/

Honeywell declar prin prezenta c acest termostat de camer CM727/CM721 i cutia releu BDR91 sunt
conforme cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante din Directiva 1999/5/CE, 2006/95/CE i
2004/108/CE.
Produs pentru i n numele Diviziei de Control Combustie i Mediu din cadrul Honeywell Technologies
La Plece 16,1180 Rolle, Elve~a de ctre Reprezentatul su Autorizat Honeywellinternationallnc.

ATENTIE:

Sari, ACS-ECC

EMEA, Z.A.

Va aflati in posesia unui termostat de camera CM727

- iffrH"m~tiile din ~f'oct ~l-Iln
D~ II\ISTAI
AR~ sunt unlversale
r: ,
II ""-JI'

U;"l.'"

II'

c;..&\..I\.J~L

'-61

II L..J

'--

,.

,1-1

,.

L-

II"

_-

ca atare NU toate functiile descrise in el se potrivesc aparatuJui dvs.

Honeywell Control Systems Ud.

Arlington Business Park,
Bracknell, Berkshire
RG12 1EB
www.honeywelluk.com

Honeywell

CE ~
50039990-003

2009 Honeywell

International

Inc.

Honeywell
CM700 Wireless
Ghid de instalare
Termostat de camer fr fir programabil
CM727 1 CM721 & Cutie releu BDR91

Descriere

Cuprins

Honeywell CM700 Wireless (CM727 sau CM721)

este un termostat de camer wireless (fr fir)
programabil,
modern, bazat pe filozofia de
programare dovedit a Honeywell.
Pentru a
mbunti i mai mult uurina n utilizare, acest
produs include un afiaj LeD mare cu iluminare a
fundal ului pentru a ajuta clienii n utilizarea zilnic.

Seciunea

Termostatul de camer CM727/721 comunic cu

cutia releu BDR91 pe banda de Frecven Radio
(FR) 868MHz pentru a controla o singur
component a sistemului de nclzire precum un
boiler, o pomp sau o valv zonal. Niciun produs
nu va comunica cu alte produse FR ce utilizeaz
frecvene sau protocoale de comunicare diferite.
Not: Legtura FR dintre termostatul de camer
(CM727/721) i cutia releu (BDR91) din pachetele
sistemului furnizate de Honeywell este preconfigurat din fabric i prin urmare TREBUIE
instalat n acelai loc. Acest lucru face procesul
de instalare rapid i uor, dar dac produse din
pachete de sistem individuale sunt separate sau
amestecate cu alte pachete de sistem preconfigurate n timpul instalrii, consultai seciune a
5.1 Procedura de Legare/Re/egare pentru a lega
unitile dorite i a le permite s comunice ntre ele.

1) Instruciuni

Pagina
de instalare

2) Instalarea sistemului

wireless CM700.........

3
4

2.1 Instalarea cutiei releu

2.2 Instalarea termostatului de camer.
2.2.1 Pornirea................................................

2.2.2 Verificarea comunicrii FR

2.2.3 Amplasarea termostatului de camer......

2.3 Verificarea sistemului

3) Funcionarea

_....................

elementar a sistemului

3.1 Funcionare automat..

3.2 Preluarea controlului prin comand manual

temporar...

3.3 Pierderea comunicrii......................................

4) Mod de instalare

4.1 Accesarea modului de instalare....

4.2 Setarea modului de siguran al cutiei releu BDR91

7
4.3 Utilizarea termostatului de camer pentru anumite
aplicaii
8
4.4 Utilizarea caracteristicilor speciale ale termostalului de
camer...............................................
8

4.5 Tabelul parametrilor de instalare........................

4.5.1 Categoria 1 - Setri termostat de camer.....

4.5.2 Categoria 2 - Setri sistem......................

10

5) Instruciuni

de instalare suplimentare

10

5.1 Procedur de legare / re-legare......................

10

5.2 Sistem multi-zonaL.......................................

10

6) Depanare.........................................................

