Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuprins
Pagina
Folosirea conform cu destinaia ...................................................1
Programele .........................................................................................1
Fixarea i adaptarea programului .................................................3
Splarea ..........................................................................................3/4
Dup splare ......................................................................................4
Reglajele individuale .....................................................................5/6
Recomandri importante ................................................................ 6
Planul general al programelor ........................................................7
Instruciuni de securitate ..................................................................8
Valorile de consum ...........................................................................8
ngrijirea ...............................................................................................9
Indicaiile din panoul de afiaj ........................................................9
ntreinerea curent ........................................................................ 10
Ce este de fcut cnd ... ............................................................... 11
LFCottons
(Fierbere / Colorate)
cEasy-Care
(Uor de ntreinut)
Controlai maina
Nu punei niciodat n funciune o
main deteriorat!
Informai unitatea service zonal!
nchidei robinetul de ap
Masca panoului de
comand
Fereastra de
ncrcare
Dozai corespunztor:
cantitii de rufe, gradului de murdrire, duritii apei (valoarea se poate afla
de la societatea furnizoare de ap) i indicaiilor productorului.
Detergentul lichid se toarn n recipientul de dozare corespunztor i se
aeaz n tambur.
Reglajele individuale
opionale
Taste
nainte i n timpul derulrii programului selectat, pot fi modificate turaia de centrifugare i
Deconectarea
Poziionai selectorul de programe pe Off (Oprit)
Funcii
suplimentare
Panoul de afiaj /
Taste opionale
Start/
Adugare
Selectorul de programe
Anularea programului
L Mix
(Amestecat)
cDelicate / Silk
(Fine / Mtase)
/ /cWool (Ln)
Rinse (Cltire)
cu centrifugare ulterioar
Spin (Centrifugare)
D - 90 C
Reduced spin
(Centrifugare delicat)
1 - 24h
@SuperQuick 15
(Extra-scurt)
program scurt
- 1000* c(rot/min) Selectarea turaiei de centrifugare (* n funcie de model) sau (fr centrifugare
final, rufele rmn n ultima ap de cltire, panoul de afiaj - - -)
V Sensitive (Delicate)
Afiaje de stare
Z Sports, Fitness
(mbrcminte sport)
c-0-
J Easy-Care +
(Uor de ntreinut +)
'
Selectai Q
(Start/Adugare)
Clapeta de service
Splare
3
gradaie,
+ 1eliberai
2. Ajustarea intensitii
sonore pentru ...
YES + o
Adugare
selectai i
poziionai pe 1 gradaie,
meninei
afiajul se
aprinde
Semnalele tastelor
Semnalele indicatoare
(Gata n)
(Uor de clcat)
=
(Ap suplimentar)
ajustare pentru
intensitatea sonor a
semnalelor
V(Temperatura C)
EcoPerfect
Setri individuale
Semnal
1. Activarea modului de
Extragerea rufelor
Splare
Deschidei robinetul de ap
Pregtirea
Q (Start/Adugare)
Pentru pornirea programului sau pentru adugarea de rufe i pentru activarea/
dezactivarea siguranei mpotriva accesului copiilor.
* eventual selectai de
mai multe ori
Ajustarea
intensitii
direct
1 gradaie
Ajustarea
intensitii
poziionai pe
Recomandri importante
Menajarea rufelor i a mainii
La dozarea tuturor detergenilor de splare, produselor suplimentare folosite i soluiilor de
curare, respectai obligatoriu instruciunile productorului.
Golii buzunarele.
Atenie sporit la piesele metalice (agrafe de birou etc.).
Rufele sensibile se spal ntr-o plas/ntr-un sac (ciorapi de dam, perdele, sutiene).
nchidei fermoarele, ncheiai husele.
Extragei prin periere nisipul din buzunare i de dup revere.
nlturai rolele perdelelor sau legai-le n plas/sac.
Uor
Apretarea este posibil n toate programele de splare, cu apret lichid. Dozai apretul,
conform recomandrilor productorului, n compartimentul pentru apret ~ (dac este
necesar, curai n prealabil).
