manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

spunedinpriviri.ro

Ghidul purttorului de
lentile de contact moi

Garania calitii
n concordan cu cerinele Directivei EU 93/42, referitoare
la produsele medicale comercializate n Comunitatea
European, compania Alcon, prin OPTIMED SRL, garanteaz
c produsele sale sunt i rmn corespunztoare destinaiei
lor, n termenul declarat de valabilitate. Acest termen de
valabilitate - calculat pe baza parametrilor individuali - este
aplicabil numai produselor sigilate, intacte i depozitate
conform recomandrilor nscrise.
Termenul de valabilitate este evideniat prin data de
expirare inscripionat pe fiecare produs.
Lentilele de contact Alcon deteriorate n termen de 2
sptmni de la desigilare - n cazul n care au fost manevrate
corespunztor i ntreinute cu soluii Alcon, conform
indicaiilor - vor fi nlocuite, ca o garanie a calitii oferit
de Alcon, prin OPTIMED.

Reprezentant n Romnia:
Alcon Romnia srl
B-dul Barbu Vcrescu, nr. 301-311
Bucureti
Tel: 021 203 93 03
Fax: 021 203 93 00

Distribuitor:
Optimed srl
Str. Apollonia Hirscher, nr. 11
Braov
Tel: 0268 471 063
Fax: 0268 474 079

CIBA VISION face parte din Alcon, o divizie a Novartis. 2012 Novartis. 2012-239-95134
2013 Novartis. GHI-201311001

www.spunedinpriviri.ro

produse

Utilizai lentilele numai dac ambalajul i folia blisterului sunt sigilate.

Nu utilizai lentilele dup data de expirare.

aplicare

Scuturai uor blisterul nainte de a-l deschide. Desprindei i tragei

n direcia napoi folia blisterului. Scoatei lentila afar din recipient cu
ajutorul degetului arttor i aezai-o n palm, lsnd s se scurg
restul soluiei de pe lentil.

manevrare

ntotdeauna, nainte de manevrarea lentilelor de contact, splai

contiincios minile i tergei-le cu un prosop care nu las scame.

important

nainte de utilizare
Verificai ambalajul lentilelor de contact nainte de aplicare dac lentilele au dioptrii diferite, notai de la nceput cutia
aferent fiecrui ochi pentru a evita confuziile.

ntreinere

Manevrarea lentilelor

Evitai prinderea lentilei cu unghiile i nu atingei lentila de contact cu

obiecte cu muchii tari ( ex. inele, pensete).
ntotdeauna luai n mn o singur lentil.
ncepei procedura ntotdeauna cu aceeai lentil (dreapta sau
stnga) pentru a evita inversarea lor.
Pentru confort optim, cnd este cazul, cltii lentilele, nainte de
aplicare, cu soluie salin steril. Nu aducei niciodat lentilele n
contact cu apa de la robinet. Nu mai atingei apoi suprafaa interioar
a lentilei.

Important!
nainte de aplicare, verificai lentila i asigurai-v c nu este
deteriorat i nu este pe dos.

Lentila se curbeaz spre exterior. Marcajul, dac

exist, este ntors.

manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

Marginile lentilei sunt curbate spre interior.

Marcajul, dac exist, este lizibil din exterior.

n acest caz, ntoarcei invers lentila i cltii-o cu

soluie salin, dac este cazul.
Dac s-au lipit marginile, aezati lentila n palm, fr a o apuca
cu unghiile i aplicai 2-3 picturi de OPTI-FREE RepleniSH
sau AOsept Plus neutralizat.

Aplicarea lentilei de contact

Aceste instruciuni v reamintesc ceea ce medicul oftalmolog/
optometristul v-a artat n cabinet.
Splai contiincios minile i tergei-le cu atenie.
Aezai lentila pe buricul degetului arttor drept.

Scoaterea lentilei de contact

Splai contiincios minile i tergei-le cu atenie.
Privii nainte.
Cu degetul mijlociu al minii drepte, tragei n jos pleoapa inferioar.
Cu degetul mijlociu de la mna stng susinei pleoapa superioar.

important

Dup ce lentila s-a centrat, lsai uor liber

pleoapa inferioar, apoi pe cea superioar.
Clipii apoi de cteva ori.

ntreinere

Privii stnga-dreapta dar inei pleoapele

deschise.

aplicare

Aplicai lentila pe ochi.

manevrare

Cu degetul mijlociu i/sau arttor de la mna

stng susinei pleoapa superioar.

produse

Cu degetul mijlociu al minii drepte tragei

pleoapa inferioar n jos.