11
11
11

6.1 Ghid de depanare...

6.2 Mod diagnosticare
50039990-003

1) Instruciuni de instalare
Deoarece aceste produse comunic folosind tehnologia FR, trebuie avut o atenie special instalrii.
Amplasarea componentelor FR, la fel ca i structura cldirii, pot afecta performana sistemului FR Pentru
a asigura fiabilitatea sistemului, v rugm citii i aplicai informaiile oferite mai jos.
ntr-o cldire rezidenial tipic, cele dou produse ar trebui s comunice eficient la o distan de 30m.
Este important s se ia n calcul faptul c pereii i tavanele vor reduce semnalul FR Puterea semnalului
FR ce ajunge la cutia releu depinde de numrul de perei i tavane ce o separ de termostatul de camer,
la fel ca i de construcia cldirii - diagrama de mai jos ilustreaz un exemplu de reducere tipic a puterii
semnalului. Pereii i tavanele ntrite cu oel sau pereii de gips-carton acoperite cu folie metalic reduc
semnalul FR i mai mult.
Odat ce s-a ales poziia termostatului de camer, acesta poate fi verificat folosind modul de Testare a
Comunicrii FR aa cum este descris n seciunea 2.2.3 Amplasarea Termostatului de Camer. Dac
poziia nu este potrivit, cutia releu nu va punde
i trebuie selectat o poziie alternativ.

CI)

= Puterea semnalului

Perete

\\)~

~ jl(i)

Perete

I~

I)~

Perete

i~

1) ~

~G) ~.:G)
~

Tavan

*\\)

~(I)

..

.... )

Ci)

(1)

....

Ci)

~
Lungime max. a semnalului
30 metri

Exemplu tipic de pierderi ale semnalului n structura cldirii

CM700 Wireless - Termostat de camer programabil

Honeywell
2) Instalarea sistemului wireless CM700
V rugm respectai ilustraiile i informaiile de mai jos n ordine pentru a instala corect cutia releu i
termostatul de camer. Pentru aplicaii, altele dect boilerele de gaz, activarea elementelor speciale i
pentru a vedea ce alte opiuni de sisteme sunt disponibile, consultai seciunea 4) Mod de instalare.

2.1 Instalarea cutiei releu

3mm

",max.

r;u

fJ!'

~T7::
max.

~.
Cutia releu este un dispozitiv FR. Pentru
performan optim. instalai-o ntr-un spaiu
deschis. Lsai o distan de cel pu~n 30 cm
fa de orice obiecte metalice. inclusiv cutiile
de perete i carcasa boilerului.
Nu montai pe cutii metalice de perete.
Conformitatea EMC
Meninei cablurile de alimentare/ncrcare
AC separate de cablurile pentru semnal.
Consultati standardele Codului de Practic
EN61000-5-1 i -2 pentru instruciuni.

(!)

b.

NOT: Cutia releu nu conine piese

care s poate fi reparate de utilizator.
Trebuie deschis i instalat numai
de un instalator calificat.
AVERTISMENT: Dispozitiv sensibil la
cmp electros!atic! Nu atingei panoul
de circuite.

, Arztor (control direct)

~>-E3-f---J

~r---o----,

- - - - - -VaTvzonaT- - - 230V

50-6aPtz

Ia ;-r7;lrol' r+r*r.o!:-1
N
<5~~~~~~~~

~1--E3-+--'
~t----()----,

I
I
I
I
I
I
I
I
~>-E3-~I
~)-----{)--,
I
,..--,-,:I:-r!-r.::':r::b
I
I
I
I
I
I
-1- - -Dispozitiv de
I
I
I
I
230V
I
50-6Oftt
r.N-;r-!-"""r+r-;!;-r.!;,
I
<5~.~~~~~~-J
I
I
~>--E3+-'
I
~t----(>----,
I
I
I
I
I
I

riiCire- - --

~",*",=-=:=r::~

NOT: Toate cablurile trebuie s fie conforme

cu reglementrile

ATENIE: inei cont de temperatura

ambient

de curent(vezi

eticheta cablurilor

Ghid de instalare

mediului
Cutiei releu)

IEE

i de limitele

2.2 Instalarea Termostatului de camer

2.2. 1 Pornirea
Instalarea bateriilor:

a. Ridicai capacul frontal al termostatului pentru a descoperi capacul bateriei i comenzile produsului.
b. ndeprtai capacul bateriei apsnd n jos i fcndu-1 s alunece n afar.
c. Introducei cele 2 baterii alcaline AA LR6 furnizate mpreun cu termostatul, asigurnd orientarea corect
(vezi "Dispunerea comenzilor" la pagina 2).
d. Dup o scurt pauz, tennostatul va afia infonnaii pe ecran i va fi astfel gata de utilizare.
e. Punei capacul bateriei la loc pe partea frontal a termostatului, prin alunecare.
Setarea datei i orei:
a. Apsai butonul DATA pentru a ncepe sletarea datei. Atunci cnd setai data
pentru prima dat dup inserarea baterlilor, afiajul va indica:~
Apsai butonulE9tl sau 8 pentru a seta ziua curent din lun (de exemplu
d 01 = prima zi din lun), apoi apsai butonul verde pentru a confirma.
b.l IplUr 6 L
15 ffi 6&& @i9 P I LI r IILr I I
IZiIddi
It),
apoI apd3di baL
I 6d ~
'IJ OI

c. '1

f'

