Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Printele Galeria
Cuvntul traductorului
Lucrarea Dlui Dr. Kenneth McAll este plin de
tulburtoare semnificaii. Rein trei din multele idei
care, la parcurgerea acestei opere, mi-au aprut n
minte:
Prima reprezint un temei de speran. In decursul
celor mai bine de cincizeci de ani de practic chirurgical, nenumrate au fost mprejurrile n care am trit
neputina. Suferinzi care, prin vrsta lor, prin poziia
socio-cultural sau familial erau necesari vieii
pinnteti, ni se strecurau printre degete, pierderea lor
fiind ocazia de a gusta amarul nfrngerii, insuccesului,
neputinei. Prin revelaiile aflate n acest opuscul simim
cum mna vindectoare a omului se prelungete,
putndu-se ntlni cu Aceea care, de acolo, "de dincolo",
aflat mereu ntins, ne ateapt ca s ne ajute. Aciunea
medical, trecnd peste fiole i tablete, peste bisturie i
aparatura cea mai sofisticat, i poate face simit
lucrarea benefic, apelnd prin rugciune la adevratul
"Patron" al Medicmei, Mntuiorul lisus Hristos..
In al doilea rnd. aplicarea pe o scar cit mai larg a
practicilor recomandate va reui s contribuie la
declanarea mult ateptatei revoluii cretine a Medicmei,
care, mpotmolit n mlatina materialismului, s-a
poticnit iremediabil, neputnd fi capabil a rspunde
majorelor ntrebri pe care modernele flageluri i le pun.
Prolifererea numeroaselor practici i concepii, ca
radionica, bioenergetica etc, ncearc s suplineasc
ceea ce medicina oficial nu mai este capabil s
mplineasc. Rupndu-se de strvechea doctrin
"humoral", creznd c prin medicina experimental
1 TREZIREA
De curnd ieit de sub protecia lumii colii medicale a
Universitii din Edinburgh, eram nerbdtor s-mi
ncep plnuita i prezis carier de nsntoire i
vindecare a relelor psihice ale lumii. Descendent al unei
familii de misionari Congregaionali, mi s-a prut firesc
s-mi ncep cariera n China, ar deja bntuit de
cruzimile rzboiului chino-japonez. ^ Prima mea
"practic" urma s se desfoare asupra ctorva zeci de
milioane de poteniali pacieni, mprtiai pe o vast
suprafa i din care o bun parte erau deja afectai de
fanatismul grupurilor de lupttori de gheril. n
nenumrate rndurL am fost arestat i anchetat, o dat
am fost judecat sub acuzaia de spionaj i condamnat la
moarte de un fel de juriu militar. Dar ntr-o ar n rzboi
un chirurg este ca banii din banc, de aceea execuia a
fost suspendat, permindu-mi-se s mi continui
activitatea. Dup patru ani a izbucnit ns al doilea
rzboi mondial. aaA c din nou am fost "prins".
Intr-o zi., spre apusul soarelui, strbteam un drum
prfuit, n zona de rzboi a Chinei de Nord. ducnd
material medical unui sat singuratic. Era unu! din
drumurile mele obinuite, care-mi cereau zile de mers,
dormind prost; .am fost atacat de nite bandii. Am
vzut cu surprindere cum n urma mea venea un brbat
mbrcat n alb, care, artndu-mi un drum nr-o direcie
perpendicular fa de drumul meu, mi-a spus c acolo
snt muli rnii, care au nevoie de ajutorul meu.. La
nceput, am crezut c este un
25
26
s-au alturat, iar atmosfera din lagr s-a schimbat. Neam mprit proviziile, ne-am mprtit unii altora
cunotinele, ne-am ajutat unul pe altul, aa c lupta
dintre noi pentru hran i mbrcminte a ncetat. A
aprut: diferena dintre a supravieui i a vieui, pentru
prima oar aprnd i posibilitatea de vindecare prin
rugciune, n lipsa medicamentelor. Vindecarea prin
rugciune a devenit o realitate.
Apoi soia mea i cu mine ne-am ntors n Anglia,
obosii la minte i Ia trup, cntrind fiecare ceva mai
mult de patruzeci de kilograme. Din fericire, am trit n
panic nelegere i n urmtorii apte ani am ncercat
s relum firul unei viei normale. Dar eu eram tulburat.
Prea multe lucruri inexplicabile am vzut, am auzit i
am trit n China pentru a le putea ndeprta din
memorie. n special nu puteam uita i eram mereu
tulburat de amintirea vindecrii prin rugciune a unui
brbat "posedat" sau feng kuei, vindecarea, de nebunie
mplinindu-se prin rugciunea unei femei obinuite.
