Pavel Moraru

MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

Pavel Moraru*

MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA

N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

La recensmntul din anul 1930, numrul bulgarilor din Romnia era de
364 373 (2%) din totalul de 18 057 028 de locuitori. Ei erau concentrai n Dobrogea (183 593 22,7%), Basarabia (164 551 5,7%) i Banat (9 870 1,1%).

n Basarabia bulgarii locuiau cu preponderen n partea de sud a provinciei
n judeele Cetatea Alb (70 891 20,9%), Ismail (46 467 19,2%), Cahul (28
175 14,5%), Tighina (18 503 6,4%); cei mai puini erau n centrul Basarabiei
n judeele Lpuna (355 0,2%), Bli (51), Orhei (49), Soroca (42), Hotin (18)1.

Din punct de vedere politic, unii dintre ei au simpatizat cu aciunea
iredentist bulgar din Dobrogea2, susinut de politica revizionist de la Sofia3,
care a sczut din intensitate n anul 1940, dup ce Romnia, sub presiunea
extern, a pierdut teritoriul Basarabiei, nordul Bucovinei i nord-vestul
Transilvaniei, iar Bulgariei i-a cedat Cadrilaterul (judeele Durostor i Caliacra
din sudul Dobrogei), n urma Conveniei de la Craiova din 7 septembrie 1940.
De asemenea, relaia de alian dintre Romnia i Bulgaria, n cadrul Pactului
Tripartit, a fcut ca diferendul de ordin teritorial s fie n parte aplanat (Romnia
a aderat la 23 noiembrie 1940, iar Bulgaria la 1 martie 1941).
Pavel Moraru, doctor n istorie, cercettor tiinific coordonator la Institutul de Istorie al AM.
Minoritile naionale din Romnia. Vol. I: 1918-1925. Vol. II: 1925-1931. Vol. III: 1931-1938.
Documente. Coordonatori: I. Scurtu, L. Boar, I. Dordea. Bucureti, 1995-1999, vol. II, pp. 458467. Despre minoritatea bulgar basarabean din perioadele precedente, vezi: Arbore Al. P., Noi
informaiuni etnografice, istorice i statistice asupra Dobrogei i a regiunilor basarabene nvecinate
Dunrii, n Analele Dobrogei. Revista Societii Culturale Dobrogene. Anul XI, 1930, fasc.
1-12. Institutul de Arte grafice i Editur Glasul Bucovinei, Cernui, 1930, pp. 65-94; Idem,
Informaiuni etnografice i micri de populaiune n Basarabia sudic i Dobrogea n veacurile
XVIII i XIX, cu special privire la coloniile bulgreti din aceste regiuni, n Analele Dobrogei.
Revista Societii Culturale Dobrogene. Anul X, 1929, fasc. 1-12. Institutul de Arte grafice i
Editur Glasul Bucovinei, Cernui, 1929, pp. 1-105.
2
n perioada interbelic, bulgarii din Romnia sprijineau organizaia Bratstvo (Fria), care punea n prim plan, problemele culturale ale minoritii bulgare din Romnia. Dar, att Partidul
Comunist din Romnia, ct i Partidul Comunist din Bulgaria au acionat n direcia nfiinrii
unei organizaii comuniste a bulgarilor din Dobrogea Organizaia Revoluionar Dobrogean,
condus de Petre Boril care s lupte pentru autodeterminarea pn la desprirea de statul
romn a Dobrogei, aa dup cum se recomanda prin Rezoluia Congresului al IV-lea al Partidului Comunist din Romnia din iunie 1928, de la Harkov. Vezi aceast rezoluie n: Minoritile
naionale din Romnia, vol. II, pp. 290-292.
3
Vezi: Campus Eliza, nelegerea Balcanic. Editura Academiei Romne, Bucureti, 1972; Roman
I. N., Propaganda pentru Bulgaria Mare i Dobrogea Bulgreasc, n Arhiva Dobrogei. Revista
Societii pentru cercetarea i studierea Dobrogei. Vol. II, 1919. Tipografia Curii Regale, F. Gbl
Fii, 1920, pp. 9-46.