"'On

'1

g
pOIILI

it IA In
t
i
I~Hs
O
psi 2pni \11'$021'1
)[%12 @ pn*m I 2 ..fi

Data este acum salvat.

,- d II (d8
a a SGIIRIi"a.

da:

.
'--------~

IIlu

~rna :
it (de sslbii:pla ): 8.

d. Utilizai butonul E9ffi sau 8

pentru a seta ora corect, apoi apsai butonul
verde pentru a confirma. Fiecare apsare a butoanelor va modifica ora
cu un minut, iar apsarea continu a acestora va modifica ora la nceput ncet
i apoi, treptat, mai rapid.

J,Yr
nI
U I
'1

r:

e :?OO"
OK?

Not: Dac intrai accidental n acest mod apsai butonul AUTO, MAN sau OFF pentru a iei.

2.2.2 Verificarea comunicrii FR (Modul de testare)

Pentru a verifica comunicarea FR, inei termostatul de camer la aproximativ 2-3 metri distan de cutia
releu instalat. Apsai butonul OFF, apoi apsai butonul i@ i t!Jmpreun cu butonul CD timp de 3
secunde. Unitatea va afia "TEST TRANSMIT" ("TRANSMITE TEST") i va trimite semnale de testare la
cutia releu, luminnd LED-ui verde din 6 n 6 secunde (semnalul de ieire al reieului va rmne oprit) timp
de maxim 10 minute. Atunci cnd LED-ul verde lumineaz intennitent la fiecare 6 secunde, trecei la
urmtorul pas.
NOT: Dac LED-ul verde nu este aprins la anumite intervale, LED-ul rou lumineaz intermitent sau,
dac instalai o cutie releu sau un termostat de camer nlocuitor, urmai procedurile descrise n seciunea
5.1 Procedura de legarelrelegare.

eM700 Wireless - Termostat de camer program abil

Honeywell
2.2.3 Amplasarea Termostatului de camer
Atunci cnd suntei nc n Modul de testare, aa cum se descrie n seciunea 2.2.2, termostatul de
camer trebuie amplasat avnd n vedere urmtoarele i analiznd ilustraiile de mai jos:
1. Gsiti o locatie adecvat unde transmisia semnalului este fiabil. O transmisie fiabil este indicat
atunci cnd cutia releu lumineaz intermitent LED-ul verde la fiecare 6 secunde. NOT: Retransmisia
cutiei releu va fi oprit.
2. Instalai termostatut de camer pe perete folosind consola de perete aa cum se arat n
diagrama de mai jos.
3. Ieii din Modul de Testare apsnd butonul AUTO sau OFF.

I
I
I
I

Consol de perete

I
I
I
I
I
I
1

I
I
1

I
I
I
I

1-.I
I
1

I
I
1

Termostatul de camer trebuie instalat ntr-un spaiu deschis pentru o performan optim deoarece este un
dispozitiv cu frecven radio.
Lsai o distan de cel puin 30cm fa de orice obiecte metalice, inclusiv cutii de perete, i de cel puin 1 metru
fa de orice alte echipamente electrice, de exemplu radio, TV, PC etc.
Nu monta i pe cutii metalice de perete. Se recomand ca cutia releu s fie complet instalat.

2.3 Verificarea sistemului

Acum se poate efectua un test simplu pentru a verifica dac ntregul sistem a fost instalat corect:
1. Apsai butonul OFF.
2. Verificai dac alimentarea boilerului este pornit i verificai dac LED-ul verde de pe cutia releu este stins.

3. Apsai butonul MAN.

i @ . Boilerul trebuie s se
deschid (LED-ul verde aprins - ON - pe cutia releu) dup cteva secunde, iar simbolul ~ apare pe
afiajul LeD al termostatului de camer.

