Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINSUL MEMORIULUI
Pentru a putea porni la interpretarea lui, s-i rezumm mai nti
cuprinsul.
Memoriul se deschide chiar cu enunarea tezei sale fundamentale: /^
ntruct n crmuirea mpriei inta cea mai nalt i gndul cel mai
ndreptit al mpratului e ca pretutindeni drepturile att ale omului, ct i
ale societii civile s se extind la toi membrii care prin unirea lor o
alctuiesc i cu viaa i avutul lor i poart sarcinile i ca nici o parte a
cetenilor s nu lipseasc cu sila pe alta de drepturile ei i s o asupreasc,
naiunea romn cere s i se redea drepturile strvechi (pristina iura), de
care a fost despuiat n secolul trecut fr nici un drept, ci numai prin vitregia
timpului1.
1972; Emanuel Turczynski, Konfession und Nation. Zur Friihgeschichte
der serbischen und rumnischen Nationsbildung, Diisseldorf, 1976. Din
bogata literatur mai nou romneasc: Paul Cornea, Originile romantismului
romnesc, Bucureti, 1972; Ion Lungu, coala ardelean, Cluj, 1978;
Gheorghe Platon, Geneza revoluiei romne de la 1848, Iai, 1980; Pompiliu
Teodor, Enlightenment and Romanian Society, Cluj, 1980; Cahiers Roumains
d'etudes litteraires, 2/1977, sub titlul generic Les Lumieres chez Ies
Roumains, precum i 2/1979, Lumieres roumaines-Lumieres europeennes i
cu deosebire ntinsa Bibliographie des Lumieres roumaines, ntocmit de N.
Bocan, care apare consecutiv n revist. Multe nume i lucrri remarcabile
vor aprea n cursul expunerii. O trecere succint n revist a noilor cercetri,
Ioan Nistor, Nouvelles recherches et conceptions sur les Lumieres roumaines,
n Revue Roumaine d'Histoire, 1980, nr. 2-3, p. 52l-553.
1 Teza e cuprins i n titlul memoriului tiprit de Ioan Piuariu-Molnar,
Repraesentatio et humillimae preces universae n Transylvania valachicae
nationis se pro regnicolari natione qualisfuit, authoritate regia declarri,
seque ad usum omnium iurium civilium, ex quo non lege, non iure, sed
temporum duntaxat iniuria cum initio praesertim superioris saeculi exclusa
est, reponi de genu supplicantis, Martio MDCCLXXXXI, Jassy, 1791, 46 p. O
alt ediie contemporan a textului e a lui I. C. E/der/, Supplex Libellus
Valachorum Transsilvaniae iura tribus receptis nationibus communia
postliminio sibi adseri postulantium. Cum notis historico-critic I. C. E. civis
transilvani, Claudiopoli, 1791, 59 p. Dup aceast ediie a lui I. C. Eder a
rmas
Cci:
Naiunea romn este azi cea mai veche dintre toate naiunile
Transilvaniei. Ea se trage din colonitii lui Traian, rmai aci i dup
retragerea aurelian, care de atunci triesc aici fr ntrerupere. Nvlirile
barbare nu i-au putut disloca. nlturnd pn la venirea ungurilor stpnirile
strine, ei au trit aici sub principi alei din neamul lor. Numele de vlahi, sub
care i gsesc aici ungurii, nu e dect numele pe care popoarele slave l dau
romnilor, italicilor i latinilor.
Cnd ungurii au nvlit n Transilvania sub ducele lor Tuhutum, pe
romni i-au gsit aici, dup mrturia notarului anonim al regelui Bela2 sub
Reforma din secolul al XVI-lea scinda cele trei naiuni unite n patru
pri: romano-catolici, calvino-reformai, evanghelico-luterani i socinounitarieni. Pentru a stabili o siguran n raporturile dintre noile religii, dietele
formular articole noi de legi i astfel se declarar cele patru religii recepe.
In aceste legi nu se pomenete nimic despre biserica greco-oriental, de care
neamul romnesc ine nc din timpul cretinrii sale i nici nu se putea
pomeni, cci noile articole aveau ca obiect doar religiile nscute din reforma
bisericii latine. Biserica greco-oriental, mai bine zis poporul romnesc, a
rmas prin urmare i pe mai departe n starea de mai nainte, adic n
exerciiul liber al religiei sale i n folosina tuturor drepturilor legate de el.
Soarta aceasta prielnic a neamului romnesc s-a schimbat abia n
secolul al XVII-lea, atunci cnd att condiiile uniunii celor trei naiuni, ct i
articolele de lege alctuite n favoarea celor patru religii recepte s-au introdus
n colecia de legi Approbatae Constitutiones. Numai n aceast colecie s-au
strecurat textele injurioase pentru naiunea romn, ca: tolerat,
neadmis ntre Stri, tolerat pentru folosul rii, admis n ar pentru
folosul public, ea nelund n seam starea sa de jos, religia naiunii
romne nu e ntre cele patru religii recepte i altele. Aceste texte nu se
ntemeiaz pe nici o lege pozitiv, ele sunt doar adugiri ale compilatorilor. i
nici n aceast colecie n-au fost introduse sub forma legal a unor statute
aprobate, ceea ce nici nu se putea face fr citarea articolelor de lege pe
care ele se ntemeiaz, articole care niciodat n-au existat; ele au fost
introduse doar n form de preambul la alte statute legale. Totui a devenit
aproape general opinia c naiunea i religia romneasc ar numai
tolerate.
Naiunea romn s nu e socotit ntre Stri? La 1437 doar Strile,
sau mai bine, universitatea cetenilor rii o constituiau naiunile maghiar
i romn i de atunci nici o lege n-a statornicit altfel.
Numai admis pentru folosul public? E de neneles cum s-a putut
spune aceasta despre naiunea romn, care este mult mai veche dect
toate celelalte naiuni ale rii. Dac e vorba de admis, apoi termenul s-ar
putea aplica cu mai mult temei celorlalte naiuni, despre care se tie c au
venit n ar mult mai trziu. Nu romnii, ci ele au fost admise la conlocuire i
la drepturi ceteneti, e prin pacturi ncheiate (pactis conventis), e prin
privilegiile principilor. Romnii, alegndu-i de bunvoie domn pe Tuhutum,
au admis de bunvoie pe unguri la conlocuire, la concetenie (concivilitate)
i la comuniunea drepturilor regnicolare. Pactul ncheiat ntre cele dou
naiuni reiese limpede din cuvintele notarului anonim: propria vohmtate
dextram dantes Valachi n suum etiam Dominion elegerunt Hungarorum
ducem Tuhutum. Saii au venit i au fost admii n secolul al XH-lea, armenii
i bulgarii n secolul al XVII-lea. Germanii mpratului Leopold nii au fost
admii la sfritul secolului al XVII-lea, tot aa cum fuseser i ungurii la
sfritul secolului al IX-lea. Aa cum romnii admiseser la concetenie pe
unguri prin alegerea de bunvoie a lui Tuhutum, aa au admis i Strile
ardelene la concetenie pe germani prin supunere de bunvoie Casei
austriece.
Tolerat pentru folosul rii? Dac o lum aa, aceasta se poate spune
i despre celelalte naiuni; toate sunt doar tolerate pentru folosul rii. Dar
dac tolerat nseamn lipsit de existen legal apoi termenul nu mai poate
aplicat nici naiunii i nici religiei romnilor, cnd se tie cu siguran c ele
sunt cele mai vechi n ar, c naiunea romnilor s-a bucurat de drepturi
regnicolare i religia lor de cel mai liber exerciiu i c nu exist nici o lege
care s le privat de drepturi i s le declarat tolerate.
C religia romnilor nu e numrat ntre religiile numite recepte nu
poate schimba cu nimic situaia. Recepte au fost declarate n secolul al XVIIlea numai religiile care ori n-au existat nainte, cum sunt cea reformat,
evanghelic sau unitarian, ori au existat i mai nainte, dar au fost tulburate
prin lege n liberul lor exerciiu i n drepturile avute mai nainte, ajungnd s
e aproape extirpate, cum e cea romano-catolic. Dac termenul recept ar
luat n nelesul c numai acele religii se bucur de existen legal i de
exerciiu liber care se numesc recepte, atunci aceast numire nu poate
refuzat nici religiei romnilor, care e cea mai veche n ar, care s-a bucurat
totdeauna de exerciiu public i pe care nici o lege public n-a oprit-o de la
aceasta.
Ct privete adaosul din condiiile uniunii celor trei naiuni: E tribus
Nationibus consistente Regno, introdus n Constituiile Aprobate, nu poate
avea nici el alt neles dect c trei sunt naiunile care s-au unit i nicidecum
c numai acele trei naiuni ar constitui universitatea cetenilor, adic Strile
i Ordinele rii. Cu att mai puin, cu ct naiunea romn se bucura doar de
drepturi regnicolare i constituia, mpreun cu cea maghiar, universitatea
cetenilor cu mult nainte de ncheierea uniunii dintre unguri, secui i sai,
drepturi de care ea niciodat n-a fost despuiat prin vreo lege pozitiv.
Aadar soarta trist de azi a romnilor din Transilvania se datorete ni
legilor, ci nedreptii timpurilor. Puterea legislativ nici nu putea svri o at
de mare nedreptate, s priveze naiunea cea mai veche a rii de drepturile
sak civile (juribus civilibus), consnite prin pacte ncheiate (pacta
conventa) Chiar dac soarta ar adus cu sine ca clerul ei s e exclus de la
drepturile dt care se bucur clerul celorlalte naiuni i nobilimea ei s e i ea
exclus de h ocii i cu deosebire de la demnitile mai nalte, naiunea, ea
n-a fost exclus;: nicicnd de la exerciiul cel mai liber al religiei sale i nici de
la imunitile i privilegiile nobilimii. Atia nobili romni doar, care i-au
schimbat religie greceasc cu cea romano-catolic sau reformat, au putut i
pot i acum ss ajung i la cele mai nalte demniti. Dovad familiile conilor
Kende baronilor Josika, Huszr, Nalczi, o mare parte a familiilor nobile din
comitatul Hunedoarei i districtul Fgraului. Dei aceste familii i multe alte
famili: fruntae ale rii i deduc originea din neamul romnilor (Valachorum
gente).
Chiar i sub principii care au crmuit dup inserarea adaosurilor, din
care s-a nscut opinia c naiunea romnilor e numai tolerat, muli au fost
ridicai din neamul romnilor, mai ales pentru faptele lor de arme, n rndul
adevrailor nobili i iari muli au fost druii cu drepturi de posesiune
(nobili donatari, stpni de pmnt), bucurndu-se toi pn azi de toate
donate, sau donarea lor unora care nu sunt nici mcar i ai patriei. Ele s e
donate ca ntotdeauna ilor ei merituoi. Se ridic mpotriva lui Or do Juris i
Codex Criminalis, care sa e nlturate. ara apoi nu-i are guvernatorul su,
cancelarul, generalul su. n Guvern ca i la Tabla regeasc au ajuns i
oameni fr merite pentru asemenea funcii nalte, uneori strini chiar, cu
origini nesigure. Guvernul s nu se mai amestece ca pn aci n treburi care
in de de Ordinele rii. Att la Guvern, ct i la Tabla regeasc i la comitate
treburile s curg n limba maghiar. n ce privete biserica i coala, cere
ntoarcerea la ceea ce prevd Aprobatele i Compilatele. _, Se ridic
mpotriva regimentelor de grani, s se refac libertile secuilor potrivit
prevederilor Diplomei leopoldine, iar miliia romneasc s se ntoarc la
ndatoririle ei vechi, la cultura pmntului.
n ce privete iobgimea, arat aceeai compasiune pentru sarcinile ei,
dar, rete, iari pentru sarcinile ei publice, dare, obligaii militare, cruii.
Eliberarea iobagilor, ce-i drept, s-a fcut mpotriva legilor patriei, fr
consimmntul prealabil al Ordinelor i deci nicidecum n-ar putea rmne.
Dar ca oamenii notri slujitori din aceast pild s ia aminte i s recunoasc,
cum n genere vorbind domnii pmnteti i-au socotit nu robi, ci de la natur
semeni, doar prin deschilinire social oameni de soart deosebit. i ca sa
scoat cu totul din inimile lor bnuiala i teama cumva cu putin, au
hotrt nu numai s nu le cear ntoarcerea la vechea iobgie ereditar, ci,
renunnd la dreptul lor legal (al domnilor pmnteti), n dieta care se
apropie, spre sigurana lor (a iobagilor) i mai mare, vor cere nscrierea ei (a
libertii de strmutare) n legile statornice ale rii. Dar aa i ei s se
strduiasc s merite i s rsplteasc aceast buntate deosebit i
nclinare spre ei a domnilor pmnteti cu toat supunerea i credina, altfel
s nu aib nici un drept s doreasc i s atepte de la ei vreo rvn n a le
uura soarta i a-i apra mpotriva sarcinilor lor silnice. i n privina liberei
micri s se in de asemeni, cu stricte, ntru totul, de ordinele date n
repetate rnduri pn acum7.
E alarmat, rete, comitatul i de zvonurile despre micarea din nou a
romnilor, pe care caut cu toat severitatea s le previn.
n aceeai atmosfer de implacabil ostilitate mpotriva tuturor
inovaiilor, neuitnd nici ameninarea iobgimii i a romnilor n spe, se ine
i adunarea urmtoare, ntrunit la 26 aprilie i avnd drept obiect primordial
alegerea i salarizarea aparatului dregtoresc. Cere i n aceast privin
revenirea la vechile rnduieli, la vechea suveranitate a comitatului, la vechile
lui foruri administrative-judectoreti. E grav bolnav patria, plng legile,
care din mormntul lor acum sunt aduse napoi, e nelinitit bolnavul, nu
simte aceasta sntosul Guvernul s se ngrijeasc de doctor etc. E plin
comitatul de strini, acestora le datorm furia pgn a rscoalelor rneti
din trecut, n acetia vedem mai ales pe sftuitorii poporului de rnd, n
aceast privin ateapt comitatul de la Guvern mngiere. n treburile
bisericii i colii invoc Aprobatele, care asigur putere deplin Ordinelor de
a le schimba sau nu. Comitatul hotrnd reducerea lor pe vechile temelii i
nlturnd modul de nvmnt cotidian att de duntor tineretului, n-a
spre folosii patriei i naiunii; unde sunt nvai s uite limba matern, prin
ceea ce nai- 9 V. exemplarul din Bibi. Fii. Acad. Cluj, Grammatolaceum
Transilvanicum, tom. 20 p.419-478 'Ibidem, p.425.
Unea scade. Cer desinarea colilor normale i chiar dac ele mai
rmn pn n iulie, nvmntul s se fac nu nemete, ci ungurete. Cci
c lucru nemaiauzit ca o naiune nobil cum c naiunea maghiar
fundamentele nvturii s le aeze nu n dulcea limb matern, ci n limb
strin, nct ii si s nu nvee nici mcar s scrie i s citeasc n limba
mamei lor. i n celelalte coli, mai nalte, tinerii s nvee ungurete i
latinete. Ei s nu mai nvee noul drept penal, drept public, drept german,
procedura care nu concord cu legile rii, s e ndreptai spre alte
nvturi mai de trebuin. nvtorii, directorii colilor s e rnduii dintre
bunii i ai patriei, care s educe tineretul dup obiceiurile rii i naiunii, cci
adunarea cu lacrimi n ochi observ paguba nespus pentru patrie i
naiune n moravurile i creterea tinerilor de cnd s-a introdus noul mod de
nvmnt. Educarea i instrucia tineretului s revin la vechiul i bunul
mod dinainte.
Memoriu] e nsoit i de un altul, deosebit, al tineretului catolic studios
din Cluj, n acelai sens. Tineretul se ridic i el nainte de toate mpotriva
limbii germane. Introducerea ei n coal e o uneltire mpotriva naiunii,
legilor i libertilor ei. Se ridic mpotriva tiinelor venetice, ca
primejdioase pentru inima omeneasc, pentru patrie; ele sunt ca o groap
spat veninos sub temeliile naiunii. Se plng c i pierd vremea cu tiine
care nu sper s e de vreun folos, c sunt sustrai prin aceasta de la
preocupri mai bune. Precum citirea legilor vechi ale patriei, nvtura mai
ampl a istoriei naiunii, exerciiul limbii materne. Se plng c stipendiile,
rnduite exclusiv pentru ajutorarea tinerimii nobile, sunt risipite cu cei care
nu sunt de vi nobil, ba (durere.') nici nu sunt i ai naiunii. Din pricina
acestora, i de adevrat snge nobil au rmas pe dinafar. n locul acestora
azi, mine cu inima frnt vor privi cum i de preoi romni i de ai altora,
care printre noi sunt doar tolerai poart dregtoriile rii. Dar poate durea
aceasta i ntreaga naiune, care i pn aici a simit greutatea i rul acestor
feluri de lucruri11.
Memoriul lung, adresat Guvernului, se deschide cu un preambul
invocnd noiunile noi de lege a naturii, de societate civil, de contract,
tlmcindu-le nelesul, aplicndu-le la libertile nobilimii, la naiunea
proprie, la prerogativele ei. nsui Cel de sus a statornicit o ordine naturii
spune textul , a ornduit o societate civil, a constituit popoarele n
societi, le-a dat conductori, dar aa c att pe popoare ct i pe domnitori
i-a supus legilor. Urmeaz de la sine ca ecare din prile care s-au legat prin
lege, s o i in. Legea care oblig i naiunea i pe regii ei s-a stabilit, de
comun acord, n Tripartitum, partea a Ii-a, cap. III. Prin Diploma leopoldin din
1691, mpratul s-a legat ca nici el nici urmaii si s nu calce legile i
libertile vechi, s menin Ibidem, p. 437.
' V1 neschimbate libertile celor trei naiuni. Casa domnitoare nu
poate s-i cala legmntul, cu att mai puin cu ct domnia ei doar n
care dup legile vechi nu-i au locul n dicasteriile mai nalte, acolo s nu mai
e pui.
Sub acelai semn al restituirilor se ine i adunarea urmtoare, deschis
n 29 aprilie. Aceeai hotrre neclintit: la obiceiurile noastre nrdcinate,
la legile noastre s nu renunm sub nici o constrngere, la nici cel mai
minuscul punct al lor. Auzind din rescriptul Guvernului de Tablele continue,
s-au ngrozit i numai de numele lor, nici nu ngduir lectura pn la capt,
nici nu voir s aud de ele. Sunt contrariai c nici dup ce i-au exprimat
Ordinele dorina, corespondena nu curge n limba maghiar. Solicit, silete
(kenszeriti) Guvernul ca gndindu-se la naiunea, la patria lor s
corespondeze cu comitatul n limba lor naional.
n ce privete legturile cu dicta ungar, trimiterea reciproc de
deputai, n numele legturii dintre Transilvania i Ungaria ca membre ale
aceleiai coroane ungare, aceasta s se fac respectnd ntocmai instituiile,
legile ei separate, consnite de istoria, de diplomele sale, nainte de a fost
alterate, tot complexul de privilegii ale nobilimii, care s e garantate expres
i de noul mprat, rege al Ungariei, nainte de ncoronare. Cci acum nici
diplomele, nici legile noastre nu mai sunt ntregi, pactul dintre rege i popor
s-a desfcut. Dac Ungaria se simte n multe lezat, apoi i Transilvania o
poate cu drept spune c n corpul su cetenesc nu mai e nimic ntreg.
Ceea ce cerc
\par vi
L? 4.
Nobilimea comitatului s e nscris n legmntul noului domnitor e
respect; rea strict a legilor municipale ale Transilvaniei, a donaiilor regale i
princiai i a tuturor libertilor sale vechi. Cum o parte a comitatului a revenit
de '. Comitatul Turda, la care a fost ataat, s se cear i msurtorile de
pmnt a] ei i acelea s e nimicite, ca nici s nu se mai pomeneasc
nicicnd de eh Dieta s se in nu n Sibiu, ci la Cluj13.
Comitatul Turda i instruiete deputaii n acelai spirit. Ei s cear
nainl de toate refacerea legilor rii. n toat administraia rii s se
introduc limb maghiar i ea s nu mai e nicicnd silit s opereze n alt
limb. Cei refacerea diplomelor de danie distruse n timpul rscoalei lui
Horea. i pentr c nici acum nu se tie ce atitudine s ia nobilimea, ba
ntreag ungurimea di Transilvania fa de romni, care sunt n numrul cel
mai mare n Transilvani; cere i el actele investigaiei comisiei Jankovich, care
niciodat n-a fost scoas n ochii lumii14.
Reformele noi le incrimineaz i comitatul Solnocul Interior, precum;
raporturile dintre stpni i supui. Introduse n afara Dietei, ele nu numai c
nu au adus vreo rnduial bun i cu aceasta fericirea tuturor, ci mai curnd
a nstrinat pe stpn de supuii si i pe ran de domnul su i au smuls di
inimi acea pornire de a se ajuta unul pe altul, care a fcut fericirea
amnduror i a rii. Numai rcirea dragostei reciproce dintre stpn i
ran a pui aduce i acea rscoal romneasc de la 1784, care ruineaz
simmintel umane i care nicicnd nu va putea zugrvit n culori destul
de funebre' Altfel, nobilii comitatului i exprim i ei voina de a se sftui n
viitoare diet despre ceea ce este att spre fericirea lor i a urmailor lor, ct
i spr uurarea bietului popor de rnd, potrivit cu sentimentele umane, cu
moravuril cretine i cu legile rii15.
Nu numai din 1780 au nceput s e sfrtecate legile patriei, ci aproape
d cnd marele Leopold a fcut legmnt prin diploma sa au urmat unul cte
unu prejudiciile e i opinia adunrii comitatului Solnocul de Mijloc, mpreun
cu Crasna i Chioar. nir mai multe: oprirea domnului pmntesc de a Iu
pmntul de la supui, sau dac l-a luat i s-a poruncit s-i poarte darea,
institu irea Tablelor continue, oprirea adunrilor comitatelor i altele. Se arat
nemul umit c mpratul i revocndu-i ordinele le-a meninut pe cele
privin< biserica i iobgimea, ilegale i ele. i de faptul c Guvernul vrea s
opreasc; comitatele s conlucreze, s se consulte ntre ele, hotrnd
adunrile corni aelor n una i aceeai zi.
13 Ibidem, Ordonane imprimate, 1790, aprilie 29.
14Protocolul marchal al comitatului, 29 iunie 1790, Arh. St. Cluj.
15 Marczali, op. Ct., I, p. 38.
Hotrrile i le formuleaz ntr-o serie lung de puncte: lecuirea
gravami-nelor, jurmntul domnitorului mai nti i apoi homagiul. Guvernul
s nu vin cu nici o inovaie, s nu dea ordine potrivnice legilor. S nu se
impun nici dare, nici contribuie, nici recrutri fr Diet. Dregtorii
comitatului s primeasc numai ordinele care nu se mpotrivesc legilor. Spre
stricciunea i scderea naiunii au fost introducerea limbii germane,
nvmntul n limba german, inovaii primejdioase potrivnice legilor
patriei. S se refac vechea rnduial ca totul s decurg n limba maghiar.
Guvernul i el s-i scrie de acum ncolo ordinele n limba maghiar. Aceeai
furie mpotriva msurtorilor pmntului: aduse acum de la imleu, ele s e
arse, ca i toate celelalte scripte, instrucii, ordine, ca cele privind
nvmntul, ordinea judiciar, criminal, repartiia poriei, unul s nu
rmn, petrecute cu alai de Stri i n loc public, n faa lor s e arse. Aa
s fac i cu conscripiile populaiei. Cele distribuite pe sate s e strnse i
arse de dregtorii cercurilor. S e cerut i sumarul msurtorilor de la
Guvern, ca s e ars i el. S e terse numerele de pe case, s e nlturai
stlpii de la capetele satelor i nimicii. Se citesc hotrrile adunrilor
comitatelor Bihor i Satmar, se exprim hotrrea de a se nelege cu
comitatele vecine i din Ungaria i din Transilvania, n vederea unei atitudini
comune16.
Comitatul Crasna, ntr-o adunare separat, din 14 iunie, e pornit s
strneasc mulumirea rnimii, s vin cu uurri care s o atrag. A gsit
una: naturalele strnse de la ea pentru armat s e reinute pentru ea.
(Uurare deci iari din sarcinile fa de stat, nu din cele domeniale!) Vrea ca
prin uurri s ncredineze rnimea c tot ce s-a revrsat bun asupra ei
vine de la comitat, ea s le pun la inim i cu ncredere s spere i altele de
la el, din mna cruia n att de scurt timp i-a venit aa de mult bine.
rnimea s e ncredinat c el i n apropiatele dou diete, n amndou,
nimic nu va neglija din ceea ce ar spre uurarea srcimii, din ceea ce ar
socoti folositor pentru starea, pentru fericirea ei. Sper ca aceast strduin
nainte de toate, toat grozvia rscoalei romneti din 1784. i aci pe multe
pagini zugrvete n culori tari, n termenii cei mai patetici posibil, n limbajul
superlativ cunoscut nc din memoriile sale din timpul rscoalei, pustiirile,
omorurile, atrocitile, reale sau colportate, pentru care rsculaii nu i-au
luat pedeapsa meritat. Dimpotriv, a fost incriminat nobilimea ridicat n
propria-i aprare. Acuz cu acest prilej iari atitudinea armatei, rennoiete
nvinuirea generalului Preiss, a vicecolonelului Karp. Invoc, n comparaie,
anul 1514. Atunci oerii rzvrtitori au fost exemplar pedepsii, acum oerii
nemi rzvrtitori au primit remuneraii pe via. Atunci rzvrtiii i-au
pierdut dreptul de liber strmutare, acum tocmai de aceea li s-a redat.
Atunci toate pagubele au fost restituite, acum i cnd ei tiu la cine sunt
bunurile lor nu pot sale cear napoi. Atunci ucigaii vdii, violatorii de
fecioare, de femei au fost fr mil dai morii, acum sunt silii s-i ndure
nepedepsii sub ochii lor. Amarnic durere! Atunci cei care au luptat glorios
pentru aprarea lor au fost numrai ntre bunii i credincioii i ai patriei,
acum sunt numii rzvrtii. Pild, contele Cski. Atunci cei lovii i-au putut
aduce plngerile n faa Dietei, acum ei au trebuit s le aduc n faa unei
Comisii ilegale. Silnicie nemaipomenit!.
Incriminnd pe romni, adunarea nu se mrginete la rnime i la
rscoala ei, se ridic acum i mpotriva celor civa funcionari romni care n
scurtul rstimp al reformelor iozene izbutiser s intre n administraia
comitatului sau la Cancelaria aulic. Se ridic nainte de toate mpotriva
vicecomitelui Ladislau Pap, u de preot romn care, ridicat dintre nenobili,
prin atitudinea i cuvintele sale, s-ar artat favorabil rsculailor lui Horea i
ar nvinuit nobilimea. l ncarc cu felurite acuzaii: prigonitor al nobilimii, al
ungurimii, prtinitor pe nedrept al rnimii romne, gzduitor i tovar de
hoi, eliberator de hoi osndii de lege, deintor de nobili, acuzator fals de
oameni de omenie. Comitatul l opri de la orice activitate ocial
funcionarii declaraser i ei c nu vor s mai serveasc sub el20. Zadarnic
intervine 20 La 12 martie Gheorghe Aranka scria din Trgu Mure c baronul
Josika pleac n comitatul Hunedoarei s prezideze adunarea comitatului,
neputnd-o ncredina lui Ladislau Pap, despre care se vorbete c iar umbl
cinete, vrea s rscoale pe romni. Guvernul ar i trimis n secret pe
secretarul gubernial David Szekely, s cerceteze pe ascuns lucrul, ca dac e
adevrat s-l prind. Arh. St. Cluj, corespondena Teleki.
T^SP
Guvernul s-l mai lase n funciune pn n mai. Rspunse c Strile
comi tatului nu mai pot ngdui ca un om plin de asemenea greeli
primejdioase pentru care sunt suciente dovezi, s mai poarte funcie n
comitat. Continui s-l acuze grav: a nvinuit comitatul de procedur ilegal,
cnd el nu face; dect s-i apere libertile ultragiate. Pe un dregtor al
contelui Francisi Gyulay, numai pentru c i-a dat una pe drept unui romn
dup cap, l-a prins S-a ntreinut cu Ion Ignat, un ho de codru adevrat, iar
cnd acesta a fost prin; din porunca comitatului, cu de la sine putere l-a
eliberat. i altele. nirare; imenselor sale ruti vrednice depoena capitalis
ar fr sfrit. Adunare; strnge din nou actele de cercetare. Guvernul
ajutorul reciproc necesar. Ceea ce a avut urmri dintre cele mai nefaste.
Oamenii cei buni, iubitori de ordine au czut la ntristare, suprare i
ngrijorare i muli s-au mistuit de durerile ce au ndurat.
3SSicbenburgische Quartalschrift, 1790.
ii
Alii, uori la minte i acum scpai de sub control, s-au dedat la
dezordine i extravagane Obiceiurile i morala au fost distruse, izbucnirile
unei viei slbatice, violenele i nclcrile proprietii au devenit din ce n ce
mai dese. Omul de rnd a ajuns aproape la disperare n urma greutilor i
attor nenorociri, n curnd avea s urmeze i nimicirea caracterului
naional i a tuturor nsuirilor bune ale poporului. .a.m.d.36
Naiunea ns nu se putea opri la aceast exuberan a bucuriei i nici
numai la aceast drmare a noilor aezminte i reaezare a celor vechi cu
de la sine putere. Ele trebuiau justicate, consacrate nc o dat prin voin
general, prin organul suprem consacrat al rii, care era Dieta. Trebuiau
refcute legal constituia Pmntului Criesc, Universitatea sseasc,
municipalitile, scaunele turnate n comitate de mpratul Iosif. Trebuiau
justicate istoric, juridic. Trebuia demonstrat exclusivitatea drepturilor
municipale. Trebuia respins nainte de toate concivilitatea, egalitatea de
drepturi pe Pmntul Criesc, revendicat de romni n primul rnd, dar i de
unguri, secui i ali locuitori ai lui. Se pun n micare: Universitate,
municipaliti, scaune. Intr n aciune elitele naiunii, o serie de nume de
intelectuali, istorici, juriti, profesori. Se disting rnd pe rnd Daniel Grser,
Jakob Aurelius Miiller, Georg Marienburg, Johann Friedrich Seivert, Soterius, J.
F. Rosenfeld, M. Fronius, Johann Tartler, Hermann i alii. i, rete, I. C.
Eder37.
n 1790 Grser discut pe 115 pagini constituia naiunii sseti i
raporturile ei cu celelalte naiuni ale Transilvaniei38. n acelai an apare, sut
numele lui J. A. Miiller, Die Siebenbilrger Sachsen, n care sunt implicai
Soterius i Daniel Neugeboren. Lucrarea, invocnd trecutul, drepturile,
meritele multiple ale naiunii sseti, cheam poporul ssesc la contiina de
sine la pstrarea virtuilor, tradiiilor sale, exalt ceea ce cu termen herderian
se numete Volksgeist, acum, cnd prin restituii s-a nlturat i piedic
concivilitii39.
Georg Marienburg pune drepturile naiunii sseti n lumina chiar;
Declaraiei drepturilor omului i ale ceteanului. Ba elaboreaz i un proiec
de constituie, ntemeind-o pe legalitate, autoritate i mai ales pe snenia
inviolabilitatea proprietii.
n numele proprietii Pmntului Criesc se agit deposedarea
romnilo de proprietile dobndite n vreun fel sub regimul iozen, forurile
sunt asaltai O brour din 1848, luna mai, traducere romneasc, p. 29-33.
? 1 Urmresc n linii mari aciunea sseasc dup lucrarea meritorie a
lui Konrad C Giindisch i Ladislau Gyemnt, Confruntri de idei n epoca
Supplexului (1790-1792), car ateapt lumina tiparului. Nu numai le apreciez
efortul, dar le i mulumesc pentru contribui anticipat la lucrarea de fa,
din care aceast incursiune nu mai putea lipsi.
numii n funcii publice, astfel nct n anii de curnd trecui per divum Uium
vereque divinum Imperatorem Augustissimum, dementissimum et
justissimum principem nostrum Maximum Josephum 1l-dum au fost tcui
conceteni deopotriv cu celelalte naiuni i au nceput s e ca i ele
aplicai, fr deosebire de religie i naiune n orice funcii publice. Dar
durere! Nu tiu cum a putut ajunge ca n faa morii s-i revoce ordinele i s
repun Principatul n vechea stare. De un lucru ns sunt nevoii a se tngui
noului mprat, c prin reducerea la vechea stare, ei nu numai de favorurile i
beneciile primite sunt privai, ci sunt readui de-a dreptul la tristissima stare
de tolerai. Cer prin urmare, ca n virtutea ordinaiunilor mpratului Iosif II s
e socotii conceteni cu cele trei naiuni, s e aplicai fr deosebire n
funcii publice, s e fcui prtai deopotriv la benecii i foloase, n Dieta
urmtoare s e declarai a patra naiune a principatului.
i aceasta din urmtoarele motive: lbidem, p. 82.
V
1. Romnii (nenelegnd aci pe cei din belug n Maramure, pe cei mul
n Ungaria pn la Tisa, cei care n Banat constituie cteva regimente)
Transilvania formeaz dou regimente de grani.
2. Ei formeaz mare parte i a regimentului secuiesc ecvestru de
grani.
3. Ct pentru regimentele regulate care trebuie completate n
Transilvani ca cele pedestre Spleni i Orosz i cel ecvestru de Toscana, soldaii
cam tr pri sunt din romni i numai o parte din celelalte naiuni.
4. Miliia aceasta romneasc, att cea regulat ct i cea de grani n
pregetat s lupte i s-i verse sngele, cu vdit credin i brbie, pent
Casa de Austria i patria sa, mntuirea i linitea ei, nainte mpotriva pruik
iar acum mpotriva turcilor.
5. Ei suport partea cea mai mare a contribuiei i a sarcinilor publice,
presteaz cu cea mai mare credin i naturalele pentru hrnirea armatei, e
i pe Pmntul Criesc, e de pe sesiile iobgeti ale domnilor pmnteti, ei
su cei mai prompi i la ridicarea de recrui.
6. Romnii au fost de la nceput credincioi Casei de Austria, cum sunt
azi gata s moar i s-i verse sngele pentru gloria ei.
7. Nu numai sper, dar i hotrt cred c i Strile i Ordinele rii se v
nvoi la cererea lor att de dreapt, consonant cu echitatea i ntemeiat
dreptul natural (in ipso naturali jure fundatae), cu att mai mult cu ct ei
istoric s-au bucurat, dup istoricul George Pray, de aceleai drepturi cu ungui
i aici invoc nainte de toate Universitas Hungarorum et Valachonim de
1437, pe Paulus Magnus, stegarul obtii ungurilor i romnilor din Transilvan
Invoc apoi diploma andreian de la 1224, precum i terra Olahorum d
diploma regelui Bela de la 1252 pentru corniele Vicentius, ul secuiul Akadas
de Sebus, din care reiese c romnii au stpnit n principat pmnti din
vechime, dinaintea sailor i stpnesc pn azi. Invoc pdurea romnii i
pecenegilor, pmnturile romnilor din Cra.
Invoc faptul c dup ce au avut aceleai drepturi cu ungurii, Reforma,
afar de cei mai de frunte, cei mai simpli n-au primit-o, au rmas statornic
Strii laice nu i-a mers nici ei mai bine, nobilimea a fost exclus de
demniti, meseriaii din bresle, iar pe ranul naiunii l-a ateptat peste to
soart mai aspr dect pe ranul celorlalte naiuni. Nobilimea romn,
srcind, o parte a czut n iobgie, alta, pentru a ajunge la funcii, s-a
deznaionalizat i n loc s e de ajutor naiunii, socotindu-se obligat s-i
fac merite, i asuprete naiunea proprie i mai mult dect alii. Naiunea
nu are dumani mai mari i mai nrii dect aceti romni maghiarizai.
Aceasta se ntmpl i pentru ca sunt crescui n colile catolice i reformate,
lipsind colile romneti. i ce roade ar putut da i colile romneti atta
timp ct romnii sunt exclui de la drepturile unei naiuni regnicolare? Artele
i tiinele noresc numai la naiunile la care artitii i erudiii gsesc imbold
i recompens pentru strdaniile lor. Chiar dac ar exista asemenea coli,
cum s se simt ndemnai spre ele ii preoilor care nu se pot bucura de
beneciile clerului celorlalte naiuni, ii nobililor romni, cnd le e nchis
drumul spre demniti? Aa stnd lucrurile, e mai uor de neles de ce
domnete la mare parte a clerului, nobilimii i n genere la toat naiunea o
adnc netiin. Iar netiina produce lenevie i aceasta este mama viciului.
Cum s-ar putea atepta hrnicie i siguran ntr-o ar n care marea parte a
populaiei se compune dintr-o naiune nmormntat n netiin? S i se
redea naiunii drepturile ceteneti de care a fost despuiat, s i se asigure
prin aceasta avantajele tiinelor i se va desprinde rnd pe rnd din
ignoran, pind n rndul naiunilor culte. Atunci munca va face s rodeasc
cmpiile celei mai frumoase ri, artele i meseriile vor lua avnt, securitatea
public va prinde rdcini adnci.
Invoc diploma din 1701 numrnd ntre Stri i pe cei de stare plebee
care se vor uni. Dieta din 1744 n schimb legifereaz aceast favoare numai
pentru clerul unit i nobilime, care vor numrate n rndurile naiunilor n
mijlocul crora triesc, fr a mai ridica a patra naiune i nicidecum i
poporul de rnd, pentru a nu prejudicia sistemul rii, drepturile i privilegiile
celor trei naiuni. Dar i n ciuda acestui text, clerul a rmas n aceeai stare
dezavantajat, nobilimii i se pun aceleai piedici la promovarea n funcii. Iar
numrarea lor ntre cele trei naiuni e mai mult o jignire dect o mngiere
pentru naiunea cea mai veche i cea mai numeroas a rii. Sistemul rii de
fapt a fost rsturnat atunci cnd naiunea romn a fost despuiat de
drepturile sale ceteneti.
Remediile din timpul crmuirii din urm s-au revocat cu rescriptul din
28 ianuarie 1790 i naiunea romn a reczut n starea mizer n care a
vieuit peste un secol. i abia s-a publicat acest rescript, a i renviat ura care
se potolise civa ani. O prim urmare a fost defimarea c romnii din
comitatul Hunedoarei i Zarandului ar pregti o primejdioas rscoal. Ceea
ce s-a dovedit a nu dect o pur calomnie. Aceasta nereuind, s-a trecut la
calomnierea i maltratarea unor i ai naiunii aai sau foti n funcii publice,
ridicndu-se voci c romnii nu sunt vrednici de asemenea funcii, ba s e
ndeprtai i cei care le dein. Se prea ntr-adevr c dumanii ei ar face
totul pentru a ntrta naiunea nefericit la rscoal, tocmai ntr-un moment
att de primejdios pentru monarhie. i ct de uor i-ar putut mplini
intenia la un popor privat de toate drepturile dac n-ar fost clerul, cruia i
s-a pus n sarcin i rscoala rneasc din 1784, clerul care era obinuit
dintotdeauna a insua poporului linite i supunere. Dac dumanii ar reuit
s duc poporul acestei naiuni pn n pragul izbucnirii mniei sale, atunci
fr ndoial asupra naiunii ar czut greutatea vinii.
i apoi iari viziunea peste msur de optimist: cetenii luminai ai
rii dezaprob aceste defimri. uvoitoare, dezaprob i excluderea
naiunii romne de la drepturile care i se cuvin, majoritatea cetenilor
unguri, secui i sai cunosc drepturile naturii i ale omului, legile
fundamentale ale societii umane i istoria patriei, ei tiu c au fost profund
nclcate drepturile naturii i ale omului, legile de temelie ale societii
umane prin aruncarea tuturor poverilor pe o parte a cetenilor rii,
neacordndu-le n schimb aproape nici un fel de avantaj. Ei tiu c romnii
descendeni ai colonitilor romani adui de Traian n Dacia sunt cei mai vechi
locuitori ai rii Se invoc nc o dat vechimea, pactul cu Tuhutum, obtea
ungurilor i romnilor de la 1437, excluderea lor din rndul cetenilor rii
ntmplndu-se numai n secolul trecut. Atta timp ct naiunea cea mai
numeroas, care-i cunoate drepturile ce i se cuvin, se va nvrednici numai
de sarcini, exclus ind de la benecii, va prinde tot mai adnci rdcini
tulburarea spiritelor i ura dintre naiuni, spre marea pagub a bunstrii
generale.
Revendicrile se cuprind n trei puncte: 1. Cum naiunea romn e cea
mai veche i cea mai numeroas n ar, s e reaezat n drepturile unei
naiuni regnicolare, drepturi de care a fos! Despuiat pe nedrept i n dauna
bunstrii generale, fcnd prin aceasta clerul. Indiferent c e unit sau
neunit, nobilimea i orenimea prtae la toate drepturile, libertile i
beneciile de care se bucur clerul, nobilimea i orenimea maghiar,
secuiasc i sseasc.
2. S i se redea printre naiunile regnicolare locul care-i revine n
virtutea crii de la 1437, ea s urmeze imediat dup naiunea ungurilor i
printr-o lege formal s se declare c excluderea ei din trecut de la drepturile
regnicolare nu s-a fcut nicicnd printr-o hotrre legiuitoare, ci doar prin
preambulele citate din Aprobate, nscocite de reavoina compilatorului. J 3. In
cazul c se pstreaz mprirea rii la care s-a revenit n 28 ianuarie a
acestui an, anume n comitate, scaune secuieti i scaune sseti, cum
dumanii naiunii susin c nu poate exista naiune fr un teritoriu propriu,
s e atribuite i naiunii romne acele comitate, scaune i districte n care
predomin numeric populaia romneasc i s e numite comitate, scaune
sau districte romneti. Sau dac nu, s se nlture numirile de comitate
ungureti, scaune secuieti i sseti, ele s e numite dup vreo cetate,
vreo ap, iar locuitorii lor, e ei de orice naiune, s e privii ca frai, tratai
n acelai fel, bucurndu-se de benecii n aceeai msur n care suport i
sarcinile.
Orict de juste sunt aceste revendicri, se poate totui prevedea c ele
vor porni mpotriv pe cei ce sufer de patima urii naionale i religioase,
care vor calica aceasta drept atac la constituia rii. Partea cetenilor rii
Revendicrile sunt cuprinse numai n trei puncte n loc de cinci. nsi ridicar
naiunii romne la naiune politic se cere ntr-un limbaj diferit. Nu se ce
deosebit eliminarea termenilor umilitori de tolerai, nesocotii ntre Stri
altele la fel. i lipsete chiar revendicarea fundamental: reprezentar
proporional n viaa public a rii. Se arm mereu c naiunea romn e
c mai numeroas, nu se mai dau proporiile cifrice din memoriul denitiv.
Nobilimea, meseriaii apar n acelai fel ca i n memoriul denii
nobilimea romn nu e primit n funcii, meseriaii romni n bresle. Se insis
mai mult ns asupra clerului de amndou confesiunile, asupra dezavantajai
sale, a rolului su.