33

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

34

STUDII

Generalul Ion Antonescu, devenit preedinte al Consiliului de Minitri n data

de 6 septembrie 1940, a avut ca obiectiv principal al guvernrii sale, recupe
rarea teritoriilor romneti pierdute n anul 1940, ceea ce va determina cursul
politicii externe romneti (alierea la Germania nazist) i msurile luate pe
plan intern (cum ar fi, pstrarea interdiciei din timpul dictaturii carliste,
asupra activitii politice; combaterea activitilor subversive etc.). Minoritile
etnice, ale cror reprezentani erau implicai n activiti politice antistatale (n
special, iredentiste), erau supuse unei atente monitorizri din partea organelor
poliieneti. Erau vizate minoritile maghiar, bulgar i ucrainean, ai cror
reprezentani desfurau activiti iredentiste.

Dup eliberarea Basarabiei i a nordului Bucovinei (26 iulie 1941) i pn
la finele anului 1941 a fost efectuat un recensmnt al populaiei, care a atestat n
Basarabia 177 647 de bulgari, din totalul de 2 364 937 de locuitori, concentrai n
partea de sud a provinciei4. n procente, situaia lor se prezenta astfel: jud. Chilia
27% din totalul populaiei judeului, jud. Ismail 39%, jud. Cahul 18%, jud.
Cetatea Alb 4% i jud. Tighina 6%5.

Dei nu erau organizai ntr-un grup politic sau social i nici nu aveau vreun
lider proeminent, minoritatea bulgar din sudul Basarabiei a fost supravegheat
de organele poliieneti, avnd n vedere legtura pe care o avea cu unii reprezentani ai guvernului bulgar. n acest sens, cel mai mare volum de lucru l-au avut
birourile de siguran ale organelor de poliie din Cetatea Alb, Ismail, Chilia,
Tighina i Cahul.

Dup cum se meniona ntr-o not din epoc, loialitatea bulgarilor din
sudul Basarabiei fa de Statul romn era n strns legtur cu starea lor material: Dei la 29 Iunie 1940, parautitii sovietici au fost primii cu flori de
bulgarii din Bolgrad, astzi (dup eliberarea provinciei n.n.) se pare c bulgarii
cu bun stare material sunt mulumii de regimul romnesc, iar cei care nu au
o stare material bun, se caracterizeaz prin lips de loialitate fa de Statul
Romn i prin permanenta manifestare de nemulumiri fa de administraia
romneasc. Vorbesc numai limba bulgar i rus, cu vdit intenie de sfidare6.

n toamna anului 1941 organele de informaii romneti semnalau c, din
cercurile bulgare s-a putut afla c n curnd secretarul general al guvernului
bulgar Serafimoff, mpreun cu Blagoe Uzunoff,7 preedintele comunitii bulgare din Bucureti, vor efectua o vizit n sudul Basarabiei, pentru a constata la
faa locului situaia bulgarilor de acolo, n vederea pregtirii unui raport pentru
Petrencu A., Basarabia n al Doilea Rzboi Mondial ( 1940-1944). Ed. Lyceum, Chiinu, 1997,
p. 313.
5
Arhiva Naional a Republicii Moldova (n continuare ANRM), fond 706, inv. 1, dosar 59,
filele 354-355.
6
Ibidem, fila 355.
7
Blagoe Uzunoff era un vechi lider al bulgarilor din Romnia. n perioada interbelic a fost preedintele studenilor bulgari din Romnia. La adunrile societii Bratstvo deseori a luat cuvntul,
ndemnnd la mai mult perseveren n realizarea obiectivelor propuse (Minoritile naionale
din Romnia, vol. III, pp. 393-394).
4

Pavel Moraru
MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

guvernul bulgar, care s fie naintat guvernului romn, cu scopul obinerii repatrierii bulgarilor din sudul Basarabiei n Bulgaria8.

Informaia le-a fost trimis organelor de poliie din Cetatea Alb, Chilia
Nou, Ismail i Cahul,9care au raportat la 30 octombrie 1941 c nc nu au sosit
n raza acestui sector cei doi bulgari10.

La 15 aprilie 1942, biroul de siguran al Poliiei Ismail i raporta Inspectoratului Regional de Poliie Chiinu c, n data de 13 aprilie, a sosit n Bolgrad
Lev Petrov Berof, membru n Subcomisia Mixt de la Craiova pentru schimbul
de populaie, mpreun cu oferul su Sidorof Demirof.

