Oco LEANU MaARrius REALIAATOR bo CUMENT -, A PATURILE Arucoro GIcE be LA CRusovu 4955 SAtuL CRuUsoVY Jusérul O17 SAPHUR! ORGANIZATE BE PROFESORUL Corneciv A MATEESCY . Sursere: MATERIALE Si CER CETARSs |g 24.0%, 20145° Betras ain MATERIALE SI CERCETART yARHBOLOGICE ‘TIT, +1957.MALERIALE >I LERUE IARI ARHEOLOGICE IIT, 1957 SAPATURI ARHEOLOGICE LA CRUSOVU (teg. Craiova, r. Corabia) Abie favter achinb.” fre BLOT Ec — Zul x MMe EF a Oltului, 12 75—95 m altitudine, se afl Crugovul. Satul are’ directia ESE—VNV, intinzindu-se cu limita de sud pint in balta Crusovalui, formati printr-un iaz construit transversal pe valea Crugovului, cam la cota de 70m, Valea, cu aceeasi directie ca si satul, are versantii asimetrici: versantul nordic ate o panti mai dulce decit versantul sudic. Versantul de nord, expus spre sud, ¢ mult mai favorabil asezitilor decit versantul de sud, fiind mai multi vreme insorit si mai adipostit de vinturi. Clima Crugovului e de silvo-stept. Solul de pe cimpie si de pe panta dulee dintre cimpie siterasi aparfine cernoziomului socolatin cu o foarte slab’ tending spre degradare. ‘Asezarea actual se afl in cea mai mare patfe pe vechi aseziri. Cu timpul, diferite luct&ri pentru constructii au distrus mult din acestea. In centrul satului, gropi de cirimid’ moderne au scos Ia ivealii fragmente ceramice aparfinind culturii Vidastra, seinnalate mai demult Muzcului nasional de antichitisi ® Be 19 km NNY de Corabia, pe panta dintre Cimpia Oltenici si terasa superioari Sipiturile arheologice au inceput la 28 julie si au dutat pint Ia 29 octombrie 1955, Pentru determinarea stratigsatiei am delimitat si trasat, printre gropile de cici- midi din custea locuitorului Alexie Serban, o suprafatt lung% de 28,20 m gi lati de 2,50 m. Orientarea ci S—N a fost impusi atit de forma terenului cit si de faptul ci locuingele ciutate aveau, dup toate probabilititile, intrarea Ia sud. Dou Hirgiri au fost fcute pentru dezvelirea unui bordei modern. Ridicarea topografici a portiunii din asezirile vechi cu sipitusile (pl. I) se datoreste ing. Silviu Cominescu. Grosimea maxima a straturilor de culeurt —altidati mai mare —e de 1,58 m; in gropi—de 2,95m. Pentrn a cunoaste caracterul terenurilor de bazi, am adincit in partea de sud si de nord a sipaturii, prin dowd mici sondaje, peretele de vest pint Ja 4,05 m (pl. II,1). Cercetitile i analizele penten determinarea naturii si modului de formare a solului in timpul succesiunii diferitelor straturi de culturi apartin prof. Em. Protopopescu-Pache. in punctul unde au fost executate sipiturile, cetnoziomul s-a format pe un loess galben cu nuanfi roz si trecerea de la loess la stratul cernoziomului se face trep- tat, avind cirea 0,70 m orizontul superior A (cu humus). intre 0,70 si 1,10 m se afl orizontul A/C de culoare ceausie-gilbuie, cu concretiuni de mirimea bobului de mazire. De la 1,10 m fn jos urmeaz orizontul C, galben cu avanti slab cafenie, str%batut de numeroase giurele de rime si ganguri mati de roztoare umplute cu pimint negra. Cam Ja 1,55 m pimintul devine galben-roz cu numeroase ganguri si canalicule con- 2 In 1873,tnsigieoralN, Popescu comunica,in spon. sit einimixi, petocuri sl alte unelte.» (Ms. 229, Bibl. sl dat inzebislor pusede AL Odobescu, prin Chusticnarl Acad, Rom € 187 ©.) Grleolage, cha. seat Gafind o cetiule site ice of at * CE «BGLVo, Vi, 1955 on. 34, p. 453,104 COnNELIU N. aTEESCU 2 cefionate. Conctefiunile sint rare si ajung la dimensiuni de 12,5 cm. Sub 2,60 m coneretiunile sint mari si rispindite neregulat in masa pimfntului, iar canaliculele nu mai sint conctetionate. ‘Acest profil general al terenului e deranjat in multe puncte, prin gropi ficute fn difesite timpusi, ce ajung uncori pin’ la adincimi de aproape 3 m-In stare uscat, pimintul are o culoare mai mult cenusie-negricioasti Ia suprafari si galben’-cenusie in plcpile mai adinci, Pimintul de umpluturi al gropilor ate in general o nuangi mai cenusie si mai inchist decit pimintul ctescut in mod natural. Jn unele Jocuri din asezare, suprafata solului a fost rast astfel ci din straturile superioare s-a scurtat profilul cu accasti portiune, riminind la suprafati un strat de culoare socolatie-negricioasi, gros de numai circa 0,15 m, cu structura glomerular, modificatt prin arituri. In stare uscath e de culoare putin mai deschis& decit portiunea din otizontul A, neatinsi de fierul plugului. Restul stratului, pind la circa 0,40 m adincime, are structura glomerular’ caracteristicl cemoziomului cu slabi tendingi de degradare. Tatze 0,40 §i 0,60 m e o tranzitie intre stratul glomerular cu glomerule bine formate, in care abundi cioburi. Sub 0,60 m se afli un pimint cu nuanfi neagri- cenusie mai deschisi si are concretiuni mici albe. De l2 0,70 m pin’ la 1,40 m culoarea pimintului devine si mai deschist cu nuanti galbenti-cenusie, iar structura glomeru- Jatt aproape a incerat. La 1,40m pimfntul e galben, concretiunile mici sint mai rare si resturile arheologice putine in strat dar numeroase in gropi. Sub 2 m pimintul rlimine acelasi, cu concretiuni de 2—3 cm gi fir elemente de culturi. In fine, mai jos, concre- jinaile devin mari, iar culoarea galbeni a pimintului are nuangiroscati. Stratificatia prezinti o gradagie de sus in jos si este normal analog’ cu a solu- tilor din regiune. E foarte probabil cZ, in timpul dezvolt%rii agez%rii, stratul de humus se afla la nivelul la cate gisim fragmentele ceramice in sits. Culoarea neagri a solului s-a pierdut treptat prin oxidate gi transformare aacizilor humici inacizi fulvici cr nici, de culori deschise. Transformarea aceasta s-a ptodus pe misura noilor depuneri la suprafaja solului vechi. Din punct de vedere geologic, tezenul asezixilor aparfine cuaternarului si anume, fn partea superioari, cuaternarului post-glacial. La baza formatiilor cuaternate apare in sipituri, la 3,25 m in sondajul de Ja sud si 3,40 m in sondajul de a nord, un calcar alb cu nuangi gilbuie, usor friabil, care las dupi dizolvare un depozit de argilé si nisip mirunt. Dupa precizitile prof. Protopopescu-Pache, stratul se tidica in timpurile vechi cam pint la nivelul de 2m de la suprafati unde se observa cum calearul a fost dizolvat si dus in adincime, riminind un pimint galben-deschis nisipos steibitut de nodule si concrefiuni alungite. Peste stratul de calcar s-a depus loessul galben-cenusiu cu slabi nuangi roz sicu concrefiuni calcaroase mici, care in partea superioari e transformat in sol vegetal. Grosimea total a loessului e de 1,80—2 m. In timpul depunerii, loessul a fost locuit cam de la 1,60 m spre suprafati, iar solul este format sub un climat de stepi. Umi tatea relativa, atestati