Brbatul fusese "deochiat". n Occident, aceast
ntunecare a minii ar fi putut fi pus pe seama unei
insuportabile presiuni a societii moderne Dar acolo, n
ndeprtatul sat din cmpiile nordice ale Chinei, oamenii
tiau c ceva ru l luase pe el n stpnire, i c acel
'"ru" trebuia ndeprtat prin orice mijloace.
Dac ierburile vraciului i lucrarea magiei albe
euau, mijloacele erau la fel de barbare ca i
diagnosticul. Victima era nlnuit de un zid i ucis cu
pietre. Dar de se ntmpla ca aceasta s nu moar, faptul
era socotit ca un indiciu c ea ar putea fi vindecat nu
cu ajutorul "doctorilor" sau al misionarilor., ci de ctre
una dintre femeile care, practic, i dedicaser viaa
rspndirii cretinismului, i care, totodatii. nu mai
credeau n superstiiile referitoare la spiritele bune i
rele. Cu aceast ocazie, o femeie
27
2 RUPEREA LEGTURILOR
Cnd pacienii vin la mine, deseori dup ani ntregi de
tratament medical i psihiatric fr succes, se afl ntr-o
stare naintat de lips de receptivitate mintal, refuznd
cooperarea i fiind refractari n a acorda ncrederea nc
unui "doctor". E esenial ca mai nti s se fac un istoric
corect al bolii, apoi verificarea diagnosticelor anterioare,
precum i efectuarea tuturor testelor medicale. In cazul
n care se reuete a se stabili o ncredere reciproc,
bolnavii devin capabili s-i dezvluie "secretul", care a
fost, de fapt, sursa mbolnvirii lor.
Multe probleme emoionale i au rdcinile n
dezechilibre pur biochimice, care impun medicaie.
Identificarea proceselor biochimice duce la uoara lor
tratare, urmat de vindecare. Alteori identificarea nu
este, ns, uoar. Snt multe rni sufleteti adnci, care
au nevoie de o altfel de terapie, dirijat de dragosea
comunitii cretine. Nu ne este ngduit s ignorm i
nici s respingem vreo cale de nsntoire deplin, pe
care s o poat dobndi orice pacient.
Un mare numr din pacienii care mi erau trimii
mrturiseau c sufereau de prezena "spiritelor" i c
erau deranjai de voci din alt lume, care li se
descopereau numai lor, dar pe care psihiatrii le
interpretau ca semne de nebunie. Exist reminiscene ale
tradiionalelor credine chineze despre spiritele bune i
rele, pe care le-am ntlnit deseori n Orientul ndeprtat.
Treptat, mi-am dat seama c spiritele i vocile erau reale
i c existau i deosebiri ntre ele.
29
31
32
33
34
35
.
36
37
38
39
40
Dr Kenneth Mc All
Vindecarea
Arborelui
Genealogic
41
43
44 Dr Kenneth Mc All
45
Vindecarea .Arborelui Genealogic
46
Dr Kenneth McAll
3 VINDECAREA PRIN
IISUS HRISTOS
n vederea pregtirii pentru Sfnta Liturghie de izbvire,
ntocmim Arborele Genealogic pentru a identifica
persoana pentru care ne vom ruga. n cazul copiilor
nscui mori, avortai spontan sau cu intenie, este
necesar a-i chema pe nume (Isaia 49,1). Dac pruncul nu
a avut nume, cteodat Domnul ne v sugera unul sau
familia poate alege un nume, n aa fel ca rugciunea s
devin personal i mai specific. Apoi ne hotrm pe
cine s. invitm. Cteodat, pot fi cteva persoane la
slujb. Adeseori ea se svrete n absena persoanelor
pentru care se oficiaz, chiar i fr cunotina sau
consimmntul lor. Deseori starea mental, distana
geografic sau dezinteresul pentru Sfnta Liturghie le
mpiedic s ia parte. Dar, ori de cte ori este posibil,
ncercm s-i avem lng noi pe cei pentru care facem
rugciunile, fiindc n acest fel ei nii pot cere
ndrumri sau, ceea ce este i mai important, au prilejul
s nvee cum s se roage mai departe pe cont propriu, la
viitoarele Sfinte Liturghii. Prezena lor este de ajutor,
cci au prilejul s primeasc iubirea lui isus Hristos, att
pentru ei, ct i pentru strmoii lor. Invitm i pe ai
membri ai familiei, eventual prieteni, care au dragoste,
care doresc s se roage, inclusiv pe cei necretini, care
au minile deschise spre cunoaterea lui Hristos, a
puterii Lui, a dragostei Lui. Cu ct este prezent mai
mult iubire, cu att
48
49
28).
. Expresia ~"te iert" spus mortului poate s nu
nsemne nimic altceva dect nite vorbe goale, care
de fapt nu au dect rolul de a masca lipsa dorinei
de iertare sau cel puin lipsa iertrii totale a lui Hristos.
