Continuitate literar romneasc i manifestri energice de protest naional

n destinul forului scriitorilor din Basarabia

Conferina tiinific dedicat omagierii a 50 de ani de la Congresul al
III-lea al Uniunii Scriitorilor din Moldova i 95 de ani de la nfiinarea
Societii Scriitorilor Romni din Chiinu, 15 octombrie 2015

Institutul de Filologie al AM n colaborare cu Institutul de Istorie al Academiei de

tiine a Moldovei a organizat la 15 octombrie 2015 n Sala mic a AM conferina tiinific
dedicat mplinirii a 95 de ani de la nfiinarea Societii Scriitorilor Romni din Chiinu i a 50
de ani de la Congresul al III-lea al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Au fost omagiate dou
evenimente importante din istoria forului scriitoricesc, care revizuiesc considerabil
istoriografia sovietic i ruseasc privitor la destinul romnilor din Basarabia i RSSM,
condamnnd miturile internaionaliste de sovietizare a romnilor din RSSM, conform crora
populaia romneasc din RSSM devenise n timpul ocupaiei ariste i sovietice din 1812 i
1940 o naiune separat.

La conferin s-a accentuat faptul c Uniunea Scriitorilor din Moldova are tot dreptul s
se mndreasc cu momentul ntemeierii, fiindc la leagnul acestei organizaii de creaie au stat
mari figuri ale literaturii romne: scriitori remarcabili ca Mihail Sadoveanu, tefan Ciobanu,
Nicolae Dunreanu, Tudor Pamfilie, care au format n anul 1920 nucleul de constituire a primei
organizaii profesioniste scriitoriceti Societatea Scriitorilor Romni din Chiinu, frie
spiritual ce promova cultura romneasc n Basarabia i promitea un nou viitor literaturii din
acest spaiu. S-a relevant i importana major a Congresului al III-lea al Uniunii Scriitorilor din
Moldova, care a avut loc la 14 i 15 octombrie 1965 la Chiinu, cu un public numeros: scriitori,
critici literari, savani, oameni de cultur, lucrtori ai editurilor i presei, nvtori, bibliotecari,
ingineri, studeni. S-a constatat c forul scriitorilor a avut un larg ecou n societate, faptul s-a
datorat rezonanei sociale i naionale a problemelor discutate, dar i curajului manifestat n
abordarea lor. Evenimentul a avut efectul unui protest mpotriva regimului sovietic, politicii
naionale sovietice, n special mpotriva rusificrii i a suprimrii limbilor i culturilor naionale:
90 % din cei care au vorbit au preferat limba romn, sfidarea adus conducerii de la Chiinu,
prezent la congres, care se evidenia cu obediena i excesul de zel n promovarea politicii
naionale a centrului. Prezena oaspeilor din republicile unionale i-a conferit forului un impact
ce depea hotarele republicii.
Comunicanii au insistat asupra faptului c nici pn la 1965, nici dup aceea nu s-a
vorbit att de tranant despre starea deplorabil a limbii romne, despre efectele nefaste ale
rusificrii i despre necesitatea revenirii scrisului din RSSM la alfabetul latin. Abia la sfritul
anilor '80 cnd n RSSM s-a declanat micarea de emancipare naional a fost posibil revenirea
la problemele discutate la Congresul al III-lea al Uniunii Scriitorilor din anul 1965. Imperativele
enunate la congres au vizat rezolvarea problemei ortografiei limbii i reconstituirea alfabetului
n aa fel nct el s corespund necesitilor fonetice ale limbii, recunoaterea originii latine a
limbii, semnalarea consecinelor politicii de rusificare forat, nivelul redus de cunoatere a
limbii literare, necesitatea dezvoltrii limbii literare, care struie n starea deplorabil a sufocrii
de rusisme sovietico-colhoznice. Congresul s-a desfurat pe fundalul intensificrii micrii de
opoziie i a micrilor naionale a popoarelor neruse din URSS, el a redat sperana i curajul
intelectualitii contiente din RSSM, care dorea stoparea rusificrii i revenirea la valorile
culturale romneti, i a pus pe jar nomenclatura de partid care i-a dublat eforturile aparatului
ideologic enorm, declannd o adevrat ofensiv mpotriva naionalismului proromn din
RSSM, care era o ameninare pentru politica naional a PCUS.
n alocuiunea sa academicianul Mihai Cimpoi a menionat c prin cele dou subiecte ale
conferinei sunt fixate lucruri documentare justificate i adevrate, care contravin opiniei oficiale

