HG NR 941 2003 - Echipamente Sub Presiune Transportabile

HOTRRE Nr.
941 din 14 august 2003

privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia i utilizare repetat a
echipamentelor sub presiune transportabile
Text actualizat prin produsul informatic legislativ LEX EXPERT n baza
actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, pn la 13 septembrie 2007:
- Hotrrea Guvernului nr. 1941/2004;
- Hotrrea Guvernului nr. 962/2007.
NOTE:
1. Nu sunt incluse n textul actualizat modificrile efectuate prin art. II
din Hotrrea Guvernului nr. 1941/2004. Reproducem mai jos aceste
prevederi.
"ART. II
n cuprinsul hotrrii urmtoarele sintagme se nlocuiesc dup cum
urmeaz:
- <<recipiente-butelii>> cu <<butelii>>;
- <<recipiente-butoi>> cu <<butoaie>>;
- <<baterii de recipiente-butelii>> cu <<cadre de butelii>>;
- <<examinare CE de tip>> cu <<examinare EC de tip>>;
- <<cererea pentru examinarea CE de tip>> cu <<cererea pentru
examinarea EC de tip>>;
- <<certificat de examinare CE de tip>> cu <<certificat de examinare
EC de tip>>;
- <<examinare CE a proiectului>> cu <<examinare EC a
proiectului>>;
- <<cererea pentru examinarea CE a proiectului>> cu <<cererea pentru
examinarea EC a proiectului>>;
- <<certificat de examinare CE a proiectului>> cu <<certificat de
examinare EC a proiectului>>;
- <<verificare CE a unitii de produs>> cu <<verificare EC a unitii
de produs>>."
2. n textul actualizat, toate sumele exprimate anterior n lei vechi au fost
transformate n lei noi.
n temeiul art. 107 din Constituie i avnd n vedere prevederile
Acordului european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i
Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte,
semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Domeniul de aplicare
ART. 1
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplic echipamentelor sub presiune
transportabile, aprobate pentru transportul rutier i feroviar terestru al
mrfurilor periculoase, avnd ca scop sporirea siguranei i asigurarea liberei
circulaii a acestor echipamente pe teritoriul Romniei i al Comunitii
Europene.
(2) Prezenta hotrre reglementeaz condiiile de introducere pe pia i
aspectele privind punerea n funciune n mod repetat i utilizarea repetat a
echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la art. 2.
ART. 2
Prevederile prezentei hotrri se aplic:
a) n scopul introducerii pe pia a echipamentelor sub presiune
transportabile noi, prevzute la art. 4 lit. a);
b) n scopul reevalurii conformitii echipamentelor sub presiune
transportabile existente, prevzute la art. 4 lit. a), care satisfac cerinele
tehnice prevzute n:
- Acordul european referitor la transportul rutier internaional al
mrfurilor periculoase, ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care
Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994 i care se aplic transporturilor
interne n baza Ordonanei Guvernului nr. 48/1999 privind transportul rutier
al mrfurilor periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr. 122/2002,
denumit n continuare ADR; i
- Regulamentul privind transportul internaional feroviar al mrfurilor
periculoase, Apendicele C la Convenia cu privire la transporturile
internaionale feroviare (COTIF), semnat la Berna la 9 mai 1980,
ratificat de Romnia prin Decretul nr. 100/1983, care se aplic
transporturilor interne n baza Ordonanei Guvernului nr. 49/1999 privind
transportul mrfurilor periculoase pe calea ferat, aprobat cu modificri
prin Legea nr. 788/2001, denumit n continuare RID;
c) n scopul utilizrii repetate i al inspeciilor periodice:
(i) echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la lit. a) i b);
(ii) recipientelor-butelii existente, care poart marcajul de conformitate
prevzut n Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001 privind
aprobarea unor reglementri tehnice pentru recipiente-butelii, cu
modificrile ulterioare.
ART. 3
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:

a) echipamentelor sub presiune transportabile, care au fost introduse pe
pia pn la data de 31 decembrie 2004 sau, n cazul prevzut la art. 28
alin. (2) i (3), pn la data de 31 decembrie 2005 i care nu au fost
reevaluate pentru a se constata dac mai sunt conforme cu cerinele ADR i
RID;
b) echipamentelor sub presiune transportabile, utilizate exclusiv pentru
transportul mrfurilor periculoase ntre Romnia i Comunitatea European,
pe de o parte, i tere ri, pe de alt parte, efectuat n conformitate cu ADR
i RID.
Definiii
ART. 4
n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) echipamente sub presiune transportabile:
(i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele, recipientele
criogenice, cadrele de butelii, definite n ADR;
(ii) toate cisternele, inclusiv cisternele demontabile, cisternele-container,
cum ar fi cisternele mobile, cisternele vagoanelor-cistern, cisternele sau
recipientele montate n baterie pe vagoane de cale ferat sau pe asiu auto,
cisternele autocisternelor care sunt utilizate pentru transportul gazelor din
clasa a 2-a, potrivit clasificrii prevzute n ADR i RID, i pentru
transportul anumitor substane periculoase ncadrate n alte clase prevzute
n anexa nr. 1, incluznd armturile i alte accesorii ale acestora utilizate n
transport.
Sunt excluse din aceast definiie echipamentele supuse principiilor
generale de exceptare aplicabile pentru cantiti mici i pentru cazuri
speciale prevzute n ADR i RID, precum i recipientele pulverizatoare de
aerosoli reglementate de Ordinul ministrului industriei i resurselor nr.
595/2002 pentru aprobarea Reglementrilor tehnice cu privire la recipientele
pulverizatoare de aerosoli, RT 75/324, i buteliile de gaz pentru aparatele de
respirat;
b) marcaj - simbolul prevzut la art. 12;
c) proceduri de evaluare a conformitii - procedurile prevzute n anexa
nr. 2 partea I;
d) reevaluarea conformitii - procedura pentru evaluarea ulterioar a
conformitii echipamentelor sub presiune transportabile deja fabricate i
puse n funciune pn la data de 31 decembrie 2004 sau pentru
echipamentele sub presiune transportabile introduse pe pia pn la data de
31 decembrie 2005, care se efectueaz la cererea proprietarului sau a
reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia

ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau a deintorului;
e) organism notificat - organism de inspecie desemnat de Ministerul
Economiei i Finanelor n conformitate cu prevederile art. 10 i cu
respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 4 sau de autoritatea
naional competent dintr-un stat membru al Uniunii Europene;
f) organism aprobat - organism de inspecie desemnat de Ministerul
Economiei i Finanelor n conformitate cu prevederile art. 11 i cu
respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 5 sau de autoritatea
naional competent dintr-un stat membru al Uniunii Europene.
Evaluarea conformitii pentru introducerea pe pia a echipamentelor sub
presiune transportabile noi
ART. 5
(1) Recipientele i cisternele noi trebuie s respecte prevederile aplicabile
din ADR i RID. Conformitatea unor astfel de echipamente sub presiune
transportabile cu respectivele prevederi se stabilete de ctre un organism
notificat, numai prin aplicarea exclusiv a procedurilor de evaluare a
conformitii prevzute n anexa nr. 2 partea I i n anexa nr. 6.
(2) Armturile i alte accesorii noi utilizate n transport trebuie s respecte
prevederile relevante din ADR i RID.
(3) Armturile i alte accesorii care au funcie direct de securitate pentru
echipamentele sub presiune transportabile, n special supapele de siguran,
armturile de umplere i golire i armturile buteliilor, trebuie supuse unei
proceduri de evaluare a conformitii cel puin la fel de sever ca cea
aplicat recipientelor i cisternelor pe care sunt montate. Astfel de armturi
i alte accesorii utilizate n transport pot fi supuse unei proceduri de evaluare
a conformitii diferite fa de procedura utilizat pentru recipiente sau
cisterne.
(4) Armturile i accesoriile prevzute la alin. (3), cu excepia celor
pentru care ADR i RID conin prevederi tehnice detaliate, trebuie s
respecte cerinele Hotrrii Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea
condiiilor de introducere pe pia a echipamentelor sub presiune i,
conform prevederilor acesteia, trebuie supuse unei proceduri de evaluare a
conformitii pentru categoriile II, III sau IV, stabilite n art. 13 din
Hotrrea Guvernului nr. 584/2004, n funcie de ncadrarea recipientelor
sau cisternelor n categoria 1, 2 sau 3, conform prevederilor din anexa nr. 6.
(5) Introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub
presiune transportabile, prevzute la art. 2 lit. a), care satisfac cerinele
prezentei hotrri i poart marcajul prevzut la art. 12 alin. (1) i (2), nu pot
fi interzise, limitate sau mpiedicate.
ART. 6
(1) Prin derogare de la prevederile art. 5, se admit introducerea pe pia,
transportul i punerea n funciune de ctre utilizatori a recipientelor sub
presiune, incluznd armturile i alte accesorii ale acestora utilizate pentru
transport, prevzute la art. 2 lit. a), a cror conformitate a fost evaluat de
ctre un organism aprobat.
(2) Echipamentele sub presiune transportabile a cror conformitate a fost
evaluat de ctre un organism aprobat nu pot s poarte marcajul prevzut la
art. 12 alin. (1).
(3) Organismul aprobat activeaz n exclusivitate pentru grupul de firme
din care face parte.
(4) Procedurile care se aplic n scopul evalurii conformitii de ctre
organisme aprobate sunt modulele A1, C1, F i G, prevzute n anexa nr. 2
partea I.
Reevaluarea conformitii echipamentelor sub presiune transportabile
existente
ART. 7
(1) Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute
la art. 2 lit. b), cu prevederile aplicabile din anexele la ADR i RID se
stabilete de un organism notificat, n conformitate cu procedura de
reevaluare a conformitii prevzut n anexa nr. 2 partea a II-a. Dac astfel
de echipamente au fost fabricate n serie, se poate autoriza reevaluarea
conformitii recipientelor sub presiune, incluznd armturile i alte
accesorii ale acestora utilizate n transport, de ctre un organism aprobat n
condiiile n care conformitatea cu tipul este reevaluat de un organism
notificat.
(2) Introducerea pe pia i punerea n funciune a echipamentelor sub
presiune transportabile, prevzute la art. 2 lit. b), care satisfac cerinele
prezentei hotrri i poart marcajul prevzut la art. 12 alin. (1), nu pot fi
interzise, limitate sau mpiedicate.
Inspecia periodic i utilizarea repetat
ART. 8
(1) Inspeciile periodice ale recipientelor sub presiune, incluznd
armturile i accesoriile acestora utilizate n transport, prevzute la art. 2 lit.
c), trebuie stabilite de ctre un organism notificat sau de ctre un organism
aprobat, n conformitate cu procedura prevzut n anexa nr. 2 partea a III-a.
Inspeciile periodice ale cisternelor, incluznd armturile i alte accesorii ale

acestora utilizate n transport, trebuie stabilite de ctre un organism notificat,
n conformitate cu procedura prevzut n anexa nr. 2 partea a III-a modulul
1. Este permis efectuarea inspeciilor periodice ale cisternelor pe teritoriul
Romniei i de ctre organisme aprobate, recunoscute pentru efectuarea de
inspecii periodice ale cisternelor i care funcioneaz sub supravegherea
unui organism notificat, potrivit procedurii prevzute n anexa nr. 2 partea a
III-a modulul 2 - Inspecia periodic prin asigurarea calitii.
(2) Echipamentele sub presiune transportabile, prevzute la art. 2, pot fi
supuse inspeciei periodice n Romnia sau n orice stat membru al Uniunii
Europene.
(3) Utilizarea, inclusiv umplerea, depozitarea, golirea sau reumplerea:
a) echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la art. 2 lit. a), b)
i c), care satisfac cerinele prezentei hotrri i poart marcajul prevzut la
art. 12 alin. (1);
b) recipientelor-butelii existente, care poart marcajul prevzut n Ordinul
ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare,
precum i marcajul i numrul de identificare prevzut la art. 12 alin. (3),
care indic faptul c recipientele-butelii au fost supuse unei inspecii
periodice,
nu poate fi interzis, limitat sau mpiedicat din considerente referitoare la
echipamentul sub presiune transportabil ca atare.
(4) n Romnia echipamentele sub presiune transportabile, cu excepia
echipamentului sub presiune transportabil ca atare sau a accesoriilor
necesare n timpul transportului, trebuie s respecte cerinele aplicabile
pentru depozitare sau utilizare cuprinse n reglementri tehnice specifice
elaborate n acest scop, care se aprob prin ordin al ministrului economiei i
finanelor i care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Dispoziii naionale
ART. 9
(1) Pentru dispozitivele destinate a fi conectate la alt echipament i pentru
codurile de culoare aplicabile la echipamentele sub presiune transportabile
se aplic prevederile n vigoare ale cap. 6 pct. 2 din anexa A la ADR i din
RID. Dac apar probleme de siguran la transportul sau la utilizarea
anumitor tipuri de gaz, este permis o perioad scurt de tranziie, astfel
nct reglementrile naionale aplicabile s poat fi meninute chiar i dup
adugarea standardelor europene la ADR i RID.
(2) n condiiile n care temperatura mediului ambiant este de obicei mai
mic de -20 grade C pot fi impuse standarde mai severe cu privire la
temperatura de funcionare a materialelor destinate a fi utilizate n

transportul naional al mrfurilor periculoase, pn la includerea n anexele
la ADR i RID a dispoziiilor referitoare la temperaturile de referin
corespunztoare pentru anumite zone climatice.
Organisme notificate
ART. 10
(1) Ministerul Economiei i Finanelor evalueaz competena
organismelor din Romnia care solicit s fie notificate conform
prevederilor prezentei hotrri, pe baza normelor metodologice elaborate
avndu-se n vedere criteriile enunate n anexele nr. 3 i 4, aprobate prin
ordin al ministrului economiei i finanelor, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I. Fiecare organism care dorete s fie desemnat
comunic Ministerului Economiei i Finanelor informaii complete i
dovezi privind respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i 4.
(2) Ministerul Economiei i Finanelor va comunica Comisiei Europene i
statelor membre lista organismelor notificate pe care le-a desemnat s
efectueze procedurile de evaluare a conformitii prevzute n anexa nr. 2
partea I, pentru echipamente sub presiune transportabile noi, s reevalueze
conformitatea tipurilor sau a echipamentelor existente conform anexei nr. 2
partea a II-a cu cerinele din anexele la ADR i RID i/sau s efectueze
inspecii periodice conform anexei nr. 2 partea a III-a modulul 1 i/sau s
efectueze funcia de supraveghere conform anexei nr. 2 partea a III-a
modulul 2. Ministerul Economiei i Finanelor va comunica i numrul de
identificare alocat acestor organisme anterior de ctre Comisia European.
(3) Lista organismelor notificate i numrul alocat acestora, precum i
sarcinile specifice pentru care au fost notificate se public i se actualizeaz
n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
(4) n condiiile n care se constat c un organism notificat nu mai
ntrunete criteriile prevzute la alin. (1), Ministerul Economiei i Finanelor
retrage notificarea acestuia.
(5) Ministerul Economiei i Finanelor va informa imediat Comisia
European i statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile
adoptate conform alin. (4).
Organisme aprobate
ART. 11
(1) Ministerul Economiei i Finanelor evalueaz competena
organismelor din Romnia care solicit s activeze ca organisme aprobate
conform prevederilor prezentei hotrri, pe baza normelor metodologice
elaborate avndu-se n vedere criteriile enunate n anexele nr. 3 i 5,

aprobate prin ordin al ministrului economiei i finanelor, care se public n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Fiecare organism care dorete s fie
recunoscut comunic Ministerului Economiei i Finanelor informaii
complete i dovezi privind respectarea criteriilor prevzute n anexele nr. 3 i
5.
statelor membre organismele aprobate, pe care le-a desemnat conform alin.
(1) s efectueze inspeciile periodice ale recipientelor sub presiune, inclusiv
ale armturilor i ale altor accesorii utilizate n transport, prevzute la art. 4
lit. a) pct. (i), sau pentru reevaluarea conformitii recipientelor sub presiune
transportabile existente, incluznd armturile i alte accesorii utilizate n
transport, care corespund unui tip reevaluat de un organism notificat, pentru
a asigura respectarea continu a prevederilor aplicabile din ADR i RID n
conformitate cu procedurile stabilite n anexa nr. 2 partea a III-a modulul 1.
Ministerul Economiei i Finanelor va comunica i numrul de identificare
alocat acestor organisme anterior de ctre Comisia European.
statelor membre organismele aprobate, pe care le-a desemnat conform alin.
(1) s efectueze inspeciile periodice ale cisternelor n condiiile prevzute la
art. 8 alin. (1). Ministerul Economiei i Finanelor va comunica i numrul
de identificare alocat acestor organisme anterior de ctre Comisia
European.
(4) Lista organismelor aprobate i numrul alocat acestora, precum i
sarcinile specifice pentru care au fost recunoscute se public i se
actualizeaz n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
(5) n condiiile n care constat c un organism recunoscut nu mai
ntrunete criteriile prevzute la alin. (1), Ministerul Economiei i Finanelor
retrage aprobarea acestuia.
European i statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile
adoptate conform alin. (5).
Marcare
ART. 12
(1) Fr a aduce atingere cerinelor privind marcarea recipientelor sub
presiune i cisternelor din cadrul echipamentelor sub presiune transportabile,
prevzute n ADR i RID, cisternele i recipientele sub presiune care satisfac
prevederile art. 5 alin. (1) i ale art. 7 alin. (1) trebuie s poarte marcaj
aplicat conform prevederilor din anexa nr. 2 partea I. Elementele de
identificare ale marcajului care trebuie utilizat sunt prevzute n anexa nr. 7.
Acest marcaj se aplic n mod vizibil, lizibil i durabil i trebuie s fie nsoit
de numrul de identificare al organismului notificat care a efectuat
procedura de evaluare a conformitii recipientelor sub presiune i
cisternelor. n cazul unei reevaluri acest marcaj trebuie nsoit de numrul
de identificare al organismului notificat sau al organismului aprobat. Pentru
echipamentele sub presiune transportabile, care respect prevederile art. 9
alin. (2), numrul de identificare al organismului notificat sau al
organismului aprobat trebuie s fie urmat de inscripia "-40 grade C".
(2) Armturile noi i alte accesorii, care au o funcie direct de siguran,
trebuie s poarte marcajul prevzut n anexa nr. 7 sau marcajul european de
conformitate CE, ale crui elemente de identificare sunt prevzute n anexa
nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor.
Aceste marcaje nu trebuie s fie nsoite de numrul de identificare al
organismului notificat care efectueaz evaluarea conformitii la armturi i
alte accesorii utilizate pentru transport. Celelalte armturi i accesorii nu vor
fi supuse nici unei cerine speciale de marcare.
(3) Fr a aduce atingere cerinelor referitoare la marcarea recipientelor
sub presiune i cisternelor stabilite n ADR i RID, n scopul inspeciilor
periodice, toate echipamentele sub presiune transportabile, prevzute la art.
8 alin. (1), trebuie s poarte numrul de identificare al organismului care a
efectuat inspeciile periodice ale echipamentului, pentru a indica faptul c
acesta poate s fie utilizat n continuare. Pentru recipientele-butelii
reglementate prin Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001,
cu modificrile ulterioare, atunci cnd se efectueaz prima inspecie
periodic, conform prevederilor prezentei hotrri, numrul de identificare
mai sus menionat trebuie s fie precedat de marcajul prevzut n anexa nr. 7.
(4) Att n cazul evalurii conformitii, ct i n cazul reevalurii i al
inspeciilor periodice, numrul de identificare al organismului notificat sau
al organismului aprobat se aplic n mod vizibil i durabil pe propria
rspundere de ctre organism sau sub responsabilitatea acestuia:
(i) de productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene;
sau
(ii) de proprietar sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
sau
(iii) de ctre deintor.
(5) Este interzis aplicarea marcajelor pe echipamentele sub presiune
transportabile care ar putea s induc n eroare prile tere n privina
semnificaiei sau a reprezentrii grafice a marcajului prevzute de prezenta

hotrre. Orice alt marcaj se poate aplica pe echipamente, cu condiia ca
vizibilitatea i lizibilitatea marcajului prevzut n anexa nr. 7 s nu fie astfel
reduse.
ART. 13
(1) n situaia n care care organismul de control prevzut la art. 15
constat c echipamentele sub presiune transportabile, atunci cnd sunt
ntreinute corect i utilizate conform scopului prevzut, ar putea s pun n
pericol sntatea i/sau securitatea persoanelor i, dup caz, a animalelor
domestice ori a proprietii n timpul transportului i/sau utilizrii, dei
poart un marcaj, aceasta poate:
a) limita sau interzice introducerea pe pia, transportul sau utilizarea
echipamentului respectiv; sau
b) retrage de pe pia sau din circulaie echipamentul.
(2) Organismul de control prevzut la alin. (1) informeaz ntr-un interval
de 72 de ore Ministerul Economiei i Finanelor n legtur cu luarea
oricreia dintre msurile prevzute la alin. (1), preciznd motivele deciziei
sale.
(3) Atunci cnd organismul de control constat c echipamentele sub
presiune care nu sunt conforme poart marcajul prevzut la art. 12, ia msuri
corespunztoare mpotriva celui care a aplicat marcajul i informeaz
Ministerul Economiei i Finanelor ntr-un interval de 72 de ore cu privire la
orice decizie adoptat.
European i statele membre ale Uniunii Europene asupra oricrei decizii
adoptate conform prevederilor alin. (1) i (3).
Marcarea necorespunztoare
ART. 14
(1) Dac organismul de control constat c marcajul prevzut n anexa nr.
7 este aplicat necorespunztor, fr a aduce atingere prevederilor art. 13,
acesta oblig:
a) pe proprietar sau pe reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
sau
b) pe deintor sau pe productor ori pe reprezentantul autorizat al
acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene,
s aduc echipamentele sub presiune transportabile n stare de conformitate

cu cerinele referitoare la marcare i s nceteze nclcarea prevederilor
prezentei hotrri.
(2) Dac neconformitatea continu, organismul de control ia toate
msurile corespunztoare pentru:
a) a limita sau a interzice introducerea pe pia, transportul ori utilizarea
echipamentului n cauz; sau
b) a asigura retragerea de pe pia sau din circulaie a acestuia, conform
procedurii stabilite la art. 13.
(3) Organismul de control prevzut la alin. (1) informeaz ntr-un interval
de 72 de ore Ministerul Economiei i Finanelor n legtur cu luarea
oricreia dintre msurile prevzute la alin. (2), preciznd motivele deciziei
sale.
European asupra oricrei decizii adoptate conform prevederilor alin. (1) i
(2).
Rspunderi i sanciuni
ART. 15
Organismul de control care verific respectarea prevederilor prezentei
hotrri este Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia ISCIR-SP.
ART. 16
(1) nclcarea prevederilor prezentei hotrri atrage rspunderea
material, civil, contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai, n
condiiile legii.
(2) Urmtoarele fapte constituie contravenii:
a) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1) - (4), referitoare la cerinele
aplicabile din ADR i RID, se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei i se aplic msuri conform prevederilor art. 13 alin. (1);
b) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1), referitoare la reevaluarea
echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la art. 4 lit. a), se
sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei i se aplic msuri
conform prevederilor art. 13 alin. (1);
c) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1) i (2), referitoare la inspecia
periodic i utilizarea repetat, se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei i se aplic msuri conform prevederilor art. 13 alin. (1);
d) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1), art. 7 alin. (1) i art. 8 alin.
(1), referitoare la deinerea documentaiei tehnice prevzute n modulele de
evaluare a conformitii aplicabile din anexa nr. 2 partea I sau n anexa nr. 2
partea a III-a, se sancioneaz cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei i se
aplic msuri conform prevederilor art. 13 alin. (1) lit. a), pn la o dat
stabilit de organismul de inspecie de comun acord cu productorul,
deintorul sau utilizatorul echipamentelor sub presiune transportabile, dup
caz, sau cu reprezentantul autorizat al acestora, persoan juridic cu sediul n
Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, n scopul eliminrii
neconformitilor;
e) nerespectarea prevederilor art. 12 alin. (1) - (4), referitoare la aplicarea
marcajului, se sancioneaz cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei i se aplic
msuri conform prevederilor art. 14 alin. (1) i (2).
(3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin.
(2) se realizeaz de ctre persoane mputernicite din cadrul Inspeciei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP.
(4) Dispoziiile referitoare la contravenii prevzute la alin. (2) i (3) se
completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind
regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
ART. 17
Orice decizie luat n baza prezentei hotrri de ctre Inspecia de Stat
Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP, din care rezult
sanciuni i restricii de introducere pe pia, transport sau utilizare a
echipamentelor sub presiune transportabile ori retragerea de pe pia sau din
circulaie a acestora, trebuie s menioneze:
- temeiul legal al deciziei, n condiiile prezentei hotrri;
- cile de atac mpotriva deciziei Inspeciei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP, n condiiile legii;
- termenele pentru exercitarea cilor de atac i se aduce la cunotin celui
sancionat ntr-un interval de 72 de ore.
Aplicabilitatea prevederilor altor acte normative care transpun n legislaia
romn directive ale Uniunii Europene
ART. 18
(1) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005, Reglementrile tehnice cu privire
la prevederi comune pentru recipiente-butelii i metode de verificare a
acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul ministrului industriei i
resurselor nr. 113/2001, astfel cum a fost modificat prin Ordinul ministrului
industriei i resurselor nr. 59/2002, i nceteaz aplicabilitatea pentru

echipamentele sub presiune transportabile reglementate de prezenta hotrre,
cu excepia prevederilor:
- art. 1 i celor din anexa nr. 2A pct. 1 - 3;
- art. 1 i celor din anexa nr. 3A pct. 1 - 3;
- art. 1 i celor din anexa nr. 4A pct. 1 - 3,
ale fiecreia dintre anexele nr. 2, 3 i, respectiv, 4 la ordinul sus-menionat.
(2) De la data prevzut la alin. (1) certificatele de aprobare de model CS
pentru butelii, emise n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului
industriei i resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor reglementri
tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificrile ulterioare, sunt
recunoscute ca fiind echivalente cu certificatele de examinare EC de tip
prevzute n prezenta hotrre, emise de ctre organismele prevzute la art.
20.
(3) Certificatele de aprobare de model EEC emise pentru butelii n baza
legislaiei naionale a statelor membre ale Uniunii Europene care transpune
Directiva 84/525/CEE, Directiva 84/526/CEE i Directiva 84/527/CEE sunt
recunoscute ca fiind echivalente cu certificatele de examinare EC de tip
prevzute de prezenta hotrre.
Dispoziii finale i tranzitorii
ART. 19
(1) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European se admit
introducerea pe pia i punerea n funciune n mod repetat i a
echipamentelor sub presiune transportabile care, conform prevederilor art. 5
alin. (4), cuprind armturi i alte accesorii care poart marcajul naional de
conformitate CS. Elementele de identificare ale marcajului naional de
conformitate CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001.
(2) Echipamentele sub presiune transportabile introduse pe pia anterior
datei aderrii Romniei la Uniunea European i care, conform
prevederilor art. 5 alin. (4), cuprind armturi i alte accesorii care poart
marcajul CS aplicat conform prevederilor prezentei hotrri pot fi
distribuite contra cost sau gratuit i/sau puse n funciune n mod repetat i
dup aceast dat.
(3) Se interzice aplicarea pe armturi i alte accesorii a marcajului CS
concomitent cu marcajul CE, n condiiile prezentei hotrri.
ART. 20
(1) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, pentru
realizarea procedurilor de evaluare a conformitii prevzute de prezenta
hotrre, Ministerul Economiei i Finanelor recunoate i desemneaz
organismele care realizeaz evaluarea conformitii potrivit prevederilor art.

5 i 6.
(2) Recunoaterea i desemnarea organismelor prevzute la alin. (1) se
realizeaz conform normelor metodologice elaborate avndu-se n vedere
criteriile minime enunate n anexele nr. 3, 4 i 5, dup caz, aprobate prin
ordin al ministrului economiei i finanelor, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
(3) Lista cuprinznd organismele prevzute la alin. (1), sarcinile specifice
pentru care acestea au fost desemnate i numerele lor de identificare se
aprob i se actualizeaz, ori de cte ori este necesar, prin ordin al
ministrului economiei i finanelor, care se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
ART. 21
n situaia n care evaluarea conformitii echipamentelor sub presiune
transportabile, destinate pieei naionale, se realizeaz prin utilizarea
procedurilor prevzute de prezenta hotrre de ctre organisme recunoscute
i desemnate la nivel naional, n condiiile prezentei hotrri, productorul,
proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia, trebuie s aplice marcajul prevzut la art. 12 alin. (1) ori
marcajul naional de conformitate CS, n cazul prevzut la art. 12 alin. (2).
ART. 22
(1) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European prevederile
referitoare la marcajul CE sunt aplicabile i pentru marcajul CS.
(2) Sanciunile i msurile prevzute la art. 16 se aplic i n cazul
produselor reglementate de prezenta hotrre, care sunt introduse pe pia cu
marcaj CS.
ART. 23 *** Abrogat
ART. 24 *** Abrogat
ART. 25
La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri orice alte dispoziii
contrare se abrog.
ART. 26
Anexele nr. 1 - 7 fac parte integrant din prezenta hotrre.
ART. 27
Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva 1999/36/EC
a Consiliului Uniunii Europene din 29 aprilie 1999 privind echipamentele
sub presiune transportabile, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor
Europene L nr. 138, pag. 20 - 56, cu modificrile introduse de:
a) Directiva 2001/2/EC a Comisiei Comunitilor Europene din 4
ianuarie 2001, care adapteaz la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L nr. 5 din 10

ianuarie 2001, pag. 4;
b) Decizia 2001/107/EC a Comisiei Comunitilor Europene din 25
ianuarie 2001, prin care pentru anumite echipamente sub presiune
transportabile se amn data implementrii Directivei 1999/36/EC,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L nr. 39 din 9
februarie 2001, pag. 43;
c) Directiva 2002/50/EC a Comisiei Comunitilor Europene din 6 iunie
2002, care adapteaz la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC, publicat
n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L nr. 149 din 7 iunie 2002,
pag. 28;
d) Corrigendum 31999L0036R(3), publicat n Jurnalul Oficial al
Comunitilor Europene L nr. 168 din 27 iunie 2002, pag. 58;
e) Decizia 2003/525/EC a Comisiei Comunitilor Europene din 18 iulie
2003 pentru amnarea intrrii n vigoare a Directivei 1999/36/CE a
Consiliului pentru anumite echipamente sub presiune transportabile,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 183 din 22 iulie 2003,
pag. 45.
ART. 28
(1) Prevederile prezentei hotrri intr n vigoare la data de 1 ianuarie
2005, cu excepia prevederilor referitoare la butoaie, cadre de butelii i
cisterne, pentru care termenul de intrare n vigoare este 1 iulie 2005.
(2) Pn la data de 31 decembrie 2005 se admit introducerea pe pia i
punerea n funciune i a echipamentelor sub presiune transportabile, cu
excepia butoaielor, cadrelor de butelii i cisternelor, care au fost realizate
n conformitate cu Reglementrile tehnice pentru recipiente-butelii i
metode de verificare a acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul
ministrului industriei i resurselor nr. 113/2001, cu modificrile ulterioare,
care se aflau n proces de fabricaie la data de 1 ianuarie 2005.
(3) Ulterior datei de 31 decembrie 2005, se admite punerea n funciune a
echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la alin. (2), numai
dac acestea au fost introduse pe pia pn la data de 31 decembrie 2005.
(4) Pn la data de 1 iulie 2007 se admit introducerea pe pia i punerea
n funciune i a butoaielor, cadrelor de butelii i cisternelor, realizate n
conformitate cu Prescripia tehnic PT C 12, Colecia Inspeciei de Stat
Ridicat - ISCIR, aplicabil.
(5) Ulterior datei de 1 iulie 2007, se admite punerea n funciune a
echipamentelor sub presiune transportabile, prevzute la alin. (4), numai
dac acestea au fost introduse pe pia pn la data de 1 iulie 2007.
(6) Prevederile art. 10 alin. (5), ale art. 11 alin. (6), ale art. 13 alin. (4) i
ale art. 14 alin. (4) vor intra n vigoare la data aderrii Romniei la
Uniunea European.
ANEXA 1
LISTA
substanelor periculoase, altele dect cele din clasa a 2-a
___________________________________________________________________
Numrul UN
Clasa
Cifrele ADR/RID
Substanele periculoase
___________________________________________________________________
1.051
6.1
1
Acid cianhidric stabilizat
1.052
8
6
Acid fluorhidric anhidru
1.790
8
6
Acid fluorhidric
___________________________________________________________________
ANEXA 2
PARTEA I
Proceduri de evaluare a conformitii
Modulul A - Controlul intern al produciei
1. Controlul intern al produciei este procedura prin care productorul sau
reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, care ndeplinete
obligaiile prevzute la pct. 2, garanteaz i declar c echipamentele sub
presiune transportabile satisfac cerinele prezentei hotrri. Productorul sau
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie s aplice
marcajul "pi" pe toate echipamentele sub presiune transportabile i s
ntocmeasc o declaraie de conformitate scris.
2. Productorul trebuie s ntocmeasc documentaia tehnic descris la
pct. 3 i productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene,
dup caz, trebuie s in la dispoziia autoritilor de control, n scopul
efecturii controlului, aceast documentaie o perioad de 10 ani de la
fabricarea ultimului echipament sub presiune transportabil. Dac nici
productorul, nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este persoan
juridic cu sediul n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene, obligaia de a ine disponibil documentaia tehnic revine
persoanei care introduce pe pia echipamentele sub presiune transportabile.
3. Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea unei evaluri a

conformitii echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele
prezentei hotrri. n msura n care este necesar pentru o astfel de evaluare,
documentaia tehnic trebuie s cuprind proiectul, fabricaia i funcionarea
echipamentelor sub presiune transportabile i s conin urmtoarele:
a) o descriere general a echipamentelor sub presiune transportabile;
b) proiectul, planuri de fabricaie i diagrame ale componentelor,
subansamblurilor, scheme electrice etc.;
c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor i
diagramelor menionate i a modului de funcionare a echipamentelor sub
presiune transportabile;
d) descrierea soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele prezentei
hotrri;
e) rezultatele calculelor de proiectare, examinrile efectuate etc.;
f) rapoarte de ncercri.
4. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic
cu sediul n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene,
trebuie s pstreze mpreun cu documentaia tehnic o copie a declaraiei de
conformitate.
5. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare ca s asigure c
procesul de fabricaie impune ca echipamentele sub presiune transportabile
fabricate s fie conforme cu documentaia tehnic prevzut la pct. 2 i cu
cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Modulul A1 - Verificri interne ale fabricaiei suplimentate cu
monitorizarea evalurii finale
Modulul A1 const din modulul A, la care se adaug urmtoarele cerine
suplimentare:
Evaluarea final trebuie s fie efectuat de productor i supravegheat
prin vizite inopinate de ctre un organism notificat ales de productor.
n timpul acestor vizite organismul notificat trebuie:
a) s se asigure c productorul realizeaz efectiv evaluarea final;
b) s preleveze mostre de echipamente sub presiune transportabile din
seciile de fabricaie sau din depozite pentru a efectua verificri. Organismul
notificat decide asupra numrului mostrelor de echipamente sub presiune
transportabile pe care le preleveaz, precum i dac este necesar s efectueze
sau s dispun efectuarea evalurii finale, parial ori n ntregime, pe
mostrele de echipament.
n caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub

presiune transportabile, organismul notificat trebuie s adopte msurile
necesare pentru obinerea conformitii.
Sub responsabilitatea organismului notificat productorul trebuie s aplice
numrul de identificare al organismului notificat pe fiecare echipament sub
presiune transportabil.
Modulul B - Examinarea CE de tip
1. Examinarea CE de tip este procedura prin care un organism notificat
constat i atest c un exemplar reprezentativ din producia avut n vedere
ndeplinete prevederile aplicabile din prezenta hotrre.
2. Cererea pentru efectuarea examinrii CE de tip trebuie naintat de
productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, unui singur
organism notificat ales de acesta.
Cererea trebuie s cuprind urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului i denumirea i adresa
reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, dac cererea este naintat de
ctre acesta;
b) o declaraie scris din care s rezulte c aceeai cerere nu a fost
naintat nici unui alt organism notificat;
c) documentaia tehnic prevzut la pct. 3.
Solicitantul trebuie s pun la dispoziie organismului notificat un
exemplar reprezentativ din producia avut n vedere, denumit n continuare
tip. Organismul notificat poate s solicite un numr rezonabil de exemplare,
dac consider c sunt necesare pentru realizarea programului de ncercri.
Un tip poate s acopere cteva variante de echipamente sub presiune
transportabile, cu condiia ca diferenele dintre variante s nu afecteze
nivelul de securitate.
3. Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea unei evaluri a
conformitii echipamentelor sub presiune transportabile cu cerinele
aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru o
astfel de evaluare, documentaia tehnic trebuie s acopere proiectarea,
fabricaia i modul de funcionare a echipamentelor sub presiune
transportabile i trebuie s cuprind urmtoarele:
a) o descriere general a tipului;
b) proiectul i desenele de execuie, diagramele componentelor,
subansamblurilor, circuitelor etc.;
c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor prevzute la

lit. b) i a funcionrii echipamentelor sub presiune transportabile;
d) o descriere a soluiilor adoptate pentru a satisface cerinele prezentei
hotrri;
e) rezultatele calculelor de proiectare, examinrile efectuate etc.;
f) rapoarte de ncercri;
g) informaii referitoare la ncercrile prevzute n procesul de fabricaie;
h) informaii referitoare la calificri sau aprobri.
4. Organismul notificat trebuie:
4.1. s examineze documentaia tehnic, s verifice dac tipul a fost
fabricat n conformitate cu aceasta i s identifice componentele proiectate
n conformitate cu prevederile relevante ale prezentei hotrri.
Organismul notificat trebuie s efectueze, n special, urmtoarele
activiti:
a) s examineze documentaia tehnic referitoare la proiectare i
procedeele de fabricaie;
b) s evalueze materialele utilizate, n cazul n care acestea nu sunt n
conformitate cu prevederile relevante ale prezentei hotrri, i s verifice
certificatul emis de ctre productorul materialelor;
c) s aprobe procedurile pentru mbinrile nedemontabile ale prilor
echipamentelor sub presiune sau s verifice dac aceste proceduri au fost
aprobate anterior;
d) s verifice dac personalul care efectueaz mbinrile nedemontabile
ale prilor de echipamente sub presiune i examinrile nedistructive este
calificat sau aprobat;
4.2. s efectueze sau s dispun efectuarea examinrilor corespunztoare
i a ncercrilor necesare pentru a stabili dac soluiile adoptate de ctre
productor ndeplinesc cerinele prezentei hotrri;
4.3. s efectueze sau s dispun efectuarea examinrilor corespunztoare
i a ncercrilor necesare pentru a stabili dac au fost aplicate prevederile
relevante ale prezentei hotrri;
4.4. s stabileasc, de acord cu solicitantul, locul unde se vor efectua
examinrile i ncercrile necesare.
5. n cazul n care tipul respect prevederile prezentei hotrri aplicabile
acestuia, organismul notificat trebuie s elibereze solicitantului un certificat
de examinare CE de tip. Acest certificat, care poate avea o valabilitate de 10
ani, ce poate fi prelungit, trebuie s conin denumirea i adresa
productorului, concluziile examinrii i datele necesare pentru identificarea
tipului aprobat.
O list cu cele mai importante pri din documentaia tehnic se anexeaz

la certificatul de examinare CE de tip, iar o copie se pstreaz de ctre
organismul notificat.
Dac organismul notificat refuz acordarea certificatului de examinare CE
de tip productorului sau reprezentantului autorizat al acestuia, persoan
organismul respectiv trebuie s prezinte motivele detaliate ale acestui refuz.
n situaia n care i se refuz unui productor certificarea unui proiect,
organismul notificat trebuie s indice cile legale de atac mpotriva deciziei
adoptate.
6. Solicitantul trebuie s informeze organismul notificat, care deine
documentaia tehnic referitoare la certificatul de examinare CE de tip,
asupra tuturor modificrilor aduse echipamentului sub presiune transportabil
aprobat. Organismul notificat va emite o completare la certificatul de
examinare CE de tip original, n cazul n care modificrile aduse pot afecta
conformitatea cu cerinele prezentei hotrri sau cu condiiile prescrise
pentru utilizarea echipamentului.
7. Fiecare organism notificat trebuie s comunice Ministerului Economiei
i Finanelor, iar de la data aderrii Romniei la Uniunea European i
statelor membre ale Uniunii Europene informaiile relevante referitoare la
certificatele de examinare CE de tip pe care le-a retras i, la cerere, pe care
le-a acordat.
Fiecare organism notificat trebuie s comunice, de asemenea, i celorlalte
organisme notificate informaii relevante referitoare la certificatele de
examinare CE de tip pe care le-a retras sau le-a refuzat.
8. Celelalte organisme notificate pot primi copii ale certificatelor de
examinare CE de tip i/sau ale completrilor la acestea. Anexele la
certificate trebuie puse la dispoziie celorlalte organisme notificate.
cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, trebuie s
pstreze mpreun cu documentaia tehnic copii ale certificatelor de
examinare CE de tip i completrile la acestea, o perioad de 10 ani de la
data fabricrii ultimului echipament sub presiune transportabil.
n situaia n care nici productorul, nici reprezentantul autorizat al
acestuia nu este persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat
membru al Uniunii Europene, obligaia de a pstra disponibil documentaia
tehnic i revine persoanei care introduce produsul pe pia.
Modulul B1 - Examinarea CE a proiectului
1. Examinarea CE a proiectului este procedura prin care organismul

notificat verific i confirm c proiectul unui echipament sub presiune
transportabil corespunde prevederilor aplicabile acestuia din prezenta
hotrre.
2. Cererea pentru examinarea CE a proiectului trebuie transmis de
productor sau de reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, numai unui
singur organism notificat.
Cererea pentru examinarea CE a proiectului trebuie s cuprind
urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului, iar dac cererea este naintat de
ctre reprezentantul autorizat al acestuia, denumirea i adresa
reprezentantului autorizat;
b) o declaraie scris din care s rezulte c aceeai cerere nu a mai fost
naintat nici unui alt organism notificat;
c) documentaia tehnic prevzut la pct. 3.
Cererea pentru examinarea CE a proiectului poate s acopere mai multe
variante ale echipamentului sub presiune transportabil, cu condiia ca
diferenele dintre variante s nu afecteze nivelul de securitate.
3. Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii
echipamentului sub presiune transportabil cu cerinele aplicabile din
prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare,
documentaia tehnic trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de
funcionare a echipamentului sub presiune transportabil i trebuie s
cuprind urmtoarele:
a) o descriere general a echipamentului sub presiune transportabil;
d) o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor prezentei
hotrri;
e) dovezile necesare prin care se demonstreaz c soluiile alese pentru
proiectare sunt adecvate. Aceste dovezi trebuie s includ i rezultatele
ncercrilor care au fost efectuate n laboratoare adecvate ale productorului
sau au fost efectuate n numele su;
f) rezultatele calculelor de proiectare, ale examinrilor efectuate etc.;
g) informaii privind calificrile sau aprobrile.
4. Organismul notificat trebuie:
4.1. s examineze documentaia tehnic i s identifice componentele care

au fost proiectate n conformitate cu prevederile relevante ale hotrrii.
Organismul notificat are, n special, urmtoarele sarcini:
a) s evalueze materialele utilizate, dac acestea nu sunt n conformitate
cu prevederile relevante ale hotrrii;
b) s aprobe procedurile pentru mbinrile nedemontabile ale prilor
echipamentelor sub presiune sau s verifice dac aceste proceduri au fost
aprobate anterior;
c) s verifice dac personalul care efectueaz mbinrile nedemontabile
ale prilor de echipamente sub presiune i examinrile nedistructive este
calificat sau aprobat.
4.2. s efectueze examinrile necesare, pentru a constata dac soluiile
adoptate de productor satisfac cerinele prezentei hotrri.
4.3. s efectueze examinrile necesare, pentru a constata dac prevederile
relevante ale hotrrii au fost ntr-adevr aplicate.
5. n cazul n care proiectul corespunde prevederilor aplicabile din
prezenta hotrre, organismul notificat trebuie s elibereze solicitantului un
certificat de examinare CE a proiectului. Acest certificat trebuie s conin
denumirea i adresa productorului, concluziile examinrilor i condiiile de
valabilitate a certificatului, precum i datele necesare identificrii proiectului
aprobat.
O list cu cele mai importante documente din documentaia tehnic se
anexeaz la certificat i o copie se pstreaz de ctre organismul notificat.
n cazul n care organismul notificat refuz acordarea certificatului de
examinare CE a proiectului pentru productor sau reprezentantul autorizat al
acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, organismul notificat trebuie s furnizeze solicitantului
motivele detaliate ale acestui refuz. n situaia n care i se refuz unui
productor certificarea unui proiect, organismul notificat trebuie s indice
cile legale de atac mpotriva deciziei adoptate.
informeze organismul notificat, care deine documentaia referitoare la
certificatul de examinare CE a proiectului, asupra tuturor modificrilor pe
care le-a efectuat la proiectul aprobat. Organismul notificat va emite o
completare la certificatul original de examinare CE a proiectului, n cazul n
care modificrile aduse pot afecta conformitatea cu cerinele prezentei
hotrri sau cu condiiile prescrise pentru utilizarea echipamentului.

certificatele de examinare CE a proiectului pe care le-a retras i, la cerere, pe
care le-a acordat.
Fiecare organism notificat trebuie s comunice, de asemenea, i celorlalte
organisme notificate informaii relevante referitoare la certificatele de
examinare CE a proiectului pe care le-a retras sau le-a refuzat.
8. Celelalte organisme notificate pot s obin, la cerere, informaii
relevante despre:
a) certificatele de examinare CE a proiectului i completrile la acestea,
care au fost acordate;
b) certificatele de examinare CE a proiectului i completrile la acestea,
care au fost retrase.
pstreze mpreun cu documentaia tehnic prevzut la pct. 3 copii ale
certificatelor de examinare CE a proiectului emise i ale completrilor la
acestea o perioad de 10 ani de la data fabricrii ultimului echipament sub
n situaia n care nici productorul nici reprezentantul autorizat al
acestuia nu este persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat
membru al Uniunii Europene, obligaia de a pstra disponibil documentaia
tehnic i revine persoanei care introduce produsul pe pia.
Modulul C1 - Conformitatea cu tipul
1. Conformitatea cu tipul este procedura prin care productorul sau
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, garanteaz i declar c
echipamentul sub presiune transportabil este n conformitate cu tipul descris
n certificatul de examinare CE de tip i satisface cerinele aplicabile din
prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia,
persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii
Europene, trebuie s aplice marcajul "pi" pe toate echipamentele sub
presiune transportabile i s ntocmeasc o declaraie de conformitate scris.
2. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a garanta c
procesul de fabricaie impune ca echipamentul sub presiune transportabil
fabricat s fie n conformitate cu tipul descris n certificatul de examinare
CE de tip i cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
pstreze o copie a declaraiei de conformitate o perioad de 10 ani de la

fabricarea ultimului echipament sub presiune transportabil.
Dac nici productorul nici reprezentantul autorizat al acestuia nu este
Europene, obligaia de a pstra la dispoziie documentaia tehnic revine
persoanei responsabile cu introducerea pe pia a echipamentului sub
4. Evaluarea final trebuie s fie supus unei supravegheri sub forma unor
vizite inopinate efectuate de organismul notificat, ales de productor.
n timpul acestor vizite organismul notificat trebuie:
a) s stabileasc dac productorul efectueaz ntr-adevr evaluarea final;
b) s preleveze mostre de echipamente sub presiune transportabile din
seciile de fabricaie sau din depozite pentru a efectua verificri. Organismul
notificat decide asupra numrului mostrelor de echipamente sub presiune
transportabile, precum i asupra faptului dac este necesar s efectueze sau
s dispun s fie efectuat evaluarea final, n ntregime sau parial.
n caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub
presiune transportabile, organismul notificat trebuie s adopte msurile
necesare.
Productorul trebuie s aplice numrul de identificare al organismului
notificat pe fiecare echipament sub presiune transportabil, sub
responsabilitatea organismului notificat.
Modulul D - Asigurarea calitii produciei
1. Asigurarea calitii produciei este procedura prin care productorul
care satisface obligaiile prevzute la pct. 2 garanteaz i declar c
echipamentul sub presiune transportabil n cauz este n conformitate cu
tipul descris n certificatul de examinare CE de tip sau de examinare CE a
proiectului i satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, trebuie s
aplice marcajul "pi" pe toate echipamentele sub presiune transportabile i s
ntocmeasc o declaraie de conformitate scris. Marcajul "pi" trebuie s fie
nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu
supravegherea, conform prevederilor pct. 4.
2. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru
producie, inspecie final i ncercri, conform prevederilor pct. 3, i s se
supun supravegherii conform prevederilor pct. 4.
3. Sistemul calitii
3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat ales de acesta

evaluarea propriului sistem al calitii.
Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind:
a) toate informaiile relevante despre echipamentul sub presiune
transportabil avut n vedere;
b) documentaia privind sistemul calitii;
c) documentaia tehnic pentru tipul aprobat i o copie a certificatului de
examinare CE de tip sau a certificatului de examinare CE a proiectului.
3.2. Sistemul calitii trebuie s garanteze conformitatea echipamentului
sub presiune cu tipul aprobat, aa cum este descris n certificatul de
examinare CE de tip sau n certificatul de examinare CE a proiectului, i cu
cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de productor trebuie s
fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form de msuri,
proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul calitii
trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor,
manualelor i nregistrrilor privind calitatea.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin, n special, o
descriere corespunztoare a urmtoarelor:
a) obiectivele legate de calitatea i structura organizatoric,
responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea
echipamentelor sub presiune transportabile;
b) tehnicile, procedurile i msurile sistematice care vor fi utilizate n
procesul de fabricaie, n special tehnicile de control i de asigurare a
calitii;
c) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare,
cu indicarea frecvenei la care acestea se efectueaz;
d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea
sau aprobarea personalului implicat;
e) mijloacele de supraveghere a realizrii calitii cerute i funcionarea
efectiv a sistemului calitii.
3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a
stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 3.2.
Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n
evaluarea echipamentului sub presiune transportabil n cauz. Procedura de
evaluare trebuie s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea
productorului.
Decizia motivat a echipei de audit, care trebuie s cuprind i concluziile

examinrii, trebuie adus la cunotin productorului. Acesta trebuie s
indice totodat cile legale de atac mpotriva deciziei adoptate.
3.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care
decurg din sistemul calitii, aa cum a fost aprobat, i trebuie s asigure c
acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient.
informeze organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra
oricrei intenii de modificare a acestuia.
Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid
dac sistemul calitii modificat va mai satisface n continuare cerinele
prevzute la pct. 3.2 sau dac este necesar o nou procedur de evaluare.
Acesta trebuie s comunice productorului decizia adoptat, care va
cuprinde i concluziile examinrii i decizia motivat a evalurii.
4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c
productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul
calitii aprobat.
4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru
efectuarea de inspecii la locurile de fabricaie, control, ncercri i
depozitare i trebuie s pun la dispoziie acestuia toate informaiile
necesare, n special:
a) documentaia privind sistemul calitii;
b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificrile
personalului implicat etc.
4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice pentru a
se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s
emit productorului un raport de audit. Frecvena auditurilor periodice
trebuie s fie stabilit astfel nct la fiecare 3 ani s se fac o reevaluare
total.
4.4. Suplimentar fa de auditurile periodice, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la productor. Necesitatea i frecvena acestor vizite
suplimentare vor fi determinate pe baza unui sistem de control al vizitelor
aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al vizitelor
trebuie avute n vedere, n mod special, urmtoarele:
a) categoria echipamentului;
b) rezultatele vizitelor de supraveghere anterioare;
c) necesitatea urmririi aciunilor corective;
d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului calitii;

e) modificri eseniale n organizarea, procedurile sau tehnicile de
fabricaie.
n timpul unor astfel de vizite organismul notificat poate s efectueze sau
s solicite s fie efectuate ncercri pentru a verifica buna funcionare a
sistemului calitii, dac consider necesar. Organismul notificat trebuie s
predea productorului un raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un
raport de ncercare.
5. Productorul trebuie s pstreze i s poat pune la dispoziie
Ministerului Economiei i Finanelor sau Inspeciei de Stat pentru Controlul
Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la
data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune, urmtoarele
documente:
a) documentaia prevzut la pct. 3.1 lit. b);
b) informaiile privind modificarea sistemului calitii, prevzute la pct.
3.4 al doilea paragraf;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzute la pct. 3.3
ultimul paragraf, la pct. 3.4 ultimul paragraf i la pct. 4.3 i 4.4.
statelor membre ale Uniunii Europene informaiile relevante cu privire la
aprobrile sistemelor de calitate pe care le-a retras i, la cerere, cu privire la
cele pe care le-a acordat.
De asemenea, fiecare organism notificat trebuie s comunice i celorlalte
organisme notificate informaiile relevante cu privire la aprobrile sistemelor
de calitate pe care le-a retras sau le-a refuzat.
Modulul D1 - Asigurarea calitii produciei
1. Asigurarea calitii produciei este procedura prin care productorul
care satisface obligaiile de la pct. 3 asigur i declar c echipamentul sub
presiune transportabil n cauz satisface cerinele aplicabile din prezenta
hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
trebuie s aplice marcajul "pi" pe toate echipamentele sub presiune
transportabile i s ntocmeasc o declaraie scris de conformitate. Marcajul
"pi" trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat
responsabil cu supravegherea prevederilor pct. 5.
2. Productorul trebuie s ntocmeasc documentaia tehnic descris n
continuare.
Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea unei evaluri a

conformitii echipamentului sub presiune transportabil cu cerinele
aplicabile din prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru o
astfel de evaluare, documentaia tehnic trebuie s acopere proiectarea,
fabricaia i modul de funcionare a echipamentului sub presiune
transportabil i trebuie s cuprind urmtoarele:
a) o descriere general a echipamentului n cauz;
hotrri;
e) rezultatele calculelor de proiectare, examinrilor efectuate etc.;
producie, inspecie final i ncercri, conform prevederilor pct. 4, i s se
supun supravegherii conform prevederilor pct. 5.
4. Sistemul calitii
b) documentaia privind sistemul calitii.
4.2. Sistemul calitii trebuie s asigure conformitatea echipamentului sub
presiune transportabil cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un productor
trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form
de msuri, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind sistemul
calitii trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor,
a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric,
echipamentului sub presiune transportabil;
b) tehnicile, procedurile i msurile sistematice care vor fi utilizate n
procesul de fabricaie, n special tehnicile de control i de asigurare a
calitii;
c) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare,

rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoarte privind calificrile
sau aprobrile personalului implicat;
e) mijloacele de supraveghere a realizrii calitii cerute i funcionarea
efectiv a sistemului calitii.
productorului. Decizia motivat a echipei de audit, care trebuie s cuprind
i concluziile examinrii, trebuie adus la cunotin productorului. Acesta
trebuie s indice totodat cile legale de atac mpotriva deciziei adoptate.
oricrei intenii de modificare a sistemului calitii.
dac sistemul calitii modificat continu s satisfac cerinele prevzute la
pct. 4.2 sau dac este necesar o nou procedur de evaluare.
Decizia motivat a organismului notificat, care va cuprinde i concluziile
examinrii, trebuie adus la cunotin productorului.
calitii aprobat.
b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
5.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a

se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii, i trebuie s
total.
efectua vizite inopinate la sediul productorului. Necesitatea i frecvena
acestor vizite suplimentare vor fi determinate pe baza unui sistem de control
al vizitelor aplicat de organismul notificat. n cadrul sistemului de control al
vizitelor trebuie avute n vedere, n mod special, urmtoarele:
d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului;
fabricaie.
sistemului calitii, dac consider necesar.
Organismul notificat trebuie s predea productorului un raport al vizitei
i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
6. Productorul trebuie s pstreze i s poat pune la dispoziie
data la care a fost fabricat ultimul echipament sub presiune transportabil,
urmtoarele documente:
a) documentaia prevzut la pct. 2;
b) documentaia prevzut la pct. 4.1 lit. b);
c) informaiile privind modificarea sistemului calitii, prevzute la pct.
d) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzute la pct. 4.3
toate aprobrile privind sistemul calitii pe care le-a retras i, la cerere,
despre cele pe care le-a emis.
Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme

notificate informaiile relevante referitoare la toate aprobrile privind
sistemul calitii, retrase sau refuzate.
Modulul E - Asigurarea calitii produsului
1. Asigurarea calitii produsului este procedura prin care productorul
care ndeplinete prevederile pct. 2 asigur i declar c echipamentul sub
presiune transportabil este n conformitate cu tipul descris n certificatul de
examinare CE de tip i satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
aplice marcajul "pi" pe fiecare produs i s ntocmeasc n scris o declaraie
de conformitate. Marcajul "pi" trebuie s fie nsoit de numrul de
identificare al organismului notificat responsabil cu supravegherea, conform
prevederilor pct. 4.
2. Productorul trebuie s aplice n procesul de producie, la inspecia
final i la ncercri, un sistem al calitii aprobat conform prevederilor pct.
3, care trebuie s se supun supravegherii conform prevederilor pct. 4.
3. Sistemul calitii
3.1. Productorul trebuie s depun o cerere pentru evaluarea propriului
sistem al calitii la un organism de notificare ales de el.
a) toate informaiile relevante pentru echipamentul sub presiune
b) documentaia privind sistemul calitii;
c) documentaia tehnic pentru tipul aprobat i o copie a certificatului de
examinare CE de tip.
3.2. n cadrul sistemului calitii trebuie examinat fiecare articol de
echipament sub presiune transportabil i trebuie efectuate ncercrile
corespunztoare pentru a se asigura conformitatea acestuia cu cerinele
aplicabile din prezenta hotrre.
Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de ctre productor
calitii trebuie s asigure o nelegere uniform a programelor, planurilor,
descriere adecvat a urmtoarelor:
a) obiectivele privind calitatea, structura organizatoric a ntreprinderii,

responsabilitile i atribuiile conducerii ntreprinderii n ceea ce privete
calitatea echipamentului sub presiune transportabil;
b) examinrile i ncercrile care vor fi efectuate dup fabricaie;
c) mijloacele de supraveghere a funcionrii efective a sistemului calitii;
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele, calificrile sau
aprobrile personalului implicat.
stabili dac acesta ndeplinete cerinele prevzute la pct. 3.2.
evaluare trebuie s includ o vizit de inspecie la ntreprinderea
productorului.
oricrei intenii de modificare a acestuia.
calitii aprobat.
necesare, n special urmtoarele:
b) documentaia tehnic;
c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i

se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii i trebuie s
total.
fabricaie.
raport de ncercare.
5. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziie Ministerului
Economiei i Finanelor sau Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Departamentul
supraveghere pia - ISCIR-SP, pe o perioad de 10 ani de la data la care a
fost fabricat ultimul echipament sub presiune transportabil, urmtoarele
documente:
Fiecare organism notificat trebuie s comunice i celorlalte organisme

Modulul E1 - Asigurarea calitii produsului
1. Asigurarea calitii produsului este procedura prin care productorul
care ndeplinete prevederile pct. 3 asigur i declar c echipamentul sub
presiune transportabil satisface cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
aplice marcajul "pi" pe fiecare echipament sub presiune transportabil i s
ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. Marcajul "pi" trebuie s
fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu
supravegherea, conform prevederilor pct. 5.
2. Productorul trebuie s ntocmeasc documentaia tehnic descris n
continuare.
Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii
prezenta hotrre. n msura n care este necesar pentru evaluare,
documentaia tehnic trebuie s acopere proiectarea, fabricaia i modul de
funcionare a echipamentului sub presiune transportabil i trebuie s
cuprind urmtoarele:
hotrri;
e) rezultatele calculelor de proiectare, ale examinrilor efectuate etc.;
inspecia final i ncercri, conform prevederilor pct. 4, i trebuie s se
supun supravegherii prevzute la pct. 5.
4. Sistemul calitii

4.2. n cadrul sistemului calitii, fiecare articol de echipament sub
presiune transportabil trebuie examinat i trebuie efectuate ncercrile
corespunztoare pentru a se garanta conformitatea echipamentului sub
presiune transportabil cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Toate elementele, cerinele i dispoziiile adoptate de un productor
calitii trebuie s permit o interpretare uniform a programelor, planurilor,
echipamentului sub presiune transportabil;
b) procedurile utilizate la asamblarea prilor;
c) examinrile i ncercrile care se efectueaz dup fabricaie;
d) mijloacele de supraveghere a funcionrii eficiente a sistemului
calitii;
e) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
sau aprobarea personalului implicat.
evaluare trebuie s includ o vizit de inspecie la ntreprinderea
productorului.

pct. 2 sau dac este necesar o nou procedur de evaluare.
Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile
evalurii, trebuie adus la cunotin productorului.
calitii aprobat.
c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
total.
fabricaie.
raport de ncercare.

documente:
a) documentaia prevzut la pct. 2;
b) documentaia prevzut la pct. 4.1 lit. b);
c) informaiile privind modificarea sistemului calitii prevzute la pct. 4.4
al doilea paragraf;
d) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct. 4.3
Modulul F - Verificarea produsului
1. Verificarea produsului este procedura prin care productorul sau
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, asigur i declar faptul c
echipamentele sub presiune transportabile care se supun prevederilor pct. 3
sunt n conformitate cu tipul descris n:
a) certificatul de examinare CE de tip; sau
b) certificatul de examinare CE a proiectului
i c satisfac cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
2. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a garanta c
procesul de fabricaie impune ca echipamentele sub presiune transportabile
fabricate s fie conforme cu tipul, aa cum este descris n:
a) certificatul de examinare CE de tip; sau
b) certificatul de examinare CE a proiectului
i cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
aplice marcajul "pi" pe toate echipamentele sub presiune transportabile i s
ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate.
3. Organismul notificat trebuie s efectueze examinrile i ncercrile

adecvate, pentru a verifica conformitatea echipamentului sub presiune
transportabil cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre, prin examinarea i
ncercarea fiecrui produs, conform prevederilor pct. 4. Productorul sau
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, trebuie s pstreze o copie a
declaraiei de conformitate pe o perioad de 10 ani de la data fabricaiei
ultimului echipament sub presiune transportabil.
4. Verificarea prin examinarea i ncercarea fiecrui echipament sub
presiune transportabil
4.1. Toate echipamentele sub presiune trebuie s fie examinate individual
i trebuie supuse unor examinri i ncercri adecvate, n scopul verificrii
conformitii acestora cu tipul i cu cerinele aplicabile din prezenta
hotrre.
Organismului notificat i revin, n special, urmtoarele sarcini:
a) s verifice dac personalul responsabil cu efectuarea asamblrilor
nedemontabile ale prilor i cu ncercrile nedistructive este calificat sau
aprobat;
b) s verifice certificatele emise de productorul de materiale;
c) s efectueze sau s dispun efectuarea inspeciei finale i a ncercrii de
rezisten i, dup caz, s examineze dispozitivele de securitate.
4.2. Organismul notificat trebuie s aplice sau s dispun aplicarea
numrului su de identificare pe fiecare echipament sub presiune
transportabil i s ntocmeasc n scris un certificat de conformitate pentru
ncercrile efectuate.
4.3. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
trebuie s fie n msur s prezinte, la cerere, certificatele de conformitate
emise de organismul notificat.
Modulul G - Verificarea CE a unitii de produs
1. Verificarea CE a unitii de produs este procedura prin care
productorul asigur i declar c echipamentul sub presiune transportabil,
pentru care a fost eliberat certificatul prevzut la pct. 4.1, satisface
prevederile aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat
membru al Uniunii Europene, trebuie s aplice marcajul "pi" pe echipament
i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate.
2. Cererea pentru efectuarea verificrii unitii de produs se nainteaz de

ctre productor unui singur organism notificat ales de ctre acesta. Cererea
trebuie s cuprind urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului i locul unde se afl echipamentul
sub presiune transportabil;
b) o declaraie scris din care s rezulte c cererea nu a mai fost naintat
nici unui alt organism notificat;
c) documentaia tehnic.
3. Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii
prezenta hotrre i nelegerea proiectului, fabricaiei i modului de
funcionare a echipamentului sub presiune transportabil. Documentaia
tehnic trebuie s cuprind urmtoarele:
lit. b) i a funcionrii echipamentului;
d) rezultatele calculelor de proiectare, ale examinrilor efectuate etc.;
e) rapoarte de ncercri;
f) detalii corespunztoare privind aprobarea tehnologiei de fabricaie i a
metodelor de ncercare i calificrile sau aprobrile personalului implicat.
4. Organismul notificat trebuie s examineze proiectul i construcia
fiecrui echipament sub presiune transportabil i n timpul procesului de
fabricaie s efectueze ncercrile corespunztoare pentru a asigura
conformitatea acestuia cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
4.1. Organismul notificat trebuie s aplice numrul su de identificare pe
echipamentul sub presiune transportabil sau s dispun aplicarea acestuia i
s ntocmeasc un certificat de conformitate cu privire la ncercrile
efectuate. Acest certificat se pstreaz o perioad de 10 ani.
4.2. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
trebuie s fie n msur s prezinte, la cerere, declaraia de conformitate i
certificatul de conformitate emise de organismul notificat.
Organismul notificat are, n special, urmtoarele sarcini:
a) s verifice documentaia tehnic cu privire la proiectare i la tehnologia
de fabricaie;
b) s evalueze materialele utilizate, dac acestea nu sunt n conformitate
cu prevederile relevante din prezenta hotrre, i s verifice certificatele
emise de productorul de materiale;
c) s aprobe procedurile pentru asamblarea nedemontabil a prilor de

echipament sub presiune;
d) s verifice calificrile sau aprobrile cerute;
e) s efectueze inspecia final i s efectueze sau s impun efectuarea
ncercrii de rezisten i, dup caz, s examineze dispozitivele de securitate.
Modulul H - Asigurarea total a calitii
1. Asigurarea calitii este procedura prin care productorul care
ndeplinete obligaiile prevzute la pct. 2 asigur i declar c
echipamentele sub presiune transportabile n cauz satisfac cerinele
aplicabile din prezenta hotrre. Productorul sau reprezentantul autorizat al
Uniunii Europene, trebuie s aplice marcajul "pi" pe fiecare echipament sub
presiune i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate. Marcajul
"pi" trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului notificat
responsabil cu supravegherea, conform prevederilor pct. 4.
fazele de proiectare, fabricaie, inspecie final i ncercri, conform
prevederilor pct. 3, i s se supun supravegherii conform prevederilor pct.
4.
3. Sistemul calitii
evaluarea propriului sistem al calitii. Cererea pentru evaluarea sistemului
calitii trebuie s cuprind:
a) toate informaiile relevante privind echipamentul sub presiune
transportabil n cauz;
3.2. Sistemul calitii trebuie s asigure conformitatea echipamentelor sub
presiune transportabile cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
calitii trebuie s permit o interpretare uniform a msurilor procedurale
sau privind calitatea, cum ar fi programele, planurile, manualele i
nregistrrile referitoare la acestea.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s cuprind o descriere
adecvat a urmtoarelor:
responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea proiectului i
a echipamentului sub presiune transportabil;
b) specificaii tehnice pentru proiectare, inclusiv standardele care se

aplic;
c) tehnicile de control i verificare ale proiectului, procedurile i msurile
sistematice care se utilizeaz la proiectarea echipamentului sub presiune
transportabil;
d) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii
corespunztoare, precum i procesele i msurile sistematice care vor fi
utilizate;
e) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricaie,
f) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i
sau aprobarea personalului implicat;
g) mijloacele de supraveghere a realizrii proiectului i calitii, cerute
pentru echipamentul sub presiune transportabil, i a funcionrii efective a
sistemului calitii.
productorului.
Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile
evalurii, trebuie adus la cunotin productorului.

calitii aprobat.
efectuarea de inspecii la locurile de proiectare, fabricaie, control, ncercri
i depozitare i trebuie s pun la dispoziie acestuia toate informaiile
b) nregistrrile privind calitatea, prevzute n capitolul referitor la
proiectare din cadrul sistemului calitii, cum ar fi rapoartele analizelor,
calculelor i ncercrilor etc.;
c) nregistrrile privind calitatea, prevzute n capitolul referitor la
fabricaie din cadrul sistemului calitii, cum ar fi rapoartele inspeciilor i
total.
e) modificri eseniale n organizarea, procedurile i tehnologiile de
fabricaie.
raport de ncercare.

documente:
statelor membre ale Uniunii Europene informaii referitoare la toate
aprobrile privind sistemul calitii pe care le-a retras i, la cerere, despre
cele pe care le-a emis.
Modulul H1 - Asigurarea total a calitii, cu examinarea proiectului i
supravegherea special a ncercrii finale
1. Modulul H1 const din modulul H, la care se adaug urmtoarele
cerine suplimentare:
a) productorul trebuie s nainteze organismului notificat o solicitare
pentru examinarea proiectului;
b) solicitarea trebuie s permit nelegerea proiectului, fabricaiei i
funcionrii echipamentului sub presiune transportabil i s permit
evaluarea conformitii cu cerinele relevante din prezenta hotrre.
Solicitarea trebuie s cuprind:
(i) specificaiile tehnice pentru proiectare, inclusiv indicarea standardelor
care au fost aplicate;
(ii) dovezile necesare prin care se demonstreaz c soluiile alese sunt
adecvate. Aceste dovezi trebuie s includ i rezultatele ncercrilor care au
fost efectuate n laboratoarele adecvate ale productorului sau au fost
efectuate n numele su;
c) organismul notificat trebuie s analizeze solicitarea i, n situaia n care
proiectul respect prevederile aplicabile din prezenta hotrre, trebuie s
emit un certificat de examinare CE a proiectului pentru solicitant.
Certificatul de examinare CE a proiectului trebuie s conin concluziile
examinrii, condiiile de valabilitate a acestuia i datele necesare pentru
identificarea proiectului aprobat i, dup caz, o descriere a modului de
funcionare a echipamentului sub presiune transportabil;
d) solicitantul trebuie s informeze organismul notificat care i-a acordat

certificatul de examinare CE a proiectului cu privire la toate modificrile
aduse la proiectul aprobat. Modificrile aduse la proiectul aprobat trebuie s
primeasc o aprobare suplimentar care se emite de ctre organismul
notificat care a acordat certificatul de examinare CE a proiectului, n cazul n
care aceste modificri pot afecta conformitatea cu cerinele prezentei
hotrri sau cu condiiile prescrise pentru utilizarea echipamentului sub
presiune transportabil. Aceast aprobare suplimentar se emite sub forma
unui act adiional la certificatul original de examinare CE a proiectului;
e) fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme
notificate toate informaiile necesare cu privire la certificatele de examinare
CE a proiectului retrase sau refuzate.
2. Evaluarea final este supus unei supravegheri mai severe, care const
n vizite inopinate efectuate de organismul notificat. n timpul acestor vizite
organismul notificat efectueaz controlul echipamentelor sub presiune
transportabile.
PARTEA a II-a
Procedura de reevaluare a conformitii
1. Procedura de reevaluare a conformitii descrie metoda prin care se
asigur c echipamentele sub presiune transportabile introduse pe pia,
prevzute la art. 2 lit. b) din hotrre, corespund cerinelor relevante din
ADR i RID.
2. Utilizatorul trebuie s pun la dispoziie unui organism notificat
informaii referitoare la echipamentele sub presiune transportabile introduse
pe pia, care s permit organismului identificarea cu precizie a
echipamentului privind: originea, regulile de proiectare i, n cazul buteliilor
de acetilen, masa poroas. Acolo unde este cazul, utilizatorul trebuie s
indice orice restricii prescrise pentru utilizare i s transmit rapoarte
referitoare la orice defeciune aprut sau despre reparaiile care au fost
efectuate.
De asemenea, organismul notificat trebuie s verifice dac armturile i
alte accesorii care au o funcie de securitate direct asigur un grad de
securitate echivalent cu cel prevzut la art. 5 din hotrre.
3. Organismul notificat trebuie s verifice dac echipamentele sub
presiune transportabile, care au fost introduse pe pia, asigur cel puin
acelai grad de securitate cu echipamentele sub presiune transportabile,
prevzute n ADR i RID.
Verificarea trebuie s fie efectuat pe baza documentelor elaborate n

conformitate cu pct. 2 i, dac este cazul, pe baza inspeciilor suplimentare.
4. Dac rezultatele verificrilor de mai sus sunt satisfctoare,
echipamentele sub presiune transportabile trebuie supuse inspeciilor
periodice prevzute n partea a III-a.
5. Pentru recipientele sub presiune fabricate n serie, incluznd armturile
i alte accesorii utilizate n transport, operaiunile relevante de reevaluare a
conformitii legate de inspeciile individuale ale echipamentelor, conform
prevederilor pct. 3 i 4, pot fi efectuate de ctre un organism aprobat, cu
condiia ca un organism notificat s fi efectuat anterior operaiunile relevante
de reevaluare a conformitii cu tipul, prevzute la pct. 3.
PARTEA a III-a
Procedurile pentru inspecia periodic
Modulul 1 - Inspecia periodic a produselor
1. Inspecia periodic a produselor este procedura prin care un proprietar
sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n
Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau deintorul
asigur faptul c echipamentul sub presiune transportabil supus procedurii
prevzute de la pct. 3 continu s satisfac cerinele prezentei hotrri.
2. Pentru a satisface cerinele prevzute la pct. 1, proprietarul sau
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau deintorul trebuie s ia
toate msurile necesare astfel nct condiiile de utilizare i ntreinere s
asigure n permanen conformitatea echipamentului sub presiune
transportabil cu cerinele prezentei hotrri i, n special, trebuie s se
asigure urmtoarele:
- echipamentul sub presiune transportabil s fie utilizat n scopul prevzut;
- s fie umplut n centre de umplere corespunztoare;
- dup caz, sunt efectuate lucrrile de ntreinere sau reparare; i
- sunt efectuate inspeciile periodice necesare.
Toate msurile aplicate trebuie s fie nregistrate n documente care
trebuie inute i puse la dispoziie Ministerului Economiei i Finanelor sau
Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP de
ctre proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau de ctre
deintor.
3. Organismul de inspecie trebuie s efectueze examinrile i ncercrile

corespunztoare, pentru a verifica conformitatea echipamentului sub
presiune transportabil cu cerinele relevante din prezenta hotrre, prin
examinarea i ncercarea fiecrui produs.
3.1. Toate echipamentele sub presiune transportabile trebuie examinate n
mod individual i trebuie efectuate ncercrile corespunztoare, conform
prevederilor din anexele la ADR i RID, pentru a se verifica dac
echipamentul satisface cerinele cuprinse n reglementrile respective.
3.2. Organismul de inspecie trebuie s aplice sau s dispun aplicarea
numrului su de identificare pe fiecare produs inspectat periodic, imediat
dup data efecturii inspeciei periodice, i s ntocmeasc n scris un
certificat de inspecie periodic. Acest certificat poate acoperi un numr de
exemplare de echipamente, n astfel de situaii fiind certificat de grup.
3.3. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic
cu sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau
deintorul trebuie s pstreze certificatul de inspecie periodic prevzut la
pct. 3.2, precum i documentele prevzute la pct. 2, cel puin pn la
urmtoarea inspecie periodic.
Modulul 2 - Inspecia periodic prin asigurarea calitii
1. Inspecia periodic prin asigurarea calitii descrie urmtoarele
proceduri:
a) procedura prin care proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia,
Europene, care satisface obligaiile prevzute la pct. 2, asigur i declar c
echipamentul sub presiune transportabil continu s satisfac cerinele
prezentei hotrri. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia,
Europene, sau deintorul trebuie s aplice pe toate echipamentele sub
presiune transportabile data inspeciei periodice i s ntocmeasc o
declaraie scris de conformitate. Data inspeciei periodice trebuie s fie
nsoit de numrul de identificare al organismului notificat responsabil cu
supravegherea, conform prevederilor pct. 4;
b) procedura prin care, n cazul inspeciei periodice a cisternelor, efectuat
de ctre organismul aprobat conform prevederilor art. 8 alin. (1) a treia fraz
din hotrre, organismul aprobat care satisface obligaiile de la pct. 2 ultimul
paragraf certific faptul c echipamentul sub presiune transportabil continu
s satisfac cerinele prezentei hotrri. Organismul aprobat trebuie s aplice
data inspeciei periodice pe toate echipamentele sub presiune transportabile
i s ntocmeasc n scris un certificat de inspecie periodic. Data inspeciei

periodice trebuie s fie nsoit de numrul de identificare al organismului
aprobat.
2. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic
deintorul trebuie s ia toate msurile necesare astfel nct condiiile de
utilizare i ntreinere s asigure n permanen conformitatea
echipamentului sub presiune transportabil cu cerinele prezentei hotrri i,
n special, trebuie s se asigure urmtoarele:
- echipamentul sub presiune transportabil s fie utilizat n scopul prevzut;
- s fie umplut n centre de umplere corespunztoare;
- dup caz, sunt efectuate lucrrile de ntreinere sau reparare; i
- sunt efectuate inspeciile periodice necesare.
Toate msurile aplicate trebuie s fie nregistrate n documente care
trebuie inute i puse la dispoziie Ministerului Economiei i Finanelor sau
Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat - Departamentul supraveghere pia - ISCIR-SP de
ctre proprietar sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau de ctre
deintor.
Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau
deintorul trebuie s asigure c are la dispoziie personalul calificat i
dotrile necesare, conform prevederilor din anexa nr. 3 pct. 3 - 6, pentru
inspeciile periodice.
deintorul ori organismul aprobat trebuie s aplice un sistem al calitii
aprobat pentru inspeciile i ncercrile periodice ale echipamentului,
conform prevederilor pct. 3, i s se supun supravegherii, conform
prevederilor pct. 4.
3. Sistemul calitii
deintorul ori organismul aprobat trebuie s solicite unui organism notificat
ales de acesta evaluarea propriului sistem al calitii.
a) toate informaiile relevante privind echipamentul sub presiune
transportabil supus inspeciei periodice;
3.2. n cadrul sistemului calitii trebuie examinat fiecare echipament sub

presiune transportabil i trebuie efectuate ncercri adecvate pentru a asigura
conformitatea acestuia cu cerinele prevzute n anexele la ADR i RID.
calitii trebuie s permit o interpretare uniform a msurilor privind
calitatea, cum ar fi programele, planurile, manualele i nregistrrile
referitoare la acestea.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s cuprind o descriere
adecvat a urmtoarelor:
responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea proiectului i
a echipamentului sub presiune transportabil;
b) examinrile i ncercrile care se efectueaz pentru inspecia periodic;
c) mijloacele de supraveghere a funcionrii efective a sistemului calitii;
sau aprobarea personalului implicat.
evaluare trebuie s includ o vizit de inspecie la proprietar sau la
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau la deintor ori la
organismul aprobat.
examinrii, trebuie adus la cunotin proprietarului sau reprezentantului
membru al Uniunii Europene, sau deintorului ori organismului aprobat.
deintorul ori organismul aprobat trebuie s i asume angajamentul c
ndeplinete obligaiile ce decurg din sistemul calitii, aa cum a fost
aprobat, i s se asigure c acesta este meninut la un nivel satisfctor i
eficient.
deintorul ori organismul aprobat trebuie s informeze organismul notificat
care a aprobat sistemul calitii despre orice intenie de modificare a

sistemului calitii.
Decizia motivat a organismului notificat trebuie s cuprind concluziile
examinrii i trebuie adus la cunotin proprietarului sau reprezentantului
membru al Uniunii Europene, sau deintorului ori organismului aprobat.
4.1. Scopul supravegherii este de a se asigura c proprietarul sau
ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau deintorul ori organismul
aprobat ndeplinete n totalitate obligaiile ce decurg din sistemul calitii
aprobat.
deintorul ori organismul aprobat trebuie s permit organismului notificat
accesul n scopuri de inspecie la locurile de inspecie, ncercare i
depozitare i s pun la dispoziie acestuia toate informaiile necesare, n
special cele referitoare la:
c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele inspeciilor i
se asigura c proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan
sau deintorul ori organismul aprobat menine i aplic sistemul calitii i
s emit un raport de audit proprietarului sau reprezentantului autorizat al
Uniunii Europene, sau deintorului ori organismului aprobat.
4.4. n plus, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la
proprietar sau la reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic cu
sediul n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau la
deintor ori la organismul aprobat. n timpul acestor vizite organismul
notificat poate s efectueze, dac este necesar, ncercri sau s dispun
efectuarea lor pentru a verifica dac sistemul calitii funcioneaz corect.
Organismul notificat trebuie s predea proprietarului sau reprezentantului

membru al Uniunii Europene, sau deintorului ori organismului aprobat un
raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
5. Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia, persoan juridic
deintorul ori organismul aprobat trebuie s pstreze i s pun la dispoziie
data la care a fost efectuat ultima inspecie periodic a echipamentului sub
presiune transportabil, urmtoarele:
ANEXA 3
CRITERII MINIME
care trebuie ndeplinite de ctre organismele notificate sau aprobate
1. Un organism de inspecie notificat sau un organism de inspecie
aprobat, care face parte dintr-o organizaie implicat n alte activiti dect
cea de inspecie, trebuie s fie identificabil n cadrul organizaiei respective.
2. Organismul de inspecie i personalul acestuia nu trebuie s se angajeze
n nici un fel de activiti care pot fi incompatibile cu independena n luarea
deciziilor i cu integritatea referitoare la activitile lor de inspecie. n
special, personalul organismului de inspecie nu trebuie s fie supus la
presiuni de natur comercial, financiar sau de alt tip, care ar putea afecta
luarea deciziilor, n special din partea persoanelor sau organizaiilor din
exteriorul organismului de inspecie, care sunt interesate de rezultatele
inspeciilor efectuate. Trebuie garantat imparialitatea personalului de
inspecie al organismului.
3. Organismul de inspecie trebuie s aib la dispoziie personalul necesar
i s dispun de dotrile necesare pentru a-i ndeplini n mod corespunztor
sarcinile tehnice i administrative legate de operaiunile de inspecie i de
verificare. De asemenea, acesta trebuie s aib acces la echipamentul
necesar pentru efectuarea de verificri speciale.
4. Personalul organismului de inspecie care rspunde de inspecie trebuie

s aib calificare adecvat, un nalt grad de specializare profesional i
tehnic, precum i cunotine satisfctoare cu privire la cerinele
inspeciilor care trebuie efectuate i experien adecvat n astfel de
activiti.
Pentru a garanta un nivel nalt de securitate organismul de inspecie
trebuie s poat asigura expertiz n domeniul securitii echipamentelor sub
presiune transportabile.
Personalul trebuie s aib capacitatea de a face aprecieri profesionale
privind conformitatea cu cerinele generale, utiliznd rezultatele examinrii,
i s raporteze cu privire la acestea. De asemenea, personalul organismului
trebuie s aib capacitatea necesar pentru a ntocmi certificate, nregistrri
i rapoarte prin care s demonstreze c inspeciile au fost efectuate.
5. Personalul trebuie, de asemenea, s dein cunotine necesare cu
privire la tehnologia utilizat la fabricarea echipamentului sub presiune
transportabil, incluznd accesoriile, pe care l inspecteaz, despre modul n
care echipamentul supus inspeciilor sale este utilizat sau se intenioneaz a
fi utilizat i cu privire la defectele care pot aprea n timpul utilizrii sau
funcionrii.
6. Organismul de inspecie i personalul acestuia trebuie s efectueze
evalurile i verificrile cu cel mai nalt grad de integritate profesional i
competen tehnic. Organismul de inspecie trebuie s asigure
confidenialitatea informaiilor obinute n cursul activitilor sale de
inspecie. Drepturile de proprietate trebuie protejate.
7. Remunerarea persoanelor angajate n activiti de inspecie nu trebuie
s depind direct de numrul de inspecii efectuate i n nici un caz de
rezultatele unor astfel de inspecii.
8. Organismul de inspecie trebuie s ncheie o asigurare de rspundere
civil corespunztoare, n conformitate cu legislaia naional n domeniu, cu
excepia situaiei n care rspunderea civil revine prin lege statului.
9. n mod normal organismul de inspecie trebuie s efectueze el nsui
inspeciile pe care le-a contractat. Dac un organism de inspecie
subcontracteaz oricare parte a inspeciei, acesta trebuie s garanteze i s
poat demonstra c subcontractantul su este competent pentru a efectua
serviciile n cauz i trebuie s i asume ntreaga responsabilitate pentru
acea subcontractare.
ANEXA 4
CRITERII SUPLIMENTARE
care trebuie ndeplinite de organismele notificate

1. Un organism notificat trebuie s fie independent de prile implicate i
prin urmare s ofere servicii de inspecie de tipul "ter parte".
Organismul notificat i personalul responsabil cu efectuarea inspeciei
trebuie s fie alii dect proiectantul, productorul, furnizorul, cumprtorul,
proprietarul, deintorul, utilizatorul sau cel care asigur ntreinerea
echipamentelor sub presiune transportabile, incluznd accesoriile, pe care
organismul respectiv le inspecteaz, i dect reprezentantul autorizat al
oricreia dintre aceste pri. Acetia nu trebuie s fie direct implicai n
proiectarea, fabricaia, marketingul sau ntreinerea echipamentelor sub
presiune transportabile, incluznd accesoriile, nici s reprezinte prile
angajate n aceste activiti. Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de
informaii tehnice ntre productorul de echipamente sub presiune
transportabile i organismul de inspecie.
2. Toate prile interesate trebuie s aib acces la serviciile organismului
de inspecie. Acesta nu trebuie s impun nici o condiie abuziv de ordin
financiar sau de alt natur. Organismul notificat trebuie s aplice n mod
nediscriminatoriu procedurile sale de operare.
ANEXA 5
CRITERII SUPLIMENTARE
care trebuie ndeplinite de organismele aprobate
1. Organismul aprobat trebuie s constituie o parte separat i
identificabil dintr-o organizaie implicat n proiectarea, fabricaia,
furnizarea, utilizarea sau ntreinerea produselor pe care le inspecteaz.
2. Organismul aprobat nu trebuie s devin direct implicat n proiectarea,
fabricaia, furnizarea sau utilizarea echipamentelor sub presiune
transportabile, incluznd accesoriile inspectate, sau a echipamentelor
similare concurente.
3. Trebuie s existe o difereniere clar a responsabilitilor personalului
de inspecie de cele ale personalului angajat n alte funcii; diferenierea
trebuie stabilit prin structura organizatoric i prin metodele de raportare
ale organismului de inspecie aprobat n cadrul organizaiei din care face
parte.
ANEXA 6
MODULELE
care trebuie aplicate pentru evaluarea conformitii
Urmtorul tabel indic modulele pentru evaluarea conformitii, descrise
n anexa nr. 2 partea I, care trebuie aplicate echipamentelor sub presiune
transportabile, definite la art. 4 lit. a) din hotrre.
________________________________________________________________________
________
Categoriile de echipament sub presiune
Modulele
transportabil
________________________________________________________________________
________
1. Recipiente sub presiune pentru care produsul
A1 sau
dintre presiunea de ncercare i volum nu
D1 sau
depete 30 MPa x litru (300 bar x litru)
E1
________________________________________________________________________
________
H sau
dintre presiunea de ncercare i volum este
B n combinaie
cu E sau
mai mare de 30 MPa x litru, dar nu depete
B n combinaie
cu C1 sau
150 MPa x litru (300 i, respectiv,
B1 n combinaie
cu F sau
1.500 bar x litru)
B1 n combinaie
cu D
________________________________________________________________________
________
G sau
dintre presiunea de ncercare i volum este
H1 sau
mai mare de 150 MPa x litru (1.500 bar x litru)
B n combinaie
cu D sau
i, n mod similar, pentru cisterne
B n combinaie
cu F
________________________________________________________________________
________
NOTA 1:
La alegerea productorului, echipamentele sub presiune transportabile
trebuie supuse unei proceduri de evaluare a conformitii, stabilit pentru
categoria n care sunt clasificate. n cazul recipientelor sub presiune sau n
cazul armturilor ori al altor accesorii folosite n transport, productorul
poate s aleag aplicarea unei proceduri sau a unui set de proceduri pentru
categorii mai severe.
NOTA 2:
Ca parte a procedurilor de asigurare a calitii, atunci cnd se efectueaz
vizite neanunate, organismele notificate trebuie s preleveze o mostr de
echipament din faza de producie sau depozitare n scopul efecturii unei
verificri ori pentru a dispune efectuarea unei verificri, pentru a determina

conformitatea cu cerinele prezentei hotrri. n acest scop, productorul
trebuie s informeze organismul notificat n legtur cu programul de
producie planificat.
Organismul notificat va efectua cel puin dou vizite n decursul primului
an de fabricaie.
Frecvena vizitelor ulterioare va fi determinat de organismul notificat, pe
baza criteriilor prevzute la pct. 4.4 al modulelor relevante din anexa nr. 2
partea I.
ANEXA 7
MARCAJ DE CONFORMITATE
Marcajul de conformitate "pi" const n simbolul pi avnd urmtoarea form
de prezentare:
Figura 1, reprezentnd marcajul de conformitate "pi", se gsete n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 636 din 5 septembrie 2003, la
pagina 21.
n cazul n care marcajul este redus sau mrit, este necesar s se respecte
proporiile prezentate n figura de mai sus.
Componentele marcajului trebuie s aib n mare msur aceeai
dimensiune pe vertical, dar aceasta nu trebuie s fie mai mic de 5 mm.
n cazul dispozitivelor mici, se poate renuna la aceast dimensiune
minim.
ANEXA 8 *** Abrogat
---------------

HG NR 941 2003 - Echipamente Sub Presiune Transportabile

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HG NR 941 2003 - Echipamente Sub Presiune Transportabile

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HOTRRE Nr.

941 din 14 august 2003

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:

reprezentantului autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia

Inspeciile periodice ale cisternelor, incluznd armturile i alte accesorii ale

temperatura de funcionare a materialelor destinate a fi utilizate n

elaborate avndu-se n vedere criteriile enunate n anexele nr. 3 i 5,

semnificaiei sau a reprezentrii grafice a marcajului prevzute de prezenta

s aduc echipamentele sub presiune transportabile n stare de conformitate

industriei i resurselor nr. 59/2002, i nceteaz aplicabilitatea pentru

organismele care realizeaz evaluarea conformitii potrivit prevederilor art.

publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene L nr. 5 din 10

3. Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea unei evaluri a

n caz de neconformitate a unuia sau a mai multor echipamente sub

c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor prevzute la

O list cu cele mai importante pri din documentaia tehnic se anexeaz

1. Examinarea CE a proiectului este procedura prin care organismul

4.1. s examineze documentaia tehnic i s identifice componentele care

statelor membre ale Uniunii Europene informaiile relevante referitoare la

pstreze o copie a declaraiei de conformitate o perioad de 10 ani de la

3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat ales de acesta

Decizia motivat a echipei de audit, care trebuie s cuprind i concluziile

d) dup caz, condiii speciale legate de aprobarea sistemului calitii;

Documentaia tehnic trebuie s permit efectuarea unei evaluri a

c) examinrile i ncercrile efectuate nainte, n timpul i dup fabricare,

5.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice, pentru a

Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme

a) obiectivele privind calitatea, structura organizatoric a ntreprinderii,

c) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecie i

Fiecare organism notificat trebuie s comunice i celorlalte organisme

b) documentaia privind sistemul calitii.

Organismul notificat trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid

6. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziie Ministerului

3. Organismul notificat trebuie s efectueze examinrile i ncercrile

2. Cererea pentru efectuarea verificrii unitii de produs se nainteaz de

c) s aprobe procedurile pentru asamblarea nedemontabil a prilor de

b) specificaii tehnice pentru proiectare, inclusiv standardele care se

4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este acela de a asigura c

fost fabricat ultimul echipament sub presiune transportabil, urmtoarele

d) solicitantul trebuie s informeze organismul notificat care i-a acordat

Verificarea trebuie s fie efectuat pe baza documentelor elaborate n

3. Organismul de inspecie trebuie s efectueze examinrile i ncercrile

i s ntocmeasc n scris un certificat de inspecie periodic. Data inspeciei

3.2. n cadrul sistemului calitii trebuie examinat fiecare echipament sub

care a aprobat sistemul calitii despre orice intenie de modificare a

autorizat al acestuia, persoan juridic cu sediul n Romnia ori ntr-un stat

4. Personalul organismului de inspecie care rspunde de inspecie trebuie

care trebuie ndeplinite de organismele notificate

verificri ori pentru a dispune efectuarea unei verificri, pentru a determina

S-ar putea să vă placă și