au mrturisit adevrul, cum c el au mistuit-o acolo n pod, dar altul
nimi de acolo din ograd nu au titut.
Drept aceia, dup supunire datorii meli, nu lipssc cu plecciuni(e) a ntiina
exelenii tali, c fata au luat-o ghinral, iar Samoil sluga s afl supt poprial la Agie.
i, dup cum s va socoti de ctr exelenie ta, m rog s am porunc ci urmare s facu
pentru dnsul, cci ndestul cercetare i-am fcut. i, acum, dup aflare fetii, ca s arte
adevrul, cine alii au mai tiut de fat, ct s-au aflat n pod, i cu care chipuri i s-au dat
provizionu trebuincios, de nu au putut simi nimi. i la aceasta, nici ntr-un chip nu arat
pricina, rmne dup nnalta socotina exelenii tali.
1808 iunii 25.
Iordache Bal vel ag <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 173, f. 7, 7 v., 8. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1

n alte documente Lachin.

315
1808 iunie 27. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au poruncit
ispravnicilor s ntoarc napoi pe meterii care au fugit de pe antierul naval de la Galai
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, snator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
Divanu Cnejii Moldaviei
Predlojnie exelenii tale din 26 a lunii acetie, supt nr. 856, cu izvod mpreun
de meterii, ce au fugit de la locrul flotilii de la Galai, cu cinste s-au priimit. i mcar
c Divanul nc de la 21 a lunii acetie, dup ntiinare ce au luat de la med(elnnicer)
Petrache Negre, tot pentru aceti meteri, au fcut poronci ctr dum(nealo)r ispravnici,
ca s-i triimat iar nnapoi la lucru. Den care s socoteti c vor fi i fcut ncepire de
a-i porni.
Dar, i acum, dup a exelenii tale predlojnii, iar s-au triimis poronci
dumilorsale ispravnici ca de nu-i vor fi pornit pn acum, numaidect ndat i cu ce
mai mare grab, s-i triimat i s e adiverini de la rnduitul cinovnic, c i-au fcut
teslim, care adeverini s le triimat aice la Divan.
1808 iuni(e) 27. Nr. 132.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(ni)c <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1. d. 48, f. 74, 74 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
290

316
1808 iunie 28. Irina, fiica lui Tudose Joimir, mpreun cu soul su Vasile
diaconul, feciorul preotului Pavel, vnd Mariei Costachi-Panaite phrniceasa partea
lor din satul Macui, inutul Orhei, a treia parte din btrnul Borcea, ce o aveau de
pe neamul Joimiretilor, cu 288 lei
Irina, fata lui Tudose, nepoata lui Ioan Joimir, mpreun cu soul mieu,
diiaconul Vasli, feciorul preotului Pavel, adeverim prin acest ncredinat zapis al
nostru, c avnd eu parte n moiia Macicuii, ci esti pi Rut, n in(u)t(ul)
Orheiului, adic din a triia parte din partea de sus, rzasc, ci s trage di pe Borcea,
btrnul tuturor, ci s numete parte neamului nostru a Joimiretilor, dup nvoiala
ci am cu cielani rzi, Albetii i Struncetii, i neputnd cunoate vreun folosu,
fiind la un loc cu acilorlani rzi, socotitu-ne-am, dimpreun i pentru osbit
folosu al nostru, de nimi silii sau asuprii, am scos-o vnztoare de istov, i prin
tocmal de bun voie am vndut-o de istov dumisale ph(rni)ce(sei) Mariei
Costachi, ct(e) 18 lei stnjnul, avnd dumn(ea)ei rzie cu cielalt moie a
dumisali Macicuii, pe din gios de prile rzilor, i pe din sus cu partea pdurii,
ce-au tras tot din hotarul acesta.
Deci, dup alegirea i deosbire ci s-au fcut prin boieri hotarnci ntre moia
dumisale i ntre partea rzasc, partea me din tot hotarul a tot satul, mi s-au ales 16
stnjni, n parte satului dispre apus, i 21 stnjni din 5 funii din silitea satului, 21
stnjni din parte de piste Rut dispre rsrit, 21 stnjni din partea de pdure.
i bani au cuprins doa sute optzci i opt lei, cari toi deplin i-am luat n minile
noastre. Iar mpotriva prii mele acetia, am oprit prile, ce trage soul mieu n alt
moie, adic din Cliova, i din Braviceni, i din Criuleni i ntr-alte hotar.
Drept aceia, de acum nainte dumnia(e)i pah(rni)ce(asa) i urmaii dumisali
motenitori, s stpneasc parte aceasta cu tot hotarul i venitul din cmpu pe
diamndo prile Rutului, din silitea satului, din pdure, din ap i din tot locul, ca pe
a dumisale dreapt ocin i moie, asupra criia s-i fac i ntrituri dup rnduial.
1808 iunie 28.
(a.d.) Eu, Irina, fata lui Tudos, nepoata lui Ioan Jomir, am vndut i am pus
degitul n loc de pecete, netiind carte.
Diaconul Vasile, soi Erenei, cu voia me <m. p.>
Erii Gavril, am fost fa la aceast vnzare <m. p.>
Erei Vasile, am fost fa <m. p.>
Eu, Maftei Mndru, martor.
Eu, erei Pavl, am fost fa <m. p.>
Maftei vornicu, am fost fa.
Zahareia Friman, martur.
tefan Popscu ot Piiatra, am fost fai, viind cu slujba Srdriei.
Maftei Castravei ot tam, veind cu slujba Srdriei, m-am ntmplat fai la
aceast vnzare.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 74, 1 f. Original.

