Terma Instant Gaz

Producator: Cointra Godesia - Spania
Incalzitor instantaneu pentru apa

calda functionand cu gaze naturale
TERMA
Modelele : L-5, CM; CM-BP; CL; C-BP; CIP; E-10P
INSTRUCTIUNI DE MONTAJ
INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE
CE
Revizia nr 0 / IUNIE 2005
Mulumiri pentru c ai cumprat produsului nostru !

nclzitorul instantaneu de ap cu combustibil gazos pe care l-ai ales a fost proiectat, executat
i probat cu profesionalism de ctre specialitii notri, cu scopul de a rspunde tuturor exigenelor
dvs.
Pentru obinerea unui confort maxim cu noul dvs. nclzitor de ap, v recomandm s citii cu
atenie urmtoarele instruciuni.
CUPRINS
DESCRIEREA I ECHIPAMENTUL MODELELOR...........................................................................3
INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE ...................................................................................................6
NCLZITOARE CONVENIONALE (CU FLACR PILOT)...........................................................6
VERIFICRI PRELIMINARE ...................................................................................................................6
APRINDEREA FLCRII PILOT LA NCLZITOARELE DE 5, 7 I 10 L/MIN ....................................................6
APRINDEREA FLCRII PILOT LA NCLZITOARELE DE 11 I 13 L/MIN .....................................................7
REGLAREA MANUAL A PUTERII ARZTORULUI .....................................................................................7
MODULAREA PUTERII .........................................................................................................................9
REGLAREA TEMPERATURII .................................................................................................................9
PRODUCEREA APEI CALDE .................................................................................................................9
DECONECTAREA NCLZITORULUI .......................................................................................................9
NCLZITOARE DE AP ELECTRONICE (FR FLACR PILOT)...........................................10
REGLAREA MANUAL A PUTERII ARZTORULUI ...................................................................................10
MODULAREA AUTOMAT A PUTERII ...................................................................................................10
SELECTAREA TEMPERATURII ............................................................................................................10
PRODUCEREA DE AP CALD ...........................................................................................................11
NCHIDEREA ARZTORULUI...............................................................................................................11
INSTRUCIUNI DE INSTALARE .....................................................................................................15
INSTRUCIUNI DE INSTALARE .....................................................................................................16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MODEL, AMPLASARE I INSTALARE ..........................................................................................16

MONTAREA CONDUCTELOR .....................................................................................................16
FIXAREA ................................................................................................................................17
EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE...........................................................................................18
LEGTURA LA ALIMENTAREA ELECTRIC ...................................................................................20
FIXAREA CARCASEI .................................................................................................................20
-1-
7. VERIFICAREA I PREDAREA APARATULUI ..................................................................................21

8. DISPOZITIV DE CONTROL A EVACURII GAZELOR DE ARDERE TTB..............................................21
DATE TEHNICE : MODELE DE NCLZITOARE CONVENIONALE .............................................................23
DATE TEHNICE : MODELE DE NCLZITOARE ELECTRONICE .................................................................24
MSURI PREVENTIVE ....................................................................................................................25
ADAPTAREA LA DIFERITE TIPURI DE GAZE...............................................................................25
TABEL INDICATIV PENTRU ADAPTAREA LA DIVERSE TIPURI DE GAZ..................................29
DEBITE MASSICE ALE PRODUSELOR DE ARDERE...................................................................31
SCHEMA ELECTRIC NCLZITOARE CU ARDERE ETAN (MOD. CIC) ..............................31
SCHEMA ELECTRIC A NCLZITOARELOR (MOD. CIP) ..........................................................32
-2-
DESCRIEREA I ECHIPAMENTUL MODELELOR

nclzitorul dvs. de ap pe gaz a fost proiectat i executat n aa fel nct utilizndu-l corect, v
vei bucura de confort i de plcerea de a dispune de ap cald. n funcie de modelul ales, el este
alctuit din urmtoarele elemente principale (vezi tabelele din paginile urmtoare).
-3-
Potrivit modelului ales, nclzitorul este compus din urmtoarele elemente:

Grup funcional
1. Regulator de tiraj ncorporat asigur o ardere corect, chiar dac tirajul gazelor de
ardere n conducta de evacuare (co de fum) variaz.
2. Schimbtor de cldur din cupru electrolitic, cu protecie anticaloric, care asigur
transmiterea maxim a cldurii spre ap.
3. Arztor multi-gaz rezultatul al tehnologiei de vrf, pentru arderea gazului la randament
maxim. Pentru trecerea la alt tip de gaz, este necesar schimbarea duzei.
4. Cap arztor vrfurile executate din oel inoxidabil proiectat pentru propan/butan i a
gazului natural.
5. Valva de siguran aprindere sistem termo-electric care permite ieirea gazului din
arztor numai cnd flacra pilot este aprins.
6. Buton frontal de gaz folosit pentru aprinderea flcrii pilot i aprinderea/stingerea
arztorului. Permite, de asemenea, reglarea manual a puterii dorite.
7. Selectorul temperaturii permite reglarea temperaturii apei calde la valoarea dorit.
8. Cartu pentru aprindere progresiv dispozitiv pentru aprinderea lent a arztorului.
9. Dispozitiv hidraulic special aprinde arztorul cnd se deschide un robinet de ap
cald. n acelai timp, el este un dispozitiv de siguran care permite fluxul de gaz spre
arztor numai cnd exist circulaie de ap. Pentru modelele indicate n tabel, el
moduleaz automat debitul de gaz solicitat, n funcie de fluxul de ap prin robinete.
10. Aprinztor frontal permite cu aprinderea cu uurin a flcrii pilot, prin apsarea unui
buton: * Aprindere piezo-electric; *suit continu de scntei.
11. Regulator automat debit ap dispozitiv pentru meninerea constant a debitului de
ap la temperatura selectat.
12. Conector ap cald furtun flexibil; eav rigid.
13. Senzor electric de ionizare garanteaz funcionarea corect a arztorului. Control
prin ionizare.
14. Electrod de aprindere produce un jet de scntei pentru aprinderea arztorului.
15. ntreruptor principal alimenteaz valva de gaz cu energie electric, elementele de
control i siguran
16. Indicator stand-by arat cnd nclzitorul nu funcioneaz i trebuie rearmat.
17. Dispozitiv de control evacuare gaze de ardere (TTB) deconecteaz nclzitorul
cnd gazele de ardere nu pot fi evacuate.
18. Exhaustor gaze de ardere mrete tirajul natural evacund gazele de ardere.
19. Lamp pornit cnd este aprins, arat c nclzitorul este n funciune.
20. Indicator arztor aprins arat c arztorul este aprins.
21. Lamp control baterie indic ieirea din funcionare a bateriei.
-4-
5 l/min
8,7 kW
7 l/min
11,55 kW
10 l/min
17,4 kW
11 l/min
19,2 kW
13 l/min
22,6 kW
L-5 CM-5 CM-5BP CL-7 CL-7BP CIP-7 E-10 P CL-11 CL-11BP CIP 11 CL-13 CIP-13 CIC-13
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Da
Da
Da
Nu
Da
Da
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Da
Da
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
Da
Da
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da Da
Nu Nu
Da
11.
Da
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Da
Da
Nu
Da
Da
Da
Da
Nu Nu
Da Da
13. Nu Nu
Nu
Nu
14.
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Da
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Nu
Da
Da
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
21. Nu Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Nu
Nu
Da
Nu
Da
Nu
1.
2.
3.
4.
5.
Da
Nu
Da
Da
Da
Nu
7. Da
8. Nu
Da
9. Nu
6.
10.
12.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
-5-
INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE
nclzitoare convenionale (cu flacr pilot)
Verificri preliminare
1. Asigurai-v c robinetele de ap cald sunt nchise.
2. Asigurai-v c robinetul de nchidere care permite intrarea gazului n nclzitor
situat pe eava de alimentare cu gaz, este deschis.
Aprinderea flcrii pilot la nclzitoarele de 5, 7 i 10 l/min
Butonul de control al gazului trebuie s se afle la poziia Q.
1. Rotii-l n sens antiorar pn n poziia marcat , care este poziia de
aprindere a flcrii de veghe.
Dac nclzitorul dvs. are aprinztor frontal, aprindei flacra pilot
prin apsarea butonului de aprindere
Dac el nu are aprinztor frontal, utilizai un chibrit pentru
aprinderea flcrii pilot.
Dup aprinderea acesteia, ateptai aprox. 10 secunde pentru
nclzirea vrfului termocuplului.
2. Rotii butonul frontal de gaz din poziia
n sens antiorar pn n poziia
. Asigurai-v c flacra pilot rmne aprins (dac s-a stins repetai

