Indicatori de ecran

Apar urmtorii indicatori cnd schimbai setrile.

n partea stng a ecranului (

Butonul MENU
nregistrare cu temporizator
[Mod avion] setat la [Activat]
Gradare
[Detecie fee] setat la [Dezactivat]
[Declanator zmbet]
Focalizare manual
S

electare scen
Echilibru de alb
SteadyShot dezactivat

Auto i

nteligent

n centrul ecranului (

Regl. succ. foto.

Ave

rtisment
Mod de redare
REC/STBY Mod de nregistrare
Blocare AE/AF
NFC
Wi-Fi

Efect imagine

n partea dreapt a ecranului (

)
60i Viteza cadrelor (60p/50p/60i/50i), modul de nregistrare
(PS/FX/FH/HQ/LP) i dimensiunea filmului
REC video dual

Energie acumulator rmas

Suport de nregistrare/redare/editare
0:00:00 Cronometru (or:minut:secund)
00min Durata estimat a nregistrrii
9999
9,2M Numrul aproximativ de
fotografii care poate fi nregistrat i dimensiunea fotografiilor
Folder de redare al cartelei de memorie
100/112 Filmul sau fotografia curent/Numrul total al filmelor sau al
fotografiilor nregistrate

n partea de jos a ecranului (

[Reduc. zgomot vnt] setat la [Activat]

Mic. ncorporat zoom
Low Lux

Expunere
Auto inteligent
Nume fiier de date

Protejeaz
Not
Prezentarea indicatorilor i a poziiilor acestora este aproximativ, ecranul
real putnd diferi de cel descris aici.
n funcie de model, este posibil ca anumii indicatori s nu apar.

Afiarea elementelor pe monitorul LCD

Elementele de pe monitorul LCD vor disprea dac nu utilizai acest
produs timp de cteva secunde dup pornirea acestuia sau dac nu
comutai ntre modul de nregistrare a filmelor i modul de fotografiere.
Pentru a afia din nou elemente pe monitorul LCD, utilizai multi-selectorul.
Sugestie
Pentru a menine monitorul LCD activ, utilizai [Setare afiaj] pentru
a modifica setarea.
nregistrarea filmelor
nregistrai filme.
1. Deschidei capacul obiectivului.

2. Deschidei monitorul LCD al acestui produs i pornii alimentarea.

3. Apsai pe START/STOP pentru a ncepe nregistrarea.

Pentru a opri nregistrarea, apsai pe START/STOP din nou.

Not
Dac nchidei monitorul LCD n timpul nregistrrii filmelor, acest produs
oprete nregistrarea.

Durata maxim continu de nregistrare a filmelor este de aproximativ 13

ore.
Atunci cnd dimensiunea unui fiier de film depete 2 GB, urmtorul
fiier de film este creat automat.
Dac datele sunt n curs de scriere pe suportul de stocare dup terminarea
nregistrrii, vor fi indicate urmtoarele stri. n acest timp, nu aplicai ocuri
sau vibraii produsului i nu scoatei acumulatorul sau adaptorul de c.a.
Ledul de acces este aprins sau lumineaz intermitent
Simbolul suportului de stocare din colul din dreapta-sus al monitorului LCD
este afiat intermitent
Monitorul LCD al acestui produs poate afia imagini nregistrate pe ntregul
monitor (afiare la dimensiune complet). Cu toate acestea, poate aprea
o uoar tiere a marginilor de sus, de jos, din dreapta i din stnga ale
imaginilor atunci cnd sunt redate pe un televizor care nu este compatibil
cu afiarea la dimensiune complet. Este recomandat s nregistrai
imagini cu [Caroiaj] setat la [Activat] folosind cadrul exterior
[Caroiaj] ca ghid.
Sugestie
La setarea implicit, acest produs nregistreaz simultan un film n format
AVCHD i unul n format MP4 n modul de nregistrare a filmelor. Dac nu
dorii s nregistrai un film n format MP4, setai [REC video dual] la
[Dezactivat].
Durata estimat de nregistrare a filmelor
Durata estimat de nregistrare a filmelor atunci cnd acestea sunt salvate
n memoria intern este indicat dup cum urmeaz.
HDR-PJ270/PJ270E/PJ275:
Calitate
60p (*)/Calitate
50p (**):
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 35 min (35 min)
Calitate
maxim:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 35 min (35 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 45 min (45 min)
Calitate
ridicat:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 50 min (50 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h (1 h)
standard:

[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 20 min (1 h 5 min)

[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h 45 min (1 h 20
min)

Durat lung
:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 55 min (1 h 45 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 3 h 10 min (2 h 35
min)
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL
Not
Numrul dintre paranteze reprezint durata minim de nregistrare.
Dac dorii s utilizai complet durata maxim de nregistrare, este necesar
s tergei filmul demonstrativ de pe acest produs (modele cu
memorie intern).
Informaii mediu
Putei verifica durata de nregistrare rmas, precum i spaiul aproximativ
rmas liber i cel utilizat de pe suportul de nregistrare.