Deosebiri i n atitudinea fa de rnime. Se arm clar c i ea
dezavantajat fa de rnimea celorlalte naiuni, n punctele revendicai1
ns nu mai e pomenit, s-a uitat cererea de a tratat la egalitate cu
rnimi celorlalte naiuni. Spre deosebire de memoriul denitiv, acesta
pomenete micrile rneti, rscoala de la 1784 chiar. Dar nu pentru vreo
justicare ei. Zvonul c romnii din comitatul Hunedoarei i Zarandului ar
pregti rscoal primejdioas e socotit, vedem, o calomnie izvort din noul
val de ui naional. Iar rscoala din 1784 e reamintit doar pentru a absolvi
de nvinui clerul cruia i-a fost pus n sarcin. O rscoal acum e,
dimpotriv, interesul dumanilor naiunii, care ar face totul pentru a ntrta
naiune nefericit i dac ar reuit s duc poporul pn n pragul izbucnirii
mnii sale, atunci fr ndoial asupra naiunii ar czut greutatea vinii. Nu
i fj aluzia, semnnd a avertisment, c o izbucnire a mniei populare uor
s-ar putut strni i acum la un popor lipsit de toate drepturile. Memoriul
denii apoi a i renunat la aceste raionamente. A considerat, desigur, c
rscoala
LlJ
Mai bine s nu e pomenit, socotind desigur c acum cnd e din nou
incriminat, ea poate prejudicia revendicrile naiunii. Ea era acum doar
tocmai arma mnuit cu cea mai mult patim14.
n martie 1791 apar cele dou mentorii, care au fost naintate apoi
amndou:
Unul e al clerului unit, poart data Blaj 1 martie 1791 i e semnat
Maiestatis Vestrae Sacratissimae perpetua deles subditi et Capellani, Clerus
Graeco-Catholicus Fogarasiensis n Transilvania Michael Tunar m.p. Vicarius
Foraneus Hartzegiensis. E semnat deci de vicar, nu i de episcop.
Memoriul clerului formuleaz, rete, revendicrile clerului unit, atac
problemele lui cunoscute, drepturile i sarcinile lui, poriunea canonic,
scutirea de dare, numrarea confesiunii greco-catolice n rndurile religiilor
recepte. In sprijinul revendicrilor sale invoc seria de diplome i rezoluii
imperiale n favoarea romnilor unii, ncepnd cu diplomele nti i a doua
leopoldine.
Dar ceea ce ne intereseaz cu deosebire e msura n care memoriul e
menit s serveasc i aciunea politic naional n curs, n ce msur
secondeaz memoriul mare al naiunii.
romn din Tirimia Mic, Ion Crian, trimind dou ajutoare ale sale s
strng taxa sidoxial, pe unul dregtorii l-au prins i l-au aruncat la
nchisoare n Trgu Mure, sub cuvnt c ei poate strng bani pentru Horea.
Ba se mai gsesc acolo nc trei preoi romni ntemniai9.
Guvernul dispune eliberarea. Dar i ndrum ca preoii, dac au ceva de
cerut Dietei, s o fac prin episcop. Episcopul apoi se adreseaz prin circular
protopopilor, ei i preoii s nu cuteze s semneze sau s nainteze cereri fr
tirea lui, mai ales c ele, din simplitate, ar putea mpotriva privilegiilor
Marelui Principat. Dac au vreo cerere just, s i-o adreseze lui i el, dup
puterile sale, va cuta s o susin n faa magnailor10.
Se cercet i cazul celor trei preoi arestai. Ei fuseser prini n urma
unui ordin general. Cei trei altfel au fost prini, spun ei, cnd ieeau mpreun
de la un bolnav posedat, cruia i fcuser slujb. La intervenia episcopului
fur eliberai pe cauiune11.
Asemenea dezvinoviri nu scutesc deloc de team, de msuri de
preca-uiune. Cacea a judelui regesc al scaunului Mure, care ordon
subalternului su ca scaunul care i s-a ncredinat n nici un chip s nu-l
prseasc, ci rmnnd permanent pe loc s supravegheze srguincios
orice fapt sau micare a rnimii i ndat ce ar observa ceva spre
tulburarea siguranei sau linitii publice s dea de tire numaidect12.
1 Arh. St. Cluj, corespondena Teleki. 'Lupa, op. Ct., p. 680. 10
Ibidem, p.683. NIbidem, p. 685-688. '2Ranca, op. Ct., p.67.
Adevrat sau imaginat, primejdia plutea n aer, inea n alarm
nobilime; care-i trise nu demult crunta realitate. Spectrul rscoalei e mereu
prezent i i ochii nobilimii ca i ai rnimii. Dieta se ntrunea deci nu numai
i entuziasmul restituiei, ci i sub teama unei experiene fcute.
DIETA DIN 1790-l791
Dieta s-a inut la Cluj, de la 21 decembrie 1790 pn la 9 august
1791;< durat deci aproape nou luni'. A inut excepional de mult, semn al
importanei care i s-a dat. Atitudinea ei era hotrt dinainte chiar prin
compoziia ei. Din cele 417 nume care o compun, 296 sunt de regaliti i
dregtori diveri (membrii Guvernului, ai Tablei regeti i alii) i numai 121
de reprezentani alei. Guvernul i asigura preponderena social: numele
nobililor se ridic la peste 350, deci la vreo 85%, iar din acestea cele de
magnai cu titlu de baron, conte, se cifreaz la 161. Deci nobilimea, n frunte
cu nobilimea mare, hotra caracterul social al Dietei. Naional: ungurii (cu
secuii) reprezentau aproximativ 90%, saii 10%. Deci ungurii hotrau
caracterul naional al Dietei, Romnii au un singur reprezentant, pe episcopul
unit Ioan Bob. Nici el ns nu este chemat ca reprezentant al naiunii romne,
ci ca regalist, sub nume de domn pmntesc. Nu se arat reprezentat nici
nobilimea romn, nici mcar n cadrele naiunilor politice, n ciuda
preceptului c ea se bucur de prerogativele nobiliare ale naiunilor n
mijlocul creia locuiete. Era de prevzut deci i atitudinea fa de problema
romneasc. J
Dezbaterile se desfoar astfel sub semnul nchis al restituirilor.
Transilvaniei: n-a auzit i nici n-a citit ceva mai insolent! i-apoi nimic mai
ndoielnic dect armaia memoriului c mare parte a regnicol arilor ntrunii
n Diet ar I favorabili cererilor romneti. Surprinde ntr-adevr o asemenea
armaie. A inrmat-o copios Dieta nsi. E de remarcat ns c notele nu au
nici cuvnt despre cellalt argument fundamental, modern, al revendicrilor
naiunii: superioritatea numrului i sarcinilor sale.
n tot cazul notele lui Eder sunt un punct de pornire n discuia
nesfrit care a urmat.
n discuie se angajeaz mai nti romnii, Samnil Micu, Gheorghe
incai, probabil Budai-Deleanu.
E de remarcat nainte de toate ampla Wiederlegung der zu Klausenbw
1791 iiber die Vorstellung der Walachischen Nation herausgekommenm
Noten, citat de al doilea Supplex. Ea s-a produs deci prompt dup apariia
ediiei Eder. Sunt combtute, amplu argumentate, punct cu punct, toate
cele55 de note, combaterea nermnnd datoare nici cu apostrofrile,
ironiile, exclamaiile de stupoare. ncepnd cu Prefaa, n care Eder pe romni
i pune n rndul fucis patriae, al trntorilor patriei. Ce nesbuit insolen!
Dac ei, cart lucreaz pmntul, cresc vitele, constituie cea mai mare parte
a otii i a productorilor rii, care ntrein pe soldat, pe judector i pe nsui
autorii Notelor sunt trntori, cine sunt albinele rii? Recenzentul nu ine
seama de romnii liberi de pe Pmntul Regesc, supunerea lor sailor nu se
probeaz ci quinquagesima. Ei nu sunt numai nite precarii inquilini, supui la
sarcini feudale, ci oameni liberi, egali n drepturi. Sub civicus status memoriul
romnest nu nelege numai pe oreni, ci pe ceteni. Cnd Pufendorf i-a
intitulat una din lucrri De ocio hominis et civis, a avut n minte, desigur,
tot pe citoyenii Geneve. Aa i memoriul sub numele de civis transilvanus.
Ct pentru rest autorul Notelor n-ar putut spune nimic mai insulttor dect
c n Transilvanii un milion de oameni sunt la discreia unui mic grup de
stpni de pmnt asiatici. Nota 4: Ridicol! Faptul c romanii s-au amestecat
cu btinaii ne da oare dreptul s conchidem c romanii nu sunt cei mai
vechi locuitori ai rii? Teorii mutrii colonitilor n Moesia se ntemeiaz doar
pe Vopiscus, cci Eutropins pare numai s-l copiat pe acela. E posibil o
asemenea strmutare n masadt populaie? Imperiul i dup prsirea Daciei,
a pstrat peste Dunre turnuri sau ceti cu garnizoane. Ba dup Gebhardi,
Geschichte der Valachei, n secolul VI s-a format pe malul nordic al Dunrii un
aa-zis stat slavo-romn. Citind nota 9 nu tii, s te nfurii sau s rzi. Autorul
spune c n ara Romneasc n-au fost principi romni pn n secolul al XlIIlea, cnd memoriul vorbete de Transilvania!
C romnii au venit trziu, pe vremea regilor unguri? Simpla armaie
e o dovad? Mai ales c e luat din letopiseul lui Greceanu. Ct pentru
prezena romnilor n Transilvania la venirea ungurilor, lui Anonymus autorul
Notelor nu-i acord nici un credit. N-a fost contemporan cu evenimentele?
Dar chiar el, cronicarul, spune c se ntemeiaz pe istorii i documente,
rejectis falsis rusticorum, et garulo joculatorum. Lui Anonymus, care ar
scris cu 350 de ani n urma evenimentelor, nu-i d crezare, lui Greceanu.
ample. N-au ajuns ns dect pn la nota 10, sau poate numai atta s-a
pstrat. De la nceput o ncrctur de nume de autori vechi i mai noi, laici
i bisericeti, latini, bizantini, occidentali, chemai s depun mrturie pentru
autohtonia, continuitatea romnilor n Dacia. O erudiie de care numai incai
era n stare, prin bogia investigaiilor sale pentru Cronic. Autorul se face
forte s demonstreze colonizarea masiv cu romani a Daciei, persistena
elementului roman i 'Textul german Bibi. Fii. Acad. Cluj. Ms. Lat. 286, lele
218-248. Drept autor Iacob Radu a presupus pe Samnil Micu, Zoltan Toth pe
Gheorghe incai. Lui Ion Budai-Deleanu atribuit de IosifPervain, O scriere
necunoscut a lui Ion Budai-Deleanu, n Lucrri tiinice, Oradea, 1967,
p.273-286. Textul german publicat cu traducere losif Pervain, Ion BudaiDeleanu. Scrieri inedite, Cluj, 1970, p. 37-l14. Din nou acelai, Studii de
literatur romn, Cluj, 1971, p. 129-l42,156-l88. Atribuit din nou lui Samnil
Micu de Pompiliu Teodor.
2Iosif Pervain, Studii de literatur romn, Cluj, 1971. Aici text i
traducere p. 42-72.
3Cf. Pompiliu Teodor.
Dup ce Roma a prsit Dacia, recuceririle succesive, rzboirile,
recucerir bizantine, raporturile cu popoarele migratoare, cu slavii, cu bulgarii
ap numele sub care se ascund, gsind c pn i sub numele de cumani se
ascu romnii, prin mutarea lui r n c! Struie, rete, asupra prezenei
romnilor Transilvania la venirea ungurilor, asupra convieuirii cu slavii;
mrturiei Anonymus, ducilor romni de aci, asupra statului lui Petru i Asan,
pdu romnilor i pecenegilor, chenezatelor de Severin, puterii lui Basai
nvingtorul lui Carol Martel (!), domniei lui Mircea, cuprinztorului sutit
mbrind Fgraul, Amlaul, Severinul, ara despotului Dobrotici, asu]
latinitii limbii. Nu lipsesc nici din pledoaria lui epitetele, calicativi adresate
adversarului, ignorana lui. Sulzer i Greceanu pe care se ntemei nu au nici
o valoare. Sulzer pe lng c e un neghiob abia de ieri-alalti nscut (heri
natus fungus), s-a simit ofensat de romni c nu i-au oferit nici serviciu cnd
cu civa ani n urm a trecut la ei, prin urmare nu e demn den o crezare. Iar
Greceanu dup nume se vede a grec, i vom atribui d credin greceasc4.
Cunoscnd acum revendicrile romneti, proporiile pe care le-a l1
problema romneasc n genere, o adevrat avalan de scrieri, polemici, i
ales sseti, intr n aciune, pornind nainte de toate de la ideea concivilit
cu toate implicaiile ei istorice, juridice. Alarmate acum i de atitudinea Die n
aceast spinoas problem, se agit municipiile, scaunele sseti: ci scrierile,
imprimate sau n manuscris. Notele lui Eder nu rmn deloc izol Nu lipsesc
nici temerile, strigtele de alarm. Seivert alarmeaz naiunea pericolul
pierderii constituiei sale politice, proprietii, libertii sale, al ci rii n
servitute, n starea iobagilor din comitate. Reprond amar nobilimii ati dinea
fa de sai, socotete salvarea naiunii n militarizare5.
n vederea rspunsului la revendicrile romneti, Universitatea ssea;
cere jurisdiciilor s strng toate documentele necesare. Sosir rnd pe ri
opiniile municipiilor i scaunelor Braovului, Sighioaiei, Sebeului, Mediau
scaunului Rupea, care toate urmau s e sintetizate de o comisie.
documente ei au venit pe urm tot mai muli i mai mul] explicnd mulimea
lor de azi. nseamn aceasta a trata sostic vechimt romnilor? Deoarece
Anonymus spune c ungurii i-au gsit pe romnii Transilvania de azi,
bineneles c dl. Eder, n zelul su antivalahic, nu ai altceva mai bun de fcut
dect s resping totul i s arunce copilul cu leag cu tot. Eder n ripost se
apr pornit. Romnii n memoriul lor au fost dei ndrzneal de necrezut,
au venit cu neadevruri grosolane, cereau dreptur care nu se cuveneau
dect naiunilor recepte. La tiprirea i adnotarea memo rialului l-a incitat
rvna sa de istoric i nu vreun resentiment antiromnesc. L poate s accepte
c i-a scris notele cu zel antiromnesc, dar pe acesta nu il-i ndreptat
mpotriva naiunii romne, ci doar mpotriva acelor romni care ai ntocmit
memoriul i a felului cum l-au ntocmit. Nici unui om doar care ine Ia onoarea
patriei sale nu poate s-i e indiferent dac Strile sunt prezentate lumii, cu
date istorice vdit ticluite, drept tirane ale poporului, iar principi 13 Toate
acestea larg documentat, dar condensat demonstrate n lucrarea citat,
Giindisc Gyemnt, p. 5l-81, din care rezumm.
Nenelegtori sau neltori. i-apoi un om n stare s cumpneasc
lucrurile nu poate rmne impasibil vznd c romnii, att de numeroi c
dac s-ar uni ar dispune de jus fortioris, sunt cu buntiin rzvrtii, cu
armaii istorice false, pentru rpirea drepturilor de care s-ar bucurat pn
n secolul al XVIII-lea14. Eder nu nceteaz a se ocupa de romni, de originea,
de problematica lor, n acelai sens militant i n scrierile sale urmtoare.
Din partea maghiar, n afar de cel din Diet, un singur rspuns direct,
dar cu att mai amplu i mai doct, mai alambicat, al profesorului de istorie
universal i apoi director la colegiul piarist din Cluj, provincialul, apoi al
ordinului piarist din Ungaria, Martin Bolla15 operat ntins pe nu mai puin de
64 de paragrafe, atacnd i acesta rnd pe rnd tezele memoriului.
Pledoaria se deschide, rete, cu originea romnilor. i aici un ntreg
eafodaj, pe nu mai puin de zece pagini, demonstrnd originea lor bulgar
(!). n afar de mrturiile istoricilor, o probeaz mai ales faptul c romanii din
Imperiul de Rsrit neamul romnesc mprtiat prin provinciile imperiului lau privit totdeauna ca popor strin, migrator, ducnd via pstoreasc i
numit ndeobte bulgari i valahi, valahii ind ramura inferioar pstoreasc
a bulgarilor. nc din veacul V locuiau valahi n Moesia, adic n Bulgaria i
Serbia de azi, n Tracia i pe clinurile ntinse ale Haemusului, n Dacia
fraevalitana, la dreapta Dunrii, iar n secolul VII i n Dacia Slavica, la stnga
Dunrii, mai trziu n Grecia la muntele Pind i n Tesalia. i nu ar fost cu
putin ca un popor rspndit n attea provincii ale imperiului s e luat
drept strin i rtcitor dac ar fost de snge roman. Romanii i cunoteau
coloniile, le ineau n cinste; pe romni ns i-au socotit pstori, servi i
nomazi, sau, dup ce au crescut n putere, ca dumani. Drept dovad citeaz
peAnacomnena, care vorbind de recrutrile mpratului Alexios I spune c a
strns bulgari i tineri forticai n via pstoreasc, numii ndeobte vlahi
(Bulgaros et pastoritiae vitae laboribus duratos Agrestes Juvenes, quos
communisdialectus Vlahos vocare consvevit, colligit). Nicetas Choniates scrie
i el despre mpratul Isac Angelos: pe locuitorii muntelui Haemus, care
odinioar au fost numii moesi, iar acum vlahi, i-a fcut lui i Imperiului
roman cei mai aprigi dumani. Cert este raioneaz autorul nostru c
Haemus se gsete n Moesia, care azi se numete Bulgaria i a fost locuit
de bulgari. Iat probele!
14 ntmpinarea lung a lui Eder n Siebenblirgische Quartalschrift, VI
(1798), p. 359-400. Citat losif Pervain, O scrisoare necunoscut a lui Ion
Budai-Deleanu, n Lucrri tiinice, Oradea, 1967, p. 284-285.
15 Dissertatio de Valachis, qui Transylvaniam incolunt. Scripta instar
responsionis ad Ubellum Supplicem, quem Augustissimo Imperatori Leopoldo
II, anno 1791. Naio Valachica pomxit. Ediia din 1931, text i traducere a lui
Zajti Ferenc, 169 p.
in*Aa, istoria lor e foarte complicat. Istoricul, confundndu-i cu volohiidii
cronicile ruseti, i poart n consecin prin Asia, printr-o Valachia Magnadii
vecintatea Bachiriei, pe Volga, pe Kama, i implic n toate peripeiile
istoriei bulgarilor. n Europa au venit pe timpul lui Teodosiu cel Mare, sub
nume de bulgari, ca dumani ai longobarzilor, iar apoi sub nume de Blahi au
fost supui rnd pe rnd panonilor, hunilor i aa mai departe, vlahii
confundndu-se mereu cu bulgarii, Amestecndu-se i cu coloni romani i cu
slavi, istoria lot pe rul profesorului e tot mai greu de urmrit. Aceti bulgari
care din pricina vieii lor pstoreti se numeau vlahi erau o povar i pentru
bulgari i pentru romani. Vlahii apoi, eliberndu-se de bulgari, pe la 640 au
trecut Dunrea aezndu-se n Dacia Slavica identic cu ara Romneasc de
azi. Stpnirea lor aici n-a inut mult, au fost nvini de bulgari, care i-au fcut
slujitorii lor, Mai trziu, refcndu-se n Moesia i Tracia, vlahii s-au ridicat
iari, at restabilit Imperiul bulgar, ntemeiat odat de Bulgari Volochi n
Moesia i secolul V, alegndu-i principe din neamul lor, pe Asan, care s-a
intitulat rege al vlahilor i bulgarilor. Amestecai cu urmaii colonilor romani i
cu slavii,! Coloniile romane cucerite de bulgari, n Moesia i Tracia au dus,
mpreunc prizonierii romani, via de pstori, au nvat limba romanilor,
nct s-au numit rumuny sau romani. Aa se explic de ce n limba romn
sunt mult cuvinte bulgreti i mai multe slave i tare multe cuvinte, ce-i
drept corupi latine i de ce se gsesc n ea i urme lingvistice greceti. Acest
conglomerai de limb trebuie s se constituit la un popor, care de origine
bulgar ind, Imperiul de Rsrit a trit mult mpreun cu coloniile romane,
iar n Daciac slavii. Aa se explic i de ce romnii i-au luat numele de
romni, prefernds se numeasc cu strlucitul nume de roman dect cu cel
de vlahi, care pstra amintirea originii lor obscure. Dar i de ce romanii nu iau numit nicicnd altfe dect vlahi. Complicat eafodaj! n textul lung al
autorului, rete, sima complicat.
Pledoarie lung pentru a demonstra c chiar dac s-ar admite origineak
roman, din aceasta nu se poate deduce nici un drept pentru ei n Transilvanii
Coloniile romane au fost evacuate din Dacia n Moesia i chiar cei care a
rmas, dac au rmas, au fost supui rnd pe rnd de daci, goi, gepizi, hun
avari etc. Cznd n servitute, nu puteau avea nici un drept de stpnire.
poart cu sine germenii naiunii burgheze. Reforma mai ales, propagnd limt
naional, i-a dat un imbold puternic n sens naional.
'immerman-Werner, op. Ct., I, p. I6l.
n faa nelesului de acum al noiunii, nobilimea se numete naiune
prea impropriu. Continu s se menin totui n sens politic, ca politic
necesar,. Dar caut s evite confuzia. Treptat expresia i dispare, nu o mai
ntlnim sub forma de naio nobilium sau neme nemzet, naiunea nobililor
apare doar sub numele de nobili sau nobilime, ori sub noiunea de comitate
sau nobile corniTate.
ncepe n schimb s se adapteze i naional, s se numeasc i naiune
maghiar (nato hungarica, magyar naio, magyar nemzet). Mai nti noiunea
e folosit mai curnd n sens etnic, aplicat poporului maghiar, alturi de alte
popoare. Ba universitas hungarorum et valachorum designeaz chiar pe
ungurii i romnii din afara privilegiilor. Dar ncepe curnd substituirea i n
sens politic sau constituional. Sasul Reychersdorer n Chorographia
Transylvaniae, din lM), spune c ara se mparte n trei naiuni, avndu-i
ecare teritoriul propriu: saii, secuii i ungurii24. ntr-un fel asemntor se
exprim i Verancius (Verancsics) pe la jumtatea secolului: trei naiuni
locuiesc Transilvania, secuii, ungurii i saii. ara nsi e mprit ntre trei
naiuni, secuii i saii avnd scaunele secuieti i sseti, ungurii
comitatele25. Dieta din 1551 cere ca voievodul s e ridicat ex nacione
Hungarica, nelegnd din nobilime, dac nu chiar din neamul unguresc.
Rmne ns faptul, naiunea e hungarica. Fere, de asemenea, ca toate
beneciile i slujbele, att ale cetenilor ct i ale oraelor, s se dea
ungurilor (nobililor unguri sau nobililor ungari?). Dieta din 1556 vorbete de
ruperea n dou a neamului unguresc (magyar nemzet), prin separarea
Transilvaniei de Ungaria. Cea din 1578 vorbete de greci i alte neamuri. Cea
din 1588 de neamul ignesc (czigany nemzetseg). Episcopul Demetrius
Nprgyi, Ia ISO^jn memoriul asupra strii Transilvaniei, se exprim i el:
Dividitur tota Transilvania n tres nationes: Saxones, Siculos et Hungaros.
Despre Hungari spune c au nou comitate, iar ca religie sunt mai toi ariani
i calvini26. Sub Hungari i Naprgyi, ca i Reychersdorer sau verancius
neleg, desigur, pe unguri n genere, dar ca naiune politic evident naiunea
nobililor. n Aprobate apoi prima naiune se numete fr echivoc de repetate
ori Magyar Naio, Magyar nemzet. Aa apare i n jurmintele principilor
Gheorghe Rkoczi I i al II-lea i al lui Francisc Rkoczi la nscunare27.
24Eademprouincia n tres diuiditur nationes Chorographia
Transylvaniae, quae Dacia olimappellata Viennae Austriae, 1550, f. 3.
^Natioeamtriplex incolit: Siculi, Hungari, Saxoncs Monumenta
Hungariae Historica, II, foiptora, vol. II, p. 143, 150.
XMon. Com. R. Trans., III, p. 163, 166.
21Approb. Const., de pild, p. 1, tit. 1, art. 5, tit. IX, art. 1, p. II, tit. I,
art. 5,6,7, tit. VII, art. 1.
' 'r^'
Cele trei naiuni numindu-se unguri, secui i sai i cele trei pri nc iau mprit ara se vor numi i Pmntul Ungurilor, Pmntul Secuie
Pmntul Ssesc.
Cu progresul n sens naional al naiunii se simte tot mai mult nevi
constituirii i a unei naiuni maghiare alturi de cea a secuilor i sailor.
naiune maghiar se transform astfel naiunea nobililor, evident n
virtu faptului c nobilimea era acum sau devenise n proporii covritoare
maghia
Att numai c numele de naiune maghiar, n ciuda evoluiei naiunii
s [naional din limbajul comun, n limbajul politic este o apariie mai rar. I
desigur, prejudicia coninutul iniial i prezent, nobiliar nc, al naiur
coninutul ei politic, preponderena covritoare a nobilimii n viaa politici
rii tocmai prin aceast calitate a ci. Chiar dac naiunea maghiar se
concep i ca etnie maghiar, era conceput n raporturile sociale existente,
coninutul politic rmnea tot nobiliar.
Dar, cum obinuit se ntmpl, distinciile nu sunt clare. Intre sensuri
noiunilor n evoluia lor nu se pot face delimitri precise. Sensuri diferi
triesc, evolueaz alturi, se ncalec, se confund, sunt adesea inseparabil
Sensurile social-politice se mpletesc cu cele ctnic-naionale, complicau
considerabil evoluia raporturilor dintre clase i popoare n Transilvani;
Echivocul, polivalena, uidul noiunii de naiune ngduie naiunilor politic
mnuirea ei dup mprejurri, dup nevoi.
Politic, cele trei naiuni i rennoiesc mereu unirea, i strng merei
rndurile. Le oblig la aceasta nevoia asigurrii dominaiei politice i sociale
adncirea separaiilor de la care a pornit, agravarea iobgiei. Le oblig i noi
lor situaie. Constituindu-se Principatul, nobilimea nu mai are n spatelee
totalitatea nobilimii ungare i nici puterea regal, are tot mai mult nevoie di
sprijinul celorlalte dou naiuni. Iar pe acestea le oblig preponderena puterii
nobilimii pe care se ntemeia Principatul. Disensiunile, rivalitile, luptele
dintre cele trei naiuni trebuie s se reduc, s se supun unei ardente
necesiti.
Din Reform, care a frmntat i Transilvania decenii de-a rndul, cele
trei naiuni i-au durat noi temeiuri. Reforma venea nu numai s dea un
puteri imbold sensului naional al naiunii, dar i s-i dea noi temeiuri
religioase. Din religia comun a popoarelor constitutive ale celor trei naiuni,
care era pn aici catolicismul, s-au desprins nc trei, recunoscute treptat i
ele de dietele ri Dieta din Turda, din iunie 1564, recunotea ca libere i
ndreptite religiilede Cluj i de Sibiu28, adic pe cea calvin i cea luteran.
E recunoscut apoii cea unitarian. Dieta din 1572, recunoscndu-le pe
toate trei, interzicea oric| 'Mon. Corn. R. Trans., II, p. 23l-232.
Alt inovaie religioas29, adic punea capt nmulirii religiilor nscute
prin Reform. Cu aceasta se stabileau la patru religiile legale, catolic,
calvin, luteran i uniarian^care cu termen latin se vor numi apoi
receptae. Dieta din 1595 le numete aa (recepta religiok). Ele erau religiile
celor trei naiuni etnice, ale ungurilor, secuilor i sailor.
nostra aetate incolit, Machisunt, eaque a Romanis ducit originem. Iar numind
cele trei naiuni ale Transilvaniei, i adaug numai: adjungam tamen et
Valacchos, fr s-i mai numeasc naiune. Romnii dup textul lui nu au
libertatea lor, nu au nobilime, n-au un drept propriu, n afar de puinii din
districtul Haegului, unde se crede c ar fost curtea regeasc a lui Decebal.
Ceilali sunt toi plebei, coloni ai ungurilor, fr scaune proprii. Sunt
rspndii pe ntreg teritoriul rii.
ntr-un fel asemntor adaug pe romni la cele trei naiuni i episcopul
Naprgyi, umanistul, la 1602: Inter hos sunt dispersi per totam provinciam
Machi. Romnii dup textul lui locuiesc mai ales locurile muntoase i sunt
supui parte principilor, parte nobililor rii. Dijme din grne nu dau, dect din
tot felul de vite. De religie sunt schismatici; din pricina limbii lor strine
7DIR7ran. V., XIII/II, p. 369,509. 'Hurmuzaki, I/2, p. 303.
'Huius nationis genus ex Italis profectum esse lingua arguit A Flacco
quodam Romano cine proFlaccia Valachiam. Op. Ct., f. 5.
KMon. Hung. Hist., II, Scriptores. Voi. II, p. 136. Nlbidem, p. 130, 133,
136, 139, 143.
Greu pot convertii la credina catolic. Sunt folositori, pentru c sunt
pui] toate slujbele12.
Pe romni, pentru prima oar i gsim numii direct naiune i puip
acelai plan cu cele trei naiuni la Nicolae Olahus, n capitolul su 0
Transyluania: In hac sunt quatuor diuerso genere nationes: Hungari, icul
Saxones, Valachi. Editorul su din secolul al XVIII-lea, Mathias Bel i siml
nevoia s-i amendeze textul: Non sunt inter nationes Transiluaniae censen
Valachi, e. x hodierno prouinciae habitu: quod nor unt Juris Publici perii
Nicolae Olahus repet i el nu o dat armarea romanitii poporului romn,
descinderii lui din coloniile romane i a latinitii limbii sale14. i nu pune
inferioritate pe romni. La el nu vom citi cuvinte de defimare la adresa lorc
neam. Romn de origine, umanist celebru, n coresponden cu Erasmus,!
Mndrea, desigur i el cu originile romane ale neamului su. Se mndre
ndeosebi cu nrudirea lui cu Corvinetii, de aceleai origini. SupplexLibelk
nsui citeaz din textul diplomei de la 1548, n care mpratul Ferdinani
nnobilndu-l din nou, preamrete originile romane i virtuile neamului s
romnesc, care a dat natere la muli conductori de oti din cei mai alei,
nti care i Iancu de Hunedoara, tatl strlucitului rege Matia15. i chiar el, ra
mult ca probabil, cancelarul mpratului, umanistul, a formulat textul. Semnil
cativ, nu i-a renegat nici n funcia cea mai nalt, de primat al Ungarie
numele de Olahus. Dei nu putea un nume agreat. Pe originile lui josnice'
romneti, pune accentul i episcopul de Oradea, Francisc Forgach, n urap
care i-o revars mpotriva lui, c a ajuns n chip nevrednic, spre indignare
tuturor, la cele mai nalte demniti16.
Printre naiuni i numr pe romni i Giovanandrea Gromo, la 1564, u
prelat din Roma, n descrierea Transilvaniei. n afar de romni spune
ell2Mon. Corn. R. Trans., V, p. 162, 168.
13 Nicolai Olahi, Hungaria n ediia lui Mathias Bel, Adparatus ad
historiam Hungari.Posonii, 1735, p. 26.
certius ponent. Szildy Aron-Szilgyi Sndor, Torok-magyarkori llamokmnytr, II, Pesta, 1869, p. 139.
Ales printre romni ai cror pstori ind orbi, conduc orbi. Acetia,
dac primesc cuvntul adevrului, s e nlturai, e episcop, e preot sau
cli
Dar se accentueaz i atitudinile de dispre pentru romni, ca neam, pe
starea lor de supui, pentru inferioritile lor, pentru moravurile lor. i chiar
insinuri la adresa originii lor daco-romane, care altfel este una armat, la
originile nalte ale unui popor care acum triete pe trei servitutii. Umanitii
se vd ispitii s releve contrastele. Aceasta iari pej local, reectnd
aceeai ostilitate a naiunilor politice, la strini obii lipsind. n cursul
secolului textele dietale accentueaz mereu discrimina ntre nobil i nenobil.
Dar mai fac i discriminri ntre romni pe de oparti unguri i sai pe de alta.
n regulamentul pentru executarea articolului 28 dietei din Tg. Mure privitor
la urmrirea i pedepsirea rufctorilor, n 15: dtim i un astfel de text:
Romnul s nu poat denuna (sau extrda) pe un {,; au sas, dar ungurul
sau sasul s poat denuna pe romn26. Sau, du hotrrile dietei din 1554,
ranul ungur poate osndit numai dup mrturii apte oameni de buncredin, romnul ns dup alor trei27. 0 hotra asemntoare i n dieta din
1555: ranul cretin s poat extrdat pr jurmntul a apte cretini,
romnul prin jurmntul a trei cretini sau a sapi romni28.
n secolul al XVI-lea, stabilindu-se sistemul politic al Transilvaniei nte
meiat pe trei naiuni i patru religii recepte, se contura mai bine i naiune
romn lsat pe dinafar lui, se preciza fr echivoc totalitatea ei, se <
separaia.
26Ibidem, I, p. 395. 21 Ibidem, p. 520. 2*Ibidem, p.543.
MOMENTUL MIHAI VITEAZUL
Moment hotrtor n dezvoltarea raporturilor i atitudinii fa de
problema romneasc este actul lui Mihai Viteazul. Stpnirea lui de un an n
Transilvania, unirea pentru moment a celor trei ri sub aceeai stpnire,
romneasc, a fcut un nceput i a creat un precedent cu importante
consecine pentru viitor.
Apropierea celor trei ri se arta tot mai necesar. O cereau
raporturile social-economice, politice, o cereau aceleai primejdii externe,
turceasc, austriac, polon. Apropierea, unirea n lupt a celor trei ri avea
s e chiar baz a Juptei anh'otomane. Buna vecintate, nelegerea, aliana
sunt preocupri obinuite n toate trei. Puterea regal ungar prbuit,
unirea celor trei ri sub osingur stpnire se arta ca o ispit i dintr-o
parte i din alta. O unire e independent, e sub suzeranitate imperial,
turceasc sau polon. Asemenea semne se ivesc din primul moment. Nu
mic va fost ispita pentru Petru Rare, de pild, care stpnea feude ntinse
n Transilvania i a cutreierat-o biruitor n repetate rnduri. O ispit va
rmne i pentru principii Transilvaniei i pentru domnii romni. Se
deosebeau doar sensurile. Principii, nobilimea Transilvaniei ar voit-o n
tradiia suzeranitii regilor ungari, sub hegemonie proprie. Domnii romni
invers, sub stpnire romneasc. Chiar acum, Sigismund Bthori se
nici nu i-a numit-o a lui, de iobagii si de motenire sau de danie nici mcar
n-a pomenit, aa ca nici un om de frunte n-a avut nici cas, nici iobagi; cu ce
a putut fugi n ceti, n oraele ntrite a trit. Mihai lc-a promis secuilor
libertate i astfel ndat ce a intrat, secuimea s-a ridicat mpotriva nobilimii,
a nceput s-i prade, s-i ard casele, n toat secuimea n-a fost cas de om
de frunte pe care s nu stricat-o, ars-o, prdat-o ba pe care unde l-au
putut gsi l-au ucis, pentru aceasta nici n-a fost nici o pedeaps. Pe cei
strni n ostile ungureti din ara Barsei, comandantul lor Moisc Szekely ca
unguri, i ndeamn la bunvoin fa de ara i neamul lor, s nu rabde
astfel de tiran, ca romni nemernici s domneasc peste un att de nobil
neamls. La Sebe Mihai a chemat nobilimea s o taie. Pe cmpul de lupt
de la Mirslu s-a hotrt s se ridice o capel, ca ziua luptei s e o
srbtoare a ungurilor. Vorbind despre Mon. Hung. Hist., II, Scriptores, voi. II,
p. 342-344. Cf. N. lorga, Istoria Romnilor din i Ungaria, voi. I, p. 194; Ioachim
Crciun, Cronicarul Szamoskozy i nsemnrile lui privitoare la romni, Cluj,
1928, p. 38-42.
Mon. Hung. Hist II, Scriptores, voi. IV, p. 115.
Lsft fem, vol. IH, p.221.
Dacia Romanorum fuit colonia, unde Valachorum reliquiae.
Stephanus Zamosius, Uecta lapitlum vetustorum, et nonnullorutn n Dacia
antiauitatum, Patavy, 1593. Apud, A. Vcress, Bibliograa romno-ungar, I, p.
58.
Mon. Hung. Hist., II, Scriptores, voi. VII, p. 80.
Lslbidem, p. 143-l45. Cf. i I. Crciun, tiri despre Mihai Viteazul la
cronicarul transilvan FrmciscMiko, n Anuarul Institutului de istorie
naional, IX (1943-l944), p. 50l-503.
Biruina lui Radu erban de la Braov, nu scap prilejul s dea nc o
vulgar, cuvnt repulsiunii, urii fa de neamul romnesc (olh nemzt nsui,
cu care Dumnezeu aa ne-a pedepsit cu toat ara i a treia oar ridicarea
romnilor mai ales pune accentul i Simigianus (Somogyi) n ii anilor 1490l606: romnii ucideau, prdau pe unguri care le cdeau n casele nobililor
peste tot ori le-au ars ori le-au pustiit, pe muli i-au i Nimeni nu putea iei,
chiar dac ar vrut, din Transilvania, cci romn ara Romneasc cu armele
n mini pzeau peste tot drumurile i crat Szamoskozy e mereu prezent,
Mihai e mereu tiranul, urt, dumnit. Wolf Bethlen, spre sfritul secolului,
reia, aproape cuvnt cu cuvnt, textel Szamoskozy, adugndu-le nc21.
Pe ridicarea romnilor pun accentul i cronicile sseti. Dup nsemn
din Prejmer, ndat dup biruina de la elimbr s-au adunat romnii n
transilvneni, s-au npustit asupra moiilor i curilor nobiliare i au uci muli
din domnii lor. Die walachische Rauber au ars i prdat toate s; dinspre
pdure22. Tot pe romni i acuz de rscoal la venirea lui Mih Georg Kraus.
Nu-i cru nici el de calicativele, epitetele, injuriile cure familiare acum
multor texte23. Mihai este conaionalul lor, consecvent ni tiranul, a crui
aciune o prezint mereu n acelai ton dumnos24.
E n aceeai not i Simon Massa cnd la asasinarea lui Mihai rema
Nimic violent nu e durabil i ceea ce se face n grab, n grab piere, aa a:
Privilegiul din 1673 n textul lui invoc soarta umil a preoilor roma
lipsurile lor stringente. Neputnd tri din plata slujbei lor, sunt silii sf nii
munc rneasc. Dar invoc i ntunericul credinei lor eretice.1 s le
poarte grija hranei i s-i ajute pe nevoiai n munca slujbe ndjduind c
doar Dumnezeu zi de zi i va lumina, i scutete iari de o dijme din vin,
gru i alte bucate. Dar numai din cele produse de pmntia de artur i
viile lor sau ale bisericii lor, pentru a nu desfrauda dijma date Fiscului dup
alte pmnturi. n acest neles i scutete i de dijma i porcilor, albinelor22.
Preoii romni plngndu-se c scutirile nu sunt Iu 17 T. Cipariu, Archivu
pentru lologia i istoria, Blaj, 1867, p. 550-551. Cu recticri di copia din Jos.
Kemeny, Diplomatarii Transilvaniei Supplementum, IX, p. 118- 119, n Bibl. F
Acad. Cluj.
18 Jos. Kemeny, op. Ct., X, p. 5l-52. 19T. Cipariu, op. Ct., p. 57l-572.
20 Jos. Kemeny, op. Ct., p. 267-268. Textul maghiar al conrmrii n
Mon. Com. R.t XIII, p. 244-246.
21 Mon. Corn. R. Trans., XIV, p. 195. 22T. Cipariu, op. Ct., p. 573-574.
Seam, n 1676 principele trebuie s dea o nou porunc pentru
respectarea lor23. Dup actul princiar din 1682, preoii s-au plns c
dijmuitorii, mpotriva privilegiilor, le iau dijme abuzive i din producia
pmnturilor proprii; principele trebuie s dea din nou porunc s e
respectate24.
Dietele, n schimb, caut s ngrdeasc, s reduc ngduinele
princiare.
Dieta din 1639, sub motiv c sunt plngeri mpotriva preoilor romni
c vor s benecieze de aceleai prerogative ca i predicatorii unguri,
hotrte ca preoii romni s e datori s plteasc domnilor lor pmnteti
honorarium i ul preotului romn iobag ereditar (drokos jobbgybol llo) s
e iobag i s poat cerut napoi (n caz c a plecat)25.
Dependena preoilor romni o arm i iezuitul tefan Millei n
rapoartele sale din 164926.
n 1678, nobilimea, n postulatele ei adresate Dietei, se ridic mpotriva
preoilor romni venii din rile Romne sau de pe pmnt turcesc. Se ridic,
de asemenea, mpotriva preoilor i ilor de iobagi care obin diplome de
armaliti fr eliberare (manumissio) din partea domnilor lor, ba i ctig
fr tirea stpnului i locuri de cas, moie, fr
ncorporare (incorporatio), adicMrecunoatere din partea Dietei27.
Drept rspuns, Dieta e categoric: grecii i preoii romni de acum
ncolo n aceast patrie s nu mai e nnobilai i sub nici un motiv s nu
poat achiziiona sau stpni moii ori erediti. Cei care au fost nnobilai ori
au achiziionat erediti, s-i nfieze dovezile. Iar Dieta din 1680 lrgete
textul: pentru c romnii, preoii romni i grecii, care trebuiau s-i
nfieze dreptile n-au fcut-o, Ic anuleaz, reprob i nimicete
privilegiile28.
n 1689 Dieta, pornind de la faptul c romnii aezai pe Pmntul
Criesc pltesc preoilor sai plata n obicei, dei nu se mprtesc de
nvtura lor i n comitate i secuime romnii aezai pe locuri locuite
nainte de unguri s plteasc preotului ungur cel puin plata cu care au fost
datori aceia. Locuitorii s e liberi s ia de la romni plata prin execuie, dac
cu frumosul nu vor s o dea2'. Hotrre anulat apoi de Dieta din 1691,
aceasta socotind-o mai mult 1] lbidem, p. 574.
MAfei. Corn. R. Trans., XVII, p. 286-287.
8iifem, X, p.22O.
26 Sacerdotes eorum rudes sunt plerumque. Et immunitate
ecclesiastica non ubique gaudent, qui ex perpetuo obligatis rusticis nati sunt:
sed habentur ceu rustici, nisi se aliqua solutioneredimant a laboribus
consvetis rusticanis. Ibidem, XV, p. 492.
21lbidem, XVI, p. 571.
2lfti<fem, XVII, p.77.
Bfti<fem, XX, p.261.
, f%* pgubitoare dect folositoare. Se excepteaz ns dijma i
quarta30 careu se anuleaz.
Obligaia preoilor romni la dijm fa de domnul de pmnt o
includea i Compilatele, n ciuda repetatelor scutiri (p. I, tit. I, art. 6).
Scutirile sau privilegiile preoimii romne se reduc deci la scutirea de
slujbele obinuite iobgeti i de dijme i la ngduirea strmutrii. Dari
acestea rmn expuse la nerespectare, la arbitrar, la abuzuri. Stpnii
feudali, ca ntotdeauna, rezist la asemenea imixtiuni ale statului n
raporturile Iota supuii. O arat convingtor chiar nevoia de a le repeta
mereu. Scutiriledt dijm chiar, scutesc de dijmele scale. Dar acestea acum
se gsesc! Covritoarea lor parte pe mini senioriale i stpnii puteau s
nu socoteasd scutirile obligatorii pentru ei, puteau abuza. Doar preoii nobili
sau boieri rmneau sigur scutii. E de neles de ce lupt Dieta ca preoii
romni s nu e nnobilai, s e oprii de la achiziii de erediti. Pe
Pmntul Criesc, preoii romni n principiu trebuiau s e liberi. Dar cu
extinderea iobgiei. A aici sunt tot mai mult supui la sarcini, n schimb tot
mai mult exclui de li benecii. n loc s benecieze de dijme, sunt supui i
ei la dijme.
n tot cazul, scutirile preoilor romni se arat nestatornice, nesigure,!
Funcie de politica religioas princiar sau de receptivitatea ori rezistenali
calvinism sau la ierarhia calvin a episcopilor sau preoimii romne, n funcii
de rezistena stpnilor feudali sau a naiunilor politice. Dar scutirile, *
aplicate, n tot cazul nu scutesc pe preotul romn de pe domeniile scalei
dependen feudal.