procedura). n aceast poziie a butonului, arztorul se va aprinde prin
simpla deschidere a unui robinet de ap cald.
-6-
Aprinderea flcrii pilot la nclzitoarele de 11 i 13 l/min

1. Butonul de control al gazului de pe frontul nclzitorului trebuie s se afle la
poziia Q. Rotii-l n sens antiorar pn n poziia marcat , care este
poziia de aprindere a flcrii pilot.
2. n aceast poziie, apsai butonul de control al gazului timp de 5 secunde;
simultan cu cealalt mn apsai aprinztorul frontal pentru producerea
unei scntei de aprindere a flcrii pilot.
3. Dup aprinderea flcrii pilot i scurgerea a aprox. 10 secunde, eliberai
butonul de gaz, asigurndu-v c flacra pilot este nc aprins (dac sa
stins, repetai operaia).
Dac flacra pilot nu se aprinde imediat dup o ntrerupere a debitului de gaz, de

exemplu la schimbarea buteliei de butan, aducei butonul de gaz n poziia
pentru cteva secunde, pentru a permite aerului s ias nainte de a ncerca
reaprinderea flcrii pilot.
Reglarea manual a puterii arztorului
La modelele care includ aceast caracteristic, CL-7, CL-7BP, CIP-7, CL 11, CM11BP, CL-13 i CIC-13,dup aprinderea flcrii pilot conform celor descrise mai
sus, procedai dup cum urmeaz:
-7-
1. Rotii butonul de gaz n sens antiorar din poziia

urmtoarele poziii: flacr minim
sau maxim
intensitatea cerut pentru nclzirea apei.
pn la una din
, n acord cu
2. Cu butonul de control al gazului se afl n dreptul flacr maxim ,

dispozitivul va nclzi apa la puterea lui maxim. Dac temperatura apei
devine prea ridicat, de exemplu vara, sau cnd se solicit un debit mic de
ap, nu foarte cald, rotii butonul n sens orar pn n dreptul flcrii
minime , reducnd astfel puterea (i consumul de gaz), practic la
jumtate.
3. Dac dorii ap la o temperatur intermediar, aducei butonul de gaz ntro poziie cuprins ntre cele dou poziii de maxim i minim, pn la
obinerea temperaturii dorite.
4. Modelele de 7 l/min v permit s alegei o putere de ardere ntre maxim
i minim , n acord cu debitul de ap cerut, reglnd creterea temperaturii
n funcie de posibilitile acestui nclzitor (11,55 kW).
-8-
Modularea puterii
Toate modelele de 11 i 13 l/min (cu excepia modelului CM-11BP) sunt
echipate cu un modulator automat de putere. Prin intermediul unui sistem hidraulic
special el permite lrgirea gamei de posibiliti oferite de nclzitor. Dvs. putei
obine un debit mic de ap cu creterea proporional a temperaturii, n acelai
timp fcnd i economie de gaz.
Reglarea temperaturii
Temperatura apei, poate fi cu uurin reglat cu ajutorul butonului de
temperatur (amplasat sub butonul de gaz). Rotii-l n sens orar pentru obinerea
temperaturilor mai mari sau n sens antiorar pentru obinerea apei mai reci.
Modelele cu presiune cobort CM-5BP, CL-7BP, CM-11 BP, nu includ aceast
posibilitate.
Producerea apei calde
nclzitorul va produce ap cald n acord cu posibilitile lui atunci cnd se
deschide un robinet de ap cald, iar condiiile de instalare (debit i presiune) sunt
comparabile cu cele nscrise n tabelul cu date tehnice (vezi pagina 23, 24).
Deconectarea nclzitorului
Dac dorii s deconectai nclzitorul, rotii butonul de gaz n sens orar pn la
poziia Q.
Flacra pilot se va stinge i nclzitorul va nceta s funcioneze.
FOARTE IMPORTANT!
MECANISM TTB
nclzitoarele Terma, care includ acest sistem, nu permit gazelor de ardere s fie
evacuate incorect. (mecanism TTB vezi pagina 4)
Mecanismul, mai sus menionat, ntrerupe circuitul electric format din termocuplu i
grupul electromagnetic, prin aceasta nchiznd accesul gazului spre arztor, cnd
conducta de evacuare a gazelor de ardere este obturat iar gazele ies din
nclzitor n mediul ambiant.
Dup declanarea mecanismului TTB acesta intr automat n stand-by; pentru a
reutiliza nclzitorul, dvs. trebuie s ateptai cinci minute dup care vei parcurge
aceleai etape descrise n cele precedente pentru aprinderea nclzitorului.
PENTRU SIGURANA DUMNEAVOASTR
1. V recomandm s nchidei robinetul de gaz de pe eava de alimentare dup
declanarea mecanismului TTB.
2. Mecanismul TTB nu trebuie niciodat decuplat.
-9-
3. Dac mecanismul TTB declaneaz des, trebuie s verificai traseul de