51
53
Vindecarea
55
Arborelui
Genealogic
56 Dr Kenneth McAll
58
60
Vindecarea
Arborelui
Genealogic
61
62
63
4 LIBERTATEA DE A ALEGE
Prima Sfnt mprtanie a lui lisus nu 1-a vindecat pe
un Iuda, care 1-a trdat pe Domnul, sau pe un Petru, care
s-a lepdat de EI. Sfnta mprtanie ne druiete viaa
Iui lisus, i noi avem libertatea de a alege ntre a tri
aceast via sau a o respinge. Lupta lui Petru de a tri
viaa lui lisus 1-a nvat ct e de important faptul de a fi
n tovria unor prieteni cretini care i-au nchinat
viaa "comuniunii, frngerii pinii i rugciunii" (Fapt.
Apost. 2, 42). n multe situaii, casa mea a fost adpost
pentru numeroi oameni care fceau eforturi spre a putea
tri ntr-o atmosfer cretin, care s-i susin i s le
consolideze vindecrile. Avem nevoie de lisus att n
Sfnta mprtanie, ct i n relaiile de la unul n altul,
aa cum a descoperit Joe.
Din copilrie, Joe a fost instruit s fac parte dintr-o
band de sprgtori, ajungnd s i se ncredineze funcia
de ofer n atacuri. A manipulat averi furate n valoare
de 700.000 lire sterline, dar la vrsta de treizeci i opt de
ani poliia a reuit s-1 prind furnd tablouri din
atelierul unui pictor cunoscut. A fost condamnat la trei
arii nchisoare i, n acest timp, pictorul i-a fcut
obiceiul s-1 viziteze sptmnal. Cnd Joe a fost
eliberat, artistul 1-a ateptat la poarta nchisorii i 1-a
luat a el acas. Acolo, Joe a cunoscut pentru prima oar
n viaa lui ncrederea i iubirea. Dup ce a locuit un
timp mpreun cu omul pe care l jefuise, Joe a venit s
locuiasc mpreun cu familia mea. Am continuat s
avem grij de el, s-1
64
Dr Kenneth McAll
65
67
68
69
70
71
72
Dr. Kenneth McAll
73
75
76
Or. Kenneth McAIl
78
79
80
81
83
85
86
8
8
Aa cum la
botez dm
copiilor notri
un nume, la
fel trebuie s
dm un nume
copilului
"pierdut",
pentru a arta
c ne aparine
i c l iubim.
Cteodat
mama, fratele
sau sora vor
ti numele
acestui copil,
alteori nsui
Domnul Iisus
Hristos i d
un nume n
timp ce noi
ne rugm. La
o slujb
fcut pentru
un ccpil
nscut
prematur,
care a trit
doar patru
ore, neavnd
parte de
nmorrnntare
, mama
copilului,
curajoasa,
ncerca s-i
mulumeasc
Domnului
Iisus Hristos
pentru c l
lua pe micu
acas. A auzit
V
i
clar replica
lui: "Nu. Mai
nti trebuie
s-i dai un
nume, s-i
ari
dragostea ta
de mam i
apoi s Mi-1
ncredinezi."
O doamn
cu
diagnosticul
de tulburri
endogene i
care nu putea
s doarm,
nici s
mnnce, nici
s comunice
cu alii, mi-a
fost trimis
de medicul ei
curant. n
tineree
fusese
prostituat i,
prin urmare,
avusese
cteva
pierderi de
sarcin i
avorturi.
Grijulie, le-a
dat nume, a
primit
iertarea lui
Dumnezeu i
a continuat s
le
ncredineze
Domnului n
8
9
fiecare Duminic
n care se ducea la
biseric. A fost
eliberat de starea
depresiv, s-a
cstorit i acum
poate ajuta multe
femei care se afl
n situaii
asemntoare.
Eliberarea
copiilor "pierdui"
este capabil de a
aduce vindecare i
fizic, i
emoional. Dou
femei
care au participat
la o Sfnt
Liturghie ca s-i
elibereze copii miau vorbit apoi
despre vindecarea
lor fizic. Prima,
care a pomenit
dou pierderi de
sarcin, a constatat
cu uimire n
rugciunile ei c
simptomele de
osteoporoz
vertebral au
disprut
complet. S-a sculat
de pe scaunul cu
rotile i a ieit
din biseric pe
picioarele ei.
Cealalt doamn a
pomenit i s-a
rugat pentru
copilul ei avortat i
i
L-a ncredinat
Domnului Iisus
Hristoc. Dup
patru
zile, doctorul ei a
constatat c se
vindecase de o
colit cronic.
{
Soii
Lancaster au
venit la mine
foarte
ngrijorai de
starea a trei
din cei cinci
copii ai lor.