291

317
1808 iunie 28. Macui. Simion Bobeic mazil vinde phrnicesei Mariei
Costachi-Panaite jumtate din a treia parte din partea din sus a moiei Macui,
inutul Orhei, ce o are cumprat de la Apostol Morozan cu 350 lei
Adic, eu Simion Bobeic mazil, adiverezi prin acest zapis al mieu, c avnd eu
giumtate den a triia parte din parte rzeilor de sus a Macicuilor, cumprtur de la
Apostol Morozan, cu zapis din 1802 mai 25, aceast parti, prin tocmal de bun voie,
am vndut-o dumisali phrnicesi Mariei Costachi, drept trii sute cinzci de lei, cari
bani i-am i luat toi deplin n mna me.
Drept aceia, de acum nainti dumn(ea)ei i urmaii dumisali, dup cuprindirea
zapesului artat ci i-am dat, se o stpneasc ca pe a dumisali dreapt ocin i moie, cu
tot venitul din tot locul.
Deci, netiind carte, me-am pus numili i degitul.
1808 iuni(e) 28. n Mcicui.
(a.d.) Eu, Simion Bobeic, mazil, adiverez.
Ierei Pavel am fost fa <m. p.>
(a.d.) Eu, Maftei vornic satului, am fost fai.
(a.d.) Eu, Maftei Mndru, am fost fai.
i eu am fost fa, Ion dascalul <m. p.>
(a.d.) Eu, Ion Toma, am fost fai la aceast vnzare.
Eu, G(he)orge Loghen <m. p.>
Pe fila 1 v. n partea de jos n colul din stnga a filei: i eu, am scris cu zisa
vnzetoriului, Iordache Vul(u)i <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 212, doc. 75, 1 f. Original.

318
1808 iunie 30. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre plngerea locuitorilor cetii
Akkerman, precum c pltesc dri mai mari dect n timpul stpnirii otomane. Au fost
expediate dispoziii ispravnicilor Basarabiei i mputernicitului special Ioan Cuza s cerceteze
pricina i s stabileasc ce dri achitau acetea pe timpul stpnirii otomane
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain <senator i proedros al Divanu>1rilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaler <Serghie Kunikov>1.
Divanu Cnejii Moldaviei
Dup predlojnie exelenii tale, supt nr. 768, pentru jaloba, ce au dat ctr naltul
poruncitoriu, prestrlucitul cnez, obte din cetate Akkermanului asupra nsrcinrii ce ar fi
socotind c au la plata drilor mai mult dect n vreme stpnirii otomaniceti, Divanul au
voit a ntra n socotina ce s cuprinde ntru aceast predlojnie, ca s s fac chipzuire pentru
aceste biruri de obte a tuturor cetenilor, sau cu alt chip mai bun alctuindu-s, sau asupra
caslor, puindu-s. Dar, neavnd cele mai adevrate tiin n vreme stpnirii otomaniceti
aceti cetni a Bnderiului, Akkermanului i Chilie cu care biruri era nsrcinai i ce alte
obiceiuri i havaleli plte ei, pentru c n fitecare cetate snt i osbite obiceiuri nescris i
fr nici o rnduial i n multe chipuri viind ntiinari nu au fost nici una potrivit.
292

Iar dup aceasta, nefind nc pre bine cunoscut numrul celor ce lcuesc acum n
ceti dup ce s-au strecurat, ci s-au rzleit i lipsind aceste do tiin desvrite, nau putut Divanul alctui socotina sa pentru aceast aezare de bir a cetenilor. Pentru
aceast de trebuin au socotit i au scris ispravnicilor i rnduitului la Basarabie, spre
cercetare jalobii lcuitorilor de la Akkerman, Ioan Cuza, ca s fac cu amruntul
cercetare, i pentru birurile i drile ce s urma n vreme turcilor a cetenilor, i pentru
numrul i stare lor, i apoi, dup aceste lmurite ntiinri va pute i Divanul, alctuind
socotina sa dup cuprindire hotrrii strlucirii sale, s o arte exeleniei tale.
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Bal log(oft) <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
(1808) iuni(e) 30.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 214, f. 18, 18 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
___________
1

Rupt. Restabilit dup documentele anterioare.

319
1808 iunie 30. Boierii Divanului rii Moldovei, i aduc la cunotin lui
Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre
dispoziiile date prclabilor de Hotin i ispravnicilor Basarabiei cu privire la drile
prestate de locuitorii cetilor i a mahalalelor acestora
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, sinatoriul i proedros <Divanurilor
Cne>jei Moldaviei i Valahiei, i a feliuri de ordine cavaleriu, Serghie Kunikov.
Divanul Cnejiei Moldovii.
Dup predlojnie exleniei tale nsmnat la 26 iunie, supt nr. 869, cu alturata
porunc ctr dum(nealo)r comendanii cetilor a naltului poruncitoriu, pentru
ornduielile ce au a s pzi de ctr d(um)n(ealo)r, ndat s-au scris i s-au triimis
porunci ctr prclabii de Hotin, pentru cetate Hotinului, iar ctr ispravn(ni)ci(ii)
olaturilor pentru cetile Benderiu, Akkermanu i Chilie, artndu-s numiilor dregtori
prin alturata tlmcire copii di pe nsui nalta porunca prestrlucirii sale, ngrijire care
s d asupra dumilorsale comendanilor pentru lcuitorii din cetate i din varu, ca ntru
o glsuire fr nici o mpiedicare a celui mai mic lucru s fii pzit prin nalta porunc
ntru tot ponturile. i n-au lipsit dup datorie a ntiina i pe exelenie ta.
Iordache Bal vist(irenic) <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Teodor Bal vor(ni)c <m. p.>
Iordache Roset vist(irenic) <m. p.>
Dimitrie Sturza vor(ni)c <m. p.>
(1)808 iuni(e) 30. Nr. 140.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 214, f. 19. Original. Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
293