evacuare a gazelor de ardere n ncpere, asigurndu-v c acestea au loc n
mod corect, cu ajutorul unei oglinzi rcite cu ap sau cu un alt sistem.
NCLZITOARE DE AP ELECTRONICE (fr flacr pilot)
1
2
3
nainte de utilizare verificai:

ca robinetele de ap cald s fie nchise;
ca robinetul de nchidere s fie deschis. Acesta este robinetul amplasat pe
eava de alimentare cu gaz a nclzitorului.
Modelul CIC 13
3.1. Conectai sursa de curent electric, asigurai-v c are 220-230 V c.a. 50
Hz, este monofazat i mpmntat.
3.2. Apsai ntreruptorul electric principal; lampa de control galben se va
aprinde ceea ce nseamn intrarea n funciune a aparatului.
Modelul CIP
4.1. Asigurai-v c bateriile de 15 V au fost corect introduse n locaul lor.
4.2. Asigurai-v c bateriile sunt suficient de ncrcate pentru funcionarea
nclzitorului.
4.3. Cnd aprindei arztorul i lampa de control galben se aprinde i ea,
nseamn c bateriile sunt suficient de ncrcate.
Reglarea manual a puterii arztorului

nclzitoarele de ap modelele CIP-7, CIP-11, CIP-13 i CIC-13 sunt echipate
cu acest sistem. Funcionarea lor este descris n capitolul nclzitoare
convenionale, din acest manual.
Modularea automat a puterii
Toate modelele de nclzitoare de ap electronice pe gaz sunt echipate cu
modulare automat de putere descris n capitolul nclzitoare convenionale, cu
excepia modelului CIP-7.
Selectarea temperaturii
Utiliznd butonul de temperatur (amplasat n partea de jos a panoului de
control), temperatura apei poate fi reglat cu uurin. Rotind butonul spre dreapta,
temperatura crete, rotindu-l spre stnga, scade.
- 10 -
Producerea de ap cald
Dup executarea operaiilor de verificare i reglare descrise mai sus,
nclzitorul este gata de lucru. Deschiznd un robinet de ap cald, un jet continuu
de scntei va porni de la electrodul de aprindere direct spre arztor. De asemenea,
modelele CIP i CIC execut o verificare electronic a sistemului de siguran n
timpul pornirii.
Toate modelele CIP sunt echipate cu un led rou de control; cnd acesta se
aprinde nseamn c bateriile sunt epuizate i trebuie nlocuite.
Toate modelele electronice utilizeaz un element special de siguran, i
anume o sond de ionizare care ptrunde n flacr, controlnd astfel dac
arztorul este aprins pe toat suprafaa lui.
Dac pentru pentru un motiv oarecare se produce un incident n circuitul de
alimentare cu gaz, iar sonda de ionizare nu mai detecteaz prezena flcrilor pe
arztor, electrodul de aprindere produce un nou jet de scntei timp de cteva
secunde pentru aprinderea arztorului. Dac aceast a doua intenie de aprindere
eueaz, ledul rou se aprinde, iar nclzitorul iese din funciune (ledul rou de
control este disponibil numai la modelul CIC-13).
Cauza care mpiedic accesul gazului la arztor ar putea fi nchiderea
involuntar a robinetului de gaz de pe eava de alimentare sau golirea buteliei, etc.
Pentru repunerea n funciune a nclzitorului modelul CIP deschidei i nchidei
iari un robinet de ap cald; la modelul CIC-13 putei, de asemenea, apsa
ntreruptorul principal.
Dac dup eliminarea cauzelor care ar fi putut provoca blocarea nclzitorului
nu obinei ap cald, v rugm s repetai operaia. Dac defeciunea persist v
rugm s apelai la Centrul autorizat de asisten tehnic.
La modelele CIP prezena flcrilor pe arztor este indicat prin aprinderea
ledului galben de control de pe panoul de comand.
nchiderea arztorului
Pentru nchiderea arztorului procedai dup cum urmeaz:
La modelele CIC-13 apsai ntreruptorul principal, deconectnd
electric aparatul. Ledul galben de control se va stinge, iar funciile
electronice vor nceta; acum rotii butonul de gaz n poziia repaus Q.
Pentru nchiderea modelelor CIP, rotii butonul de gaz n poziia de
repaus Q, deconectnd, prin aceasta, sistemul electronic; ledul de
control se stinge, iar valva de gaz se nchide. Dac nu se va proceda n
acest fel, sistemul va continua s consume putere din baterii.
- 11 -
FOARTE IMPORTANT!
Protejai mediul punnd bateriile epuizate ntr-un container potrivit acestui scop.
FOARTE IMPORTANT!
V recomandm s nchidei robinetul de pe eava de alimentare cu gaz a
nclzitorului cnd acesta nu se folosete o perioad mai lung de timp (n timpul
nopii).
- 12 -
NCLZITOARE ATMOSFERICE
Modele de 5 l/min
Instalat numai la evi de fum 100 mm

C= Ieire ap cald R 1/2
F= Intrare ap rece R 1/2
G1=Intrare propan/butan 12 mm exterior
Intrare gaz natural 15 mm exterior
G3= Intrare propan/butan cu eav de oel
introdus n perete
Modele de 7 l/min
Model de 10 l/min

Intrare gaz natural 15 mm exterior
* = interior

G2=Intrare gaz natural 15 mm exterior
* = interior
- 13 -
NCLZITOARE ATMOSFERICE
Modele de 11i 13 l/min

G1=Intrare propan/butan 12 mm ext
G2=Intrare gaz natural 18 mm ext
G3= Intrare gaz natural 18 mm ext
* = interior
- 14 -
NCLZITOARE CU CAMER ETAN