Tragei lentila n jos, spre partea alb a ochiului, cu ajutorul degetului

arttor de la mna dreapt.
Privii n sus n timp ce facei acest lucru.
Pentru a scoate lentila, prindei-o uor ntre buricul degetului mare i
cel arttor.

ntreinerea lentilei de contact

Soluiile de ntreinere sunt necesare pentru curarea,
dezinfectarea i pstrarea lentilelor de contact.

AOSEPT PLUS

produse

Pentru ntreinerea lentilelor

din silicon hidrogel i a tuturor
lentilelor moi i dure

Prin coninut, AOSEPT PLUS ofer tripl aciune

de curare n profunzime pentru lentile extrem
de confortabile i utilizare sntoas.
Nu conine conservani.

important

dezinfectarea

manevrare

aplicare

curarea n profunzime

ntreinere

Soluie "totul ntr-un singur timp" pentru:

cltirea
ndeprtarea proteinelor
neutralizarea (numai cu ajutorul
recipientului existent n cutia soluiei)
pstrarea lentilelor de contact
360 ml/90 ml

Soluie pe baz de peroxid, fr conservani,

recomandat, n special, persoanelor cu ochi
sensibili.

Sfaturi1
Nu utilizai niciodat soluia cu alt recipient dect cel ataat.
AOSEPT PLUS trebuie folosit NUMAI cu recipientul propriu.

Deoarece soluia trebuie neutralizat, nu scoatei niciodat

lentilele din recipient mai devreme de 6 ore.
Nu cltii niciodat lentilele cu AOSEPT PLUS nainte de a le aplica
pe ochi. Dac vrei s le cltii, folosii soluie salin steril.
Nu picurai niciodat soluie AOSEPT PLUS direct n ochi.

Instruciuni de utilizare1

5. Umplei recipientul cu AOSEPT PLUS, pn la linia de marcaj

i sigilai. Folosii numai recipientul ataat.

6. Introducei suportul cu lentilele de contact n recipient i

nurubai-l bine. Lsai lentilele n soluie cel puin 6 ore
astfel nct soluia s se neutralizeze. Soluia rezultat este
salin i lentilele pot fi aplicate direct pe ochi. Aruncai soluia
folosit.

Pentru informaii complete, citii cu atenie instruciunile de utilizare

incluse n cutia soluiei!

REFERINE:
1.Conform instruciunilor de utilizare a soluiei AOSEPT PLUS incluse n cutia soluiei.

important
ntreinere

4. Cltii lentilele n suport cu AOSEPT PLUS, timp de 5 sec.,

nainte de a le introduce n soluie.

aplicare

3. Aezai lentila de pe ochiul drept n couleul marcat cu R, apoi

aezai lentila de pe ochiul stng n couleul marcat cu litera L.
Avei grij s nu prindei marginile lentilei la nchidere.

manevrare

2. Scoatei lentilele de pe ochi (ncepei ntotdeauna cu acelai

ochi).

produse

1. Splai contiincios minile nainte de a v aplica/ scoate

lentilele i uscai-le cu un prosop care nu las scame.

OPTI-FREE RepleniSH
Pentru ntreinerea lentilelor
din silicon hidrogel i a altor
lentile de contact moi

- reprezint alegerea confortului!

Soluia de ntreinere multifuncional
OPTI-FREE RepleniSH are proprieti
excelente de curare pentru portul
confortabil al lentilelor pe tot parcursul zilei.
Soluie multifuncional "ntr-un pas"pentru:
curarea

manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

cltirea

ndeprtarea depozitelor de lipide i

proteine
dezinfectarea
300 ml/ 120 ml

pstrarea lentilelor de contact

Instruciuni de utilizare1
1. Splai contiincios minile nainte de a v aplica/ scoate
lentilele i uscai-le cu un prosop care nu las scame.
2. Scoatei lentilele de pe ochi (ncepei ntotdeauna cu acelai
ochi).
3. Cltii bine fiecare parte a lentilei, timp de 5 sec., pentru a
ndeprta depunerile.
4. Aezai lentilele n recipient i umplei recipientul cu soluie
OPTI-FREE RepleniSH apoi punei capacul.
5. Lsai lentilele n recipientul nchis peste noapte sau cel puin
6 ore.

Important!
ntotdeauna splai-v, cltii-v i uscai-v minile nainte de a
manevra lentilele.
Nu lsai niciodat lentilele peste noapte doar n soluie salin. Aceasta
NU va proteja lentilele de germeni i nici pe dumneavoastr de o
posibil infecie.
produse

Cltii recipientul dup fiecare folosire a lentilelor. Folosii soluie salin

steril sau soluie proaspt OPTI-FREE RepleniSH de ntreinere a
lentilelor de contact i lsai recipientul s se usuce n aer liber, dac
avei posibilitatea. Acest procedeu v ajut s evitai contaminarea sau
afectarea serioas a ochiului.

