Sunteți pe pagina 1din 3

Languages

Term

Translation

English to
Romanian

9-pin subminiature
connector

conector subminiatur cu 9 piciorue

English to
Romanian

actuator

element de acionare

English to
Romanian

auto-reclosure

reanclaare automat

English to
Romanian

back-up overcurrent
protection

protecie mpotriva supracurenilor

English to
Romanian

breaker-failure protection

protecie mpotriva defectrii


ntreruptorului

English to
Romanian

bridging time

timp de untare

English to
Romanian

buffer

circuit tampon

English to
Romanian

bus

bar colectoare

English to
Romanian

circuit breaker

ntreruptor

English to
Romanian

bus

bar

English to
Romanian

clamp terminals

borne cu cleme

English to
Romanian

communication interface

interfa de comunicaie

English to
Romanian

connection terminal

born de conectare

English to
Romanian

core balance

egalizare miez

English to
Romanian

delta winding

nfurare n triunghi

English to
Romanian

detached operator panel

panou separat pentru operator

English to
Romanian

dielectric test

ncercare a dielectricului

English to
Romanian

distance protection relay

releu de protecie de la distan

English to
Romanian

earth current

curent de punere la pmnt

English to
Romanian

earth-fault

mpmntare accidental, punere la pmnt


accidental

English to
Romanian

electrolytic capacitor

condensator electrolitic

English to
Romanian

energized

conectat la reea

English to
Romanian

fault current

curent de defect, curent anormal

English to
Romanian

fault locator

defectoscop

English to
Romanian

fault locating

detectare defecte

English to
Romanian

flush-mounting housing

dulap pentru montaj ncastrat

English to
Romanian

frequency sweep

baleiaj de frecven

English to
Romanian

fuse failure

cderea siguranei

English to
Romanian

feeder

distribuitor

English to
Romanian

inrush

impuls de pornire

Term

Translation

Glossary name

English to
Romanian

low ohmic

de rezisten joas

English to
Romanian

jumper

conductor de untare

English to
Romanian

load operation

funcionare sub sarcin

English to
Romanian

load zone

zon de sarcin

English to
Romanian

minor personal injury

vtmare corporal uoar

English to
Romanian

module frame system

structur modular

English to
Romanian

mounting rail

in de montaj

English to
Romanian

operating interface

interfa de operare

English to
Romanian

overcurrent protection

protecie mpotriva supracurenilor

English to
Romanian

phase angle

unghi de faz

English to
Romanian

phase fault

ntrerupere de faz

English to
Romanian

phase overcurrent

supracurent de faz

English to
Romanian

phase-selective signal

semnal selectiv de faz

English to
Romanian

phase-sequence
supervision

supravegherea secvenei fazelor

English to
Romanian

phase-to-phase
overvoltage

supratensiune ntre faze

English to
Romanian

load voltage

tensiune n sarcin

English to
Romanian

adjustment knob

buton de ajustare

English to
Romanian

LED

diod emitoare de lumin

English to
Romanian

mains voltage

tensiunea reelei

English to
Romanian

space switch

comutator de interlinie

English to
Romanian

circuit diagram

schem de conexiuni

English to
Romanian

terminal block

bloc de conexiuni