4. Reglai valoarea de referin pn la maxim (35'C) ap snd butonul

5. Apsai butonul OFF. Boilerul se va nchide (LED-ul verde stins - OFF - pe cutia releu) dup cteva
secunde, iar simbolul ~ dispare.
6. Verificai funcionarea sistemului apsnd alternativ butoanele MAN i OFF de mai multe ori, innd
cont de temporizarea aprinderii la care se face referire mai sus.
Acum ar trebui ca instalarea s fie finalizat cu succes - apsai butonul AUTO pentru a ncepe utilizarea
la setrile implicite din fabric sau apsai PROG pentru a rnodlfica programul de nclzire ncorporat,
dup caz.

Ghid de instalare

3) Funcionarea elementar
a sistemului
BDR91 Cutie releu

3.1 Functionare
automat
,
Cutia releu primete semnalul de solicitare de
cldur (0-100%) de la termostatul de camer.
Termostatul de camer va afia simbolul ~ pe
afiajul LCD atunci cnd este nevoie de mai mult
cldur. n funcie de solicitare, cutia releu va porni
dispozitivul de nclzire pentru a corespunde
cerinelor curente ale sistemului.

':i'd,

l.;)

J --- Buton i LED-uri

starereleu

LED-ul verde indic starea semnalului releului:

LED verde aprins

= releu n funciune

LED verde stins = releu nchis

3.2 Preluarea controlului prin comand manual temporar

Apsnd butonul cutiei releu se va prelua comanda poziiei curente a releului. Imediat ce se primete
urmtorul semnal de la termostatul de camer, cutia releu se va ntoarce la funcionarea automat
deoarece controlul automat are prioritate fa de utilizarea manual.

3.3 Pierderea comunicrii

Dac comunicarea FR se pierde timp de 1 or, se va aprinde LED-ul rou pentru a indica faptul c nu s-au
primit mesaje FR n ultima or.
Cutia releu va intra, n plus, n modul de siguran, aa cum se selecteaz n Modul de Instalare (vezi
seciunea 4.2 Setarea modului de siguran al cutiei releu BDR91). Pentru a permite controlul manual
al semnalului de retrarsmisie al cutiei releu, este disponibil preluarea controlului prin comanda manual
n modul de siguran. Atunci cnd comunicarea FR este reluat, cutia releu se va ntoarce automat la
funcionarea normal.
Acum putei utiliza GHIDUL UTILIZA TORULUI oferit cu termostatul de camer pentru a demonstra
proprietarului cum funcioneaz.

4) Modul de instalare
Modul de instalare este utilizat pentru a modifica setrile sistemului pentru anumite aplicaii, pentru a
utiliza caracteristicile speciale ale termostatului de camer ntr-un mod diferit sau pentru a modifica
parametrii presetai din fabric. Parametrii sunt mprii n dou grupe:
- Parametri Categoria 1 - Setarea termostatului de camer
- Parametri Categoria 2 - Setarea sistemului.
Acetia sunt enumerai n seciunea 4.5 Tabelul parametrilor de instalare.

CM700 Wireless - Termostat de camer programabil

Honeywell
4. 1 Accesarea Modului de instalare
1. Apsai butonul OFF.
2. Apsai i inei apsat butonul
butoane PROGRAM

Ci) i

i cele dou

r mpreun.

3. Unitatea va afia primul parametru al grupului de

parametri de instalare categoria 1 (de la
Parametrul Nr. 1 la 20).

\._------

'''''~''''m''Q) ~

11'9

4. Apsai butonul i @ sau ~ pentru a modifica

setarea din fabric. Afiajul va lumina intermitent
indicnd c s-a efectuat o modificare.
5. Apsai butonul verde @
pentru a confirma
modificarea. Afiajul se va opri din iluminat.
6. Apsai butonul E!) @ pentru a trece la
urmtorul parametru.
7. Apsai butonul PROGRAM m pentru a trece
la grupul de parametri de instalare categoria 2
(de la Parametrul Nr. 1 la 5).

",t.il.

8. Pentru a iei din modul de instalare, apsai

butonul AUTO, MAN sau OFF.