de time si melci, atati piduri ia apropiere. Gasteropodele gisite sint specii de stepit si specii de piduse sau frunzar-mort 2. Dupii concluzia prof. Al. ‘V. Grossu exist oarecare uniformitate de faunti pe verticali, ceea ce ar indica o mick variabilitate climatick. Deasupra pimiatului viu, In 1,45—1,55 m adincime, se aflt stratul Vadestra I, de culoare cenusie-gilbuie deschisi. Culoarea galbena a loessului e modificata de humus side cenusi, care di o nuanfi suri terenului, Stratul, gros de 0,35—0,50 m, e stribitut, 12 Hlalle crate MES, Zebrine derta MUI, Jomiela * Pontiar egens Ml, Vitra opiate Clessin, Cipoca rides GD. Forme ea) indebonenie PFE. (oars tel, costae).3 SUPLTURI ARBEOLOGICE LA CRUSOVU 308 mai ales in pattea de nord, de numeroase gropi sipate din straturile de deasupra (fg. 1), care se deosebesc prin nuantele pimintului de umpluturi: la gropile mai noi, culoarea brond a pimintului e mai transantl. Pe gangurile rozitoarelor au pitruns adinc nu numai ape ci si cioburi, amestecind masa elementelor de cultus’, pin’ in pimintul vin, Fig. 1.~ Sectoral de nord al sipicurti cu aumercase gropi i gaerli din care neolidell au scos lute Sipitutile fiind de proportii reduse mu au oferit observatii cu privire la locuinge si morminte, desi pentru morminte exist indicii (citeva fragmente de oase craniene — frontal si patietal, cu peretii grosi—un cubitus si un radius) gisite in umplutura Ly Wy ty) BY iy Fig. 2. ~ Vase cu omamente formate ain canelasi foe gl ex patra proeminente (1/2). gropilor. In schimb, materialul ceramic © aumeros si variat. Se tatilnesc fragmente din vase comune Iucrate dintt-o past mai putin ingrijité, adesea ca pleavi, iamuiate in barbotind (solufie diluati de hums) pentru astuparea porozitisilor, alaturi de fragmente din pasti fini, lustruiti si bine arsi, de culoare neagel-cenusie cu diferite nuante si, foarte rar, de culoare castanie. Formele principale se reduc la vase bitronconice gi strichini din past comunii; vase bitronconice cu gitul inalt (fg. 2,1), castroane adinei (Gg. 2,2), vase cu picior106, CORNELIGN. MATENSCU 4 tronconie gol pe diniuntru, cesti si cupe din past fink — toate cu vasiante si mirimi diferite. In dowd cazuti, stripungerea vertical a uneia din procminenjcle de pe rotun- dul cestilor presupune toarta. Fig. 3. — Fragmente de vase omamentate (es. 1, 3/43 08.2, 1/2). Decorul sti, mai totdeauna, in legétusi cu forma vasului, Cele mai simple motive ornamentale sint formate din adincituri ovale sub buza vasului si benzi inguste verticale frase cu ajutorul unui betigoz. Vasele Incrate din past buni! au otnamente din caneluri Bne, dispuce orizontal, vertical , in forma de spirale (fig. 2) sau de fascii tnclinates in spitile libere rimase la intrettierea fascilor apat, uneori, tsiuaghiusi decorate prin wetepituri (ig. 3.1). Ormamentele acoper, cu mici exceptii, sumai pastea superion- sa avvasului si prezint’ aceeasi varietate casi in stratul respectiv din asezarea de Ia Vidas- ti Motive sectangulare rezultate prin crestare, agezate in rinduri sub buzi si in partes de jos a gitalui, fcstilisic trecerea —vetificatl stratigrafic — intre Vidastra T st Vdas- tra II (Ag. 3,2). ‘Plstica, pint acum, ¢ pusin reprezentatt, © Agurind masculint, fragmentari, modelati corect si foarte realist din punct de vedere anatomic, acoperith in parte cu “tba-celcazoast (Gg.4), 2 fost gisitl in umpluoasa unei gropi moderne de cirimid: ‘in comparatie cu argila, la Crusove, silesul, piatza si osul au fost preluctate foarte putin. Abia se pot aminti citeva ri zuitoare gi lame intregi sau fragmentare de calcedonie. E foarte probabil ci materialul rat provine din platforma prebalcanic’, adus aici de ape sau de om, Printre agchiile de silex, tuna ate patin& albi-gilbuie, O piatsl de cu- Joare neagri-verde cu pete albe — fragment dintr-un conglomerat de pictricele de cuart cimentate printr-un ciment silicios foarte tare— fntrebuintatt pentra lustruirea si ornamentarea = ceramicii +, pistreazi pe ea utmele unei culori Bie 4 sagan dois mancih Gf, Top, mmoles foloaitg fa. qampltateadeco- sului pe vase (fig.5). Intre uneltele de os cu mai multe intrebuingici, una, thiath dintr-o coastt despicatt de vact, servea desigur si la ornamentazea ceramicii (fg. 6). ast care 7 Age gum Unebuinte ast In ceva cene —¢SuH oh eeeed de tora amet» T1954, ne 1-2 “de obtde ef Florca Bobu Plorescu, Clramica mart, ip #142).5 SKPRTURT ARMEOLOGICE 1A CRUSOYU 107 Fragmentele de signifi gisite in strat impreuni cu oasele de animale domestice (bou, capri, cline) arati si ele indeletnicitile ncoliticilor de aici: cultivarea plante- lor si ctestetea animalelor, Fig. 5.— Plate fatsbuinjtl pentre fustruir gi omamentarea ceramic @/2). Stratul Vadastra I ¢ suprapus de stratul Vddasira II ca pimint mai inchis, de nuanjt brunt. Gros de 0,95—1,10 m, poate avea, dup cele douk nuante (cenusie~ gilbuie Ia baz’, socolatie inchisi in partea de sus), dowd sau mai multe niveluri care intr-o siptturl mici nu pot f deosebite. In partea de sud a siptturii, la 11,10 m adincime s-au gisit in sit restuti din peretii unei locuinge incendiate construité la suprafaga solului dia pari impletisi cu nuiele (pl. 11,3). Lipieura de lut confine un bogat amestec de pleavi si paie tocate de griu si orz. Forma si dimen- siunile acestei construcfii se vor putea cunoaste sumai prin extin- derea sipiturilor la V si E. Materialul atheologic provine din strat si, mai ales, din gropi. De mirimi diferite, rotunde sau ovale, cu peteti usor cup- toriti si fundul albiat (pl. 2 si fig.1), gropile au pimfntal de umpluturi cenusiu cu nuange mai inchise sau mai deschise, dup cantitatea de cenusi si humus ce 0 contin, Pentru scoaterea lutului de lipit, ncoliticii an spat si galerii, umplute apoi cu tot felul de gunoaie si resturi menajere. In materialul arheologic, ceramica stratului Vadastra UI, prin conceptia decorativi —cea mai inalti manifestare artistic din acele timpuri—ocupi primel loc. Materia primi o formeaz’, in sare parte, lutul milos din balta si matca viii Crugovalui, ames- tecat cx nisip si, foarte rar, cu pleavi. Vasele au forme alese; unele se pot socoti vatiante apto- ime sim indepiirtate ale formelor din stratul anterior, altele, mai Pufinc Ie numir, sint cu totul noi (fg. 7 gi 8). Ce2 mai mare parte a ceramicii ¢ ornamentati si decorul ZZ LALIT copes aproape intreaga suptafafi exterioari. Motivele ornamentale rezultate prin ‘qestare —tehnica de sculpturi plant ce se foloseste pink astizi In ornatea lemaului— daz wa efect omamental deosebit prin umplerea spatiului liber cu inctustatii albe, Portiunile neintrate in compunerea ornamentului propriu-zis sint lustruite—ca si108 CORNELIU N, MATBESCU 6 motivele decorative — sau, adescori, acoperite cu 0 culoate rosie crudi. Fath de mo- delele cunosente prin sipiturile de la Vidastra apat si variante, prin combinatia Giferitelor motive ornamentale: spirale, rombuti, dreptunghiuri, meandii (fg. 8 si 9). Sis Fig. 7.