Altfel i n legtur cu biserica se folosete tot mai des noiunea dt
naiune romn. n 1682, de pild, oraul i scaunul Sebe, adresndu-selii
Mihail Tophaeus, totius Hungaricae nationis episcopo, se face interprei
ntregii preoimi a naiunii romne (az egesz olh natiobeli popoknij,
ridicndu-se mpotriva numirii noului episcop pentru romni, a grecului Ioasif,
cci e spre prejudiciul naiunii romne (olh nationak) i mpotriva obiceiului
vechi. Cere s le ngduie liber alegere de episcop, din naiunea lor (magul
natiobol) M. n ascultarea lung mpotriva noului vldic, se repet meiti
acuzaia c nu e de neam romnesc, c nu tie romnete. De cnd tie dt
FV
Catalogul baronilor, magnailor, nobililor i celorlalte Stri i Ordine ale
cela trei naiuni ale Transilvaniei i Prilor Ungariei anexate Transilvaniei,
caii urmeaz s e chemai la Dieta din Iernut pe ziua de 28 iulie 1687 i la
ceai Sighioara pe 5 ianuarie 1689. El cuprinde 161 de nume: 11 consilieri, 2
protonotari, 15 asesori, 2 directori, 83 magnai, 7 vduve (desigur prin
reprezentare), 41 deputai ai comitatelor, scaunelor, oraelor i trgurilor, n
cart iari zadarnic am cuta vreun romn, zadarnic am cuta chiar nun'
episcopului35. Dieta e dominat de magnai i de demnitarii statului. Chemat
n diet nici mcar episcopul romnilor, nici cnd e aliat cal nismului sau e
ridicat la episcopie n numele lui. O singur dat se poate ci pn acum, ntro scrisoare a cancelarului Ioan Bethlen n legtur cu Dietai februarie 1666,
c trebuia ntiinat despre ea i episcopul romn36. Dar ace nu probeaz i
chemarea lui n Dict. Religia romnilor, nici supus i ierarhiei calvine, nu
era, se vede, socotit recepta i deci nici reprezentat, p ea nsi, n Diet.
Ct timp cele trei naiuni politice au fost nobilii, secuii i saii, nu s-asini
lipsa unei naiuni politice romne, cum nu s-a simit nici a uneia maghiare; 1
erau reprezentate politic prin naiunea nobililor. Evolund noiunea de naiut
n sens etnic, naional, naiunea nobililor devenind naiune maghiar, rapt
turile se schimb radical, n mod logic trebuia s apar o naiune ron neles
politic. Sarcina de a o impune n acest neles, secolul al XVII-leao n seama
lupttorilor politici romni ai secolului al XVIII-lea.
Urmrind n texte evoluia istoric a problemei romneti din Transilvai
apariia i evoluia noiunii de naiune romn, raporturile ei cu celelalte t se
claric. Formulrile exclusiviste ale Aprobatelor, cu care trebuie si lupta
militanii politici romni n secolul al XVIII-lea, att de greu de neles^
nuditatea lor, plasate n procesul de evoluie istoric devin intelig Naiunea
romn cea respins de Aprobate e respins aa cum e conci de naiunile
politice, de clasele stpnitoare sau de reprezentanii lor. Eac respins nainte
de toate ca masiv iobgeasc. Este respins pentru j primejdie social pe
care o reprezenta pe msur ce iobgia se agrava, primejdia pe care o
reprezenta pentru clasele stpnitoare, pentru nobilin deosebire. Principatul
Transilvaniei pentru poporul romn a venit cu dou! Calamiti, catastrofale
amndou, cu una din cele mai grave iobagii cunoi i cu excluderea lui de la
viaa public i chiar de la cetenia rii. Din ist politic al rii naiunea
romn este exclus ca nenobil, ca lipsit de cla stpnitoare proprii, lipsit
de o nobilime proprie n stare s o reprei 3SIbidem, XIX, p. 179-l85.
36Tr6csnyi Zsolt, Az erdelyi fejedelemseg kornak orszggyiilesei,
Budapesta, 1976, p. l politic. Iobagii sau ranii nu sunt regnicolae, nu fac
parte din populus, religia romnilor nu este recepta; cele ce extinse asupra
ntregului popor romn sau a ntregii naiuni romne s-au putut converti uor
n lipsit de drepturi, lipsit de cetenie, neprimit (nerecept) n cadrele
constitutive ale patriei. Dar e respins sau exclus i ca ind de alt neam i
pentru primejdia naional pe care ea o putea reprezenta. n faa naiunilor
politice, n faa nobilimii cu deosebire, plutea acum precedentul de neuitat i
amenintor al lui Minai. Dac poporal romn sau, cu cellalt termen,
lor, iar n srbtorile noii lor confesiuni nu se vor purta ei cu cuviin. Dar s
nu e condiie pentru primir unirii2. In consecin, misionarii nu aveau s se
lege de rituri. i nu aveau i nfrunte ignorana masele populare. Trebuiau
ctigai pentru noua credii nainte de toate preoii i prin ei apoi, prin
luminare treptat i poporul. Simt preoii nu deodat, erorile credinei
ortodoxe sunt prea nrdcinate i p multe catalogul lor ncredinat
misionarilor enumera nu mai puine def ca s poat nvinse numaidect.
Misionarii trebuiau s se mrgineaso deocamdat la cele patru puncte, care
deosebeau, dup Conciliul de la Florei? ^dijlJL29*. Bjsiica rsritean de
cea apusean: 1) papa este capul biseii ntregii lumi; 2) pinea nedospit
este sucient pentru cuminectur; 3) i afar de rai i iad, este i un al
treilea loc n care se puric suetele, po toriul; 4) n Sfnta Treime, Duhul
Sfnt purcede nu numai de la Tatl, ci ii. la Fiul4. Activnd pe aceast linie,
misionarii au reuit s uneasc o partei ruteni cu biserica Romei.
Cu ncercarea de a ctiga mai nti preoimea se ncepu aciunea;
Transilvania supus puterii imperiale. Dar pentru aceasta noul regim neles
de la nceput c trebuie s ofere i avantaje sau s rspund i la revendici
nc n 1692, mpratul Leopold declara prin patent imperial c toi ceidei
grecesc unii cu biserica roman, att n privina bisericii, feelor bisericeti.:!
i a lucrurilor acestora, trebuie s se bucure ntru totul de scutirile i
privilegii: de care se bucur biserica, feele bisericeti i lucrurile
credincioilor bisetiti romane de rit latin5.
Oferta se adresa tuturor. Ea era ademenitoare i pentru preotul romii
Unirea trebuia s-l salte deodat de la starea umil de supus iobag^sau aprof
iobag, tolerat, la egalitate cu preotul catolic privilegiat, recept.
Totui au trecut muli ani pn cnd romnii i-au dat un rspuns. Stri
inele iezuiilor i ndeosebi struinele lui Paul Ladislau Baranyi, acumpr n
Alba Iulia, pe lng mitropolitul Teol ridicat n fruntea bisejg romneti n
1692, n condiiile consacrate ale supremaiei calvine abili 1697 au izbutit la
un rezultat concret. n februarie 1697, n soborulmiii (sinodul) din Alba Iulia,
se face primul pas spre unire.
2Nic. Nilles, Sytnholae ad illustrandam historiam Ecclesiae Orientalis,
1,1885, p. 11l-l1' 3Errores et abusus Graccorum schismaticorum. Ibidem, p.
116-l19.
4 Sub forma negativ: Errores dogmatici, quos Graeci ad Ecclesiam
catholicam reJ expressa professione damnare debent, juxta Decretum
Concilii Florentini. Ihidem, .
5Quatenus graeci ritus Romanae Ecclesiae Unitcrum tum ecclesiae
ipsae, 'J ecclesiasticae personae, tum earum res n Apostolico hocec Regno
nostro eadem pits immunitate gaudere debeant, qua ecclesiae personaeque
ecclesiasticae et res delul; Romanae Ecclesiae latini ritus, ex sacrorum
canonum praescripto et terrenorum prkiti consensu indultis et privilegiis
eective perfrui gaudereque dignoscuntur. Ibidem, p. 164-': n sinod unirea
se fcu sub semnul eliberrii de sub stpnirea calvi-nismufui6 i lund de
baz patenta mpratului din 1692. Teol, ntr-o lung cuvntare, evoc
persecuiile bisericii romneti sub principii calvini, vicleniile cu care calvinii
creznd toate cefe ce primete, mrturisete i crede ea, mai ales cele patru
puncte n care premi| ne deosebit pn acum. Postulatele adresate
mpratului aici se reduci la trei: t) preoii i clugrii de rit grecesc s e
fcui prtai la privilegii drepturile de care se bucur acum nu numai preoii
romano-catolici, ciicti arieni, luterani i calvini; H) n ecare sat n care este
preot, biserica s aii cas parohial ca ci s nu e silit s stea n cas sau pe
moie strin; ^ preoti s depind de episcop i n nici un fel de laici, ca pn
acum.
Scpftarea din 10 iunie, prin care protopopii nainteaz Kollonich
hotrrea lor, e semnat de mitropolit i de 12 protopopi', poatei protopopii
asesori ai scaunului episcopal sau ai consistoriului.
Spre sfritul anului, statusul catolic, n urma celor petrecute, cerea i
printr-un memoriu Curii din Viena aprobarea unirii romnilor cu biseric
Romei. Discutat ntr-o conferin ministerial, propunerea fu primit, dar.li
insistenele cancelarului i ale guvernatorului Transilvaniei, care era calvin,!
Sensul ca romnii s se poat uni cu oricare dintre religiile recepte. Ai
^decretul imperial din 14 aprilie 1698, adresat Guvernului Transilvaniei. Jjp
mite preoilor romni care vor recunoate, pstrndu-i altfel ritul grecesy
papa, privilegiile preoilor catolici, celor care se vor uni cu alt religie recejr
privilegiile aceleia, cei care nu se vor uni cu niciuna rmnnd n starea n cai
triesc. Intenia era ns de a-i uni numai cu catolicii. Manifestul cardinalul
Kollonich din 2 iunie 1698, adresat clerului romn, nici nu mai prevede as
menea alternativ, vorbete doar de ntoarcerea la biserica roman, co
diioneaz ns privilegiile bisericii catolice de primirea celor patru puncte.
Dar nceputul se arta nesigur. La unire se porni cu mult ezilaisJ!
consimmntul unanim cu care soborul mare primise unirea, pe ac naintat
semnturile protopopilor se reduceau la 12. Decretul mpratului, n cazul, e
conceput sub form de promisiuni pentru cei care se vor uni. Mig 8 Valachi
saeculares Romanae Ecclesiae unii ad omnis generis ocia, quemadmoi
aliarum n patria receptarum nationum et religionum homincs, promoveantur
et applicei eorumque lii ad scholas latinas catholicas et ad fundationes
scholasticas sine discrir suscipiantur. Ihidem, p. 168-l69.
9 Ibidem. P. 17l-l74.
Teofl. ns, n iulie 1697, curnd dup naintarea declaraiei de unire.
Aciunea ' Aceasta fu reluat foarte curnd, sub noul mitropolit, Atanasie
Anghel. Sub el un nou sinod din Alba Iulia primi unirea. De ast dat actul
unirii fu semnat de38dej} rotopopi, aproape toi alii dect cei semnai pe
primul act. Unirea se e, desigur, n continuare. Scris n romnete, actul e
datat Belgrad, 7octojn. B.ie 1698. n textul lui, scurt, simplu, Vldica,
protopopii i Popii Besearicelor rumneti se unesc cu biserica Romei cu
condiia s triasc i ei cu toate privilegiile cu care triesc mdulrile i
popii bisericii catolice, la care decretul mpratului i face prtai. ns
ntr-acesta chip ne unim i ne mrturisim a mdulrile Sntei catholiceti
bisericii a Romei, cum pre noi i rmiele noastre din obiceiul besearicii
noastre a rsritului s nu ne clteasc. Ci toate rmoniile, srbtorile,
posturile cum pn'acuma, aa i de acumnainte s m slobozi a le inea dup
clendariul vechiu. Nici pe vldica Atanasie s nu-l poat clti nimeni din
scaunul su. i chiar dac s-ar ntmpla S moar, s stea n voia soborului
mare s aleag pe vldica, pe care papa i mpratul s-l ntreasc i
patriarhul din cadrul mpriei s-l hirotoniseasc. n obiceiul i dregtoriile
protopopilor nimeni nici ntr-un fel s nu se amestece, s le in ca i pn
acuma. Iar de nu ne vor lsa pre noi i pre rmiele noastrentr-aceast
aezare, peceile i iscliturile noastre care am dat s n-aib nici o trie
i ae ne unim aceti ce scriu mai sus i ntresc ei nc o (lat condiia la
sfrit, acum chiar cu scrisul mitropolitului cum toat leage noastr, slujba
besoarecii, leturghia (adugat la margine: i carindarul nostru) i posturile s
stea pre loc, iar s (!) n-ar sta pre loc aceale, nici aceste pecei s n-aib
nice o triie asupra noastr. Repet i condiia ca Atanasie s nu e tulburat
n scaunul su10.
Eclar, protopopii se uneau cu biserica Romei nu din vreo nevoie
spiritual. Nu apare n act nici cel mai mic semn de mrturisire de credin;
nici mcar cele patru puncte nu se pomenesc. Dimpotriv, condiioneaz
unirea de listarea ntocmai a ritului lor, iau chiar o ndoit precauie pentru
aceasta. Se unesc doar spre a se bucura de privilegiile bisericii catolice.
Trebuir s se interpun iari iezuiii. Dup ce Baranyi a explicat
diploma imperial i a artat scrisoarea cardinalului Kollonich, versiunea
latin a actului aluat formele celui dinti act de unire. Dup acest text,
episcopul, protopopii i ntreg clerul se unesc liberi i de bunvoie cu
biserica Romei primind, mrturisind i creznd toate cele ce primete,
mrturisete i crede ea, mai ales cele patru puncte n care prem a ne
deosebit pn acum11. n schimb, se
KIbidem, p. 203-211. N. Densuianu, Independena bisericeasc a
mitropoliei romne din Alba Iulia, Braov, 1893, p. 19-21. I. Lupa. ,
Documente istorice transilvane, I, p. 464-467. Nic. Nilies, op. Ct., p.
205,209.
, *wr*
': ^>ai omite condiia struitoare a actului romnesc: pstrarea
ntru toate a legii i ritului ortodox.
n urma acestui text, apru prima Diplom lcopoldin (16 februarie
16, punnd o baz legal unirii, prima diplom a unirii. Diploma e mai
geseali: cuprinde nu numai pe romni, ci i pe greci i ruteni, din toat
Ungarii. Croaia, Slavonia i Transilvania. n schimb, acum nu mai prevede
dectunja cu biserica Romei. Cei care se vor uni cu biserica roman pe baza
celorpatn puncte prevede ca i patenta din 1692 biserica lor, feele
bisericetii lucrurile lor se vor bucura de aceleai scutiri i privilegii de care se
bucurlj biserica, feele bisericeti i lucrurile credincioilor bisericii romane. Pe
j lor unii nimeni s nu cuteze s-i trateze ca pe iobagi, s-i pun la robotea
prestaii iobgeti, s-i oblige la onorarii, s-i nchid i cu att mai puins
persecute sau s-i alunge din loc, s-i lipseasc de benecii sau s-i mited
parohie pentru unire12.
vrem s tim, dar dac vedem c vor s aducru ntre noi, pop al nostru nu
va 20. Nu lipsete din declaraii nici contii comunitii ortodoxe cu grecii,
cu ruii.
Mitropolitul nsui ezita. El era hirotonit n Bucureti. Bnuit deintenj
unire, acolo fu reinut mai multe luni, supus cercetrilor i nvaii
mitropolitului Teodosie, patriarhului Dosoftei al Ierusalimului, care-i (20 de
puncte instruciile de trebuin pentru a-l ntri n credina ortoda Constantin
Brncoveanu ntri vechea danie de 6 000 de aspri a domn 19 Eud.
Hurmuzaki, Fragmente din istoria romnilor, II, p. 61; S. Dragomir, c p. 19-20.
20 S. Dragomir, op. Ct., p. 17.
Jriift. XS* munteni pentru mitropolia ortodox a Transilvaniei. Cu data
de 15 iunie 1700 i dona mitropolitului moia Meriani din ara Romneasc.
Mitropolitul oscila ntre legmintele sale din Bucureti i perspectivele unirii.
Iezuiii, unii l bnuiesc, l denun Curii ca nesigur. S-au strns la Viena
denunuri chiar din partea unor preoi unii, fcute, desigur, cel puin unele,
tot la ndemnuri din afar. E acuzat de moravuri incompatibile cu funcia sa,
de venalitate, de abuzuri. ine secretar calvin, nu s-a ngrijit de ridicarea
colii cum au convenit. ine coresponden tainic cu domnul rii
Romneti, care e potrivnic unirii, ncredinndu-l c unirea s-a fcut mai mult
de ochii lumii, c preoii s-au unit doar pentru scutiri. A primit de la domn n
danie un sat, strnge bani pentru a cumpra moii n ara Romneasc. Cum
n-a fcut jurmnt mpreun cu protopopii i n-a semnat mpreun cu ei, la
mnie Ic spune adesea voi suntei unii, nu eu21. i altele. Curtea, pentru
a-l decide i pentru a gsi noi mijloace de ntrire a unirii, care se arta att
de ubred, l chem la Viena.
n vederea plecrii, mitropolitul chem marele sinod al bisericii
romneti din Transilvania i din prile alipite ei (Synodum generalem totius
ecclesiae mnsilvano-Valachicae et partium eidem annexarum), la Alba Iulia,
pe ziua de 4 septembrie 1700. Atanasie cerea un consimmnt i o
mputernicire mai larg pentru aciunea sa. Preoii, partea mai marc au plecat
urechea uor, mirenii, boierii sau nobilii rii Fgraului s-au declarat gata s
primeasc unirea. Cei din comitatul Hunedoara, din scaunele Braovului i
Sibiului ns, cum locuiesc ntre reformai i luterani, au fost mai greu de
nduplecat. Dar au subscris pentru unire spune textul mitropolitul, ecare
protopop cu juratul su, cu cte doi preoi delegai din cercul su i cu cte
trei mireni delegai de ecare sat, n numele ntregului cerc22, nct prin ei
vreo 200 000 de oameni au primit unirea. S-au primit iari cele patru
puncte, dar aa ca ritul i disciplina bisericii greco-orientale s rmn cum
au fost, cu excepia celor ce sunt contrare credinei catolice i bunelor
moravuri. Mitropolitul i protopopii au subscris noul act al unirii n numele lor
i totius cleri et populis. Unioni cum Romana Ecclesia nomine totius ecclesiae
et nationis Valachicae. E un mare sinod, o mare adunare, n care sunt
prezeni i mirenii, n numr mare, dup text i ranii.
Noul act al unirii, acesta al treilea, cunoscut numai n versiune latin,
poarta data de. 5 septembrie 1700 i are scris sub text, n aceeai versiune
latin, lde nume de protopopi, dintre care trei din Maramure, iar alturi de
numele ifeuia, n cifre, numrul preoilor eparhiei lor, socotii adereni, n total
21Nic. Nilles, op. T/., p. 259-262.
22 Archicpiscopus et quilibet archidiaconus cum jurato suo ct duobus
cominisariis presbyteris districtualibus, et tribus de omni pago deputatis
saecularibus, nomine totius districte Ibidem, p. 247.
J4^ l-S&L-Ct privete condiiile, actul reproduce neschimbat textul
latin alactii| unirii din 7 octombrie 1698. n ce msur cuprindea actul
ntocmai adevnil, j mai greu de stabilit, lipsindu-ne un original romnesc.
Rstlmcirile n acei operaie persuasiv erau doar n rea lucrurilor. Fapt e
c mitropolitul voia ii susin amploarea pe care a luat-o unirea acum i n
popor.
La Viena, Atanasie a trebuit nainte de toate s se dezvinovea,
acuzele care i se aduceau. A trebuit apoi s se supun unei mai lungi operaj
convertire. Acolo, dup ce fu numit de mprat, cu un termen ncurajate
sensul luptei, episcop al naiunii romne din Transilvania i prile^lip.
Episcopum nationis Valachicae, n Transilvania partibusque eidemanne.
Hirotonit de cardinalul Kollonich, trebui s fac un nou jurmnt i sase. Mai
multe angajamente. Acestea poart data de 7 aprilie 1701. Ele i cuprinse n
16 articole23 i pornesc, n genere, de la nvinuirile care i s-aua
A DOUA DIPLOM A UNIRII
Dar n timpul ct a stat Atanasie la Vicna s-a nscut i o nou dip:
imperial, aa-numita a doua diplom a unirii. Ea poart data de 19 iii 1701
i, dup textul de ncheiere, e dat n favoarea episcopului,] naiunii romne
(Episcopi, poparum ac Valachicae Nationis). Diploma o prinde, dup
numerotri ulterioare, 15 puncte. Ea asigur din nou bisericij preoii unii de
scutirile i privilegiile bisericii i preoilor catolici n fon cunoscute, scutete
pe preoii unii de orice dare, de dijme dup pmntii bisericeti i de orice
fel de sarcini, ca i pe alii care se bucur de prerogat nobiliar. Preoii unii
nimeni s nu ndrzneasc s-i trateze capeuobagi, | sileasc la robote,
prestaii iobgeti prevede ca n termenii primei dipl leopoldine. Diploma
acum ns las posibilitatea unirii numai cu fe catolic, invocnd piedici
rituale pentru unirea cu alte biserici, nlturarea catehismului calvinesc.
Prevede ridicarea de coli pentru romni| Alba Iulia, Haeg i Fgra.
Stabilete modul de alegere a episcopilor: s propune trei candidai, din care
alege pe unul mpratul.
Dar apar n diplom i dou puncte noi, importante amndou,;
punctele 3 i 5.
n punctul 5 diploma, pentru eliminarea erorilor i asigurare^
funciuni a noii biserici, o pune n atrnare de arhiepiscopia de Strigi
(arhiepiscop era acum chiar cardinalul Kollonich) i instituie pe lng Un.
Teolog, care ca un causarum generalis auditor s-l asiste pe episcopnt
(treburile bisericii. Potrivit acestei prevederi i legmntului pe care episcop
23 Nic. Nilles, op. Ct., p. 28l-287.
Uit s-l fac la Viena, teologul avea s-l supravegheze n toate. Fr
sfatul i consimmntul lui nu putea face nimic mai de seam. Teologul avea
s-i controleze toate actele, scrisorile, corespondena cu domnii romni sau
nici dintre domnii papistai la muli dup cuvintele lui MihaiK pentru c
vedeau c e spre rsturnarea libertii ntregii ri a aeza n ri celorlalte
Stri acea strin i netrebnic naiune romn, pe care ai tolerat-o pentru
interesul public i a mprit cu ea libertatea Strilor vechi alt. Transilvaniei;
care lucru s dea Dumnezeu s nu aib mai pe urm fructe in rele25. Chiar
n acest timp, Strile, ntr-un protest mpotriva unirii, redactatdj Nicolae
Bethlen, priveau cu i mai mult ngrijorare spre viitor: Si Dumnezeu ca
aceast naiune barbar i prolic s nu se ncumete la tim su la
rsturnarea celorlalte naiuni26.
La publicarea diplomei n Diet totui nu se fcu mare zgomot, i
protest doar mpotriva numrrii preoimii ntre Stri. De plebe nici nu mi
pomeni. i apoi diploma o trecu sub tcere. Originalul ei, mai trziu, cnii
devenit primejdioas, a i disprut; abia n timpurile noi s-a descoperit.
Strile au reuit, desigur, s convin cu Curtea asupra trecerii sub tcere a
acesta gafe politice27. n tot cazul, dup protestul Dietei, nici Curtea n-a
mai insistat. Dimpotriv, a venit iari cu concesii n favoarea protestanilor.
Ci diploma din 12 decembrie 1701, mpratul revine la concesiile din 14
aprilie 1698 i 26 august 1699, care ngduiau romnilor unirea cu oricare din
religii recepte sau rmnerea n propria credin28.
Dar nici romnii nu se grbir s trag consecinele textului. Multtn
dup aceea pomenesc rar chiar diploma. Desigur, pentru c n faa
rezistenei Strilor era greu de tras asemenea consecine. Episcopii nu vor
dispui niciti s pomeneasc prea mult diploma, pentru c ea impunea
instituia suprtoars a teologului. Cci dac diploma nu s-a aplicat n
favorurile ei, s-a aplitl numaidect n impunerea teologului: de acum ncolo
biserica unit i mai ala 25 Cserei, op. Ct., p. 287.
26 De hac natione scriptae leges cassantur et laeduntur et utinam
faxit deus, ne barbarii: prolica ista naio ad aliarum nationum eversionem
suo tempore insolescat Citai F. Zieglauer, Harteneck, Grafder sscsischen
Nation und die siebenburgischen Parteikii, seiner Zeit, 169l-l703, Sibiu, 1869,
p. 286, Apud. Z. I. Toth, Az erdelyi romn naciondim elsoszzada 1697-l792,
Budapesta, 1946, p. 42.
27Cum o calic Z. I. Toth, op. Ct., p. 43. 28 S. Dragomir, op. Ct., p.
57.
Y\par episcopul ei trebuie s-l suporte ca pe propria-i umbr: teologul
numit de la Vienal sftuiete, el l ndrum i i controleaz toate aciunile.
Episcopul se putea numi vicarul teologului dup cum observ ironic Samnil
Micu29. Scopul principal al noii diplome era, evident, ntrirea unirii i
punerea ei sub strict supraveghere, exprimat n punctul 5. Concesia
punctului 3 era, desigur, menit mai mult s serveasc, s nlesneasc, s
acopere acest scop.
Diploma nu s-a aplicat i nu se va aplica n punctul ei capital. Dar
punctul va avea totui importante consecine; va juca un mare rol n lupta
politic viitoare a romnilor din Transilvania.
Deciderea lui Atanasie trezi noi reaciuni. Marele negustor din Sibiu,
Pater Iano, episcopul ind nc la Viena, i face ntr-o scrisoare reprouri
Citeaz cazul unui ran din Apold greu pgubit n oile sale. Asuprit cu
mii de mizerii, a luat drumul Vienei cerind acolo dreptate. Zadarnice au fost
ns toate poruncile, slbit de btrnee a trebuit s moar ngropat n
datorii.
n faa nenumratelor abuzuri, s-a ndreptat i el, episcopul, n mai
multe rnduri spre clemena mprteasc, poruncile ns au fost ndreptate
spre pizmaii clerului i naiunii, care au trebuit s-i dea astfel seam c nu
mai e chip de trit aa, c trebuie s ia lumea n cap, cei mai buni coloni
trebuie-; plece, mai ales din districtele unde sunt cu adevrat moteni.
Un grav motiv de dezndejde e i c n Guvern i alte dicasterii
naiuneais arc loc i aa, la mprirea drii ecare din cele trei naiuni
aprndu-iinteresele proprii, o arunc mai ales n sarcina ei, ca pe una care
nu are nici s aprtor. Nu altfel se ntmpl i la mprirea justiiei. Naiunea
cea rai numeroas, ntrecndu-le i n numr i n sporirea tezaurului public
petoati celelalte mpreun i n Guvern i n dregtoriile provinciale, n ciuda
Diploma leopoldine, s e mai prejos dect confesiunile augustan i
helvetic? Cts nedrept e ca naiunea aceasta la sarcini s e cea dinti, iar
la dregtorii i benecii nici cea mai de pe urm, sau ca Pmntului Regesc
s-i e sil de religia regelui?
Ct de greu le vine c pe unele locuri sunt silii la repararea casei:
parohiale i altor cldiri bisericeti, la plata cantorilor, nvtorilor altor rdii la
dijme, quarte i alte venituri bisericeti preoilor de alt rit, care lor nu le nici
o slujb i nu preoilor proprii, iar ei plng, i las bisericile proprii s |
ruineze.
Lucru greu e i c unii pe supuii lor i silesc 3^4, ba i toate zileles
tmnii la lucru, tot timpul bun de lucru, i trateaz mai amarnic dect penij
robi, cci robilor li se d barem de mncare, iobagilor nu.
Ba sporesc durerea i biciul lui Dumnezeu care s-a abtut asupra (nilor,
rzboaiele, foametea, ciuma, molima vitelor, ncrodirea pmntului, cndu-i la
cea mai mare mizerie i srcie'].
Npratuliiil
REACIUNEA MPOTRIVA ACIUNII LUI
Aciunea lui Inochentie Micu strnete reaciuni puternice. Petiiile sale
j adresau apoi, ocolind forurile politice ale rii, dc-a dreptul mp Curtea nu
nelegea s-i calce obligaiile contractate prin pactul fundri care era
Diploma leopoldin din 1691. Petiiile astfel trebuie s ia i constituional, s
se ntoarc prin Cancelaria aulic la Guvernul Transilvai la Diet, unde trebuie
s le susin episcopul nsui.
Guvernul, mai ales la cererea episcopului de a i se da loc de consilier^
Guvern, cu data de 17 martie 1735 izbucni ntr-un violent rechizitoriu la a
clerului i poporului romn, a episcopului solicitant. Intuind motiveleinvo de
Inochentie, atac nainte de toate unirea i nesinceritatea ei. ntre i romni nu
e nimeni unit i poate c nimeni nici nu tie ce e unirea, ci J orbecaiesc n chip
jalnic n cea mai grosolan ignoran, n profund schisn 11 Rezum dup
traducerea lui Al. Sterca iuluiu, Istoria Hori, ms. P. 43-53, resp. P. S
(versiunea chirilic).
nuniului papal din Viena. Se arat gata de a relua lupta, gala: merge la
Curte, la Roma sau oriunde, dispus ca n interesul clerului i naiunii sale
asuprite s fac tot ce poate, chiar i cu vrsarea sngelui su21. Peitn
susinerea revendicrilor sale, Inochentie se gsete din nou la Viena, aci
pentru a treia oar. De ast dat st n capital nu mai puin de 15 li,
ncercnd toate cile posibile.
Printre suplicele lui, acum se remarc cu deosebire memoriul ntins, a
referiri la mai multe anexe, intitulat chiar de el Supplex Libellus2*,
readucnd. Repetnd mai ales postulatele, limbajul din memoriul lung
adresat nainte mpratului Carol.
26 Ibidem, p. 54.
21 lbidem, p. 59.
28 Supplex Libellus Precum, et Gravaminum Cleri, Populique RomanoValachici Transylvaniam, et Partes eidem Reincorporatas Unii pro condignis
Remediys, etcons (ante Thronum Sacratissimae Regiae Hungaricae, et
Bohemicae Majestatis de prostratorum. Bibi. Fii. Acad. Cluj, fondul Blaj, ms.
Lat. 294, p. 300-333. Originalul n a Cancelariei aulice, 44 pagini, plus 25
pagini anexe, nr. 181 anul 1743, an notat i la sfra textului. Termenul de
romano-valachicus apare i n alte texte ale sale. i n frunteaprotoc su de
acte citim urmtorul titlu: Paria sive Copiae Privilegiorum, Diplomatum etqui
Decretorum, Clero, et Nationi Romano-Valachicae unitae Concessorum.
Textul memoriului se deschide iari, semnicativ, cu aceeai fraz:
Dei naiunea noastr dup intrarea ei cu Traian n aceast Dacie, urmnd
vicisi-sorii pe care a trebuit s le ndure Totui principii, cunoscnd ei
pentru binele public i aprarea patriei, au socotit c e drept s-i i cte o
mic favoare. Invoc aici privilegiile lor pentru preoimea i. Invoc apoi cele
dou Diplome leopoldine obinute prin unire, care fac prtai i pe romnii
unii la privilegiile, imunitile i prerogativele roma-no-catolicilor, numrnd
ntre Stri i pe cei de stare plebee, care prevd ca n trei locuri s se ridice
coli, iar unde credincioii sunt numeroi s se ridice biserici i parohii. Invoc
dreptul preoilor la cvartele (quartele) pe care credincioii lor le dau
acatolicilor, dreptul n numr egal (aequali numero) al catolicilor (i deci i
uniilor) la funcii i n orae, n trguri i alte locuri, att la cele de sfetnici,
senatori, ct i la dregtoriile mari civile, precum i n scaunele de judecat,
catolicii ind egali n libertate i privilegii cu acatolicii (protestanii), toate
privilegiile, legile i statutele mpotriva acestei liberti ind abolite. Dar dup
moartea lui Atanasie, n cei apte ani de vacan a episcopiei, s-au gsit
felurite pretexte pentru a le pune la ndoial i a le clca npicioare. Cauza,
nfiat mpratului predecesor, era pe punctul de a ajunge la un sfrit
favorabil, cnd mpratul a murit, ea suferind aa-zicnd un naufragiun
port.
Aducnd din nou cauza, acum n faa mprtesei, arat c diplomele
nu s-au executat, c bisericile i feele bisericeti nu se bucur de scutirile i
privilegiile prevzute. Feele bisericeti sunt puse mai prejos de cele
augustane i calvine, ba sunt adesea, fr ntrebarea episcopului, prinse,
aruncate la nchisoare, citate la judecat, amendate, pgubite n bunurile lor,
romneti i pi mari pentru cei care nu se supun. Romnii sunt silii s dea
dijme pentru strini de religia lor, s contribuie la repararea caselor
parohiale, a cldiri sericeti, la plata cantorilor i nvtorilor altor religii, silii
s in srbi altora, iar dac se mpotrivesc sunt pedepsii. Fiii multora, nu
numai ai laici ci i ai preoilor, sunt oprii de la coal.
Atac problema teologului, pe care episcopul trebuie s-l ntrein
redusa dotaie episcopal. Invoc o serie ntreag de motive materiale, sfri
prin a cere ca ori s se prevad o alt surs pentru ntreinerea lui, ori ssei
reasc dotaia episcopiei. Caut s-i impun, prin sinod, obligaii n sen luptei
sale. Pomenete dispoziia Congregaiei De Propaganda Fide rutenii unii, s
nu ndrzneasc a trece la ritul latin.
n sprijinul revendicrilor pentru cler, readuce nenumratele texte
istorice, canonice privind drepturile lui la dijme, invocate n dietele
anterioare.
Ct privete revendicrile pentru naiune, iari nu vede nici un motiv
pentru care ea n-ar putea primit (recepta) ca i celelalte, cnd ea le
ntrece n numr pe toate, iar n sporirea vistieriei, n sarcinile publice i
slujbe cel puin kegaleaz i la fel a contribuit att la rzboaie, ct i la
aprarea rii. i nobilii ei i-au vrsat deopotriv sngele n aprarea patriei.
Astfel justiia distributiv poruncete ca cel care simte povara s-i simt i
folosul i cei prtai la sarcini s e prtai i la benecii (ut qui sensit
incommodum, sentiat mmcommodum, et participes onerum, sunt participes
etiam beneciorum). i nu militeaz raiunea (ratio) c aceast naiune n-ar
la fel de motean ca celelalte. Cci nainte ca alte naiuni recepte s
populat Transilvania, naiunea romn a fost motean aici i chiar din timpul
lui Traian locuiete sate ntregi, ba i districte i trguri, dei lovit de fel i fel
de nenorociri29, mai ales de cnd aceast patrie a devenit sprijinitoarea a
felurite religii. i nici n-a fost dup Ttaian nici o vreme n care Transilvania s
fost lipsit de locuitori romni30. Numrul lor s-a micorat doar prin
reducerea la serbie i iobgie (in servitutem xilobbagiatum) a unora din
naiune n temeiul unor articole i edicte fcute cu vreo 84 de ani nainte
mpotriva ei i fr tirea ei. Astfel, dup ce aceast naiune a luat aminte c
libertatea ei i podoaba ei roman (libertatem suam koremque Romanum) e
primejduit i c fruntaii ei sunt nimicii, izgonii prin puterea altora31, s-a
devotat clerului su, pe care l venereaz pn azi, att n cele ale credinei,
ct i n alte treburi privind ntreaga naiune romn din aceast ar. Prin
Diploma leopoldin ea este socotit vrednic de orice funcie i nu se cuvine
s e mai prejos dect augustanii i reformaii, care i au locul lot att n
Guvern, ct i n Dieta rii i alte scaune publice. E de mirare cum n-ar putea
, ca rutenii unii din Polonia, declarat naiunea romn ca a patra naiune
recepta i constitui o Stare (statum constituere) cu vot n Diet, cnd i
aici.ca i acolo, se gsesc sub principe catolic.
Ct privete frecventarea colilor, e sigur c n Transilvania nu este n
vigoare robia (mancipat us) i c supuii nu sunt cu rigoare erbi (servi), aa
ca toat libertatea lor s e la voia domnilor de pmnt. i dac ei sunt inui
n supunere [subditella), aceea i are originea n moiile pe care le locuiesc.
mpiedicat cei mai nelepi din Diet, pe fereastr era s-l arunce jos47.
Copleit de strigte i ameninri, trebui s-i retrag acum protestul.
<5Terminos autem graeci ritus unitorum mentionato rcsolutionis
regiae paragrapho insertos ad ecclesiasticos solum, et nobilitari praerogativa
gaudentes, quorum conditio ea est, quae reliquorum patriae civium, et qui
eidem nationi e tribus receptis systema hujus principatus constituentibus, ubi
per adeptionem bonorum sedem sibi xerint, hoc ipso absque quartae
nationalitatiserectione, ac constitutione annumerati sunt, referri, non vero ad
plebeos, vel lios poparum e plebea sorte assumptorum extendi posse, aut
debere, ne systema hujus principatus evertatur, neveplebs Valachorum,
aliorumque advenarum, numerum inter nationes faciat, ac vel aiitrium
nationum, earumque juribus, privilegiis, immunitatibus, et praerogativis
pracjudicio sit. Intelligimus. C. Juris, p. 386.
*Hurmu7#ki, VI, p. 571.
Samnil Micu, Istoria romnilor, ms. IV, p. 519. Cf. i Gh. Bariiu, Pri
alese din istoria rraMilwwra, I, p.418,429.
Mf*fy
Dieta nici ea nu se mulumi numai cu votarea articolelor sale. ntru
memoriu deosebit, adresat mprtesei, pledeaz mai ales mpotriva numai
plebei romne ntre Stri. Dei neamul romnilor se bucur din vechime ii
locuirea acestui pmnt, plebea lui nici prin nsuirile i rea sa, nici prin
iscusina i condiia sa i nici prin altele nu e vrednic de privilegii naionale.
Ea este unit doar mai mult cu numele; rtcitoare fr rost cum este,
trecnd ii ara Romneasc i Moldova se leapd de ea. Acest neam atrn
de puterile rsritene, de legea greceasc, e atras, nu att prin religie ct
prin superstiiei patriarhul din Constantinopol. nct dac acest neam s-ar
putea rscula, pe drept e de temut o nenorocire, din pricina alturrii
puterilor din afar. De aceea romnii nicicnd i din partea nici unuia din regii
sau principii din trecut nu s-au bucurat de privilegii, ci au fost socotii numai
tolerai. Scznd mii ungurii, secuii i saii din pricina barbarilor, prinsorilor,
deportrilor, locurile lor goale le-au luat romnii. Rspndii sau venii pe
nesimite i din ars Romneasc, dup lege au fost primii totdeauna s e
supui ereditari domnilor de pmnt, sau s nu rmn mai mult dect pn
cnd vor tolerai Astfel, neamul romnilor s nu e narticulat prin lege
dect aa ca s nu aduci nici un prejudiciu celor trei naiuni, drepturilor,
privilegiilor, prerogativelor i imunitilor lor, nici plebea lui s nu se
socoteasc ntre naiuni i nici s nu e fcut deopotriv cu domnii si de
pmnt, cci aceasta ar preface n pulbere strlucitele merite ale lor i
strmoilor lor fa de Casa imperial48.
Articolul VI fcea un mic pas nainte: admitea drepturile nobilimii
preoimii unite. Nu recunotea ns o naiune romn distinct i mai ales
excludea de la cetenie i dintre Stri masa celor de jos, lipsea naiunea de
temeliile ei, ceea ce n lupta lui Inochentie era mai mult dect un grav
insucces, Acesta era doar punctul-cheie al aciunii sale. Revoltat, porni un
nou asalt acum mpotriva articolelor votate de Diet. Socotea c mai poate
obine schimbarea la sancionare. Protestul pe care i-l retrsese sub
presiune,! Rennoi sub numele clerului i nc (nu se tie pe cine i-a putut
asocia din catolici) n numele clerului catolic de ambele rituri (utriusque
Ritus). Dar tel! Protestului pornete evident de la el. Memoriul caut s
conving pe mprteas c articolele de lege votate de Diet i cele
proferate de i memoriul lor sunt mpotriva lui Dumnezeu, a rii, a intereselor
re binelui public, a statului, a principiilor iubirii aproapelui. Romnii n limba48gentem illam Valachorum ea solum lege articulis velle Majestatem
Vestraminsei quatenus nulii trium nationum, earumque jurium, privilegiorum
et immunitatum praerogativi praejudicio at, neque plebs illorum numerum
inter nationes faciat, neque sui domin terrestribus aequiparetur, nostraque,
et majorum nostrorum n Augustissimam Majestatis Veste Sacratissimae
domum testata, claraque merita Hurmuzuki, VI, p. 577.
Jiiltextului sunt despuiai de toate i fcui ceretori, ca nici s nu-i
mai poat purta sarcinile publice, nici s nu-i mai poat da copiii la coal ca
s aib i ei oameni nvai. Este pcat mpotriva rii ca ei s poarte sarcinile
mpreun cu celelalte naiuni i s e lipsii de avantajele de care se bucur
ele. E mpotriva binelui public ca poporul romn s nu se bucure de drepturile
patriei i cnd i aduc uurare, nu numai ngreuiere. Violena cu care a fost
copleit episcopul n Diet se asemna cu strigtul: rstignete-Hxstignetel! (crucj/ige/crucige!). Cum cuteaz el s se ridice mpotriva unei ri ntregi?
Strile aduc romnilor nvinuirea c vor s se fac egali cu domnii de
pmnt? S-a cerut doar numai ca ranii romni s e socotii egali cu
ceilali, unguri i sai. Mcar ar interesant s se scrie cum i-au fcut
domnii acetia, mpotriva dreptului rii, din atia nemi, unguri i romni i
ali oameni nevoiai, supui n (Unlerthamn und Leibeigenen). Cnd celelalte
naiuni susin c drepturile i privilegiile lor sunt mai vechi, ar bine s
consulte pe istoricii mai vechi, s vad cine au venit mai nti n Transilvania,
romnii sau ungurii? i cam s-a ntmplat c ungurii au bgat pe romni ntrun jug att de greu? Meritele pentru casa domnitoare cu care se laud ele, se
tie c nu s-au ctigat ri bunurile i sngele romnilor49.
Inochentie se adres i deosebit mprtesei, n numele lui i al
romnilor unii. El atac, rete, articolul VI, cel care excludea pe cei de jos
de la numrarea ntre Stri. ndat ce Strile admit ca nobilii romni s e
pui pe aceeai treapt cu ceilali ceteni ai patriei i iobagii trebuie admii
ca accewrium, n virtutea principiului c accessorium sequitur suum
principale, ttrincipale trahit post se minus principale et accessorium. Strile
rii separ pe nobili de nenobili numai din interes propriu. mpotriva nobililor
romni nu ntreprind nimic, ca s nu-i prejudicieze propriile privilegii
nobiliare. Pe mobili, n schimb, nu vor s-i elibereze de serbie sau iobgie
(Leibeigenschaft otkr Jobbagionat), ci doar de aspra servitute
necretin (unchristlichen krtenDienstbarkeit), ca sudoarea i sngele
nostru s serveasc calvinilor i luteranilor, acetia s nu piard dijmele a
cror sclavie (Schlaverei) romnii n-ar suporta-o. Nu vor s-i elibereze ca nu
cumva s ajung la drept de cetenie i, prin el, la intrarea n bresle, la
funcii i la alte asemenea benecii. Intenia ascuns e: romnii s nu e
ncorporai expressis verbis celorlalte trei naiunirecepte i atunci, exceptai
erau bgaii; seam la Curte sau n Principat. Chiar dac dup articolul VI
poporul romni' constituie a patra naiune, s e interpretat lmurit punctul
3 din Diploi leopoldin, ncorpornd n naiunile recepte nu numai pe preoi i
nobili. Cii pe orenii, liberii (ingenui), libertinii i iobagii romni. i iari
ameninatei pentru articolul 3 Idin diplom struie att de tare i clerul i
poporul, nct dai nu li se mplinete cererea, mai bucuros vor s e
schismatici dect catolici, cci catolicii ne recunosc catolici numai cu numele,
nu i cnd e vorbadci benecia de drepturile lor. Se plnge iari de lipsa de
aprtori n Diet. Guvern, propune acum consilier gubernial pe Iona
Monea din ara Oltului'
Sunt tot mai insistente n textele sale condiionarea unirii de
beneciile^ ameninarea cu prsirea ei dac nu-i sunt satisfcute
revendicrile. (Afo auzit ameninnd chiar c trece munii n ara
Romneasc!) Toate argumentele le ndreapt spre acelai obiectiv: poporul
de aceea se leapd de unirej: aceea emigreaz, de aceea se rzvrtete.