1.
- [Setare] [
Setri suport] [Informaii mediu].
Not
ntruct exist o zon pentru fiierele de gestiune, spaiul utilizat nu este
afiat ca fiind 0%, chiar dac efectuai procedura [Format].
Caroiaj
Putei afia liniile i verifica dac subiectul este orizontal sau vertical.
- [Aparat foto/Microfon] [
Asisten
fotografiere] [Caroiaj] setarea dorit.
Descrierea elementelor din meniu
Dezactivat (setarea implicit):
Nu afieaz caroiajele.
Activat:
Afieaz caroiajele.
Sugestie
Dac poziionai subiectul n punctul de intersecie a caroiajelor, vei obine
o compoziie echilibrat.
Liniile nu sunt nregistrate.

1.

Chenarul exterior al caroiajului indic zona de afiare a unui

televizor care nu este compatibil cu afiarea la dimensiune complet.
REC video dual
Putei activa sau dezactiva modul de nregistrare dubl (nregistrarea unui
film MP4 n timpul nregistrrii unui film).
- [Cal. imag./Dimens.] [REC video dual] setarea
dorit.
Descrierea elementelor din meniu
Activat (setarea implicit):
nregistreaz un film MP4 n timpul nregistrrii unui film HD.
Dezactivat:
Nu nregistreaz un film MP4 n timpul nregistrrii unui film HD.
Not

1.

Atunci cnd [Mod REC

[Calitate

] este setat la

60p (modele cu sistem de culori

NTSC)]/[Calitate
50p (modele cu sistem de culori PAL)], [REC
video dual] va fi setat la [Dezactivat].
Mod REC
Putei selecta calitatea dorit a imaginii pentru filmele n format AVCHD.
Durata de nregistrare i tipul de dispozitiv de stocare pe care pot fi
copiate imaginile se pot schimba n funcie de modul de nregistrare
selectat.
- [Cal. imag./Dimens.] [Mod REC
dorit.
Descrierea elementelor din meniu

1.

] setarea

Calitate
maxim:
nregistreaz un film cu cel mai nalt nivel de calitate posibil pentru
acest produs (atunci cnd este selectat opiunea 60i (*)/50i (**)).
Calitate

ridicat:

nregistreaz un film cu un nivel mai nalt de calitate (cnd este

selectat opiunea 60i (*)/50i (**)).
standard:
nregistreaz un film cu nivel de calitate standard (cnd este
selectat opiunea 60i (*)/50i (**)).
Durat lung
:
nregistreaz un film lung (cnd este selectat opiunea 60i (*)/50i
(**)).

Calitate
60p(*)/Calitate
50p(**)
nregistreaz un film n 60p (*)/50p (**).
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL
Sugestie
Tipurile de suporturi pe care pot fi salvate imaginile depind de calitatea
selectat a imaginii.

Calitate
60p (*)/Calitate
:
Discuri Blu-ray

Calitate
ridicat/
standard/Durat lung
Discuri Blu-ray, discuri de nregistrare AVCHD

50p (**)/Calitate

Modele cu sistem de culori NTSC: Opiunea [Calitate

fi setat numai atunci cnd parametrul [

[60p].
**

Vitez cadre

60p] poate

Vitez cadre] este setat la

Modele cu sistemul de culori PAL: Opiunea [Calitate

fi setat numai atunci cnd parametrul [

[50p].

maxim

50p] poate

Vitez cadre] este setat la

Putei selecta viteza cadrelor care va fi utilizat pentru nregistrarea filmelor

AVCHD. Utilizarea opiunii 60i(*) sau 50i(**) este recomandat pentru
nregistrarea standard. Setai [
a seta opiunea [Mod REC

Vitez cadre] mai nti, nainte de

].

- [Cal. imag./Dimens.] [
Vitez cadre]
setarea dorit.
Descrierea elementelor din meniu
60i(*)/50i(**) (setarea implicit):
Aceasta este o setare obinuit pentru nregistrare.
60p(*)/50p(**):
Nu putei nregistra filme cu un volum al datelor de dou ori mai
mare dect cel al opiunii60i(*) sau 50i(**) per unitate de timp.
Cnd redai un film nregistrat cu aceast setare pe un televizor,
televizorul trebuie s fie compatibil cu redarea filmelor la 60p(*)
sau 50p(**) i trebuie s setai [Rezoluie HDMI] la 1080p.
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL
Not
Suporturile pe care pot fi salvate imaginile depind de modul de
nregistrare care a fost setat n timpul nregistrrii.

1.

Efect imagine
Permite nregistrarea unor imagini mai impresionante prin selectarea
efectului dorit.
- [Aparat foto/Microfon] [
[Efect imagine] setarea dorit.
Descrierea elementelor din meniu
Dezactivat (setarea implicit):
Nu utilizeaz efectul de imagine.

1.