Prin integrarea CIBA Vision, Alcon a devenit unul dintre cei mai
mari productori de lentile de contact i soluii de ntreinere.
Misiunea Alcon: realizarea unor produse inovatoare care s ajute
oamenii s vad mai bine.

REFERINE:
1.Conform instruciunilor de utilizare a soluiei OPTI-FREE RepleniSH incluse n cutia soluiei.
2.Conform instruciunilor de utilizare a soluiei AOSEPT PLUS incluse n cutia soluiei.

aplicare

Soluiile de ntreinere pot fi folosite n scopul pstrrii lentilelor de

contact pn la 14 zile n cazul soluiei AOSEPT PLUS2 i pn la 30
zile n cazul soluiei OPTI-FREE RepleniSH1. nainte de fiecare
aplicare se vor repeta procedurile din acest capitol.

manevrare

nlocuii recipientul lentilelor cu regularitate.

ntreinere

Nu folosii niciodat soluiile dup data de expirare.

important

Nu refolosii niciodat soluia din recipient.

Important de reinut

Lentilele de contact nu trebuie purtate

n anumite condiii de sntate sau de
mediu.

aplicare

Condiiile care pot mpiedica sau

influena utilizarea lentilelor de
contact ntr-o manier sigur cuprind:

Alergii, inflamaii, infecii sau iritaii ale sau n jurul ochilor sau
pleoapei.

manevrare

ntreinere

important

produse

Cnd s nu purtai lentilele de contact

Stare de sntate slbit cum ar fi n caz de rceal sever sau grip.

Utilizarea unor medicamente, inclusiv cele destinate ngrijirii
ochilor.
Film lacrimal deficitar (ochi uscat).

Medii excesiv de uscate sau cu praf care fac utilizarea lentilelor de

contact inconfortabil.
Sporturi acvatice fr a folosi ochelari speciali de protecie.

Consultai medicul oftalmolog n oricare dintre situaiile de

mai sus sau n alte situaii.

Sensibilitate la lumin
Senzaie de arsuri, nepturi, mncrimi n ochi sau lcrimare
Vedere neclar
Perceperea unui curcubeu sau a unor halouri n jurul surselor de
lumin
Creterea secreiilor la nivelul ochilor
Disconfort/durere

important

nroire a ochilor

ntreinere

Lentile neconfortabile

aplicare

Senzaie de corp strin n ochi

manevrare

Dei lentilele de contact moi ofer multiple beneficii

purttorilor, pot aprea unele situaii i pot fi remarcate
iniial sau pe parcurs una sau mai multe dintre urmtoarele
manifestri:

produse

Situaii posibile

Senzaie accentuat sau persistent de uscciune a ochilor

9
Neglijarea acestor simptome poate conduce la complicaii
grave.

Ce este de fcut dac apare o problem?

important

Dac lentila este deteriorat, nu o mai utilizai, nlocuii-o

cu o lentil nou.

manevrare

aplicare

Scoatei imediat lentila.

ntreinere

produse

Dac se manifest vreunul dintre

simptomele menionate anterior:

10

Dac disconfortul sau problema dispar, examinai cu atenie lentila.

Dac lentila prezint urme de murdrie, vreo gean sau vreun corp
strin pe ea sau dac problema dispare i lentila nu este deteriorat,
curai-o bine, cltii-o i dezinfectai-o, nainte de a o reaplica.
Dac simptomele menionate mai sus persist dup scoaterea sau la
reaplicarea lentilei, scoatei imediat lentila de pe ochi i contactai
medicul oftalmolog.
Senzaia de uscciune ocular ocazional poate fi nlturat clipind
de cteva ori sau folosind picturi lubrifiante. Dac senzaia persist,
consultai medicul oftalmolog.
Dac o lentil rmne lipit de ochi (nu se mai mic), aplicai cteva
picturi de soluie lubrifiant salin steril sau OPTI-FREE
RepleniSH i ateptai pn cnd lentila ncepe s se mite singur,
nainte de a ncerca s o scoatei. Dac lentila rmne n continuare
lipit, contactai imediat medicul oftalmolog.