Vrea s conving pe mprteasati ori se face dreptate romnilor, ori se
spulber unirea. Ameninarea ns mi arm cu dou tiuri, se putea ntoarce
i mpotriva lui aa cum se vai ntoarce.
Dar, n locul reexaminrii revendicrilor sale, Inochentie se trezi nfab
unei comisii care, sub pretextul informaiei asupra strii unirii, ncepi
rechizitoriul faptelor sale de pn aici, irul de acuzaii n baza informaiilot
a denunurilor cumulate i din partea protestanilor, dar mai ales din ac*
licilor. Iar acum mai puteau ndreptate mpotriv-i i armele proprii, aluzii la
micri populare, la nimicirea unirii. In irul celor 82 de ntrebri Iaci trebuia
s rspund, era acuzat c i-a depit atribuiile, c s-a fcut purttori de
cuvnt al clerului, nobilimii i poporului romn fr vreo procur legala; ti se
ocup mai mult de treburi laice dect spirituale; c a convocat fr mandali
ngduin din partea arhiepiscopului i fr dinainte tirea i consimmiiti
guvernatorului i generalului comandant al rii, un sinod nu numai di
protopopi i preoi, cum era obiceiul, ci i din mireni, nobili i plebei, unii
neunii. Era acuzat c n sinod a spus c pn acum s-a ostenit n zadarpentn
romni, cci la Viena a fost tratat numai cu vorbe frumoase; c Strile aii
rugat pe mprteas s nu primeasc neamul romnesc n snul locuitorii
rii (in gremium Regnicolarum). Aceast cerere citit de el n sinod ars
tulburat mult att pe ranii, ct i pe nobilii adunai. (E vorba, desigur, ds 55
Bunea, op. Ct., p. 118-l20.
Dietei din 1744.) S-au tulburat cu deosebire atunci cnd episcopul a
adugat c Strile Transilvaniei lucreaz ntr-acolo s fac iobagi i pe jderi
(lnquilini) i ali romni de liber strmutare, c au i obinut decret de la
Curte ca ecare supus s fac domnului su de pmnt cte trei zile de lucru
pe sptmn i ca nici locul de aezare s nu i-l poat schimba. n genere,
cu atta exagerare i zgomot a debitat totul c a micat foarte nu numai
clerul, ci i numerosul popor (numerosus Populus) prezent.
Alt tulburare ar produs ceea ce a spus n legtur cu unirea.
Episcopul a pus i ntrebarea c dac toate promise romnilor unii nu s-ar
putea dobndi, mi vor s in unirea sau se leapd de ea? Dup informaiile
rii. S-ar ndrepta acestea dac i nobilii romni s-ar numi, servata
aequalitatis lance, n asemenea funcii. Se cer dregtori romni n Fgra,
Chioar, Haeg. n comitate i scaune s aib i romnii, ca i alte naiuni,
dregtori din snul lor.
Iar la sfrit, memoriul cere mprtesei s se ndure de servitutea
(slujba) peste msur de apstoare la care-i supun pe srmanii iobagi
romni domnii pmnteti i s cugete ce se poate face pentru supuii si77.
ncheie cernd pro rtmeiio et consolatione totius cleri, ac miserae Nationis
Valachicae aceeai ndurare ca i pentru celelalte naiuni.
Memoriul e semnat de Silvestru Caliani, Grigore Maior i George Pop,
protopopul Dobrei, sub nume de Cleri Graeci Ritus Trannici Deputai. Sunt cei
ncredinai cu prezentarea lui la Viena.
n urma sinodului, protopopii, n numr de 22, l cheam. Chemarea o
ncep n spiritul lui. Prezena romnilor n Transilvania e mai veche dect
istorisirea istoricilor. E cunoscut doar c Transilvania n-a fost niciodat goal
de romni, c ei au avut totdeauna privilegii i prerogative, c din cele mai
vechi timpuri i-au avut totdeauna arhiepiscopul lor. Nu uit s pomeneasc
ns pe teologul de rit strin, care prescria legile pentru episcop i clerul
ntreg. Cine s eoarede vin de refugiul de trei ani al episcopului n timpuri
att de tulburi, de aceast ademenire de la unire a poporului, de atia copii
mori nebotezai, de atia cretini pierdui fr spovedanie i cuminectur,
de fuga attor oameni i preoi din asemenea motive? Dect cel care prin
strmbe informaii a lipsit pstorul de scaunul su. Nu ngduie alt episcop
ct timp va el n via. Ba l ntiineaz c dac el de bunvoie sau
constrns ar renuna la episcopie, poporul romn se va lepda de unire,
strig ntr-un glas c, dac nu se va ntoarce, nu vrea s mai tie nimic de
unire i de unii. Dar s se ntoarc fr teologul de alt neam i alt rit78.
UtMajestas Vestra Sacra-ma servitutis miserorum subditorum
Vallachorum nimium onerosae. QuamDni Terrestres ab cis exigere solcnt,
benignam reexionem, ac Maternam, qua n suos subditos fertur,
considerationem habere dignaretur.
Textul la Dumitriu-Snagov, /tomm'i n arhivele Romei, p. 152-l55.
Inochentie e deci mereu prezent i, din deprtare, conduce, agit pe cei
j acas, lucreaz el nsui n sensul ntoarcerii. S-au ivit i continuatorii carei
susin postulatele, primii ntori de la studii din Roma. Silvestru Caliani|
Grigore Maior se ntorseser n 1747. Au studiat n timp ce era; Inochentie, el
era mentorul lor, puteau aduce cu ei instruciunile lui sauc textele lui. n tot
cazul, deosebirile sunt puine. Remarcm ns iolifj esenial: din motivaii
lipsete cea de-a doua Diplom Icopoldin, nelipsit^ motivaiile lui
Inochentie n sprijinul recunoaterii naiunii romne canain^ politic. El
punea la temelia postulatului su invariabil i fr numrarea i a celor de jos
ntre Stri. Formula mai concret i revendicrile! Favoarea lor.
Dar nici acest memoriu nu putea mai norocos dect altele.
Postulatele^ erau aceleai, n aceeai contradicie cu constituia rii i cu
interesele Strile
numrarea i a celor de jos, liberi sau dependeni deopotriv, ntre Stanji 89I.
M. Moldovanu, op. Ct., II, p. 94.
' triei. Cei de jos n concepia lui sunt tocmai temelia pe care se
cldete naiunea. Masa celor de jos n primul rnd e purttoarea romanitii,
vechimii, continuitii, ea ntruchipeaz numrul, sarcinile n baza crora
invoc dreptul naturii, ea constituie deci temeiul revendicrilor naiunii. n
reven-(fcirile sale e greu de fcut separaii. Numele tari ale asupririi,
despotism, iunie, robie, serbie etc, care circul n textele sale, apas asupra
ntregii uiiini, dar mai ales asupra celor de jos. Calamitile de care sufer
naiunea uni ale celor de jos, mai ales ale celor de jos, i, invers, calamitile
de care sufer cei de jos sunt i ale naiunii. Inochentie Micu lupt pentru
ridicarea jginii romne astfel conceput i astfel exclus de legile rii.
Textele nici nu cunosc o naiune romn n sens feudal. Acuz astfel des
serbia [Ukienschaft) cu cele mai tari epitete, nainte de toate, desigur ca pe
o grav nedreptate etic i social. Dar o osndete i pentru a ridica pe
iobag pe scara social, pentru a-l putea mai uor numra ntre Stri, pentru
a cu att mai Mreptit a-l cuprinde n naiune i a-l aeza la temeliile ei.
El trebuie s duc aceeai lupt invers, pentru includerea n naiunea
astfel put sau pentru ridicarea din cadrele ei a unei pturi suprapuse
instruite, cu o baz material i cu o cultur corespunztoare, o ptur deplin
pentru exerciiul drepturilor publice, capabil de a constitui o reprezentan
politic a naiunii. Inochentie Micu a neles practic, dac nu teoretic, c ntrun stat de clas, pentru purtarea funciunilor lui, pentru purtarea puterii
politice n genere, e nevoie de o ptur sau clas suprapus care s le
poarte. A nu nzui n acest sens ntr-un stat de clas, echivaleaz cu a
renuna lagndul puterii politice.
n consecin, Inochentie Micu, fr s renune nici un moment la
temelia naiunii, activeaz pentru recunoaterea sau constituirea unei pturi
suprapuse. Deaici lupta pentru ridicarea calitativ i cantitativ a preoimii,
pentru dotarea ascuirile ei, pentru drepturile nobilimii romne, pentru
nnobilri noi, pentru dreptul la funcii, la reprezentare n viaa public sau
politic. De aici insistenele, replicile sale nencetate la armaiile adverse c
naiunii romne i lipsesc elementele corespunztoare revendicrilor sale.
Avem oameni capabili, hvai, vrednici de funciile cerute i se vor ridica
mereu prin coal riposteaz el. Avem i nobili, vine cu liste, cu cifre, pune
n frunte boierimea Fgraului, invoc nobilimea mic, armalist, pe romnii
liberi ai Pmntului Criesc.
Mijloacele principale de ridicare a poporului romn, n vederile lui, sunt
scoal, cultura, n toate pturile sociale. n aceast privin este un luminist,
un precursor n luminismul romnesc. coala, cultura trebuie s e acum
mijlocul principal i pentru ridicarea pturii suprapuse. Calea ridicrii unei
clase de stpni feudali proprii, a achiziiei de domenii feudale ind acum
nchis, trebuie folosite noile ci de ridicare, ale culturii. i nu numai de
colilecatoi trebuie s se benecieze; trebuie ridicate coli proprii, care s
satisfacdum nevoi proprii, s promoveze o cultur proprie, coli care s nu
mai expunli nstrinare de propriul popor, la deznaionalizare. Trebuie
Autohtoniei romnilor i o imigraia. Romnii sunt mai mult venetici din rile
Romne, n timp ce i sunt aici de pe timpul lui Attila, saii sunt adui de
Carol cel Mare saus mai vechi, sunt urmai ai dacilor (!), chiar ungurii au venit
din secolul IX-lea, ca cuceritori. Argumentele istorice ale luptei romneti
stimul emulaia pentru vechime nu numai ntre romni i naiunile politice, ci
ii naiunile politice nsele, strnete emulaia pentru prioritate.
Sau ntorcnd foaia, nu e nevoie de recunoaterea unei noi naiuni, p ei
sunt ncorporai n statul catolic, nobilimea ei n naiunea ungurilor; eaj
reprezentat prin religia catolic i prin celelalte naiuni. Nu i scnchideci
culturii, i stau deschise colile catolice. Nu c exclus de la funcii, c oameni
capabili i cu titluri corespunztoare.
Sunt argumentele i contraargumentele care se vor instaura de
durabil. Lupta strnete o nou avalan de incriminri, noi violene deliul
renviind, depind chiar pe cele de pe timpul lui Mihai Viteazul. Ses noi valuri
de ur, de team, ura nteit de lupta dezlnuit, teama de tivele ei.
Inochentie Micu, prin lupta sa, s-a fcut de ur nu numai cui magnaii i
conductorii Transilvaniei cum spune ntr-o scrisoare -| fcut de ur cu
naiunile politice n genere.
Este elocvent memoriul baronului tefan Daniel de Vargyas asupra ni
interne ale Transilvaniei i remediilor necesare, datat Sibiu, 3 mai Memoriu
ntocmit dup toate semnele pentru Dieta n curs, Dieta n carej decis soarta
postulatelor lui Inochentie Micu. O arat aceasta i mareaas nare dintre textul
baronului i cel al memoriului naintat de Diet mpri 91 De intestinis
Transylvaniae malis et eorum remediis curativis salutam m Kelemcn Lajos.
Ujabb adattdr a vargyasi Daniel csald tortenetehez, Cluj, 1913, p. 115- 230 j
i
Dup ce enumera cteva probleme economice, administrative, juridice,
Daniel trece la problemele politice ale Transilvaniei, mai ndelung ocupnduse de problema romneasc. Sistemul principatului Transilvaniei- arm el
din strmoi l constituie trei naiuni i patru religii recepte i n uniunea lor
st fericirea i bunul mers al rii. Se gsesc totui ceteni neruinai i
ndrtnici [trjrktaefrontis et obstinai genii patriae cives) care, nesocotind
fericirea ei de obte i legile ei fundamentale, vor s introduc acea abject
plebe romneasc (illam abiectamque plebem Valachicam) ca a patra
naiune recepta, straduindu-se cu toat nelegiuirea s sfarme uniunea, s
introduc silnic o naiune strin. Dei maxima sntei uniuni este ca orice
cetean i locuitor al patriei s srguiasc din toate puterile la pstrarea
celor trei naiuni i patru religii recepte ale Transilvaniei i ca nimeni s nu
poat unelti nici pe ascuns i i nici pe alte ci mpotriva lor. Cei care
ndrznesc s frng uniunii sau s i se mpotriveasc s cad sub osnda
venicei. Cci sanciunea pragmatic a acestei sacre uniuni este temelia de
cpetenie, piatra unghiular (primum et principale fundamentum imo lapis
ipse angu/ani) pe care se sprijin toate legile, drepturile, libertile sacre i
profane ale patriei. Romnii, n afar de un numr oarecare de boieri pe carei au n loc de nobili n districtul Fgraului i puinii nobili, mai mult de o
sesie, n Chioar, au fost primii odinioar de Stri i Ordine pentru a ntemeia
Petru Bod: An Valachi vere essent Unii? Vere, respondit EpiscopusKldi, quae
enixe petunt, praestabantur. Cui cum objiceretur: Ita condiionate sunt unii:
Oi respondit, nam i on praestentur eorum postulata, parai sunt etiam
Turcicara Religionem. Citat Z. I. Toth, op. Ct., p. 90.
Strnite de ea. Cunoatem, n schimb, agitaiile, tulburrile, prsirea
masiv a mirii dup plecarea i mai ales dup abdicarea lui, dezastrul unirii
care a urmat, Formulele simple aezate de el la temelia luptei: suntem cei
mai vechi, teimai numeroi, purtm sarcinile cele mai multe, avem cel puin
acelai drept cai alii, erau mai mult dect evidente i pentru masa celor
muli, puteau ptrunde uor i n contiina lor, vor putea fructica contiina
de sine a ntregului popor romn din Transilvania.
Lupta politic ntreprins de Inochentie Micu, obiectivul ei: emanciparea
poporului romn din starea de inferioritate n care era inut, ridicarea lui la
naiune politic, o dat conceput, n ciuda insuccesului se xeaz durabil, ca
o inevitabil necesitate a procesului de dezvoltare. i se va contura tot mai
precis pemsurce se va dezvolta ptura social pe care se ntemeia,
intelectualitatea cu deosebire, pe msura dezvoltrii luptei naionale n
genere. Lupta lui e punct de plecare nu numai n lupta de emancipare a
poporului romn din Transilvania, e i unul din punctele de plecare n lupta de
emancipare a ntregului popor romn, moment istoric de temelie n lupta lui
pentru libertate i unitate naional.
Inochentie Micu n-a ajuns pn la a concepe sau mai curnd a formula
deschis i unitatea politic a naiunii romne ntregi, aa cum vedea
unitatea etnici a poporului romn. Citind pe Cantemir ns, nu putea s-i
scape chiar lui subtitlul operei sale: Hronicon a toat ara Romneasc (care
apoi s-au hprtit n Moldova, Munteneasca i Ardealul) din desclecatul ei de
la Traian mtul Ramului, s nu-l ispiteasc aceast imagine a unei ri
romneti unice dintru-nceput. Nu putea s nu-l ispiteasc imaginea Daciei
romane. Coloniile lui Traian, romanitatea, Dacia, pe carc-i ntemeia lupta,
toate evocau aceeai imagine a unitii, puteau servi de premis a unei
uniti viitoare. Unirea, n tot cazul, nu l-a mpiedicat s priveasc i peste
Carpai; n lupta lui eaadevenitnumai puin o lege romneasc de cum era
ortodoxia. Nu putea s-l mpiedice mai ales pe el, cel ridicat din preajma rii
Romneti, din oierii care n-au contenit nicicnd s cutreiere ara, s se
simt acas n ea. n momente grele el nsui amenin nu numai cu
ntoarcerea la ortodoxia comun, dar i cu plecarea peste muni. Iar n
genealogia familiei sale, a crei nevoie a simit-o n nalta sa demnitate i
rolul su de conductor, introdus la cererea de nnobilare a fratelui su Toma
Micu, i deducea arborele descendenei dintr-un (ctiv) Ion Moghil Basarab
(1300) din Moldova, numelemotenindu-l de la ul lui, Constantin Micul
Basarab, descendenii cruia s-au nrudit mai trziu cu Cantacuzinii. La
Viena era n legtur cu Radu Cantacuzino, care n diploma pe care i-a
conferit-o aprecia serviciile pe care le-ar fcut familia Micu familiei sale n
ara Romneasc. Armndu-i
Y' (demnitatea i titlurile de conducere, se lega deci imaginar i prin
re genei gice de toate trei rile noastre.
I
I
Karlowitz1. Lupta ia aspecte fanatice. Se aude tot mai des din gura
ran mai curnd vor pribegia, moartea dect unirea. Sunt gata s-i
plteasc! Drile, s-i iac toate slujbele, dar nu vor nicidecum s-i
prseasc le strmoeasc. Amenin mereu cu emigrarea dac nu sunt
ngduii n le lor, cu plecarea la fraii lor de aceeai credin. rani, preoi
ndurmait despuierile, maltratrile, nchisorile. Unii ndur ndelung
nchisorile dinai din alte pri ale imperiului, i sfresc zilele departe, n
vestita fortrea4 Kufstein, din Tirol, ca Nicolae Oprea i alii. Exemplele nu
descurajeaz,! Curnd ndrjesc.
Micarea e ncurajat din ara Romneasc, din Moldova. Se n iari
preoii hirotonii acolo, respini de unire. Unii, ca Nicolae < clugrul Ni
codim, protopopul Ioan, caut sprijinul arinei Elisabeta. I aliana Austriei cu
Rusia, de interveniile ruseti la Curtea din Viena favoarea ortodoxiei. Curtea
Rusiei prot i ea de prilej pentru a-i extij inuena n rsrit i n interiorul
monarhiei.
E ntreinut cu deosebire ns de mitropolitul Pavel Nenadovici
(Karlowitz. Mitropolitul ortodox de la Karlowitz avea sub jurisdicia sai srbesc
al Ungariei i Banatul. Prin episcopul de Arad avea i Criana, la| prin
revenirea la ortodoxie, s-a adugat inutul Hlmagiului. Obinui dinainte n
cele spirituale i Braovul rmas ortodox. Iar acum, prim mentul ortodoxiei,
socotete sosit momentul s-i extind jurisdicia i asii] ortodocilor din
Transilvania. A conces-o doar la nceput mitropoliei si chiar mpratul
Leopold. Mitropoliii srbi ridicau pretenii de jurisi asupra tuturor ortodocilor
din Ungaria i Transilvania2. Romnii orto Transilvania, adresndu-i-se i ei l
numesc mitropolit al Carlovej arhiepiscop al tot norodului srbesc i
romnesc, al bisericii rsritului,; greceti3. C aciunea e ntreinut de
mitropolit reiese i din faptul sin rzvrtiii n micrile lor nicicnd nu cer
revenirea la vechea ie mitropolitului rii Romneti, ci consecvent
ncadrarea n ierarhia 5 Mitropolitul acioneaz n numele libertii credinei,
se ntemei diplomele leopoldine de la nceput, care lsau romnilor libertatea
de as 1 S. Dragomir, op. Ct., I, p. 192.
2 Decretul din 18 decembrie 1703 al lui Leopold I recunotea
mitropolitului i
Cemoevici jurisidicia per Hungariam, Dalmatiam, Liccam, Corbaviam,
Iran, aliasque nitimas Partes et Provincias Nostras. Z. I. Toth, op. Ct., p.
203. Vichentielo; la 25 august 1735, se intituleaz arhiepiscop i mitropolit a
tot nrodul cretinesc, c sub biruina prealuminatului i nebiruitului mprat
rmlenesc. Bunea, op. Ct., p. 55. LarPa Nenadovici se intitula: Paulus
Nenadovics Dei Gratia Archi Episcopus, Metri Carlovicziensis, integri Cleri
totius Nationis Rascianae, et Valachicae, qui possidetamari ad Danubium, et
Totius Transylvaniae Metropolita. Z. I. Toth, op. Ct., p. 212. 3S. Dragomir,
op. Ct., I, p. 163 (anexe).
I'* cil oricare din religiile recepte sau a rmne n credina lor de pn
atunci. Erau ademenitoare apoi privilegiile ilirice, despre care mitropolitul
legea lor, vor pe pace, cu cei care le-au fcut i le fac neca-airi. Nuvor s
tie de nici o pace6.
SuniversagensvalachicaTransi1vanensis, religionem graecam
protentes. S. Dragomir, op.nf., I, p. 206.
6Wem, p. 20l-202.
F, y.; ^m-^
Sofronie sili i pe funcionari la intervenie pentru eliberarea celor nsui
directorul minier trebui s plece i s struie la Sibiu. Drept Sofronie i reinu
soia. Reinu, de asemenea, pe preotul catolic din Zlatna civa preoi unii.
Astfel fur eliberai preoii nchii n Alba Iulia. Dup comunicat de Petru Bod,
Sofronie cere, pe ton provocator, generalului dant eliberarea i a celor
deinui n Sibiu: In care clip vedei scrisoarea ndat s i dai drumul la
prizonieri. l avertizeaz c ine chezaibi dregtorii camerali, pe care i
poate prinde oricnd. Cere eliberarea protopopului Ioan din Sadu: S-l
aducei n faa mea, cci dac nu, sti] nu vei avea pace n ar. Eu,
clugrul Sofronie, poftesc s vie n faa mea i L minile mele protopopul din
Sadu, cu toi deinuii care se gsesc ntemniai la Sibiu din pricina
bisericilor.
Micarea de acum nu mai poate stvilit. Valurile ei se propaga
cuprinsul rii. Emisari, scrisori de-ale lui Sofronie se rspndesc pn n pi
ile Stmarului, Maramureului, strnind acelai reviriment al ortodoxiei,
vrtiii l acuz, l amenin pe episcopul Aron: i se adreseaz cu til dar in si spun c nu-l recunosc ca al lor i nu-i srut mna. Casnjel, mai
limpede c de cnd ne crmuiesti aproape ne-ai prpdit i dac vei pe
aceeai cale, unul din doi trebuie s pierim7 i scriu ei. Nvlirm s-l trag
la rspundere, dar nu-l mai gsir se refugiase la Sibiu.
Sofronie, biruitor, se intituleaz vicar al sfntului sinod din Karli Grija
lui acum e cum s in micarea n marginile confesionale n dezlnuit, s
rein de la excese mulimile, ca s nu primejduiascbii ndeamn acum
poporul s se rein de la tulburri, s nu refuze slujbele, nici ale mprtesei,
nici ale domnilor pmnteti. Era nevoie. ranii din muni, sub pretexte
religioase, se ridicau mpotriva abuzurilor pi zorului i a unor funcionari ai
domeniului; le cereau nlocuirea8.
n 14-l8 februarie 1761, Sofronie ine un nou sinod, acumlaAlbali
Sinodul cere iari episcop i eliberarea celor prini. Amenin pe unii: nuver
putea restabili dragostea dintre popor i ei dac se vor mai ridica mpotriva!
i amesteca n treburile legii lor. Dar hotrte i linite, plata drii i mplinii
slujbelor cuvenite. Teama autoritilor c micarea ar putea merge i departe
ns struie. Ne ruinm c un astfel de om ru domin asupragro nului i a
ntregii patrii, lui singur i se ngduie nepedepsit orice, spremn pagub a
slujbei regale i spre ruina patriei Cci toi credem c de M seam aceast
scnteie, strnit sub numele religiei, n foc mai mare sevj schimba scrie
guvernatorul, baronul Ladislau Kemeny, cancelarului*.
1 Ibidem, p. 200.
%lbidem, p. 210-215.
9Z. I. Toth, op. Ct., p. 222. S. Dragomir, op. Ct., II, p. 220.
nici strine de el. Ce-i drept, ele nu puteau concepe acum perspectivele
ndeprtate ale politicii naionale, rostul unirii ca instrument de ridicare
cultural i politic a poporului romn. Nu puteau rmne ns nepstoare la
perspectivele de ridicare a poporului romn din situaia de tolerat, dispreuit
etc, situaie pe care o experiau zilnic i ele. Nu puteau rmne nepstoare la
argumentele simple i evidente, invocate n sprijinul luptei. i mai ales nu la
revendicrile programului care le implicau concret i pe ele. Dar n ochii lor
problema se punea invers, pornea de la situaia proprie, economic-social i
de la legea strbun, ceea ce nvederau copios prin micrile lor spontane.
ntr-o situaie jttde contradictorie, nici mcar Inochentie Micu nu le-a
implicat direct n lupt. Ele puteau nu numai depi marginile trasate ale
luptei politice pe care nu o puteau n subtilitile i implicaiile ei concepe,
dar i neca i unirea pe care lupta acum se ntemeia. Iar n 1744, cnd,
revoltat, a fost tentat s ncerce i aceast cale, chiar dac s-ar simit
ndemnat s ncerce pai nainte pe ea, n-aveacnd s o mai fac.
16i quidcm a tempore illo, quo Eppus non unitus hancce provinciam
subingressus est, Hijiie exinde Ecclesia Dei discissa et dismembrata tanta ex
hoc Populo Millio ad exteras Regionessubindetransmigrabant, ut ipsi Moldavi
Valachique populi hominum ad se venientium stupefacti vociferri auditi sunt:
tota Trannia ad nos venit. Bunea, op. Ct., p. 259.
Iv/
Dar dac masele nu puteau implicate direct n lupta politic, micate;
lor, micarea ortodox n genere a putut avea grele implicaii indirecte. Tnd
unirea, ele dau o ripost masiv, popular, unei opere politice a regi Unirea,
legea latin e lege nemeasc. innd strns legtura cu rileRi
zdrnicesc eforturile de separaie ale regimului. ncadrndu-se n oi
rsritean, provoac intervenia Rusiei, afecteaz relaiile dintre cele
imperii. Dar mai presus de toate fortic contiina de sine a poporului nsui,
contiina de lege romneasc, de neam romnesc tocmai la temeliile sat
O contiin forticat acum, evident i de virulena adversitilor pe a
trebuie s le ntmpine, adversiti care n loc s dezarmeze, ndrjesc, fa
tizeaz. Legea romneasc ndrjete, fanatizeaz contiina de neamromi
nesc n masele sale.
Consecine politice directe pe latura ortodoxiei puteau avea i
privilegii!; ilirice, aa cum au avut diplomele unirii pe latura unirii. Mitropolitul
de li Karlowitz activa i n numele lor. Pentru preoime cu deosebire, ele
puteau 1] chiar mai ispititoare, cuprindeau drepturi mai mari i mai reale n
raport cu cele numai promise de diplomele unirii. n cursul micrii sunt
pomenite adesea i au constituit, desigur, o ispit. Adversarii, n tot cazul, le
dau mare important le atribuie un nsemnat rol n micare. Episcopul Grigore
Maior nsui li socotete motiv principal al succesului ei; romnii nu din
dragostea penim credin ateptau episcopi srbi, ci n ndejdea libertilor
srbeti, pe ai Dimitrie Eustatievici le-ar tradus i tiprit la Rmnic17. Totui
privilegii: ilirice n-au dat natere la vreun program politic, la vreo revendicare
politia deschis n virtutea lor. Exemplul autonomiei naionale i politice
srbetin-a dat natere la nici o revendicare naional sau politic proprie.
Prin oii su din 26 noiembrie 1783 mpri ara n 10, iar prin cel din 13 iunie
Iii 11 comitate, pentru a pune capt deosebirilor de organizaie politic de
pl acum i a extirpa ura naional decurgnd din ea. Noile comitate nu
numai ti nu ineau seama de vechile teritorii ale naiunilor politice, dar
intenionat fost croite n aa fel ca s le amestece, s le ia posibilitatea de a
mai puteai de vechile autonomii. De pild, n comitatul Trnava intra scaunul
secuiesc Mureului, n comitatul Sibiu, care nlocuia scaunul Sibiului, o parte
iii 'echiul comitat al Albei de Sus. Comitatul Trei Scaune, care nlocuia scrii
secuieti respective, cuprindea i inutul Braovului i pri din Alba de k
Scaunul Arieului intra n comitatul Turzii. .a.m.d. Noile comitate le restrns
n atribuiile lor, ca i n Ungaria, le ridic autonomiile tradiionale, dreptul de
a-i formula ecare statute proprii. Le prescrise i aici un aparat pltit,
trebuind s rspund aceleiai voine a puterii centrale. Se separar i aici
atribui administrative de cele judectoreti. Separaia se fcu nu numai n
comitate, i n Guvern; n cadrul lui fu constituit separat un Judiciale
gubernium. Ii regeasc fu meninut ca for de apel. Dar se mai organizar n
subordineM dou table, la Tg. Mure i Cluj, care la rndul lor aveau n
subordine scatiii de judecat ale comitatelor13. \par
Reformele ptrunser i n treburile oraelor. Se ridicar restriciile peri
intrarea n orae, n bresle. Reformele loveau grav mai ales n exclusivitate
municipalitii sseti, n autonomia naiunii sseti n genere. Cu nouampliire ea nu mai are nicieri un teritoriu propriu. Concivilitatea o reduce la
egalitate cu ceilali locuitori ai Pmntului Criesc. Bunurile naiunii sunt
nglobate n ale statului, arhiva ei vrsat n arhiva Guvernului.
Reformele rsturnau din temelii vechile autonomii ale rii. Desinam
constituia consacrat a Transilvaniei, naiunile ei politice, transformnd
principial pe toi locuitorii n ceteni supui, potrivit strii lor, deopotriv
acelorai legi, acelorai drepturi, indiferent de naiune sau religie.
Peste acestea venea nc o reform a mpratului: introducerea limbii
germane ca limb ocial a statului. In Ungaria i Transilvania limba ociali
era latina, n vederile mpratului o limb moart, neneleas de cei guvernai
i o piedic n cultivarea lor, un semn de rmnere n urm. Ea trebuie
nlocuii I cu limba vie. Dar cu care? n Ungaria i Transilvania limba maghiar
nue ' Lzslo Kovry, Erdely tortenete, V, p. 149-l50.
* , sunt tot aa n uz i germana, srba, romna. Limba
maghiar deci nu poate limba comun. Limba ocial comun a imperiului
multinaional nu poate dect germana, uzual nc de pe acum n mare
parte a lui, chiar i n Ungaria i Transilvania n treburile militare, ba chiar i n
cele politice. Cu ordonana din 11 mai 1784, mpratul hotr, prin urmare,
introducerea limbii germane n aparatul de stat i n Ungaria i n
Transilvania. Stabili i termenele: 1 noiembrie 1784 pentru Cancelaria aulic
ungaro-transilvan i forurile superioare de stat (dicasterii), 1 noiembrie 1785
pentru comitate i oraele regeti. Dup aceste date nimeni s nu mai e
numit n ociile lor dac nu moate limba german. Dup trei ani nici n Diet
s nu mai e trimis cineva deputat dac nu o cunoate. Cu 1 noiembrie 1784
s nu mai e trimii n colile latine tineri care nu tiu citi i scrie nemete.
V
<t reglementarea justiiei i sarcinile feudale, desinarea serbiei
trebuiau ii favorizeze n primul rnd iobgimea romn, cea mai numeroas,
ceam apsat.
JR.eformele iozene nlturau deci tocmai piedicile care stteau n calei
ridicrii poporului romn, veneau tocmai cu egalitatea dintre naiuni, cu
drepi la funcii, la coal, la meserii, cu cetenia, cu concivilitatea, tot
atteaobiec-tive ale luptei politice romneti, trasate nc de Inochentie Micu.
Rspund i revendicrile sale n favoarea iobgimii. Chiar dac practic toate
erau expuse la felurite diculti, erau un mare ctig de drept, nlturau
piedicile jurii ale ascensiunii poporului romn n genere.
Iozenismul, e adevrat, n tendinele lui de centralizare, de unici,
mergea mpotriva separaismelor naionale. Limba german ca limb a stai
ctefavoriza celelalte limbi naionale; luminismul, raionalismul sunesocp|i
drepturile istorice, sentimentele naionale. Dar lovind separatismul exclusivist
al naiunilor politice, elibera drumul pentru naiunea romn, i deschideam
perspective pentru viitor. Limba german deocamdat nici ea nu stnjenea
pra mult dezvoltarea limbii naionale. n schimb, deschidea drumul spre tai,
spre studii superioare i eluda impunerea limbii maghiare, mai ameninata
Luminismul favoriza ridicarea cultural, rspndirea culturii n genere.
Laicizarea culturii favoriza lichidarea oricrui primat confesional. Tolerana i
gioas a favorizat nu numai accesul la funcii, ci i mpcarea ntre cele doi
confesiuni romneti, apropierea ntre cele dou fraciuni, menite nainte!
Regim s e adverse, ale poporului romn. n nzuina de ridicare a poporalii
romn, unirea, prin egalizare cu ortodoxia, scznd n importan ca
instrument de lupt, apar iari tendinele de apropiere de ortodoxie. Samur!
Micui Istoria sa nu-i mai prezint pe ortodoci ca adversari, nu-i atac cu
nicii cuvnt. Convine, n schimb, des cu fruntaii lor, i stimuleaz n conip
naional, i ndeamn s nlture ierarhia srbeasc, s-i cear episcop romi
Curentul circul i printre ortodoci. El nsui e acuzat c vrea s scntoarcli
ortodoxie, c rvnete episcopia ortodox. incai reduce i el rostul unirii: Cal
de Austria a adus-o indu-i mil de bieii Romni Numai ca s poat ajuta
nobililor i preoilor celor romnesci, carea Unire n-au stat i nici st dina,
fr numai s nu clevetim pre cei ce s in de besoareca Romei pentru
obiceiurile lor, iar noi Romnii s inem obiceiurile bisericii Rsrii Latinii
nc s nu ne cleveteasc pre noi. Socotete c din unirenumaip romni au
protat ceva, ceilali au rmas dezamgii, cci Latinilorc este, c nelnd
pre Romni n partea lor, au putut nvinge cu nun Calvini, carii n sine era cei
mai tari n timpul acela26. O lucrare dina
^Chronica, II (ed. 1886), p. 214-215.
', a unui canonic din Oradea, tiprit la Viena n 1787, se intituleaz:
sau dreapta oglind a pcii, dragostii i uniunii, prin carele cu teste dovediri
cei unii se mntuescu de hulele carele lor li s arunc, iar Muniii nici iritici
a , nici schismatici, mai ales n neamul romnesc, a nu se peaaevezice, s
arat21. Petru Maior, n Procanon-usu (1783), ndreapt ascuiul
luminismului mpotriva abuzurilor i corupiei din biserica catolic. Doar
lung proces, o lupta petiionar de aproape zece ani, care a dus n celei urm
la rscoal.
Peste toate acestea veneau abuzurile nesfrite i n cmpie, dar mai
ales n acest loc nchis, att de puin controlabil i cu situaii att de variate.
Loc 7 i N. Densuianu, op. Ct., p. 272-273.
8 Ibidem, p. 440.
Ude se puteau practica i evaziunile, dar i arbitrariul, samavolnicia,
nve-l ninndmereu raporturile. Zadarnice rmn plngerile, zadarnice
cltoriile I tonilor la Viena, situaia nu se ndreapt. Rezultatul e doar c
trebuie s trag I consecinele ndrznelii de a se plnge.
Revolta crete n mod resc, din agravarea raporturilor. Dar e favorizat
mim i de condiiile n care raporturile evolueaz. E favorizat chiar de politicaregimului, de ncercrile de reglementare urbarial, de reformismul
absolutismului luminat, de interesul pe care-l arat acesta pentru soarta
ranului productor i contribuabil, de politica de atragere a rnimii n
sfera intereselor politice imperiale. E favorizat de luminism n genere, care
dezvluie tot mai insistent inechitile regimului feudal nsui. E favorizat
acum de atitudinea mpratului Iosif, de ostentaiile lui cu interesul pentru
nevoile poporului cu aversiunea pe care o arat fa de nobilimea
exploatatoare, abu-riva. Primirile lui de la Curte, apariiile lui dese, cltoriile
lui lungi printre ui, atenia pe care o arat iobagilor le las impresii
durabile, ncurajatoare. Fcntrete n credina bunului mprat, n
convingerea c mpratul vrea s le ndrepte soarta, dar se mpotrivete
nobilimea. Chiar dac o asemenea politic putea ncuraja i rzvrtiri
rneti, ele se ridicau mpotriva nobilimii. I Piteau , prin urmare, bun prilej
pentru mprat de a interveni ca arbitru, de a-i tete nobilimii noi concesii n
schimbul ajutorului dat i deci de a ntri puterea central. Lobgimea simte
nclinarea balanei, prot de nclinare pentru ptopria-i lupt.
Semnele se arat nc din timpul micrilor confesionale. Micrile ns
curndtrec deschis pe cealalt latur. n februarie 1775 satele de sub Mese
se rkvrtescmai ales pentru robotele excesive.
n Munii Apuseni primul conict alarmant izbucni n 1782, din pricina
dreptului de crmrit. Tulburarea din trgul de la Cmpeni se ncheie cu
cte-i condamnri la moarte, care strnir noi agitaii.
Izbucnirea rscoalei e precedat de conscripia militar din vara anului
1184. Iobagii rvneau situaia grnicerilor. Euarea conscripiei, dezamgirea
i tonilor de a scpa de iobgie prin militarizare grbi izbucnirea. Rscoala i
izbucni chiar n numele mpratului. n lunile noiembrie i decembrie e n
plin desfurare, se propag cu repeziciune, amenin s cuprind n
crile ei toat Transilvania. Lobgimea ridicat pornete asaltul acum
mpotriva ornduiriifeudale nsei. n culmea succesului, prin ultimatul
adresat nobilimii n 11 noiembrie, schieaz desinarea raporturilor feudale:
nobili s nu mai e; tis-i prseasc moiile, care s se mpart ntre
poporul de rnd; i ei s piteasc dare ca i poporul de rnd. Rscoala a fost
nbuit cu puterea armelor. La vestea ei, mpratul, tocmai n conict cu
Olanda, nu sttu mult la ndoial; i ordon reprimarea printr-o aciune
gtat-o i voi ungurilor, vi se iau moiile i ni se dau nou, iar peste 15 zile
cptm arme iatuncivtiempe toi ungurii. Sau: Dup Snmihai cptm
arme i apoi tuci o zi mai mult nu facem slujbe, dar s cptm o dat arme,
c apoi tiem capetele ungurilor ca napii15. Un nobil a auzit pe muli
spunnd: i scoatem pe unguri i le mprim pmnturile, vom vedea noi
n scurt vreme ce vor mai avea ungurii aici, noi acu vom ncepe s
msurm pmnturile cu slnjenul. Un ran din Grbu ctre un nobil: E
degeaba jupne, pe voi pe nemei, pe domni i pe unguri ar trebui s v
scoat tot cu balegi din sat i din tata asta, c ara asta e a noastr, a
voastr e ara ungureasc i n scurt vreme v i scoatem de aici. Romnii
din comitatul Albei au fost auzii zicnd: c tata nu este a ungurilor, ci a
romnilor, aa ungurii i domnii lor de pmnt trebuie dai afar ndat ce
(romnii) vor cu armele n mini16. n Cricu titanii vorbeau: de acum e
a noastr ara, i alungm pe unguri, cci n frica bei nu se pot pune cu noi,
cci doar e c ne ducem la trg, e la moar, e l orice mulime, peste tot
e plin de romni locul17. Alii, tot din Cricu, ziceau c nu numai averile i
moiile le iau de la domni, ci neamul unguresc ndeobte l scot din
Transilvania n Ungaria. Iar ul preotului Popa Chiril spunea: s-a isprvit cu
voi ungurii, cci e a noastr ara, v scoatem de aici n Scita. i citatele s-ar
putea nmuli pn la nenumrat.
Rscoala nsi Crian o porni la Curechiu sub cuvntul ca poporul s-l
mnezepe el, s ucid pe toi domnii, nobilii i ungurii18 i s le prade toate l!
N. Densuianu, op. Ct. D. Prodan, Rscoala lui Horea.
quod Regnum non Hungarorum, sed Valachorum esset, consequenter
Hungaros et tainos suos terrestres ejecturi sunt e propriis sui
possessionibus, i ipsi arma ad manus fotrint. Arh. comisiei Jankovits,
ascultare din 13 septembrie 1784.
Ascultare din 16 septembrie 1784.
, allcHerren, Edelleute, und Hungaren umbringen.
Averile. Dup alte versiuni i-ar ndemnat spunnd c are porunca
mpratului s prade i s ucid pe toi ungurii. n cursul rscoalei lozinca e
generali, circul insistent. Mai ales n primele zile i czur muli victime, n
Criscior, Mihleni, Brad, Ribia etc. Omorurile apoi se rresc, n Abrud sunt
muli rnii, dar nu mai cad dect apte mori. I
Omorurile de la nceput n continuarea rscoalei scad nu numai
pentruc! Muli din cei dumnii de rani au putut fugi la timp, ci pentru c
rsculaii j nii schimb lozinca, cru pe toi cei care trec la legea
romneasc. Jj rnii, dup ce prad pe nobili, le distrug casele, curile,
opereaz o adevrat: velare. Pe unguri i chiar i pe alii i boteaz n legea
romneasc, i silescs mbrace haine romneti, i pun la munci rneti, ba
se ivesc i cazuri cnd femei, fete le cstoresc cu iobagi romni. n Abrud,
dup ce devastar oraul. i botezar pe oreni n mas, obligndu-i s
mbrace haine romneti. Ini noiembrie vestir n pia c cine nu trece la
legea romneasc i nu mbrad haine romneti va tras n eap n faa
casei sale sau i se va tia capul. Ful botezai peste 1 100 de ceteni. Aa
fcur i n Roia. Aici strigarmoartept capul oricrui ungur dac nu trece la
Poporul romn se arm deci tot mai hotrt, se ridic tot mai mult
spre primul plan al luptei. Ridic tot mai mult spre primul plan o problem
romneasc chiar pentru regim, potrivit greutii sale specice n viaa rii.
n cadrele luptei proprii, naionale, a poporului romn, n timp ce ptura lui de
sus o ridic la naltele ei obiective politice, masele sale, luptnd mpotriva
aceluiai idversar, o adncesc spre temeliile sale social-etnice. n cadrele
rii, n timp ce ptura lui de sus lupt pentru rsturnarea sistemului ei
politic, punndu-se n tantea luptei pentru echitate politic, rnimea lui
lupt pentru rsturnarea raporturilor feudale n genere, punndu-se n fruntea
luptei pentru echitate social, sub acelai steag al naiunii.
, ti&K. '
Rscoala astfel, cu violena, cu radicalismul ei, a accentuat considerai
ostilitile, a strnit noi valuri de incriminri, de dumnie, de ur nu nun
mpotriva iobgimii romne, ci mpotriva poporului, a naiunii romne, adii noi
motive de intransigen naiunilor politice, a jucat un nsemnat rol ii
respingerea lui Supplex Libellus. Cele dou laturi ale primejdiei n tei
naiunilor politice se suprapun, se confund tot mai mult n una singur,
primejdia romneasc, chiar mai nainte de unirea practic a celor dou
plnui de lupt.