320
Dup 1808 iunie 30 iulie 15. Boierii Divanului rii Moldovei l
informeaz pe Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii
Romneti, c au examinat pricina dintre Radul Bercarul i Lalul abagerul pentru
nite bani, pe care primul i-a luat de la cellalt cu vicleugu n anul 1804, cnd ei
aveau tovrie de comer cu Braovul, apoi, dei judecata Divanului, n temeiul
hotrrii Magistratului din Braov, a luat decizia ca Bercarul s ntoarc acei bani
ntr-un termen stabilit, el se eschiveaz de la plat
Ctr exelenia sa d(umealu)i sfetnic de tain sinator i proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldavvii i Valahiei i cavaler Kunikov.
De la Divanu Cnejii Moldavvii
Dup predlojniile exlenii tali ce s-au dat ctr Divan n pricina Radului
Bercariul cu Lalul abageriul, una la trecuta lun iuni(e) 27, supt nr. 848, ca cercetndusi pricina i dup hotrre legilor i obiceiul rii ce s-a da s s(e) fac i carte de
giudecat, ntiinind i pe exelenia ta. i alta tot la aceeai lun iuni(e) 30 supt nr. 930
... ...1 d(omnul) general-leitinant za...1 s rmia slobod Brcariul de supt poronc
Divanului, ndatorind-se ca n vade de 2 sptmni va aduci bani, ci din hotrre
giudecii au rmas vinovat s de Lalului, i dup ce la acela vade Barcariul va aduce
bani s nu s...2 i s fii ...2 Divanu ntiinare exelenii tali de curgere pricinii dup
predlojnie de sus artat supt nr. 848.
Divanu cu czut cinsti ntiinazi pe exelenie ta c toat curgerea acetii
pricini ntr-acest chip iaste. La anul 1802 numitul Brcariul au avut tovrie de
neguitorie cu Lalul, neguitorind la Braov n ara Unguril(o)r, i la anu 1804 din
socotiala ce li s-au fcut de ctr neguitori la trgul Brladului s-au disfcut de
tovrie, ns, la ace desfacere a lor, fiindc Brcariu l-au ncrcat pe Lalul de au
pltiti 1 228 lei, zicnd Barcariul c ar fi ieit pagub. i Lalul, cunoscnd c iasti
asuprit di ctr Brcariul cu plata acestor bani, dup cerire ce au fcut naintea
neguitorilor i a ispravnicilor, i-au dat Barcariul n scris zapis la mn, c oricnd l
va dovedi Lalul pe dnsul c-au urmat vreun vicleug la tovrii, atunce nu numai acei
1 228 lei s i-i pltiasc napoi, dar i toat cheltuiala i perdire vremii, i nc s de
i 1 000 lei traf. n urm, ducndu-si ei acolo la Braov i prin cercetrile ce-au fcut
Lalul, aflnd c Brcariul au urmat vicleug, l-au tras pe Brcariul la giudecatorie de
acolo. i giudectorie i-au rnduit n cercetare 6 neguitori, cari neguitori, dup
cercetare ce-au fcut, dovedindu-si c Brcarul au urmat vicleug, au gsit cali ca s
pltiasc el Lalului att acei 1 228 lei, cum i parte din ctigu ce au fost 580 lei,
fiindc n-au fost nici o pagub, dup cum Brcariul la socotial de la Brlad au artat,
ce-au fost ctig, cari s-au fcut s de Lalului pisti tot 1 808 lei, precum au dat i n
scris acei neguitori cercetare ce au fcut, cari iasti fai la mna Lalului. i Brcariul,
artndu-si nemulmit cu cercetare acelor neguitori, au avut nfoari i nainte
giudectorii i iari, asmine, s-au gsit cu cali i s-au hotrt, mai ndatorindu-l pe
Brcariul, nc s pltiasc i toat cheltuiala Lalului, ca unul ce au urmat vecleug.
i Brcariul, tot nemulmit artndu-se, au fcut apelaia i la magistratul de undi,
iari, asmine s-au gsit cu cali i s-au hotrt cum adiveriazi toati acesti hotrri ce
li ari n scris Lalul la mna sa. i dup aceia n urm Bercariul n-au urmat a mai plti
nici un ban Lalului.
294

Dup care, la trecuta lun dec(em)v(rie), artndu-s(e) Lalul cu jalob asupra


Brcariului i la Divan. Divanu dup cerire ce-au fcut Brcariu i-au rnduit iari n
cercetare neguitorilor i aice, undi la cercetare ce li s-au fcut, nici o dovad vrednic cu
cari s poat agiuta n-au adus Brcariul, fr numai tot zisuri din gur, fr() de nici un
temeiu, n tot chipu dup voina sa i, mai vrtos, el vre a s(e) agiuta mai mult cu aceast
zis, precum c la Braov giudecata de la magistratul, n-ar fi luat sfrit, pentru c el n-au
sttut acolo pn() s sfriasc, ce-au venit n Moldova. Cu cari zis a lui mpotriva
dovezilor Lalului, iar nimic nu s-au putut agiuta, mai ales c Lalul, cnd s-au ntorsu de la
Braov, s-au ntlnit cu Brcariul la drum, ducndu-si el iar la Braov i i-au i spus Lalului
c giudecata de la maistratu au luat sfrit i s cauti s-i pltiasc bani, cari dac n-ar fi
luat sfrit i ace giudecat, pute el, dup ce-au mersu la Braov, s-i ia scris adiverini,
de la maistratul, iar nu numai aa cu gura zisuri. i dup toat cercetare ce s-au fcut i de
ctre neguitorii de aice, dup cum la Braov s-au gsit cu cali, i s-au hotrt prin aceli
trei giudeci, urmati asmine i de ctr dnii, i nc s fie supus pe lng acei 1 808 lei
a plti Lalului i toat cheltuiala, cum i pierdere vremii dup zapisul su. i dup regula
neguitorilor, precum au dat i n scris neguitorii. Dup aceasta la fel, iari s-au artat cu
ceriri Bercariul ca s s(e) cercetezi pricina de iznoav de ctr neguitori, cci ei -ar fi
adus de la Braov ndreptari, cu cari s dovediasc c i carte de giudecat, ce au dat Lalul
din parte maistratului n-ar fi adivrat. Undi, dup cerire lui iari rnduindu-si i n locul
undi el socote c s va pute agiuta, dup o mrtorie ce-au adus de la maistratul, i mai
desvrit din mrturie aceia s-au dovedit c umbl cu vicleug, cci prin mrturie, dup
ce s-au tlmcit, s-au vzut cci ...3 c Lalul i cu dnsul au avut giudecat pentru tovrie
lor, att la giudectorie de Braov ct i la maistratul, de unde s-au dat i sfrit cu hotrre;
care, apoi, nsui mrturie aceasta ce-au adus el credinazi carte de giudecat a Lalului de
la magistratul de adevrat, unde nu-i rmne Brcariului de a pute avea nici un cuvnt
mai mult. i dup cercetrili artati au avut nfoari i la Divan, de undi iari, asmine,
s-au gsit cu cali i cu dreptati. i nc din suma de 2 350 lei, ce cere Lalul cheltuiala, ce
ar fi fcut cu prtinire Brcariului, s-au hotrt ca s-i pltiasc numai pe giumtate, cari
pisti tot au cuprinsu s pltiasc Lalului 2 983 lei bez perdere vremii, care iar cu prtinire
Brcariului nu s-au mai socotit. i numitu Brcar i dup hotrre giudecii Divanului,
iar n-au urmat a mai plti nici un ban ce s-au dus. Pn cnd s-au fost triimis i omul
Divanului, aprod, s-l aduc, i el nesupuindu-se, au btut i pre aprd. Dup cari, apoi, sau triimis i pe ispravnic de aprozi cu poronca exelenii tali s-l aduc, i nu l-au adus,
pricinuind iari multi cheltuieli zdarnici Lalului, nct l-au srcit cu tot. i dup ce n
urm au fost triimis de ctr exelenia sa gen(e)ral Zas, s-au ndatorit n vade de dou
sptmni c va aduci bani, dup cum s cuprindi la predlojnie exelenii tali din 30 a
trecutii luni iuni(e), i nici bani au adaos ai mai aduci ...4.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 110, f. 14 15 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
___________________
1

Documentul e deteriorat. Lipsesc ~ 7-9 litere.