4.2 Setarea modului de siguran al cutiei releu BDR91

Modul de siguran definete starea semnalului de retransmisie al cutiei releu atunci cnd comunicarea
FR este pierdut (de exemplu, atunci cnd termostatul de camer nu mai comunic din cauza descrcrii
bateriilor). Setarea din fabric menine releul permanent nchis atunci cnd comunicarea este pierdut.
Dac aceast setare din fabric trebuie schimbat, urmai instruciunile de mai jos:
1. Intrai n modul de instalare aa cum se descrie mai sus.
2. Apsai butonul

CD pentru a intra n parametrii categoria 2.

E!)@.

3. Selectai parametrul 7:LC apsnd butonul

4. Selectai modul de siguran apsnd butonul

i@ sau ~

O - cnd se pierde comunicarea FR, releul va fi meninut n poziia OFF (nchis).

1 - cnd se pierde comunicarea FR, semnalul releului se va repeta la 20% pornit, 80% oprit.

5. Apsai butonul verde@pentru

a accepta modificarea.

6. Ataai o etichet adecvat la cutia releu pentru a indica modul de siguran selectat.
IMPORTANT: Pentru a permite protecia la nghe atunci cnd se pierde comunicarea FR, selectai modul
de siguran 1. Pentru sistemele cu termostat separat de protecie la nghe sau atunci cnd nu este
nevoie de protecie la nghe, selectai modul de siguran O.

Ghid de instalare

4.3 Utilizarea termostatului de camer pentru anumite aplicaii

Termostatul de camer CM727/721 FR este un regulator adaptabil care poate fi utilizat pentru a controla
multe aplicaii diferite. Pentru majoritatea aplicaiilor tipice, precum controlul boilerului combinat pe gaz
suspendat pe perete, ori controlul valvei zonale, nu sunt necesare reglri ale setrilor din fabric. Pentru
alte aplicaii, precum controlul unui boiler pe ulei, se poate obine cea mai nalt performan a sistemului
prin modificarea parametrilor selectai ai termostatului de camer n modul de instalare. Tabelul de mai jos
enumer cele mai obinuite setri folosite pentru anumite aplicaii,

;,Jt~~~,~

NCLZIRE

'i"", .." Y

"

Ciclu!
or

Timp minim
de
funcionare

Boiler gaz
30kW)

Nu sunt necesare modificri

Boiler ulei

Set 1:Parametrul Ot la 4
Set 2: Parametrul Cr la 3

Dispozitiv de acionare
termic

12

Set 2: Parametrul Cr la 12

Valv zonal

Nu sunt necesare modificri

Not: Toi parametrii enumerati mai jos aparin

categoriei 2 - Parametrii sistemului (vezi
Tabelul parametrilor
de instalare)

4.4 Utilizarea caracteristicilor speciale ale termostatului de camer

~-

" .,.-:J~.

--

Optimizare
(Timp de pornire
variabil)

Termostatul va regla timpul de pornire dimineaa!dup-amiaza

pentru a se atinge temperatura dorit pn la nceperea
perioadei programului. Sistemul va restriciona timpul de pornire
pn la max 2 ore.

Pentru a activa: Setai

parametrul 8:0P (categoria 1)
la 1.

Perioad de
alert de
ntreinere
programat

Dac instalaia are nevoie de ntreinere programat, iar

utilizatorul are nevoie s i se aminteasc c este nevoie de
service, valoarea parametrului poate fi setat pentru numrul de
luni necesar (1-48). Atunci cnd perioada presetat expir,
CM721!CM727 va afia imaginea "SERVICE".

Setai parametrul 19:5P la

valoarea necesar pentru a
permite declanarea alarmei
de ntreinere. Valoarea setat
la zero dezactiveaz funcia.

Schimbare
automat a orei
Var! iarn

Aceast caracteristic modific automat ora n ultima duminic

din martie i ultima duminic din octombrie. Aceast
caracteristic este activat din fabric.

Pentru a activa: Setai

parametrul 3:tc
(categoria 1) la 1.

Compensare
Temperatur

Dac termostatul este amplasat ntr-un loc mai cald/rece care

afecteaz fiabilitatea transmisiei
semnalului, temperatura
msurat! afiat poate fi ajustat cu +!- 3'C. Acest lucru este
util dac proprietarul dorete ca citirea s fie n concordan cu
temperatura afiat de un alt aparat.

Setai parametrul 12:

tO (categoria 1) la valoarea
necesar de compensare.