INTELECTUALITATE I POPOR
Cele dou planuri de lupt i gsesc expresia i n concepia inteleclitii, n atitudinea ei fa de masele populare proprii, fa de lupt lor.
Diferenierea se reect tot mai clar n concepii pe msur ce se
accentueaz. Plaiurile care sunt att de apropiate n gndurile sau n aciunea
lui Inochentie Micu, nct cel mai adesea se confund n aa msur c nici
nu se mai poate [aceseparaia ntre ele, cu evoluia raporturilor se
distaneaz, se separ n cele talaturi ale luptei de emancipare a poporului
romn. Luminismul, nnoitor iconcepii, stimuleaz acest proces.
TEXTE DEMONSTRATIVE
S citm doar textele cele mai caracteristice, care se citeaz obinuit.
Gherontie Cotore, care este printre primii ntori de la Roma i printre
cei ii apreciai intelectuali romni de acum1, n manuscrisul su datat 1746,
pornind de la cuvintele patriarhului Ghenadie, care deplnge mrirea de
itidat a grecilor i decderea lor de acum, deplnge i el decderea de acum
neamului su, care i el a czut n robie turceasc tot prin cderea
Constantinopolului. O amar! Era oarecnd i niamul rumnesc niam vestit i
Mat, iar acum fr viaste i de toi ocrt zace. Era oarecnd vitiaz i n fci
tare, iar acum fr de putiare i mai fricos dect alte niamuri. Era
oarecndnlept, iar acum nconjurat de norul netiinii. Era de cinste, iar
mim de toi lpdat i slujia oarecnd alte niamuri, acum dnsu iaste
bijocuraacelora Aa a czut i n frdelegi, la grele pedepse, la furci i
'SamnilMicu spune despre el: i pociu ntru adevr s zic c era el cel mai
nvat atunci lotderul romnesc din Ardeal. Istoria romnilor, IV, p. 258.
Im
K.,.
J. V
Bisericii s-au dat i ei dup mireni, au mai mare grij de bani, s
tunzisi mulg oile, iar nu s le pasc. Veniturile mnstirilor le manc
arhimandriii, carii nici nvtur nici rvn nu au. Mai bine ar din veniturile
arhiman-driceti, dintru unele nca-i, a face scoale, n care i tiinele
losocetii theologhiceti s se nvee, cri n limba romneasc s se
fac, Micii revoltat: Iar acum aceste venituri, cu care fericirea rii i a
s numesc neamurile aceste, ci mai atta zic: ce pstoriu ai, ale cruia
cuvinte nu le nelegi? Vezi, socotete i judec, ce vreau arhiereii acetia? S
te nvee s-i prind partea pre lumea rata, au s te duc la ceruri? Nu
crede, o romne! Pentru c numai punga ta ovoiesccas-i umple pungile lor
i tu rmi rob acelora pre carii mai marii ii-austpnit oarecnd. Deteaptte, drept aceia, o, iubite neam al meu i ai te10. Emereu preocupat de
soarta celor muli, de ridicarea lor.
Preotul Sava Popovici din Rinari, la 1792, i ncepe o predic astfel:
Nepriceperea, nenelepciunea, nestrduirea i lenevirea spre aarea neleptitniicelei adevrate i a faptelor celor bune, aduce pre om ntru ci rtcite,
ntru nchipuiri i socotine neltoare, n stare cu ticloie supus altuia,
cruia Jupi dreptatea linii neamului su nu i s-ar czut. Privind starea i
nelepciunea neamului romnesc, a atta deosebire nct s osbete
faa iciunii de faa nnegririi Neam i familie mai veche de prea muli ani i
anacaceamai ticloas i mai netrebnic socoteal!. Neamul su czut n
Btiini-l stimuleaz spre nvtur i el cu originile romane, cu aceast
vrednic de laud veche seminie a noastr rmleneasc, cu virtuile i
vitejia Jisinoilor, cu continuitatea vieuirii pe acest pmnt11. Petru Maior,
dnd la lumin Istoria sa, i ncredina i omisiune educativ. li ndemnul lui la
loialitate ceteneasc, le ndreapt romnilor ochii spre ttasstrlucire a
strmoilor:ca vznd romnii din ce vi strlucit sunt jiiitoi s se
ndemne strmoilor si ntru omenie i n buna cuviin a le rata12.
Ludecnda-i soarta, cum vedem, toi au imaginea neamului romnesc
greg. ntreg apare mereu i n scrierile lor. Niciunul din ei nu scrie istoria
anilor din Transilvania. Micu, incai, Maior scriu istoria romnilor, a
| Unor romnilor.
Texte nelegtoare pentru soarta nenorocit a poporului de jos, a
iobgimii, se mai pot gsi, desigur. Cele citate ns sunt suciente pentru a I.
Lupa, Cronicari i istorici romni din Transilvania, l, p. 82-88.
Petru Maior, Istoria pentru nceputul romnilor n Dachia, Buda, 1812,
Cuvnt nainte caracteriza o atitudine. Intelectualitatea romneasc se
ndurereaz n fli mizeriei, decderii, servitutii celor de jos, le nelege
suferinele i le dorete din suet ndreptarea. Se ruineaz de incultura,
ignorana n care au fost aruncai de soart i se strduiete pe toate cile
s-i lumineze, s-i trezeasc la contiina de neam, cu strlucitul exemplu al
strmoilor. O mai bun educatei preoilor pentru a-i putea mai bine mplini
misiunea, coli, abecedare, gm-matici, sfaturi economice, morale, medicale,
veterinare etc. i ilustreaz strduina. Intelectualitatea romneasc,
mergnd pe drumul deschis al ridicrii] porului romn, e antrenat, evident
i de luminism. Ea se mic ns vdiipt planul luptei politice naionale care
se concretizeaz n Supplex Libellus.
ATITUDINEA FATA DE RSCOALA LUI HOREA
Artnd ns mult nelegere pentru servitutea i suferinele pentru
rzvrtirea ei, pentru aciunea ei revoluionar, n schimb, aratr puin. E
demonstrativ atitudinea ei fa de rscoala lui Horea.
Rom. Mcm. Sec. Ist., seria 111, tom XXI, m. l6, cap. 7h ih/h/Horii, p. 2l-25
(433-457), din care lum citatele.
Vzui spune el aducnd car ncrcate de robi, pe care cumu-i
aducea, nice-i mai ntreba, nice-i mai alegea, ndat, nu pe ua temniilor, ci
pe feretiie deasupra, i arunca n jos, stnd la gaur feciorul zisului Forai,
care etecii dndu-i una cu ciocanul dup cap, l trimitea cu capul la vale
pe gaur. i amintete cu groaz nc de ceea ce fu s vad la Deva: n
dou dealuri, doni ireaguri de capete pus n pari i nc unul de pop! ns
aceea de tot ne scaii c n Deva dintr-o pivni atta om mort scoses afar,
ct fcus cpi de ei, carii prea mbolzii ind acolo, se nduir unii peste
alii. Socotet: groaznic pieirea romnilor lovii n faa Devei, cnd ncercar
s nvleasci asupra oraului: nemeii se slobozir dup ei i atta ucidere
fcur, ct li s; tocea sbiile a mai tia. Dar ranii acetia rzvrtii i
pentru el sunt nc toi numai mulimi de oameni proti, mulime nebun.
Giurgiu (Crian) i alii nu sunt nici pentru el dect hoi Carii se inea pre
muni. DoarHoreaets om iste i inimos, dar n jurul lui se aduna, el
conducea, el ndemna la rit aceast mulime nebun. Mulime tot mai mare
se strngea n jurul lui Horea i crescnd numrul nebunilor, cretea i
ndrznirea spune el. Sau (topit faptele lor: i aa mergnd, unele ca
acelea fcea, care nici mna a le scit, nice urechile a le auzi nu pot, fr
sam tare pctuind i mpotriva li Dumnezeu i a oamenilor, nice oltarele,
nice bisericile, mai ales celepapis-tti i calvineti, trecndu-le i m
ngrozsc i acum a-mi aduce aminti de cele ce fu s le vz i s auz ntru
acea cale primejdioas ce mi cot s fac ntorcndu-m de la Arad la Ardeal.
C acei tlhari, nu numai tirani pre dom ci pre tot feliul de om tnr i btrn;
i mai ales pre nemei nu le era destula-i jfui i a-i omor, ci i mai nainte de
moarte i dup moarte, mari bajocunc: ei fcea: casle le ardea, pivniele le
sprgea i tot ce gsea, jrduia. iaa. A la o prad de obte, cu satele
alerga, tinerii din sumeie, iar btrnii, casi trag de la acea nebunie i ei
se mesteca. De unde se ntmpla de multe oricii nimerind ostile i btrni i
tineri i vinovai i nevinovai, cari se aalaolal'i, se prindea i de-a valma se
judeca.
Monorai, adevrat, d i semne de nelegere, invoc i precedente,
motiv chiar ale rscoalei, dar progresul pe care l face e prea mic. Faptele nu
le cunoate dect vag, se pare mai mult din circulaia lor oral sau din
amintiri personale. Judecile asupra lor i ele, dup cum vedem, prea puin
se schimbi Mai e afectat i de calitatea lui de nobil, nelege cu
condescende nobiliar.
S facem acum nc un salt n timp. La 1842 Ioan Maiorescu, ntr-o pol:
mic cu t. L. Roth, asupra atitudinii romnilor ardeleni, cutnd s-ite
deasc credina lor fa de mprat i fa de patrie printre altele i spun
Poate mi vei aduce aminte de nefericitele i nefericitoarele ntmplricuE
supt mpratul Iosiv? ns Dumneavoastr tii prea bine, c aceste nuc
mpotriva tronului, nu mpotriva casei austriene, dar nici erau pornite spic.
Vinde patria i a o da streinilor; tii Dumneavoastr bine cum s-au
nscut acele liste ntmplri, pe care i noi i tot Romnul cu mhnire le
ntmpl cele mai adesea i numai simple nume dis-iictivc, maghiare sau
germane, date sau adoptate n coli, poart, n cele mai ultecazuri i activii
luptei naionale romneti de la 1790 1792. Ei se numesc doar Mehesi,
Molnar de Miillersheim, Klein, incai, Maior de Dicio-Snmartin, Babb (Bob),
Darabant, Lday, Ladislau i Aron Pap, Vitez, U) iani, Remetj, Laszlo,
Szakadati etc. Tendina spre distincie a celor care ridiccevident i la
ortodoci. i ci se numesc Pop, Popovici, Eustatievici, iltadoarcei i iau sau
lor li se dau nume srbeti. Acestea nu mai sunt nu-i de nobili, dar totui
nume distinctive. Altfel, nici titlurile noi de noblee nu mi sunt dect titluri de
care ptura conductoare romneasc n aceast cali-tteacinu se putea
dispensa. Romnii nou ridicai, n cele mai multe cazuri, depesc nivelul
acelor honoratiores, funcionari, intelectuali, ridicai de jos, care se situeaz
ntre nobilime i popor. i numai proprietatea feudal tea cu adevrat dreptul
la puterea politic, ea era izvorul pozitiv al acestei iteti, Iar pe aceasta nu o
aveau. Chiar avnd titlurile, ptura conductoare romaneasc, n condiiile
date, nu poate ajunge la puterea politic, n primul iidtocmai pentru c nu
ajunsese nc la o sucient putere economico-social jecaresi-o poat
ntemeia. Tendina ei de ridicare, de difereniere ns e
Luminismul cade deci ntr-un proces de difereniere, necesar n
condiiile luciale i politice de aici. i pentru c din difereniere nu s-a ales
nc cu
MZ. L. Toth, Az erdelyi romn nacionalizmus elso szdzcida, p. 171.
Adevrat o burghezie romneasc vital interesat n rsturnarea
raporturi sociale existente, cum era rnimea, sau capabil de a le rsturna,
ptura conductoare romneasc trebuie s li se adapteze. n plus, ideologia
istoricii care evolueaz poart gndurile celor care se ridic spre strlucirea
strmoilor romani, spre cultura, spre nobleea lor. Ceea ce caracterizeaz
intelectualitate romneasc de acum e nzuina arztoare de ridicare din
decderea la carej sortit neamul romnesc vitregia timpurilor.
n aceste condiii, ideologia nou a lunecat i ea fr diculti de pe
plani social pe cel naional. Egalitatea propagat de ea era incomparabil
maibn; venit n raporturile dintre naiuni, O asemenea egalitate, pentru
ptura coi ctoare romneasc, implica nu o cdere, ci o ridicare, coincidea
ntocmai a aspiraiile, cu nevoile ei de difereniere. Atitudinea, adversitatea
intelectualii; romne fa de aciunea violent a rnimii venea din acest
proces necesard: evoluie.
Dar mai venea chiar, mai ales, din luminismul su.
Luminismul credea fanatic n raiune, n cultur. Ele trebuie s domin
societatea nou, n frunte trebuie s stea omul luminat. Numai omul luminat;
chemat s conduc, numai luminile raiunii, culturii sunt ndreptitei
intervin n mersul istoriei, n consecin i luminismul romn privete
profund ngrijorat la incultura, napoierea celui de jos, gsete o distan
nemsurali ntre ignorana, ntunecimea acestuia i nelepciunea, lumina sa.
i i se prea att mai adnc prpastia deschis cu ct descoperirea e mai
proaspt i mm nevericat. Din aceast ignoran, mulimile nu pot
aici, ca n ntreaga ar, are parte de pmntul cel mai ru. Nu-i destul c,
numai cerul tie cu ce drept, spre deosebire de ceilali locuitori ai
Principatului, a fost izgonit n locuri pustii i deerte, dar i s-au rpit mereu i
pmnturile desfundate de el cu mult sudoare pentru cultura porumbului,
de ndat ce i-a trecut prin minte vreunui sas sau ungur s pun mna pe ele,
dei le stpnea de sute de ani, iar familia gonit spre muni, unde nu se
gsete nimic dect stnci, sau chiar silit s prseasc ara. Se nvecineaz
vreun sat romnesc cu vreun district unguresc sau ssesc, sHacquet's
neueste physikalisch-politische Reisen n den Jahren 1788, 89 und 90, durch
iiDacischen und Sarmatischen oder Nordlichen Karpathen, Zwciter Teii,
Numberg, 1791.
innd de una din cele dou naiuni, romnul nu este ngduit s se
apropietk el mai mult dect un igan; el trebuie s stea, ca o lepdtur a
speei umane, cam la o jumtate de btaie de puc, adic n afara
ngrditurilor din ji satelor ungureti i sseti. Niciodat nu se leag nici o
prietenie cu el, i romnul e sortit numai muncilor celor mai grele, mai
slugarnice i mai josnice. Nu se bucur cu vecinii si niciodat de nimic bun,
nici de zile senine. Numi atunci e luat n seam, cnd ungurul sau sasul nu-i
mai poate purta sarcina i. E prea grea pentru ei; atunci e binevenit i
romnul, care, ca o vit de jug. Trebuie s poarte n locul lor partea cea mai
mare, dac nu chiar toat, altfel nu.
Cte nedrepti trebuie s se ntmple n asemenea situaie, n care i
domnete dect dispreul i mpilarea; cu att mai mult cu ct doimi
romnului sau i mai bine, tiranul su e n acelai timp i judectorul su. Are
el oare, sub o naiune att de arogant, a crei mnue i este mereu pe
piele, a soart mai bun dect a negrului n America, pe care l pune clul
alb, cape vit de jug, s-i lucreze plantaiile de zahr, trebuind s-i
astmpere n acesl timp foamea doar cu un mizerabil manioc, pn la
stoarcerea total de vlaga moartea punnd un sfrit suferinelor sale? Un
om care se gsete n asemenea stare nu e resc oare s se gndeasc la
toate mijloacele cu putin pentru ai lepda jugul cu neputin de ndurat?
Nu va cuta el ci pentru a-i rupe ctuele, nu va cuta s se rzbune pe
tiranul su, s scape de ci, sau spuni orice chip un capt suferinelor sale?
Amndou acestea, anume s-i rzbune nedreptile ndurate sau s scape
de ele, le-a avut totdeauna romnul mpins la disperare i rzbunare prin
dispreul cu care e tratat, dup cum avem proaspt n minte exemplul
horiadei. Nu este o asemenea ur n inima unui romn ceva resc, poate el s
se stpneasc, s aib alt atitudine dect dumnoasfaj de vecinii si
sub care se gsete? N-avem noi n fa sute de exemple d europeni buni la
suet i cu bune moravuri, ajuni n ri barbare n aceeai situaie, au
devenit tot att de dumnoi fa de stpnii lor ca i negrul faade tiranii
si albi? C romnul e n toate privinele om, aceasta am ncercat-o mai mult
dect o dat, cnd locuiam ntre ei. Ce bun s-ar face inima sa dac ar
tratat ca un frate! Am fcut nainte cu 26 de ani o cltorie singur, numai
cu un astfel de om, prin munii nali, din ara Romneasc n Transilvania,
far s calc cu aceast cluz vreun drum public. Ar putut de o mie de ori
s-mi ia viaa n acele pustieti, ce erau doar vizuini de are slbatice. N-a
fcut-o ns; s-a dovedit, dimpotriv, un erou fa de slbiciunile mele.
Cine a ponegrit deci pe romnul din Transilvania sau din rile
austriece? Nimeni dect nobilul sau domnul sub a crui apsare st, care
intenionat nu sa gndit la luminarea lui, ci totdeauna l-a tratat ca pe o vit
dejug! El trebuie sa vad n nobil o in creia toi trebuie s i se supun,
dar care nu e obligatei nimic fa de nimeni pe lume. i aici noteaz: ntre
multele cruzimi ale
Bteraiei maghiare fa de omul de rnd, amintesc doar un caz
ntmplat n fctrictul Hlmagiului dup micarea horian. Un nobil A. H-ky
(desigur un Hollaky) porunci judelui su stesc s adune pe toi ranii pentru
robot. Cum teieinu voiau s-l asculte, el aduse aceasta la cunotina
stpnului. Rspund d-l amenin cu moartea dac nu va mplini porunca.
Bietul jude, venind adouaoar la el fr rezultate, i zise: Domnule! Ai
buntatea i poruncete ctarmriata, vei izbuti mai bine dect mine.
Monstrul aproape c nici nu-l B s vorbeasc, l mpuc n piept cu pistolul.
Cum bietul om, prbuindu- , voi s se apuce de mas, clul i trimise i al
doilea glon, n gt, omo-ndii-l, Vduva cu copiii au strigat rzbunare la
comitat, care a amendat delictul doar cu 24 de zloi. Tiranul ns a refuzat si plteasc i pe acetia. Odat se va spune i n aceast ar: Ies temps de
barbarie sont passes, ou la noblesse se guerissoit de son ignorance.
Nu voi uita niciodat cuvintele pe care mi le-a spus naintea morii sale
un iran de acest neam din inca Mare n 1763: Mor bucuros, indc nu las nici
iliiete, nici copii n robie. Ct e de incult aceast naiune, totui am ntlnit la
muli n timpul celor doi ani petrecui printre ei, trsturi care ar strlucit i
la imaicivilizai oameni. Ct de mult a stricat monarhiei ura i apsarea fa
de seastnaiune odinioar aa de strlucit i de mare! Oricum ar ,
naiunea romniare i ca mulime i ca dreapt stpnire a rii, meritele
ei36.
Textul nvatului austriac e n agrant contrast cu cele proferate de
nobilimea local. Ne reamintete mai curnd textele lui Inochentie Micu sau
pe ^descrierilor rii citate, ale generalilor Hadik sau Preiss, sau pe ale
contelui Eaurar Clary, sau chiar pe ale mpratului Iosif nsui. Din el se
revars demolia larg a luministului. E de remarcat nelegerea, simpatia
pentru i. Le remarc celor de jos nu ignorana, ntunecimea, ci virtuile. Consisraat de suferinele pe care trebuie s le ndure nu rostete direct o
aprobare rscoala lui Horea, dar i vede cauzele, i nelege izbucnirea, nu se
mir c a izbucnit.
Cu adevrat caracteristice vor mai ales atitudinile din timpul rscoalei
itsei. Sunt de remarcat vederile mai avansate, imaginea poporului romn,
originile, justicarea rscoalei lui, confundarea ei n istoria lui naional,
nalitatea naional a ntregii lui istorii.
Ziarul Politische, Journal din Hamburg, relatnd faptele, cruzimile
comi-st, vine numaidect s remarce originile romane ale poporului romn,
virtuile te: Toi aceti oameni dintr-o ras deosebit de frumoas, puternic i
pro-lc. Carcnu-i ascunde sngele roman, tnjesc sub cea mai crunt
sclavi i nenorocii. A-i pedepsi pentru exercitarea acestui drept, e a-i pedepsi
i pentru c sunt oameni. Fie c tu eti convins de acest adevr, e c nu-l
crezi nc. n cazul dinti tu nu trebuie s pierzi un singur moment pentru a le
reda romnilor libertatea, pentru a le acorda o proprietate. Iar dac tu crezi
c trebuie s respeci uzurparea nobililor, dac nu vrei s dispui s li se
restituie, este un loc simplu de a face dreptate tuturor. Permite acestor
romni s emigreze n celelalte state ale tale sau altundeva. D-le pmnturi
i ei vor prsi mulime pmntul servitutii. i ce vor deveni aceti boiernai
n castelele lor nconjurate de deserturi, de paragini acoperite de mrcini?
Dac aceti nobili opun fora vederilor tale umane, las ara aceasta n voia
ei, las sclavilor dreptul de a se narma contra tiranilor lor i cearta va
curnd terminat52. ntr-o not anex ipoi, Note sur la Tirannie de la
Noblesse face, pe trei pagini, un aspru rechizitoriu nobilimii.
Acest limbaj, evident, nu mai seamn deloc cu al intelectualilor romni
i nici cu al mpratului Iosif. Acela era limbajul mpciuitor al luminismului,
icesta limbajul incendiar al revoluiei. Intelectualii apuseni vedeau, de la
distan i n rscoala lui Horea un eveniment la nivelul propriilor nzuine,
luministe sau revoluionare, vorbeau n limbajul acestora. Dar vedeau n ea i
lupta unui popor asuprit, inut n servitute, nu numai fcnd cunoscut Europei
poporul romn, dar i trezind toat simpatia pentru lupta sa, pentru poporul
n ntregimea sa, pentru patria sa, imaginat ntr-un regat al Daciei, de jos
pn sos.
Luminismul romnesc purta i el toate caracterele luminismului n
genere. i contrast puternic ntre ignoran i cultur, ntre umbr i lumin.
T ftiifem. P. 80-81. I: /lmfem, p. 88-89.
R^* *
Incultura, ntunecimea sunt izvorul tuturor relelor, cultura e remediul lot
magic. Aceeai credin nestrmutat n puterea raiunii, aceeai dumnii
pentru tot ce e prejudecat, superstiie, credin deart. Acelai
optimismire-zistibil, aceeai credin neclintit n progres. Dar mai purta i
toate caracterele lui operative: legalitate, supunere fa de stat, fa de
puterile constituite, respect pentru titluri, ierarhie. Ordinea, sigurana,
conducerea luminat suit garania statornic a acestui progres. Ideile noi
veneau aici prin ltrul selectiv al Vienei, peste luminismul acestei generaii
plana gura venerat de ea a mpratului Iosif53.
Reprezentantul tipic al luminismului acestei generaii de intelectuali
romni trebuie socotit Samnil Micu. n spiritul lui se exprim mai bit
contrastele, fuzioneaz mai bine luminismul cu naionalismul. Ct de imeni
vede el prpastia dintre ignoran i cultur, dintre mrirea strmoilor a
decderea de azi a urmailor! Cu ct ncredere pornete el la ridic
poporului su din adncimile n care l-a aruncat soarta! Cu ct pasiune ataci
nemsuratul gol spat de istorie, cu ct febrilitate alearg s fac lumin n
cil mai multe compartimente ale culturii! Totul era de fcut, totul era de
luminai Nimic nu neglijeaz prodigioasa-i activitate. Att de prodigioas nct
ia depit cu totul posibilitile de editare: masa mare a operei sale a trebuit
i rmn n manuscris. n spiritul lui s-a exprimat mai clar i contrastul dinte
Practic ns, principiul s-a izbit de felurile diculti; Revoluia atrek s-i
impun noi limite. Ameninrile dinuntru i din afar pentru cuceririle ci
Revoluia nsi au cerut restricii, severiti, grave privri de libertate chiar
n madrigaux pour Ies courtisanes; ils etaient ers de leurs ecrits et rampants
te antichambres. Din discursul Iui de la 7 mai 1794. Citat P. Hazard, op. C.,
p. 361.
9 Montesquieu, op. Ct., cartea XI, cap. III, p. 193.
10 La liberte consiste a pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas autrui.
Ainsi l'exercic droits naturcls de chaque homme n'a de bornes quc celles qui
assurent aux autres membre societe la jouissance de ces memes droits. Ces
bornes ne peuvent etre determinees quepari; (art. 4).
Rrii libertii cucerite, care au culminat n despotismul libertii,
kteroarea Conveniei. Libertatea se statornicete prin violen; a sosit
momentul s organizm pentru ctva timp despotismul libertii spre a zdrobi
despotismul regilor replica Marat celor care acuzau Convenia de msuri
fctatoriale1! Aprarea libertii a pus n funciune tribunalele revoluionare, a
k la represiuni sngeroase.
n numele libertii au fost nlturate servitutile feudale. Libertile
economice ns au adus cu sine noi titluri pentru restrngerea ei.
Proprietatea, feitatea de a dispune de ea au adus cu sine noi supuneri ale
celor lipsii de ea. Libertatea comerului a condus la specul, la exploatarea
lipsurilor create de tookiie. Suprimarea corporaiilor medievale, libertatea de
aciune a capita-ii au dus la supunerea lucrtorului. In numele libertii
industriale i comerciale, legea Le Chapellier suprim libertatea asocierii,
dreptul la grev. Libertatea, care a fost arma burgheziei mpotriva feudalitii,
acum devine raia ci mpotriva proletariatului care se nate12. n numele
libertii proprietii respinge orice lege agrar avnd ca scop
mproprietrirea ranilor. La toprietate trebuia s se ajung prin liber
tranzacie. De libertate trebuie s taiecieze nainte de toate noua clas
dominant, libertatea trebuie s se kipteze intereselor ei, trebuie s
favorizeze nainte de toate dezvoltarea capitalismului.
EGALITATEA
Sau s lum cealalt mare lozinc, a egalitii. Ce putea mai
revoluionar kt aceast idee a egalitii oamenilor, dup ce societatea
uman a fost atta idominat exclusiv de principiul implacabil al inegalitii?
De la natur oamenii se nasc nu numai liberi, ci i egali arm
Enciclopedia13. Egalitatea natural sau moral se ntemeiaz pe natura
uman tomuntuturor oamenilor, care se nasc, cresc, triesc i mor n acelai
fel. Keastaegalitate e principiul i temelia libertii. Dup dreptul natural,
ecare Rbuie s-i trateze semenii ca egali mai spune aceeai Enciclopedie.
La stere nu exist diferen ntre om i om, educaia singur pune pecetea
ii pe reprezentanii speei umane arm Helvetius14. Toi sunt iiacelorai
legi naturale i niciunul nu poate s-i atribuie, dup logica 11 A. Soboul,
Revoluia francez 1789-l799, traducere, Bucureti, 1962, p. 268. R.
Garaudy, op. Cif., p. 42.
M
Htrebuine. Oamenii ns au trebuine i ele i oblig s se organizeze n
societate i n societate mizeria legat de spea noastr supune pe om altui
om, Nu inegalitatea e nenorocirea real, ci dependena; e dur s serveti
pe 1)1 sau pe altul. Totui dependena e tot ce e mai greu de combtut pe
acest iinnt, E imposibil pe nefericitul nostru glob ca oamenii trind n
societate sinu e mprii n dou clase, una a celor bogai care comand,
alta a celor faicare servesc i aceste dou se submpart n mii i aceste mii
au iari diferite nuane18. Toi ranii nu vor putea bogai; i nici nu
trebuie s e. E ipsde oameni care nu au dect braele lor i bunvoina.
Acetia vor a fericirea altora. Ei vor liberi s-si vnd munca cui va voi s o
plleascmai bine. Libertatea aceasta le va ine loc de proprietate. Vor putea
spera un salariu just din care s se susin, i vor putea ine n voie familia
cu meserii laborioase i utile. Aceast clas de oameni, att de vrednic de
dispre n ochii celor puternici, va o adevrat pepinier de soldai. i astfel,
de la sceptru pn la coas i toiagul pstorului, totul se nsueete, totul
prosper, ttiliaonou for prin acest singur resort. Omul, prin rea lui e
nclinat spre dominare, bogie, plceri, trndvie i totdeauna va nzui s e
stpn i s se serveasc de munca altuia. Cu asemenea nclinaii e imposibil
ca oamenii s li. Neamul omenesc, aa cum e, nici n-ar putea exista fr s
e o initate de oameni utili, care s nu aib nimic. Cci nimeni nu lucreaz
pentru itolcnd are totul. Egalitatea e deci i lucrul cel mai natural, dar n
acelai timp i cel mai himeric19.
Montesquieu, urmnd pe Aristotel, se exprim: n starea de natur,
oamenii se nasc desigur egali; dar ei n-ar putea rmne aa. Societatea face
ca litateadintre ei s dispar i ei nu devin iari egali dect datorit
legilor20. Spiritul de egalitate extrem duce la despotismul unuia singur21.
Diderot deosebete privilegii drepte, ntemeiate pe servicii reale, de privilegii.
D'Alembert socotete i el egalitatea o himer23. O himer 11 II est
impossible dans notre malheureux globe que Ies hommes vivant en societe
ne KBtpas divises en deux classes, l'une de riches qui commandent, l'autre
de pauvres qui Bvenutcesdeux se subdivisent en miile, et ces miile ont
encore des nuances dierentes, Vm, Dictionnaire philosophique, titlul
Egalite.
ftuem, titlurile: Egalite, Propriile. Armaiile lui Voltaire, de care ne
servim aici, le-am ota aproape cuvnt cu cuvnt.
11 Montesquieu, op. Ct., cartea VIII, cap. III, p. 144. Textul original:
Dans l'etat de nature, Jskommcs naissent bicn dans l'egalite: mais ils n'y
sauroient rester. La societe la leur fait etilsneredeviennent egaux que par Ies
lois.
fcfcm, cartea VIII, cap. II.
BASoboul, p. ci (., p. 56.
! P. Hazard, op. Ct., p. 239. Vezi ntreag partea privitoare la egalitate
din capitolul lui kjwveraemenl.
Consider i D'Holbach aceast pretins egalitate ntre ceteni, toii!
Incompatibil cu natura noastr, incompatibil cu binele societii chiar. Ei
27 Elle doit etre la meme pour tous, soit qu'elle protege, soit qu'elle
punisse. Tousl: > citoyens etant egaux ses yeux sont egalement admissibles
toutes dignites, places et empbh publics, selon leur capacite et sans autre
distinction que celle de leurs vertus et de leurs talente jioprietate e mama
tuturor crimelor care inund lumea; ea trebuie suprimat2*. Nimic s nu
aparin ca proprietate nimnui, n afar de lucrurile de folosin personal
sau pentru munca sa zilnic. Fiecare cetean s e susinut, ntreinut,
ocupat n seam public, ecare s contribuie, dup puterile i Sleitele sale,
la utilitatea obteasc29. Proprietatea e principala surs a tuturor norocirilor
omenirii arm Mably30. Proprietatea mparte societatea n tai clase,
bogai i sraci i stabilete astfel de legturi de dependen, c nu
mairmn dect vicii, abrutizare, corupie31. Repartiia inegal a bogiilor e
originea mizeriei, viciilor i crimelor spune D'Holbach. Concentrarea
bogiilor n minile unora e funest pentru societate; ea duce statul la
despotism i n cele din urm la pieirea lui socotete Helvetius32. Rousseau,
n al sau Discurs asupra originilor inegalitii dintre oameni, i arunc i el
sgeile mpotriva proprietii, origine a tuturor relelor. Primul care a
mprejmuit un teren i s-a ncumetat s spun acesta e al meu i a gsit
oameni btal de simpli pentru a-l crede, fu adevratul ntemeietor al societii
civile. De cte crime, de cte rzboaie, omoruri, de cte mizerii i orori n-ar
cruat neamul omenesc acela care, smulgnd parii i astupnd anul, ar
strigat menilor si: ferii-v de a asculta pe acest impostor; suntei pierdui
dac uitai c roadele sunt ale tuturor i c pmntul nu e al nimnui. Sau n
alt loc:
Jjcgile_au xat pentru totdeauna legea proprietii i a inegalitii, dintro iuzurpare au fcut un drept irevocabil i spre protul ctorva ambiioi, au
iis de acum nainte tot neamul omenesc la munc, la servitute i la
mizerie33. Babeuf, n comunismul su, ajunge la ideea socializrii
proprietii, I munca n comun i distribuirea egal a produselor. Numai
comunitatea de tari i de munc poate duce la o real egalitate n drepturi i
la o unitate naional care s nu e numai formal34.
Aceste idei comunitare ns acum rmn inoperante, fac puine
cuceriri, se pe dinafar dezvoltrii raporturilor. Rmn de domeniul utopiei. n
logia timpului, nu numai luminist, ci i revoluionar, proprietatea este frima
condiie, temeiul libertii. Pentru aceast ideologie eliberarea din ctuele
feudale trebuia s e eliberarea omului i a proprietii.
Proprietatea dup Enciclopedie, este dreptul ecruia asupra bunurilor
pe carele-aachiziionat legal. Orice atingere pe care legea o aduce
proprietii 2tP. Hazard, op. Rif., p.241.
BR, Garaudy, op. Dr., p. 27.
R Savcz-vous quelle est la principale source de tous Ies malheurs qui
aigent l'humanite? ICcstlapropriete. Citat P. Hazard, op. Ct., p. 242. I R.
Garaudy, op. Ct., p. 26.
BV. G. Volguine, op. Ct., p. 88.
Citat Willard, op. Ct., p. 117.
! 4A, Soboul, op. D (., p.544.
Sunt apoi mii de idei imposibil de tradus n limba poporului. Vederile prea
generale, ca i intele prea ndeprtate, i depesc nelegerea. Fiecare ins,
nelegndu-i doar ieresele sale, cu greu va nelege privaiunile impuse de
legile bune. Pentru ca 111 popor care se nate s poat aprecia maximele
sntoase ale politicii i s poat urma regulile fundamentale ale raiunii de
stat, ar trebui ca efectul s poat deveni cauz, ca oamenii s e, nainte de
a-i face legile, ceea ce ar trebui s devin prin ele62. Popoarele sunt i ele
foarte variate, dup mrime, dup loc, dup clim, dup moravuri etc. Ele pot
mai uor sau mai greu de s la o ordine raional, dup cum sunt mai tinere
sau mai nvederate n moravurile lor. mbtrnind ele devin de-a dreptul
incorigibile: e zadarnic sau chiar primejdios s mai ncerci s le ndrepi63.
n acest chip nici forma de guvernmnt, nici instituiile pe care le vor
adopta ele nu vor mai aceleai. Unui popor i se potrivete un regim,
celuilalt altul. 0 form de guvernmnt potrivit aici poate foarte
nepotrivit n alt parte; o lege bun aici poate rea acolo64. i iat
universalismul czut ntr-un pv relativism. Nu se mai poate gsi, cel puin
acum, o form de guvernmnt J. J. Rousseau, op. Ct., cartea a Ii-a, cap. VI.
E Ibidem, cap. VII. Pour qu'un peuple naissant put goutter Ies saines
maximes de la politiqueetsuivre Ies regles fondamentales de la raison d'etat,
ii faudrait que l'eet put devenir hcause; que l'esprit social, qui doit etre
l'ouvrage de l'institution, presidt l'institution meme; deleshommes fussent
avnt Ies lois ce qu'ils doivent devenir par elles.
,. Laplupartdespeuples, ainsi que des hommes, ne sont dociles que
dans leur jeunesse; ils dtviennentincorrigiblcs en vieillissant. Quand une fois
Ies coutumes sont etablies et Ies prejuges (Bcincs, c'est une entreprise
dangereuse et vaine de vouloir Ies reformer; le peuple ne peut pas
imcsourir qu'on touche ses maux pour Ies detruire, semblable a ces
malades stupides et ascouragequi fremissent a l'aspect du medicin. Ibidem,
cap. VIII.
M Ou a de tout temps beaucoup dispute sur la meilleure forme de
gouvernement, sans msiderer que chacune d'elles est la meilleure en
certains cas, et la pire en d'autres. Ibidem, cnteaalll-a. Cap. III i VIII.
Ba* universal valabil; nu se mai poate gsi legea pretutindeni
aplicabil. Toi relativ, totul trebuie s se adapteze diversitii condiiei
umane.
Comparnd diferitele regimuri, fr s se exprime vreo preferin
pentru form sau alta, socotete un guvernmnt cu att mai legitim, cu
ctems apropiat de voina general. i orice guvernmnt legitim e
republican65-spune el nelegnd sub republican orice guvernmnt care
exprim voit general e el chiar monarhic. Dar, iari, nu exist form de
guvernmnl fr scderi. Dac el condamn n termeni hotri monarhia
absolut, apoi i fa de democraie66 ridic vdite rezerve.
Un asemenea sistem de guvernmnt trebuie s ntruneasc o serie
ntreag de condiii, o serie ntreag de caliti, greu de ntrunit67. Calitile
concept de Montesquieu. Lund termenul n strictul su neles, nici nu a
existat i mi nu va exista vreodat o adevrat democraie68. S se mai
ram i bunstrii pe care ea le-o d, i datoreaz educaia care i-a fcut api
li&cute cu ptrundere i nelepciune foloasele i neajunsurile legilor care Uik
soarta patriei lor O ar condus de proprietari se a ncadrat n rinea
social, iar o ar guvernat de cei lipsii de proprietate se a nc n sini
natural Dac vei da drepturi politice nemrginite unor oameni fr w i
dac ei vor ajunge vreodat pe bncile legislatorilor, ei vor provoca sau lisa
sase provoace agitaii de tot felul fr s le e team de consecine; ei w xa
sau vor lsa s se xeze impozite care vor fatale comerului i itulturii,
pentru c ei nu le vor resimi, nu se vor teme i nici nu vor putea s jrevad
urmrile lor nefaste; n sfrit, ei ne vor mpinge din nou spre misiunile
violente din care abia am ieit Omul lipsit de proprietate Ittaie s fac
nencetat apel la ntreaga sa virtute pentru a interesat ntr-o Unire care
nu-i apr nimic79. nc n faa Conveniei Dubois-Crance nea s justice
revendicrile burgheziei a crei avuie pune n activitate
*Wilkd, op. Cir., p. 194.
VSoboul, Revoluia francez, p. 408.
Talentul i srguina poporului, ale acestui milion de oameni care
nute, srguina altor 25 (de milioane) 80.
Burghezia era clasa care lua puterea politic din minile nobilimii
nfrnte, ei i revine sarcina istoric a organizrii naiunii. Ea, prin
reprezentanii tu cea chemat acum s-i dea forma de stat, s-i dea legi, s
o conduc pe da progresului.
La victorie Revoluia a ajuns prin aciunea masiv a puterii populare, ^
unirea ntregii Stri a treia. Masele populare au fost fora ei activ, fora ca:
mnat-o nainte, care a mpins-o spre culmile sale. Ele au fost fora cart:
aprat-o i nuntru i n afar, care a dus-o la triumf81. Nici masele populai!
ns nu puteau depi legea succesiunii. Cu att mai puin, cu cti. ntradevr nu aveau nc o clar contiin politic. Tocmai pentru Constiliii
democratic din 1793 au artat mai puin interes. Supus votului popuk, n
fost votat dect de 1 801 918 ceteni pentru i 17 610 contra82. Ceeac
interesa acum marile mase rneti nu erau att drepturile lor
constituional; ct pmntul i eliberarea din dependena feudal. Pmntul
i eliberar!: ridic mpotriva lumii vechi; acestea le mn n vrtejul luptei,
acestea;: revars pe scena revoluionar. n funcie de acestea iau atitudine
pentru a; mpotriva Revoluiei, pentru sau mpotriva clasei care o dezlnuise.
n de ele se ridic n aprarea patriei revoluionare.
Eliberarea rnimii n-a mers deloc fr diculti. Aici dicultile ea
mult mai reale, mult mai grave dect pe planul abstract al
constituionalismului, n proprietatea feudal i servitutile ei era implicat n
mare msuri acum i burghezia; era i ea proprietar sau arenda. Celebra
noapte d: 4 august 1789, n care Adunarea Constituant a depus cu atta
entuziasmp: altarul naiunii drepturile feudale, n-a fost deloc spontan. S-a
produs se marea team, la lumina puternicei explozii rurale care
amenina scupria-d n crile ei toat ara. Luarea Bastiliei fu semnalul
ridicrii generale. Strigtul mobilizator i pentru marile mase rneti. n
se putea gndit rsturnarea prin propriile fore a puterii nobilimii. Era prea
departe nc de i putea cuprinde sub steagul aspiraiilor sale ntreg poporul
din afara cerci privilegial, de a-i putea asuma acel rol revoluionar, nnoitor
din temelii i ntregului sistem social. i, mai ales, prea departe nc de a-i
putea asumi rolul unicator, naional al Strii a treia. Interesele ei nu o
puteau ridica hoi mpotriva privilegiilor de privilegii benecia i ea , nu o
puteau le hotrt nici de statul naional dedus din noua ideologie. Dup
cura prea pui1 o legau nc i de aspiraiile marilor mase populare, ca s
simt nevoia de a, identica cu ele, sau, cel puin, de a se sprijini pe ele.
Chiar dac defavorizai! i ea de regimul protecionist austriac, era mnat
spre a se ralia la opozite nobilimii de rnd, nu putea n nici un caz s se ridice
la un rol poli conductor. Burghezia german era defavorizat, desigur i ea
de regia! Economic austriac, dar nu era defavorizat naional. Dimpotriv. n
tabra nobilimii de rnd o puteau mna interese economice, dar nu
naionale. ichia; dac, prin ataare sau asimilare, se putea ncadra n parte
i n lupta naiorali, n nici un caz nu se putea ridica pe primul plan.
Dar dac burghezia, mai ales burghezia naional, era att de redusa
politic att de neputincioas nc, n schimb era cu att mai puterniu 6 Z.
Kereszy, Rendi orszggyiileseink tancskozsi modja, Kassa, 1906, p. 53-57.
7 E. Mlyusz, op. Ct., p. 228.
Aici, raportat la celelalte clase sociale, era nu numai incomparabil 111
puternic dect era nobilimea francez, dar era i incomparabil mai
ivLntimp ce Frana avea, dup evaluri, doar la 74-200 de nenobili un bl,
Ungaria avea la 20 de nenobili un nobil8.
Nobilimea e blocul social care deine n covritoare parte puterea
economic a rii, aparatul de stat, puterea politic. Puterea ei economic se
Memeiaz pe pmnt i pe munca iobgeasc. Noua economie, capitalist,
jKapuindezvoltat, neputndu-le dizolva nc, raporturile feudale se menin
Puterea feudal a nobilimii implic existena celuilalt bloc social, al
igimii. Cele dou blocuri se gseau n raport direct: creterea puterii ipbilimii
implica creterea numeric a iobgimii. Iobgimea e blocul social cel Mimare,
cel mai masiv. Dar i cel mai napoiat, masa lipsit total de drepturi ce,
nereprezentat n nici un fel n viaa politic a rii sau reprezentat stpnii
si. Iobagul, juridic, e mai mult o proprietate dect un dement constitutiv al
societii civile, el reprezint doar o utilitate prin arcinilepe care le poart i
nu un element social cu funciuni politice.