Documentul e deteriorat. Lipsesc ~ 7-9 litere.
3
Documentul e deteriorat. Lipsesc ~ 3-5 litere.
4.
Documentul nu s-a pstrat integral, lipsete sfritul cu data, i semnturile membrilor
Divanului.
2

295

321
1808 iulie 2. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c au atenionat
ispravnicii din olaturile Basarabiei despre un nsoitor, care urma s mearg cu doi
ureadnici spre locul de dislocare a regimentului 11 vntori i c au dat dispoziie
acestora s nsoeasc orice fel de fugari prini cu slujitorii Isprvniciei
Ctr exelenie sa d(omnul) de tain sfetnic, sinator i proedros a Divanurilor
Cnejii Moldaviei i a Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Serghievici Kunikov.
Divanu Cnejiei Moldaviei.
nlegnd Divanu cele scris prin predlojnie exelenii tale din 30 a trecutei luni,
supt nr. 925, pentru oradnicii Ilii Sngec i Trofin Sidirenco, ce de ctr dum(nealui)
comendantu de Bender, prin pmntiasca poliie, triimendu-s la exelenia sa
g(ospodi)n Bala, efu al 11 egherschi polc, moldovanu triimis cu dnii i-au lsat s
marg snguri, dndu-le i plicu cu cri, ci era ctr efu polcului.
Cu cinste rspunde Divanu, c mai nti pentru aciast pricin s-au scris cu
ndestul bnat i probozanie ispravnicilor de Basarabie, n chiz lundu-s ca mai mult
s nu s mai urmezi un lucru ca acesta, c vor fi rspunztori. Iar urmare pentru triimitere
a orice fel de fugari oteni, ci s vor prinde, este ntr-acesta chip ca ispravnici
inuturilor, cu nnadini slujitori ispravniceti n pazi bun, s-i triimat la locurile
poroncite, unde fcndu-i teslim, s ia adeverini i s le triimat aice la Divan.
Pentru care aceasta s-au mai ntrit i acum cu strnicie poronca, ca s s(e)
pzasc ntocma i nestrmutat.
1808 iulie 2. Nr. 144.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Dumitru Sturza vor(nic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 231, f. 6. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor de clasa a 14-a Vasile
Morocan.

322
1808 iulie 2 Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, cu privire la
distribuirea banilor Vistieriei pentru organizarea spitalului de la Galata i procurarea
proviziilor pentru armat
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a
Divanurilor Cnejiilor Moldaviei i a Valahiei i a feliuri de ordini cavaler Serghie
Serghievici Kunikov.
Divanul Cnejii Moldavii.
Dup predlojnie exelenii tali din 30 zile a trecutii luni iunie, supt nr. 928, ca s
triimitem exelenii tale izvod pentru banii gata i cte rmiuri s afl a Vistierii, spre
296

a ntrebuina dintru acei bani n cheltuielile facirii spitalurilor, ce din poronca


prestrlucitului cniaz gheneral-feldmaral1 snt s s ztiasc2 la Galata. Ct pentru
rmiuri, iat, fcndu-s izvod anumi de toate, s triimite exelenii tale, iar bani gata
n Vistierie nu s afl acum, fiindc ci au fost dup socotiala, ci s-au dat exelenii tale la
8 zile a trecutii luni, i ci s-au mai strnsu, s-au dat la comisiia comisariatului pe luna
iuni(e), pentru spital i nc snt s s mai de i la comisia proviantului, pentru porie de
carne, tot pe aceast lun. i atunce, dup datorie, s va triimite exelenii tale nsmnare.
Rmni, dar, precum de ctre exelenia ta s va socoti ntrebuinare cheltuielilor
spitalului, pentru care Divanu faci toat slina a s ncepi i cu ce mai mare grab, nct
a fi prin putina a s svri.
1808 iuli(e) 2. Nr. 145.
Costache Ghica log(oft) <m. p.>
Iordache Bal vist(iernic) <m. p.>
Iordache Roset vist(iernic) <m. p.>
Grigore Ghica vor(nic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 109, f. 11. Original, Tot acolo, n partea dreapt a filei,
o traducere de cancelarie n limba rus.
____________
1
2

n varianta rus este indicat numele Prozorovski.


Aa este n original, corect zideasc.

323
1808 iulie 2. Epitropii casei rposatului Constandin Cantacuzino serdar solicit
Divanului rii Moldovei s fie eliberai de ndatoririle epitropiei pe motiv c nu mai este
trebuin de ei, acceptul Divanului fiind expus n partea de jos a cererii acestora
Ctr precinst(itul) Divan Cnejii Moldavii.
Dup cerie dum(i)sali spat(a)r(ului) Grigora Baot, am fost rnduii epitropi de
ctr cinst(itul) Divanu, casei rposatului serd(a)r Const(an)din Cant(acuzino), n vreme
cnd era pricin ntre dum(nea)ei serdriasa Elinca i ntre dum(nea)lui spat(ar)
Grigora Baot, pentru r petrecire a fiilor dumi(lo)rsali, n vremi cnd era nsoii cu
cununie, i fiindc acum dum(nea)lui spat(ar) au mritat pe fiica dum(i)sali de al doile,
pentru aceasta socotind ca trebuin de epitropie noastr nu mai iaste, mcar c i ct niam aflat epitropi, nici la unili ntrebai n-am fost de ctr dum(nealo)r, pentru aceasta
nu lipsim a da de tire cinst(itu)lui Divan, ca se fim slobozi de aceast epitropie.
A dum(neavoatr) mai mici,
Alexandru Iancoleu vel vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c <m. p.>
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
Den vremi ce dum(nea)v(oastr) mai mult nu v d mna a fi nsrcinai cu
aceast epitropie, dup cerire ce facei dum(nea)v(oastr) prin aceast artare, de astzi
nainte dum(nea)v(oastr) sintei slobozi de epitropie aceasta.
Costache Ghica log(o)f()t <m. p.>
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal ...1
297

Bal log(o)f()t <m. p.>


Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Dimitrie Sturza vor(ni)c <m. p.>
Bogdan vor(ni)c <m. p.>
Constandin Costachi post(elnic) <m. p.>
1808 iuli(e) 2.
S-au trecut la condic.
Matei (Costin) clucer <m. p.>
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 413, doc. 32, 1 f. Original.
____________
1

Ilizibil din cauza unei pete de cerneal.