Limita inferioar!
superioar a
temperaturii

Limita superioar normal a temperaturii de 35'C poate fi redus

la 21'C pentru a economisi energia proprietarului. Limita
inferioar normal de 5'C poate fi ridicat pn la 21 'C pentru a
proteja locatarii de frig.

Setai parametrul 6:uL

(categoria 1) la limita
superioar dorit.

Setai parametrul 7:LL

(categoria 1) la limita
inferioar dorit.

CM700 Wireless - Termostat de camer programabil

Honeywell
4.5 Tabelul parametrilor de instalare

4.5. 1 Categoria 1 - Setril~ termostatului de camer

Parametri Categoria

1- Setri termostat d~ camer

Afiaj

Afiare AM-PM I 24
ore

1:CL

Resetare Program

2:rP

Descriere

format afiare or 12 ore

12

Afiaj
24

Descriere

format afiare or 24 ore

-AM/PM
Profil or/ temp setat la
setarea implicit din
fabric

Or/Temp

Se modific la O atunci
cnd unul dintre profilele
or/temp este modificat

Ora / Temperatura sunt aa cum

au fost programate
Pentru a restabili profilul din fabric
setai la 1

Activat modificare auto a

orei var/ iarn

Dezactivat modificare auto a orei

var/ iarn

Activat iluminare fundal

Dezactivat iluminare fundal

35

limit superioar tempo

35'C

de la 21
la 34

Reglare de la 21'C la 34'C n trepte

de 1'C

7:LL

limit inferioar temp

5'C

de la 5
la 21

Reglare de la 6'C la 21'C n trepte

de 1'C

Optimizare

8:0P

Optimizare dezactivat

Compensare
temperatur

12:tO

Fr compensare de
temperatur

Ltime de band
proporional

13:Pb

1.5

Perioad alertare
ntreinere
programat (luni)

19:5P

Resetai
parametrii la
valorile implicite
din fabric

20:FS

Modificare
automat or
var/ iarn

3:tC

Iluminare fundal
LCD

5:bL

limit superioar
temp

6:uL

limit inferioar
temp

Band proporional de
1,5 grade
Perioad alertare
ntreinere programat
dezactivat
Toate setrile la valorile
implicite din fabric
Se modific la O atunci
cnd unul din parametri
este modificat

Optimizare activat
dela-3
la +3
dela
1,61a

Reglare de la -3'C la +3'C n trepte

de 0,1'C
Reglare de la 1,6'C la 3,0'C n
trepte de 0,1'C

de la O
la48

Reglare de la O la 48 luni n
trepte de 1 lun

Setrile sunt aa cum au fost

modificate mai sus.
Pentru a restabili profilul din fabric
setai la 1

Not
1) Amintii-v s apsai ntotdeauna butonul verde pentru a confirma c dorii s salvai noua setare.
Pentru a iei din Modul de instalare apsai butonul AUTO sau MAN.

Ghid de instalare

4.5.2 Categoria 2 - Setri sistem

.'

J.

"tt...

~~

Parametri Categoria 2 - Setri sistem (apsai butonul

Afiaj
1

'"'

',.-

c.

pentru a accesa aceast categorie)

Descriere
timp de funcionare
(ON) minim de 1
minut

Afiaj

Descriere

Timp minim de
funcionare boiler
ON

1:0t

Rat cicluri

2:Cr

6 cicluri pe or
(cph)

Exerciiu pomp

5:PE

Exerciiu pomp
dezactivat

Exerciiu pomp activat

Sincronizare sistem

6:Sn

Funcionare standard
a unitii de camer

Unitate de camer configurat ca

sincronizator

Instruciune
pierderea
comunicrii

7:LC

Releu oprit

Releu 20% pornit I 80% oprit

dela
21a 5

Selectare a unui timp de funcionare

minim de 2, 3, 4 sau 5 minute

3,9 sau Selectare 3, 9 sau 12 cph

12

Not
1) Amintii-v s apsai ntotdeauna butonul verde pentru a confirma c dorii s salvai noua setare.
Pentru a iei din Modul de instalare apsai butonul AUTO sau MAN.

5) Instruciuni de instalare suplimentare

5.1 Procedur de legare/ re-legare

Procedura de legare descris mai sus este necesar dac:

Una dintre componentele sistemului (termostat de camer sau cutie releu) este nlocuit.
Cutia releu are date incorecte salvate sau nu are date de legare salvate (de exemplu, atunci cnd
componentele pachetelor sistemului pre-Iegate au fost potrivite greit).
NOT: n timpul procedurii de legare, meninei o distan de aproximativ 1m ntre termostatu/ de camer
i cutia re/eu.