Social totui aceste dou blocuri mari, nobilimea i iobgimea, caractemsocietatea ungar, ele sunt clasele ei fundamentale. Celelalte cad pe al
ieaplan sau se situeaz intermediar pe scara social. Lipsind o industrie n
nsmodern sau ind prea redus nc, lipsete un proletariat industrial n sens
dem, Iar proletariatul agricol nu e desprins nc din raporturile feudale,
jtkrimea se ncadreaz nc n categoriile dependente, i pstreaz
caracterul feudal
Categoriile intermediare ale oamenilor liberi sub diferite titluri sunt
reduse. Dai, mai ales, nu reprezint nici o omogenitate pentru a putea
reprezenta o piere distinct. Elementele lor eterogene, prin interesele lor
oscileaz sau se eaz cnd la una, cnd la alta din categoriile mari sociale.
Clerul nsui, aeconstituional se considera o Stare, practic nu mai prezenta
deloc o gate, 0 parte intra n nobilime clerul nalt se recruta obinuit din
stocraie sau se ridica n virturea funciei la rangul ei alta n categoriile tec
intermediare. Ca Stare aparte, clerul nici el nu avea n Diet dect un vot,
L'Numrul nobilimii ungare la recensmntul din 1787 era de 306 528 de
suete, fa de iaiaeide 6 467 829 suete. G. Thirring, op. Ct., p. 32, 58.
Nobilimea Franei n pragul niei, dup Taine, reprezenta vreo 26 000-28 000
de familii la o populaie de circa 26 de ie. H. Taine, Les origines de la France
contemporaine, I, nota 1 de la sfritul volumului.
Hiainai nou a Revoluiei ne d o alt evaluare: vreo 350 000 de
suete, adic 1 1/2% din laie. A. Soboul, p. ct., p. 18. n Cehia abia la 828
de suete cdea un nobil, n Austria de ttta353, n Austria de Jos la 152, n
Galiia la 68. Ungaria n acest fel era depit doar de mia. Careaveala 10
nenobili un nobil. Ervin Szabo, Tdrsadalmi esprtharezok az 1848/49-es
nrjormdulomban, Viena, 1921, p. 42.
*' colectiv, ca i reprezentanii oraelor9. Iar clerul religiilor
neconstituionale eu socotit n mare parte chiar n categoriile dependente.
Interesele clerului erau mprite deci ntre diferitele categorii sociale n care
se ncadra, iar partea purttoare de drepturi publice sau politice se ataa
obinuit nobilimii Intelectualitatea nsi, n concepiile, n viziunile ei trebuia
s porneasc de la aceste realiti, de la aceste raporturi. Ideologic le poate
depi, practic ns trebuie s li se adapteze.
Privind aceste clase i categorii sociale n ierarhia lor, vedem c nici 11
nu era n stare de a rsturna puterea nobilimii. Masa cu care s se opereze o
asemenea rsturnare exista i era oricnd gata s se angajeze ntr-o
asemene; operaie. Ceea ce lipsea era clasa social care s ia conducerea,
clasa destul de matur, destul de puternic pentru a lua n minile proprii
puterea politici n aceste condiii, n aceste raporturi de fore, puterea politic
rmne ip mai departe, fr putin de schimbare, n minile nobilimii.
Aceast puteree foarte ntins, aproape exclusiv. Un spirit nobiliar domin
suveran viaa public ungar. Spiritul nobiliar ptrunde n toate categoriile
sociale, toate rvnesc libertile, privilegiile nobilimii. Neputndu-se gndi la
o ridicare prin rsturnarea puterii nobilimii, toate trebuie s se gndeasc la
ridicarepa intrarea n cadrele ei. Nobleea e singura posibilitate de validitare
n viaa public, n viaa politic. Burghezia nsi trebuie s se adapteze
acestui spini s rvneasc i ea nobleea. i ea i ntemeia doar poziia pe
liberti, pe privilegii. n Dieta din 1790-l791 oraele cereau i ele, prin
reprezentaniik alturi de nobilime, restituirea privilegiilor lor nclcate de
politica reformiti) mpratului Iosif i nu desinarea privilegiilor mpotriva
nobilimii. Erauitlt printre cei care se bucurau de revocarea ordinelor sale,
erau doar i eli beneciare ale raporturilor feudale. Aveau chiar proprieti
feudale, iobagi, jeleri, la care nu nelegeau s renune. Le atingea i pe ele
politica 1 favorabil iobgimii sau libertii meseriei. Aici procesul e ns
invers: u mult burghezimea se nnobila dect nobilimea se mburghezea10.
sociale ale lumii noi, cele naionale puteau mbriate cu taedcre, cu folos
i de clasele stpnitoare.
Noile idei, rete, nu puteau rmne zvorte n aceste limite nobiliare.
Ele i cunosc piedici, fac mereu cuceriri, nainte de toate n intelectualitate.
Intelectuali venii din diverse pturi sociale, mai ales din nobilimea comun,
bi din burghezie sau plebeime, ridicai chiar din iobgime, elevi ai colilor
kalesau strine, devin ageni ai noilor curente de prefacere. Entuziati pn
ici ai reformismului iozenist, muli urmresc acum cu pasiune Marea
tvolutiedezlnuit. O mulime de brouri, foi volante, produse ale proaspetei
juni, se propag cu toat virulena. Ele sunt cu att mai virulente, mai, cu ct
sunt mai prohibite. Prohibiia nu face dect s le ridice ligiul, sle confere
atracia lucrului oprit, pasiunea subversiunii. Numele ale spiritualitii
franceze, ale aciunii revoluionare, lozincile revelatoare lumii noi circul tot
mai insistent. Public chiar, se ridic i alte voci, se rostesc i alte atitudini,
iozeniste sau chiar revoluionare. Grigore Berzeviczy, jcbil. n 1790, ntr-o
brour, cere detronarea Habsburgilor, gndindu-se la un it eenglez pe
tronul Ungariei. Cere i eliberarea iobgimii. Se gndete i la ei n Diet, n
adunrile comitatelor. Nenobilul Iosif Hajnoczy c raporturile dintre stpn i
iobag trebuie desinate prin tamprare, iobagul trebuie fcut proprietar pe
pmntul eliberat. Vorbete teegalitateade drept n faa legii, de impunerea
nobilimii, de dreptul tuturor ie au o proprietate la funcii. Vrea i el s e
reprezentate n Diet nu numai kgteiia, ci i rnimea. Alii atrag atenia
asupra adevratului neles al antractului social. Ignatie Martinovici, n 1790,
cere de-a dreptul desinarea iilot. Se ridic cu deosebire mpotriva puterii
seculare a clerului19. Ase-Biea voci s-au ridicat rzle i n Diet, dar au fost
repede copleite de Bsivul ei conservatorism.
Dat politic nu aceste voci n afar de curent aveau s decid. Decisiv ta
curentul mare, irezistibil, nobiliar. Reformatorii nii sunt convini c ti pot
impune ideile inovatoare mpotriva lui, caut s ctige pentru ele
^Mqprorszg tortenete, 111, Budapesta, 1961, p. 24-27.
Nobilimea. i n inovaiile lor rbufnete mereu nedezminitul spirit
nobilii De pild, iobgimea n Diet trebuia s e reprezentat prin nobili, iar
n adt nrile comitatelor prin juzii si, ca acetia, fcnd acolo cunoscute
plngenk ei, s se conving de grija printeasc a nobilimii pentru ea i,
ntorcndu-s n satul lor, s ndrume pe calea cea bun poporul rmas
acas20. Rezervele luministe se ridic mereu la suprafa. Cei de jos nu pot
ridicai la unici activ, dect dup un efort struitor de ridicare treptat.
Poporul e incult orbeciete n ntuneric, are neaprat nevoie de cluze.
inut atta vranei bezna temniei, ochiul su nedeprins cu greu va suporta,
dintr-o dat, ai lumin21.
Lupta nobilimii n virtutea noilor idei politice astfel se reduce la o lupii
constituional. n virtutea lor, nobilimea ncearc un adevrat asalt asupri
puterii centrale, cere o ntreag constituie, n termenii mprumutai chiar de
li Frana revoluionar. Dar n sens invers, n nelesul restituirii integralei
vechilor aezminte, a vechilor raporturi constituionale, nclcate de ak
lutism. n acest asalt al su se sprijin pe Prusia, amenin cu nerecunoato
fenante, ci asupra tuturor i poate mai mult asupra celorlalte popoare. Teul
politic dezavantaja nobilimea, i reducea rolul politic, dar o i avantaja
teigurndu-i dominaia de clas, beneciile regimului feudal, avantajele
tranzaciei. Mergnd mai departe, regimul dezavantaja naiunea dominant,
tkndu-i din independen, dar o i avantaja asigurndu-i stpnirea asupra
celorlalte popoare, asigurndu-i, mpotriva echitii, statul naional, puterea
politic cu toate avantajele ei economice, sociale, culturale, i servea chiar
friza necesar. Regimul austriac apsa asupra tuturor popoarelor. Regimul ita,
n schimb, mai ales asupra naionalitilor. i cu o ndoit greutate, cial i
naional, incomparabil mai mare dect cea la care era supus ujiiinea
dominant din partea regimului austriac i fr vreo compensaie. Deosebire
grav, esenial!
Nobilimea deintoare a proprietii feudale, a puterii politice, putea
ine departe n numele lor pe dinafar puterii celelalte naiuni, putea s
arme naional al statutului i putea s impun o politic naional proprie.
Mai trebuia i s prentmpine procesul de dezvoltare, de destrmare a lor
feudale, de extindere a drepturilor politice. Trebuia s prentm-procesul de
dezvoltare naional proprie a celorlalte popoare, cu mase [i, unele cu centrul
de greutate n afar de graniele rii30. Statul naional e inat de primejdia
de a nu mai putea naional, de a multinaional sau ase dezmembra. Ct
timp e nobiliar mai poate naional. Nu mai poate n condiiile democraiei.
Soluia politic la care se ajunge n faa acestei ive este identicarea naiunii
cu statul: un stat o naiune. Naiunea e singur, cea maghiar, n care trebuie
s intre toate celelalte popoare, cu lor diferite. Nobilimea, invocndu-i
trecutul glorios, le refuz naioBCf. E. Arato, A magyar nacionalizmus kettos
arculata a feudalizmusbol a kapitalizmusba Milinmetesapolgriforradalom
idoszakban (1790-l849), n lucrarea colectiv A magyar mmlianuskidakulsa
es tortenete, Budapesta, 1964, p. 79-l42.
Vezi i Fran Zwitter, Les problemes nationaux dans la monarchie des
Habsbourgs, lipul, 1960.
Z-: -^m nalitilor dreptul de a se numi naiuni: ele nu au un trecut
liber, n-au fost alctuitoare de stat31. Concepia nobiliar refuz calicativul
de popo istorice popoarelor fr clas conductoare i le socotete
incapabile de orice dezvoltare32. Pentru topirea naionalitilor ntr-o unitate
deplina, soluia: deznaionalizarea lor treptat. i chiar dac aceasta nu s-ar
putea face pnii eliberare, ea poate s continue i dup. Naiune i stat
identicndu-se, i suciente drepturile civile, nu mai e nevoie de drepturi
naionale deosebit?' Nu ntmpltor i recunoate guvernul BatthvnyKossuth, n 1848, canat* numai pe croai34. Acestea sunt liniile generale ale
politicii naionale ungare ii evoluia ei.
Semnele acestor eluri ale politicii naionale se arat nc de la primii o
pai. Militanii de la 1790-l791 pentru cultivarea limbii maghiare, careent .
Trduin legitim, se gndesc de la nceput i la impunera ei ca limb de
stat, precum i la rspndirea ei printre celelalte popoare, prin coal i alt!
Mijloace. Se ateapt de la ele socotesc ei ca din recunotinpentro
patria care le hrnete i de ale crei bunuri i liberti se bucur, s
nsueasc i limba maghiar35. Scrierile timpului sunt tot mai mult preocupi
cum ar putea prefcute naionalitile n maghiari36. E curent credina ci
populaia maghiar a rii ar putea opera o asemenea asimilare. Tendii
asimilrii nu e specic Ungariei. Asimilarea se ncearc, se practic pe scaii
larg i de alte state. Ceea ce o face cu deosebire dicil aici e c o
minoritate trebuie s asimileze o majoritate. Proporia ungurilor n Ungaria, n
preajma revoluiei, e calculat, dup cifrele cele mai favorabile, la 36,6%37.
Tendina forme programatice, legislative. Legislaia, temperat de regimul
austriac, se prelungete, se depete n comitate, care, protnd de
autonomia lor, ntrec n aciuni de maghiarizare38. Procesul se accentueaz,
se agraveaz pi 31 E. Arato, op. Ct., p. 91.
32 Z. I. Toth, Quelques prohlemes de l'etat multinaional dans la
Hongrie d'avaniM Etudes des delegues hongrois au X-e Congres internaional
des sciences historiv Budapesta, 1955, p. 137.
33 E. Arato, op. Ct., p. 92.
34 Z. I. Toth, op. 7., p. 137.
35 Magyarorszg tortenete, II, Budapesta, 1962, p. 579 i III, p. 28.
36 E. Arato, op. Ct., p. 85.
37 Ibidem, p. 198. Calcul fcut probabil dup statistica dat de Fenyes
la 1847. Lbidan. F-' Dup statisticile date de acelai pentru 1842 i 1846
rezult 37%. Ibidem, p. 229-300. Implici: Transilvania, procentul scade nc.
O evaluare pentru 1787 i socotete la 29%. 0 alta pentru |: -dup lucrarea lui
Schwartner la 30%. F. Zwitter, op. Ct., p. 41. Statistica lui Fenyes pe
romanii;: Ungaria, la 1842, i cifreaz la 1 272 787, E. Arato, op. Ct., p. 301.
Pe cei din Transilvania, Kovk n 1847, i cifreaz la 1 200 000, Erdelyorszg
statisztikdja, Cluj, 1847, p. 197.
38 E. Arato, op. Ct., p. 185-l90.
Msur ce crete primejdia naional. Ostilitile generate de ea iau
forme tot iacute. Mai acute chiar n preajma revoluiei.
n privina asimilrii sunt de acord conservatori, reformiti, liberali,
revoluionari deopotriv. Se deosebesc doar n alegerea cilor de urmat, mai
directe aamaiinsidioase, dar nu n inta nal. Nici cel mai radical, Mihail
Tancsics, ede alt opinie. Schieaz i el, la fel, planuri de deznaionalizare.
ntr-un de nzestrare a iobagului cu pmnt i creare de noi colonii rneti,
pe ii pmnteti i sftuiete ca, n interesul naionalitii, s-i cunoasc
datorie ca noua comunitate s nu o constituie numai dintr-un singur: ci
amestecat. De pild, ntr-o asemenea proporie sau una asemntoare: i, 15
germani, 15 srbi sau romni, 15 slovaci. n felul acesta probabil, hnmod
cert, n mod necesar, cei de alt neam se vor topi n ungurii mai meroi dect
oricare din ei, mai solizi ca atare. Unde nu constituie comu-iienou.ci numai
amplic pe cea veche, n satele nemaghiare pmnturile kdat n proprietate
s le dea numai ungurilor. Invers, comunitile maghiare ilesporeasc cu
locuitorii de alt limb, slovaci, romni, nemi. Aceasta st tenputerea lor;
nu cere nici un sacriciu, n schimb, cu ea fac enorm de iiltpentru norirea
gintei maghiare. n asemenea condiii uor pot veni apoi alegea ca n hotarele
rii, n afar de limba maghiar s nu e n uz alt tob. Fcnd aceasta,
ntr-un domeniu sau dou, cei de alt limb cu dou ioane vor spori numrul
ginii ungureti39. Ba, n plin revoluie, naiunea Uluitoare de stat i
adaug un nou titlu de stpnire, derivat chiar din nokie: naionalitile, din
recunotin pentru libertile civice, s se kadrezen statul naional
maghiar, n naiunea lui unic. E perfect inteligibil toiul naional care
copleete n 1848-l849. Planul kossuthist de a cldi n totaielecoroanei Sf.
tefan un stat naional burghez sub conducera nobilimii40, istatnaional al
unei singure naiuni, cea maghiar, nu se putea pune nicicum Itradcu
aspiraiile naionale, ale celorlalte popoare, care luptau i ele pentru ii proprie
naional.
NOILE IDEI N POLONIA, RUSIA
Fenomenele nu sunt specice Ungariei, se repet sub felurite variante
i n kiri, potrivit raporturilor sociale i naionale din ecare. S dm i alte
|kPolonia raporturile sociale i naionale, n genere, se aseamn cu
cele (Ungaria: o nobilime puternic, o rnime n servitute, o burghezie puin
Hem.
* Gustav Heckenast, Les roturiers intellectuels en Hongrie 1780-l848, n
Revue istoirecomparee, XXVI (1948), p. 68.
I
Evoluat i nendeajuns asimilat, aservire naional. Deosebirea e
(nobilimea e i mai masiv, rnimea i mai apsat, iar aservirea
naionalist concretizeaz n stpnire strin, asemntoare cu a
naionalitilor i Ungaria. Receptate n aceste condiii, noile idei sociale i
politice iau forme corespunztoare.
Valul luminismului se revars i peste Polonia. Luminismul coboar pe
toat scara social pe care coboar cultura, pe treptele nobilimii, pe alt
burgheziei. E mbriat, rete, nainte de toate, de intelectuali, ridicaii:
toate pturile sociale. Luminitii sunt antrenai n aceeai credin n raiune,
lumin, cultur. Revoluia dezlnuit le insu elementelor mai avans*
planuri revoluionare. Iacobinii polonezi intesc i ei la rsturnarea
raporturilor existente, la libertate social i naional, la republic. Lrgesc
conceptul de naiune pentru a cuprinde ntreg poporul, ntreag naiunea ci
ntreg spaiul ei. n rscoala din 1794, unii revoluionari se gndesc la
atragerea i a burgheziei i rnimii n lupt; n programul de lupt
revendicai naionale i sociale se mbin. n clubul iacobin de la Varovia,
ntemeiat n M aprilie 1794, statutul admite primirea, fr deosebire de rang
social, a tuturor celor care susin un guvern revoluionar41.
Regele detronat Stanislas Leszczyski i pune n aplicare ideile
luministe n noua sa patrie, ducatul Lorenei. La curtea sa din Luneville se
nconjoar de spirite luminate. Aici se nate opul lui La voix libre du citoyen,
publicai francez i polonez, viznd, rete, problematica Poloniei. Se
propuneau un ansamblu de reforme, restrngnd privilegiile exorbitante
ale oligarhiei nobiliare i ameliornd condiiile rnimii aservite prin
abolirea servitutii i corvezii, precum i prin mprirea marilor domenii n
parcele independente, mpotriva seniorilor ranii trebuiau s e protejai de
tribunale. Un regim semiparlamentar avea s restrng inuena marii
M
Republica aristo-dimocraticeasc urmeaz s se cldeasc i ea pe
raportirt sociale existente.
Drumul deschis, nevoile istorice proprii, noile idei i fac cursul nainte
Social n condiiile raporturilor existente, dar moderniznd instituiile. Natai n
sensul eliberrii de sub dependen otoman, de sub regim fanariot, spt
domnii pmntene, spre emancipare de sub regim grecesc, spre eliminare,
grecilor din viaa public, din viaa mnstireasc, din cultur. Va totr
frecvent i noul limbaj.
Social mica boierime a Moldovei pretinde egalitatea n privilegii cu mait
boierime. La Iai pametele rspndite marea boierime le calica drep
pomenire arztoare de un cuget al nesupunerii franuzeti.
Inovaii, modernizri da, dar nu revoluionare. Primul i singurul cate
agit acum la mbuntirea sorii rnimii servile e boierul moldovean Va^
Mlinescu. El, probabil pe la 1804, propune s li se acorde ranilor clacat
loturi de pmnt n folosin perpetu sau n arend contractual, ca i vite
unelte de lucru. Face aceste propuneri nu numai pentru c n faa mizerie
clcailor inima erbnd se frm, dar i pentru a prentmpina o rzvrtit
pe care o vede posibil, cci toat revoluia se cuibrete n inimile oameni:
care nu au drum legiuit de a-i arta ahturile i necazurile16. Micii bot,
ngrozesc cu pilda Franei. Gestul lui Mlinescu rmne deocamdat
singular. Boierimea cerea la 1806 arului, dimpotriv, ridicarea zilelor de ta
ale clcaului la 32, iar pentru cazul c s-ar menine vechile 12 zile, s e
obligai la acestea toi membrii familiei.
Rzboiul ruso-turc din 1806-l812 e un nou prilej de agitaie, de memora
Se distinge din acest rstimp, memoriul din 1807, adresat lui Napoleoni
numele catolicilor din Moldova. Memoriu de o rezonan aparte, european
Memoriul e grav preocupat de soarta poporului romn nsui i ci
deosebire de soarta celor dou ri, Moldova i ara Romneasc. Ele ai
format o mare parte a Daciei lui Decebal, cucerit de romani. Columna liii
Traian vorbete i azi de mrirea celor dou naiuni, mrturisete i orgoliu!
Mre al nvingtorilor, dar i mai mult curajul nemblnzit al nvinilor. Dacii
apoi a fost populat succesiv cu coloni romani din Italia. n timpul i barbare,
cei care n-au fost exterminai s-au dispersat ori s-au refugiai Numii de
popoarele slave vi ochi, volochi, blachi etc, ceea ce nseami italieni, ei ns nu
vor s se numeasc altfel dect roumouni, adic romani Numrul lor e de
necrezut, nu e loc sau munte n Albania, Serbia, Bulgaria, r Tracia etc. Unde
numrul lor s nu depeasc dou treimi. Iar n Transilvanii recensmntul
din urm dintr-un milion a gsit 760 000 romni. Textul ' Citat ibidem, p. 45.
Givirtuile, curajul luptei. Rscoala lui Horea i-a pus drept scop exteriircasailor i ungurilor. Aceasta pentru c romnii din Transilvania cernd aio suplic mpratului egalitate de drepturi cu ungurii i saii, mpratul isinduk just cererea, Dieta din Cluj la care a trimis-o pentru executare, a
gspendattotul sub pretextul tulburrilor din Brabant!
Exalt lupta istoric, nencetat, a celor dou ri mpotriva popoarelor
pejlestbien glorieux d'observer que ces peuples ont ete toujours ers de
cu toat suita sa. Cci nu e nici o religie sfnt, plin de lumin i; virtute ca
cea catolic, n stare s reformeze ntru totul aceast oribil depravare a
principiilor morale. Pentru a convinge marile puteri c e n interesul lm ne
menin ca o naiune puternic i bine guvernat, e sucient s se tie {,
cele dou provincii se gsesc situate ntre popoarele cele mai teribile pcei
Europa, buntatea solului le invit, resursele pe care le gsesc le cresc n
pute i uurina przii le face mai cuteztoare18.
Atitudinea favorabil unirii celor dou Principate dintr-o scrisoare st
Napoleon din 17 decembie 1809 poate i-a fost sugerat chiar de xd
memoriu19.
n 1810 boierii i clerul din ara Romneasc protesteaz mpote
numirii unui mitropolit grec. Ba n 1811 cer ca clericii greci s nu mai puii 18
Memoriul publicat i comentat de Emil Vrtosu, Napoleon Bonaparte i & m
moldovenilor la 1807, n Studii, Revist de istorie, 18 (1965), nr. 2, p.
403-420. El poaitllj titlu scris de alt mn: Moldavie, Valachie, octobre 1807,
probabil o precizare de cai presupus aici a ntocmit de tefan Crian-Korossi
pornind de la anumite corespom Prefaa la Dicionarul su n manuscris.
Ceea ce nu e totui concludent. Paternitateanue^ verosimil. Dou
argumente deopotriv de puternice se mpotrivesc, tonul vdit occidental
ales erorile grosolane, eliminatorii, pe care nu putea s le fac n nici un caz
un om al Ic necum Korossi: Decebal nvins la Collemann, n faa Reghinului,
aa se numete castelul | vrf de unde i trage numele vechea familie
Coloman din Ungaria (!), Baiazid n d Cucuteni, Negrunatu pentru Radu
Negru, numit apoi Noru, Horiatu n loc de Horea, Dictai] Cluj a suspendat
executarea cererilor romneti sub pretextul tulburrilor din BraM Moldova
hotar ntre ara Romneasc i Moldova, ca s nu reinem dect pe cele m
Tonul catolic fanatic e al vreunui misionar, dup cererea de principe francez
sau italiannea| catolic (i Korossi e reformat!), venit din Italia. n frunte punea
pe cel francez, evident. P captarea bunvoinei lui Napoleon, pe care-l solicit
cu atta grandilocven.
19 otropa, op. Ct., p. 47.
n ar nici o funcie. Iar boierul moldovean Iordache Rosetti-Roznovanu
izeazndeprtarea din funciile publice a grecilor n genere20. Dup fuga lui
Caragea, n legtur cu privilegiile violate de el, boierii rii ti, n memoriul
lor adresat Porii la 1818, cer respectarea vechilor i rezervarea pentru
pmnteni a dreptului la toate funciile, n afar de ttk de la curtea
domneasc unde pot i strini, dar cu obligaia pentru domn fcakcu sine la
plecarea din ar pe toi grecii care au venit cu el21.
La 1818 i ideile marelui boier moldovean Iordache Rosetti-:
desinarea scutelnicilor, egalitate n faa obligaiilor scale, dare sic pe
pmnt proporional cu ntinderea, ntrevederea foloaselor naionale fcunei
asemenea reforme, care va lega i mai strns naiunea i cine va
nteaatunci s biruiasc neamul unit? Ceea ce nu l-a mpiedicat s propun
talirea zilelor de clac i dreptul de a aeza pe moie orici clcai22. La
1S19marele vistier Barbu Vcrescu, n ara Romneasc, cere desinarea
lainicilor23. Iar moldovenii n acelai an cer iari domn pmntean.
boieri de treapta a doua i a treia i din cte un legist. n loc de un, ievistier,
acum se prevede o comisie a vistieriei, dintr-un boier mare, doi Jnraici i un
deputat al tuturor judeelor, care s participe la cercetarea Tjsocotelilor
acestora. Se cere o miliie de ostai pmnteni. Oltenia s e de un boier
mare trimis din Bucureti, mpreun cu episcopul de Rmnic i cinci boieri ai
locului. Toi slujbaii mari i mici nu vor primi dect fcixe30.
S/Wem, p.81. 11 fcfem. P. 83-86.
Hfc
Deci mai multe revendicri naionale, excluderea strinilor de la slujbe,
j la venituri, miliie naional, libertatea comerului etc. Dar ntrirea legiilor
boierimii, ncredinarea puterii politice boierimii mari. n dublarea zilelor de
clac ale supuilor.
Revendicri asemntoare sau identice cuprinde i actul cu titlul k
tarea rii (dup cele) cea a ptimit ara la 1821, de la strini. i; ndreapt n
primul rnd mpotriva grecilor, strinilor, cernd excluderea) din slujbe. Cere
oprirea boierilor de strini, privarea lor de scutelnici. J poslunici. Se cere
iari miliie naional; singuri slujitorii pmnteni sp purta arme, iar strinii
nici mcar cuite la bru. Puterea svritoareod pentru un divan compus
din mitropolit i patru boieri mari31.
Un alt plan de organizare a rii a ntocmit, prin februarie sau martie
18! Alexandru Vilara, exprimnd iari, desigur, doleanele mai multor!
Ridicarea lui Tudor el o atribuie suferinelor poporului de pe urmanei tailor i
jafurilor, precum i fgduielii c va putea prda pe cei Constat acum un
spirit de nesupunere i ndrtnicie care nu mai j stpnit cu biciul. Supuii
nu mai au sala de altdat i nu se vor mai| asuprii. n 28 de puncte el
propune ca hotar matca Dunrii, restitll pagubelor fcute de turci. Comerul
s e liber; pe apele turceti s poatd i vase romneti sub pavilion cu
armele rii. Cere gard naional, scutire dri pe cinci ani. Veniturile ocnelor,
vmilor, dijmritul, oieritul, i serveasc numai pentru trebuinele rii. Cere
domn pe via, care s nuf depus dect pentru vin recunoscut de
amndou puterile, Turcia i I Vine i el cu propuneri n ce privete
dregtoriile, salarizarea, veniii administrarea veniturilor ecleziastice. Cerc
coli naionale n toate judeele.se ntemeieze fabrici. S e liber
exploatarea subsolului, exceptnd! Aurul, argintul i sarea32.
Un alt proiect din Moldova, iari n numele marii boierimi, Sheion
reformluirea stpnirii rii Moldaviei, preconiznd ca ara s aib n 1 domn
pmntean, ales pe via, care s conduc mpreun cu opt familii, ^ dinti
ale pmntului. Domnul s aib buget x. Clerul s e exclus^ conducerea
statului. Boierii s rmn beneciari ai tuturor privile (vechi, s e scutii
de birul pe cap de locuitor. Boieriri noi s nu ser de domn, dect cu acordul
celorlali boieri rnduii i al Divanului. Sh s nu se dea dect celor din
familii tiute i ispitite, cu tiin ipraxisi moie sau alt stare. Oaste
naional de 3 000 de oameni. Ct pentru s boierii s aib dreptul la 104 zile
de lucru pe an din partea locuitorilor^ 31 Ibidem, p. 87-88.
32 Ibidem, p. 89-90.
tesccnu tiu, de mult, oare cnd, de asemenea s-au fost buicit boierii: |
fcstpierdut ornduielile cele bune; toate mergea dup prerile lor ndreptate.
T zicea pn n-am cruntat topoarele noastre n sngele lor, nu ne-am
pus la
Un manifest muntean, ridicndu-se mpotriva grecilor, defimndu-i,: -i
n termeni violeni pentru tot rul pe care l-au adus asupra rii, rete virtuile
neamului dachilor. Fie c se trage din neamul dacilor tal romanilor, tot se
arat neamul nostru cu bun dovad mai cinstit i mai iitdect neamul
pismaului mpotrivitorRomnilor! Avei frai din mica voastr, cari
destoinici sunt a sluji n ocolul rii. Nu-i mai dai la ae,. Dai-le rnd. Fii dar
unii ntr-o glsuire i statornici ntru toate spre Boul patriei, c voi suntei
patria39. Se simte spiritul colii lui Gheorghe Im.
n acelai spirit glsuiete i Cugetul adevratului romn ctre fraii si
romni Pledeaz n favoarea majoritii: Cnd fr vicleug obtea unui
prin sfat i chibzuire, ajunge s aib o prere aceea nu poate rea itL. Unire
spre folos obtesc nu poate a se face dect de cei mai muli, nude toi de
obte Romnii cu toii s-i aleag chipul lor de oblduire i, dect aceast
alegere s o atepte de la prea nalta chibzuire a l Apelul Pentru unire
vorbete i el de patrie: Nu s cheam doar pmntul pe, ci petrecerea lor
politiceasc, adic soietatea celor ce locuiesc mpre- '. Vorbete de
Slobozenia a gri ete care i a-i arta prerea lui, fr a
MlWem. P. 16l-l67.
^ Citat n Istoria gndirii sociale i losoce n Romnia, p. 144.
Tsl. C, FiM, op. Rif., p. 113-l17.
4f; face osebire ipochimenilor i s se asculte i cel mai mic ntocmai
ca i celde frunte, numai s e patriot, iar nu strin, sau cu tragere din cei
strini i toat tria s-o aib glasurile cele multe, iar nu cele mai puine
Frailor romni! Cutai oglinda anului 1821! Cu toii s m un suet, o
cugetare i pentru toat obtea40. Judecai bine, frailor c acei puini, carii
cunedrf s slujesc de patrie, nu pot patrie! Iar glotiul tot, ce prin silnicie se
al supui la cei puini, aceia i rete i pravilnicete snt patrie i otice
putere care s oblduiete cu pravili i dreptate, aa i poate numi! glsuiete un text tot din 182241.
Iat acum i elaboratul amplu al boierimii de rnd, aa-numita
Constituie a crvunarilor42. Textul cuprinde nu mai puin de 77 de articole.
El porneti chiar de la Declaraia drepturilor omului i ale ceteanului,
proclamnd chil n articolele din frunte libertatea religioas, libertatea
proprietii, libertatea personal, egalitatea n faa legii. naintea pravilei s
e socotii toi deopotriv i fr deosebire, avnd a i pravila una i
aceeai pentru toi, sau pentru a ocroti, sau pentru a pedepsi (art. 18).
Puterea suprem n stat, puterea crmuirii i a mplinirii, o aaz n mna
domnului, iar puterea hotrrii, n mna domnului mpreun cu sfatul
obtesc. Domnul s e ales numai din pmnteni, de obteasca adunare,
alctuit de mitropolit i de episcopii rii i de toat obtea boierilor, de la
logoft mare i pn la etrar Sfatul obtesc se compune din mitropolit,
episcopi, membrii divanuriloriai departamentelor i din cte un boier din
Tudor, proiectul osndete pe tot cela ce face intrig i onaj, prigonire sau
viclenire, precum i (pe) tot cela ce ar ridica turburare tkvrtire mpotriva
binelui patriei (art. 11).
Constituia deci, n ciuda drepturilor omului i ale ceteanului de la
care fomete, menine privilegiile boiereti i raporturile feudale. n faa
acestora drepturile omului trebuie s se restrng la boierime sau, cel mult,
la oamenii Ieri. Pasul nainte pe care l face e doar extinderea drepturilor
politice ale itraimii mari i asupra boierimii de treapta a doua. n sprijinul
acestei extin-taiechemat nainte de toate noul principiu al egalitii.
Dinart.53. D. V. Bamoschi, op. Ct., p. 169.
I
^M V
Eufrosin Poteca, elevul i apoi continuatorul lui Gheorghe Lazr la Sf.
Sava, n 1824, ind nc bursier la Paris, vorbete de impunerea tuta dup
averea ecruia, fr deosebire de la divanit pn la plugari il de
dobitoace44. n 1826, ntors n ar, vorbete de dreptul egal lai statului, de
libertatea tiparului, de dezrobirea iganilor, de nmulirea colii41 E plin de
revolt n faa inegalitii scale, a sarcinilor cu care sunt ncarci ranii n
raport cu boierii scutii. Militnd pentru coal, se pronun pentru educaie
uniform, cci din deosebiri izvorte toat neunirea. Despi. Crmuitorul
politic vorbete n limbajul losolor: Crmuitorul este slujete binele
norodului, iar nu norodul este i slujete pentru crmuita; ^ dar acesta, dei
are putere, dar norodul o d lui i nu poate s o ntrebuineze dect pentru
folosul norodului Iar ntrebuinnd-o spre folosul su, norodul poate s-l
scoat i s aleag pe altul46.
Dinicu Golescu, n nsemnare a cltoriei mele, se arat consternata
sarcinile i mizeriile pe care trebuie s le ndure rnimea, de incultura n ai:
vieuiete. Vorbete de desinarea privilegiilor scale. Iordache Golescu, i
1832, vorbete de o obteasc adunare aleas de tot norodul47.
Lupta naional, ideile de emancipare duc la Dacia mare care
aparen visurile lui Dinicu Golescu la 1826, la unirea propus de Iordache
Catargin 1829, la o confederaie dunrean sau la un regat al Daciei
dorit de Nicolat Roznovanula 183448.
Pe primul plan al luptelor politice continu s e boierimea. Mai ales de
la ea pornesc planurile de reforme, de reorganizare a rii. Desigur, de la o
boierime mai avansat, interesat, angrenat i n noile raporturi economiceii
formuleaz revendicrile naionale. Pe ea o gsim, n genere, pe primul planii
micarea de prefacere a societii. n tot cazul, nu descoperim nc asemenea
planuri elaborate, colectiv, de burghezie dect doar sporadic i pe plai
secundar. n cadrele boierimii, nainte-mergtoare e boierimea de rnd, cea
mai receptiv la prefacerile burgheze, n lupt cu boierimea de rang. Mai
alesei vorbete n numele neamului romnesc, n numele poporului de pe
toate treptele de jos. Limbajul de care uzeaz e adesea cel democratic. Dare
chemai s serveasc mai ales sau n primul rnd aspiraiile ei la egalitate cu
marea boierime. Libertile proclamate de ea, practic, se opresc la oamenii
cu adevrat liberi. Democraia ei, n ciuda limbajului, nu merge pn la
Germania, pe soroc de patru luni (!). Sunt tot attea momente de acta
politic. Consftuirile politice de la Mnjina, din 1845, se in sub preta
onomasticii lui Costache Negri53.
Unirea politic a tuturor romnilor se exprim categoric, programatic
gndurile lui Ion Cmpineanu i ale partidei naionale din jurul su
declaraia sa de principii din Act de unire i independen din 1/13 noiemh:
1838 partida naional i impune datoria de a mntui suveranitatea romk
de a reda o patrie slobod i independent Cuprinznd toatemdulrik
rspndite ale neamului. Roag p Dumnezeu ca rumnii Moldoviick
sufer (tot) asemenea rele i toi acei frai ai lor care gem acum supt un
gingii cele mai despotice i cele mai barbare s e dispui a s nsoi la al
lor cugei i a face mpreun cu ei unul i singur norod oblduit de ctr unul
i acelas i stpnit d aceleai legi Aa rspndii cum sunt, va peste
pu rumnilor a s mpotrivi d sinei puternicilor imperiuri care i
ncungioaia. Struie deci asupra mpreunrii cei neaprate a populaiilor
romne supt i singur schiptru. Consider c n starea d opresie strin i
d anarhic nluntru Este peste putin rumnilor a mplini cele mai
principale datorii a unei naii ctre sinei C ea nu poate nici a s
conserva, nici as perfeciona ca toate naiile i apoi cnd destrmarea
statului part inevitabil cnd ecare zi descoper prpdenii noo, cnd
trebuina este stranic (imperioas), cetenii nu mai sunt datori a respecta
legile azate'.' dimpotriv au datoria sfnt d a s apra mpotriva
tiranii, d a izbvi patria, cci izbvirea norodului este cea dinti lege54.
Actul e urmat i dei proiect de constituie, statund forma de guvernmnt a
noului stat suveran5' n scrisorile sale ctre principele Adam Czartoryski,
capul emigraie polone, Cmpineanu vorbete de asemenea de fraii si
romni, care nu trebuie s fac dect un singur popor liber i independent.
Trebuie lucrat la reuniunea tuturor romnilor sub acelai sceptru, toate
clasele fr excepie s cunoasc bunstarea ca s i mndru a romn sau
a muri. Deplnge mpreunciiei polonii, euarea tratativelor din 1812 pentru
restabilirea regatului Poloniei, * 52lbidem, p. 30. N Ibidem, p.29,61.
54 Ibidem. P. 216-217.
55 lbidem. P. 219-224.
) sine i cderea proiectului unui regat al Daciei. Pentru o misiune e
nevoie de un domn vrednic. Nu trebuie oare umbra unui tron de pentru a
reui s uneti pe romnii din toate rile? Aciunea pentru unirii concepute
i el o vede n legtur cu o aciune similar polon, unei lupte comune.
Agentului emigraiei polone Woronicz {Wcraer), care informeaz pe prin
asupra strilor din ara Romneasc i n; 1 deosebit asupra micrii
naionale i aciunii lui Cmpineanu, ideea unirii |iscpare att de curent,
nct n decembrie 1838 poate scrie: Ideea unirii torpopulaiilor romneti
sub acelai sceptru ocup toate minile. Aceast fa este puternic ntreinut
de ctre romnii din Transilvania, care vin aici ntra a gsi de lucru i a pune
n valoare srguina lor56. n ara Romneasc jiiiea tuturor populaiilor
romneti sub aceeai crmuire se vestete ca imnnant arm n acelai
memoriu al su. Pe romnii din Transilvania l'oroniczi vede redui la condiii
tuturor iilor ntr-un stat politic. Idee mrea i singur mntuitoare pentru
noi, Ijare din orbirea acelor veacuri, prinii notri n-o putur realiza statornic
i luitsirigurtrebuie s e inta politic a romnilor de astzi63. Eliberarea
ranilor n 1848 e exprimat n punctul 13 la Islaz: arca deailor ce se fac
proprietari prin despgubire. Sau n ui emigranilor moldoveni de la Braov:
Desinarea boierescului i a alte dri a lcuitorilor steni ctr proprietari.
mproprietrirea Ibitotilor steni fr nici o rscumprare din partea lor.
Nimicirea tuturor igiilor i. Prin urmare, deopotriv purtare a sarcinilor statului
de ctr tot jralndeobtie, precum i deopotriv mprtire a lui la toate
driturile jjlceiivile. Pe primul plan ns va evolua mereu nzuina de
emancipare Wem, p.218.
fctoi. P. 232-233.
8Laign ampla monograe Al. Zub, Mihail Koglniceanu istoric, lai,
1974, p. 374-392.
Citatedec. Bodea, op. Cir., p. 87-88.
V. J.'k i unire naional, libertatea naional, ca o condiie
primordial a oricrei liberti. O exprim iari clar Nicolae Blcescu, n plin
revoluie: Penii mine chestia naionalitii o pui mai presus de libertate
Libertatea se poa; lesne redobndi, cnd se va perde, iar naionalitatea
nu64. i duprevoluit Blcescu, urmrind Mersul revoluiei n istoria
romnilor, la 1850, se exprimi i numai atunci cnd rzboiul sfnt va mntui
naia de apsarea strinilor i > va rentregi n libertatea i unitatea sa,
adunarea poporului, Constituanta,? Putea s realizeze n pace toate reformele
politice i sociale de care el i nevoie i s constituieze domnirea democraiei,
domnirea poporului pr popor65.
N TRANSILVANIA
Revenind dup toate acestea la Transilvania, aici disproporia dinte
nobilime i burghezie se arat i mai mare. Comparnd raporturile social
politice cu cele din Ungaria, care avea instituii asemntoare, gsim i aic;
aceeai nobilime numeroas66, acelai covritor spirit nobiliar, aceeai
burghezie neevoluat, redus i eterogen, aceeai rnime masiv,
czuta proporii covritoare n servitute. Cu deosebire numai c, n faa
noilor curente de prefacere, Transilvania prezenta condiii i mai
dezavantajoase: un stadiudt dezvoltare economic i mai neevoluat, o
burghezie i mai eterogena, c iobgime i mai ncrcat de sarcini.
Nobilimea nsi era mai neevoluat. Ea n-a ajuns-o n diferenierepece.
de acolo. Nobilimea mare de aici n-a ajuns nici la ntinderile de moii ale celei
din Ungaria, nici n aceeai msur n angrenajul Curii. Mai departe de vraja
capitalei, ea n-a ajuns nici n cultur, nici n exigene nobilimea mare ungari
Motivele opoziiei dintre nobilimea mare i nobilimea de rnd astfel aici t
arat mai reduse, solidaritatea de clas a nobilimii mai mare. Nici Dietanw
dou camere ca n Ungaria, ci numai una, Strile i Ordinele i in edinele
la 64 n scrisoarea ctre Ion Ghica din 21 ianuarie 1849. N. Blcescu, Opere,
IV, Bucuitl 1964, p. 129.
65 Ibidem, I, Bucureti, 1953, p. 312.
fac. Daci nobilimea a fcut-o, a nlturat piatra urii, a fcut ceea ce era
datoare s fac. Mai puin nu poate face, dac nu vrea s piar. Mai mult nu
e silit. Ct despre preocuprile urbariale ale Transilvaniei, e de aceeai
prere: Transilvaniasast ngrijeasc nu de urbariu, ci ca s nu aib nevoie de
urbariu. Timpul urbariiloi a trecut. Ruinele feudalismului trebuie s cad. i
dac nobilimea nu-i neleg situaia, e iremediabil pierdut i va cdea
victim nu libertii, ci despotismului guvernamental, absolutismului.
Wesselenyi, n rspunsul su, se arat plin de ndoial c o desinarea
raporturilor feudale ar posibil. Opoziia nobilimii e prea mare. Iar ridicare;
problemei fr rezolvarea ei, ce poate s nasc nu mai pomenesc cu
groaz nelege oricine, care tie c pe om eroarea i dorinele trezite i
nesatisfacoteil fac de cele mai multe ori monstrul montrilor. Ce poate s e
mai primejdios dect a spori i mai mult ura nrdcinat a rnimii
mpotriva nobilimii?! Socotete corect, liber i recomandabil dect o
desinare care se face cu despgubirea cuvenit, altfel operaia e jaf.