sovietice, conform creia prima Uniune a Scriitorilor a aprut la Tiraspol n anul 1934, i care
mut cronologia ntemeierii spre 1920. Documentele gsite n arhiv adeveresc fondarea la 1920
a primei societi profesionale de scriitori, cealalt societate a scriitorilor i publicitilor
basarabeni aprnd dup lungi dezbateri mai trziu n 1940, sub conducerea lui Pan Halippa.
Academicianul leag acest eveniment de lucrrile celui de al III-lea Congres al Uniunii
Sriitorilor din RSSM care a anticipat renaterea naional, cci s-au formulat dj primele
revendicri, primele obiective programatice: valorile democratice, revenirea la alfabetul latin,
sintagma figurnd ca atare n discursurile lui Ion Dru, Aureliu Busuioc, profesorului
Osmotescu. Dup congres a nceput o campanile acerb de persecutare a scriitorilor, salvarea
Uniunii Scriitorilor fiind solidaritatea intelectualilor, ca urmare a dezgheului hruciovist i a
uoarei liberalizri la Moscova, prin orientarea politicii culturale spre estetic, renunndu-se la
compromisul realism socialist.
n context, directorul Institutului de Filologie al AM dr. hab. Vasile Bahnaru a precizat
c problema alfabetului latin i a limbii romne, subiect al discuiei la cel de al III-lea Congres al
Uniunii Scriitorilor din RSSM, este foarte veche, innd de inteniile guvernului arist, dup
anexarea Basarabiei n 1812, de a nrdcina un stat unitar format din gubernii, n care se
vorbete doar limba rus, i de tendinele perfide leniniste de a manipula popoarele neruse n
lupta revoluionar antiarist, oferindu-le neltor dreptul la autodeterminare naional. Dup
cel de-al II-lea rzboi mondial Uniunea Sovietic preia cu aceeai intensitate politica de
mpotrivire adevrului istoric al identiti etnice i lingvistice a romnilor din RSSM i RPR,
argumentnd c factorul etnic nu este determinant n situaia lingvistic a RSSM, promovnd
moldovenismul fundat pe concepiile pseudo-savanilor din stnga Nistrului cu referire la
existena a dou naiuni i a dou limbi. n 1965 noua generaie de scriitori Ion Dru, Mihai
Cimpoi, Aureliu Busuioc, Grigore Vieru i Gheorghe Malarciuc au pledat la cel de-al III-lea
Congres al USM pentru limba romn i revenirea la alfabetul latin. Partidul, factorul de decizie,
a fost atenionat referitor la problema culturii limbii, rusificarea forat i aprecierea eronat a
limbii drept categorie politic i economic, ci nu lingvistic. Dup congres aceti intelectuali
declarai naionaliti au fost persecutai, dar lupta lor nu a fost zdarnic, n 1966 se obine
renunarea la unele litere rueti nesntoase pentru ortografia romn i se introduce n alfabet
litera g; dei se pstra alfabetul chirilic i sintagma limba moldoveneasc se scria i se vorbea
romnete.
Istoricul Gheorghe Negru a confirmat c ntrunirea scriitorilor din 14-15 octombrie 1965
a fost un moment crucial pentru micarea de emancipare naional, cnd pentru prima dat dup
cel de al Doilea Rzboi Mondial, intelectualitatea a abordat problema revenirii la grafia latin.