324
Cca 1808 iulie 3.1 Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre dasclul
Constantin Calipoliti, ce nchiria trei odi n curtea mnstirii Sfntului Sava din Iai,
din care a fost scos n afara mnstirii pentru purtri necuviincioase, dup cercetrile
efectuate de iconomul Mitropoliei i vornicul de aprozi
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic di tain, sinator i proedros Divanurilor
Moldavvii i Valahiei, i cavaler Kunikov.
Un Constandin Calipoliti au dat proniia ctr exeleniia ta, artnd c dup
proniia ce au dat el ctr Divan, asupra egum(e)n(u)lui mn()st(i)rii Sfntului Savva
de neurmare condractului pentru trei odi ce au luat eg(u)m(e)n(ul) de la dnsul cu
chiriia i de pgubirili ci ar fi ptimit, din pricina aceia, ar fi fost rnduit pentru cercetare
pricinii vor(ni)c(ul) de aprozi i log(o)f()t(ul) Pcanu, ar fi dat poronc, vornicului de
aprozi s s(e) de pricinii uitare. Pentru cari, prin pridlojniia din 30 a trecutii luni iuni(e),
supt nr. 938, ari exeleniia ta Divanului, c dup pricina aceasta, ce o arat jl(uito)r(ul)
s s(e) cei de la log(o)f()t(ul) Pcanu rspunsu, i s s(e) triimat la exeleniia ta,
ntiinnd i Divanu n ce fel de urmare s afl pricina aceasta.
La cari, ari cinsti Divanu de a ntiina pe exeleniia ta, c curgirea acetii pricini
ntr-acestai chip esti. Numitul jl(uito)r, fiind dacl s afla zind n ograda mn()stirii
Sfntului Sava ntr-o odai nvnd copii, undi i eg(u)m(e)n(ul) i preoii bisericii s
afl zind, cum i muli neguitori de cinsti cu fameliili lor. i la trecuta lun mai, att
eg(u)m(e)n(ul) i preoii ct i neguitorii s-au artat cu mari jalob asupra jl(uito)r(ului),
nti, la Sfnta Mitropolii, plngndu-s(e) cu netrebnice vorbi, att de cinste
egum(e)n(u)lui i a preoilor bisricii, ct i de neguitori, i mai vrtos de fameliile lor,
fcnd ceriri, ca s s(e) scoat afar din mnstiri, neputndu-l suferi, mai mult ca s
ad acolo ntre dnii. i de la Sfnta Mitropolii s-au rnduit pe iconomul, cinovnicul
a Mitropolii, cercettoriu, i dup ce cu amruntul cercetari ce au fcut la toati jaloba
egum(e)n(u)lui i a preoilor i a neguitorilor, s-au dovedit adivrat, c jl(uito)r(ul) sau purtat i s poart cu nite urmri cu totul nesuferiti, dnd i n scris mrturie de
cercetari iconomul, i dup aceeai mrturie, dup cerirea ce-au fcut egum(e)n(ul) i
preoii, cum i neguitorii, ctr Logofeii, s-au rnduit doi zapcii aprozi de l-au scos
afar din mn()st(i)ri cu tot calabalcu. Dndu-i eg(u)m(e)n(ul) nc alt odai afar din
298

mnstiri, cari nu era datori s-i de, ce numai ca s s(e) curasc de un om necinstit i
fr() de rnduial, ca dnsul.
Dup acesti n urm s-au artat cu ja<lob>3 <c>tr Divan, plngndu-s c el
<Calipoliti>3 purtat cu bun ...2 ... 2 de ctr egumen i preoii i neguitorii, i c la scoateri lui
din mnstiri i s-ar fi furat niti cri de 150 lei, i doa vexeli de 2 000 lei, i dup cerire sa,
Divanu au rnduit nadinsu credincios cinovnicu al su, ca s fac cercetari de iznoav pentru
toati, ca s dovediasc tot adivrul, i s aduc ntiinare i dup cercetare ce au fcut i
cinovnicu toati artrili lui s-au aflat neadivrate, dovedindu-se jaloba egum(e)n(u)lui i a
preoilor i a neguitorilor adivrat, i c el s-au purtat cu nite urmri foarte rli i nesuferiti.
Precum i pe undi au mai zut prin casi boiereti i la alti locuri, tot cu acel fel de urmri s-au
purtat, cari a li arta pre largu Divanu exeleniei tali nu esti cu putini, nct vrednic era s s(e)
i pedepsiasc, dar Divanu, au trecut cu videre, socotind c un aa om, nici nu poati fi ntreg la
minili sali, i i s-au dat poronc, c n mnstiri nu poati a mai de mai mult, i s s(e)
prsasc de acel fel de urmari, i el acum supr i pe exeleniia ta cu jalob neadevrat.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
1808 iulie 31. Nr. 148
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 179, f. 5, 5 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus. Traductor pitarul <Ioan Stamati>.
_________
1
Data a fost restabilit dup traducerea rus.
2
Rupt.
3
Reconstituit.
Not: n dosar se pstreaz i plngerea lui Constantin Calipolit din 26 iunie 1808
redactat n limba rus.