— 4, fapment de fare mate, oonamenas; by sopeafoa sopeiond a buts ¢, supmafna idicaas bad OB. Pe ling’ figurinele feminine ornamentate din care reproducem un fragment (fg. 10,1), clteva exemplare neornamentate constituie, prin form’ si tratare, o noutateSiPRTURK ARHROLOGICR LA cRUSOVE é 109 in acest mediu (fg. 10,2). Alte ftagmente apassin unor piese cu capul mic, stilizat, si corpul mare, impodobit cu ornamente meandrice. in contrast ca bogitia ceramicii, uneltele de silex, piatri si os sint pusine, Unel- tele de silex —percutoare, rf zuitoare, lame — cioplite din calcedonie diferit colorati, arati putin’ indeminare din partea mesterului (fg. 1113). In schimb, toporagele de piatri slefuith sint frumos execu- tate (Bg. 14). Unul, de cu- Joare bruni inchist, dintr-o rock grano-dioriticd, intrebuin- jatmai mult, pistreazi in partea ‘opusi tisului usmele lustrului dat de coada de inminugare (Gg. 14,1). Originea socilor (grano-dioritici, serpentinici) din care sint Iucrate multe din aceste unelte trebuie ciutatl —conchide prof. Protopopescu- Pache — mai ales in regiunea Banatului. Printre sulele si dal- titele de os, se deosebese dowd ace Iungi cu urechi din tibie decline, cu virful ascutit si bine Iustruite din cauza intre- buingirii (Gg. 15). ‘Dupi mulsimea frag- meatelor de rignige—gresii de nisip cuarjos —in comparayic cu numirul mic al oaselor de animale domestice (bow, capri, porc, oaie, ciine), se pare ci ‘ccupatia principal a neoliti- cilor de la Crusova, in contrast en cei de la Vadastra, era culti- vwarea cerealelor. Citeva ver- tebre de peste si mai multe seaici (Unio tumidus) shot mix- Fig, 8. ~ Vas cu omaments din asocieri de spirale, combuel, deepeanghiari, Pe bark gi pe rotund, culcare vosie crudi (1/2). turii despre practicarca restrinsi a pescuitului; un cep osos de capri silbatic’, fragmente de coame de cerb si citiva colfi de mistres, atest vinitoarca. Parea superficial a tetenului cu sipiturile apare de culoare socolatie inchisi, cao sare glomerulari griuntoast, mai inchisi in partea nearati si mai deschist in putes arati Accasti diferenfi se datoreste culturilor solului. Ea strata arat, gtos de 0,10—0,15 m, s-au gisit la un loc cu materiale ce apartin coltmsii Wadastra citeva fragmente ceramice din La ‘Téne-ul de sfirsit, mai multe romane si foarte putine medievale tirzii, Unele az putea fi aduse intimplitor, altele provin din straturile de dezsupra, astizi rase in acest punct.a0 Fig. 11, —Percuror de silex (2) Fig, 12.— Riltoare de sllex (1/1).8 eae SKPRTURE ARMEOLOGICE LA cRUSOYE an Gropile romane au pimintul de umpluturi negru-cenusiu, aproape nedeosebit de culoarea pirfii superficiale a solului din cauza tendintei gropilor de a lua caractere- e pimintului crescut in mod natural. In colful de sud-vest al sipiturii, 0 asemenea groapi taic in parte o groap’ Vidastra II, care tdiase, la rindul ei, alt groap3 mai veche. Cioburile romane sint din past buni. Desi nu sint catacteristice, dupi facturi si analogii pot fi datate—dupi cum a accentuat si prof. Gr. Florescu — in sec. ILIV. Spre centru, sipitura a that cu latura de est 0 groap medievalt, iar in partea de nord, trei sanfuri— probabil ganguri de in- conjur ale bordeielor de aici. Douk bordeie aparjin unor vremuri mai roi. Unul, dezvelit complet, e de forma drept- unghiular’ cu laturile de 8,90 m si 3,60:m (pl 11,2). Groapa, sXpati pind la 0,92 m’adin- cime, are pimintul de umpluturi cenusiu- negricios. In acest pimint, aliituri de gaste- ropode tericole, prezenta speciei Succinea putris Fig, 13, —Lame de sil 3/4 L. (caracteristici mlastinilor sau marginilor bal- {ilor), se explicé, dup’ prof. Grossu, prin aducerea trestiei sau pimintului de pe ling’ bale. Intratea bordeiului ¢ in partea de sud-vest, printr-un gitlici cu scoboris, ter- minat cu un prag despirfitor care oprea pitrunderea apei infuntru. Bordeiul are douk inciperi: « vatea » si «soba » separate printr-un primez, in parte din pimint crugat, in parte din lut milos. Lipitura peretilor era spoitt cu alb. aha 2 SENS Fig, 14.— Toporye de pint slefui Jn coltul de nord-est al primei inciperi se aflt vatra format din mai multe sadusi de cirimizi inegale cc au detanjat putin resturile locuinjei Vadastra II. La mjlocal Jaturii de est a vettei e guta cuptorului, ce corespundea cu soba din camera aiemti. Aici— unde normal se ardea festul—se affi cea mai puternick arsuri, Soba 2 fost demoatati de locuitorii bordeiului pentru a-i intrebuina din nou cirimida. ‘Ya panes de est a camerei, unde s-au gisit cioburi de geam de Ia fereastri, era patul facut dintr-o bancheti de pimint crufat, inalti de circa 0,18 m. Dupi gropile futcilor si dupt adincimea lor, bordeiul avea acoperigul in dows ape, inatinda-si coama cu aptoximativ 1,80 m deasupra pimintului. El a fost parisit12 ConNELIO N, uATEESCU 10 si demontat de Jocatar, cum rezulti din lipsa urmelor de incendiv. Astfel se explict faptul ci materialul arheologic gisit ¢ putin si fragmentar: un urcior spart si mai multe cioburi de strichini smalyuite, cuie de fier, un inel de bronz (fig. 16),0 para frag- mentari §. a. Cioburile smalfuite aparfin centrului de olitie de la Oboga si, dupii tehnici si otmamente, etnograful Fl. Bobu Florescu le dateaz4 la sfirsitul sec. al XVII-lea ~inceputul celui de-al XTX-lea. | Fig 15.— Ace de 0 (2). Fg 16. — na de rons, 6. XVI Din para au fost gisite sapte buciti, ling piciorul furcii din colgul de sud-vest al bordefului, Dup’ lectuta lui O. O. Iliescu, moneda emisi de sultaaul Abdul Hamid I pare si fi fost bituti in anul al nouilea al domniei (1781—1782). Din celilalt bordei, recent, construit pentru adipostul vitelor, sipitura a prins numai © portiune din marginea de est (pl. 1,2). Micile sipituri incepute Ja Crugova au petmis o mai bunk cunoastere a cul- uti Vadastra. Ca rezultate principale amintim — datorit4 metodelor de lucra intre- buingate — determinarea stratigrafici, Iegiturile acestei culturi cu regiunile tnvecinate, obsetvatii noi cu privire Ja indeletnicirile neoliticilor de aici. O stratigesfie mai amiaungiti va fi posibilé numai prin extinderea skpiturilor, cu deosebire in locurile mai putin réscolite de gropi sav construcfii, Atunci se vor afla si date mai complete asupra confinutului cultural al straturilor mai noi, distruse azi in urma diferitelor lucriri