Berof a stat o zi la Bolgrad, la doctorul Andrei Culev, fost ef al spitalului
din localitate, cu care avea relaie de rudenie (Berof i era nepot lui Culev). Dup
cum se bnuia, misiunea lui Berof era a face informaiuni cu privire la starea de
spirit a populaiei bulgare din acel ora, n legtur cu zvonurile ce au circulat,
referitor la transferul populaiei bulgare i la nemulumirile unor bulgari, crora
li s-a refuzat deschiderea de localuri publice, pe motivul originii etnice sau neprimirea lor n funciuni publice.

Berof, din informaiile poliiei, era un fost membru al micrii iredentiste
bulgare din sudul Basarabiei, care prin anul 1918-1919, mpreun cu alii, au
revendicat drepturi pentru populaia bulgar ca, universiti, licee, coli primare,
tribunale, judectorii, biserici, conduse numai de bulgari i n care s se nvee, s
se judece i s se nchine numai n limba bulgar, revendicri ce le-au fost respinse de autoritile romne. eful biroului siguranei din Poliia Ismail, comisarul Dinu Stelian, sublinia c susnumiii sunt inui n supraveghere de organele
numitului Comisariat [Bolgrad] i orice constatri n sarcina lor, le vom raporta
Dvs. la timp11.

n ziua urmtoare, la 16 aprilie, Poliia Ismail a revenit cu noi informaii
privind minoritatea bulgar din Bolgrad. Erau confirmate nemulumirile care
existau n snul acestei comuniti, majoritar n oraul Bolgrad, deoarece se
considera ntr-un fel persecutat de Statul Romn. Cauzele relatate de organele
locale de poliie erau urmtoarele: neacordarea autorizaiilor pentru deschiderea
localurilor publice, dect persoanelor de origine etnic romn; zvonurile care
circulau (dezminite de autoriti) privind repatrierea bulgarilor basarabeni n
Bulgaria .a.

Pentru a scpa de persecuii, unii bulgari, n baza declaraiilor depuse de
2-3 martori (contra unor sume de bani) n faa unui judector, au reuit s-i
scoat terminaia de -ov sau -of de la sfritul numelui de familie, romnizndu-se n acest fel. Era dat ca exemplu nsi A. Culev, care i-ar fi schimbat
numele n Culea12.
ANRM, fond 680, inv. 1, dosar 4253, fila 2.
Ibidem, fila 4.
10
Ibidem, filele 5-8.
11
Ibidem, dosar 4471, fila 7-7 verso.
12
Ibidem, fila 11. Martorul care l-a ajutat pe Culev s se romnizeze, aflat ntr-o crcium, ar fi
luat n derdere aceast metod simplist doar pe baz de martori de schimbare a numelui:
8
9

35

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

36

STUDII

n aceiai zi, Poliia Ismail a raportat despre zvonul care circula n zon i
suscita spiritele minoritarilor bulgari, precum c uniti ale Armatei bulgare vor
trece prin Basarabia, ndreptndu-se pe Frontul de Est, pentru a lupta mpotriva
U.R.S.S. Zvonul era comentat cu satisfacie i bucurie de ctre minoritarii bulgari, deoarece, considerau ei, vor fi privii n mod favorabil de ctre autoritile
romneti13.

La 28 aprilie 1942, organele de poliie din Basarabia au primit ordin, expe
diat prin telegrama-fulger nr. 4 237, pentru a se raporta imediat asupra modului cum s-au comportat bulgarii din sectorul Dvs. pe timpul evacurii acestei
provincii de ctre trupele romne n iunie 1940, precum i cum s-au comportat
pe timpul reintrrii armatei noastre n anul 1941 n Basarabia14.