Cea mai mare
era
dependent
de
medicamente,
sora ei era
supraponderal, iar
celA mai mic
era ho de la
frageda vrst
de apte ani.
In timpul
discuiei, a
reieit c trei
din sarcinile
mamei ei
fuseser
anormale, iar
Elizabeth,
fiica cea mai
mare, s-a
nscut dup
un avort
anterior;
Evelyn urma
unei pierderi
de sarcin, iar
Charles,
copilul cel
mai mic, a
fost adoptat
spre a nlocui
un copil
nscut mort.
Deoarece
aceti trei
copii nu au
fost n nici un
fel
ncredinai
lui
Dumnezeul
am svrit
pentru ei o
Sfnt
Liturghie.
ntreaga
familie s-a
simit uurat
dup aceasta.
Elizabeth nu
s-a mai atins
de
medicamente,
Charles nu a
mai furat, iar
Evelyn, n
decurs de trei
luni, a revenit
greutatea
normal.
Azi, un
avort este un
lucru banal.
Cu toate
acestea,
consecinele
psihologice
imediate
pentru mam
snt profunde,
iar efectele de
lung durat
pot dinui o
via
ntreag.
"i
aduceau la EI
i pruncii, ca
s Se ating de ei.
Iar ucenicii,
vznd, i certau.
Iar Iisus i-a
chemat la Sine,
zicnd: Lsai
copiii s vin la
Mine i nu-i oprii,
cci mpria lui
Dumnezeu este a
unora ca acetia"
(Luca 18. 15-16).
Unii cred c,
atunci cnd mor,
pruncii merg direct
la Dumnezeu.
Acest fapt poate fi
adevrat dac ei au
fost iubii i s-au
fcut aici, pe
pmnt, rugciuni
pentru ei. Am fost
martor la
constatarea
fenomenului de
cretere n mai bine
de ase sute de
cazuri de prunci
mori care, dup
moarte, au
continuat s
creasc la fel cum
ar fi crescut dac ar
fi fost n via.
Fiecare copil are
ngerul su pzitor,
ateptndu-i timpul
de iubire i de
ncredinare lui
Dumnezeu. ngerul
are permisiunea de
a aciona. Eu nu
snt de acord cu
aceia care
argumenteaz c,
dac sarcina a fost
doar de cteva
sptmni, copilul
nu s-a
90
Dr. Kenneth
McAll
format i nu conteaz. Experiena mea, n care "iam vzut" pe aceti prunci n grupul de copii de
vrsta lor, rni dovedete adevrul cuvintelor lui
Dumnezeu "nainte de a te fi zmislit n pntece, team cunoscut, i nainte de a iei din pntece, te-am
sfinit i te-am rnduit prooroc pentru popoare"
(Ieremia 1,15 i Psalmii 139, 13). Aceti copii erau
oameni reali, care aveau suflet i i aminteau de un
Dumnezeu al iubirii care i-a ajutat odat.5
6 ALUN
Tradiii sec
cldirilor i
nrurirea c
nregistrate
rugciuni. N
auzite doar
de proiecia
de o imagin
obiectivitat
oameni ech
intervenia
toate explic
psihoz col
dezechilibr
exist o exp
.loc poate f
rugciuni. D
constatat ca
Nu num
sub aceste
valabil i p
neobinuite
ale unui dru
mare, cum
Bermudelo
Timp de
poriune di
imaginare d
la Bermuda
Doar cril
greutatea
92
Dr. Kenneth McAti
93
94
95
Vindecarea Arborelui Genealogic
96
97
98
99
100
Dr. Kenneth McAll
101
102
103
7 LUMEA NTUNECAT
n 1964, Episcopul Mortimer, pe atunci Episcop de
Exeter, m-a invitat s fac parte din Comisia de
Exorcism din Exeter, nou nfiinat. Dei aveam n
psihiatrie o practic personal de numai un an, aveam
deja dousprezece cazuri pe care s le prezint comisiei,
deoarece o serie de doctori mi trimiseser pacieni
careofuseser vtmai-de practicile oculte.
Activitatea Comisiei a crescut de la prima ntlnire,
cnd numai doi episcopi anglicani au rspuns invitaiei,
pn n acest moment, cnd t/eizeci i opt de episcopi
snt reprezentai. Azi, fiecare diocez din Anglia are
prevzut un.exorcist. Biserica ncepe s i dea seama de
pericoleh, ocultismului. Dar eu nu vreau s exagerez
prevalena implicrii demonice, care n cazurile tratate
de mine n spitale i clinici reprezint doar patru la sut.