Setri aparat foto]

(Camer de jucrie):
Permite obinerea unei imagini cu un ton unic de culoare, culorile
din jur fiind ntunecate. Selectai efectul dorit apsnd [OPTION].
(Culoare vie):

Permite obinerea unei imagini pline de culoare, n stil pop art, n

care tonul culorilor este evideniat.
(Posterizare):
Creeaz un aspect abstract, cu contrast nalt, prin gradul nalt de
evideniere a culorilor primare sau a albului i negrului. Selectai
efectul dorit apsnd [OPTION].
(Foto retro):
Creeaz un aspect de fotografie nvechit, cu tonuri de sepia i
contrast redus.
(Cheie nalt catif.):
Permite obinerea unor imagini limpezi i clare, cu luminozitate
evideniat.
(Parial color):
Permite obinerea unor fotografii ce creeaz o impresie puternic
prin meninerea culorii specificate n cadrul unor imagini
monocrome. Selectai efectul dorit apsnd [OPTION].
(Mono contrast rid.):
Creeaz imagini alb-negru intense, cu contrast ridicat.

Not
Atunci cnd selectai o opiune [Efect imagine], funciile urmtoare nu sunt
disponibile.
nregistrarea fotografiilor n modul de nregistrare a filmelor
Alte cteva funcii
nregistrarea n modul oglind
Putei roti monitorul LCD cu 180 de grade, orientndu-l ctre dvs., astfel
nct s nregistrai imagini cu dvs.
1. Deschidei monitorul LCD la 90 de grade fa de acest produs (
apoi rotii-l la 180 de grade ctre obiectiv (
nregistrarea.

10

) i ncepei

),

Sugestie
Pe monitorul LCD va aprea o imagine n oglind a subiectului, dar
aceasta va fi nregistrat normal.

Auto inteligent
Acest produs nregistreaz imagini dup selectarea automat a celei mai
adecvate setri pentru subiectele sau situaiile respective.
1. Selectai
[Activat]
nregistrare a filmelor sau fotografiilor.

pe ecranul de

Pentru a anula funcia Auto inteligent, selectai

[Dezactivat]

2. ndreptai acest produs ctre subiect i ncepei nregistrarea.

Sunt afiate pictogramele care corespund situaiilor detectate.

Despre scenele detectabile

11

Detecie fee:
Detecie scen:
nocturn),

(Bebelu)

(Portret),
(Contrejour),
(Reflector),

(Peisaj),

(Lumin slab),

(Scen
(Macro)

Detecie vibraii ale camerei:

(Trepied)
Not
Acest produs poate s nu detecteze scena sau subiectul dorit, n funcie de
condiiile de nregistrare.

Redarea filmelor i a fotografiilor din ecranul Vizualizare eveniment

Putei cuta imagini nregistrate dup data i ora nregistrrii (Vizualizare
eveniment).
1. Deschidei monitorul LCD i apsai butonul
imagini) pentru a intra n modul de redare.

Putei, de asemenea, selecta

monitorul LCD.

2. Selectai

(Vizualizare

(Vizualizare imagini) pe

pentru a muta evenimentul dorit n centru (

) i apoi selectai-l (
).
Acest produs afieaz automat imagini nregistrate ca eveniment, n
funcie de dat i or.

12

3. Selectai imaginea.
Acest produs red imaginile ncepnd cu cea selectat pn la ultima
imagine din eveniment.

4. Selectai butoanele corespunztoare de pe monitorul LCD pentru

diverse operaii de redare.

Butoane pentru operaiile de redare

/

: Anterior/Urmtor

: tergere
/

: Derulare rapid napoi/Derulare rapid nainte

: Context
/

: Redare/Pauz

: Oprire

13

: Pornire/oprire prezentare de diapozitive

: Video n micare
Not
Pentru a evita pierderea datelor de imagine, salvai periodic toate imaginile
nregistrate pe suportul extern.
Este posibil s nu apar anumite butoane descrise mai sus, n funcie de
imaginea redat.
n setarea implicit, este nregistrat un film demonstrativ protejat (modele
cu memorie intern).
Sugestie

Dac selectai repetat

/
n timpul redrii, filmele sunt
redate cu o vitez mai mare de aproximativ 5 ori de aproximativ 10 ori
de aproximativ 30 de ori de aproximativ 60 de ori.

Selectai

Pentru a repeta prezentarea de diapozitive, selectai

n timpul pauzei pentru a reda filmele ncet.

succ. foto.] cnd este selectat

tipurile de imagine.

[Regl.

cu butonul de comutare ntre

Ecranul Vizualizare eveniment

1. Ctre ecranul MENU

2. Nume eveniment
3. Ctre evenimentul anterior

14

4. Ctre modul de nregistrare film/foto

5. Pentru a reda filme scurte (Redare cu evideniere)
6. Energie acumulator rmas
7. Pentru a comuta formatul filmului (HD/MP4)
8. Evenimente
9. Ctre evenimentul urmtor
10. Bar cronologie
11. Pentru a modifica durata evenimentului (aprox. 3 luni/1,5 ani)
Ecranul Index

1. Nume eveniment
2. Pentru a nchide ecranul Index
3. Ctre evenimentul anterior
4. Ctre evenimentul urmtor
5. Ctre modul de nregistrare film/foto
6. Ultima imagine redat
7. Durat nregistrat/numr de fotografii
8. Pentru a comuta ntre ecranul de redare filme/fotografii
9. Film
10. Foto
Ads by HD-Total-1.1Ad Options
Sugestie
Imaginile de dimensiuni reduse ce v permit s vizualizai mai multe
imagini n acelai timp pe ecranul index sunt denumite miniaturi.
Redarea unui film scurt (Redare cu evideniere)
V putei bucura de filmele i fotografiile dvs. sub forma unui film scurt.
1. Deschidei monitorul LCD i apsai butonul
imagini) pentru a intra n modul de redare.