325
1808 iulie 3. Maria Roset medelnicereasa druiete surorii sale Ecaterina,
soia lui Iordache Roset sptar, unele bijuterii din zestrea ce a primit-o de la mama ei,
pentru grija ce i-a purtat-o sora sa de-a lungul timpului
Necunoscut fiind sfritul fiiticruia, netiut ceasul mutrii dintru aceast
vremelnic ntru ce vecinic i fr() de sfrit viia, m-au slit a nu lsa ntru nemulmire
pe acei ci s-au ngrijt cu a me purtare di grij, cu ntmpinare nevoilor meli, cu mngiere
necazurilor, ntru cari dup vremi am czut, dup cum i pi dum(nea)ei iubita me sor()
Ecaterina, soiia dum(nea)lui Iordache Ros(e)t spat(a)r, vznd ngrijre ci au avut i ari
pentru mini, i-am druit dum(i)s(a)li o zgard cu diiamanturi, una prechi cercei smarand i
mrgritariul, i una prechi paftali cu rubinuri i diiamanturi, un raft di argint, i un toc di
cuit di argint, ci toate aceste li-am avut zstri di la maic-me, pe care dum(nea)ei s aib a
li stpni n paci, fr s poat cinevai strica aceast a me danie, ci di nsui bunvoia me o
am fcut-o dum(i)s(a)li. i spre ncredinare o am isclit nsumi.
(1)808 iuli(e) 3.
Maria Roset <m.p.>
Alt mn: nsui medelniceriasa Mariia Roset de fa viind naitea mea i fcnd
cerere s ncredinz aceast scrisoare, pentru aceia am isclit.
299

Io Ierapoleos Grigorii1 <m. p.>


Bal log(o)f()t <m. p.>
Vasile Roset vor(ni)c, martor <m. p.>
Pe fila 2 v. este un nscris alt mn: Dania cumnatei Maria Roset.
ANR SJA Iai, Fond Documente, Pachet 686, doc. 5, 2 f. Original.
_____________
1

Semntur n limba greac.

326
1808 iulie 4. Boierii Divanului rii Moldovei solicit lui Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, s acorde n continuare diecilor,
scriitori ai Divanului, scutire de cazarea militarilor rui n casele lor
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnic de tain i proedros Divanurilor Cnejii
Moldavii i a Valahiei i a feliuri de ordine cavaler Serghie Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldaviei.
Dup artare ce s-au fcut exelenii tale la 23 a trecutii luni iuni(e), supt nr. 118, pentru
diecii, scriitori ai Divanului, ca s s fac puniri la cali de a fi aprai, ca s nu ie oteni n
cvartir pe la casili lor, dup cum i n trecutili otiri au fost aprai, ca s poat i ei a cuta
slujba i a svri trebuinili la vreme cuviincioas. S-au priimit ce ctr Divan rspunsu de la
Exelenie ta din 26 a trecutii luni ca diecilor s li s() de poronc a nu mai lua scrisori pe la
casli lor, ce s li pzasc n odile cele de adunat a Divanului, aflndu-si cu lucrare pricinilor
n Divan, i s s(e) rnduiasc i dejurniiu dintre dieci, ca s ste pe toat ziua n Divan pe rnd,
att pentru ca s priimasc pacheturili, cum i pentru alte osbite pricini, cum i pentru
mntuire de cfartir pe la casili diecilor, c s-au fcut puniri la cali prin dumnealui comendantul.
La cari ari cinsti Divanu di a arta exelenii tali, c pentru dejurnii ndat s-au pus la
cali i s-au rnduit ca pi toat ziu s pzasc nelipsii din Divan, de diminiai i pn() la 3
ciasuri de noapti, cti 2 dieci. Iar, de a nu mai lua diecii scrisori pe la casili lor, ca s lucrezi,
aceasta nu esti cu putini, pentru c ei celi mai lesnitoari slujbi le pot cuta i a li svri n
Divan, la vreme adunrii la Divan, iar celi mai delecati slujbi a scrisului, documenturi de
moie i altili, cari trebui s li fac cu mari luari aminti, nu pot a li svri n Divan, cerind
trebuina a li lucra n linitiri, precum din vechiu aa s-au i urmat, cci poi i nsui exelenia
ta socoti, di s pot svri trebi delicati n adunari de calabalc i, mai ales, c n pricinili ce
sint ca cu pricini de neadevrati asupra multor documenturi i acele s ncredinazi n mna
diecilor de a li pzi i de a da sama de dnsli, ca snt de prin vreme dovezi, ce s dovedescu
adivrati sau niadivrati, trebui s ...1 dup obiceiu cti un an i doi, i ei ...2 ali lor ...2 tiind
ca s de sam de dnsli, dup cum s ndatoresc de ctr Divan, fr numai pe la casili lor,
iar a li lsa n odi n Divan, ca s nu poat nsui ei a li preveghe i a li pzi de-a purure de
vreo mpotriv ntmplari, nu s poati, ca unii ce snt ndatorii a da sam.
Ct i pentru aprare de cfartiruri, dup vestire ce s-au luat, cu toii s-au bucurat, dnd
laud milostivirii exelenii tali i mbroaz slujba lor cu toat osrdia, unde i Divanul
socoate iari c va fi odihnit i s vor pute svri trebuinili poroncilor fr() de suprri
cum i uurina lor.
Dar, astzi li s-au ntmplat a li s(e) da un rspunsu nnainte Divanului de ctr aitia,
cu totul mpotriva milostivirii exelenii tali i a obiceiului ce-au avut i n trecutili otiri, nct
300

toi de fai au dat rspunsu, c dac nu vor ave aceeai puniri la cali de aprari, ei toi s vor
tragi din slujb, neputnd suferi mai mult, dup proast stare lor, suprrili cari pn() acum
au suferit n curgire de doi ani cu inere otenilor n cvartir pe la casili lor, pentru c dup ce
li s-au gtit beleaturile de la dumnealui comendantul, pentru aprare ca s li de pe numili
fiiticruia, li-au luat aceatiia de la dumnealui comendantul i, dup ce li-au cerut s le de
dumnealui aga, au venit n Divan i-au dat rspunsu, cum c din poronca exeleniei tali li-ar
fi luat, stricndu-se hotrre aceia, ca s nu fie aprai, cci mai nnainte ar fi fost numai un
batalion n tot oraul i acum au mai venit i alt batalion i de aceia nu s(e) poati a fi aprai;
cari aciast artari a dumisali agi, dup rspunsul ce s-au luat de la exelenia ta, au fost
mprotiv Divanului de a o pute credi, n vremi cnd dup mulime casilor din ora i 4
batalioani s fie, tot au ndestuli cfartiruri, ca s poat fi aprai diecii; i, mai vrtos, c n
trecutili otiri, c au fost mulimi de oteni, ca i acum, i orau au fost mult mai micu, i
diecii tot au fost aprai, apoi cu att mai vrtos acum, cnd orau esti mult mai mari dect
atunce, s nu fie aprai? i acesta alt nu s-au cunoscut, dect numai o mpotriviri a dumisali
agi, cu adivrat, doi-trii dintre dieci snt mai n stari, iar ceialanti snt toi niti sraci, cari i
nsui Agiia poati s-i mrturisasc, cari dup greutate vremii, cu ceia ce iau liaf, nici hrana
casilor, cu ndestulari de toati zilili, nu pot s -o ntmpini, c nici moii, nici alti acareturi,
de undi s s(e) poat mai agiuta ceva, nu au.
i, pentru aceia, Divanu, iar, faci artari exelenii tali, ca s li s(e) de sfrit, cu
svrire acei puniri la cali, undi s rmie n aprari i odihn, pentru c ei, dup cum
s-au artat i mai sus, ntr-un glas au dat rspunsu, c de nu vor afla aceast puniri la
cali, apoi ei nici cu un chip nu pot sluji i atunce s poati socoti, ce suprari trebui s
s(e) pricinuiasc Divanului.
1808 iuli(e) 4. Nr. 149.
Iordache Cantacuzino log(oft) <m. p.>
Teodor Bal vor(nic) <m. p.>
Lupul Bal vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
Costantin Costachi post(elnic) <m. p.>.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 226, f. 7, 7 v., 8. Original. Tot acolo, n partea dreapt
a filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
__________
1
2