Procentajul acestor cazuri care mi se trimit acum este n
cretere, iar pacienii fac parte din categoria celor care
nu au rspuns Ia un alt tratament psihiatric. Muli
oameni, la care tratamentul obinuit nu a dat ani de zile
rezultat, au putut fi vindecai prin rugciune, chiar i n
cazul n care nu tiau c se fac rugciuni pentru ei.
Cnd se bnuiete c forele oculte acioneaz asupra
vieii unei persoaie, un examen medical complet este
obligatoriu pentru orice tratament ulterior. Cineva
suspectat de a se afla sub control demonic poate, de
fapt, s sufere de psihoz depresiv, de schizofrenie sau
s prezinte efecte ale altor psihoze organice. Persoana
poate fi acut nevrotic, cauza bolii
105
106
107
108
109
110
Dr. Kenneth McAIl
111
112
113
Rugciune de izbvire6
Spre deosebire de aceste situaii, n care persoanele
implicate au fost prezente, izbvirea poate_ avea loc i
prin rugciuni fcute la distan. Aceast rugciune ajut
mai ales atunci cnd persoana care are nevoie de
izbvire refuz ajutorul sau nu este indeajuns de liber
ca s se lepede total de implicarea sa n practicile oculte
sau este victima unei implicri involuntare.
O femeie bogat, cstorit, nvrst de patruzeci i
cinci ue ani, a fost trimis la mine de psihiatrul ei. Era
alcoolic de mai muli ani, dar, surprinztor, ct a rmas
la noi n cas s-a comportat perfect normal i aparent nu
avea nici o nclinaie spre butur, n timp ce la' ea
acas butura i distrusese viaa de familie. Mama
acestei femei era adnc implicat n spiritism, i ncerca
s intre n contact spiritist cu soul ei mort. Interognd-o,
am aflat c excesele ei de butur se datorau
blestemului mamei ei pentru c refuzase s semneze
nite documente legale fr s fie n stare s le citeasc
mai nti.
Mai muli dintre noi ne-am hotrt ca, fr tirea
familiei ei, s facem n fiece Joi dup-amiaza rugciuni,
mai ales de ctre preoi, n diferite pri ale rii. Am
rupt blestemul ce exista asupra acestei femei i am pus-o
sub protecia milei Domnului i a ngerilor ei. Chiar
dac pacienta nu a tiut de cercul nostru de rugciuni, nu
a mai but din prima Joi, fr a fi prevenit i, peste
cteva sptmni, ea i familia ei au srbtorit primul
Crciun fr alcool, dup muli ani. Soul ei ncntat de
acest lucru a nceput s mearg regulat la biseric i, n
cele din urm, a ajuns epitrop. Chiar relaiile furtunoase
din snul familiilor celor doi fii s-au rezolvat n cteva
luni.
Rezidirea vieii
Orict- ar fi de eficient rugciunea de izbvire, ea poate
fi mai trziu blocat, dac persoana respectiv nu
folosesc libertatea dobndit pentru a-1 izgoni pe Sat,an
pen.u a-i cere lui Hristos s i ia locul. O doamn care
avea o legtur lesbian se distra invitnd oameni,
inclusiv pe mine, s ne rugm pentru izbvirea ei. Dup
care, totui, a continuat s duc acelai fel de via i nu
a folosit, libertatea cptat pentru ca s se poat
ncredina Domnului lisus Hristos. Am refuzat s o mai
vizitez i i-am spus c voi reveni numai dac va voi cu
adevrat s-i ndrepte viaa. Dac libertatea de dup
rugciunea de izbvire este folosit spre a-i ngdui
celui ru s rmn (prin obiceiuri pctoase, prin
invidie sau prin continuarea practicilor oculte), acea
libertate este, de obicei, repede pierdut.
Dimpotriv, dac o persoan folosete acea libertate
ca s-1 invite pe lisus Hristos s fie centrul vieii sale,
cel ru nu poate rmne. Deoarece rezidirea spiritual
are o nsemntate vital, cteodat am luat la mine acas
persoane care aveau nevoie de izbvire, asigurndu-le
posibilitatea de a tri ntr-o comunitate cretin, n
iubire. Pe msur ce se simt iubite de noi i de
Dumnezeu, ele primesc vindecarea luntric a
legturilor sau a evenimentelor vtmtoare din trecut.
Dac au fost fcute s sufere de ctre un tat, de
exemplu, vor crete cunoscndu-1 pe Dumnezeu drept
Tat, astfel nct suferina 1-a chemat pe Dumnezeu, i
nu pe cel ru.