15

(Vizualizare

Putei, de asemenea, selecta

monitorul LCD.

(Vizualizare imagini) pe

2. Afiai evenimentul dorit n centrul ecranului Vizualizare eveniment i

selectai [

Evideniere].

3. Redai un film sau o fotografie.

4. Selectai operaiunea dorit cnd se termin redarea cu evideniere.

A: Acest produs red din nou scenele de redare cu evideniere.

B: Putei schimba setrile pentru Redarea cu evideniere.
Butoane pentru operaiile de redare
/

: Anterior/Urmtor

16

: Volum
: Context
/

: Redare/Pauz

: Oprire
Not
Filmele n format MP4 nu pot fi redate cu ajutorul funciei Redare cu
evideniere.
Scenele de redare cu evideniere se vor schimba ori de cte ori selectai
Redare cu evideniere.
Setarea [Interval redare] este anulat cnd se oprete Redarea cu
evideniere.
Dup ce fiierul muzical este transferat n produs, dac nu putei reda
muzica, este posibil ca fiierul muzical s fie deteriorat. tergei fiierul

muzical selectnd
[Setare] [
Setri redare] [Golire muzic], apoi transferai din nou fiierul muzical. Putei restabili
datele muzicale nregistrate implicit n produs cu ajutorul aplicaiei Music
Transfer. Pentru instruciuni de utilizare, consultai seciunea de asisten
a aplicaiei Music Transfer (pentru modelele cu mufe de intrare/ieire
USB).
Schimbarea setrilor pentru Redare cu evideniere
Putei seta intervalul de redare al funciei Redare cu evideniere i putei
selecta, de asemenea, o tem pentru aceast funcie.
1. Selectai [Setare evideniere] pe monitorul LCD nainte sau dup
Redare cu evideniere.

De asemenea, putei schimba setarea selectnd opiunea

n
timp ce produsul red scene evideniate.
Descrierea elementelor din meniu
[Interval redare]
Putei seta intervalul de redare (data de ncepere i de terminare)
pentru funcia Redare cu evideniere.
[Tem]
Putei selecta o tem pentru funcia Redare cu evideniere.

17

[Muzic]
Putei selecta muzica.
[Mixare audio]
Sunetul original este redat mpreun cu muzica.
[Lungime]
Putei seta lungimea segmentului de Redare cu evideniere.
[Punct evideniere]
Putei seta punctele dintr-un film sau dintr-o fotografie care s fie
folosite la Redarea cu evideniere.
Redai filmul dorit i selectai

. Sau

putei afia fotografia dorit i selecta

apare pe filmul sau fotografia utilizat() pentru Redare

cu evideniere.
Pentru a terge punctele, selectai
punctele].

[Elimin. toate

Salvarea Redrii cu evideniere (Salvare scenariu)

Putei salva o Redare cu evideniere preferat ca Scenariu. Pot fi salvate
pn la 8 scenarii.
1. Selectai [Redare din nou] pe monitorul LCD dup terminarea unei
redri cu evideniere.
2. Cnd Redarea cu evideniere pornete din nou, selectai
[Salvare

scenariu].

Not
Scenariile pot fi redate numai pe acest produs.

18

Redarea unui scenariu salvat

Putei reda Scenariile cu evideniere salvate pe acest produs.
1. Selectai

[Funcie Redare] [

selectai scenariul dorit i apoi selectai

Scenariu],
.

Sugestie

Pentru a terge un scenariu salvat, selectai

elimin tot] pe ecranul [

[Eliminare]/[Se

Scenariu].

Redarea filmelor MP4 (film HD) (schimbarea formatului filmului)

Formatul unui film care va fi redat sau editat poate fi schimbat n ecranul
Vizualizare eveniment.
1. Apsai
(Vizualizare imagini) pentru a intra n modul
de redare.
2. Selectai formatul de film pe care dorii s l redai de
din colul din dreapta-sus al

la
sau
monitorului LCD.

Formatul filmului care va fi redat sau editat va fi schimbat.

tergere n funcie de dat

19

Selectai imaginile care nu mai sunt necesare n funcie de data nregistrrii

i tergei-le.
1. Apsai butonul
de redare.

de pe acest produs pentru a intra n modul

2. Pe ecranul Vizualizare eveniment, selectai

selectai formatul de film pe care dorii s l tergei.

i apoi

3.
- [Editare/Copiere]/[Editare] [terge].
4. Selectai [Toate n Eveniment].
5. Selectai data pe care dorii s o tergei folosind
i apoi selectai

Divizarea unui film

Divizai un film nregistrat la momentul dorit.
1. Selectai

[Divizare] pe ecranul de redare a filmelor.