Originalul a fost deteriorat n partea superioar. Text ilizibil ~ 10-15 litere.


Text ilizibil.

327
1808 iulie 4. Iai. Boierii Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei
Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, c decedatul Ioan
Tirocomul a lsat epitropilor si Anastase Papazoglu i Hagi Ganciul, 3 000 lei
motenire feciorilor si, iar dup ce a decedat i Hagi Ganciul, Anastase Papazoglu
refuz s dea garanie c va restitui banii
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnic de tain, sinator i proedros Divanurilor
Cnejiilor Moldavvii i Valahiei i cavaler Kunikov.
De la Divanul Cnejii Moldavii.
301

Un Hagi Ganciul de aice din Iai, mpreun i cu un Anstasi Papazoglu snt


epitropi asupra rmiurilor averii mortului Ioan Tirocomul. i la mna lui Anstasi
Papazoglu snt 3 000 lei dintr-aceli rmiuri, dai nc de ctr mortul Ioan
Tirocomul, cnd s afla n viai, cum adiveriazi zapisul.
Acum, tmplndu-s() de s-au svrit din viiai unul dintre numiii epitropi,
anumi Hagi Ganciul, i ficiorii si pentru acei 3 000 lei, ce sint n mna lui Papazoglu,
pentru ca nu cumva din vreo ntmplari s s(e) prpdiasc bani i s vie i ei la vreo
suprari, pentru c i tatl lor au fost epitrop, au dat pronie ctr Divan, ca s fie
pui la cali spre asiguripsi bani artai.
Cu cari a lor pronie, rnduidu-s de ctr Divan n cercetare vornicii de obte
i apucndu-s de ctr Vornicie pe numitul Papazoglu, ca ori s rspund bani, ca s
s(e) de la alt loc sigur, sau ca s de el chiziia, c bani s ste la dnsul i, cnd s vor
ceri de ctr clironomii mortului, i va rspundi pein, fr smintial. i el dinti au
fcut ceriri, ca s mai fie ngduit ctiva zili i va da siguranie; i acum, dup ce-au
trecut ndestul vremi, apucndu-s iar de ctr vornicie ca ori s dee bani, sau
siguranie, au dat rspunsu, c el ar fi supus franuzsc i nu vra s tie de Vornicie,
sau de Divan, nevrnd cu acest rspunsu nici bani s de, cum nici siguranie.
Pentru cari, fiindc el, dup cum s cunoati, n-ari urmri buni i trebui s
prpdiasc bani, undi i jluitorii, copii lui Hagi Ganciul, s vie la suprari i la
pgubiri din pricina lui.
Divanu nu lipsti a ntiina pe exelenie ta di ce mpotriva dreptii urmari i
nesupuniri a lui, cu cari s arat cu obrznicie i nebgare de sam.
Constantin Bal log(oft) <m. p.>
Toader Bal log(oft) <m. p.>
Constantin Bal vor(nic) <m. p.>
Vasile Roset vor(nic) <m. p.>
1808 iulie 4. Nr. 151. Iai1.
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 311, f. 1, 1 v. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.
_____________
1
Locul emiterii documentului este indicat doar n traducerea rus.

328
1808 iulie 4. Boierii Departamentului Pricinilor Strine al Divanului rii
Moldovei, solicit lui Serghei Kunikov, preedintele Divanurilor Moldovei i rii
Romneti, s acorde scutire caselor a patru dieci ai acestui Departament de
ncartiruirea militarilor rui
Ctr exelenia sa d(omnul) sfetnicul de tain i proedros Divanurilor Cnejii
Moldavvii i Valahii i a feliuri de ordine cavaler Serghii Serghevici Kunikov.
Departamentul Pricinilor Streine.
n rnduiala diecilor Divanului, fiind i diecii Departamentului, dup izvodul
alturat, care slujscu zi i noapte, cu plecciune ne rugm exelenii tale s binevoieti
a porunci la locul ce s va cde, de unde (dup cum diecilor de Divanu) s s de i
acestora cte un bilet s nu fie suprai cu cvartir la casle unde d, ca s poat cuta
cu lesnire i cu toat nihie trebuinle slujbii cu care snt nsrcinai.
302

1808 iulii 4.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
Diecii Departamentului Pricinilor Streine.
Pit(a)r Ioan Stamate, tlmaci.
Vasile Danul.
Enachi Veneeanul i Costache Holban.
Dumitru Saul post(elnic) <m. p.>
ANRM, F. 1, inv. 1, d. 226, f. 6, 7. Original. Tot acolo, n partea dreapt a
filei, o traducere de cancelarie n limba rus.