n privina acestei chestiuni, organele poliieneti au raportat:
- Poliia Chilia: cei semnalai prin ordinul Dvs. de mai sus, fiind n numr
prea mic, nu s-au manifestat n nici un fel att la evacuare, ct i la rentoarcerea armatelor romne n Basarabia15;
- Poliia Orhei: n sector nu avem bulgari16;
- Poliia Soroca: n acest sector nu avem minoritatea semnalat17;
- Poliia Bli: n Bli nu avem minoritari Bulgari, avem un singur supus
bulgar, care nu a manifestat nici o dat contra statului18;
- Poliia Tighina: n urma informaiunilor culese n special, n oraul Comrat, populaia bulgar i gguz s-a comportat ru cu soldaii notri, care
evacuau Basarabia n iunie 1940. S-au dedat la jafuri, maltratnd i insultnd familiile romneti, pentru care [fapte], cei ce au fost dovedii, au
fost dai n judecat. La reocuparea Basarabiei au primit cu bucurie armata
noastr i nu a manifestat nimeni contra19;
- Poliia Cetatea Alb: bulgarii din sudul Basarabiei, n special cei din jud.
Ismail i Cahul, n momentul evacurii, au avut o atitudine foarte ostil fa
de armata, funcionarii i populaia romn, care se evacua. La adpostul
parautitilor i tanchitilor sovietici, au atacat coloanele militare, lund
caii i dezarmnd soldaii. Au atacat i molestat pe militarii, cari mrluiau izolai de unitile lor. n gara Traian-Val au devastat trenurile militare.
n unele sate din judeul Ismail i Cahul au atacat Posturile de Jandarmi i
Percepiile respective. La ntoarcere ne-au privit cu nencredere. Din cauza
ovinismului care persist n snul acestei minoriti, continu s ne priveL-am fcut i pe Culev romn; mine l fac maior din locotenent (gradul pe care l avea Culev
n armat n.n.), poimine - general, pe baz de declaraie.
13
Ibidem, fila 13.
14
Ibidem, fila 20.
15
Ibidem, fila 21.
16
Ibidem, fila 22.
17
Ibidem, fila 23.
18
Ibidem, fila 29.
19
Ibidem, fila 28.

Pavel Moraru
MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

asc cu dumnie. n acest jude avem foarte puini bulgari, iar n ora 200,
care nu s-au manifestat ostil20;
- Poliia Cahul: n sectorul nostru avem o minoritate bulgar, disparent,
care la retragerea i reocuparea Basarabiei s-a abinut de a [se] manifesta
ostil21.
- Poliia Ismail: cu ocazia evacurii Basarabiei [n iunie 1940], populaia
bulgar din Bolgrad a manifestat simpatie pentru Soviete, fr a se deda la
acte de agresiune, dect n cazuri izolate. Astfel, la periferie, a [fost] dezarmat un osta i au fost oprii s-i ia bagajele unii din acei care se refugiau.
La reocupare (la revenirea autoritilor romneti n.n.), nu s-a produs
nici un fel de manifestare22;

Chestura Poliiei Chiinu: din informaiunile fcute, nu s-a constatat
c bulgarii din Chiinu, rmai sub ocupaia sovietic, s fi avut vreo atitudine
ostil fa de statul romn, att la cedarea Basarabiei, ct i la reocuparea ei, mai
ales c, n acest Municipiu se gsesc un numr foarte restrns de bulgari i n majoritatea lor, aproape toi, sunt oameni cu starea material bun, iar sub ocupaia
sovietic au fost deznaionalizai de bolevici23.

Sintetiznd rapoartelor primite de la organele de poliie teritoriale, inspectorul regional al poliiei din Basarabia, Alfred Pacsimade, n raportul su ctre
autoritile de la Bucureti, din data de 1 mai 1942, concluziona: Bulgarii din
sudul Basarabiei la evacuarea acestei provincii de trupele romne n 1940, au
avut o atitudine ostil fa de armat, funcionari i populaia romn care se
evacua, atitudine tradus n cazuri izolate i prin agresiuni. La reocuparea Basarabiei, n general s-au abinut de la orice manifestare24.

O alt informaie care i-a fost dat spre verificare poliiei din Basarabia era
c bulgarii i gguzii s-ar fi sustras de la contribuia mprumutul Rentregirii
i de la alte dri ctre stat25. Rspunsul poliiilor teritoriale a fost urmtorul:
- Poliia Cetatea Alb: nu s-au constatat acte de sustragere de la obligaiunile ceteneti26;
- Poliia Orhei: nu avem astfel de minoriti, iar minoritile existente, nu au
cutat s se eschiveze de la obligaiile impuse tuturor cetenilor27;
- Poliia Cahul: aceast minoritate (bulgar n.n.), nu se sustrage de la rechiziii, nici de la subscripia mprumutului Rentregirii. Dup datele Administraiei Financiare Cahul, pn n iulie 1942, s-au fcut urmtoarele
subscrieri:
Ibidem, fila 30-30 verso.
Ibidem, fila 31.
22
Ibidem, fila 33.
23
Ibidem, fila 32.
24
Ibidem, fila 34.
25
Ibidem, fila 57.
26
Ibidem, fila 68.
27
Ibidem, fila 70.
20
21

37

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

38

STUDII

1. Agricultori romni 1 520 000 lei,

2. rui i ruteni 270 000 lei,
3. bulgari 682 500 lei,
4. Alte minoriti 180 000 lei,
5. Industriai romni 1 040 000 lei;
6. rui 65 000 lei,
7. bulgari 80 000 lei,
8. Alte naionaliti 55 000 lei,
9. Lucrtori i muncitori romni 60 000 lei,
10. rui 10 000 lei,
11. bulgari 30 600 lei,
12. Alte naionaliti 10 000 lei,
13. Funcionari de stat, jude i comun 3 167 800 lei.