Model de 13 l/min

G1=Intrare propan/butan 12 mm ext
G2=Intrare gaz natural 18 mm ext
G3= Intrare gaz natural 18 mm ext
* = interior
- 15 -
INSTRUCIUNI DE INSTALARE
nclzitorul trebuie s fie instalat de un instalator autorizat. Buna funcionare a
nclzitorului Terma depinde n mare msur de o instalare corect.
nainte de toate, nclzitorul trebuie instalat n conformitate cu normele i
regulamentele oficiale pentru instalaii de gaz, care trebuie respectate cu
rigurozitate.
n mod similar, pentru nclzitorul model CIC-13 trebuie s se in seama de
cerinele regulamentului electrotehnic pentru joas tensiune. Serviciul dvs. va fi mai
uor dac acceptai urmtoarele recomandri:
1. Model, amplasare i instalare
1.1. Asigurai-v c nclzitorul ales este potrivit:
- s satisfac cererea de ap cald a instalaiei dvs.;
- s se potriveasc tipului de gaz disponibil ;
- este pregtit pentru presiunea hidraulic din reeaua dvs. de ap.
1.2. Asigurai-v c amplasamentul ales ndeplinete condiiile cerute de
reglementrile n vigoare. Acordai o atenie special ndeplinirii prevederilor
privind Admisia aerului comburant i evacuarea gazelor de ardere.
1.3. Amplasai nclzitorul ct mai aproape posibil de robinetele de ap cald,
lng chiuvet, dar NICIODAT DEASUPRA SOBEI DE GTIT. n plus
trebuie s fie aezat ct mai aproape de co sau de tubulatura de evacuare
a gazelor arse.
2. Montarea conductelor
2.1 Realizai conductele de ap cald ct

mai scurte posibil. Izolai conductele
lungi pentru evitarea pierderilor de
cldur.
2.2 Lsai capetele conductelor pentru ap
rece (F) i de ap cald (C) aa cum
este artat n desen. Evitai ndoiturile
i rsucirile care nu sunt necesare. V
recomandm folosirea unei conducte
cu diametrul minim de ; n caz de presiune sczut a apei, utilizai diametrul
minim . n conductele de ap cald evitai formarea pungilor de aer. Purjai
conductele de ap.
- 16 -
2.3 Montai un robinet de nchidere nainte de intrarea apei reci n nclzitor.

Acesta este furnizat cu nclzitorul, n coletul cu accesorii.
2.4 Intercalai un robinet de nchidere adecvat la intrarea gazului nclzitor.
2.5 La nclzitoarele care ard gaz natural este ncorporat o diafragm special
pentru acest tip de gaz. n nici un caz nu scoatei sau modificai diafragma.
2.6 Aspecte particulare la cteva modele:
2.6.1 Cu privire la nclzitoarele de ap pe gaz de 5 l/min, 7 l/min, 10 l/min,
echivalente cu 8,7 kW, 11,55 kW i 17,4 kW, cu modelele simbolizate L-5,
CM-5, CM-5BP, CL-7, CL-7BP, CIP-7 i E-10P
2.6.1.1 Montai conducta de ap cald la racordul C al nclzitorului.
2.6.1.2 Modelele cu regulator de tiraj pentru propan/butan sau gaz natural: unii
eava de intrare gaz a nclzitorului cu eava de alimentare cu gaz
printr-o sudur etan i de rezisten.
2.6.1.3 La nclzitoarele cu regulator de tiraj ncorporat pregtite pentru gaz
natural: n cazul n care eava de alimentare cu gaz este filetat n
capt, este convenabil s fie introdus pn la punctul artat n desen
(vezi n desen G1).
2.6.2 Cu privire la nclzitoarele de ap pe gaz 11 i 13 l/min, echivalente cu
19,2 kW i 22,6 kW. Modelele simbolizate CL-11, CM-11BP, CIP-11, CL13, CIP-13 i CIC-13.
2.6.2.1 La nclzitoarele pregtite pentru propan/butan: racordai nclzitorul la
conducta de alimentare cu gaz utiliznd piese de legtur de R
pentru evi 12 mm ext. Legtura trebuie s se fac printr-o sudur de
rezisten i etan (vezi n desen G1).
2.6.2.2 La nclzitoarele pregtite pentru gaz natural, cnd eava de alimentare
cu gaz este din plumb: sudai eava de intrare gaz a nclzitorului ( 20
mm ext.) de eava de alimentare cu gaz (vezi n desen G2).
2.6.2.3 La nclzitoarele pregtite pentru gaz natural, eava de alimentare cu
gaz executat din oel i introdus n perete: este convenabil ca eava
de alimentare cu gaz s se termine n punctul G3 cu filet interior . Prin
aceasta nclzitorul poate fi conectat la un robinet de nchidere potrivit,
aa cum se arat n desen. eava i robinetul R . La modelele de 11
l/min pentru gaz natural: R .
3. Fixarea
3.1 nclzitoarele de ap pe gaz de 5 l/min, echivalente cu 8,7 kW, modelele L-5,
CM-5 i CM-5BP
- 17 -
3.1.1
Fixai diblul i crligul n perete la 361 mm pe vertical deasupra centrului