329
1808 iulie 5. Boierii Divanului rii Moldovei confirm dreptul phrnicesei
Maria Costachi s stpneasc a treia parte din moia Ciofeni, inutul Orhei, conform
deciziei judecii Divanului
De la Divan.
De vremi ce dup giudecata, ce au avut la Divan, dumn(ea)ei pah(rni)ce(asa)
Marie Costachi, cu rzii de moie Ciofenii, ci este pe apa Rutului, la in(u)t(ul)
Orheiului, pentru o a triia parte dintru acest hotar, din scrisorili ce-au artat, s-au dovedit
dreapt partea dumisali, i s-au hotrt ca aceast parte s o trag ntru a dumisali
stpnire, din ntreag numita moie Ciofenii, cum pre largu se arat i cuprinde prin
carte de giudecat, ce i s-au dat din anul acesta 1808 fevr(uarie) 3, n urma crie, iari
cu poronca Divanului, prin hotarnci rnduii, s-au ales i s-au hotrt cu pietri hotar, ce
s-au pus despritoare de ctr celelalte doa pri rzeeti. Se volniceti, dar, pe
dum(nea)iai i vechilul ci-l va rndui acolo, ca dup hotrre giudecii i hotarili ci sau pus, s-i stpneasc parte aceasta din moiia Ciofenii, i s ei venitul ntocma dup
ponturili de obtie. Iar pentru acei ci s vor arta mpotrivitori, dum(nea)v(oast)r(e)
srdari de Orheiu, se-i supunii a urma ntocma.
1808 iuli(e) 5.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal log(o)f()t <m. p.>
Lupu Bal vor(ni)c <m. p.>
Alecu Ianculeu vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(ni)c <m. p.>
Constantin Conachi post(elnic) <m. p.>
S-au trecut n condica de jalube.
ANR SJA Iai, Fondul Documente, Pachet 180, doc. 30, 1 f. Original.
Filigran: litere latine A, F, G.

330
1808 iulie 5. Porunca Divanului rii Moldovei ctre Serdria de Orhei pentru
a pune n dreptul de stpnire pe phrniceasa Maria Costachi asupra moie Macui,
la care pretindea Ursache Gole
De la Divan.
Ctr cinstita Serdrie de Orheiu.
303

Dup judecata ce-au avut aice la Divan, dum(nea)ei pahar(ni)ce(asa) Marie Costache,
stpna moiei Mcicuii, ci iaste pe Rut, la nutul acela cu un Ursache Gole, ce s arat
de la sne de rz n partea de gios acelui hotar i cu rzii, ce de pe un btrn Borcea
stpnescu n partea de sus. Ct pe acel Ursache Gole, dovedindu-s de acolisitoriu, s-au
dat rmas ca s lipsasc cu totul de acolo. Iar, rzii acei ce stpnescu n partea de sus si ie partea lor, ct dup scrisori li s-au ales, rmind ca dum(nea)ei pahar(ni)ce(asa) s-i
stpneasc moiia dum(i)s(ale) pe de amndo prle de Rut, cu slitea satului (afar de
partea rzilor din sus), i cu partea de pdure. Aijdere, pe lng moara ce o are dum(nea)ei
n partea de gios a moiei. Dovedindu-s din scrisori c i alt vad de moar n partea de sus
unde rzii ne ei moara, au rmas ca s le ntoarc dum(nea)ei pahar(ni)ce(sei) cheltuiala
acei mori, i mpreun cu vadul s stpneasc dum(nea)ei i moara aceia, cum pre largu s
cuprinde prin cartea de giudecat din 20 a trecutei luni mart(ie) ce i s-au dat. n urma cre
rnduindu-s iari de ctr Divan s-au pus i hotar moiei dum(isale) phar(nicesei)
disprtoare att dispre alte pri, ct i dispre partea rzilor din sus pe de amndoa prle
Rutului, partea cmpului, i dispre slite i pdure, i preluindu-s i moara cu iazul, i o
moric pentru sucmani dup stare n care s afl au cuprins una mie lei.
Acum, fiindc, dum(nea)ei pahar(ni)ce(asa) banii pentru moar dup preluire i
rspunde, s-a ornduit de aice ca s-i duc acolo la Srdrie, i dum(nea)v(oastr) s
aducei pe rzi aceia de fa i s-i dai n mnule lor, artndu-le ca ei la moar mai
mult c nu s amestice. i pe dum(nea)ei paharnceas(a) s o punei n deplin stpnire
dup hotrre giudecii pe moiia dum(i)s(ale) dispre toate prile pe hotarele ce s-au
pus, dispre fiete- care parte, precum i pe moar, nengduindu-i mai mult pe rziii
din sus a pricinui vreo suprare.
Iar pentru Ursache Gole, acel dovedit de acolisitoriu, carele -au fost fcut i
cas pe partea de gios, unde nvle a s arta de rz, fiindc dum(nea)ei paharniceasa
nu-l priimete, ca s nu mai adaog i alte suprri, dum(nea)v(oastr) s-l slii s s
mute la alt loc, unde va fi avnd el rzie.
1808 iuli(e) 5.
Iordache Cantacuzino log(o)f()t <m. p.>
Bal logof()t <m. p.>
Lupul Bal vor(ni)c <m. p.>
Alecu Ianculeu vor(ni)c <m. p.>
Vasile Roset vel vor(ni)c <m. p.>
Constantin Conachi post(elnic) <m. p.>
S-au trecut.
Pe fila 2 v.: Nr. 71, (1)808 iuli(e) 5.
ANRM, F. 220, inv. 1, d. 930, f. 2. Original.

331
1808 iulie 6. Boierului Divanului rii Moldovei l informeaz pe Serghei Kunikov,
preedintele Divanurilor Moldovei i rii Romneti, despre stabilirea lefei de 500 lei pe
lun lui Matei Crupenschi, al II-lea logoft, care se afl n slujba cancelariei senatorului
Ctr exelenie sa d(omnul) sfetnicul de tain, senatoriul i proedros a Divanurilor
Cnejiilor Moldaviei i Valahiei i a feliuri de ordine cavaleriu Serghie Kunikov.
304

Divanul Cnejiei Moldaviei.


Silina i osrdie a dumnealui Matei Crupenschi, v(tori) logoft, ce iaste rnduit
din parte Divanului n slujb lng exelenie ta, iaste cunoscut i vzut exeleniei tale.
Dar, i Divanul mrturisete, c prin a sa slujb lng exelenie ta, multe nlesniri la
pmntetile trebuin s urmiaz nencetat.
Drept aceia, pn acum, neavnd numitul nici vreo liaf, nici vreo plat de
cheltuielile sale, care dup scumpete ce curge n toate, acum nu snt puine, mai ales
avnd i cas osbit n politie aice, unde s afl spre slujba aceasta, cu cuviin iaste,
cnd s va gsi i de ctr exelenie ta cu cale, a s rndui din Casa Rsurilor o liaf de
cinci su