Dac suferina nu este vindecat prin sfat, comuniune i rugciune, ea devine o u deschis pentru
ntoarcerea celui ru. Pentru ca s-i ajutm pe oameni
s' nchid uile subcontientului pentru oricine. n afara
de Dumnezeu, i nvm i cum s-i asculte cu o
minte limpede gndurile strnite. Cu ct o
115
116
117
118
119
121
122
Dr. Kenneth McAU
123
8 "N RUGCIUNE
CTRE DOMNUL"
Dumnezeul meu este un Dumnezeu al iubirii. Am
dreptul, rscumprat de Iisus Hristos i dat mie liber, s
i aduc prin rugciune pe oricine, viu sau mort, n orice
situaie sau n orice mprejurare pe care o aleg. Credina
m asigur i experiena m convinge c vindecarea Lui
are putere dincolo "de tot ceea ce cer sau doresc." Nu
neleg i nu pot s neleg ci m se petrece acest lucru,
dar aceasta nu schimb cu nimic faptul c se ntmpl.
Preoia cretin nu se bzuie pe interpretarea noastr
asupra a ceea ce se ntmpl, ci pe rezultatele evidente
ale vindecrii.
Intr-o anumit etap a vieii mele cretinei am simit
c nu ne puteam ruga pentru mori, ntruct judecata
venea imediat dup moarte. "i precum este rnduit
oamen'"or o dat s moar, iar dup aceea s fie judecata,
tot aa i Hristos, dup ce a fost adus o dat jertf, ca
s ridice pcatele multora, a doua oar fr de pcat
se va arta..." (Evrei 9, 27-28). Aceste cuvinte nu
specific cnd va avea loc judecata poate fi luat ca.
avnd loc n paralel cu a doua venire a lui Hristos.
Vechiul Testament* interzice consultarea morilor i
primire" de ndrumri de la ei prin spiritism (Deut.
18, *") dar nu interzice s ne rugm pentru .iiori.
Noul Testament este n mare msur la fel le tcut
asupra acestei probleme ca i asupra primilor treizeci
de ani din viaa lui Iisus sau a felului n care au
fost nrnormntai prinii lui pmnteti, Iosif i Mria
125
126
127
128
Dr. Kenneth McAll
129
130
131
132
133
134
135
136
Dr. Kennetli l
RUGCIUNI
138
139
TATL NOSTRU
CARE ETI N
CERURI
SFINEASC-SE NUMELE TU
VIE MPRIA TA
FAC-SE VOIA TA
PRECUM N CER I PE PMNT
PINEA NOASTR CEA SPRE
FIIN
D-NE-O NOU ASTZI
I NE IART NOU GREEALELE
NOASTRE
PRECUM I NOI IERTM
GREIILOR NOTRI
I NU NE DUCE PE NOI N
ISPIT
I NE IZBVETE
DE CEL RU
TATL NOSTRU
CARE ETI N CERURI
SFINEASC-SE NUMELE TU
140
VIE
MPRIA TA
Asta urmeaz s faci tu
Vie mpria Ta
Vrem s vin mpria Ta
Acesta este produsul minilor noastre
Noi Te reprezentm aici pe pmnt.
n msura n care facem aa, ncepem s
Facem parte din mpria Ta cea venic
n inimile noastre.
Mna dreapt a lui Isus este ntins cu palma nainte.
FAC-SE VOIA TA
Aceasta este ndrumarea
De care trebuie s o primeti
FAC-SE VOIA TA
Avem nevoie de ndrumarea TA
Vom petrece timpul n Linite,
Ascultnd i privind.
Noi primim cu o mn ntoars cu faa
n sus i vom scie cu cealalt mn.
Am fost crescut dup chipul TuScopul Tu creator, o persoan cu
care Tu doreti s comunici.
141
PRECUM N CER
I PE PMNT
Pe umerii ti
Precum n cer aa i pe pmnt.
Cu mna Sa stng pe umrul Su
EL spune:
Pe pmnt.
Purtm mna Lui pe umerii notri.
Responsabilitatea de a vedea voia Lui
mplinit cade asupra noastr. Avem
Libertatea de a alegecalea pe care o
lum de a-i ajuta pe ceilali s aleag
de a-i dirija pe calea Ta.
Cu mna dreapt n susel spune:
Precum n cer.
Iar noi ne imaginm totul,
Dup conceperea noastr despre Cer
Bucurie, pace, Lumin, cldur
i mai presus de toate iubire.
Fiindc acum relaia noastr
Cu Dumnezeu este bine stabilit,
ne ntoarcem La noi,
i La nevoile noastre.
142
144
143
146
SFNTA LITURGHIE
A NVIERII *)
La Sfnta Liturghie trebuie s avem ntotdeauna intenii
precise. Poate 1% pentru noi nine, 99% pentru ceilali:
Rugciunile noastre trebuie spuse cu voce tare,
mpreun cu alii n care avem ncredere - mai ale
membri ai familiei. Cel mai bine, n cadrul unei Sfinte
Liturghii individuale, rostite nainte de spovedanie. Dac
ea trebuie inclus ntr-o slujb public, atunci stai afar
ntr-o main. Dac este n cadrul unei slujbe fcute
special n acest scop pentru mai multe familii, atunci
acestea pot veni lng altar n timpul oferirii jertfei,
depunnd acolo Arborii Genealogici ai famililor lor i
cererile pe care le fac, i i pot spune cu voce tare
rugciunile, vorbind n acelai timp cu alte familii.
