Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N TEXTUL LITERAR
Observaii lingvistice
VERONICA NEDELCU
SPAIALITATE I TEMPORALITATE
N TEXTUL LITERAR
Observaii lingvistice
EDITURA UNIVERSITAR
Bucureti, 2014
3
Colecia FILOLOGIE
Colecia FILOLOGIE
Refereni tiinifici: Conf. univ. dr. Mihaela Fulea
Conf. univ. dr. Nistor Bardu
Redactor: Gheorghe Iovan
Tehnoredactor: Amelua Vian
Coperta: Angelica Mlescu
Editur recunoscut de Consiliul Naional al Cercetrii tiinifice (C.N.C.S.) i inclus
de Consiliul Naional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor i Certificatelor Universitare
(C.N.A.T.D.C.U.) n categoria editurilor de prestigiu recunoscut.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
NEDELCU, VERONICA
Spaialitate i temporalitate n textul literar : observaii
lingvistice / Veronica Nedelcu. - Bucureti : Editura Universitar,
2014
ISBN 978-606-591-912-9
821.135.1.09
811.135.1
DOI: (Digital Object Identifier): 10.5682/9786065919129
Toate drepturile asupra acestei lucrri sunt rezervate, nicio parte din aceast
lucrare nu poate fi copiat fr acordul Editurii Universitare
Copyright 2014
Editura Universitar
Director: Vasile Muscalu
B-dul. N. Blcescu nr. 27-33, Sector 1, Bucureti
Tel.: 021 315.32.47 / 319.67.27
www.editurauniversitara.ro
e-mail: redactia@editurauniversitara.ro
Distribuie: tel.: 021-315.32.47 /319.67.27 / 0744 EDITOR / 07217 CARTE
comenzi@editurauniversitara.ro
O.P. 15, C.P. 35, Bucureti
www.editurauniversitara.ro
Cuprins
Introducere
..........................................................................
Capitolul 1
Adverbele de loc i de timp caracteristici gramaticale
i pragmatice ..........................................................................
1. Caracteristici gramaticale .....................................................
2. Caracteristici pragmatice ......................................................
2.1. Adverbele deictice dependente doar de L, respectiv T0
2.1.1. Adverbe deictice de loc .....................................
2.1.2. Adverbe deictice de timp ..................................
2.2. Adverbe deictice pentru care este necesar un PR, dar
care nu coincide n mod obligatoriu cu PR (L sau T0) .
2.2.1. Adverbele de loc dependente de PR caracteristici
2.2.2. Adverbe deictice de timp pentru care este
necesar un PR, dar care nu coincide n mod
obligatoriu cu PR (T0). ......................................
2.3. Adverbe nedependente de PR ......................................
2.3.1. Adverbe de loc nedependente de PR ................
2.3.2. Adverbe de timp nedependente de PR ..............
Capitolul 2
Comunicare i Discurs .............................................................
1. Comunicare i enunare ........................................................
1.1. Comunicarea oral vs. comunicare scris ....................
1.1.1. Comunicarea oral ............................................
1.1.2. Comunicarea scris ...........................................
2. Discursul ca form de realizare a comunicrii .....................
7
11
11
20
22
23
25
26
26
27
28
28
29
31
31
32
32
34
37
Capitolul 3
Textul literar i perspectiva narativ.....................................
1. Textul de ficiune ..................................................................
2. Naraiunea i descrierea ........................................................
2.1. Descrierea .....................................................................
2.2. Naraiunea ....................................................................
3. Decodarea indicilor spaiali i temporali n textul de ficiune ...
3.1. Temporalitatea narativ ................................................
3.2. Spaialitatea narativ ....................................................
3.3. Cel ma iubit dintre pmnteni... ...................................
41
41
44
44
45
49
50
54
56
Capitolul 4
Spaiu i spaialitate.................................................................
1. Spaiul - definiie i perspective ...........................................
1.1. Conceptualizarea spaiului ...........................................
1.2. Localizarea spaial ......................................................
2. Organizarea lingvistic a spaiului .......................................
2.1. Orientare, poziionare, localizare i limit ...................
2.2. Labilitatea reperelor .....................................................
61
61
62
63
66
68
74
Capitolul 5
Timp i temporalitate ..............................................................
90
1. Timpul definiie i perspective ..........................................
90
1.1. Conceptualizarea timpului............................................
91
1.2.1. Temporalitatea discursiv .................................
92
1.2.2. Prezentul narativ ...............................................
94
2. Rolul adverbelor de timp n situarea temporal; relaia cu
timpurile verbale ................................................................... 100
Concluzii ...................................................................................
Anexa 1 Adverbele de loc clasificri i definiii ....................
Anexa 2 Adverbele de timp clasificri i definiii .................
Corpus de texte propuse spre analiz - Marin Preda, Cel mai
iubit dintre pmnteni.. .............................................................
154
Bibliografie ...............................................................................
171
117
121
141
Introducere
10
CAPITOLUL 1
11
GALR, I, p. 590.
Pottier, B. remarca n tendina gramaticienilor de a include la rubrica
adverb toate cuvintele cu care nu tiam ce s facem, astfel nct lista nu e
niciodat nchis (1962, p. 53).
5
G. Pan Dindelegan, 2003, cap. Adverbul o clas problematic, p. 183.
4
13
14
Ibidem. p. 595.
n lucrarea de fa ne vom opri doar asupra adverbelor de loc i de timp,
celelalte nefcnd obiectul cercetrii.
15
16
11
17
n care se afl protagonistul implicat de aciunea verbuluipredicat, dar diferit i de cel al E).
Vom discuta despre asta altdat. (ntr-un moment diferit
de cel al enunrii)
Ascultam povestea i, n acelai timp, m ntrebam unde
vrea s ajung. Momentan nu aveam nicio idee de cele
povestite.
Momentan nu v putem rspunde. (Identitatea/ coincidena/ simultaneitatea cu T0)
O alt categorie de adverbe, care se ncadreaz n clasa mai
mare a adverbelor substitute, este cea a adverbelor/ locuiunilor
adverbiale nehotrte ca undeva, cndva, cine tie unde/ cnd,
oriunde, oricnd13, care exprim generic locul/ timpul i prin care nu
se permite dect o identificare, abstract a circumstanelor (spaiale/
temporale); ultimele dou, prin funcionarea lor i ca elemente de
relaie presupun prezena unui reper:
i vei aduce aminte cndva [n viitor] de vorbele mele.
Cndva [n trecut] mi-ai spus c locuiete n Bucureti.
Undeva [n sufletul lui] tia c greete.
L-am mai vzut undeva. [ntr-un loc care nu poate fi
precizat n momentul enunrii]
O tiu de undeva./ O tiam undeva prin Bucureti.
[localizare incert]
Vom merge undeva [un loc oarecare/ ntr-un anumit loc] s
putem discuta n linite.
Adverbe negative nu mai desemneaz o circumstan propriuzis. Ele implic chiar o negare a ei sau, n combinaie cu un verb
aflat la o form afirmativ, pot indica un spaiu sau neateptat:
Niciodat nu-mi vorbise astfel.
Nicieri nu gsea o explicaie pentru cele ntmplate
Se ivise de nicieri.
13
18
19
20
16
21
22
28
23
29
30