intreprinse de localsici. Cultura Vadastra s-a dezvoltat in valea Dunirii, ca si cultura Vines, strins in- rudite, pe baze mai vechi Crig-Staréevo¥, cu influente, apoi, dia regivni invecinate. Uneltele de piatr’ (pentru care deseurile lipsesc in sipiturile efectuate), culoatea rosie metaliferi si creta (necesare completisii unor decoruri de pe vase), pot fi explicate si prin zelasii de schimb cu populatiile din vest, nord-vest si sud. ‘Asezarea neoliticilor Ia Crugova, pe panta dintre Cimpia Olteniei si terasa su- petioari 2 Oltului, e in legiturt cu mediul bio-geografic. Apa, stepa si pidurea din 2 GE Drage Arandjelovie-Garalanin, Stordenatha Kaltnre, Ljubljana, 1954, p. 166—167.u SKPATURI ARHEOLOGICE LA CRUSOE us apropiere ofercau, din belsug, cele necesare traiului. Locuitorii cultivau cereale, eres- teau animale domestice si, mai putin, se ocupau cu pescuitul si vinatoarea. Lina oilor $i paral caprelor sc intrebuinfau, cum indict fusaiolele si greutitile de stzboi, la gesituri. Un cep osos de capri, gisit in stratul Vadastra I, e de la un animal cu coarne Jungi; alt cep, mai lat, in stratul Vadastra TI, indreapti spre alti sas, poate chiar alti specie. Printre oascle de animale dintt-o groapi Vidastra II, citeva apargin, dup con- cluziile prof. Vasile Ghetie, unei vaci de 5—6 ani, deosebit’ de rascle actuale; anima- Jul avea coatncle in jos $i inainte. Suprafetele articulare ale tibiei arati cl vaca a servit Ja tractiune — si anume Ia tractiune grea — dar a purtat greutiti si pe spinare, ceca ce nu s-a cunoscut pink acum dup’ rezultatele sipiturilor din tara noastr. ‘In vederea completirii unci documentiri necesare rezolvisii tuturor proble- melor arheologice ce se pun, sdpdturile trebuie continuate, spre a se putea trece la pregi- tirea monogtafici asezirii. ‘CORNELIU N. MATEESCU APXBOJIOPMYECKUE PACKONKM B KPYIIOBY (RPATKOR CoqEPIRARME) Tiponapeneumae packornen xan nosmronuocrs yoranosur> exparurpagiio u oGuapy- aor OOMNDEEH apxeonormseonmt warepman, mperorannmouprit coboil, raaRiunt o6pasos, Repaamny. Haz nemmio sexronato-pososore uaera naxoxnsen cacti Bodacmpa I coponaxo- woaroparoro Haeva, uepexpsrratit cen Badacmpa H Goaee rexworo meexa e Kopauiensnt orronos. Kepanmia xopomeft texumor, naligessan n cxoe Bogacnpa I, yxpameua rouuncr xapnemopasm; Boe Boxacrpa I oGnapyacens opuaxenns ue HapeoHHX chupastelt, xeanzp pomOop. i anOxH, oGuoMAUE puNCKOTE UpoucxomreMtA (II—1V mn.), Heomsiioe KoMUeCTHO OOs1OMKOR mosaHero epexuenexonnn. OcrambuHe OGUOMEH ManHTs ia SM PMMCKOTO 3 epexMeneKonoro mponcxommomin. [ve vexammxn mprnazmenar x Goxee nogaueny MepHORy, a MMeHHO: OHA 3 mIX o7nociren x XVIII Bexy, mpyrat K Goxee noaquemy. Pacnouxit cnoco6crmonamit ootexoxtmenitio ¢ xymerypolt mma Bogacrpa, ocoGen- OCT B OTHOMeNIM tanaTHHt numenett M McmomMgoRaKM KPYMHOTO PoraToTO cKoTA AIA padors x nan0aa. OBDACHEHME PHCYHKOR TaGauna 1. Kpywosy. Yacrs apesux noconemn. Packomal 1995 6, TaGmea I. Tian paoxonox e mpodiinen sanaiaion crease Puo. 1. — Cosepuutcetcrop pactoma ¢ MnorOWRGNENENN AMANO Mt Yamuepenaat, 9 xOTOpE be mpeena néominra Gpast MIy Pro. 2. — Cocyan ¢ roam xamemopannr x 4 Gyropran (1/2) Pro: 3. — @parnesmar opmanosruponatnan cocyzan (0 1,8/43 36 2, 1/2). Puc. 4. — Gparwenr wyaccxon eranyonat (6/6) uo! 5. — Homuso san opuancuvaiunn nepanttiat (3/2) Bre: 6: — Kocratod suspen 2/5) = dparmenr Gomuolt Tapestar ¢ opuawonranm;" b— nepxana uacrh newanxas feenka (2/3) : Puc. 8. — Cocya vipauum coveranex cumpasiek, poxGos x npauoyroasiutxos. Benwny 1 seme spsnupacioro mers (12) % ic. 9. — CocyA © Medsinpmaeoxm opHamernos (2/3) Pae-10: — @parnenra meucnax craryoron: 1 — yxpamenian; 2 — weyxpamemuan (4/5) Pact. — Kpewaesoe opysue (2/3). ‘Pxe.42. — Kpouuosue expeorar (1/1) 243. — Kpemeas masoniorxm Pue.43. — Ky 3/4} ‘Pacl44. — Tonopusca ue oGrecamnoro ‘aiatn (2/4). Pue.45. — Koormumo mrss (2/3) Puel16. — Bpowaonoe romeo Koma XVII». (2/1)ue CORNKLIU_X. MAPERS 2 FOUILLES ARCHEOLOGIQUES A CRUSOVU (Resume) Les fouilles commencées a Crugovu ont permis de détetminer Ia stratigraphie de la station et ont exhumé un riche matériel archéologique consistant surtout en céramique. ‘Au-dessus du terrain vierge, jaune 4 nuance rose, se trouve /a couche Viddatira I, gris- jeonit, lt, recouverte par lg onebe Videvire I dont la terre plus foncée est de nuance rune. La céramique dune technique soignée a, dans Vidastra I, des oxnements formés de Fines cannelures ct, dans Vadastea Il, des ornements résultant de Passociation de spirales, méandres et losanges, obtenus par incision, ‘Dans la couche de terre végétale, de couleur chocolat, on a trouvé quelques fragments céramiques du La Téne final, plusieurs fragments comains (II — TV siécles) et trés peu de tessons une Epoque médiévale tardive. D’autres tessons proviennient de fosses romaines et médiévales. Deax huttes appartiennent a des temps plus sécents: Pune est de la fin du XVIII* sitcle et Pautre, récente. ‘Les fouilles ont apporté leur contribution a la connaissance de la civilisation de Vidastra, surtout en ce quia trait aux occupations de Phommeet 4 Patilisation da gros bétail comme animaux de trait et de somme. EXPLICATION DES FIGURES PL 1 —Grayors, Parte des ancieones stations szchtologiques, avec In surfice fouilée en 1955. PL 11,— Plon des fouls et pros de la paroi Ouest Fig. 11— Secteur Nord des foulles avec de nombreuses foses et galeries dont les habitants ngolithiques ont cenit de Pari Fig, 2. — Vases omnis de Gace cannelures et de quates proéminences (1/2). Hig. 2. — Fragments de vases ddconés (0" 1, 3/45 0° 2, 1/2). 4 — Kagnent de figurine masculine (/6). SL Rese spat gant ae oliage ct Yomemestaton de ls ctemiawe (3/2. acl ea 08 G9). & fragment Gan grand plat, décoré; 6, surface supésicure du rehord; ¢, eusface ipfricure da ‘Vose oral d'une association de spirals, losanges et rectangles Sur le rehord et surla pans, couleur Vase ot de méadies 25 Ringo de Tyas Brine 4, om; 2, sane orcas 5) Petieu a isre3y : Ceci en alee BE 1h Lanes oo eer G1. Bg =i ole 10. oS 15.