Rostirea cu voce tare obiectiveaz rugciunea i
elimin din pacient simptomele, el poate acum auzi i
sesiza contient situaia.
S ne rugm Tatl nostru care eti n ceruri, ne plecm n Prezena
ta, i i mulumim c i-ai jertfit unicul Fiu
tim c Tu, Domnul nostru Iisus Hristos, ai nviat
din mori. Eti viu i te afli aici cu noi. Te rugm s-i
trimii ngerii, ca s strng laolalt pe toi ai notri cei
adormii care par a fi pierdui, i n special
Pe.....................__ i pe muli alii pe care Tu i tii,
dar pe care noi i-am neglijat. Adu-i unde doreti, ca s
poat vedea trupul Tu care s-a frnt, s-a jertfit
*') Dup rnduiala Liturghiei n Biserica Anglican.
147
SLUJBA NVIERII
Tatl
Nostru
Ceremonia iertrii
Noi i rposaii notri am pctuit n faa Ta
Toi: Doamne, miluiete
Noi i rposaii notri n-am reuit s ne iertm unii
pe alii
Toi: Doamne, miluiete
Noi i rposaii notri n-am reuit s ne rugm cu
credina ateptat
Toi: Doamne, miluiete
Noi i rposaii notri nu ne-am cerut iertare de la
strmoii de pn la Adam i Eva
Toi: Doamne, miluiete
148
149
151
BINECUVNTAREA
CASEI
Preotul:
Toi:
Preotul:
Toi:
S ne rugm.
Dumnezeule, Printe Atotputernic, fierbinte Te rugm
pentru casa aceasta i pentru cei ce locuiesc n ea
i pentru buntile druite s binecuvntezi..............._i
s sfineti ..................._ nmulindu-le, prin buntatea
Ta, n tot felul. Revars asupra lor. Doamne, rou
cereasc din belug, precum i buntile tale cele
pmnteti spre folos. Cu milostivire ascult rugciunile
lor i le mplinete dorinele lor. La smerita noastr
chemare cu bucurie s binecuvntezi .............____ i s
sfineti................... aceast cas, aa cum cu bucurie
ai binecuvntat casa lui Avraam, Isaac i Iacob, a lui
Petru, a lui Matei, a lui Zaheu Vameul, ntre aceste
ziduri f ca ngerii Ti de lumin s domneasc i s
vegheze asupra celor ce locuiesc aici; prin Hristos,
Domnul nostru. Toi: Amin.
Se stropesc pragul casei i ncperile cu ap sfinit.
(Binecuvntare din Ritualul Roman de Philip Weller,
Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1964, sau din
Exorcism de Dom Robert Petitpierre, S.P.C.K, Londra
1972).
155
NOTE
Capitolul 2
1. P. M. Yap, "Sindromul de posedare", Jurnalul de tiine pentru
Boli Mintale, 106, 1960.
2. Cari Jung, "posesia este cauzat de ceva care ar putea fi descris
cel mai bine ca un suflet ancesteal. Arhetipurile i incontientul
colectiv, p. 124.
3. R. K. Mc. Call. "Demonizarea" sau Sindromul de posedare,
Jurnalul Internaional de Psihiatrie social, Voi. XVII, nr.2,
Primvara li-i 1971.
Capitolul 3
1. Fiica Sf. Elisabeta, Constana, a fost eliberat dup 365 de
liturghii. Constana a aprut i a spus c se chinuia, dar c ar putea
fi eliberat dac s-ar svri pentru ea zilnic Sfnta Liturghie, timp
de un an. Mai trziu. Constana a reaprut ntr-o rochie alb,
strlucitoare. "Azi", i-a spus ea mamei sale Elisabeta, "snt eliberat
din chinurile purgatoriului". Elisabeta s-a dus s-i spun vestea cea
buna preotului Mendez. Mendez a asigurat-o c n ziua anterioar
terminase de oferit cea de-a 365-a liturghie pentru Regina
Constana. De asemeni, i-au trebuit Sf. Thomas de Aquino multe
Sfinte Liturghii nainte de a-i vedea sora decedat, eliberat de
suferin i mergnd la cer. Cu toate acestea, cunoscnd mintea
cercettoare a fratelui ei, sora lui a sfrit prin a-i spune Sf. Thomas
cteva lucruri. Ea i-a spus c fratele su Landolph era n purgatoriu,
c fratele lui, mpratul Frederic, era n cer. i c i pe el l atepta
un loc splendid n cer. Sf. Thomas a murit curnd dup ce a primii
de Ia sora Iul vestea c l atepta un loc n cer. n timp ce Sf,
Elisabeta i Sf. Thomas au considerat necesar sa ofere mai mult de
o liturghie. Sf. Theresa de Avila tia c binefctorul lor. Medina
del Campo, va fi trimis la cer de ndat ce i vor putea oferi o Stnt
Liturghie n noul lca pe care l construiau.