20

2. Selectai punctul unde dorii s divizai filmul n scene

folosind

i apoi selectai

A: Revenire la nceputul filmului selectat

B: Ajustare a punctului de diviziune cu mai mult precizie
Not
Este posibil s apar o mic diferen ntre punctul selectat i punctul
efectiv de diviziune, deoarece acest produs selecteaz punctul de diviziune
la intervale de o jumtate de secund.
Filmele MP4 nu pot fi divizate.
Captarea unei fotografii dintr-un film (modele cu memorie intern sau
modele cu mufe de intrare/ieire USB)
Cu acest produs putei captura imagini din filme nregistrate.
1. Selectai
a unui film.

[Captur imagine] care apare pe ecranul de redare

21

2. Selectai scena n care dorii s capturai o fotografie folosind

/

i apoi selectai

Dimensiunea fiierului fotografiei va fi de [2,1 M].

A: Revenire la nceputul filmului selectat
B: Ajustare a punctului de captur cu mai mult precizie
Not
Nu putei captura fotografii dintr-un film salvat pe o cartel de memorie.
(modele doar cu muf de ieire USB)
Sugestie
Data i ora nregistrrii fotografiilor capturate sunt identice cu data i ora
nregistrrii filmelor.
Dac filmul din care ai capturat fotografia nu are un cod de date, data i
ora nregistrrii fotografiei vor fi reprezentate de data i ora capturrii
acesteia din film.

Vizualizarea traiectoriei unui obiect n micare (Video n micare)

Putei vizualiza traiectoria unui obiect care se mic rapid.
1. Pe ecranul Vizualizare eveniment, redai filmul dorit i apoi
selectai

Pentru a opri redarea cu [Video n micare], selectai

Not

22

Secvenele [Video n micare] nu pot fi salvate ca filme.

Traiectoriile unui obiect n micare nu pot fi calculate dac obiectul se
mic lent sau nu se mic aproape deloc.
Sugestie
Dac aceast funcie nu opereaz corect, putei
utiliza
pentru a schimba intervalul traiectoriilor care vor fi
calculate.
Putei captura fotografii din scena dvs. preferat a unei secvene [Video n
micare] ([Captur imagine]).
Reg. interval mic.
Regleaz intervalele imaginilor reziduale ale unui clip video n micare.
- [Setare] [
Setri redare]
[Reg. interval mic.].
2. Regleaz valoarea setrii intervalelor imaginilor reziduale
1.

cu
3. Selectai

.
.

Conectarea acestui produs la un televizor de nalt definiie

Putei reda filme la o calitate de nalt definiie a imaginii (HD) conectnd
acest produs la un televizor compatibil cu standardul HDMI.

1. Comutai intrarea de pe televizor n poziia corespunztoare mufei

conectate.

23

2. Conectai cablul HDMI (

) (furnizat) la mufa HDMI OUT (

a acestui produs i la conectorul de intrare HDMI (

) al
televizorului.
3. Redai un film sau o fotografie pe acest produs.
Not
Consultai i manualul de utilizare al televizorului.
Utilizai adaptorul de c.a. furnizat ca surs de alimentare.
Dac televizorul nu are o muf de intrare HDMI, folosii un cablu AV
(se vinde separat).
n cazul n care conectai acest produs la televizor utiliznd mai multe tipuri
de cabluri pentru transferul imaginilor, intrarea HDMI are prioritate pe
televizor.
Utilizarea funciei BRAVIA Sync
Putei utiliza acest produs cu ajutorul telecomenzii televizorului dvs.,
conectnd produsul la un televizor compatibil cu BRAVIA Sync, lansat n
2008 sau ulterior, folosind cablul HDMI.
Putei utiliza meniul acestui produs apsnd pe butonul SYNC MENU de
pe telecomanda televizorului dvs. Putei afia ecrane precum Vizualizare
eveniment ale monitorului LCD al acestui produs, putei reda filmele
selectate sau putei afia fotografiile selectate apsnd pe butoanele
sus/jos/stnga/dreapta/enter ale telecomenzii televizorului dvs.
Not
Este posibil ca anumite operaiuni s nu poat fi efectuate cu ajutorul
telecomenzii.
Setai [CONTROL PT. HDMI] la [Activat].
Setai i televizorul n mod corespunztor. Consultai manualul de utilizare
al televizorului pentru detalii.
Utilizarea funciei BRAVIA Sync difer n funcie de modelul
BRAVIA. Consultai manualul de utilizare al televizorului pentru detalii.
Dac nchidei televizorul, se va nchide automat i acest produs.
CONTROL PT. HDMI
Atunci cnd conectai acest produs la un televizor compatibil cu BRAVIA
Sync cu ajutorul unui cablu HDMI, putei reda filmele de pe acest produs
orientnd telecomanda televizorului spre televizor.

24

- [Setare] [
Conexiune] [CONTROL PT. HDMI]
setarea dorit.
Descrierea elementelor din meniu
Activat (setarea implicit):
Controleaz acest produs cu ajutorul telecomenzii televizorului.
Dezactivat:
Nu controleaz acest produs cu ajutorul telecomenzii televizorului.