Reinei
Nu mprumutai nimnui lentilele dvs. de contact pentru c, astfel, se
pot rspndi microorganisme care pot cauza complicaii grave de
sntate ocular.

n condiii de luminozitate sczut, purttorii de lentile colorate pot

constata vedere neclar asupra obiectelor cu un contrast redus.
Notai-v dioptriile corecte ale lentilelor pentru fiecare ochi.
Avei grij cnd utilizai spunuri, loiuni, creme, produse cosmetice
sau deodorante, ntruct pot provoca iritaii dac ajung n contact cu
lentilele.
Aplicai lentilele pe ochi nainte de a v aplica machiajul i scoatei-le
nainte de a-l ndeprta.
Evitai s pulverizai aerosoli cum ar fi spray pentru pr n apropierea
ochilor n timp ce purtai lentilele de contact, ntruct pot cauza
iritaii.
Consultai medicul oftalmolog n privina purtrii lentilelor de contact
n timpul desfurrii activitilor sportive, inclusiv notul.
Scoatei lentilele cnd suntei expui unor vapori nocivi sau iritani.
Nu permitei niciodat lentilei s intre n contact cu apa nesteril
(inclusiv apa de la robinet) deoarece se poate produce contaminarea
microbian care poate afecta iremediabil ochiul.

important
ntreinere

Nu folosii lentilele sau produsele de ntreinere a lentilelor de contact

dup data de expirare.

aplicare

Este recomandat s v planificai vizite regulate la medicul oftalmolog

conform indicaiilor primite.

manevrare

Nu depii niciodat perioada de purtare indicat, chiar dac v

simii bine cu lentilele n continuare.

produse

Examinai-v ochii n fiecare zi pentru a v asigura c arat bine, i

simii confortabil, iar vederea este clar.

11

DAILIES
Lentile de contact de unic folosin, pentru utilizare zilnic.

manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

Cel mai simplu i sigur mod de a purta lentile de contact.

Aplicai o lentil nou n fiecare diminea i nu vei mai avea griji legate de
curarea, dezinfectarea i pstrarea lentilelor.
Lentilele vor fi aruncate dup fiecare utilizare i nlocuite cu o pereche nou
nainte de a se forma depozite pe suprafaa lor. Este modul simplu i mai ales
igienic de corecie a vederii.

12

Ambalajul
VECHI

Ambalajul
NOU din 2014

DAILIES AquaComfort Plus

confort i prospeime pe tot parcursul zilei
Ofer, chiar i celor mai exigeni purttori, nivel ridicat de confort, de la
aplicare pn la sfritul zilei.
Confort imediat
- de la aplicare1

Hidratare
Lentilele DAILIES AquaComfort Plus elibereaz ageni
de umidifiere prin clipit iar lentilele se menin hidratate pe
tot parcursul zilei.
Stabilitate superioar a filmului lacrimal2
Lentilele DAILIES AquaComfort Plus menin stabilitatea
filmului lacrimal pentru confort ntreaga zi. Stabilitatea
filmului lacrimal este important pentru c asigur
calitatea acuitii vizuale, confort excelent i portul de
succes al lentilelor de contact.

Metoda unic utilizat pentru fabricarea lentilelor DAILIES asigur aceeai

calitate i precizie la fiecare lentil comandat.

Focus DAILIES PROGRESSIVES

Pentru corecia prezbiopiei

produse
important
manevrare

Confort, libertate i
convenien

Focus DAILIES Toric

Pentru corecia astigmatismului

ntreinere

Vedere clar i confort3

superior

DAILIES AquaComfort Plus

Pentru corecia miopiei i a
hipermetropiei

aplicare

Confort excelent i acuitate

vizual optim datorit
stabilitii filmului lacrimal2

Lentilele de contact sunt dispozitive medicale i

adaptarea lor trebuie realizat de ctre medicul
oftalmolog. Este recomandat s v planificai vizite
regulate la specialist, conform indicaiilor primite.

REFERINE:
1.Comparativ cu lentilele Focus DAILIES; Alcon, date la dosar 2007. 2.Alcon, date la
dosar 2010. 3.ntr-un studiu clinic aleatoriu realizat n 19 locaii, cu 233 de participani.
Semnificativ statistic (nivel de 0.05); Alcon, date la dosar 2011.

13

AIR OPTIX
Att n viaa profesional ct i n cea privat, zilele pot deveni mai lungi i mai
agitate dect ne ateptm. Descoperii libertatea oferit de lentilele de
contact care pot fi purtate pe tot parcursul zilei, orict de lung ar fi ea!
Indicate persoanelor cu un stil de via activ!
AIR OPTIX este singura familie de lentile de contact din silicon hidrogel
realizat printr-o tehnologie cu un tratament unic al suprafeei cu plasm.
Aceste lentile combin transmisibilitatea ridicat la oxigen, hidratarea de
durat i rezistena superioar la depozite, pentru ochi sntoi i confort zi
de zi, pn la sfritul perioadei de purtare.
Tehnologie superioar a suprafeei din plasm

manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

Familia lentilelor de contact lunare care respir*.