racordului de ap rece. Utilizai ablonul inclus n ambalaj.
3.2 nclzitoarele de ap pe gaz de 7 l/min, echivalente cu 11,55 kW, modelele
CL-7, CL-7BP i CIP-7.
3.2.1 Fixai diblurile i crligele n perete, la o nlime de 531,5 mm deasupra
centrelor conductelor de ap i la o distan de 179,5 mm ntre ele,
centrate pe axa vertical a aparatului. Utilizai ablonul inclus n ambalaj.
3.3 nclzitoarele de ap pe gaz de 10l/min, 11 l/min i 13 l/min, echivalente cu
17,4 kW, 19,2 kW i 22,6 kW, modelele E-10P, CL-11, CM-11BP, CIP-11, CL13, CIP-13 i CIC-13.
3.3.1 Fixai diblurile i crligele n perete, la o nlime de 530 mm deasupra
centrelor conductelor de ap i la o distan de 310 mm ntre ele, centrate
pe axa vertical a aparatului. Utilizai ablonul inclus n ambalaj.
3.4 Comune la toate modelele
3.4.1 Scoaterea capotei. Pentru aceasta, deurubai urubul care susine capota
i care este ascuns sub butonul de reglare a temperaturii (butonul inferior)
i mpingei-l uor n sus (la modelele de joas presiune CM-5, CL-7 i
CM-11BP urubul este ascuns sub capacul montat n locul butonului de
reglare a temperaturii).
3.4.2 Atrnai nclzitorul de perete trecnd crligul (crligele) prin gaur
(gurile) din panoul spate. Modelele de 5 l/min: 1 crlig + 1 gaur, restul
modelelor: 2 crlige + 2 guri.
3.4.3 Executai racordurile de ap i gaz fr s uitai modul lor de unire.
4. Evacuarea gazelor de ardere
4.1 La modelul L-5 s nu uitai montarea grtarului deflector inclus.
4.2 Conducta de evacuare a gazelor de ardere. n conformitate cu modelul
nclzitorului, conducta de evacuare a gazelor de ardere trebuie s aib
urmtorul diametru:
- La modelele CM-5 i CM -5BP exist dou opiuni pentru conducta de
evacuare:
1) Alegerea unei conducte de 90 mm. La legtura cu regulatorul de tiraj
conducta trebuie s fie potrivit n interiorul gulerului.
2) Alegerea unei conducte de 100 mm. Dvs. trebuie s instalai o pies de
transfer (extensie) de la 90 mm la 100 mm care este furnizat
mpreun cu nclzitorul. Captul extensiei avnd 90 mm trebuie potrivit
n interiorul gulerului nclzitorului, n timp ce conducta de evacuare a
- 18 -
gazelor de ardere trebuie mpins complet n interiorul captului de 100

mm al piesei de transfer.
- La modelele CL-7, CL-7BP i CIP-7: Conducta de evacuare se introduce
n interiorul gulerului regulatorului de tiraj: 100 mm. Conducta de
evacuare se monteaz peste exteriorul gulerului regulatorului de tiraj:
100 mm.
- La modelele E-10P, CL-11, CM-11BP i CIP-11: Conducta de evacuare se
introduce n interiorul gulerului regulatorului de tiraj: 110 mm. Conducta
de evacuare se monteaz peste exteriorul gulerului regulatorului de tiraj:
120 mm.
- La modelele CL-13 i CIP-13: Conducta de evacuare se introduce n
interiorul gulerului regulatorului de tiraj: 130 mm. Conducta de evacuare
se monteaz peste exteriorul gulerului regulatorului de tiraj: 140 mm.
n magazinele de specialitate dvs. gsii piese de cuplare pentru diametre
diferite.
4.3 La nclzitoarele de ap pe gaz model CIC-13 exist dou soluii pentru
conducta de evacuare a gazelor de ardere i, prin urmare, dou lungimi
echivalente diferite:
- la conductele concentrice 60 mm - 100 mm lungimea maxim este de
3,0 metri. La instalaiile scurte numai de aprox. 1 metru lungime, este
necesar instalarea unei diafragme pentru reducerea tirajului.
- Pentru dou conducte separate, fiecare avnd 80 mm, lungimea
maxim este de 10 metri per conduct (o conduct pentru evacuarea
gazelor de ardere i cealalt pentru admisia aerului comburant n camera
de ardere).
Exist un kit standard pentru evacuarea concentric a gazelor de ardere,
ambalat separat i compus din:
1. deflector ieire (legat la conducta de evacuare 60 mm)
2. arc de centrare
3. conduct de aluminiu 60 mm pentru evacuarea gazelor de ardere,
lungime 1000 mm
4. legturi elastice pentru astuparea gurii din perete
5. conduct de aluminiu 100 mm pentru aerul proaspt, lungime 1000 mm
6. manon elastic pentru acoperirea legturii conductei de evacuare cu cot de
900
7. colier 100 mm
8. cot de aluminiu de 900 cu flan pentru legtura la conducta de evacuare
9. legtur etan
- 19 -
10. patru uruburi autofiletante

11. garnitur
12. diafragm (de instalat n conducta cu lungime mai mic de 1000 mm; se va
elimina la conducta mai mare de 1000 mm).
5. Legtura la alimentarea electric

5.1 Sigurana electric a nclzitorului este realizat att de elementele din
interiorul lui, ct i de legtura corect la sursa de alimentare cu curent.
5.2 ESTE NECESAR CONECTAREA CORECT A LINIEI SAU FAZEI,
NEUTRULUI SAU MPMNTRII, DIN STECARUL DVS. CU PRIZA
5.3 Tensiunea sursei trebuie s fie 220-230 V
curent alternativ monofazic cu frecvena de
50 Hz.
5.4 n general, ntreaga instalaie trebuie s
respecte cerinele regulamentului
electrotehnic pentru joas tensiune.
6. Fixarea carcasei
Dac dintr-un motiv oarecare este necesar
scoaterea carcasei, se procedeaz astfel:
6.1 scoatei butoanele de reglare a temperaturii i
puterii prin tragerea lor afar;
6.2 deurubai urubul care ine capota fixat de
grupul de gaz (a);
6.3 pentru a refixa carcasa, asigurai-v c
aceasta este centrat pe butonul de gaz i pe
- 20 -
cel al selectorului de temperatur; aranjai poziia n aa fel nct s fie

centrat cu butoanele (1);
6.4 fixai butoanele presndu-le spre interior (a).
7. Verificarea i predarea aparatului
7.1 Asigurai-v c instalaia rspunde tuturor cerinelor regulamentelor de
instalare a consumatorilor de gaz, precum i instruciunilor tehnice
complimentare;
7.2 Asigurai-v c circuitele de gaz i ap nu au pierderi de fluid;
7.3 Pornii nclzitorul, urmnd etapele schiate pentru fiecare model i
verificai dac aparatul este apt de funcionare, permind-i s lucreze 1015 minute;
7.4 Pentru a potrivi corect butonul de reglare a temperaturii, rotii uor axul n
sens orar att ct se poate i fixai rozetele n aa fel nct indexul lui s
coincid cu nceputul barei verticale de grosime maxim din dreapta
pictogramei;
7.5 Instruii utilizatorul despre modul corect de exploatare i manevrare a
nclzitorului, predndu-i acest manual de instruciuni.
8. Dispozitiv de control a evacurii gazelor de ardere TTB
8.1 Dispozitivul TTB instalat n nclzitoarele de ap pe gaz garanteaz
evacuarea corect a gazelor de ardere; din acest motiv el trebuie s se
gseasc permanent n stare de intervenie, fiind interzis manipularea lui
improprie;
8.2 n cazul n care dispozitivul TTB declaneaz des, v rugm s controlai
evacuarea gazelor de ardere cu o oglind rcit cu ap n micare sau cu
orice echipamente de msurare standardizat i specializat utilizabil pentru
acest scop;
8.3 n caz de defeciune, folosii n exclusivitate piese de rezerv originale, n
caz contrar TTB s-ar putea s nu funcioneze;
8.4 Dac dispozitivul TTB trebuie nlocuit, aceast operaie se execut numai
de ctre tehnicieni specializai, procednd dup cum urmeaz:
- demontarea dispozitivului TTB defect prin scoaterea celor dou uruburi
de fixare;
- demontarea termocuplului;
- amplasarea unui nou i original dispozitiv TTB;
- prinderea dispozitivului TTB de regulatorul de tiraj, fr s se foreze
uruburile;
- 21 -
verificarea funcionrii corecte.
FOARTE IMPORTANT !
Nu uitai s tiai gaura n perete pentru a trece conducta gazelor de ardere spre
coul de fum sau spre exteriorul cldirii. Urmai cu strictee indicaiile din
regulamentele de instalare a consumatorilor de gaz.
Pentru protecia mediului introducei bateriile uzate ntr-un container de colectare
utilizat n acest scop.
- 22 -
Date tehnice : Modele de nclzitoare convenionale