1.

Pe modelele cu Photo TV HD
Acest produs este compatibil cu standardul Photo TV HD. Photo TV HD
permite o redare foarte detaliat, similar fotografiilor, a texturilor i
culorilor subtile. Prin conectarea dispozitivelor Sony compatibile cu
standardul Photo TV HD cu ajutorul cablului HDMI(*), v vei putea bucura
de un ntreg univers de fotografii la o calitate HD de excepie.
*
Televizorul va comuta automat la modul adecvat n momentul redrii
fotografiilor.
Prin cablul HDMI

Utilizai cablul HDMI furnizat sau un cablu HDMI care poart logoul HDMI.
Utilizai un conector HDMI micro la un capt (pentru acest produs) i un
conector potrivit pentru conectarea televizorului la cellalt capt.
Imaginile protejate prin drepturi de autor nu sunt transferate prin mufa
HDMI OUT a acestui produs.
Este posibil ca unele televizoare s nu funcioneze corect (de ex. s nu
aib sunet sau imagine) n cazul acestei conexiuni.
Nu conectai mufa HDMI OUT a acestui produs la mufa HDMI OUT a unui
dispozitiv extern, deoarece acest lucru poate cauza defeciuni. HDMI (HighDefinition MultimediaInterface interfa multimedia de nalt definiie)
este o interfa conceput pentru transmiterea semnalelor video i audio.
Cu ajutorul mufei HDMI OUT, vei transfera imagini de calitate ridicat i
sunet digital.
Conectarea acestui produs la un televizor fr nalt definiie
Redai imagini prin conectarea la televizor a acestui produs cu ajutorul
unui cablu AV (se vinde separat).

25

A: Cablu AV (se vinde separat)

1. Comutai intrarea de pe televizor n poziia corespunztoare mufei
conectate.
2. Cuplai terminalul MULTI al acestui produs la mufa VIDEO/AUDIO a
televizorului dvs. folosind un cablu AV (se vinde separat).
3. Redai un film sau o fotografie pe acest produs.
Not
Consultai i manualul de utilizare al televizorului.
Utilizai adaptorul de c.a. furnizat ca surs de alimentare.
Tip TV
Semnalul trebuie convertit n funcie de formatul (raportul
orizontal/vertical) al televizorului conectat.
- [Setare] [
Conexiune] [Tip TV] setarea
dorit.
Descrierea elementelor din meniu
16:9 (setarea implicit):
Selectai aceast variant pentru a viziona filmele pe un televizor
16:9 (panoramic).

1.

4:3:

A: Imagini nregistrate n modul 16:9 (panoramic)

B: Imagini nregistrate n modul 4:3

26

Selectai aceast variant pentru a viziona filmele i fotografiile pe

un televizor standard cu format 4:3.

A: Imagini nregistrate n modul 16:9 (panoramic)

B: Imagini nregistrate n modul 4:3

Crearea unui disc Blu-ray

Putei crea un disc Blu-ray cu un film n format AVCHD importat anterior
pe un computer.
Pentru a crea un disc Blu-ray, trebuie instalat pachetul BD Addon Software.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/
Computerul dumneavoastr trebuie s suporte crearea discurilor Blu-ray.
Discurile BD-R (nereinscriptibile) i BD-RE (reinscriptibile) sunt disponibile
pentru crearea discurilor Blu-ray. Nu putei aduga coninuturi pe niciun tip
de disc dup crearea discului.
Pentru a reda un disc Blu-ray care a fost creat cu un film nregistrat la o
calitate a imaginii [Calitate

60p] (modele cu sistemul de culori

NTSC) / [Calitate
50p] (modele cu sistemul de culori PAL), avei
nevoie de un dispozitiv compatibil cu formatul AVCHD versiunea 2.0.
Putei copia imagini de pe acest produs pe un disc sau pe o caset video.
Conectai acest produs la un recorder de discuri cu ajutorul unui cablu AV
(se vinde separat).
Not
Dup introducerea acumulatorului n acest produs, conectai produsul la o
priz electric folosind adaptorul de c.a. furnizat pentru
aceast operaiune.
Consultai, de asemenea, manualul de utilizare furnizat cu dispozitivul
conectat.
1. Introducei dispozitivul de nregistrare n dispozitivul de nregistrare (un
recorder de discuri etc.).
Dac dispozitivul dvs. de nregistrare are un selector de intrare, setai-l
la modul de intrare.

27

2. Conectai acest produs la dispozitivul de nregistrare cu ajutorul unui

cablu AV (se vinde separat).
Conectai acest produs la mufele de intrare ale dispozitivului de
nregistrare.