Dei populaia bulgar i gguz este mai mic la numr, dect cea romneasc, sumele subscrise de acetia sunt relativ mari, ntruct au o situaie
material mult superioar romnilor.

La retragerea sovieticilor din Basarabia, acetia au fost menajai, scutindu-i
de rechiziii, astfel c, inventarul lor agricol (cai, crue, hamuri), a rmas intact,
pe cnd populaia romneasc a fost supus tuturor rechiziiilor i confiscrilor.
Cifrele de mai sus indic sumele totale subscrise n acest jude, nglobnd[u-le]
pe cele ale populaiei urbane i rurale28;

Chestura Poliiei Chiinu,29 Poliia Chilia Nou30 i Poliia Ismail au raportat c bulgarii au contribuit satisfctor31.

La 1 mai 1942, Poliia din Ismail a venit cu noi informaii privind vizita lui Berof la Bolgrad. Acesta a avut drept scop, s constate posibilitile i
mentalitatea populaiei bulgare din sudul Basarabiei, ntr-un eventual transfer
de populaie bulgaro-romn. Culev i-ar fi declarat lui Berof c, bulgarii nu
sunt dornici s plece n Bulgaria, adugnd c, rspunsul lui nu angajeaz voina
i dorina tuturora, el nefiind reprezentantul lor oficial. Poliia din Ismail considera c, poziia lui Culev corespunde n mare msur adevrului, deoarece
populaia bulgar din Basarabia se simte legat de aceste locuri; ct despre o
plecare benevol a acestora, nu poate fi vorba, ceea ce rezulta din investigaiile
fcute de organele poliieneti din Bolgrad, n privina strii de spirit a bulgarilor
de acolo32.

Sosirea lui Blagoe Uzunoff n sudul Basarabiei a fost ateptat i n luna
iulie 1942, n judeul Cahul. El era considerat principal informator i propagandist bulgar din capital33, ns din cauza lipsei dovezilor n acest sens, nu putea
Ibidem, fila 72.
Ibidem, fila 77.
30
Ibidem, fila 79.
31
Ibidem, fila 87.
32
Ibidem, dosar 4501, fila 2.
33
Ibidem, dosar 4471, fila 50.
28
29

Pavel Moraru
MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

fi arestat. Uzunoff susinea c avea o misiune din partea Legaiei Bulgariei de la

Bucureti privind constatarea modului de trai al bulgarilor din regiune, pe care
guvernul bulgar inteniona s-i repatrieze n Bulgaria34. ns, toate organele teritoriale de poliie au raportat c nu i-au fcut apariia pn n prezent, ageni ai
legaiei bulgare, pentru a determina populaia bulgar s se repatrieze35.

La 24 octombrie 1942, Poliia oraului Cahul semnala despre numrul
mare de bulgari, care i schimbau numele, pentru a scpa de o eventual repatriere n Bulgaria: Se observ de asemenea, o tendin de romnizare a numelor
bulgreti, determinate de zvonurile care circul, cu privire la repatrierea lor n
Bulgaria36. Cinci zile mai trziu, Poliia oraului Ismail raporta c erau bulgari
din Bolgrad, care, n schimbul unor privilegii, i-au romnizat numele i n
prezent au firme nscrise pe numele lor pentru diferite ntreprinderi, n special
comerciale37.

La 16 decembrie 1942 au sosit n Bolgrad consulul bulgar din Galai Ivan
Stancioff, mpreun cu vice-consulul Petrov. Au mers la primria oraului, unde
au discutat cu primarul Alexandru Radacovici i s-au interesat de situaia Gimnaziului Agricol din localitate (n special, de proprietile colii), care pn n
anul 1940 s-a aflat n administrarea Epitropiei Comunitii Bulgare din Bolgrad,
iar acum era n proprietatea statului. Consulul a inut s sublinieze c n Bulgaria erau multe personaliti nscute n Bolgrad i care au urmat cursurile acestei
coli.