Model nclzitor de ap
pe gaz
Categoria
Tipul aparatului
Tipul instalaiei
Consum nominal (kW)
Putere util (kW) minim
maxim
Debit (l/min) i
Temperatur: (a)
L-5
CM-5 CM-5BP CL-7 CL-7BP E-10P CL-11 CM-11BP CL-13
II2H3+
B11
Ext.
10,38
8,72
II2H3+
B11BS
Int.
10,38
8,72
II2H3+
B11BS
Int.
10,38
8,72
II2H3+
B11BS
Int.
13,2
6,1
11,55
II2H3+
B11BS
Int.
13,2
6,1
11,55
II2H3+
B11BS
Int.
20,7
17,4
II2H3+
B11BS
Int.
22,2
9,4
19,2
II2H3+
B11BS
Int.
22,2
9,4
19,2
II2H3+
B11BS
Int.
27
11,35
22,7
5
2,5
5
2,5
2,5(d)
3,5
6,62
3,32
3,5
6,62
3,5
10
5
5,4
11
2,75
5,5
5,5(d)
7,8
13
3,5
6,5
0,5
0,2
10
0,5
0,2
10
0,16(d)
2,5
0,4
0,95
0,35
10
0,2
2,5
0,75
0,4
10
0,4
1
0,3
0,4
10
0,25(d)
2,5
0,45
1,2
0,3
0,45
10
0,81 0,81
0,81
3
7
7
7
Propan G-31 dm /min
3
Gaz natural G-20 dm /min 18,27 18,27 18,27
Presiune gaz (mbar)
La intrarea n nclzitor:
28-30 28-30 28-30
Butan G -30
37
Propan G- 31
37
37
20
Gaz natural G-20
20
20
Putere max. n arztor:
27,3 27,3
Butan G -30
27,3
35,3 35,3
Propan G- 31
35,3
14,7 14,7
Gaz natural G-20
14,7
Putere minim n arztor:
Butan G -30
Propan G- 31
Gaz natural G-20
Tensiune alimentare
nu
nu
nu
(220/230V-50Hz)
Numr standardizare
- 99AQ186 99AQ186
1,04
0,624
8,99
5,39
23,26
13,95
1,04
0,624
8,99
5,39
23,26
13,95
1,63
16,08
36,47
0,87
1,75
7,56
15,12
19,58
39,15
1,75
15,12
39,15
1,07
2,15
9,3
18,84
24
48,16
28-30
37
20
28-30
37
20
28-30 28-30
37
37
20
20
28-30
37
20
28-30
37
20
28,5
36,9
17,84
28,5
36,9
17,84
27,6
35,8
13,3
28,1
36,5
17,3
28,1
36,5
17,3
27,2
35,2
13,8
10,26
13,28
6,42
10,26
13,28
6,42
7,5
9,2
4,35
7,5
9,2
4,35
6,8
8,8
3,4
nu
nu
nu
nu
nu
nu
99AQ186
99AQ186
40 C (=25 C)
65 C (=50 C)
Presiune minim ap (bar)
pentru temperatur: (b)
40 C (=25 C)
65 C (=50 C)
Presiune max. ap (bar)
Consum gaz
Butan G -30 kg/h
99AQ186 99AQ186 99AQ186 99AQ186
(a) Bazat pe temperatura de intrare a apei reci de 150C

(b) Cifrele reprezint presiunea de lucru necesar nclzitorului; la acestea va trebui s adugai
pierderile de presiune pe traseu n funcie de diametrul,lungimea conductelor i dispunerea lor.
(c) Consum msurat n condiii de laborator, la un randament de 84%
(d) Presiunea minim cerut, n condiiile expuse la punctul (c), pentru obinerea unui debitul
minim. Cu ct presiunea crete, cu att debitul devine mai mare.
- 23 -
Date tehnice : Modele de nclzitoare electronice

Model nclzitor de ap pe gaz
Categoria
Tipul aparatului
Tipul instalaiei
Consum nominal (kW)
Putere util (kW)
minim
maxim
Debit (l/min) i
Temperatur: (a)
0
40 C (=25 C)
65 C (=50 C)
Presiune minim ap (bar)
pentru temperatur: (b)
40 C (=25 C)
65 C (=50 C)
Presiune maxim ap (bar)
Consum gaz
Butan G -30 kg/h
3
Propan G-31 dm /min

3
Gaz natural G-20 dm /min

Presiune gaz (mbar)
La intrarea n nclzitor:
Butan G -30
Propan G- 31
Gaz natural G-20
Putere max. n arztor:
Butan G -30
Propan G- 31
Gaz natural G-20
Putere minim n arztor:
Butan G -30
Propan G- 31
Gaz natural G-20
Tensiune alimentare
(220/230V-50Hz)
Numr standardizare
CIP-7
II2H3+
B11BS
Int.
10,38
8,72
CIP-11
II2H3+
B11BS
Int.
10,38
8,72
CIP-13
II2H3+
B11BS
Int.
10,38
8,72
CIC-13
II2H3+
C12,32,42,52
Int.
13,2
6,1
11,55
5
2,5
5
2,5
2,5(d)
3,5
6,62
3,32
0,5
0,2
10
0,5
0,2
10
0,16(d)
2,5
0,4
0,95
0,35
10
0,81
7
18,27
0,81
7
18,27
0,81
7
18,27
1,04
0,624
8,99
5,39
23,26
13,95
28-30
37
20
28-30
37
20
28-30
37
20
28-30
37
20
27,3
35,3
14,7
27,3
35,3
14,7
27,3
35,3
14,7
28,5
36,9
17,84
10,26
13,28
6,42
nu
nu
nu
nu
99AQ186
99AQ186
99BN796
(e) Bazat pe temperatura de intrare a apei reci de 150C