— alge on of CD), Bee eS Grose ie ta Ga du KVINe stele (1).1. Profilul peretelui de vest al sapaturii Sud 180° of éela Abdul Hari gg fbulomid 2. Planul sap&turii * (re cpads qe i Q % “eewnre ses Jee | Jan\ Hm wordeit Beir eer iat le vate a Sti Sud 180° me co soba Na -™ Portivne din re CRUSOVU : Lite aa Y Sapaturile arheologice Bs Bal see 1955 Gf J OH te Ore aad tl ee PS Fon PTL PhanalRY SORE SKE CS eee! Bordet recent Gropi recente de cénaimidd Legenda si santa So vegetal arse PAminé vi Bordei see. xVM Galben inchis cunuanté mT VADASTRA IE oz cuconerepium caleercase [LI |f\1] roars! sanguni mediovale tret $0! soco/atiu Inchis Gaiben cenusis cu nuangé x] Gropiromane 99 Lipituré din pereti cong» rez eu concretiant aioe Videstee — o Ciobur! VADASTRAL aes a Cemisé s/odrtune Sol cenugiu-géiout TS] Catean alb cunuangas » Vidastra I Gauri Troha sit gelbuie Monceatar i7 78 Fo Fp ce FR pordein 7 viet] Sondaj 2) 3.Resturi din peretii locuintei Vadastra IL . Polonie. ello sf profile! peretelni de vest.a q eae ¥ “a age CRUSOVU Portiune din agezarile vechi cu sdpailurile arheolagice - 1355 a Aicoare doing SiviuComineseu Porsune din ageasle vechi cw supra shpat fn 1955.2 12,5 cm, Sub 2,60 m nintului, iar canaliculele suncte, prin gropi ficute ape 3 m. In stare uscati, rafati gi galbent-cenusie in genctal o nuanti mai L sit astfel cf din straturile la suprafaji un strat de ‘mu structura glomerular’, i deschisi decit porgiunea ai, pind la circa 0,40 m nului cu slabi tending glomerular cu glomerule vimint cu nuangl neaget- a pin’ la 1,40 m culoarea jar structura glomeru- junile mici sint mai rare Sub 2m pimintul rimine Tn fine, mai jos, concre~ angi roscati. mala analog ca a solu- agezrii, stratul de humus Caloarea neagei a solului rici in"acizi fulvici si cre- 2 miisura noilor depuneri re cuaternarului si anume, matiilor cuaternate apare lajul de la nord, ua calcar \ depozit de argila si nisip 1 se sidica in timpurile servi cum calcarul a fost leschis nisipos stribatut asiu cu slabi nuanti toz ransformat in sol vegetal. tii, loessul a fost locuit cclimat de stepi. Umidi- fa - iete. Gasteropodele gisite fagend Dupit concluzia prof. Al. LLB © brp desi auate ceca ce at indica mick ) Cevm devergptmie f= Bag toenire scene 130 8 Ate gr Ditters Finn acts ggg ce alg stratul Vddasira I, . ad we parsons eee eee sora astiate punctate grep we 0,35—0,50 m, ¢ stribitut, lew i 4 a Milly Vine einte Casi, Ci ae | PL 1. —CayorLET @EALUL) tri la N. eu Stoina, iar la S. cu Mierea-Birnici. Crugetulut (Dealul-), dea, jud Dolj, pl Amaradia,com. Mierea- Birniei, eu o fnalyime de aproape 300 ma, acoperit cu lives! de prant si pidure maruntt, Crugetul, mosie particulars, jud Dolj, pl. Amaradia, com. Mie- reaBiraiel, satul Crugetal, apar- tintad ddat G. Balacioiu, Ceugovul, com. rar. spre N. ple gel Balta-Oltutd.j,, jud, Roma- nnajl.E formata oumaY dia satul ‘cu acelasi aime, azezat pe 50: seaua Caracal-Corabia si aproa- pe de linia ferati, depart de 20 kil, de Caracal (a S.) side 17 kil. spre N. de Corabla. Se lnvecinegte cu com, Gradinile a N, far la S, ca com. Bras. tavijal. Altitudinea terenulat de asupra nivelulat mari este de 120 m. ‘Are o populatle de 875 Io- ‘uitor, toxt Romini, din cari 444 ‘airbatisi gg femet; 24 suntcapt de fam., 399 cisitorifi si 466 necisatori(t; 57 stid carte. si 818 mu gtit carte. Ocupagia lo cuitorilor e agricultura gi eres- terea vitelor, In 1887, s'a oul tivat 1160 hect, ex grit, 160 ‘ex porumb, 50 cu of, 30 eu ovis 4 cu vil, Vite mart al fost fa 1887, 629, vite mict commute 1814 gi rimatort 660. Are 3 cixciua. Budgetul com. pe 1886/87 a fost de 3004 let la veniturt 1 2995 Ia cheltuell, Scoala nu este. Are obiseried, en hramul ‘SE. Nicolae, deserviti de 2 pre. | OW si 2 clntae | La Crugov se fac tref bth lust: 1 la 25 Martie, ine 6 rile; 2 la Duminica-Tomet, sine | 6 ziles 31a 23 lunie, tine tot 6 | aile, toate pe proprietatea par- | ticulard, infiinfate la 1820 de A. Sutu, dupa cererea logoft tuluf Siitineanu, Se face come cu vite mari si mic, cu arti- cole de bragovente gi alte pro ducte ale industrier domestice. Acl a poposit prima noapte dupa plecarea din Lalaa, tabara care venea cu guvernul provi ori de la 1848, care procla: | mase constitutia, gf se Indru mase spre Cratova, prin Ca- racal Crujeasca-de-Jos, moyie nelor Tocuita, ta jud. falomita, pl. Ta omija-Balta, pe teritoril com. Large, are esupeafata. de 1110 hhect., din carl 40 heet padre, pentru care se pltestefoncierd anvalé 635 lel 98 bank. Crujeasca-de-Sus, mosie nelo: cult, fa jod. Talomita, pl. Talo. smifa-Balta, pe teritorlul com. Langa. Are © suprafati de 745 hieet., din care 25 heet. padure, pentru care se pliteste fonciera anuala 194 lel, Crutesti, sat,jud. Dolj, pl. Dum- bravadeSus, com. Breasta, Are © popalatie de 554 suf, 288 barbaff sf 265 femei. Locaese in 101 case si 1 bordeit, Copiil din sat urmeard la seoala mixta din satul Breasta, ce este Ia 1 lel, depactare. In | anul scolar 1892/93, ad frecuen- tat scoala 32 baefi si 3 fete Cu virsta de gcoalt sunt 39 | Diet si § fete, Stia carte 15 persoane. In sat este o bisericd, fondata in 1784, de Marita Ben: geasca Stolniceasa, Are hranul Sfinta-MariaMare, Are 17 pog. proprictate si 1 proot si 2 cintireyf, ce slujese si ta bise rica din satul Obedinul, comuna Breasta Tot in acest sat este si mi nastirea Cretest ‘UBANUL Cruzi, Jac, la E. com. PeriRE ogi, jud. Teleorman. Serveste 2 semn de hotar intre parfile locuitorilor improprietirif si mosla Peri a Bforiet Spitalelor Civile (@ spitalulut Pantelimon), Cu-Araci (Valea), vale jud. Olt, pl. Oltul-deSus; se varsi fn valea Cerbul. Cuan-Dere, ale, Ia jud. Cons: tanta, pl. Constanta, pe teri toriul com, rur. Hasancea, si anume pe accla al satulai Ma- metcea; se desfaee din dealul Teghir - Ghiol, indreptindy- se spre V.: are odirectiune dela E. spre V. printre dealurile Abdu ab-Deresi si CuanDeresicBair 1 S. si dealal Mametoea la N:; beladeaza partea sudiea a ple fel gl a comune, trecind prin ccentrol satulur Mametees. Cuan-Deresi-Bair, dead, put nsemnat, jud. Constanfa, in plisile Constanta si Mangalis, pe teritoriul com. rur, Hasan cca si Osman-Fact si anume pe acela al citunelor Mamet ‘cea si Abdulah ; se desface din ‘dealul Abdvlah-Derest, indrep. tinduse spre N.; are o dire fie de la S-E. gi V., euo intl fime maxima de 84 mj face hotarul intre pl. Constanta si pl. Mangalia, beisdind parten de S. a pl. Constanja sia com, Hasancea gi partea de N. a pl. Mangalia si a com. Osman: Fact Cubanul, zsuld, tn braful Chi Tia, jud. Toleea, situata la var- ‘area Iul In mare, si coprins’ Intee bratele NovaiStambul, Os: toveina si Chilia. Apartine co: mune! urbane Vileov din Ba sarabia museascd. Are forma tanuf triunghia, eu 0 intindere cam de 480 heet. Este impro:pa deme ‘BERICHT OBER DEN | “pv, INTERNATIONALEN KONGRESS * FOR|MORWUND FRUHGESCHICHTE "HAMBURG ‘9s8) oo i Prey Tt = SONDERDRUCK eya 4G. ¢, Duanng, Note on two ure of overhanpig-im type fund abrosé Antiques Jost Sona ae. 1 Wr Clsburien, Bastow Beeavaing in the Eight Beatitudes, Palacio, UA (850) ‘The Testes ofthe Brisk Sowa, Later Bsestarc Antu of he Biches. Te nal po Chass Foswage @Abercomby i. sur le potaie de TAge dy Bron dee Hey Sitenique, Martin siche: GM,Hens\-Martin Ne 119 P.Martines del Ri, México 1m 1B antiguo poblamiento det Valle de México los hallazgos recientes post-peistocénicos Rofora nicht eingegengen C.N. Mateescou, Bukerest 3 La plus ancienne phase de le efvilsaton do Vadastra, Vastra I 4 la Tumitre des powvelles foullles de Vidastra ‘Au sudest de TOItésie, & 14 km. no. du port do Corsbia, se trouve Vidasta ‘suite pord ouest du village sur la vieile terrae du Danube, appelle »Deslol Cigmelele (Ge cline de Ia fontaine) séiéve a 8250 m eallstode et 8 1214 m. auvdessus du thalweg de la vallée Obiia »Migura Fetelore le tumulus dee Jeunes-fles). 