Apoi, consulul a vizitat cu maina comunele Tabacu, Bulgrica, Taraclia i
Cubei din judeul Ismail, iar spre sear a revenit la Bolgrad, unde a avut o ntrevedere cu soia fostului primar al Bolgradului, avocatul Camburov, deportat n
perioada ocupaiei sovietice a Basarabiei. A doua zi, consulul Stancioff urma s
viziteze comuna Cimeaua Vruit din jud. Ismail (locuit de bulgari) i oraul
Chilia Nou.38

La 12 martie 1943, Poliia oraului Cahul dispunea de informaii precum c
consulul Bulgariei de la Galai, intenioneaz s cutreiere toate satele bulgreti
din Basarabia, pentru a asculta doleanele i nemulumirile avute de bulgari din
partea autoritilor romneti, lucruri pe care le va aduce la cunotina conductorilor Bulgariei i pentru a aranja emigrarea n Bulgaria a celor care doresc s
plece din Romnia39.

ntr-adevr, n anii 1942-1943, consulul bulgar de la Galai, Ivan Stancioff,
a vizitat n cteva rnduri sudul Basarabiei (aproximativ, o dat la 2-3 luni), culegnd diverse informaii care apoi puteau fi folosite mpotriva Romniei. Aceast
situaie l-a determinat pe guvernatorul Basarabiei, generalul Olimpiu Stavrat, s
Ibidem.
Ibidem, filele 62-66, 73, 74, 76, 80.
36
Ibidem, fila 159.
37
Ibidem, fila 165.
38
Ibidem, fila 221.
39
Ibidem, fila 271.
34
35

39

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

40

STUDII

i se adreseze la 20 aprilie 1943 Preediniei Consiliului de Minitri cu solicitarea

ca aceste vizite s fie ct mai rare40.

n urma celor cteva vizite ntreprinse, consulul bulgar de la Galai a ntocmit un raport privind situaia bulgarilor din sudul Basarabiei, pe care l-a naintat
guvernului bulgar, iar autoritile bulgare la rndul lor, au elaborat n baza lui un
memoriu pe care l-au remis n data de 21 iunie 1943 Legaiei Romniei la Sofia.
De acolo, memoriul a ajuns la Ministerul Afacerilor Strine al Romniei41.

n memoriul guvernului bulgar se spunea c n privina bulgarilor din su
dul Basarabiei sunt aplicate msuri administrative deosebit de grave i de un
caracter general, la care elementul etnic romn din Bulgaria nu a fost supus
niciodat. Situaia bulgarilor basarabeni era calificat ca fiind destul de ngri
jortoare. Printre reprourile aduse erau urmtoarele:

1. regimul de inegalitate la care sunt supuse populaiile minoritare, i
deci i populaia bulgar n anumite regiuni ale Regatului; nu exist coli cu
predare n limba bulgar, folosirea limbii bulgare n locurile i instituiile publice
este interzis; bulgarii sunt exclui din toate serviciile publice;

2. pentru a se putea bucura de toate avantajele, unii bulgari i-au schimbat
numele, ceea ce face parte din politica de deznaionalizare a guvernului romn;
mai mult, n cazul unor comerciani bulgari a intervenit direct Guvernmntul
Basarabiei, pe care i-a somat s-i romnizeze numele;

3. bulgarii sunt marginalizai n activitile economice i comerciale, deoarece la eliberarea certificatului de naionalitate, necesar pentru asta, nu este
suficient s fii cetean romn, ci i s fii de origine etnic romn; fcndu-se
referin la legea sabotajului, autoritile romne mpiedic activitatea puinelor ntreprinderi economice bulgreti; ranii bulgari au fost adui la ruina
economic total.