A: Cablu AV (se vinde separat)

3. Pornii redarea pe acest produs i nregistrai-o pe aparatul de
nregistrare.
4. Cnd ai terminat duplicarea, oprii mai nti aparatul de nregistrare,
apoi oprii acest produs.
Not
Nu putei copia imagini pe recordere conectate prin cablul HDMI.
Deoarece copierea este efectuat printr-un transfer de date analogice,
calitatea imaginii se poate reduce.
Imaginile vor fi copiate la o calitate standard a definiiei imaginii.
Atunci cnd conectai un dispozitiv mono, cuplai conectorul galben al unui
cablu AV (se vinde separat) la mufa de intrare video i conectorul alb
(canalul din stnga) sau cel rou (canalul din dreapta) la mufa de intrare
audio a dispozitivului.
Sugestie
Schimbai setarea [Cod de date] dac dorii s copiai data i ora, precum
i datele de setare ale camerei.
Setai [Tip TV] la [4:3] dac formatul ecranului dispozitivului dvs. de afiare,
de exemplu al televizorului, este 4:3.
Ce putei face cu funcia Wi-Fi (modele cu funciile Wi-Fi/NFC)
Explic ce putei face utiliznd funcia Wi-Fi a acestui produs.

28

Salvarea filmelor i a fotografiilor pe computer

Transferarea filmelor (MP4) i a fotografiilor pe telefonul inteligent sau

tablet

Ads by HD-Total-1.1Ad Options

Utilizarea telefonului inteligent sau a tabletei ca telecomand fr fir

29

Redarea imaginilor pe un televizor

Not
Nu putei utiliza funcia Wi-Fi a acestui produs pentru a v conecta la reele
fr fir publice.
Funcionarea aplicaiei PlayMemories Mobile nu este garantat pe toate
telefoanele inteligente i tabletele.
Factorul de mrire al zoomului
Atunci cnd nregistrai un film cu
De 45 de ori

SteadyShot setat la [Activ]

Atunci cnd nregistrai un film sau o fotografie cu

SteadyShot setat la [Standard] sau [Dezactivat]
De 54 de ori
Atunci cnd [Zoom digital] este setat la [320x]
De 320 de ori
Zoom digital
Putei selecta nivelul maxim de zoom. Calitatea imaginii scade atunci cnd
utilizai zoom-uldigital.
- [Aparat foto/Microfon] [
[Zoom digital] setarea dorit.
Descrierea elementelor din meniu
Dezactivat (setarea implicit):
Nu poate fi folosit zoom-ul digital.
320:

1.

30

Setri aparat foto]

Este realizat un zoom digital de pn la 320.

Note privind nregistrarea filmelor n memoria intern

Citii urmtoarele atenionri privind nregistrarea filmelor.
Not
Durata de nregistrare poate varia n funcie de condiiile de nregistrare,
cele privind subiectul i [Mod REC
].
Putei nregistra filme cu maximum 3.999 scene la o calitate a imaginii de
nalt definiie (HD). n total, putei nregistra maximum 40.000 de filme
MP4 i fotografii.
Durata maxim de nregistrare continu a filmelor este de aproximativ 13
ore.
Acest produs utilizeaz formatul VBR (Variable Bit Rate rat variabil de
transfer) pentru a regla automat calitatea imaginii n funcie de scena
nregistrat. Aceast tehnologie cauzeaz variaii ale duratei de
nregistrare pe suportul de stocare utilizat. Filmele care conin micri
rapide i imagini complexe sunt nregistrate la o rat de transfer mai mare,
ceea ce reduce durata total de nregistrare.
Durata estimat de nregistrare a filmelor n memoria intern
Durata estimat de nregistrare a filmelor atunci cnd acestea sunt salvate
n memoria intern este indicat dup cum urmeaz.
HDR-PJ270/PJ270E/PJ275:
Calitate
60p (*)/Calitate
50p (**):
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 35 min (35 min)
Calitate
maxim:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 35 min (35 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 45 min (45 min)
Calitate
ridicat:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 50 min (50 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h (1 h)
standard:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 20 min (1 h 5 min)

31

[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h 45 min (1 h 20

min)

Durat lung
:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 55 min (1 h 45 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 3 h 10 min (2 h 35
min)
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL
Not
Numrul dintre paranteze reprezint durata minim de nregistrare.
Dac dorii s utilizai complet durata maxim de nregistrare, este necesar
s tergei filmul demonstrativ de pe acest produs (modele cu
memorie intern).
Numrul estimat de fotografii ce poate fi nregistrat
Numrul estimat de imagini pe care le putei salva n memoria intern este
indicat dup cum urmeaz.
n total, putei nregistra maximum 33.500 de filme MP4 i fotografii.

Note privind nregistrarea filmelor pe o cartel de memorie

Citii urmtoarele atenionri privind nregistrarea filmelor.
Not
Durata de nregistrare poate varia n funcie de condiiile de nregistrare,
cele privind subiectul i [Mod REC
].
Putei nregistra filme cu maximum 3.999 scene la o calitate a imaginii de
nalt definiie (HD). n total, putei nregistra maximum 40.000 de filme
MP4 i fotografii.
Durata maxim de nregistrare continu a filmelor este de aproximativ 13
ore.
Acest produs utilizeaz formatul VBR (Variable Bit Rate rat variabil de
transfer) pentru a regla automat calitatea imaginii n funcie de scena
nregistrat. Aceast tehnologie cauzeaz variaii ale duratei de
nregistrare pe suportul de stocare utilizat. Filmele care conin micri
rapide i imagini complexe sunt nregistrate la o rat de transfer mai mare,
ceea ce reduce durata total de nregistrare.
Durata estimat de nregistrare a filmelor pe o cartel de memorie