Pentru a lega/re-lega:
1. Apsai i inei apsat butonul cutiei releu timp de 15 secunde pentru a reseta orice date salvate

anterior. Dup 15 secunde, LED-ul rou va ncepe s lumineze intermitent 0, 1sec porniUO,9sec oprit.
NOT: Dup 5 secunde, LED-ul rou va ncepe s lumineze intermitent 0,5 sec pomitlO,5 sec oprit, dar

continuai s meninei butonul apsat).

2. Eliberai butonul.

3. Apsai i inei apsat butonul cutiei releu timp de 5 secunde pentru a intra n modul de legare. LED-ul
rou va ncepe s lumineze intermitent la 0,5sec pornitlO,5sec oprit pentru a confirma c ai intrat n
modul de legare.

4. Apsai butonul OFF de pe termostatul de camer. Apoi apsai butonul

i @ i

~mpreun

cu butonul

ill .Unitatea va afia InSt i 'CONTROL BINDING'.

pentru a trimite semnalul de legare la cutia releu. LED-ul rou este stins
pentru a confirma c operaiunea de legare a fost realizat cu succes. Dac LED-ul rou nc mai
lumineaz, apsai din nou butonul pn cnd operaiunea de legare este efectuat cu succes.

5. Apsai butonul verde

6. Acum mergei la Seciunea 2) Instalarea Sistemului Wire/ess CM700 pentru a seta sistemul.

10

CM700 Wireless - Termostat de camer programabil

Honeywell
6) Depanare
6.1 Ghid de depanare

I'!,

:,-{

.~

'-7 ,

.t

. "~,
'e

Aceast este o funcionare normal. Cutia

releu repet ciclurile de retransmisie pornitoprit pe perioade de timp proporionale cu
semnalul de solicitare
(0-100%) de la termostatul de camer.
Simbolul
indic doar faptul c valoarea
solicitrii este mai mare de 0%.

Utiliznd butonul ~@ modificai valoarea de

referin a temperaturii cu cteva grade. Cutia
releu trebuie s porneasc retransmisia dup
O ntrziere de cteva secunde.

Cutia releu nu
reacioneaz la
modificrile valorilor de
referin de la termostatul
de camer.

Termostatul de camer i cutia releu

nu sunt legate.

Resetai cutia releu apsnd i meninnd

apsat butonul timp de 15 secunde. Apoi
urmai procedura de legare/ re-legare
descris n seciunea 5) Instruciuni de
instalare suplimentare

Dup procedura de legare,

LED-ul rou este aprins, iar
cel verde lumineaza
intermitent la 3 sec pe cutia
releu.

Procedur de legare incorect sau

incomplet,

Repetai procedura de legare.

Termostatul de camer
afieaz simbolul
dar
retransmisia cutiei releu nu
pornete.

It

LED-ul rou de pe cutia releu

este iluminat (Pierdere de
comunicare)

Poziie incorect a termostatului de

camer n timpul legrii.

Repetai procedura de legare meninnd o

distan de aprox. 1 m ntre cutia releu i
termostatul de camer.

Cutia releu nu primete mesaje FR de la

termostatul de camer:
Semnalul FR este blocat datorit amplasrii
greite a termostatului de camer.

Re-amplasai termostatul de camer urmnd

instruciunile din seciunea 2) Instalarea
Sistemului Wire/ess CM700,

Bateriile termostatului de camer sunt

epuizate.

rifocuii bateriile din termostatul de camer,

6.2 Mod diagnosticare

Termostatul de camer CM727/721 este prevzut cu un mod care ofer utilizatorului acces la informaii
utile pentru o persoan care se ocup de service de la distan i un mijloc de a verifica dac boilerul

(j) timp de 5
secunde. Termostatul de camer va intra n modul de setri ale utilizatorului. Apoi apsai (j) i inei
funcioneaz. Pentru a-I accesa apsai butonul OFF, apoi apsai i inei apsat butonul

e>

apsat butonul i tB simultan. Termostatul de camer va menine releul pornit timp de 5 minute, iar pe
ecran sunt afiate urmtoarele informaii apsnd butonul
i @au ~: identificare model 10, date cade
(cod dat) (WWIYY) & checksum.

Ghid de instalare

11