(f) Cifrele reprezint presiunea de lucru necesar nclzitorului; la acestea va trebui s adugai
pierderile de presiune pe traseu n funcie de diametrul, lungimea conductelor i dispunerea
lor.
(g) Consum msurat n condiii de laborator, la un randament de 84%
(h) Presiunea minim cerut, n condiiile expuse la punctul (c), pentru obinerea unui debitul
minim. Cu ct presiunea crete, cu att debitul devine mai mare.
- 24 -
MSURI PREVENTIVE
- mpotriva calcarului
n zonele cu ap dur, calcarul se aeaz pe pereii conductelor de ap punnd n
dificultate transmisia cldurii. Pentru a economisi energia i a prelungi durata de
exploatare a instalaiei dvs., este preferabil s reglai temperatura apei calde din
butonul de selecie, nclzind apa numai att ct este necesar.
- mpotriva ngheului
Dac nclzitorul este amplasat ntr-un loc rece, apa din el poate nghea i
distruge nclzitorul. Pentru a evita acest fenomen, dac prevedei o ngheare
iminent (noaptea sau o absen ndelungat), procedai n felul urmtor:
1. nchidei robinetul de admisie a apei n nclzitor
2. deschidei cel mai de jos robinet de ap (de exemplu de la baie)
3. slbii urubul de purjare al nclzitorului pentru a permite accesul
aerului n instalaie i evacuarea apei prin robinetul deschis. urubul
de purjare este localizat n partea inferioar a corpului de nclzire; l
putei gsi cu uurin fr a ndeprta carcasa.
- ntreinere
Pentru a cura carcasa folosii o crp cu ap i spun. Nu folosii detergeni sau
solveni. Calitatea superioar a materialelor folosite i controalele stricte ale
nclzitoarelor n timpul fabricaiei asigur o durat de exploatare mare i deplin
satisfacie utilizatorului. Pentru a prelungi viaa nclzitorului, v recomandm s-l
controlai i s-l verificai cel puin o dat pe an. Pentru aceasta apelai la personal
tehnic agreat de fabricant.
ADAPTAREA LA DIFERITE TIPURI DE GAZE
Adaptarea nclzitorului Terma la alt tip de gaz dect cel preselectat de fabric,
trebuie fcut de un tehnician autorizat folosind subansamble originale de rezerv.
Service-ul specializat dispune de kiturile de transformare necesare, care coninnd
toate subansamblele necesare oricrei transformri cerute de dvs., dac aparatul a
fost proiectat pentru acest gen de modificri.
Noi ne declinm orice responsabilitate pentru nclzitoarele care au fost operate
ntr-o manier frauduloas.
- 25 -
Modele de 5 l/min
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Demontai pilotul scond urubul (1) (schia 1);

nlocuii duza injectorului pilot (2) (schia 1);
Demontai arztoarele cu 4 i 5 capete (schia 2);
Montai duzele pentru noul gaz;
Remontai arztoarele cu 4 i 5 capete;
Reasamblai pilotul i arcul de susinere, asigurndu-v c termoelementul
(5) i electrodul de aprindere (6) sunt corect amplasate (schia 3);
7. Facei un test dac toate circuitele de gaz sunt etane;
8. Ceruii i sigilai elementele, dac e necesar;
9. Lipii eticheta noului gaz.
Modele de 7 l/min
1. Demontai pilotul scond urubul (1) (schia 4);
2. nlocuii duza injectorului pilot (2);
3. Schimbai mecanismul valvei de gaz (schia 5);
4. Demontai arztorul scond piulia (3) i uruburile (4) (schia 6);
5. Montai duzele pentru noul gaz;
6. Reasamblai arztorul;
7. Reasamblai pilotul i arcul de susinere, asigurndu-v c termoelementul
- 26 -
Modele de 10 l/min
1. Demontai pilotul scond urubul (1) (schia 1);
2. nlocuii duza injectorului pilot (2) (schia 1);
3. Demontai arztoarele (schia 3);
4. Montai duzele pentru noul gaz (schia 3);
5. Reasamblai arztoarele (schia 3);
6. Reasamblai pilotul i arcul de susinere, asigurndu-v c termoelementul
- 27 -
Modele de 11 i 13 l/min
1. Demontai vrful de centrare a prghiei (schia 8);
2. Dezasamblai mecanismul valvei de gaz (schia 9);
3. Introducei diafragma potrivit pentru noul gaz (schia 10);
4. Reasamblai mecanismul valvei de gaz;
5. Remontai vrful de centrare a prghiei;
6. Demontai arztorul (schia 11);
7. Introducei valva corespunztoare noului gaz (schia 12);
8. Montai duzele pentru noul gaz;
9. Reasamblai arztorul;
10. Introducei duza potrivit evi pilotului;
- 28 -
Model CIC-13
Pentru adaptarea modelului CIC-13 cu ardere etan diferitelor gaze, trebuie s
demontai capacul etan al camerei de ardere, deschiznd nchiztoarele rapide
(A).
Restul procedurii este aceeai ca pentru modelele de 11 i 13 l/min.
TABEL INDICATIV PENTRU ADAPTAREA LA DIVERSE TIPURI DE GAZ