La fiecare din aceste puncte s-au adus i cteva cazuri concrete. n memoriu, ns, nu s-a pus problema repatrierii bulgarilor basarabeni n Bulgaria.

n finalul memoriului se spunea c Guvernul bulgar fiind ferm decis s
fac tot posibilul pentru a asigura elementului etnic romnesc din Bulgaria
un tratament absolut identic aceluia care este aplicat populaiei bulgare, vrea
s cread c i de partea romneasc se va face tot posibilul pentru a dispare
caracterul discriminatoriu al msurilor adoptate fa de elementul etnic bulgar
din Regatul Romniei, cu att mai mult cu ct politica celor dou Guverne se
inspir din dorina sincer i mutual de a ntri raporturile amicale existente
ntre cele dou ri, ceea ce este conform cu interesele vitale ale ambelor
Popoare42.
Ibidem, fond 706, inv. 1, dosar 59, filele 297-291.
Ibidem, fila 299.
42
Ibidem, filele 286-289. n perioada interbelic au fost depuse mai multe asemenea memorii att
de ctre liderii minoritarilor bulgari din Romnia, ct i de autoritile de la Sofia i erau naintate att guvernului romn, ct i forurilor internaionale (Societii Naiunilor). Memorii, n care
erau expuse nemulumirile fa de tratamentul aplicat de autoriti, au depus nu doar minori40
41

Pavel Moraru
MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

La 14 iulie 1943 Preedinia Consiliului de Minitri i-a cerut explicaii guvernatorului Basarabiei n privina acestor acuze: V rugm s binevoii a dispune s se cerceteze nvinuirile aduse administraiei din Guvernmntul Basarabiei, comunicndu-ne referinele Dvs. asupra tuturor chestiunilor ce se pun prin
acest memoriu n legtur cu bulgarii din Basarabia. Rezultatul trebuia comunicat pn la 25 iulie 194343.

Explicaiile date de Guvernmntul Basarabiei Preediniei Consiliului de
Minitri artau c cele relatate n memoriu nu corespund adevrului. Guvernatorul Basarabiei explica c dup eliberarea provinciei s-a cutat redeschiderea
tuturor colilor care au existat pn la anexarea sovietic. colile bulgreti nu
au putut fi redeschise, fiindc ele nu au existat pn la 28 iunie 1940. n privina
folosirii limbilor strine pe teritoriul Basarabiei, el spune c nu exista nicio interdicie legal n acest sens. n privina acuzelor precum c s-au confiscat cri
scrise n limba bulgar, guvernatorul Olimpiu Stavrat a subliniat c au fost confiscate de la populaie numai materialele cu caracter comunist i de propagand
subversiv. El nu excludea faptul c unii dintre executani ar fi dat dovad de
exces de zel, dar un lucru era cert c msura nu a vizat literatura bulgar. Crile
bulgreti puteau fi citite oricnd i de oricine. n ceea ce privete confiscarea
unor cri bisericeti guvernatorul meniona c aciunea a fcut parte din
campania de combatere a sectelor religioase, prevzut de lege. Referitor la
excluderea bulgarilor din serviciile publice Olimpiu Stavrat susinea c n
comunele cu populaie majoritar bulgar aproape toi funcionarii comunali,
inclusiv primarii, sunt bulgari. Etnici bulgari erau n administraiile financiare,
n corpul didactic, bisericesc, la tribunale, etc44. n privina romnizrii numelor,
el meniona c ntr-adevr exista o lege care permitea acest lucru (redobndirea vechilor nume romneti). Dar, pentru etnicii minoritari procedura este
complicat i costisitoare. Mai mult dect att, Guvernmntul a dat dispoziii
restrictive n acest sens (n Circulara nr. 9.500, din 6 aprilie 1943, se spunea c
n nici un caz nu se va cuta ca i minoritarii s-i romnizeze numele. O asemenea msur ar fi n contra intereselor de Stat). Guvernatorul mai aduga c
n privina practicrii industriei, comerului i agriculturii nu exista nici o restricie, care s-i vizeze pe etnicii bulgari. Referindu-se la msura muncilor agricole
obligatorii, Olimpiu Stavrat a subliniat c ea se aplica att n cazul romnilor,
ct i al etnicilor minoritari, fiind remunerat (msura viza terenurile fr proprietari). n concluzie, guvernatorul meniona c, tratamentul aplicat bulgarilor
tarii bulgari din Romnia, dar i ucrainenii, maghiarii, germanii, evreii, etc. Vezi n acest sens:
Minoritile naionale din Romnia. Vol. I: 1918-1925. Vol. II: 1925-1931. Vol. III: 1931-1938.
Documente. Coordonatori: I. Scurtu, L. Boar, I. Dordea. Bucureti, 1995-1999.
43
ANRM, fond 706, inv. 1, dosar 59, fila 299.
44
Angajrile trebuiau fcute cu avizul poliiei din localitate. Spre exemplu, n unul din rapoartele
Poliiei Ismail se spunea c la Agenia Institutului Naional al Cooperaiei de la Bolgrad au fost
angajai fr avizul poliiei 29 de funcionari, ntre care numai trei erau romni, restul fiind bulgari (Ibidem, fond 680, inv. 1, dosar 4471, fila 36).