1 a une hauteur de 140 m, Un dlametre N=S. de 5430 m. et EO. de 5050 m, “Vadastra est comaue cepuie longtemps per les foulles de César Bollac! commenctes cen Y9M sur lo sMugure Cetaten Un éemsigele plus lard, a Toccation de certaines ‘echorenes plus tendaes commencées par le Musée National d’Antiquités, J Andrieyescou ‘feu Fintultion de Timportance de cet station ot 2 noté pour das foullles ces deux fomulus Les foslles effectudes par Besle Chrstescou en 1026 ont fit appareitre & ‘agura Fetelore une céramique caracteistque ayant un décor de cannelures fines et ‘an décor séallsé par des encochements Guelgues années plus lard, une rfouilles, qui avait pas été autorisé, fut exseutée par Al: Meunier pour le compte du docu G.Severcanu Ce ful un mot pour M. M. SNestor ot Dina Rovett de supposer quill existerait une plus ancieane couche repro: {entee par une céramique ayant un decor canaele. Les foulles de Christescou man (qualent observations etraligraphiquos. Mr, D. Berciow, al par un collectionaeus, Sir G- Georescou, a fait en automae 1934 de petites foullls de svorfiations. Mais, ho donnant pas de solutions pour certain problémes de st.tigraphie, le Musée a dicidé Ae reprendte lee foulies Venant & ces fouilles en 1945, fai dd tout dabord déterminer Is stratigraphic en ‘confrontant let anelennes fotlles Je fs Un fosse long de 23 m. et large de 250 m, frac! du centre du fumulos vers ls sud. Ila coup tne partie des fouls do Christescou. A Tentrémité. nord da fossé, fat fouillé enrute, vers Test, ane plus grande surface Gose7m). Les foulles de 1948 ont prolongt le fosse vers le nord sur une longuent d= Go m taversant les fouillos de Me-Berciow. Au pled du torufus Ie fossé a 66 reduit 22m, 27 stratigraphic se présente autreent quay tempt des premros fouilles*. A sa bese Ton trouve une couche paldoithique au-desmus de laquelle nour avons une couche rile, intemmadiaire Sur celie-ct se succtdent les couches Vadastra 1. Vadostra Tl, SBloufs, couche dans loquelle l'y a dos infiltrations autres civilisations plus jesnes (Cofofeni, Gina 11, Haltat) mélées de vieux et modemes éléments rounsins "Korte avoir daterminé Ia stvatigraphie, on devait elaicir ~ dans la mesure de Yex- tension dea foulles ~ les problimes pour leequels. on manqualt de doonées. En 1836 £1 1057 fat continué ies fouls, 4 eet des filles de 1940, sae une Ionguour de 440m, Sree tne largeur de 4m. et 430 m. "Ee terrasse, our Inquole se touve »Magura Fetelore, est formée, en grande patie, 529fe gros sable, déposé par les eaux du Danube. Apres le retrait du flewve, le sable {fe a surface dia sol a formé des dunes, recouvares,& Tour tour, par du loess, Une couche de loess jaune aver une nuance rosé roprésente & la »Magutas et sur la terrasse la tere verge. “faLdezeus, une autre couche de loess de couleur jaune sele ayant des sex paléo luslques et des testes de faune ext sépario du loses dos couches néolthiques par un loess jeune-cenéie dépaurvu de restew srchéologiques (couche intermédlaire) Ta couche Vidastra I se distingue de la couene tstermédiaie et de la couche \Vadastia Il par sa couleur cendrée-jeune clair. Dane cote couche, grosse au maximum de 040 m, on distingue deur pares, Lune inférloare, plus compacte, avec une faible ‘Suance de fouile et une autee supésioure plas sens en glomémlos, Cote difference, ‘Mr. le Professeur Frotopopescou-Pake, Texplique par Te climet. Aprés la déposition du Sabie loessoide de In couche intermédiaive forme dans ux tanps plus see, avec une ‘Yemue plus sbondente de poudres atmosphésiques, t aurelt pu sarvenir un temps plus Tunide avec une riche végétation, Ilsest forme un sol plus compact avec un commence rant de manifestation duno coche Brune falblement colorée par les hydroxides de fe, Quelques exemplsires @Buomphelia atigella DRAP. prouvent, par leur dimension, une plus grande humidité A cstte période humide a succédé un temps plus sec par une Accontuation du climat vers celul de stoppe, quand sest déposée Ia partic la plus aneige de la couche. ‘Du point de vue des granules, la terre de ces deux perties de la couche VAdastra 1 ne présente pas de grandes difesences, La divtinetion consiste surtout dans Tétat @ageé- Sitlon des peticues sableuses, Les couches supérieures ~ Vadastra I ot SSlewa ~ ont tthe composition de granclor sembiable& cele de la coucho Vadastra I Biles contennent ‘copondent une plus grande quanité q°husus, surtout Ia couche Stlcuta. "Dens 1s vallee GObipia, la couche Vadestra 1 s'amincit comme toutes les autres couches et aurlve au bar da In penta, 4 re conlondre avec les couches Tntermétisice 2 Visdestta Il, Cet amincissement indique une habitation peu intense et une ézoaion {des couches. A mesire que ee éposaient les poudres colleanes, elles étalent prises (on pertio par los eaux de pluie qul seoulaient rir la pente et poussées & la nivisre Tob Te contenu culture de la couche Vidastra I est riche et verié, Deux fosses de utes, les seules trouvdes, avec une forme rectangulale, ovientoes N=NE.-S-O. ont été [pariellement foullées, Uune, rise vers le centre du tumulis sous les décombros dane bitation Vadastra Ii a etd coupe par los fotos de Christescou, ° Gm de fongucur et une profondeur da 80 m. 4 065 m. Lautro a ot6 foulléa en 1956, ilo ext un peu plus profonde. Les hutter evaieat une partic de leurs parois et de leurs {oils au-destus du sol Ce systime do construction est propre anx régions de steppe. ‘Dans ces deux fosses de huttes Je terrain qu les remplitcontient beaucoup de cendres, de parlicues Ge charbon et des tiehes de terrain Dre. Les Testes de torchis se dle feotleat du torehis des habitations de Ia runfaco de 1a coucho Vdasira Tl par sa com- Position et ses dimensions. Didérents outils de silex ot dos, os animaux domestiques ‘une grande quantité Ge fregments de céramique forment Fiaventaire des Duties, tes occupations prinelpeles des néclithiques du »Dealil Ciqmelele étaient Télovage ct la culture des plantes. Le plas rand nombre des trouvés provient de bovins, ena ‘de grande ot de polite tall, jeuzes at vieur, cloves pour leur Int et Teur viande (bauls Ghettés, Leurs_es longe sont dalieats st ont de grostes ortrémités, Du point de vue ‘00 nombre, i faut citer ler os de movions, animaue puiseanls avec une grande Teine drue. Les os de pores sont ceux dindividus ayant un Jong groin, Un méatarse appertient Bn pore de taille énorme, tts haut sur pleds™ Plusieurs os de chévre représentent op animate courts et trapus lowe cores tombalent & Tarriéee. Certains entre eux Dotwraient ttre de chévre sauvage. Comme animal domestique il y avait un chien de rand calle Tt chasse avait perdu, de beaucoup, son importance. A peine peuton mentionner quelques 06 de verla de'lbvren, de chévros ot de chate sauvages, Comme la chasse, I peche talt peu pratiquée, ‘Tbs peu de vertebres de poissons et des restes de coguillages sont les eouls Umoignager de ceite occupation. 