Capitolul 5
1. Corelaia dintre stresul matern din timpul sarcinii i defectele
din natere este cercetat de D. H. Stott i Sandra Latchford,
"Antecedente prenatale ale sntii, creterii i comportamentului
copilului". J. Am: Academy of Child Psychiatry, 15, 161-191,
1976.
2. David Spelt artase deja cu zece ani mai nainte c ftul uman n
ultimele dou luni poate fi condiionat s rspund la un zgomot
puternic, vezi David Spelt. "Condiionarea ftului uman n uter", J.
Experimental Psychology, 38, 338-346. 1948.
3. Raportat de Chicago Tribune, "Embrionul i poate aduce
aminte, spune terapeutul", 1 noiembrie, 1978.
4. Conrad Baars, M.D.. Simirea i vindecarea propriilor emoii.
(Plainfield: Logos, 1979) 82-84.
5. Joan Fitzherbert, "Sursa ntiinrilor omului despre nemurire"
British Journal of Psychyatry. HO, 3964.
Capitolul 6
1. Kurt Koch. ndrumare cretin i ocultism. (Grand Rapids. 1972:
Kregel), 189.
Capitolul 7
1. Meditaia Transcedental (M. T.) este periculoas pentru cretin
deoarece implic iniierea printr'o ceremonie puja hindus i
mantre care invoc adesea zeiti. Curtea suprem a sprijinit
Tribunalul din New Jersey dedarnd natura de origin religioasa
hindus a M.T. i care nu poate fi din fonduri publice,
2. Despre cum s ne rugm pentru vindecarea interioar, vezi Ruth
Srapleton, Darul vindecrii interioare (Waco. Texas: Word, 1976)."
Denis aud Mathew Lmn. Vindecarea rnilor vieii. (New York*
Paulisr. 1978).
154
Capitolul 8
1. Prinii Bisericii au interpretat I Corinteni 3. 11-15 ca fiind o
referire la existena unui stadiu intermediar de purificare. Robert
Bellarmine, De Purg. I 1,5 citeaz pasaje din Sf. Ambrozie. Sf.
Augustin, Sf, Jerome, Sf, .Grigore i Origen.
2. Wilpert, Picturile din catacombele Romei, p. 334, citat n
155
156
Dr. Kenneth McAll
Postfaa autorului
n ultimele ase luni, o serie de oameni au urmat pe cont
propriu ideile i sugestiile cuprinse n aceast carte, fr
s recurg la doctorul sau la preotul lor. Au luat parte cu
regularitate la Sfnta Liturghie, cu intenia de a-i
ncredina Arborele Genealogic lui Dumnezeu i de a
cere iertare pentru greelile lor din trecut. Drept rezultat,
au avut loc vindecri, nu numai ale lor, ci i ale multor
rude ndeprtate.
O femeie care suferea de migren din copilrie s-a
vindecat n acest fel. Acest lucru s-a petrecut n ciuda
faptului c nu tia nimic despre Arborele ei Genealogic.
Btrnul ei tat era sclerozat i nu i-a putut aminti
nimic despre strmoii lui. Dup slujb, nu numai c ea
s-a vindecat, dar 1-a gsit i pe tatl ei cu mintea clar i
cu memoria restabilit.
Un cuplu care se desprise s-a reunit, dup ce unul
din ei a participat la o astfel de slujb.
Un grup de oameni s-au dus mpreun la Sfnta
Liturghie ca s se roage i s-i ncredineze Domnului
nostru Iisus Hristos pe unii membri ai familiei care
muriser npraznic din cauza altor membri ai familiei.
In timpul slujbei, ei au avut viziunea celor care fuseser
eliberai n lumea cealalt. Mai trziu, au descoperit c
vinovaii care provocaser dezastrul i care erau fie n
nchisoare, fie n spitale de boli mintale din aceast
cauz, s-au convertit n chiar dimineaa slujbei.
Au mult de ctigat acei membri de familie care se
roag cu voce tare, astfel nct i aud propriile cuvinte.
Cnd aceste rugciuni snt spuse ca s fie auzite i de
alii, ne dm n acest fel seama de intenia lor. Acest
lucru este mai uor de fcut n cursul unei
158
159
160
Dr. Kenneth McAll