Snenia proprietii e legtura care d trie pcii sociale. Dar o despuiere de
proprietate n Transilvania mie recomandabil, e chiar primejdioas i deci
de nengduit i pentru c prii aceasta mult, se poate spune aproape toat,
nobilimea proprietar ar ruinai i nu trebuie s uitm c n aceast nobilime
exist acum naionalitatti noastr. Are nobilimea noastr pe toat scara
valorilor i raiunii destule cusururi i nu puine pcate; dar atta e adevrat,
c maghiarimea numai sau numai n rndurile ei exist. Dac miile nobilimii
ruinndu-se ea se la insignian, cea mai mare parte a milioanelor care-i vor
lua locul nu maghiare. Ar o situaie cu totul anormal i matematic o
imposibilitate 1 mic s fac i s cntreasc mai mult dect cel mare. Acest
fel de ibilitate, ca naionalitatea i limba ungurilor mult mai mici n numr s
deasupra mulimilor mult mai mari ale celorlalte neamuri, numai aceea a l-o
i o face posibil, c la noi acea mare majoritate e egal cu zero i numrul
nobilimii are valoare. n acest numr, desigur, majoritatea e i de aceea,
numai de aceea nu este o absurditate ca limba ei i ei s stea deasupra
celorlalte. Dar se schimb aceasta dac milioanele hiare vor alctui
majoritatea i numeric i juridic. Aristocraia noastr dac piere, nu e mare
pagub, pentru c nu valoreaz prea mult. Va n loc, dup pricepere, bani sau
moie, care va desigur mai i dect cea de acum. i poate s e i e de
crezut c va i mai mai deteapt. Dar maghiar nu. Aceasta e o
mprejurare care pretinde ii atenie. i aceasta este cea care face i mai
catastrofal pentru noi politia dect pentru alte naiuni. Revoluia francez a
alungat nobilimea; s-a alta i francez, cci s-a fcut din francezi. n Galiia
nobilimea pionez a fost mcelrit de rnimea polonez; locul celor ucii
e c va Mnegol, e c va luat de urmaii ucigailor, poloni vor rmne toi.
Altfel f86. Primejdia era acum prea evident i baronul Wesselenyi era primul
msur s o ntrevad.
n Transilvania astfel a urmat legea urbarial din 1847. Rezistena iil a
raporturilor feudale a rmas s o frng revoluia. se mai adauge acum lupta
pentru limb, viziunea deznaionalizrii, de lege din 1842 al impunerii limbii
maghiare, rezistena acut, itateape care el le-a provocat. S se mai adauge
rmneau totui mai curnd nite roturiers dect nobili, dup nu puteau
numii nici burghezie. Sunt cei ridicai prin coal, care, i s nu fcut
marele efort n zadar, trebuiau s se ndrepte spre iiunile libere sau s
asalteze aparatul de stat, att de ispititor n noul stat care asigura o rvnit
situaie funcionarului su. De aici insistena sit pentru dreptul la funcii.
Calicativele pturii conductoare romneti, n raporturile date, nu
erau itenc pentru a putea acum ntemeia pe ele o putere politic corespungreutii naiunii. Insucientele ei obiective social-economice nu substituite
cu puterea mpratului. mpratul, chiar dac i-ar fost ii, nici el nu putea
nesocoti raporturile pe care se cldea puterea iui. i mai ales nu acum, cnd
se gsea n primejdie nsi ornduirea de la temelia imperiului. Meninnduse astfel raporturile date, nobili-proprietar feudal putea ine nc mult
nainte naiunea romn, n ciuda sale covritoare, n aceeai insignian
politic; o putea ine nc de preponderena politic la care aspira n virtutea
noilor principii. Noile principii, naiunii romne i veneau, desigur, ca un
preios auxiliar n Dar chemate n ajutor n raporturile sociale existente, n
mod necesar lia redus din coninutul lor social, deci tocmai din partea lor
esenial. Noi favorizau drepturile, libertatea, egalitatea tuturor, dar nu
privilegiile. Ilegalitate cu adevrat nu se putea ajunge prin meninerea, ci prin
inrealor. Meninnd privilegiile i mai sprijinindu-le i cu noile principii,
(ntreabaza cea mai solid a inegalitii. Prin principiul modern al num-U se
putea ataca din plin nedreptatea agrant a sistemului politic existent.
Principiul att de binevenit nu-i putea pstra ntreaga putere dect printr-o
Mere a drepturilor asupra ntregii naiuni. Era greu de invocat convingtor
tarea drepturilor politice revendicate numrul celor socotii incapabili de: i
politice, orict de convingtor ar fost noul concept de naiune.
Egalitatea dintre naiuni ar fost un mare pas nainte dup
inferioritatea n cir era inut naiunea romn. Dar numai egalitatea plebei
romneti cupkk celorlalte naiuni nu putea ridica masele supuse la auxiliar
politic ecir Meninndu-se raporturile sociale existente, nc tot cantitatea i
calitate, nobilimii apsau n cumpna puterii politice. i puterea ei rmni
hotrtoare, naiunea maghiar putea reprezenta nc i pe mai departe, n
ciut masei sale populare reduse, o putere politic covritoare.
Dar, dac n stadiul actual al luptei, n condiiile obiective n care ea se
i acum, naiunea romn nu putea benecia nc de plintatea noilor principii
va putea benecia pe msur ce evoluia se va apropia de deznodmntul
revoluionar. Va putea benecia din plin pe msur ce se va orienta n jos,
masele populare, pe numrul crora i ntemeia aspiraiile politice. Cci noi;
principii numai prin orientarea i n jos i pstrau ntreag puterea. i num.
pstrndu-i ntreag puterea putea spera naiunea romn s-i ia locul poi
la care aspira acum n virtutea lor. n raport cu noile principii, naiunea romi:
se gsea doar ntr-o situaie incomparabil mai favorizat dect naiunile
politia consacrate. n timp ce acestea se gseau n situaia de a lupta
mpotrivalots pentru rstlmcirea lor, naiunea romn, dimpotriv, avea tot
intere adoptrii lor fr rezerve. Pe ct erau de primejdioase n exclusivitatea
pi lor politice, pe att erau de avantajoase n lipsa ci de putere politic. Pe ct
vitele sau patru cu palmele pe sptmn, fr ca i-i dea lui ori vitelor sale
de mncare. n schimb btaie da, ct i este ia domnului su. n robot
domnul i socotete numai zilele bune, cele de ic le las iobagului. l ia la
lucru atunci cnd i iobagul ar putea s-i iseasc ceva. Pmnturile iobagilor
nu sunt msurate i nici robota nu o k n raport cu pmntul, ci pe familii. Iar
pmntul pe uncie locuri e aa de pinde sracii nu-i pot scoate nici mcar
pinea casei, necum s mai poat 1 pe ceva la o parte pentru vremuri de
lips, de secet, de ploi. n asemenea 5 cazuri iobagul cu lacrimi trebuie s
alerge la domnul su s ia bucate pe iteic. Trebuind s lucreze pentru ele
peste robota lui ori s le plteasc ntreit.
, iimuli pentru acest fel de bucate domnul su ia sracului vaca cu
laptele din
Bcopiilor, sau calul sau boii i rmne sracul plngnd. Acuz rpirile
de pmnt defriat de iobagi. Dac iobagul lzuiete sau janta/ vie, stpnul
tace pn aduce sracul cu mare sudoare acel loc la i i apoi i-l ia cu sila,
nepltindu-i nici mcar munca. Pe iobagul care vrea s se preoeasc, nainte
stpnul nu-l lsa pn nu-i impara capul cu bani.
Renun la enumerarea mai departe a relelor de care sufer iobgimea,
amarele rest ntr-o atotcuprinztoare imagine patetic: De voi gri mai
pentru starea iobgiei, m tem c de va modru stelele cerului s plng
lacrmile acelea s-ar neca lumea. Se extinde, copios, mai ales asupra
strilor de pe Pmntul Criesc. ncepe tutui iniial al acestui pmnt,
aducnd i el mrturie pentru egala ndrep-Diploma andreian. Darea era una
pentru ntreg Pmntul, repartizn-pe scaune i districte. Dar cum n fruntea
acestora erau numai sai, ncarnai ales pe romni, nct muli prsind ara
fugeau n ara Romneasc i iva. S-a creat nu numai o mare inegalitate de
stare, dar dregtorii sai trsurile de bani, se mbogesc, cu bani obin de la
regi privilegii privilegii. Au nceput apoi rpirile de hotare de la romni,
strmtorarea nct azi pe ecare hotar ssesc s-ar mai putea aeza un sat i
ar avea i pdure de ajuns. n schimb hotarele romnilor s-au ngustat aa de
nct nici un sat romnesc nu mai are de ajuns ca s poat tri. i aa an de
an romnii se risipesc, ba n ri strine, ba lipindu-se pe lng sate sseti.
Strmtorai n economia lor de vite, deposedai de muni, trebuie sprimeasci
slujbele de pstori ai sailor.
A nceput apoi alungarea de pe lng satele sseti, nimicirea caselor
romneti, ncercrile de a-i izgoni n ara Romneasc. Au i izbutit pe unde
saii au fost mai tari. mprteasa Mria Tereza nsi a trebuit s recunoasc
abuzul i s-i oblige s refac casele romneti. A nceput apoi supunerea
romnilor, tratarea lor ca iobagi, obligarea lor la robot. A urmat rpirea
morilor, crmelor. Aici invoc drept pild cazul satului Rinari, pe care a
vrut s-l iobgeasc oraul Sibiu. Cu dare romnii, readui n hotarele lor,
sunt ncrcai totui ndoit, ntreit, n schimb de la beneciile i dregtori
comunitilor sunt exclui. Pmnt nu sunt ngduii s cumpere. Recrutai la
oaste sunt mai ales romnii. Dreptate ei nu gsesc nicieri, procesele penim
hotare se prelungesc la nesfrit, dureaz i cte cincizeci de ani neisprvite,
Sau se isprvesc n favoarea sailor. i aa se ntmpl de se scoal sat
mpotriva altui sat, se isc bti, cu mori chiar, pe multe locuri. Saii au
dregtori peste tot, casa lor alodial, cu veniturile pe care i le-au nsuit, e
mc plin de bani, din care vars la nevoie din belug pentru a-i asigura
drept, de partea lor. Din naiune egal n drepturi, romnii au sfrit prin,
considerai doar naiune tolerat.
Trecnd la desprirea neamului n dou confesiuni, ine mereu blanii
dreapt. Clerul s-a unit primind cele patru puncte pentru a scpa de asuprir
naiunilor ungurilor i sailor. Prin ceea ce naiunea romn a ajuns de drept
b egalitate n scutiri i benecii cu catolicii. Neamul romnesc ns ind mare
era mare i primejdia de a lua i slujbele cele mai multe. Aa celelalte dou
naiuni au nceput s huleasc unirea, s ae vrajb ntre cele dou prii'
naiunii, au turburat pe acest nevinovat neam atta ct au sculat mare
rebelii pentru unire. Iar n legile rii au recunoscut dreptul la aceleai scutiri
numa; pentru clerul i nobilimea unit, restul norodului botezndu-l ca i mai
nainte naiune tolerat, excluznd-o de la beneciile i ociile rii.
Dezvluie larg apoi starea clerului de ambele confesiuni, cu aceeai
neprtinire. Ba, dimpotriv, struind cu deosebire asupra calamitilor decars
sufer clerul neunit. Neuniii nu au nici mcar episcop. i mcar c strig
(ars n gura mare dup episcop (acum scaunul e vacant), nu aude nime,
numai tai s dea muli la Cmar, apoi suetele lor mcar s se prpdeasc,
c de sracul acesta neam pe nime nu-l doare. Preoii neunii sunt scutii
numai de darea capului, ncolo sunt obligai la toate, dare, dijm, ncartiruire
militari Pmnturile bisericeti sunt luate cu sila de domnii pmnteti. Pe
domeniile lor preotul nu poate cumpra pmnt nici ct s pui piciorul,
trebuie s iadei; pmnt n dijm sau n arend. Preoii, muli din osteneala
lor nu pot s-i cpentru cinstea cea preoeasc pe trupul su batr o
revereand. Ceidoiepiscopi au cutat zadarnic drepturile la Viena, cancelarul
Teleky a nedinat pe mprat c ara e mulmit i aezat i c ei umbl
doar de pilor Umbl s tulbure binele cel de obte. mpratul a promis
totui c a*ncheierea pcii cu francezii, nct vor ngdui legile rii se va
mngia anini romnesc. Dar dac neamul i va atepta mngierea n
legile rii, n rimiva mngiat, acelea sunt fcute doar de celelalte dou
naiuni, numai folosul lor.
C romnii nu sunt moteni aici, ci venetici din ara Romneasc i
idova, aceasta e minciun. Romnii nicicnd n-au venit din rile Romne, ci
din Ardeal au fugit acolo. Dac s-ar face n cele dou ri o ascriere a celor
care au trecut acolo numai de o sut de ani ncoace s-ar mira lata
mprie.
Atac, cu ascui de jurist, condiiile judiciare de pe Pmntul Criesc.
Miorii sunt numai sai i unguri. La Guvern se apeleaz zadarnic i acolo
sgtorii sunt de aceleai neamuri, prtinesc naiunile proprii, calc dreptatea
. Apelnd la mprat, pricina ajunge la Cancelarie, care din aceeai i din
supercialitate emite aceeai nedreapt rezoluie, acum sub mele
mpratului i aici intervine cu un avertisment chiar pentru mprat:
usemenea pricini s slobod oamenii a zice c mpratul nu face dreptate
iacilor i pierd toat inima cea bun ctr mpratul. Asemenea lucruri duc:
ducea vdit departe, neamul romnesc s-ar gsit nu lila un loc, sub un
singur suzeran n loc de trei diferii, ar cel mai mare din imperiu, cu rol deci
de temelie n imperiul roman. S-ar rezolva cu automat i diferendele
capitale cu naiunile politice ale Transilvaniei.
S se contureze nc de pe acum la orizont imaginea statului naional;
s se imagineze i trepte de acces spre aceast nalitate. Ltea va reveni i
sub pan sseasc, n 1848. Daniel Roth, alarmat i el de ia deznaionalizrii
care bntuia n viziunile ungureti, adversar inversului unirii Transilvaniei cu
Ungaria, imagineaz i el o monarhie daco-roman coroan imperial,
cuprinznd, rete, toate trei rile, Transilvania, ara ic i Moldova. Dou
alternative le stau daco-romnilor n fat
I14V. Pentru aceasta cu deosebire Pompiliu Teodor, Opiuni sociale n
micarea politic Kt din Transilvania n epoca revoluiei democratice, n
Anuarul Institutului de Istorie gie Cluj-Napoca, XXIII (1980), p. 263-284.
R judec el desvrit independen politic, sub un principe
ereditaralesA ei nii sau alturea la coroana austriac pstrndu-i
constituia i instituii. Corespunztoare dorinelor i nevoilor lor. Cum o
deplin independen, stric torai ind ntre Rusia, Turcia i Austria nu o vede
posibil, n schimb capa: integrant a monarhiei austriece, dndu-i deplin
liber constituia pe care i vor dori, ar asigurai dinspre rsrit i miazzi
prin puterea monarhiei, farii l sacrica ceva din autonomia lor intern sau de
a mpiedicai n liberai r dezvoltare naional. Saii nu se vd deloc
primejduii prin aceasta nici ni ii; nici n limba lor, cu romnii convieuiesc de
veacuri. Lngceadaco-romir naionalitatea german ar putea exista i s-ar
putea dezvolta la o treapt tot nu nalt de perfeciune politic, intelectual i
religioas-moral i directpek naional german. Lng naionalitatea
maghiar nici o alt naionalitateik mai putea exista n viitor, fr a se
sacrica pe sine nsi. Uniunea cu ungur totdeauna a fost pentru sai un
izvor de nenorociri. Ungurii totdeauna;: reclamat partea leului. De aceea este
mai bine s abandonm legturilenefas: din trecut i s legm altele cu
oameni tolerani conchide ci. Viitorii j Daciei (Transilvania, Moldova i
Valahia) nu este nici al naiunii maghiare' nici al celei germane, ci al
numerosului neam al naiunii romne15.
Dar ideea va reveni i activ, politic, n a doua jumtate a anului 1848,
d parte romneasc, acum n colaborare cu militanii din rile Romii
Memoriul adresat parlamentului liberal din Vicna, rezultat din a treia aduna;
naional de la Blaj, din septembrie 1848, formulat i n numele frailori! I
Principatele Dunrene (Aber nicht nur fur uns, auchfur umere Briider inia j
Donaufurstenthumer bitten wir) care militau n acest sens, preconiza o unim
' liber de popoare libere sub imperiul austriac16. Cerere la care s-au raliat
ap i saii.
i deputaii romni din Parlamentul imperiului, n apelul lor ctre
romnii din Imperiul austriac, din februarie-martie 1849, cheam la unirea
tutun romnilor din Imperiul austriac la una i aceeai naiune de sine
stttom supt sceptrul Austriei, ca parte ntregitoare a monarhiei ntregi.
Aadar cea1 o Romnie austriac, care s aib capul su naiunal romn i
donaii, s se ridice altele similare i n alte pri ale rii unde iii sunt mai
numeroi. Repet cererea din 1837 de a se nina seminarul oiectat nc la
1785 de a se ridica la Timioara.
Cererile episcopilor de ast dat au lsat urme n proiectul deputiei
sistematice. Proiectul ei propune coal n ecare parohie i obligarea prin
lege domnilor pmnteti s defalce un lot pentru coal, eliberat de orice
sarcin public i urbarial, n caz c din comunal n-ar cu putin. Pentru
cldirea i domnii vor contribui cu bani i materiale de construcie, iar ranii
cu zile li munc. Retribuia nvtorilor, un lot de pmnt e din al domnului
iMitesc, e din al comunei, iar din partea prinilor 80 de orini, n natur
lnbani, contribuind la aceasta i nobilii, plus ajutoare din casele alodiale.
Ajute i el din veniturile montanistice. nvtorii s se bucure de drepturile
funcionarilor publici i de pensie la btrnee. Limba de pred limba matern,
la care s se adauge ca obiect de studiu i limba maghiar german.
ninarea seminarului pentru neunii. Ridicarea de gimnazii peni ei ns e
respins sub motiv c niciodat nu s-a ridicat vreunul pe cheltui; rii. Ele
sunt i inutile, cele existente sunt liber i gratuit deschise i peni neunii.
Pentru pregtirea de nvtori ns sunt prevzute institute la Cil Sibiu i
Trgu Mure, acestea pentru toate confesiunile i ntreinutedintr-i impozit
general. Limba de predare, maghiar la Cluj i Trgu Mure, germai la Sibiu,
profesorii obligai ind s cunoasc i limba romn, pentru a pui da la
nevoie explicaiile necesare i elevilor romni. Patru tineri, din toal
confesiunile mpreun, s e trimii anual la studii n strintate. Dar Dieta
1846-l847 nu l-a mai dezbtut nici pe acesta42.
Aceasta era situaia colar romneasc din Transilvania n faa
revoluia deplorabil, cum o caracterizeaz episcopul Lemeni. i dac pe
plan unii deplorabil, cu ct mai deplorabil putea pe plan neunit! Mai nti
subrapoc numeric. Deschiznd Statistica Transilvaniei vom citi c n 1843 se
numrau fa de 1 354 coli populare protestante i catolice doar 286
neunite, t comitate doar 92 n raport cu 529. S mergem mai departe cu
comparaiile. La 1844 statistica nregistreaz:
Catolici
Unii
Protestani
Neunii 688 088
Scoli la 223 1 131
Deci la 776 603 catolici i protestani cdeau mpreun 1 354 coli, la
1 310 872 unii i neunii 596 coli, adic la catolici i protestani cdeau
coal la 574 locuitori, la unii i neunii la 2 199 locuitori43. Ca s numai
vorbim de disproporia agrant n dotaia i condiiile lor de funcionarei
puine colile funcionnd n condiii normale, cu nvtor i local propriu.
ncolo o ntreag gam de situaii care de care mai deplorabil, lipsa k
nvtor, nvtor improvizat, preot, dascl, diacon, cantor, lips de local
propriu, coal improvizat n casa preotului i mai obinuit n a
nvtoruJuLj dasclului, n cas nchiriat sau cine tie n ce loc de prisos,
nvtoriaa dascli pltii din contribuii, bani, bucate, lemne de foc sau
Export Import 2 947 169 orini 3 186 835 orini 64 569 orini 285 199
orini
Export Import 2 995 091 orini 4 157 055 orini 89 144 orini 172 408
orini
Cifrele demonstreaz clar orientarea economic a Transilvaniei, ct de
iiitor e schimbul ei cu ara Romneasc i Moldova i ct de mult e 'jMla
produsele lor n raport cu ale Ungariei i provinciilor austriece. Un 'ritorn
acest schimb joac negustorii romni. Rolul negustorilor sai
Wusconsiderabil. nc n 1769, dup o statistic ocial, n oraul Braov, iii
132de negustori numai 11 erau sai, restul erau romni i greci49. Nici n
ima jumtate a secolului al XlX-lea societatea comercial sseasc nu ari mai
mult de 16-l8 negustori, n timp ce negustorii romni i greci iteeau de 100.
n 1822 gremiul comercial levantin s-a ninat cu 145 de raibri50.
i mai semnicativ e raportul dintre volumul comercial romnesc i cel
iac. n trei ani, 1830-l832, negustorii romni i greci au pltit n total vam
k219 984 orini 18 1/2 creiari, n timp ce membrii societii comerciale ti au
pltit numai 12 426 orini. Singuri fraii Rudolf i Gheorghe sHan au pltit 25
767 orini 23 3/4 creiari, mai bine de dou ori dect toi storii sai
mpreun51. Calculat dup datele anilor 1839-l843, negustorii lini deineau
88% din importul global operat prin Braov, iar din export i, i%, ntimp ce
negustorii sai deineau abia 3,5%, iar cei greci 2%. Numai
iorghidanparticipau cu ll, 09%52. Negustorii romni aveau depozite de afuri,
magazine n Bucureti, Galai, Brila, Tulcea, purtau mrfurile sau sau legturi
comerciale pn la Constantinopol, pn n Asia Mic i n
I l. Moga, /n/iinfarea gremiului comercial levantin din Braov, n
Analele Academiei de litstudiicomerciale i industriale din Cluj-Braov, I
(1939-l940), Braov, 1941, p. 625.
*Moga, op. Ri (., p. 614.
Fr. Killyen, Braovu/n preajma Revoluiei de la 1848, n Studii i
articole de istorie, I, icneti, 1956, p. 174.
l. Moga, op. Ct., p. 624-625, 648-649.
I! Wem, p.625. Killyen, op. Ti (., p. 175-l76.
<$ r
O bun parte din capitalul lor comercial era investit n industrie. D
memoriul lor din 1827, numai pentru toarcerea relor de bumbac, negustorii
romni plteau anual populaiei srace 743 600 orini. Radu Orghidan era
i cel mai mare industria din Braov, avea fabrici de iasc, de oet, de hrtie.
Negustorii ineau laturi de ln, de bumbac, diferite manufacturi. Una
singuri din ntreprinderile de splat ln, cea din Tohan, cea mai mare,
trimitea li Viena, n Germania, n Olanda etc. 1 100 000 de fonti de ln
splata,! Valoare de 550 000 orini. La 1850, zece zahanale din jurul
Braovului,! Lunile octombrie-noiembrie, tiau cel puin 100 000 de berbeci,
oi, capre, o nnd 1 000 000 de fonti de seu n valoare de 220 000 orini.
Femeile din districtul Braovului primeau anual pentru tors peste 500 de mji
de bumbac, pentru care li se plteau 100 000 orini53. Sunt doar cteva
date, principalei acestei intense activiti economice.
Dar e semnicativ i lupta dus de aceast negustorime, sunt semnicative i revendicrile ei. Negustorii romni i greci din afara companiilor
greceti duc o lupt ndelung pentru libertatea comerului, pentru dreptul
dea negustori i mrfuri vieneze, de la care negustorii sai i opreau, pentru
constituirea n societate comercial proprie sau nglobarea n compania
greceasc. E interesant cu deosebire memoriul lor din 182754. Cei 90 de
negustori semnata arat pe larg importana comerului pe care-l fac, att
pentru economia rii, c i pentru venitul vamal pe care l aduce statului,
ponderea i ntinderea acestui comer n rile Romne, n Rsrit pn la
Constantinopol i pn n Asia, Arat dicultile lui i piedicile pe care le
ntmpin din partea negustorilori breslelor sseti, magistratului oraului,
tratamentul inegal n ciuda majoritii numerice a volumului covritor al
negoului lor. E remarcabil argumentaia, De la prima propoziie ei i
ntemeiaz revendicrile pe vechimea i egalitatei de drept a romnilor pe
Pmntul Regesc. Romnii, ca urmai ai romanilor, se gseau cu mult nainte
aici, iar dup aezarea sailor s-au bucurat secole de-a rndul de egalitate de
drepturi55. Invoc i ei n favoarea egalitii dec1 Diploma andreian de la
1224, expresia ei de unus sit populus etsubunojikt censeantur, folosina
comun a pdurii romnilor i pecenegilor. Aduc dovezi 53 Vezi tabelul
industriilor romneti la N. G. V. Gologan, Cercetri privitoare latnad
comerului romnesc din Braov, Bucureti, 1928, p. 162-l63,185-l88.
54 Publicat i comentat de I. Moga, op. Ct.
55 dum Valachi Romanorum posteri a multis antea saeculis, mixtim
cum aliis regnicolarun Hungaricae et Siculicae Nationum individuis, loca sub
nomenclatione Fundi Regii venknlii libere incolebantquia Valachos longe
ante advenas et hospites.pro qualibusperAndreanum Privilegium Saxones
declarantur, jam n Transilvania praefuisse certum est Ibidem, .d. 630. Nu
e deloc fr tlc deci apariia n chei a textului romnesc al lui Supplex
Libellusikl n dou versiuni. V. Aurel Rduiu Ladislau Gyemnt, Supplex
Libellus Valachorm variantele romaneti de la chei, Cluj, 1975.
(oricepentru aceast egalitate. Invoc concivilitatea decretat de
mpratul Uf i alte texte de legi i ordonane ulterioare care o arm. Se
plng c toate sarcinile mpreun cu saii i chiar mai multe dect ei i
totui sunt i de la benecii, cnd doar echitatea cere ca beneciile s e n
proporie ||sarcinile. Sunt exclui de la funcii, din sfatul oraului, din bresle.
Lipsind I oraului, n-are cine s le apere interesele, sunt mereu nedreptii.
Ale romneti se reduc la trei, dar i numai trei ind li se pun tot felul de dici.
Invoc i ei dreptul natural (Jus Naturalis), drepturile societii civile icivilis
Societatis) care se cuvin tuturor membrilor ei deopotriv. n sin, chiar n
primul punct cer ca i din snul cetenilor romni din ov s e primii n
sfatul oraului (in Centumvirale Communitate mensi), n numr proporional
(proportionato numero), reprezentani cu <de vot i activi i s e numii n
toate ociile publice, att n cele mari tratuale, ct i n cele mici subalterne,
fr nici o deosebire. Numai dup urmeaz revendicrile comerciale:
libertatea comerului cu toate ifurile, inclusiv cu cele vieneze (cum mercibus
quoque Wiennensibus MtWaaren dictis), nlturarea piedicilor abuzive puse
Se citeaz aici rani romni care pot plti arenzidej 270 sau chiar 327
orini59. Romnii ptrund treptat i n conducerea se n edina lui din 14
martie 1842 sunt prezeni i 24 de rani Revendicrile romneti ridicate n
edin au aceeai rezonan cu Romnii cer s e reaezai n drepturile lor
pierdute din pricina vit timpurilor, ii lor s e primii n bresle i n funcii,
naiunea i religia| e socotite ntre cele recepte. Cererea seconda pe a
celor doi romni. n edina din 3 aprilie 1843 cer ca n loc de Pmntul
Ssesc! Foloseasc Pmntul Criesc. n Ortie romnii ptrunseser i n
cte1 breslele oraului. La 1847, n colegiul reformat din Ortie, din 178 dee
sunt romni60.
57 N. G. V. Gologan, op. Ct., p. 162-l63, 187-l88.
58 Pentru cele ce urmeaz, v. Ladislau Gycmnt, Integrarea rnimii n
micarean romneasca din Transilvania ntre 1790-l848, n Anuarul
Institutului de Art Cluj-Napoca, XXIII (1980), p. 237-261.
59Srk6zi, op. Ct., p. 77. 60 Ibidem. P. 146-148.
Populaia grnicereasc i are i ea, nainte de toate, problematica
proprie, jipaintului, punii, munilor, a ngrdirii libertilor i drepturilor
sale, a arcinilor sale militare, sarcinilor publice. Toate se prelungesc i aici,
vrsn-k n albia mare a revendicrilor naiunii. Se remarc i aici aceleai:
tive, biseric, preoime, coal, nvtorime, oerime romneasc,
istescn aer originile, virtuile romane, ancornd toate n noiunea de Stare
ita. Crete o contiin care se fortic pe cmpurile de lupt ale Europei.
n contact cu alte stri sociale, cu alte regimuri. Nu surprinde un ah] ca cel al
capelanului Ioan Neme, viitor vicar al Rodnei i al oerului taMehesi, fratele
lui losif Mehesi, nc la 1797, adresat episcopului Ignatie it. Ei se adresau n
numele tuturor romnilor tisturi i de rnd militari, Iii-i ca n virtutea purtrii
romnilor n haruri i n credina ctre at, acum, cnd toat Europa i
plecat spre rsuare, s acioneze ca Brsuarea neamului nostru s se
mite ceva la nlata Curte61. Isura importanei regimentelor romneti de
grani n lupta naiunii iodamai ales insistena neobosit a nobilimii de a le
desina, ncepnd cu olul de lege votat de Diet n 1791, insisten care nu
va conteni pn n |. Nobilimea venea cu un contraproiect, ncredinnd paza
hotarelor unui iei unguri i secui, pltii din contribuia fotilor grniceri!
Saii, de li ei cu desinarea, veneau n schimb cu propunerea unui corp de
2 000 de. Pltii din darea militar i subordonai mpratului. Au rmas fr
ti aceste proiecte, ca i altele care le-au succedat, regimul amnnd, isnd
a meninut regimentele. n cursul acestei controverse, nobilimea, iele locale
regimentele le i vd desinate, pun problema motenirii, jurii grnicerilor la
vechea stare, ridic pretenii nobilii foti stpni, oraul faa, n conscripii i i
nscriu pe grniceri iobagi, dar au trebuit s revin, jiegimul a rmas
nenduplecat.
F Agitaia rnimii iobage e i ea fr sfrit. Rscoala lui Horea i-a
deschis inia perspectiv, i-a stabilit un far de reper care o ncurajeaz. La o
izbucnire iasemeneaproporii nu se va mai ajunge, regimul prevenit e
vigilent, doar o licre frmiat, difuz e posibil, dar cu att mai
permanent. Se ivesc jiiprilejuri, se disting valuri de intensicare:
menirii lor, ce mijloc mai corespunztor s-ar putea: t limba romneasc, cea
matern? De ea s-au slujit strmoii ia, de ea se slujesc cei de azi, n ea s-au
instruit preoii, n ea s-au tiinele. Ea nu poate eliminat fr ruina
scumpei noastre imaliti. Mrturisim ns sincer izbucnete textul c
nu numai dup Keani, dar nici dup zece veacuri, ba niciodat, n vecii
vecilor, noi i ara noastr nu putem obligai printr-o lege care, pentru
datinile i inia noastr pregtete un pericol i un obstacol, iar pentru
naionalitatea ala ruin i pietre67. Protestul dup armaia lui Papiu
Ilarian e ictat de Timotei Cipariu. Un alt protest porni de la Consistoriul din
Sibiu.
IBrnuiu, tot atunci, cu data de 13/25 februarie 1842, scrise sub
Itomneal de ruine i o lege nedreapt, un alt protest mpotriva rizrii. Un
protest amplu, grav, strbtut de logica i de patosul anun-|discursul su din
catedrala Blajului. Brnuiu apeleaz la nelepciunea a nobilimii maghiare,
care pretinde c dac voiesc romnii a dobndi ti drepturi cetene din
graia ungurilor nobili, s se ungureasc i ei Mo sine qua non), adec s se
lapede de limba romneasc pe ncetior i jrimeasc pe cea ungureasc,
apoi cu vremea vor romnii ceteni, i ai titi, uurai, cultivai, fericii!
Aceast cugetare a ptruns pn i n casa suitorilor, n a cror mn sunt
cheile fericirii i ale nefericirii popoarelor ssilvane. Problema o analizeaz din
punctul de vedere al dreptului, al ulei, al raiunii de stat. Pe pagini ntregi
invoc toate virtuile limbii Sionale. Ea e strns legat de ecare om, de
naionalitatea ecrui popor. Jjubaeaverea cea mai scump a omului nestricat
i a poporului necorupt. Ipopor nu poate rspunde chemrii sale fr de
cultur i cultura e 'Fatemur autem sincere, non tantum post decern annos,
sed neque post decern saecula, iillounquam tempore nos nationemque
nostram lege obligri posse, quae moribus, ac ositapericulum, ac obicem,
naionaliti vero ruinam parat ad interitum. Traducerea tisd a protestului,
din care am citat, la Gh. Bogdan-Duic, Viaa i ideile lui Simion Wi, Bucureti,
1924, p. 209-211. Textul original latin, datat 15 februarie 1843, la Gh. ^k,
Hralese din istoria Transilvaniei, I, p. 752-754. Asupra problemei vezi Coriolan
xtwteshd din 1842 al Blajului mpotriva limbii maghiare, n Cultura cretin,
XIV 124-l32.
ntemeiat pe limb Limba e msura i mijlocirea culturii; n zugrvit
forma cugetrii i a simirii, dorinele i plecrile, afectele i patimile lui; pe
dnsa e ntemeiat caracterul i naionalitatea lui; dac i-au pierdut limba
oarecare popor, i-au pierdut deodat caracterul i naionalitatea sa Strns e
legat ea cu suetul nostru, cu religiunea i cu tot ce avem mai sfnt i mai
preuit n lumea asta; ntr-nsa, ca ntr-o vistierie, avem depuse attei aduceri
aminte, nct mai curnd i vor uita pasrile zborul su, dect s se tearg
unele ca acele din inima romnilor Dreptul limbii i al naionalitii nu se
poate nstreina prin tomneal pentru dobndirea altor drepturi i o tomneal
ca aceea ar o tomneal de ruine Astfeliu de contract ar spre necinste
att poporului ce i-ar vinde limba i naionalitatea, ct i cumprtorului.
colile din Blaj i din Sibiu s-au ridicat spre norirea limbi i a naionalitii
noastre romne, dar de acum nainte vor trebui s stea ca printr-nsele s
I 501 mmm
Frana ar nesocotit sau negat cellalt sens al libertii, ci din simplul
motivd problema n acest sens acolo nici nu se punea. Frana era un stat
naional, stali unui singur popor, liber sub acest raport. Doar i poporul
francez de li Revoluie se socotete naiune n sensul deplin, modern al
cuvntului. Frana revoluionar, opernd vasta ei prefacere social, n-a
ncetat s proclam dreptul la libertate al celorlalte popoare, al tuturor
popoarelor. Proclamnd acest drept, Revoluia nu s-a gndit nici un moment
la organizarea vreunei insurecii generale n vederea libertii universale
concepute. N-anelesnid un moment s se amestece n treburile altor
popoare i mai ales n-aneless le foreze voina sau s le nesocoteasc
dreptul suveran de a decide singure asupra sorii lor7. Numai imperialismul
napoleonian face asemenea operaii Revoluia a neles s le ofere doar
ajutor n lupta lor pentru libertate8.
Aici, n schimb, aproape nici un popor nu se putea socoti liber. E uor de
neles deplasarea puternic a noilor idei dinspre sensul lor social spre cel
naional. E uor de neles de ce aici, n ciuda universalismului curentului
luminist, semnul sub care se opereaz progresul lumii rscolite de el
naionalismul. Popoarele de aici, ca s poat benecia de libertateauniverv,
trebuiau s i-o ctige mai nti pe a lor particular. Ca s se poat ncadra
n I acea frie universal, trebuiau s e mai nti libere s o fac. nainte ti
lupta mpreun pentru libertatea tuturor, trebuiau s lupte unul mpoti
celuilalt pentru libertatea proprie a ecruia. Deplasarea se face n aamsi;
nct aici toate micrile revoluionare se fac sub stindardul eliberrii naion
i atunci sensul naional al lui Supplex Libellus, al luptei politice romn
n genere nu mai e deloc un semn al napoierii, ci tocmai al naintrii sale.
Supplex Libellus, e adevrat, pornete de la noiuni vechi, uzuale
sistemul constituional feudal, motenit din trecut, al Transilvaniei.
Naiunea nsi e o noiune veche. Cele trei naiuni, nobilii, secui:
saii, erau naiunile privilegiate, unite mpotriva iobgimii. Naiunea im!
Cuprindea pe omul de neam, pe omul liber, privilegiat, cu drepturi publice i
politice, n raport cu cei exclui de la aceste drepturi. Evolund spre naional,
naiunile medievale i lrgesc coninutul, tinznd s se suprapun naiunii
etnice, s cuprind popoarele lor. Dar pstrnd prerogativele publice politice
ale naiunii medievale, pe care o continuau. Naiunea nobilimii transform
treptat n naiunea ungurilor, transmindu-i i toate atributele st Naiunile
politice evoluau deci de la privilegiat la etnic.
7 Personne n'aime Ies missionnaires armes, et le premier conseil quc
donnentlanatureetia prudence c'est de Ies repousser comme des ennemis
declar Robespierrc n plin Revoluie, la 11 ianuarie 1792. Citat de P. Henry,
Le probleme des Nalionalites, Paris, 1937. P.73.
8 Convenia la 19 noiembrie 1792 promitea: fraternite et secours
tous Ies peuplesqa voudront recouvrer leur liberte. La Grande Encyclopedie
Francaise, XXlV, p. 832.
Iunearomn, dimpotriv, pornete de la etnic, cuprinde de la nceput
popor romn. Cere invariabil cetenia, numrarea ntre Stri i a celor nu
vaines et de nul eet, en sorte que, bien qu'elles n'ai peut-etre jamais ete
formellement enoncees, elles sont partout Ies memes, partout taciteme
admises et reconnues, jusqu' ce que le pacte social etant viole, chacun
rentre alors dansu premiers droits, et reprenne sa liberte naturelle, en
perdant la liberte conventionellepourlaquelk ii y renonca. Contrat social,
cartea I, cap. VI.
16 Aplicai la naiune un raionament ca al lui Paul Hazard:
Assurement, c'est au XIX1 siecle que le principe des nationalites se
proclame, que les nationalismes s'arment: maisikv preparent au siecle
precedent. Qu'il est profond, qu'il est vigourcux, le sentiment obscurqu
precede l'idee! Comme ii est habile discerner, dans les inuences
etrangeres. Lesele'mcnlsi lui sont utiles et qu'il gardera, des elements non
spcciques dont ii saura se debarraser! Ondir que chaque pays est un
organisme qui persiste dans son etre, et qui nit toujours par suivre propre
loi. II n'en est pas un, parmi ceux que nous avons consideres, pas un qui
n'aitv (s d'abord assurer son existence individuelle; pas un qui n'ait considere
l'adjuvantdelapenscc, de la forme franaises autrement que comme un
moyen dont ii devait provisoirement se servit, pour devenir plus fortement
lui-meme; pas un qui ne se soit soumis une he'ge'monit intellectuelle,
autrement que pour se liberer. Paul Hazard, La pensie europeenne au XVIII
siecle, II, Paris, [1946], p. 244-245. Introducerea lui Viorel Grecu, Gndirea
europeana secolul al XVM-lea, Bucureti, 1981, p. 429-430.
Indiferent n ce grad cuprind aceste noiuni n mnuirea lui Supplex lus
sensul lor original, indiferent la ce situaii aplic el aceste reete ale, faptul
rmne: intelectualitatea romneasc se contagiase i ea de le idei, ncepuse
i ea s vorbeasc n alt limbaj, s-i mbrace aspiraiile n noi. n loc s
spunem c memoriul ei poart o puternic amprent , am putea deplasa
accentul, am putea spune mai curnd c el poart o Ant amprent
luminist.
n orice caz, n mnuirea acelorai idei noi nu poate pus pe acelai
plan irevendicrile Strilor i Ordinelor. Egalitatea de drepturi dintre naiuni
rvendicat de naiunea romn nu seamn deloc cu cea susinut de ele. Nu
n nici un caz cu egalitatea dup care naiunea romn, cea mai mieroas,
cea care purta sarcinile cele mai multe, e reprezentat n Diet n ie de unu
la 422! Un asemenea raport, orict ar ti fost de iscusit jmnentaia i pentru
a-l susine era nevoie ntr-adevr de mult iscusin mi poate pus, desigur,
la acelai nivel cu raportul proporional revendicat [naiunearomn, orict
de neiscusit ar fost argumentaia ei. Nu calitatea gamentaiei apsa aici,
ci gravitatea celor dou poziii adverse. Fa n fa iu dou teze, n acest
nceput de lume nou avnd nevoie una de i mai mult msinde ct s-a
cheltuit pentru a o susine, cealalt, fr ndoial, de mai gumentaie de ct
a ncrcat ea pentru a se socoti deplin ntemeiat. Ii pe una, orict de multe
argumente s-ar adus n favoarea ei, o apsa cu Btgreutatea lui trecutul
menit s dispar, iar pe cealalt, orict de puine ar fostargumentele ei, o
ridica viitorul spre care-i proiecta aspiraiile. n faa laurilor privilegiate ale
trecutului se ridica naiunea etnic a viitorului, n faa smeritului subiectiv al
aliorumqve aediciorum Ecclesiasticorum, item iones Cantorum, Ludimagistrorum, et celebrationem Festorum aliarum ligionum n qvibusdam locis
adigamur, renuentesqve damnicemur. Insuper qvod Filii nonnullorum, non
modo nostrorum Laicorum, verum et im Scholis freqventandis arceantur, et
porro.
7. Licet universa Privilegia, Immunitates, et Praerogativae, Divis
Hungariae, et Transylvaniae Regibus, et Principibus pie concessa ilo 1 dicti
Diplomatis conrmata, et approbata existant, nihilominus etiam contraveniri
cum dolore experiamur.
V. Quamvis Decreta Ejusdcm Divi Leopoldi Imperatoris Puncta 4ta:
kesConsvetudines, Leges, et Sttuta, seu n communi, seu n particulari litra
aeqvalitatem Libertatis Catholicae Religionis plene aboleta, et sublata i,
attamen certae qvaedam Leges, et Articuli ante unionem contra nos, satis
sejudiciose emanatae, et editi observantur, vigore qvorum omnem penitus
kis&tionem nostram Ecclesiasticam, et Fori Spiritualis sublatam cupiunt. F'.
Ejusdem Diplomatis Articulus 8VUS n tribus locis Scholas, et ubi plures
eimusTempla erigere pijssime annuit, attamen etiam n locis ubi 200. Vel
lanimae notri Ritus reperiuntur, Templa aedicare prohibemur.
&l 10m6. Cum summo Ecclesiarum nostrarum damno experiri
aliqvibus n locis, pia legata, et Testamentariae Dispositiones, Ecclesijs, aut
Personis nostris Ecclesiasticis facta impugnari.
1 lm6. Grave et illud, qvod Theologo n Diplomate qvidem menionata,
non tamen cum diminutione mensae Episcopalis, vel ejusdem Dignitatis, tu
tempore, ejus temporis Episcopi Athanasij, qvm ejusdem Succesoris,
adjuncto, de intertentione, et habitatione non aliunde provisum fuerit, sedaut
per inadvertentiam, aut adversariorum sinistram Informationem, ex modica
ista 3. Millium Florenorum Fundatiuncula Episcopali, tum contra Bullanim
Ponticalium, tum vero Contractus permutationis Dominij Szamos-Ujvriensis
cum Balasfalvensi tenorem excindi, et determinri, n Fundationalibus Anno
superiori emanatis, contigerit. Qvo t, ut Episcopus noster nec verbi Divini
Concionatores, nec necessarios n Divinis adstantes, nec Neoordinatorumad
ea, qvae ex incumbentia ocij Episcopalis capacitandi venirent, Instructores,
penes se alere, vestire, et servare decenter qveat.