530prouvée per do Ia ballo do bib ot des restes do paste in céremique ou dans le bouchage das murs ot par les fragments ites meules & bias. Il semble quo les néolthiquas au »Deaful Cifmelate s'oceupalent Sra de'/Gevage des anime cnteteneat & too de Cajove qt elvlet ptt es panies. our lee besoins domestiques on travaillat le silex, ia plorro, Yos, la terse, Part les sllex, Is plus nombreux sont do caleédoines d'une couleur de cifé ou eendrée ayant verses nuances Gaprés le genre et le quantite Coxydes quis contlennent. 1 n'y « (que tts pou Copales cafés ow roUuges, Gagates ges nowstres ot dos jaspes rouges fig. Veco avec disor encoa ot pander sates verticals. gt mat) foncées, Quelquesuns conservent une partic du cortex, Plusieuss portent des restes de carbonate de calcium de Ia couche ob provienneat les conezdtions siiceuses, La pro- ‘Yenance des ctlotdoiner dot tlre recherchie dans le créiacé de le plateforme pré- buleanique, Lopale pourrait provenit der regions aunféres do. Transylvanie. Les aulzes Silex. om les touve dans les foches concrétionnaites (agates) ou schstes méallchiques ijaspes) amender par lor atx ou per Thome Te grand nombre de déchets monirent que les outils (ractoise,grattois, lames) ont exe travailloe sur place et, ea gGndral, ne énotent pas une technique spéciele ce qul ‘Foxplgue en parte par Ia quali invieure ds Tie peu doutils en pier (hachettes de forme trapézoldalo de différentes grendeurs| ‘4.9 cm) sont travaillés de roches dures: le jaspe, le serpentine, Tendésite, le dacit, ‘Seteption fate pour un sal qul parat bie fat ne roche srvptve moll. Sans prowvet line Technique epéciala, tous ront bien poli. Le manque de aéchets do travail met la fquestion dt port de ‘cet outils des régions volsines ob You trouve en abondance (es roches. Plus nombreux et plus vauiés que les outils en pierse sont eaux en of. On y trouve: quclgues eeeaux, quelques porgole, quelques poincons ‘alts de cOtes de riminants ‘Grands et petit, tne lame dua or palatin de beau et une aigullle dun tbia de carnivore Te céramique ett faite de ten Jatine ayant une nuance rougie malGe avec do Targile rmamouse de sable: Le: vases, e'ane pite commune, conlieument du sable grossier, des 53petites plerus quartzewses et de Ia balle de BI, Ils sont colts, en génsral, 8 de Dastos femparatures et ont tne couleur rouge foncie Los vases d'use pile de’ qualité sont Uuavallls dune agile fine, bien patie, culls & des temperatures moyennes. Ts ont de la ddureta et de la tinacité, La couleur noite cendréo, avec dilforenter nuances tt di fistout 4 une cuisron rédacilce, Tits pew do vases ont une couleur marron. Le surface ‘Seévieure et quelques fois la surloco falareuze est ouverte d'une barbotine blenlastee ‘En général lee vases ont de petites et moyennes dimensions. Lewrs principales formes sont les suivante "Der vases biconiques, plus grands, de pes communes. Ts ont un corps ombé et pour décor des bandes etroltes verticales (fg. 1}, caracténes distinctifs de la phase de ‘ivilsation Vinka AY ‘es vases biconiquer d'une pite de qualité, de couleur condrée avec un zobord légire ‘ment tt vers Fexterieu, un laige orilice ouvert, le diamstie de Ia panse plas grand ‘quo la hastour La parte supérieure ort dcorée de cannes fines, sdesplisese. Det Progminences préstment des enser. ‘Des vases biconiques avec col (de larges pots) de différentes grandeurs, notes et condrées. Lo passege du col au corps da veeo ort accentué, Sur Tépaule, on trouve dos Dlisocs verticaux ot sur In ligne moximim de la pance quatre protminances résultant {ei pression de Ia pate Des formes semblables, avec un haut col, arqué t Ie reboré en dehors ; de coulears nolres, cendsées, plus zaroment marron ont un décor cennele (ig. 2). Quelguefois sur Je col epparaisseat des matte aécoretie qui résulteat dencochements Dee éeualles creases (etzdchini largeatent ouvertes aver. un col logement arqué ou droit, sipard de In partie inériaure porn bord, que Yon trouve mdme dans la couche ‘Vagastra ly sont vavalldes d'une pate commune ou une pate de qualité lustre. Der écuclles (eabtroane) de dimensions moyenes ont es parcis obliques, un fond plat, une pate de qualité, lstrée ou non. ‘Do petites Scuelles avec cer parois anquées ou plus droites ont un potit fond arrondl ‘ils sont faites d'une pte noire ou rouge, avec ou sans disor. 532Des écueles biconiqies ont un col haut om court, Le diamétie de Tovtice est plus ‘grand que In hauteur et ie sebord touré a Vexteeut, Cortains exemplaives pesseatent fin commencement de pied Elles font de pate fine noire ou cendsée ellos oat das om blonts eannelds ot souvent prosminants ‘Des formes remblatles mals avec tm pled tronconiqua, vide, Quelquefois le pled est couvert d'une couleur rouge crue. ‘De petites coupes. de pate commune avec des ornements inci. De pats plateaux rectangulerer avee des parois obliques, au décor Incis8, At coins lis ont dos figurines zoomompes enveloppées Wargile jaune. Des anos angulaires dune pate de qualité, de couleur notre connues dans 1a viele phase do In elvlleation Vind Uno grande partie dela ccramique trouvée est Aécorce. Les motifs décoratts les plus ‘ampion #0 résument A des encoches ovales sous les rebords ay wave et & des bandes ‘troltes vericles, Plus roremeat, cee encochae oo tzouvaat sur le ligne dela pits grande rolondlté da vase Vornement le. plus fréquont cost dos cannelures fines, Comme dans la efvilistion Vinds, & Vidastra et & Crugors alles préscntent tne grande veriet. Plus efectos ou plus mises en relief dens Willerstes cotabinsisons qui se rencontrent sur le majorite ‘Gon vases lustrés, eles couvrent, a pou exception pets, seulement Ja partie supérieure 4 yore, Sur le col, eller sont dizposcer horizontslement; dastecr ‘ois, entre dowe falsconux