14

Suprafaa tratat cu
un strat permanent din plasm

Lentilele de contact cu cea mai

mare transmisibilitate a
oxigenului pentru confort
superior. Marcaj CE pentru
purtare continu de pn la 30
de zile i nopi

Creaz un mediu
hidrol

Care este rezistent

la lipide i la alte depuneri

AIR OPTIX NIGHT&DAY AQUA1,2

Lentile de contact pentru un stil de via
activ.
Indicate celor care:
i doresc lentile cu transmisibilitate
ridicat la oxigen.
Nu vor s-i programeze activitile de
rutin innd cont de "orarul" lentilelor.
Nu vor s-i fac griji privind curarea
sau dezinfectarea zilnic a lentilelor.

* Lentile de contact cu transmisibilitate ridicat la oxigen.

Cu agent de hidratare Aqua

pentru confort de durat

AIR OPTIX AQUA3

Confort ntreaga zi, zi de zi4.

Indicate celor care:

Au astigmatism.
Vor s poarte lentile mai mult timp, n
fiecare zi2.
Vor confort imediat i de durat pe tot
parcursul zilei, orict de lung ar fi ea.
Vedere clar la toate
distanele5

AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL3

Lentilele care v permit s citii textul scris cu
caractere mici, fr dificulti.

important

Gama complet de parametri.

ntreinere

AIR OPTIX for ASTIGMATISM3

aplicare

Vedere stabil, clar chiar i n

cazul celor cu astigmatism

manevrare

S poarte lentilele mai mult timp, n

fiecare zi2.
Confort ntreaga zi, orict de lung ar fi
ea.
Ochi care arat sntoi i se simt
sntos.

produse

Indicate celor care i doresc:

Indicate celor care:

Au prezbiopie i i doresc vedere clar
la toate distanele.
Vor s poarte lentile mai mult timp, n
fiecare zi2.
REFERINE:
1.Aprobare CE pentru purtare zilnic sau continu de pn la 30 de zile i nopi, conform prescripiei medicului
specialist/ optometristului.
2.Conform recomandrilor medicului specialist/ optometristului.
3.Aprobare
pentru port extins de pn la 6 nopi/ 7 zile. 4.Davis R, Eiden B. Changes in comfort and vision during weeks 3 and 4
of monthly replacement silicone hydrogel contact lenses. American Academy of Optometry 2012;E-abstract
125401. 5.n cazul celor cu prezbiopie incipient.

15

FreshLook
Lentile de contact cosmetice.

Un aspect natural i o
schimbare armonioas de
culoare pentru ochi deschii
sau nchii la culoare

FreshLook COLORBLENDS
Secretul acestor lentile de contact cosmetice
const n trecerea subtil de culoare care
imit, aproape perfect, structura irisului.
Disponibile n 12 nuane atractive:
Puternice

manevrare

aplicare

ntreinere

important

produse

Disponibile cu dioptrii (pentru corecia miopiei sau a hipermetropiei) sau

fr.
Purttorii de lentile de contact care i doresc, n anumite momente, o
schimbare de nfiare, pot opta pentru schimbarea culorii ochilor cu
ajutorul lentilelor cosmetice FreshLook. Ochi mai luminoi sau, dimpotriv,
mai nchii, o schimbare subtil sau intens, tu alegi!

16

Subtile

Culori puternice pentru o

schimbare radical a ochilor
nchii la culoare

FreshLook COLORS
Pentru o schimbare radical, de efect.

Lentile de contact zilnice

pentru ochi nchii la culoare

aplicare

Disponibile n 3 nuane:

DAILIES FreshLook Illuminate

Utilizeaz un model unic de culoare care
contureaz i intensific culoarea natural a
irisului pentru ochi mai luminoi, mai
ndrznei.
Disponibile n variantele Rich Brown i Jet Black.

Fr DAILIES
FreshLook Illuminate

ntreinere

FreshLook DIMENSIONS
Inelul exterior al lentilei amplific culoarea
natural a ochilor deschii la culoare i le
confer un aspect mai luminos.

Cu DAILIES
FreshLook Illuminate

manevrare

Creaz profunzime i
dimensiune prin nuane cu
aspect natural

important

produse

Disponibile n Romnia n 4 nuane puternice:

17

Solicitai o prob
n optic!
Ambalajul
VECHI
Ambalajul
NOU din 2014

GHI-201311001

Cabinetul / Optica mea preferat

www.optimed.ro