Colorare/decolorare
Colorare numai la dimensiuni casnice. Sarea poate ataca oelul inoxidabil! Respectai
prescripiile productorului colorantului! Nu decolorai rufele n maina de splat!
/ / Wool (Ln)
cDelicate / Silk
(Fine / Mtase)
Instruciuni de securitate
WAE20465BY...
Citii instruciunile de utilizare i manualul de instalare, precum i toate celelalte informaii provenite mpreun cu
maina de splat, i procedai n mod corespunztor.
Pstrai documentaia pentru utilizare ulterioar.
Pericol de electrocutare
Pericol de moarte
Pericol de asfixiere
Pericol de intoxicare
Pericol de explozie
*632850*
Pericol de vtmare
0211/ 9000632850
@ SuperQuick 15
program scurt aprox. 15 minute, adecvat pentru rufe puin murdare
(Extra-scurt)
Z Sports, Fitness
D - 40 C
Textile din microfibr
SpeedPerfect, EcoPerfect, (Uor de clcat), = (Ap suplimentar)
(mbrcminte sport)
Programe suplimentare
Rinse (Cltire), Spin (Centrifugare), = Empty (Evacuare),
Reduced spin (Centrifugare delicat)
* ncrcare redus, cu funcia suplimentar SpeedPerfect.
Ca program scurt, este adecvat n mod optim -- L Mix (Amestecat) 40 C cu turaie maxim de centrifugare.
Programele fr presplare introducei detergentul n compartimentul II, programele cu presplare mprii detergentul n compartimentele I i II.
program de splare deosebit de protectiv, pentru a se evita intrarea la ap a rufelor, pauze mai lungi n program (textilele stau n soluia de splare ap-detergent)
Textile uor de ntreinut din bumbac, in, sinteSpeedPerfect, EcoPerfect, (Uor de clcat), = (Ap suplimentar)
tice sau esturi mixte
Easy-Care
(Uor de ntreinut)
D- 60 C
+ 7Prewash (+ Presplare)
3 kg
LcMix
D - 40 C
(Amestecat)
JEasy-Care +
D - 40 C
(Uor de ntreinut +)
LFCottons
textile foarte rezistente, textile rezistente la
(Fierbere / Colorate)
D - 90 C
fierbere, din bumbac sau in
7
kg/
+ 7 Prewash (+ Presplare)
4 kg*
VSensitive (Delicate)
D - 60 C
textile foarte rezistente din bumbac sau in
ntreinere
Ap***
7 kg
0.55 kWh
60 l
2:36 h
7 kg
0.69 kWh
60 l
2:36 h
7 kg
1.33 kWh
60 l
2:39 h
7 kg
1.05 kWh
47 l
3:08 h
7 kg
2.00 kWh
64 l
2:47 h
3 kg
0.55 kWh
55 l
1:37 h
EcoPerfect*
3 kg
0.48 kWh
32 l
1:03 h
2 kg
0.06 kWh
31 l
0:41 h
2 kg
0.21 kWh
31 l
0:41 h
/ /cWool (Ln) D
2 kg
0.10 kWh
39 l
0:40 h
/ /cWool (Ln) 30 C
2 kg
0.19 kWh
39 l
0:40 h
ap.
Fereastra de ncrcare nu
permite deschiderea.
Programul nu pornete.
centrifugrii nu este
Rezultatul
satisfctor.
Tamburul de splare
Pentru a mpiedica vrsarea detergentului nefolosit n scurgere, la urmtoarea splare: turnai 1 litru de ap n
compartimentul II i pornii programul > Empty (Evacuare).
Furtunul de evacuare la
Decalcifierea
Fr rufe n main!
Decalcifierea se face conform recomandrilor productorului agentului de decalcifiere, ea nu este necesar n cazul
unei dozri corecte a detergentului.
Pericol de oprire!
Soluia de splare ap-detergent i rufele pot fi fierbini. Eventual lsai-le mai nti s se
rceasc.
Nu introducei mna n tambur, dac acesta este nc n rotaie.
Nu deschidei fereastra de ncrcare, dac pe geam se observ nc prezena apei.
3.
4.
1.
Pericol de electrocutare!
Nu scufundai n ap dispozitivul de siguran AquaStop (conine o supap electric).
1.
2.
Programul va continua la restabilirea alimentrii electrice. Dac este necesar totui scoaterea rufelor, fereastra de
ncrcare poate fi deschis dup cum este descris n cele ce urmeaz:
F: 16
F: 17
programului se modific
nDurata
cursul ciclului de splare.
Apa se scurge
Nu exist alimentare cu ap.
Detergentul
nu este antrenat de
Durata
programului***
Lsai deschis sertarul pentru detergent, pentru ca apa rmas s se poat usca.
Valorile de consum
ncrcarea Curent***
Funcia
suplimentar
ntreinerea curent
Pericol de oprire!
Lsai s se rceasc soluia de splare
ap-detergent!nchidei robinetul de ap!
Programul
de zgomot puternic,
Apariie
vibraii i deplasare" la
centrifugare.
Main de splat
la centrifugare i la
Zgomote
pomparea de evacuare.
Panoul de afiaj/ lmpile
Pan de curent?
indicatoare
nu se aprind n timpul Au declanat siguranele? Cuplai/nlocuii siguranele.
funcionrii.
10
11
ro Instruciuni de utilizare
Cuprins
Pagina
Folosirea conform cu destinaia ...................................................1
Programele .........................................................................................1
Fixarea i adaptarea programului .................................................3
Splarea ..........................................................................................3/4
Dup splare ......................................................................................4
Reglajele individuale .....................................................................5/6
Recomandri importante ................................................................ 6
Planul general al programelor ........................................................7
Instruciuni de securitate ..................................................................8
Valorile de consum ...........................................................................8
ngrijirea ...............................................................................................9
Indicaiile din panoul de afiaj ........................................................9
ntreinerea curent ........................................................................ 10
Ce este de fcut cnd ... ............................................................... 11
Controlai maina
Nu punei niciodat n funciune o
main deteriorat!
Informai unitatea service zonal!
can
Deschidei robinetul de ap
Pregtirea
Funcii
suplimentare
Panoul de afiaj /
Taste opionale
Start/
Adugare
Se
cDelicate / Silk
(Fine / Mtase)
/ /cWool (Ln)
Rinse (Cltire)
cu centrifugare ulterioar
Spin (Centrifugare)
D - 90 C
Reduced spin
(Centrifugare delicat)
1 - 24h
@SuperQuick 15
(Extra-scurt)
program scurt
V Sensitive (Delicate)
Afiaje de stare
Z Sports, Fitness
(mbrcminte sport)
c-0-
J Easy-Care +
(Uor de ntreinut +)
'
Splare
Extragerea rufelor
Deschidei fereastra de ncrcare i scoatei rufele.
Dac este activ ( fr centrifugare final): poziionai selectorul de
programe pe > Empty (Evacuare) sau selectai turaia de centrifugare.
Selectai Q (Start/Adugare).
nchidei robinetul de ap
Masca panoului de
comand
Fereastra de
ncrcare
Dozai corespunztor:
ntitii de rufe, gradului de murdrire, duritii apei (valoarea se poate afla
de la societatea furnizoare de ap) i indicaiilor productorului.
Detergentul lichid se toarn n recipientul de dozare corespunztor i se
aeaz n tambur.
Deconectarea
Poziionai selectorul de programe pe Off (Oprit)
electorul de programe
ului:
Anularea programului
Selectai Q
(Start/Adugare)
Clapeta de service
Splare
a pagina 5
Reglajele individuale
Taste opionale
nainte
i n timpul derulrii programului selectat, pot fi modificate turaia de centrifugare i
Setri individuale
Semnal
1. Activarea modului de
gradaie,
+ 1eliberai
2. Ajustarea intensitii
sonore pentru ...
(Uor de clcat)
=
(Ap suplimentar)
YES + o
Adugare
selectai i
poziionai pe 1 gradaie,
meninei
afiajul se
aprinde
Semnalele tastelor
Semnalele indicatoare
(Gata n)
EcoPerfect
ajustare pentru
intensitatea sonor a
semnalelor
V(Temperatura C)
Q (Start/Adugare)
Pentru pornirea programului sau pentru adugarea de rufe i pentru activarea/
dezactivarea siguranei mpotriva accesului copiilor.
* eventual selectai de
mai multe ori
Ajustarea
intensitii
direct
1 gradaie
Ajustarea
intensitii
poziionai pe
Recomandri importante
Menajarea rufelor i a mainii
La dozarea tuturor detergenilor de splare, produselor suplimentare folosite i soluiilor de
curare, respectai obligatoriu instruciunile productorului.
Golii buzunarele.
Atenie sporit la piesele metalice (agrafe de birou etc.).
Rufele sensibile se spal ntr-o plas/ntr-un sac (ciorapi de dam, perdele, sutiene).
nchidei fermoarele, ncheiai husele.
Extragei prin periere nisipul din buzunare i de dup revere.
nlturai rolele perdelelor sau legai-le n plas/sac.
Apretarea este posibil n toate programele de splare, cu apret lichid. Dozai apretul,
conform recomandrilor productorului, n compartimentul pentru apret ~ (dac este
necesar, curai n prealabil).
Colorare/decolorare
Colorare numai la dimensiuni casnice. Sarea poate ataca oelul inoxidabil! Respectai
prescripiile productorului colorantului! Nu decolorai rufele n maina de splat!
/ / Wool (Ln)
cDelicate / Silk
(Fine / Mtase)
Citii instruciunile de utilizare i manualul de instalare, precum i toate celelalte informaii provenite mpreun cu
maina de splat, i procedai n mod corespunztor.
Pstrai documentaia pentru utilizare ulterioar.
*632850*
WAE20465BY...
0211/ 9000632850
@ SuperQuick 15
program scurt aprox. 15 minute, adecvat pentru rufe puin murdare
(Extra-scurt)
Z Sports, Fitness
D - 40 C
Textile din microfibr
SpeedPerfect, EcoPerfect, (Uor de clcat), = (Ap suplimentar)
(mbrcminte sport)
Programe suplimentare
Rinse (Cltire), Spin (Centrifugare), = Empty (Evacuare),
Reduced spin (Centrifugare delicat)
* ncrcare redus, cu funcia suplimentar SpeedPerfect.
Ca program scurt, este adecvat n mod optim -- L Mix (Amestecat) 40 C cu turaie maxim de centrifugare.
Programele fr presplare introducei detergentul n compartimentul II, programele cu presplare mprii detergentul n compartimentele I i II.
program de splare deosebit de protectiv, pentru a se evita intrarea la ap a rufelor, pauze mai lungi n program (textilele stau n soluia de splare ap-detergent)
Textile uor de ntreinut din bumbac, in, sinteSpeedPerfect, EcoPerfect, (Uor de clcat), = (Ap suplimentar)
tice sau esturi mixte
Easy-Care
(Uor de ntreinut)
D- 60 C
+ 7Prewash (+ Presplare)
3 kg
LcMix
D - 40 C
(Amestecat)
JEasy-Care +
D - 40 C
(Uor de ntreinut +)
LFCottons
textile foarte rezistente, textile rezistente la
(Fierbere / Colorate)
D - 90 C
fierbere, din bumbac sau in
7
kg/
+ 7 Prewash (+ Presplare)
4 kg*
VSensitive (Delicate)
D - 60 C
textile foarte rezistente din bumbac sau in
Instruciuni de securitate
Pericol de electrocutare
Pericol de moarte
Pericol de asfixiere
Pericol de intoxicare
Pericol de explozie
Pericol de vtmare
Valorile de consum
Programul
Funcia
suplimentar
ncrcarea Curent***
Ap***
Durata
programului***
7 kg
0.55 kWh
60 l
2:36 h
7 kg
0.69 kWh
60 l
2:36 h
7 kg
1.33 kWh
60 l
2:39 h
7 kg
1.05 kWh
47 l
3:08 h
7 kg
2.00 kWh
64 l
2:47 h
EcoPerfect*
3 kg
0.55 kWh
55 l
1:37 h
3 kg
0.48 kWh
32 l
1:03 h
2 kg
0.06 kWh
31 l
0:41 h
2 kg
0.21 kWh
31 l
0:41 h
/ /cWool (Ln) D
2 kg
0.10 kWh
39 l
0:40 h
/ /cWool (Ln) 30 C
2 kg
0.19 kWh
39 l
0:40 h
ntreinere
nainte de prima splare
ntreinerea curent
Pericol de oprire!