do »plissése, sous le tehord et & la parle jaléieure du col, se Wouvent des {tiscentx de chevrone entre leeqvels, om paut trouver des triangles formét de. points plgués, Le corpo der vases ext couvert de Tépeule jusqwaw eiamétce. du maximum de fotondité des camneluces vericaes, obliques ou semcirelaites. ExcepUonsellameat, des {locestx de cannelores en forme de chevrons se trouvent sar tobe Ia sface’ des petites écueles ayant un fond arrondi. Sens. gindraliser, les vases grossies, avec tn 01 court, aut le col non décoré et les cannelires plus distentes ~ le décor coaservant {ine relation avee la forme du vace, autres omements, connus dans les statlons de Valre de la elllisation Vin8a, sont formés do bande avec des points pique remplis dine matiere Blanche ealeaee (0 2,2) ‘Trésrarement, et seulement dans la haute partie de In couche, apparaleant dos wetifs rectangulalves Telisés par Une crestation aver des incrusations Blanches (carectérst- ‘quos do In couche Védastra Il) mises & Jeur place sous le rebord ot dans ia partie basse u col. Associés ou non & ces motifs, apparalssent sur la corps des vases spiales plissts, iparéos par des felaceatx de eannelures obliques Lee motif dacoratits ot le letra dans aiféventos nuances donment au vase un aspect ‘agrdable. La couleur rouge crue, Tareile Jaune et le craie ont eu ua rola réduit dans Tornementation de la eéramique de la couche Vidasta ‘ia plastique est peu roprésentée. Dow figurines sntropomorphes mascalines, ox moreeetx, de Videstra et de Crajovu, presyue identiques, sont correctemeat modelées fet dtune manlére réaliste€a point de vue anatomique. {a question qul se pose, 8 Ia fin do cette présentation, est celle du rapport de temps ‘entre le commencement Je la eivilleation de Videstra of les civilizations votsines. (Certais cléments de parenté ~ los cannelures des vases ~ ont fait czolre & Mr. Dinu Rosell quil a identiné cette phase au Nord de Bucarest prés dela petite gare Bolin ean. Piss récemmont Me. J. Nestor apportant 4 Fappu In eéramique. de technique Dimitive ever la belle de bIé dans Ia pte et les bachottes de pee en forme de sbottiere, tual Yaspect Bolintinsana vant Ia efeiisation las A™ supposant tine ition gens fique plus ou moins directo enire Bolintineana ot VEdastra T™ ‘A Viidestra, ona trouvé un fragment de hachette en forme de »bottiers. La eéramique favor Ia balla de blé se rencontre bion plus tara dans la eoucho Adastra It Le décor ‘avec des cannelures a une plus grende dispersion, De pls, les spirales eanneiéee ot Inlangles fats de piquages ne sont pas coanns dans 1a phase Rolfntinean ‘Des reseomblances, en co qui cosceme Ia camique eanelee, nove les toavons dans la premlée couche des stations de Verbicioara et de Rast, a plus anclenne phase de le civilisation Vadastre, Videstra 1, contemporaine en 533pertle de ta phase Bolintiacanu, s'est développée dans Ja vallée du Danube ~ comme ‘usst le civilizetion de Vings avec laqusle elle est apparentee et rts lige ~ sur des bases Dlus enciennes Cri-Staréevo!. Dans Ie coin S-E. da IOltexi, Ia civilisation Vidastee 4 eu tne évolution propre, avec dos influences Stranglzes cxercées per den répions ‘olsines, ‘La station de Vildasra fait pari du type dos stations néolithiques qui préféralent tes basses terraces prés dun cours d'eau Le elimet et le miles bloptographique faverabler font permis aux habitants de reser § »Deaful Cigmaleie un certan temps, Sur la terrasce nsoleié, Tes utes eelovaient & loi. Leg hommes soccupaient surtout de Tsierage iu Dita. Jugeant Capris les os trouvés, on pout mime entrevoir leur’ soin et leur interét pour sélectionner les animatx. La laine des moutoas et le poll des chives Seuployaient aux tissages comme Tattestent les poids du tactics a tsser. (On travallet le silex epporis quelquefois de tris loin, Des régions de TOucet et du Sud-Ouest, on ae procuralt, par des échanges, de hachetter polis Theimaite et la cate ‘écestoire pour compléter certains dscors de la clreacie. De noubreux Vases artiste: ‘mont omementés indiquent les préoccupations qui vont arriver i leur epogee dane la phase suivante, Videsta I. ‘Le métal, comme dans les autres cvillsations contemporaines, es incon. Le manque armes et Yabsence dos travaux de défense (Caprés les fouiliesactuslet) cont on indice qv Vadestra, sur »Deatul Ciyalete, la vie josieait de la patx. Litteratare et Notes 4 Cora wong, Ceramied, Tromgetta Carpi, 1 (107) 085, 1 En pretence de mon collogue ie etrercow Dinbovits, 5 Chisescon a cra fevtsement que eMgera Petcors Gllt une nlcropole Ciacnération (es istions prbisterigues de Vdhsta, Dacia, Resarne ct acouweres Mhllogigees oa oda: s, 4 [27-102 ,Bertoe distngae en grandes lignes ler eoutor toliuee oo fx'plos, ne couche Coptent qui nesise pur dane be pee Toulloe Gasemnle sbeiogcns Bacar 94) Seen ee ter, Pratepneco Pa, (6 es anes sk ‘jae Hota Zar Stelung der VindaKerani, exteltde Wiener i ast See 9, 2 7 Dir ata V. Garatain ~ Dr Drage Garalania La station néoihique de Zarkovo extrait de Staoar, Nowell sete, 9-4 (952185, 0 ig, 27 * Corot N- Dateescu, Sépinor waeatogioe 1a Crijovs, Materia 9 cerestiriaeslaice, 3 tes, 108. "Dina Ve Rose, Sits dela Vira, Pubcpila Mezeate Men‘eipult BucSEe, (1694), ee, ™ Ditishe on quatre phases (ollatineans, Gog, Vida, Pot Roto) par Me. Dog. Comge (Ct ‘eral expire evotuin elt Bolen Stet leet ae Inte vee, 9 HOS, 3-4 9, 1m L Nestor, Probleme ao i lenders cy neliteh din RP Re 1050, 2 233, °% Matsa nid Rapport de foules dene Stall creel de ntoie vis, 2 (11,4, 22-258, ‘ebony, 29 9 Rant Dans Lo couche Vista Jat touvéplasiere fragment de cframique avec des mots dco fs erastllstgues Aa eliisntion Cripstaeeve, Avee es, ua fragment, ec tn dios arte: Uris & te cezusigae Hneasn & queques sores aves To décor ceasiencgue de te Phase S.deSt-Mathurin, Parts m4 ‘es figurations humalnes de abst du roc aux sorclars & Angles-sur-"Anglin (Vienne) ‘abr du roe aux sorciors a livré une dfzsine de figuretions humsines, groupées ou fsolées, appartenant au Megdalénlen ancien. Certaines font partie dune {rise of les représeatations animales dominent, dantres oat tt trowvees dase la couche archéolor igue, Elles aont trés varides, Par leur caractore naturalist, Ia plupart de ces ures ous ouvreat de nouvelles perspectives sur Tart paléolithique quelques unes, au contrat Sinscrivent franchement dans tne tradition dj conte, satQigrioGRarie © MATERIALE sf c&RcETF Ry ¢ ARHEOLWOGice fi 1959 SA pArTure AR HEOLoGi ce CRUSOVY ® VER LAG Geek. MAN Rear 1364 Corneriu Marceses LA Congresul SE LA BERLIN A864. t , din Oa AGOSTE PENTRU SATUL CRuSovy it OCOLEANU MARIUS DE OF 22 O41 5: