INDICAII METODOLOGICE PENTRU REDACTAREA TEXTELOR

I. Citarea unei cri.

1.1. La prima citare:
Prenumele1 i NUMELE2 autorului/autorilor3 sau ngrijitorului ediiei (ed./eds.), Titlul i subtitlul operei4,
col. Titlul coleciei, editura (Ed. _) sau sine nomine (s.n.), locul ediiei5 sau sine loco (s.l.), numrul ediiei
deasupra rndului (format exponent sau indice)6 data editrii sau sine anno (s.a.), pagina sau paginile
(p./pp.).
Observaie:
Se redacteaz cu scriere cursiv titlul i subtitlul volumului i titlul coleciei. Toate celelalte indicaii se vor
redacta cu liter dreapt, obinuit.
John Bagnell BURY, A History o f the Eastern Roman Empire. From the Fall of Irene to the
Accesion o f Basil I, A.D (802-867), MacMillan, London, 1912, p. Olivier CLEMENT et alii, La
douloureuse joie. Aperus sur la prire personnelle de l'Orient chrtien, coll. Spiritualit orientale
14, Abbaye de Bellefontaine, Bgrolles en Mauges, 71999.
Ioan RMUREANU, Milan ESAN, Teodor BODOGAE, Istoria Bisericeasc Universal, vol. I,
EIBMBOR, Bucureti, 81987, p.

I.2. La URMTOAREA citare:

Iniiala prenumelui i NUMELE autorului/autorilor, Titlul prescurtat..., p. _.
J.-B. BURY, A History o f the Eastern Roman Empire..., p. _.
II. Citarea articolelor de revist:
Prenume NUME, Titlul articolului/capitolului, n: Titlul revistei, eventuale indicaii Serie Nou-SN,
volumul sau tomul cu cifre romane (anul publicrii), fascicula, paginile care cuprind articolul/capitolul (pp.
_-_).

1
2

Iniiala prenumelui nu este suficient.

NUMELE va fi redat cu Small Caps (CTRL+SHIFT+K). Prenumele i NUMELE unui autor rposat va fi ncadrat de un chenar.
NUMELE ierarhilor va fi precedat de t (Font Clearface); cel al celorlali clerici va fi precedat de meniunea: ierom., ierod., pr.,

diac. etc.

n cazul unei lucrri cu mai mult de 3 autori, se va meniona prenumele i NUMELE primului autor urmat de et alii (cu liter
dreapt). Nu se recomand folosirea siglelor XXX (uzana anglo-saxon) sau AAVV (Autori Vari-uzana italian).
4
Titlurile anglo-saxone pun cu majuscule substantive, adjective i verbe.

5
6

Locul ediiei, data i numrul ediiei se gsesc pe pagina unde se afl copyright-ul.

Ediia a doua i urmtoarele se indic nscriind cifra respectiv nainte de anul publicrii deasupra rndului (Scriei numrul
ediiei, selectai i apsai CTRL+SHIFT+=).
7
NUMELE va fi redat cu Small Caps (CTRL+SHIFT+K). Prenumele i NUMELE unui autor rposat va fi ncadrat de un chenar.
NUMELE ierarhilor va fi precedat de t (Font Clearface); cel al celorlali clerici va fi precedat de meniunea: ierom., ierod., pr.,
diac. etc.
8
n cazul unei lucrri cu mai mult de 3 autori, se va meniona prenumele i NUMELE primului autor urmat de et alii (cu liter
dreapt). Nu se recomand folosirea siglelor XXX (uzana anglo-saxon) sau AAVV (Autori Vari-uzana italian).

Barry BALDWIN, Theophanes on the Iconoclasm of Leon III, n: Byzantion, LX (1990), pp. 426429.
Pr. Daniel BUDA, Relaiile dintre Biserica i statul armean pn la Sinodul de la Calcedon,
paradigm a relaiei dintre Biseric i stat n general, n: Revista Teologic, SN, XVII (2007), 3,
pp. 274-286.
Alexandru BARNEA, Contributions epigraphiques l'histoire de la ville de Noviodunum, n:
Dacia, SN, XIX (1975), pp. 255-261.
III. Citarea unor studii/capitole n lucrri colective:
Prenume NUME, Titlul capitolului/studiului, n: Titlul operei colective, numele ngrijitorului ediiei,
numrul volumului, editura (Ed. _) sau sine nomine, locul ediiei sau sine loco (s.l.), data editrii sau sine
anno (s.a.), paginile care cuprind studiul/capitolul citat (pp. _-_).
Milton V. ANASTOS, Leon Ill's Edict Against the Images in the Year 726-727 and Italo-Byzantine
Relations between 726 and 730, n: Polychordia. Festschrift Franz Dolger zum 75 Geburtstag, P.
Wirth (ed.), Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1968, pp. 5-41.
Alexander KAZHDAN, Theodore of Stoudios, n: Oxford Dictionary o f Byzantium, Aleksandr
Petrovitch KAZDHAN et alii (eds), 3, Oxford University Press, New York/Oxford, 1991, pp. 20442045.
IV. Citarea unui articol de ziar se face similar cu citrile de articole publicate n periodice, cu
diferena c este potrivit a se specifica data apariiei publicaiei.
Prenume NUME, Titlul articolului, n: Titlul publicaiei, data (zi/lun/an), pagina (p._), coloana (col._).
Andrei PLEU, Sensul vieii - punctaj pregtitor, n: Dilema Veche, 6
martie 2009, p. 6.
V. Citarea unei opere clasice.
V.1. PG/PL i numrul volumului cu cifre arabe, coloana: PG 99, 578.
V.2. NUME, Titlul lucrrii, numrul crii cu cifre romane i al capitolului cu cifre arabe:
V.2.1. La prima citare este necesar a se indica ediia folosit:
ARISTOTEL, Politica, V, 3-4 (ediie bilingv, traducere i comentarii de Alexander
Baumgarten, Ed. IRI, Bucureti, 2001, p. _).
V.2.2. La urmtoarea citare:
ARISTOTEL, Politica, V, 3-4 (ed. cit., p. _).
V.3. NUME, Titlul lucrrii poetice, numrul cntului cu cifre romane i al versului cu cifre arabe:
V.3.1. La prima citare este necesar a se indica ediia folosit:
DANTE, Purgatoriu, XXVII, 40 (traducere de G. Cobuc, ediie ngrijit i comentat de
Ramiro Ortiz, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti, s.a., p. _).
V.3.2. La urmtoarea citare:

DANTE, Purgatoriu, XXVII, 40 (ed. cit, p. _).

VI. Citarea surselor electronice se face astfel:
Prenumele i NUMELE autorului, Denumirea sursei [not despre document]<Adresa electronic>, data (data
accesrii: ziua/luna/anul), cheie.
Andrei PLEU, Sensul vieii-punctaj pregtitor, n: Dilema Veche, 6 martie 2009,
<http://www.dilemaveche.ro/index.php?nr=264&cmd=articol&id=10157>.
martie 2009.
VII. Despre note de subsol
Trimiterile se vor face prin cifre plasate ca exponent (superscript), n dreapta cuvntului (pasajului) vizat.
Recomandm ca sistemul trimiterilor, o dat stabilit, s fie aplicat consecvent n ntreaga lucrare.
V rugm s verificai:
existena tuturor indicilor;
corespondena dintre indice i corpul notei dac acesta din urm se afl, n cazul notelor de pagin, pe
pagina unde apare indicele);
corespondena dintre indice i coninutul notei;
corectitudinea trimiterilor la alte pasaje din carte;
existena i corectitudinea precizrilor:
(n.a.) = nota autorului;
(n.t.) = nota traductorului
Referine n cadrul notelor:
toate detaliile bibliografice se vor preciza la prima citare n cadrul aceluiai capitol;
dac se citeaz din mai multe opere ale aceluiai autor, trimiterea la titlu se poate face sub o form
abreviat, urmat de indicarea paginii/paginilor;
Idem se folosete, de regul, pentru a indica faptul c este vorba despre acelai autor;
- Ibidem (n acelai loc) se folosete cnd trimiterea se face la acelai autor i aceeai lucrare;
prescurtrile termenilor din alt limb se dau n italic;
Cele mai frecvente prescurtri n note sunt:
cf. = confer, compar;
v. = vezi;
p. = pagina;
pp. = paginile;
t. = tomul;
i urm. = i urmtorul/urmtorii/urmtoarele; (sg.)
vol. = volumul;
ed. = ediia;
ed. cit. = ediia citat (neitalic!)
loc. cit. = locul citat;
op. cit. = opera citat (italic!);
art. cit. = articolul citat;
ms. = manuscrisul;
mss. = manuscrisele;
passim = n mai multe locuri;
.a. = i alii; i altele;
et al. = i alii; i altele;
s.v. = sub voce (pentru trimiteri la articole de dicionare, glosare etc., unde nu sunt folosite indicaiile de
pagini);
VIII. Pentru referinele biblice:
V rugm s utilizai siglele conform tabelului de mai jos:

19

CRILE SFINTEI SCRIPTURI

- n ordinea alfabetic a siglelor -

VECHIUL TESTAMENT
SIGLA
Ag
Am
Ave
Avd
Bar
Bel
Cnt
Dn
Dt
Ecc
Epist
Est
Ezr
3 Ezr
Fc
Idt
Ioil
Iona
Ios
Iov

TITLUL
Agheu
Amos
Avacum
Avdia
Bamh
Bel i Balaurul
Cntarea Cntrilor
Daniel
Deuteronomul
Ecclesiastul
Epistola lui Ieremia
Estera
Ezdra
Cartea a treia a lui Ezdra
Facerea
Iudita
Ioil
Iona
Iosua Navi
Iov

SIGLA
3 Mac
Mal
Man
Mi
Naum
Ne
Nm
Os
1 Par
2 Par
Plg
Pr
Ps
1 Rg
2Rg
3Rg
4Rg
Rut
Sir

TITLUL
3 Macabei
Maleahi
Mnase
Miheia
Naum
Neemia
Numerele
Osea
1 Paralipomena
2 Paralipomena
Plngerile lui Ieremia
Proverbele lui Solomon
Psalmii
1 Regi
2 Regi
3 Regi
4 Regi
Rut
nelepciunea lui Isus,
fiul lui Sirah

Ir
Is
i

Ieremia
Isaia
Ieirea

Sof
Sol

Sofonie
nelepciunea lui
Solomon

Iz
Jd
Lv
1 Mac
2 Mac

Iezechiel
Judectori
Leviticul
1 Macabei
2 Macabei

Sus
Tin
Tob
Za

Istoria Susanei
Cntarea celor trei tineri
Tobit
Zaharia

NOUL TESTAMENT
SIGLA
Ap
1 Co
2 Co
Col
Ef
Evr
FA
Fim
Flp
Ga
Iac
In
1 In
2 In

TITLUL
Apocalipsa
1 Corinteni
2 Corinteni
Coloseni
Efeseni
Evrei
Faptele Apostolilor
Filimon
Filipeni
Galateni
Iacob
Evanghelia dup Ioan
1 Ioan
2 Ioan

SIGLA
3 In
Iuda
Le
Mc
Mt
1 Ptr
2Ptr
Rm
1 Tes
2 Tes
1 Tim
2 Tim
Tit

TITLUL
3 Ioan
Iuda
Evanghelia dup Luca
Evanghelia dup Marcu
Evanghelia dup Matei
1 Petru
2 Petru
Romani
1 Tesaloniceni
2 Tesaloniceni
1 Timotei
2 Timotei
Tit

Citarea va respecta urmtoarea form: Mt. 4, 4

n privina inserrii citatelor, recomandm:

Dac un citat este mai lung de 3 rnduri dactilografiate, acesta va fi pus n eviden ntr-un paragraf distinct
cu o formatare care s l evidenieze (corp de liter mai mic - format citat).
Dac un citat nu depete 2-3 rnduri, se poate insera n corpul unui paragraf ntre ghilimele.
Citatele dintr-o surs de prim ordin vor fi ncadrate de ghilimele de tipul ; celelalte vor fi inserate n
ghilimele de tipul
Pentru a fi asigurat fidelitatea citatelor, recomandm:
semnalarea de elips, prin inserarea a 3 puncte de suspensie pentru partea omis...; marcarea interpolrilor,
clarificrilor i specificrilor noastre ntre [ ], nsoite de meniunea [ , subl. ns.];
marcarea ntregirii textului: < >;
semnalarea unei erori evidente a autorului citat: [sic!].

Lucrarea, in format letric, nu trebuie s depeasc 35-40 pagini, font Times New Roman,
mrimea 12, i spaiere la 1,5; trebuie insotita de un abstract in limba engleza si de cteva
keywords.
Prezentarea lucrrii se va face de catre echipa de autori, fiind nsoit i de un suport auxiliar
PowerPoint.