12m6. Et haec omnia ex eo nobis evenisse, et contingere certum est.
Quod nimirum praefata Gloriosissimae memoriae Leopoldi Imperatoris,
Regis.et Principis qvondam notri summe Clementissimi Diplomata cum
infelici nostto fato, diversis intervenientibus impedimentis, specialiter vero,
notri impotenti, et incapacitate promovendi n locis debitis nostra aggravia
conta Potentiores debitae executioni demandata, et insertis contra abusus
remedijs dilucidata non fuerint.
Aggravia omnino gravia, et non solum Christianae charitati et Frateraali
amori, verum et Divinis, Ecclesiaticisqve Legibus contraria, nullaqve
probatione, cum actu etiam continuo ant, et inciari neqveant indigeni;
Nihilominus, ut eorum pernicies, et inconvenientia, n propatulo sil,
qvantumqve juribus tam Naturalibus, qvm Divinis, et Ecclesiasticis
Wkm 1596. Art. 55. Ubi taliter habet: Postremo qvia dicuntur nonnulli,
et agnater Armales Nobiles, Decimas, et Qvartas Archi-Episcopatus, et
aliarum tonarum Ecclesiasticarum pro se usurpare, aut plene solvere
recusare etc.
Statutum est, ut tales Armales Nobiles Decimas, et Qvartas solvere
abnuentes, itl etiam alij, qvi Decimas solvere ex antiqva Regni consvetudine
obligantur, dlnstantiam vel Administratioris Proventuum Episcopatus, vel
aliorum, qvi, fkimae et Qvartas Domini sunt, non obstante Bellica
expeditione, n Forum jpirituale citentur, ibiqve ad reddendum eas Jure
compellantur: Sua vero ijjestas n contumaces brachio suo Regia adesse velit.
Nec videtur stare
Statutorum, et Legum Municipalium allegatio; Eae enim contra
Generale Jus
Hraium.et Naturale, diuturnamqve Ecclesiarum libertatem, ac Privilegia
eis
: mcessa invigorosae sunt. Prol. Decret. Tripartit. Tit. 9. Proinde contra i
ueallegata Jura, Decimae Valachorum nostrorum, saltem absqve Ecclesiae
Bsensu, nemini conferri poterant, utpote Jus alienum.
4ft Qvantopere Juri etiam Naturali contrarietur, ut Decimas intuitu
Servitij [iiitualis Jure Divino introductas, ij nobis percipiant, qvi nullum
penitus foinum Ministerium nobis exhibent: nobis vero Divina administrantes
ijs tstituantur, nullum supponimus non animadvertere, hujus enim rei
tonvenientiam ipsa etiam Natura satis probatam reddit.
, Hinc non immerito pijsimae Recordationis Imperator Leopoldus
Bsiderata praejudiciosa hujus qvalitate, pro Justitiae suae zelo sanxit: ut
livisproprio suo Parocho, et non Religione sua elieno (!) Decimas, aliosqve 1
iventus Ecclesiasticos solvat, eo enim facto, Christiana inter omnes n isdem
Patriae gremio commorantes charitas, fraternalis concordia, et itatis,
servitijsqve publici ratio, rmari videtur.
Accedit, qvod cum caetera, qvaecunqve Rusticus habet (uti Tit. Dominis
irestribus placet) Domini Terrestris sunt, omniaqve externa onera tam pro se,
im Domino suo Terrestri supportare Rusticus cogatur, Justitiae sentaneum
esse videtur, ut Decimam illam Partem, n utilitatem animae, et ttis suae,
Parocho et Ecclesiae suae, qvi ejus animae curam gerit, ad Diem
Suprafatorum Mandatorum Divinorum pendre facultetur: Siqvidem ies
Decimae, ex qvibus nec Arenda Fisco solvitur, ante 84 circiter Annos, dfuerint
Valachis impositae, ipsis invitis, et vel ex eo etiam Fundamento, iipsorum
libertas Decimis, despuectui fuisset aliis Nationibus, qvod ttt ex Articulo 2do
Approbat. Constitutionum Part. 3. Tit. 5. Praemisso ipore, contra Divorum
Hungariae Regum, signanter vero Vladislai Regis tat.2. Art. 45: Rascianos,
Ruthenos, et Valachos minime adigendos esse ad kimas. Statuentis, emanato.
Qvoad 6tum Non videtur ulla ratio, cur ad tenorem praecitati
Articului3'1 Diplomatis, etiam Naio Nostra, uti aliae n hocce Principatu,
Receptaesse neqveat. Nam i consideretur qvoad multitudinem, et auctionem
aeiarij Principis, ista uti numero alias superat, ita et auctione aerarij,
supportatione publicorum onerum, et servitiorum Principis caeteras Nationes
Exstat. Nemo unqvam |iscopum apud Judicem Saecularem, aut alios Clericos
accusare praesumat. Matur tota illa Qvaestio. 2do Ex Jure Hungarico S:
Stephani Regis Lib. 1. I, 3 illo qvo prohibetur, ne Praelati, aliiqve Sacris
ordinibus iniiai ad iiram Saeculare n Jus attrahantur, illis verbis: Et ab
hominibus interdixit ehendendos esse. Item seqventibus: Iile autem tangit
Christos Dei, qvi rtraDivinum, et Canonum Institutum Sacri ordinis Viros falsis
criminibus Uat. Atqve n publicum protrahit. Conrmatur ex cap. 3. Lib. 2.
Ejusdem Itgis, ubi taliter statuitur: Testimonium Laici adversus Clericum nemo
sipiat. Unde recte inferri potest, qvod i Personae Saecularis contra Clericum
se Testimonium vaiere debet? Multo minus Judicium n Personalibus ulebit.
Item ex cap. 5. et 6. Colomani Regis Decret. Lib. 1. In qvorum primo, itabetur:
Episcoporum, et Comitum Capellani, vel reliqvorum per Sigillum ii, vel ArchiEppi ad causandum cogantur. In secundo vero taliter: i vero Clericus causam
habet cum Laico per Judicis sigillum Laicus cogatur; i vero Laicus habet
causam cum Clerico per sigillum Episcopi, vel Archi-Episcopi Clericus cogatur;
ab eisqve tanqvam Judice suo examinentur.
Qvod porro 9num concernit. Tametsi erectio Scholarum non tantopcre
impugnari videatur, qvia vero, qvod majus, extructio Templorum per
Universam Terram Regiam, sive Sedes Saxonicalcs, aliaqve non nulla loca,
etiam ubi 300. et ultra animae notri Ritus rcperiuntur, non permittitur,
Siqvidem per se hujus Rei inconvenientia, et Cultus Divini praejudicium
appareat, multis eam probare distulimus, satis est dicere: Regia est Terra, el
Regi Regum, et Domino Dominantium etiam non solum n qvibusdam
suburbijs; verum et Pagis, locum denegat! Mundanis vanitatibus omniaplena
sunt, et non est eis locus n Diversorio! Imo nisi annualem Taxamdederint, in.
Suburbio Cibiniensi ncc n Stabulo! Qvm juste conqvestus es Domine Jesu
Christe, qvod non habeas, qvo caput reclinares! Sed praejudicare dicetur fors
Privilegijs Dominorum Saxonum Cultus Divinus, et erectio Templorum. Ad
qvod R. lmo Non praejudicat magnicum n Suburbio Coronensi Greci Ritus
Templum, qvanto magis nostrum Cibinij, cum et Fundum ad id cotam
habeamus, non praejudicabit. Pariter n alijs Pagis mixtis Templa alianim
Religionum non praejudicant; ergo etc. Sunt enim n multis Possessionibus
mixtis diversarum Religionum Templa. Accedit, qvod cultum Divinumboni
Christiani ampliare soleant, uti S. Stephanus Rex fccisse constat ex Tit. 11.
Part. 1. Decret. Tripartii, ubi ait: Hic adinstar Salamonis struit Templa, ditat
Donis etc. Non restringere. 2doRatio dictat et iam, ut qvi onera publica
portant, nimirum: Contributiones, vecturas, aliaque servitia, tam publica
Principis, qvam privata, id est Dominorum Ocialium, saltem pro Tempello.
EtParochia locum habeant. Siqvidem tam S: Trident. Synodo, ut superius,
qvmaliisS: Concilijs; Episcopis, serio innuatur, ut curam animarum districte
habeant; et Parochias invitis etiam Rectoribus, et alijs qvibuscunqve erigere
curent.
Ad l0mum Siqvidem ipsa peccati gravitas Rei indecentiam satis
probatam reddat, et Ecclesiae apud Christianos dotandae, non vero pijs etiam
Legatis spoliandae veniant. Sucit id, qvod Alexander III. Lib. III De
Testamentisc. Cum esses 10 h. t. scribit Hostensi Episcopo, his verbis:
miserrima jam est, cum adhuc Censorem penes se ipse alere, de ejusqve;
aintertentione ex sua mensa Episcopali, nec ad propriam necessitatem
licienti (exemplo vix n orbe audito) providere, talis modiqve Censoris; i,
contra Intentionem Sacrorum Canonum, Privilegia Ecclesiastica, miumqve
Gentium morem, Personas Deo Sacratas, sed Principaliter Episcopos, Tributis
eximentem, Tributarius, et invitus Hospity Patronus, ne fcam servus esse
cogatur; inter qvem et Episcopum, nec non alios futuros lasilianos, aeqve
Theologos, uno n dexteram, altero n sinistram tam icctionem Monastery,
qvm administrationem Proventuum trahentibus, qvae ptentiones, et rixae
non regnabunt? Et qvae Religiosa vita, et iam post itdicationem Monastery?
(nisi id Clementissime correctum, et emendatum iit) qvae porro exinde Popul
i aedicatio? Et an conveniat, ut muli propter Itiim patiantur? Aeqve
congenitae SSmac Regiae Mattis Vrac Clemenissimae Itexioni
considerandum committimus; sane qvm sapientissime ipaeviderunt tot
pijssimi Fundatores, dedecorosum id, neqve compatibile, cxaeqve adinstar
fore, non tantum uni Episcopo, sed etiam Abbati, aut jltastery Praelato
cuicunqve, ut Censorem sibi adjunctum Hospitio excipiat, itttamliberaliter?
(ubi tamen Vicary Notri, qvi plurimum insudant, nec non tapitulares, seu
Hyero-Monachi parum respective provisi sunt) alat, praeserim jpseegeat:
Qvid enim magis secundum Naturam accidere potest, qvm ut n fcimine
qvalicunqve unus praesit, cujus nutum cuncti caeteri seqvantur; unde ist,
qvod n qvavis Religione, et Monasterio unus esse soleat Moderator, jedum ut
aliqvis alterius Monastery, sive Religionis Professus, seu pro Jfcctione
qvapiam, seu n partem Regiminis admittatur; cujus sole clarius, IfcnViennae,
qvm vicinis circumqvqve Regnis, ac Provincijs, tot, tampve kqventia
Monasteria, et Religiones Documentum praebent, n qvibus licet tmplures
sunt Graeci Ritus Episcopi Unitorum, nulii tamen adjunctum esse iliter
Theologum videmus; Cur igitur tam subjectae conditionis solus tpiscopus
noster Fogarasiensis nune post Unionem esse debeat; siqvidem nos ttiam
ante Unionem sub Principibus Acatholicis semper Episcopum nplissimum, imo
Archi-Episcopum habuerimus, rationem prorsus ignoramus. Tandem qvoad
12mum sive ultimum, qvod caput est rei, et Fundamentum, iine qvo reliqva
omnia, qvae exposuimus consistere posse, impossibile ibitramur, est, Ut tam
Primum, qvm Secundum Diploma Leopoldium Lit. F
M
Et G. notatum, ut et Decretum sub Litera H. pariter Leopoldinum, non
solim conrmentur; sed etiam qvoad omnia sua Puncta debitae demandentur
executioni. Qvid enim prodcrit supra dicta omnia concedi, i eorum
manutentio Authoritate Regiae Mattis Vrae non fulciantur? tempore factae
Unionis concessa fuerunt dicta Diplomata, sed executioni nunqvam fuere
data, irao sinistre semper, et perperm explicata, ita ut Episcopus noster, qvi
cum Episcopis Latini Ritus, uti ex praemissis etiam constat, omnium Jurium
ipsorum particeps esse deberet, summo animi sui sensu experiri debueril,
exercitium Jurisdictionis suae intra limites Adversarijs bene visos, fuisse
constrictum, ab ijsdem Causas Ecclesiasticas, ad Forum suumtrahi. Parochos
nostros sine ejus scitu institui, illos deponi, eorum numerum deniri, et ad
sua Tribunalia pro suo libitu ita raptari, ut violentus, aeqve ac incompetens
hujusmodi procedendi modus vix non vim Legis hic obtinuerit, qvos Excessus.
Qvm aegre animus ejus tulerit, feratqve, poterit SSma Regia Mattas V
Clementissime eo facilius colligere, qvod ad tuendam Jurisdictionemsuam, et
Immunitatem Ecclesiasticam, Juramento, licet obstrictus, ob assistentiae, vi
Articuli XIV. Dicti Diplomatis 2dl debitae defectum, nullum tot malis, tam
Divinis, qvm vero humanis Legibus praejudicantibus, potuerit aerre
remedium.
Qvae mala qvanta sunt, et qvm graves post se trahant conseqventias,
qvemadmodum absqve ulteriori digressione abunde compertum erit, ita
ijsdem omnibus, ut remedium inveniamus juxta Trident. Synodi de Reform.
Sess.25. Cap. 20. Seriam hujusmodi Jurium, et Immunitatum Ecclesiasticorum
commendationem, ad SSmae Regiae Majestatis Vmc Thronum supplices
confugimus, et ne contingat, Nationem nostram Reformatis, Augustanis, et
Unitarijs postponi, Jura Episcopalia n controversiam vocari, Dignitatem, ei
Jurisdictionem Ecclesiasticam ordinariam contemni, de genu supplicamus,
qvatenus ad praescriptum S: Canonum, Juris Divini, dictamenqve justitias
distributivae, Clementissime, peremptorie demandare dignaretur.
1 mo jt personae Nostrae Ecclesiasticae, irreqvisito Episcopo
praesertim ad nudam suspicionem ne capiantur, incarcerentur, ad Forumqve
Saeculaie citentur, damnicentur, mulctentur, n Familias, et Bona eorum ne
involetur; Verum n Foro competeni Juridice proseqvantur, ad Decimas,
aliasqve Pensiones ne adigantur. Pariter Ecclesiarum Bona ne profanentur.
2do Etiam Templa, sive Ecclesiae nostrae habeantur pro loco Refugij.
Sive Azyli.
3U6 Vetita n Diplomatibus nobis concessis Honoraria, Taxae, aliaeqve
Pensiones Sacerdotibus Unitis ne exigantur. Insuper loco, Benecii, Parochi,
Terrarum Possessione, per Saeculares ne amoveantur; alij ineorai locum ne
surrogentur, verbo praefati Saeculares n rebus, et causis Episcopom |
I
Toncernentibus, ne se immisceant, numerum Personarum
Ecclesiasticarum, ut fote: tam Ritus, qvam Ceremoniarum nostrarum ignari,
pro lubitu suo non tfmiant.
416 Cum de Portione Canonica, Fundis videlicet Internis, et Externis,
klesijs nostris provisum non fuerit, Portio Canonica etiam Parochis nris
issignetur: illuc usqve autem, Terrae qvas Sacerdotes, sive successorio, sive
ttitio, sive hypothecario Jure possident, habeantur pro Ecclesiasticis, et
lmunes, prouti etiam hactenus.
5t0 Admittantur Iidem Ecclesiastici etiam notri ad participationem
Qvartae tenaram obvenientium de Bonis Fiscalibus, et Decimarum de Terra
Regia, isuisParochianis provenientium.
6t0Etiam Naio nostra pro 4ta Recepta Natione, n Transylvania, et
Partibus idem annexis Diplomatice declaretur. Ad Gubernium, et Status
admittatur, ttumqve n Provincia habeat, ociorum, et Beneciorum adinstar
aliarum itccptarum particeps sit, Decimas, et alias obventiones Parochiales
sui, non itio sua Religione alienis, n spiritualibus nihil penitus ipsis
ejusdem Saeculi Nicolaus Olahus Parentibus evalachis Cibinii natus, ArchiEpiscopi n Hungaria Strigoniensis, et legni Cancellarii dignitate eminebat;
ejus vero Frater Mathaeus haereditario icis Regii Sedis n Transylvania SzszVros ocio fungebatur, nec dtabant Summi hi n Republica tam Hungarica,
quam Transylvanica Viri nm de Gente Valachorum originem; imo Corvinus
uterque, testibus
Bonnio, et Lucio Dalmata, se cum sua Natione a Romanorum Coloniis
ortum ducere gloriabatur. Insuper testatur Ferdinandus I. Imperator tam
Corvinoram, quam supradicti Archi-Praesulis Strigoniensis, et sui Cancelarii
de Gente Valacha Romanorum sobole ortum, dum n Diplomate Familiae
memoiati Archi-Episcopi 23 Novembris 1548. Collato, his seme exprimit
verbis: Sic vero sunt omnes propemodum laudatissimarum Gentium origines
inter qms Valachi Gentiles tui minime postremas habent, utpote quos ab ipsa
mu Domina Urbe Romana oriundos constat, unde nune quoque sua linqua
Romi vocantur; tua ista Gens fortitudine praepollens fuit, multorm
praestantissimorum Ducum Genitrix inter quos et Ioannes Huniades hcl) i
Mathiae Regis Pater, et illius aetati proxime Majores tui potissimum enitukt
feruntur.
Post initam annis 1437 et 1438 inter Hungaros, Siculos, et Saxones
Jnionem, Gens Valachica hos Sublimos Viros, atque alios multos de Patria
benemeritos produxit, qui liberis Statuum Ordinumque suragiis ad quaeque
etiam summa munera, et dignitates electi, elevatique fuere, ita ut per omnia
retrolapsa Saecula usque ad XVII. Gens Valachica aeque ac reliqui Cives
omnibus Juribus regnicolaribus constanter gauderet, neque uspiam vel
minimum praefata Unio juribus Valachicae Gentis Civilibus aut nocuit, aut
initio nocere tentavit.
Interim reformatione Ecclesiae Occidentalis per Calvinum, Lutherum, et
Socinum coepta Saeculo adhuc XVI. n Transylvania quoque magnos
progressus faciente, et hoc modo scissione Incolarum, Hungarorum,
Siculorum, et Saxonum quoad Religionem n quatuor partes utpote: RomanoCatholicam, Calviniano-Reformatam, Ev angelico-Lutheranam, et Sociniano
Unitariam facta, creai fuerunt plures n Statuum, et Ordinum publicis
conventibus Articuli, quibus de securitate harum partium n Religione
dissidentium prospiciebatur; atque omnes quatuor Religiones quas divisi pro
illarum diversitate n quatuor partes Hungari, Siculi, et Saxones protebantur,
medio eorundem Articolorum pro Lege receptis declaratae, prout id ipsum
Approbatae Regni Constitutiones, jussu, et approbatione Principis Georgii
Rakoczy ex Articulis Diaetalibus ab anno 1540 usque 1653m compilatae,
partis lac Tit. 1 art. 2 luculenter docent.
Nulla tamen n his Articulis de Ecclesia Graeca Orientali cui Gens
Valachorum a tempore suae ad Christum Conversionis addicta fuit, mentio
facta erat; sed nec illa eri debebat, nec poterat, cum Articuli illi solas
Religiones per reformationem Ecclesiae Latinae n Transylvania enatas pro
objecto habebant. Mansit ergo Ecclesia Graeca Orientalis n Transylvania, seu
potius Gens Valachorum eidem addicta quoad Religionem quoque n eodem
Sttu n quo ante conditos hos articulos reperiebatur, n liberrimo scilicetsuae
Interim seu errore vel incuria, seu animo nocendi inserta fuerint
praeadducta additamenta Legum Collectioni, Insertio tamen ea cum
praecautione facta est, ut additamenta non stylo directo, et n forma Legalis
Sttui approbatis inferrentur (quia id sine citatione articuli, n quo illa
fundarentur, qui tamen nunquam exstitit, eri haud potuisset) sed per
modum duntaxat praeambuli aliis legalibus Statutis Collectioni insertis, medio
particularum conjuntivarum quamvis, cum, praemitterentur.
Etsi vero talia praemissa nisi Legali cuidam fundamento innitantur,
nullum vigorem habere soleant, ista tamen apud complures Patriae Cives
talan invenerunt successum, ut mox opinio, quod Naio, et Religio
Valachorumin Principatu tantum tolerata sit, fere universaliter stabilita, et ad
exteras usque Gentes propagata fuerit.
Ad occurrendum igitur opinioni huic attactis duntaxat praemissis omni
fundamento destitutis innixae, sequentes quoad illa faciendae veniunt
reexiones, ex ipsis Legibus, et Patriae Historia depromptae.
Dicitur n iisdem praemissis quamvis Naio Valachka inter Status non sil
reputata, sed n Regno tantum propter Bonum publicum admissa, quam
alienum sit a vero Suppositum quod Naio Valachica inter Status non sit
reputata, docent authenticae illae superius adductae Literae ConventusB. M.
Virginis de ColosMonostra anno 1437 emanatae n quibus expresse dicitur
Universitas Regnicolarum Hungarorum, et Valachorum n partibus
Transylvanis. Imo probat authenticum hoc Documentum evidenter, tempore,
quo illud emanavit Status Provinciae seu Universitatem Regnicolarem ex
Hungarorum duntaxat, et Valachorum Nationibus constitisse, et cum nulla
possit adduci posterior Lex, quae positive statuisset, Valachicam
Nationemnon esse inter Status, et Regnicolas reputandam, n propatulo est
suppositum adductorum praemissorum omni plane destitui fundamento.
Quid sibi velit additamentum illud, quod Naio Valachica n Regno tanim
propter Bonum publicum sit admissa perspici haud potest cum id de
quavisalia Natione dici possit, ac debeat; caeterum terminus admissa nec
cdit n Nationem Valachicam omnibus reliquis Provinciae Nationibus multo
antiquiorem, majori cum fundamento tribui posset iile reliquis Nationibus,
quas multo tardius quam Valachicam n Principatum venisse, et seu Pactis
conventis, seu Privilegiis Principum ad incolatum, Juraque Civitatis admissas
fuisse, Historia Patriae, Principumque Diplomata docent.
Valachos certe multis antequam Hungari venissent saeculis
transylvanas [tescoluisse, tam Patria, quam Romana Historia docent, et dum
illi amisso n gnaproprio Duce Gelou Hungaris non amplius restiterunt, sed
potius illorum xm Tuhutum n suum etiam Dominum propria sponte
dexteram dantes (gerant, admiserunt hoc facto Hungaros sua sponte ad
coincolatum, ad ucivilitatem, et ad communionem Jurium regnicolarium.
Conteni fuerunt tngari hocce Valachorum libero, et spontaneo agendi modo,
atque utraque tnsinconcivilitate, et communione Jurium suam invenit
felicitatem, quam Ieriori aleae Belii cujus incertum exitum utraque
praemetuere debebat, imittere noluit. Non obscure hinc prodeunt Pacta
conventa utriusque Nationis itaiymi etiam Belae Regis Notarii verbis; propria
exutam, et pro ierata declaratam, secus Nobiles ex ejus gremio creai honore
tantum
Nobilitatis prout quoad Armenos hactenus observabatur, non vero
Juribus itiam, et Immunitatibus de Lege cum ea connexis gaudere possent.
Caeterum Statutum tale, quo Naio omnibus reliquis et antiquior, et
topiosior Juribus Civitatis privaretur, conrmationem Principis pluribus et
tespectibus obinere nunquam potuisset, quodsi vero absque ejus assensu
tonditum fuisset, non Legis vim obtinuisset, sed potius Societatem Civilem n
uamHungari, et Valachi circa nem saeculi IX. sub Duce Tuhutum data btera
coaluerunt, annihilasset, et utramque Nationem ad Statum n quo ante ktam
per Valachos propria sponte Hungarorum Ducis Tuhutum n suum ttiam
Dominum electionem, fuerat, ad statum scilicet Belii reposuisset, ugnandum
ergo fuisset denuo tamdiu donec vel Naio una aliam subjugasset, id n nova
Pacta invicem coaluissent; cum autem unum vel aliud factum esse
iobarinequeat, manserunt utique priora Pacta conventa n suo vigore.
His ita constitutis cum Valachorum Naio, et Religio non publica Lege,
sed ttmporum duntaxat iniquitate n aliqua Jurium civilium parte jacturam
passa tsse dignoscatur, opinio vero quod Naio ista una cum Religione quam
ftotetur, tolerata tantum sit n Transylvania praeadductis additamentis
Mlectioni Legum approbatalium insertis omni plane fundamenta carentibus
mitatur; ab Justiia solum, et Clementia Principis pendet Nationem hanc ab
iiiquissima sorte vindicare, et ad omnia quibus antea gavisa fuit Jura
reponere.
Agnovit hoc Augustissimus quondam Princeps et ImperatorLeopoldusI.
et non tantum Clerum hujus Nationis circa nem superioris Saeculi Unionem
cum Romano-Catholica Ecclesia amplexum ad omnia Jura Privilegia, et
Benecia quibus aliarum Religionum Clerus gaudet admittendum ordinavit;
sed vi Diplomatis die 19 Marii 1701 editi decrevit, ut quicunque etiam
Saeculares, et Plebejae conditionis Valachi se se Romanae Ecclesiae
univerint, immediate Statui Catholico adnumerentur, sicque inter Status
computentur, capacesque Legum Patriarum ad instar reliquorum Patriae
liorum reddantur. Agnovit id ipsum Augustissima etiam felicis recordationis
Princeps, et Imperatrix Mria Theresia, dum occasione auspicati Regiminis
universorum Provinciae Incolarum Jura et signanter Privilegia etiam, et
Diplomata ab Augustissimo suo Avo Valachis impertita conrmavit.
Agnovit denique id Divus iile Caesar sempiternae Memoriae Justissimus
Princeps Noster Maximus Josephus Secundus, qui equidem pura, et simplicia
tum hominis cum Civis Jura intellcxit, qui cognovit injustitiam, et
oppressionem, qui oculis sui vidit, et perspexit Nationem Valachicam et
multum super caeteras Provincia numerosam, et domi, et Belii summopere
utilem esse; propterea justissimi Principis muneri satisfacturus, ad Jura
civibus reddenda, ad omne dissidium ac scissionem intra Nationes
antevertendam, posthabitis quibuscunque n contrarium renitentium
praejudiciis saepius Clementissime ordinavit ut n posterum omni injusto
inaequalitatis discrimine penitus sublato, Valachi, etiam nullo habito respectu
ad Nationem, ac Religionem iisdem Juribus, et Beneciis aeque ac aliae n hoc
computentur, Naio haec tune ex 560 000 Individuis constiterit, omnes autem
reliquae Nationes simul sumptae (computatis eo etiam Valachis, qui derelicto
propria Religione ad alias transiverunt) juxta conscriptionem anno 1766
peractam non nisi 392 000 et aliquot centena Individua numeraverint,
exindeque concludere sit, Populationis modernae Transylvanicae ex uno
Millione et fere Septingenis Millibus hominum juxta conscriptionem Anni
17871 eonsistentis praecipuam partem, et fors integram Millionem ex
Hominibus Nationis Supplicantis constitui, Cum praeterea duo integra
Regimina limitanea n Principatu, et fere duae Tertiae trium ibidem Regiminm
Campestrium, et plus quam una tertia Regiminis Siculici equcstris ordinisex
Individuis Supplicantis Nationis consistant, et n genere publica Provinciae
onera Naio supplicans a proportione Majoris Numeri n majori etiam
quantitate quam omnes aliae Nationes simul sumptae sustineat;
conditipsain Paterno Majestatis Vestrae aectu, ex his etiam
considerationibus, Justissima sua petita optatum sortitura eventum,
praesertim cum a suprema duntaxat Majestatis Vestrae Authoritate ejus
repositio ad usum Jurium Regnicolarium, e quo non Lege, sed iniquo duntaxat
fato detrusa fuit, pendeat.
Quodsi tamen Majestatis Vestrae Sacratissimae Intentio ea esset, uthae
Gentis erga Augustissimam Domum semper delissimae preces, Statibus, et
Ordinibus n Comitiis nune hic n Provincia congregatis, per Regiuni ad illa
Commissarium Plenipotentiarium praevie communicentur, cum n hoc casu
facile accidere possit, ut non obstante petitorum justiia n praemissis satis
comprobata, et Magnae partis Regnicolarum n Comitiis congregatorura,
dulcis duntaxat Patriae felicitatem, et publici boni promotionem prae oculis
habentium desiderio, ad deferendum Nationis Supplicantis precibus directo,
aliqui nihilominus e Patriae Civibus n modernis Comitiis praesentibus sive
usum precibus Nationis contrarium, praescriptione quasi roboratum (quamvis
praescriptio contra Jura Societatis civilis locum non habeat) allegantes, seu
adaequatam Jurium Societatis Civilis Notitiam haud habentes, seu denique
Historiam Patriae, Patriarumque Legum sensum minus examinantes. Proinde
nec Justitiam petitorum Nationis infrascriptae satis perspicientes, et fors
etiam n parte occulto quodam Nationis, aut Religionis odio inducti,
felicemhujusrei exitum quoquo modo impedire, et suaminare conarentur;
supplicat Naio infrascripta n omni humilitate, dignetur Majestas Vestra
Sacratissimaprohoc casu clementer admittere, ut n conuxu quodam
Naionali cujus celebrandi modalitatem, et locum, duo Nationis n Provincia
Episcopi adscitis n onsilium quibusdam de Clero, Nobilitate Statuque Militari
Individuis quantocyus Majestati Vestrae Sacratissimae proponendam
haberent, aliquot Deputai causam Nationis ubicunque necessum erit acturi,
et defensuri, ac i huic. Non obstante ejus Justiia, obstacula ponerentur,
omnia aictae Nationis gravamina
iordinem redacturi, et Vestrae Majestati Sacratissimae pro
clementissima:1a proposituri eligantur, necesariaque hune n nem
Instructione intur.
roman i tie au izbutit s-i fac locuine statornice un timp oarecare n unele
pri ale ei; totui, ele nu putuser merge nicidecum aa de departe, nct s
sting acolo cu totul numele sau puterea romanilor; cci este lucru sigur c,
n secolul al VI-bchiar, mai multe ceti ntrite, mai ales pe rmurii Dunrii,
erau supuse icolo mprailor romani din Rsrit, dar prile dinluntru ale
Provinciei erau pline de un numr aa de mare de locuitori romani, nct chiar
de prin secolul ilVII-lea, scuturnd jugul strinilor, ele i-au furit un stat
propriu.
Acest noroc l-a avut mai ales acea parte a Daciei care astzi poart
numele le Transilvania i locuitorii romani ai acesteia, dup ce au nlturat
stpnirea altor gini, au ascultat de principi proprii, alei din snul naiunii
lor, pn la venirea ungurilor.
A rmas apoi, durnd pn n ziua de azi, acel vestigiu al stpnirii pe
care, ntre celelalte popoare strine ce s-au perindat dup dnii n aceast
<parte de loc, au avut-o i unele gini slave asupra locuitorilor romani ai
Daciei, <i iume> c numirea de vlahi sau valahi, care pentru popoarele
slave denota, Jup mrturia lui Luciu Dalmatul i Cromer Polonul, orice
roman, italic sau Un, s-a pstrat n timpurile de mai trziu numai pentru
locuitorii romani ai Daciei.
Cnd ungurii ctre sfritul secolului al IX-lea, sub ducele <lor>
Tuhutum, invlit n prile Transilvaniei, locuitorii romani ai acestor <pri>
se uneau cu numele, schimbat, de vlahi, dup mrturia celui mai vechi
scriitor al Ungariei, Anonymus, notarul regelui Bela: n fruntea lor se aa n
clipa aceea jicele lor propriu Gelu, cu putere suprem, nenorocos ns n lupta
la care a miteu ungurii spre aprarea patriei sale, de vreme ce n acea lupt
el i-a pierdut i domnia i viaa.
} Dup aceast trist soart a principelui <lor>, locuitorii romani ai
iovinciei care apar cu numele de vlahi nu s-au mai mpotrivit ungurilor, ci, ld
moartea domnului lor (dup cum povestete Anonymus, notarul regelui, n
Historia Ducum Hungariae, cap. VI), dndu-i dreapta, de buna lor roie i-au
ales ca domn pe Tuhutum, ducele ungurilor i i-au ntrit credina n
jurmnt.
J Gyula cel btrn, nepotul ducelui Tuhutum i el duce al Transilvaniei,
jscnd un drum la Constantinopol, a mbriat acolo, n secolul al X-lea,
tedina cretin dup ritul bisericii rsritene i, lund cu sine n Transilvania |
eclugrul Ieroteu, nlat dup aceea n scaunul de episcop, a adus n snul
(Bleiai biserici i pe mai muli din poporul su, dup cum ne-o arat aceasta
'iamuel Timon n Imagine antiquae Hungariae, cartea a IlI-a, cap. 5.
I' i
Hn secolul al Xl-lea, dup ce sfntul rege tefan, nvingnd pe diici
Gyula cel tnr, a alipit Transilvania de regatul Ungariei i ceilali unguric
Transilvania au trecut la religia cretin; prin strduina ns a preoii
credincioi bisericii apusene, care lucrau la convertirea lor, ei au fostalif
bisericii apusene; i cum i ceilali unguri, convertii nc din timpul duce
Gyula cel btrn la religia lui Cristos, trecuser rnd pe rnd la biseri
Aa sunt ioape toate originile celor mai ludate neamuri, ntre care romnii,
cona-lionalii ti, n-au cea de pe urm <origine>, ca unii care se tie c se
trag din slpna lumii, din urbea Roma: de aceea i acuma pe limba lor ci se
numesc mani; acest neam al tu prin vitejia lui a fost preaputernic, nsctor
al multor tarte mari cpitani, ntre care i Ioan Huniade, printele vestitului
rege Matia, ii strbunii ti, foarte aproape de vremea lui, se zice c s-au
ilustrat mai cu leosebire.
Dup uniunea fcut n anii 1437 i 1438 ntre unguri, secui i sai,
neamul romnesc i-a nscut pe aceti mari brbai i pe muli alii care au
binemeritat lela patrie <i> care au fost alei i ridicai prin liberele sufragii
ale Strilor i Minelor la toate slujbele i demnitile chiar cele mai nalte, aa
nct n toate secolele trecute pn n secolul al XVII-lea neamul romnesc sa bucurat n chip statornic de toate drepturile regnicolare ca i ceilali
ceteni i nicieri, fa ctui de puin, sus-zisa uniune n-a vtmat drepturile
ceteneti ale omului romnesc, nici n-a cercat la nceput s le vatme.
n timpul acesta, reforma bisericii apusene, nceput de Calvin, Luther
i kinus, fcnd, nc din secolul al XVI-lea, mari progrese i n Transilvania i
n felul acesta fcndu-se sciziunea locuitorilor unguri, secui i sai n ceea ce
pvete/eligia n patru pri i anume: romano-catolic, calvino-reformat,
mghelico-luteran i sociniano-unitarian, s-au fcut n adunrile publice ale
titilor i Ordinelor mai multe articole, prin care se luau msuri cu privire la
raritatea acestor pri, dezbinate n privina religiei; i toate cele patru religii
are le mrturiseau ungurii, secui i saii, mprii, dup diversitatea lor, n
Inipri, au fost declarate prin acele articole ca primite dup lege, aa cum
oarat limpede Constituiile Aprobate ale rii, adunate la porunca i cu
kuviinarea Principelui George Rkoczi din articolele dietale de la anul 1540
inla 1653, partea I, tit. 1, art. 2.
n aceste articole ns nu se fcuse nici o meniune despre biserica
greco-oriental, la care a trecut neamul romnesc din timpul convertirii sale
la Cristos; dar nici nu trebuia i nici nu se putea face acea meniune deoarece
acele articole aveau ca obiect numai religiile nscute n Transilvania prin
reforma bisericii latine. A rmas aadar biserica greco-oriental din
Transilvania sau mai curnd neamul romnesc ce ine de dnsa i cu privire
la religie n aceeai stare n care se gsea nainte de a fost fcute aceste
articole, adic n exerciiul cel mai liber al religiei sale i n folosina tuturor
drepturilor legate de el, lucru pe care l dovedete ndeajuns i cartea de
danie a reginei Isabeladat cu privire la episcopatul de rit grec din Geoagiul
de Sus, druit vrednicului de cinste brbat Cristofor dimpreun cu toate
pertinenele, veniturile i foloasele acelui episcopat, n anul 1557, cnd
episcopatul latin de Alba era desinat toate bunurile, pertinenele i
veniturile lui erau atribuite scului i publicai de preailustrul Benko n opera
sa despre Milkovia, 145, lit. C.
Dar aceast soart prielnic a neamului romnesc s-a schimbat, n
secolul de curnd trecut al XVII-lea, n ceea ce privete att starea lui civil,
ct i cea bisericeasc, dup ce, anume, ungurii, secuii i saii au nnoit, n
anul 1613, 1630 i 1649, uniunea fcut n anii 1437 i 1438 i au avut grija
s se introduc n colecia de legi fcute <cu ncepere> din anul 1540, sau n
Constituiile Aprobate att condiiile acestei uniuni, ct i articolele fcute n
chipul sus-zis n favoarea celor patru religii, pe care ei le mrturiseau ind
mprii ntre sine nii n acest punct: n adevr, n aceast colecie de legi
sau Constituii Aprobate au fost introduse i cele ce urmeaz, <lucruri>
foarte vtmtoare i duntoare i naiunii i religiei romnilor, care aveau
de secole o existen legal n Provincie, precum:
Partea I, tit. 8, art. 1 din Constituiile Aprobate: Dei naiunea
romnnut socotit n ar printre Stri i religia ei nu e dintre cele primite,
totui, ct timp vor tolerate pentru folosul rii, ecleziasticii vor observa
urmtoarele etc.
Partea a I-a, tit. 9, art. 1: dei naiunea romn e admis n ar
nvedera bunului public, totui, indc ea, neinnd seam de starea ei de jos
etc.
Partea a IlI-a, tit. 1, art. 1: ara constnd din trei naiuni (pzindu-se
legile rii), dac vreo naiune ar vtmat n libertile, privilegiile i
obiceiurile sale, celelalte s e datoare etc.
Partea a IlI-a, tit. 53, art. 1: indc religia naiunii romne nu e dintre alt
patru primite, de aceea nici ordinul clugresc etc.
Cum ns au putut introduse aceste lucruri n colecia de legi, nu se
poate nelege. Cci aceast colecie, dup cum mrturisete prefaa i
aprobarea ei, nu putea compus i format dect numai din decretele i
articolele dietale fcute de la anul 1540, n care Transilvania a fost desprit
de Ungaria, pn ianul 1653; de la anul 1540 pn la 1653 ns nu exist
niciunul, cu atta mai oin vreun articol dietal mai vechi, care s hotrt n
chip pozitiv c tknea romn nu trebuie socotit ntre Stri i nici religia ei
ntre cele ste, dar c i una i cealalt trebuie s e admis n Provincie
numai n 'derea bunului public.
Lipsind o lege pozitiv de acest fel, trebuie deci s se trag ncheierea
c mai din greeala sau incuria compilatorilor s-au introdus acele lucruri sau
c au strecurat n colecie adaosuri; dac ns i intenia de a face ru a avut
n east privin vreo inuen, nu este de datoria naiunii suplicante a o
pta. Acuma deodat aceasta este sigur, c n colecie ne ntmpin unele
ipresii care arat n chip limpede mai mult ura dect dragostea compilatorilor
ijide naiunea romn. Ca exemplu s e expresia care apare n sus-citata nte
I, tit. 9, art. 1: totui, indc ea <naiunea romn>, neinnd seam de
ttaeide jos
Astfel, e c sus-citatele adaosuri au fost introduse n colecia de legi
din eeal sau din incurie, e c ele <au fost introduso cu intenia de a face
ru, tui introducerea lor s-a fcut cu precauie, <i anume aa>, nct
adaosurile ie trecute n Aprobate nu n stil direct i n forma unui statut legal
(indc, tanu s-ar putut face fr citarea articolului pe care s se
ntemeieze ele, care niciodat n-a existat), ci s e puse nainte, n chip
numai de bul la celelalte statute legale, inserate n colecie, cu ajutorul
particulelor njunctive dei sau indc.
Mai rmn germanii, ceteni ai Patriei, care, dup cum ne-o dovedete
asemenea istoria, au venit n Provincie mai ales pe la sfritul secolului XVIIlea cu armata fericitului mprat Leopold i au obinut admisiunea eu n
acelai fel n care <au obinut-o> i ungurii, care au venit pe la sfr
secolului al IX-lea. Strile Transilvaniei, adic, pe la sfritul secolulu XVII-lea
s-au supus de bunvoie domniei Casei Austriece, cnd era Provincie o armat
mprteasc, aa cum romnii, pe la sfritul secoluli IX-lea, s-au supus
ducelui Tuhutum i ungurilor, venii atunci, alegndu-acesta, din propria lor
voin i ca domn al lor, dndu-i dreapta; i astfel. D cum ungurii au fost
admii sub ducele Tuhutum n concetenia romnilor aa germanii, sub
mpratul Leopold, au fost admii n conceteniaceloi ceteni ai
Transilvaniei.
Se spune, pe lng aceasta, n adaosurile mai sus menionate: totui
ct kpele Knaiunea i religia romnilor> vor tolerate pentru folosul rii
etc.
Fr ndoial acest lucru se poate spune i despre celelalte naiuni i
religii, c unt, desigur, tolerate pentru folosul rii; cci, dac n-ar tolerate,
ar urma, iprecea mai mare pagub a Provinciei, sau emigrri sau discordii i
tulburri periculoase. ntruct ns termenul a tolerat dup stilul de astzi al
Curii kamn acelai lucru ca i a lipsit de existen legal, el nu se poate
aplica cinaiunii, nici religiei romnilor, deoarece din cele mai sus zise este
sigur c paiunea i religia aceasta este cea mai veche n Provincie i c cea
dinti s-a tacurat de drepturile regnicolare, iar cea de-a doua de cel mai liber
exerciiu public i c nu exist nici o lege, care s lipsit e naiunea, e
biserica anilor de drepturile sale, prin urmare de o existen legal i s-o
declarat a tolerat. Nu se opune <la aceasta> faptul c religia romnilor nu
e specicat ntre acele religii care se numesc primite n art. 2, tit. 1 din
partea I
IConstituiilor Aprobate; n adevr, chiar acele vechi articole dietale din
care a ist alctuit citata Lege a Aprobatelor dovedesc n chip nvederat c
obiectul tir au fost numai acele religii care, mai nainte, n Provincie, sau n-au
existat, au ptruns acolo nti i-nti n secolul al XVI-lea, precum sunt cea
(format, evanghelico-luteran i unitarian, sau mai nainte existaser, ce-i
fcpt, dar dup aceea, printr-o lege public, au fost tulburate n liberul lor
serciiu i n drepturile avute mai nainte i aproape strpite, cum era cea
mano-catolic. Religia romnilor nu era nici n rndul acestora, nici n al
tlorlalte; prin urmare, ea nici nu era obiectul ziselor articole din care a fost
Idtuit citata Lege a Aprobatelor i nu putea deci menionat n
aceast lege: n acest neles adevrat este c n Transilvania sunt numai
patru religii mite i c religia romnilor nu ine de acestea. Dac ns
termenul primit va ie luat n nelesul acela c numai acele religii se bucur
de o existen tgal i de un liber exerciiu, care se numesc primite, atunci
aceast numire cu itamai puin se va putea refuza religiei romnilor, cu ct e
lucru sigur c ea ecea mai veche n Provincie, s-a bucurat totdeauna de un
exerciiu public i nfost exclus de la acesta prin nici o lege public.
SFRIT