41

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

42

STUDII

din Basarabia nu corespundea nici pe departe tabloului prezentat n memoriul

guvernului bulgar.45

Cu un an nainte, n luna mai 1942, un memoriu similar a fost depus de
Asociaia Bulgarilor Basarabeni. Atunci Marealul Ion Antonescu a dispus
crearea unei comisii speciale pentru investigarea aspectelor semnalate. Lucrul
comisiei a demonstrat c acuzele aduse erau nefondate. Pe raportul comisiei,
Ion Antonescu a notat rezoluia: Se va trece Ministerului de Externe i Propagandei, pentru cele necesare, la momentul oportun. Trebuie urmrit cu atenie
micarea din sudul Basarabiei. Este o aciune de stat, care trebuie dus dup un
plan cu metod, perseveren i cu mijloace care vor fi corespunztoare uzanelor politicii internaionale. Mai trebuie s pregtim problema evacurii i nlocuirii acestei populaii cu elemente romneti. Ministerul de Interne va lucra n
acord cu Subsecretariatul Romnizrii i Inventarului i mi va prezenta un plan
de activitate n aceast privin, plan a crui executare va trebui s nceap i s
se fac treptat46.

Executnd cele dispuse prin rezoluie de Marealul Ion Antonescu, la 22
mai 1942, Direcia General de Poliie i-a dat dispoziii Inspectoratului Regional
de Poliie Chiinu c pn la romnizarea populaiei din sudul Basarabiei (prin
colonizarea romnilor acolo n.n.), s dispunei ca populaia bulgar din aceste
regiuni s fie urmrit i pus sub supraveghere47. Subliniem c urmrirea i
supravegherea nu urmreau nimic altceva dect descoperirea persoanelor care
desfurau activiti ostile mpotriva statului, nefiind vorba despre represiuni pe
criterii etnice.

Aadar, n aceast perioad a anilor 1941-1944 minoritatea bulgar din sudul Basarabiei nu a manifestat o ostilitate vdit fa de statul romn, iar autoritile au ncadrat-o n politica general a statului fa de minoritile etnice,
activitile politice i religioase.

Interveniile guvernului bulgar n favoarea bulgarilor basarabeni au fost o
continuare a irului de aciuni similare din perioada interbelic, care, n viziunea
autoritilor romne, erau nentemeiate.
Summary

According to the 1930 Bessarabia census the Bulgarians lived preponderant in
the southern part of the province as follows: in the Cetatea Alb district (70.891
Ibidem, fond 706, inv. 1, dosar 59, filele 280-284.
Ibidem, fila 284.
47
Ibidem, fond 680, inv. 1, dosar 4471, fila 39. Colonizarea cu romni, la care s-a referit dispoziia
de mai sus, urma s fie realizat n baza unui program adoptat de guvern la 31 martie 1942. Era
vorba de aezarea unui numr restrns de romni din Cadrilaterul cedat, pe loturile rmase de la
germanii repatriai din sudul Basarabiei. Au fost colonizate n regiune 1.235 de familii de romni
443 n jud. Cetatea Alb, 552 n jud. Chilia i 240 n jud. Cahul (Banco D., Social i naional
n politica Guvernului Ion Antonescu. Ed. Eminescu, Bucureti, 2000, p. 98).
45
46

Pavel Moraru
MINORITATEA BULGAR DIN BASARABIA, N PERIOADA REGIMULUI ANTONESCU

20,9%), Ismail district (46.467 19,2%), Cahul district (28.175 14,5%) and Tighina
district (18.503 6,4%). The Police from Cetatea Alb, Ismail, Chilia, Tighina and Cahul
watched attentively the activities from this community because some of them carried on irredentist activities. Also, it was found that especially those with a precarious
situation expressed hostility towards Romanian State.

The Bulgarian Consul to Galai often visited the southern part of Bessarabia and
reported the Bulgarian discontents to the Government from Sofia. All these were
written in a statement of the Bulgarian Government which was given to the Romanian Government but they were invalidated by the General Olimpiu Stavrat, Governor of Bessarabia.

43