Lsai s se rceasc soluia de splare
ap-detergent!nchidei robinetul de ap!
Lsai deschis sertarul pentru detergent, pentru ca apa rmas s se poat usca.
Tamburul de splare
Pentru a mpiedica vrsarea detergentului nefolosit n scurgere, la urmtoarea splare: turnai 1 litru de ap n
compartimentul II i pornii programul > Empty (Evacuare).
Furtunul de evacuare la
Decalcifierea
Fr rufe n main!
Decalcifierea se face conform recomandrilor productorului agentului de decalcifiere, ea nu este necesar n cazul
unei dozri corecte a detergentului.
Programul va continua la restabilirea alimentrii electrice. Dac este necesar totui scoaterea rufelor, fereastra de
ncrcare poate fi deschis dup cum este descris n cele ce urmeaz:
Pericol de oprire!
Soluia de splare ap-detergent i rufele pot fi fierbini. Eventual lsai-le mai nti s se
rceasc.
Nu introducei mna n tambur, dac acesta este nc n rotaie.
Nu deschidei fereastra de ncrcare, dac pe geam se observ nc prezena apei.
1.
2.
3.
4.
1.
Pericol de electrocutare!
Nu scufundai n ap dispozitivul de siguran AquaStop (conine o supap electric).
Depresurizai furtunul de admisie:
nchidei robinetul de ap!
Selectai un program oarecare (cu excepia Spin (Centrifugare) / > Empty
(Evacuare)).
Selectai Q (Start/Adugare). Lsai programul s se deruleze aprox. 40 secunde.
Poziionai selectorul de programe pe Off (Oprit). Scoatei fia de reea.
Curarea sitei:
n funcie de model:
scoatei furtunul de la robinetul de ap.
Curai sita cu o perie mic.
i/sau la modelele standard i Aqua-Secure:
scoatei furtunul de la partea posterioar a aparatului, scoatei sita cu
un clete i curai-o.
2. Racordai furtunul i verificai etaneitatea.
10
Apa se scurge
Nu exist alimentare cu ap.
Detergentul
nu este antrenat de
ap.
Fereastra de ncrcare nu
permite deschiderea.
Programul nu pornete.
centrifugrii nu este
Rezultatul
satisfctor.
Rufele sunt ude/prea umede.
programului se modific
nDurata
cursul ciclului de splare.
de mai multe ori a
Pornire
centrifugrii.
rezidual n compartimentul
Ap
pentru balsam de rufe.
Apariia de zgomote n maina de
splat.
Indicatorul strii clipete.
Dac
este cazul, iese spum din
sertarul pentru detergent.
de zgomot puternic,
Apariie
vibraii i deplasare" la
centrifugare.
Main de splat
la centrifugare i la
Zgomote
pomparea de evacuare.
Panoul de afiaj/ lmpile
Pan de curent?
indicatoare
nu se aprind n timpul Au declanat siguranele? Cuplai/nlocuii siguranele.
funcionrii.
11
ro Instruciuni de utilizare