Au fost identificate cauzele de ordin unional i cele determinate de contextul intern care au
influenat evenimentele din 1965 continuarea procesului de destalinizare care ncepuse n
perioada lui Hruciov i ciocnirea tendinelor dezgheului cu neostalinismul brejnevist. Micrile
de protest mpotriva regimului sovietic s-au suprapus cu micrile de protest mpotriva politicii
naionale sovietice, n special mpotriva rusificrii i a suprimrii limbilor i culturilor naionale.
Scriitorii din RSSM au decis s manifeste dezacordul fa de regimului sovietic i fac front
comun pentru a pune n mod deschis problema rusificrii populaiei moldoveneti i pentru a
revendica adoptarea alfabetului latin. Congresul scriitorilor, la care sunt prezeni reprezentani de
prim rang ai conducerii republicii, provoac nemulumirea acestor din urm, servind drept prilej
pentru lansarea unei noi campanii de chemare la ordine a intelectualitii de creaie
moldoveneti. Pentru prima dat n istoria postbelic, cererile scriitorilor i savanilor din RSSM
au coincis, cel puin parial, cu abordrile i aprecierile istoriografiei burgheze din Occident i
cu cele ale savanilor i politicienilor din RSR. Conducerea PCM i URSS au vzut o dependen
clar ntre cursul deosebit i interpretrile istorice din RSR i cererile naionaliste ale
scriitorilor din 1965, intensificarea, n general, a naionalismului n RSSM. De aceea, dup
Congresul al III-lea al Scriitorilor, din octombrie 1965, conducerea de la Chiinu a declanat o
adevrat ofensiv pe plan ideologic att mpotriva cursului naionalist al Romniei, ct i
mpotriva naionalismului proromn din RSSM.
n virtutea ideilor afirmate, scriitorul Andrei Strmbeanu a evocat atmosfera politic din
aceea perioada i a revelat existena spiritului unitar al generaiei care a fcut congresul,
neorganizat ntr-un partid, dar care simea necesitatea subversiunilor minore, mici acte de
eroism, determinante n procesul redeteptrii naionale. Chiar i dedublrile oportuniste, pe care
le condamnm astzi, revizuind istoria, erau n favoarea neamului, promovnd ideea unei limbi
sntoase.
Cercettorul Ludmila imanschi, directorul Centrului de Literatur i Folclor al IF al
AM, a pledat pentru existena unei continuiti istorice fireti a forului scriitorilor din
Basarabia, fondat la 1920 ca urmare a unei frii literare de Mihail Sadoveanu, tefan Ciobanu,
Nicolae Dunreanu, Tudor Pamfile, Nicuor Beldineanu, Apostol Culea, nefiind de acord i
condamnnd inteniile eronate de a considera Uniunea Scriitorilor din Moldova descendent a
Uniunii Scriitorilor Sovietici din RASSM, format la 1934 prin desfiinarea a dou societi
literare Rsritul i Tineretul. Dup rentregirea din decembrie 1918, scriitorii romni s-au simit
ndemnai s creeze Societatea Scriitorilor Romni din Chiinu, avnd la baz ideea frumoas a
vaselor coagulante naionale i urmrind scopul de a ncuraja scriitorii locali, a-i mobiliza la
scris, ncercnd astfel s realizeze o integrare literar fireasc. Dovada unui mare interes literar
ncadrat organic literaturii romne este afirmare unei noi generaii literare i eflorescen vie i

multicolor a revistelor literare cu mari iniiative de direcionare a spiritului de nnoire ideologic

i estetic, ntregind climatul cultural romnesc.
A fost consemnat faptul c Societatea Scriitorilor Basarabeni ia form instituionalizat
n 1940, sub conducerea lui Pan Halippa , dup efervescena literar a anilor '30 i multe eforturi
orgnizatorice i dezbateri de principiu n revistele vremii i n cadrul unor ntruniri publice.
Basarabenii, n momentul cnd au decis s se uneasc ntr-o organizaie scriitoriceasc, au avut
convingerea c fac un lucru temeinic, un lucru pentru viitor, un lucru pentru eternitate. Dar
destinul a fost mai puternic dect nzuinele lor, la 28 iunie 1940, dup ultimatumul sovietic,
Armata Roie ocupa Chiinul i se sfarm eforturile crerii societii literare basarabene: o parte
din tinerii creatori s-au refugiat n Romnia, iar alta a rmas n Basarabia, generaie
marginalizat i torturat ideologic dup 1944, care a promovat idealurile naionale i a stimulat
formarea i afirmarea disidenei politice la cel de al III-lea Congres al Uniunii Scriitorilor din
Moldova.