HOTRRE Nr.

1009 din 25 iunie 2004

privind stabilirea condiiilor de punere n funciune a instalaiilor de
transport pe cablu pentru persoane
Text actualizat prin produsul informatic legislativ LEX EXPERT n baza
actelor normative modificatoare, publicate n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, pn la 24 noiembrie 2008:
- Hotrrea Guvernului nr. 1589/2006;
- Hotrrea Guvernului nr. 962/2007;
- Hotrrea Guvernului nr. 1454/2008.
NOT:
n textul actualizat, toate sumele exprimate anterior n lei vechi au fost
transformate n lei noi.
n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 5 din Legea nr.
608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu modificrile i
completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
CAP. 1
Dispoziii generale
ART. 1
(1) Prezenta hotrre se aplic instalaiilor de transport pe cablu pentru
persoane.
(2) n sensul prezentei hotrri, prin instalaii de transport pe cablu pentru
persoane se nelege instalaiile compuse din mai multe componente
proiectate, construite, asamblate i puse n funciune n vederea transportului
de persoane. Aceste instalaii de transport pe cablu pentru persoane,
denumite n continuare instalaii, sunt fixe i sunt utilizate pentru transportul
persoanelor n vehicule sau cu ajutorul dispozitivelor de tractare al cror
sistem de suspendare i/sau de tractare este asigurat de cabluri poziionate
de-a lungul traseului instalaiei.
ART. 2
(1) n sensul prezentei hotrri urmtorii termeni i expresii se definesc
astfel:
a) instalaie - sistemul complet montat n teren, care cuprinde
infrastructura i subsistemele prevzute n anexa nr. 1; infrastructura special

proiectat pentru fiecare instalaie i construit n teren include traseul

instalaiei, sistemul de date, lucrrile de linie i staiile care sunt necesare
pentru construirea i funcionarea instalaiei, inclusiv fundaiile;
b) component de securitate - orice component elementar, grup de
componente, subansambluri sau ansambluri complete de echipamente i
orice dispozitiv inclus n instalaie n scopul asigurrii unei funcionri
sigure, care sunt identificate prin analiza de securitate i a cror defectare
pune n pericol securitatea sau sntatea persoanelor, care pot fi utilizatori,
personal de deservire sau alte persoane;
c) contractant principal - orice persoan fizic sau juridic ce
contracteaz realizarea unei instalaii de transport pe cablu pentru
persoane;
d) exploatabilitate - ansamblul de msuri i prevederi tehnice care
influeneaz proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru
funcionarea acesteia n condiii de securitate;
e) mentenabilitate - ansamblul de prevederi tehnice i de msuri care
influeneaz proiectarea i realizarea instalaiei i care sunt necesare pentru
mentenan n scopul garantrii funcionrii acesteia n condiii de securitate;
f) specificaie tehnic comunitar - specificaie tehnic elaborat conform
unei proceduri recunoscute la nivel comunitar i al crei numr de referin a
fost publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
g) agrement tehnic european - specificaie tehnic exprimnd o evaluare
tehnic favorabil asupra adecvrii/conformrii unui produs, bazat pe
satisfacerea cerinelor eseniale, la o utilizare specific, pentru construcii,
avnd n vedere caracteristicile intrinseci ale produsului i condiiile de
utilizare prevzute n Hotrrea Guvernului nr. 622/2004 privind stabilirea
condiiilor de introducere pe pia a produselor pentru construcii;
h) specificaie european - specificaie tehnic comunitar, un agrement
tehnic european sau un standard romn i/sau naional al unui stat membru al
Uniunii Europene care adopt un standard european. Numerele de referin
ale specificaiilor europene se public n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene;
i) organism de control - organism desemnat de Ministerul Economiei i
Finanelor pentru verificarea respectrii prevederilor prezentei hotrri.
(2) Termenii i expresiile definite la alin. (1) se completeaz cu termenii
definii la art. 4 din Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii
produselor, cu modificrile i completrile ulterioare.
ART. 3
Prevederile prezentei hotrri se aplic urmtoarelor instalaii:

a) instalaiilor de ridicat pe plan nclinat i altor instalaii ale cror

vehicule sunt susinute de role ori de alte dispozitive de susinere, la care
traciunea este asigurat de unul sau mai multe cabluri;
b) telefericelor la care vehiculele sunt susinute i/sau deplasate de unul
ori mai multe cabluri, inclusiv telegondolele i telescaunele;
c) instalaiilor de tractat la care utilizatorii care poart echipament
corespunztor sunt tractai cu ajutorul unui cablu.
ART. 4
Prevederile prezentei hotrri nu se aplic:
a) ascensoarelor din domeniul de aplicare a Hotrrii Guvernului nr.
439/2003 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
ascensoarelor;
b) tramvaielor acionate cu cabluri, n construcie tradiional;
c) instalaiilor destinate activitilor agricole;
d) echipamentelor montate n teren sau mobile, utilizate la serbri
cmpeneti i/sau parcuri de distracii, care sunt destinate activitilor
recreative i care nu sunt utilizate ca mijloace de transport pentru persoane;
e) instalaiilor utilizate n sectorul minier, precum i altor instalaii
montate n teren, utilizate n scopuri industriale;
f) bacurilor fluviale trase cu cabluri;
g) trenurilor cu cremalier;
h) instalaiilor trase cu lanuri.
ART. 5
(1) Instalaia, infrastructura, subsistemele i componentele de securitate
ale instalaiei trebuie s satisfac cerinele eseniale care le sunt aplicabile,
prevzute n anexa nr. 2.
(2) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale prevzute la alin.
(1), n cazul n care instalaiile, infrastructura, subsistemele i componentele
de securitate ale instalaiei sunt construite conform standardelor naionale
care adopt standardele europene armonizate ale cror numere de referin
au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) *** Abrogat
(4) *** Abrogat
(5) n cazul n care consider c specificaiile europene prevzute la art. 2
alin. (1) lit. h) nu ndeplinesc integral cerinele eseniale prevzute la alin.
(1), Ministerul Economiei i Finanelor va informa Comitetul Permanent de
pe lng Comisia European asupra acestui fapt, artnd motivele care au
stat la baza aciunii sale.
ART. 6

(1) La solicitarea contractantului principal sau a reprezentantului autorizat

al acestuia, toate instalaiile ce urmeaz s fie construite trebuie supuse unei
analize de securitate conform prevederilor anexei nr. 3. Aceast analiz
trebuie s acopere toate aspectele de securitate a instalaiei i condiiile
locale de amplasare la proiectare, realizare i punere n funciune, pentru
identificarea, pe baza experienei existente, a riscurilor care pot s apar n
timpul funcionrii.
(2) Analiza de securitate se ncheie cu un raport de securitate care
cuprinde msurile avute n vedere pentru a face fa riscurilor i lista
componentelor de securitate i a subsistemelor crora le sunt aplicabile
prevederile cap. II i III.
CAP. 2
Componente de securitate
ART. 7
(1) Se admite introducerea pe pia a componentelor de securitate numai
dac acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele
eseniale prevzute la art. 5 alin. (1).
(2) Se admite punerea n funciune a componentelor de securitate numai
dac, atunci cnd sunt instalate, ntreinute corect i sunt utilizate conform
destinaiei lor, permit realizarea unor instalaii care nu pun n pericol
securitatea i sntatea persoanelor sau securitatea bunurilor, dup caz.
(3) Autoritile publice competente pot reglementa cerine specifice de
protecie a sntii i integritii fizice a persoanelor i, n special, a
lucrtorilor, cu ocazia utilizrii instalaiei. Respectivele reglementri nu pot
aduce modificri care contravin prevederilor prezentei hotrri.
ART. 8
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a
componentelor de securitate destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd
acestea sunt conforme prevederilor prezentei hotrri.
ART. 9
(1) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale aplicabile, prevzute
la art. 5 alin. (1), i se admite introducerea pe pia a componentelor de
securitate dac poart marcajul european de conformitate CE, denumit n
continuare marcaj CE, prevzut n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001, cu
modificrile i completrile ulterioare, aplicat de un productor sau de
reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, i sunt nsoite de declaraia de conformitate EC, tradus
n limba romn, prevzut n anexa nr. 4.

(2) nainte de introducerea pe pia a componentelor de securitate,

productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, stabilit n Romnia sau
ntr-un stat membru al Uniunii Europene, are obligaia:
a) s supun componenta de securitate unei proceduri de evaluare a
conformitii, conform anexei nr. 5;
b) s aplice marcajul CE pe componenta de securitate i, n baza
prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 71/2002 pentru aprobarea Normelor
metodologice privind modulele utilizate n diferite faze ale procedurilor de
evaluare a conformitii produselor din domeniile reglementate, prevzute n
Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, cu
modificrile i completrile ulterioare, i a regulilor de aplicare i utilizare a
marcajului european de conformitate CE, s emit declaraia de conformitate
EC.
(3) Evaluarea conformitii componentelor de securitate este efectuat la
cererea productorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n
Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, de ctre unul dintre
organismele notificate prevzute la art. 18, ales de el n acest scop.
(4) n cazul n care componentelor de securitate li se aplic i alte
reglementri n vigoare ce impun alte cerine i care prevd aplicarea
marcajului CE, acest marcaj trebuie s indice conformitatea componentelor
de securitate cu prevederile tuturor reglementrilor armonizate aplicabile.
(5) Atunci cnd nici productorul, nici reprezentantul su autorizat nu
ndeplinesc obligaiile ce le revin conform prevederilor alin. (1) - (4), aceste
obligaii revin persoanei responsabile cu introducerea pe pia a
componentelor de securitate.
(6) Aceleai obligaii revin i celui care fabric componente de securitate
pentru uzul propriu.
CAP. 3
Subsisteme
ART. 10
Se admite introducerea pe pia a subsistemelor prevzute n anexa nr. 1
numai dac acestea permit realizarea unor instalaii care satisfac cerinele
eseniale prevzute la art. 5 alin. (1).
ART. 11
Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia a
subsistemelor destinate a fi utilizate n instalaii atunci cnd sunt conforme
prevederilor prezentei hotrri.
ART. 12