32

Durata estimat de nregistrare a filmelor atunci cnd acestea sunt salvate

pe o cartel de memorie este indicat dup cum urmeaz.
16 GB
Calitate
60p (*)/Calitate
50p (**):
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h 15 min (1 h 15
min)
Calitate
maxim:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 15 min (1 h 15 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 1 h 30 min (1 h 30
min)
Calitate
ridicat:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 1 h 40 min (1 h 40 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 2 h (2 h)
standard:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 2 h 40 min (2 h 10 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 3 h 35 min (2 h 45
min)
Durat lung
:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 3 h 55 min (3 h 25 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 6 h 20 min (5 h 10
min)
32 GB
Calitate
60p (*)/Calitate
50p (**):
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 2 h 30 min (2 h 30
min)
Calitate
maxim:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 2 h 35 min (2 h 35 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 3 h (3 h)
Calitate
ridicat:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 3 h 25 min (3 h 25 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 4 h 5 min (4 h 5 min)

33

standard:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 5 h 25 min (4 h 20 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 7 h 20 min (5 h 30
min)
Durat lung
:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 7 h 55 min (7 h)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 12 h 50 min (10 h 30
min)
Ads by HD-Total-1.1Ad Options
64 GB
Calitate
60p (*)/Calitate
50p (**):
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 5 h 5 min (5 h 5 min)
Calitate
maxim:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 5 h 15 min (5 h 15 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 6 h (6 h)
Calitate
ridicat:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 6 h 55 min (6 h 55 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 8 h 15 min (8 h 15
min)
standard:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 10 h 55 min (8 h 50 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 14 h 40 min (11 h 5
min)

Durat lung
:
[REC video dual] este setat la [Activat]: 15 h 55 min (14 h 5 min)
[REC video dual] este setat la [Dezactivat]: 25 h 45 min (21 h)
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL
Not
Atunci cnd utilizai o cartel de memorie Sony.
Numrul dintre paranteze reprezint durata minim de nregistrare.

34

Numrul estimat de fotografii ce poate fi nregistrat pe o cartel de

memorie
Numrul estimat de imagini pe care le putei salva pe o cartel de
memorie este indicat dup cum urmeaz.
Atunci cnd nregistrai imagini cu dimensiune de 9,2 M
16 GB:
3.700 de imagini
32 GB:
7.500 de imagini
64 GB:
14.500 de imagini
Not
Atunci cnd utilizai o cartel de memorie Sony.
Numrul de fotografii care pot fi nregistrate pe o cartel de memorie este
indicat pentru dimensiunea maxim a imaginilor care poate fi oferit de
acest produs. Numrul real de fotografii care pot fi nregistrate este afiat
pe monitorul LCD n timpul nregistrrii.
Numrul de fotografii care pot fi nregistrate pe o cartel de memorie poate
varia n funcie de condiiile de nregistrare.
Sistemul unic de procesare a imaginilor BIONZ X de la Sony permite o
rezoluie a imaginilor statice echivalent cu dimensiunile indicate.
Rata de bii i pixelii de nregistrare
Lista urmtoare afieaz rata de bii, pixelii i raportul de aspect ale
fiecrui mod de nregistrare pentru filme (film + audio etc.).
AVC HD:
PS: Max. 28 Mbps, 1.920 1.080 pixeli/60p(*) sau 1.920 1.080
pixeli/50p(**), AVC HD 28 M (PS), 16:9
FX: Max. 24 Mbps, 1.920 1.080 pixeli/60i(*) sau 1.920 1.080
pixeli/50i(**), AVC HD 24 M (FX), 16:9
FH: Aprox. 17 Mbps (medie), 1.920 1.080 pixeli/60i(*) sau 1.920
1.080 pixeli/50i(**), AVC HD 17 M (FH), 16:9
HQ: Aprox. 9 Mbps (medie), 1.440 1.080 pixeli/60i(*) sau 1.440
1.080 pixeli/50i(**), AVC HD 9 M (HQ), 16:9
LP: Aprox. 5 Mbps (medie), 1.440 1.080 pixeli/60i(*) sau 1.440
1.080 pixeli/50i(**), AVC HD 5 M (LP), 16:9
MP4:
Aprox. 3 Mbps (medie), 1.280 720 pixeli/30p(*) sau 1.280 720
pixeli/25p(**), 16:9
*
Modelele cu sistemul de culori NTSC
**
Modelele cu sistemul de culori PAL

35

Pixelii nregistrai i raportul de aspect

Pixelii de nregistrare a fotografiilor i raportul de aspect.
Modul de nregistrare a fotografiilor, captur dubl:
4.032 2.272 puncte/16:9
3.024 2.272 puncte/4:3
1.920 1.080 puncte/16:9
640 480 puncte/4:3
Captarea unei fotografii dintr-un film:
1.920 1.080 puncte/16:9

36