Modele de 5 l/min
Modele L-5, CM-5, CM-5BP
Propan/butan
Diametru
0,55
Duze injector
Cod
5095
Diametru
0,20
Duz injector flacr pilot
Cod
5255
- 29 -
Gaz natural
0,89
6054
0,30
5067
Modele de 7 l/min
Modele CL-7, CL-7BP, CIP-7
Propan/butan
Diametru
0,71
Duze injector
Cod
6907
Diametru
0,20
Cod
5255
Gaz natural
108
6908
0,30
5067
Modele de 10 l/min
Duze injector
Modele EP-10P
Propan/butan
Diametru
0,68
Cod
5158
Diametru
0,20
Cod
5255
Gaz natural
1,10
5035
0,30
5067
Modele de 11 i 13 l/min
Modele
Diafragm
Minim
Culoare
Cod
Diametru
Duze arztor
Cod
Diametru
Duz flacr pilot
Cod
Valv*
Cod
Diafragm
Diametru
Intrare*
Cod
Intrare
Presiune gaz
Arztor
CL-11
CM-11BP
CIP-11
GPL
Gaz nat.
Roz
Albastru
6909
6910
0,71
1,08
5158
5036
0,20
0,30
6907
6908
6911
6630
1,90
2,75
5859
5859
29
20
28,1
17,3
CL-13
CIP-13
GPL
Verde
5.659
0,68
5.158
0,20
5.863
5.856
29
27,45
Gaz nat.
Negru
5.783
1,10
5.036
0,30
5.864
5.857
20
12,61
CIC-13
GPL
Verde
5.659
0,66
7.569
5.856
29
27,65
*Modelele CL pentru GPL i gaz natural utilizeaz valv de gaz cu scaun w/cod 5517
- 30 -
Gaz nat.
Negru
5.784
1,03
6.629
6.630
20
14,50
DEBITE MASSICE ALE PRODUSELOR DE ARDERE

Debite massice ale produselor de ardere i temperaturile gazelor de ardere
(UNE-EN 26 5.2.1.4.b)
nclzitoare de ap pe gaz cu debite de:
5 l/min
7 l/min
10 l/min
GAZ
Qn
Qm Qn Qm
Qn
Qm
Qn
Qm
Qn
Qm Qn
0
0
0
0
0
C
g/s
C
g/s
C
g/s
C
g/s
C
g/s
g/s
G-20 9,44 151 na
na
9,18 169 8,25 130 14,63 195 na
G-30 8,95 148 na
na
8,83 171 8,53 140 13,70 195 na
Qm
0
C
na
na
Debite massice ale produselor de ardere i temperaturile gazelor de ardere

(UNE-EN 26 5.2.1.4.b)
nclzitoare de ap pe gaz cu debite de:
11 l/min
13 l/min
GAZ
Qn
Qm
Qn
Qm
Qn
Qm
Qn
Qm
0
0
0
0
g/s
C
g/s
C
g/s
C
g/s
C
G-20
14,45
193
13,63
142
19,27
186
18,17
131
G-30
12,31
189
11,49
139
17,78
183
16,00
134
SCHEMA ELECTRIC NCLZITOARE CU ARDERE ETAN (mod. CIC)
- 31 -
SCHEMA ELECTRIC A NCLZITOARELOR (MOD. CIP)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bobin
Electrod de aprindere
Electrod de ionizare
Limitator de temperatur
Modul auxiliar
Modul de control
Disp. de control gaze de ardere
8. Lamp semnalizare blocaj

9. Lamp semnalizare curent
10. ntreruptor principal
11. Presostat
12. Siguran
13. Neutru
14. Faz
- 32 -
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Ventilator
Dispozitiv TTB
Microntreruptor gaz
Modul de control
Baterie
Microntreruptor ap
Led de control
- 33 -
Colectivul de elaborare a cartii tehnice:

Coordonator:
Verificare tehnica:
Tehnoredactare:
Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR

Ing. Mihai NEGUT
Ing. Mihai NEGUT
IUNIE 2005
ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro

Terma Instant Gaz

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Terma Instant Gaz

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Producator: Cointra Godesia - Spania

Incalzitor instantaneu pentru apa

Revizia nr 0 / IUNIE 2005

Mulumiri pentru c ai cumprat produsului nostru !

MODEL, AMPLASARE I INSTALARE ..........................................................................................16

7. VERIFICAREA I PREDAREA APARATULUI ..................................................................................21

DESCRIEREA I ECHIPAMENTUL MODELELOR

Potrivit modelului ales, nclzitorul este compus din urmtoarele elemente:

2. Rotii butonul frontal de gaz din poziia

n sens antiorar pn n poziia

. Asigurai-v c flacra pilot rmne aprins (dac s-a stins repetai

Aprinderea flcrii pilot la nclzitoarele de 11 i 13 l/min

Dac flacra pilot nu se aprinde imediat dup o ntrerupere a debitului de gaz, de

1. Rotii butonul de gaz n sens antiorar din poziia

2. Cu butonul de control al gazului se afl n dreptul flacr maxim ,

3. Dac mecanismul TTB declaneaz des, trebuie s verificai traseul de

nainte de utilizare verificai:

Reglarea manual a puterii arztorului

Instalat numai la evi de fum 100 mm

C= Ieire ap cald R 1/2

C= Ieire ap cald R 1/2

C= Ieire ap cald R 1/2

NCLZITOARE CU CAMER ETAN

C= Ieire ap cald R 1/2

2.1 Realizai conductele de ap cald ct

2.3 Montai un robinet de nchidere nainte de intrarea apei reci n nclzitor.

Fixai diblul i crligul n perete la 361 mm pe vertical deasupra centrului

gazelor de ardere trebuie mpins complet n interiorul captului de 100

10. patru uruburi autofiletante

5. Legtura la alimentarea electric

cel al selectorului de temperatur; aranjai poziia n aa fel nct s fie

verificarea funcionrii corecte.

Date tehnice : Modele de nclzitoare convenionale

CM-5 CM-5BP CL-7 CL-7BP E-10P CL-11 CM-11BP CL-13

99AQ186 99AQ186 99AQ186 99AQ186

(a) Bazat pe temperatura de intrare a apei reci de 150C

Date tehnice : Modele de nclzitoare electronice

Propan G-31 dm /min

Gaz natural G-20 dm /min

(e) Bazat pe temperatura de intrare a apei reci de 150C

Demontai pilotul scond urubul (1) (schia 1);

TABEL INDICATIV PENTRU ADAPTAREA LA DIVERSE TIPURI DE GAZ

DEBITE MASSICE ALE PRODUSELOR DE ARDERE

Debite massice ale produselor de ardere i temperaturile gazelor de ardere

SCHEMA ELECTRIC NCLZITOARE CU ARDERE ETAN (mod. CIC)

SCHEMA ELECTRIC A NCLZITOARELOR (MOD. CIP)

8. Lamp semnalizare blocaj

Colectivul de elaborare a cartii tehnice:

Dir. Th. Ing. Stefan LAZAR

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

S-ar putea să vă placă și