(1) Se consider c subsistemele prevzute n anexa nr. 1 sunt conforme

cerinelor eseniale prevzute la art. 5 alin. (1) atunci cnd sunt nsoite de
declaraia de conformitate EC prevzut n anexa nr. 6 i de documentaia
tehnic prevzut la alin. (3).
(2) Procedura de examinare EC a subsistemelor se efectueaz la cererea
productorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia, stabilit n
Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, ori, n lipsa acestora,
de ctre persoana responsabil cu introducerea pe pia a subsistemului de
ctre unul dintre organismele notificate n acest scop, prevzute la art. 18,
ales de aceasta. Declaraia de conformitate EC se ntocmete n scris de ctre
productor, de reprezentantul su autorizat sau de persoana responsabil de
introducerea pe pia a subsistemului pe baza examinrii EC, conform
prevederilor anexei nr. 7.
(3) Organismul notificat trebuie s ntocmeasc n scris certificatul pentru
examinarea EC conform procedurii de evaluare a conformitii prevzute n
anexa nr. 7 i documentaiei tehnice a subsistemului care nsoete
certificatul.
(4) Documentaia tehnic trebuie s cuprind toate documentele
referitoare la caracteristicile subsistemului, precum i, dac este cazul, toate
documentele care certific conformitatea componentelor de securitate.
Documentaia tehnic conine informaii privind condiiile i restriciile de
utilizare, precum i instruciuni pentru ntreinere.
CAP. 4
Instalaii
ART. 13
(1) Executarea lucrrilor de construire aferente infrastructurii
instalaiilor se realizeaz n baza autorizaiei de construire obinut de ctre
contractantul principal al instalaiei de transport pe cablu, n conformitate
cu prevederile Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executrii lucrrilor de
construcii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i cu
respectarea prevederilor Legii nr. 10/1995 privind calitatea n construcii,
cu modificrile ulterioare.
(1^1) Punerea n funciune a instalaiilor se realizeaz de ctre Inspecia
de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat - ISCIR, cu respectarea prevederilor Legii nr.
64/2008 privind funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor sub
presiune, instalaiilor de ridicat i a aparatelor consumatoare de
combustibil.

(2) Componentele de securitate i subsistemele prevzute n anexa nr. 1,

construite cu respectarea cerinelor prezentei hotrri, care sunt ncorporate
n instalaiile construite, se monteaz i se pun n funciune numai dac
permit realizarea unei instalaii care nu pune n pericol securitatea i
sntatea persoanelor sau a bunurilor, dup caz, atunci cnd sunt montate i
ntreinute corect i sunt utilizate conform destinaiei lor.
(3) n cazul n care caracteristicile componentelor de securitate importante
sau cele ale subsistemelor din instalaiile existente sunt supuse unor
modificri pentru care este necesar eliberarea unei noi autorizaii n vederea
punerii n funciune, aceste modificri i efectele pe care le au asupra
ansamblului instalaiei trebuie s satisfac cerinele eseniale prevzute la
art. 5 alin. (1).
(4) Atunci cnd o component de securitate sau unul dintre subsistemele
prevzute n anexa nr. 1 au fost proiectate sau realizate ntr-o manier
inovatoare, autoritile responsabile pentru emiterea autorizaiilor
prevzute la alin. (1) i (1^1) iau msurile necesare i pot impune condiii
speciale pentru autorizarea construirii i/sau punerea n funciune a
instalaiei n care se ncorporeaz astfel de componente sau subsisteme
inovatoare.
(5) Autoritile prevzute la alin. (4) informeaz de ndat Ministerul
Economiei i Finanelor asupra msurilor luate i a motivelor care au stat
la baza adoptrii acestora, care le va aduce imediat la cunotin Comisiei
Europene.
(6) Instalaiile pot fi construite i puse n funciune numai dac au fost
proiectate i realizate astfel nct s satisfac cerinele eseniale prevzute
la art. 5 alin. (1).
(7) Nu se poate interzice, restrnge sau mpiedica libera circulaie a
componentelor de securitate i a subsistemelor instalaiei prevzute n anexa
nr. 1 dac sunt nsoite de declaraia de conformitate EC emis conform
prevederilor art. 9 sau art. 12, dup caz.
(8) Analizele de securitate, declaraiile de conformitate EC i
documentaiile tehnice referitoare la componentele de securitate i
subsistemele instalaiei prevzute n anexa nr. 1 trebuie prezentate de
contractantul principal sau de reprezentantul su autorizat autoritilor
prevzute la alin. (4), dup caz, iar o copie a acestor documente trebuie
pstrat la instalaia respectiv.
(9) Autoritile prevzute la alin. (4) trebuie s solicite s li se pun la
dispoziie analiza de securitate, raportul de securitate i documentaia
tehnic, dup caz, i s se asigure c acestea conin toate documentaiile
referitoare la caracteristicile instalaiei i, dac este cazul, toate

documentele care certific conformitatea componentelor de securitate i a

subsistemelor instalaiei prevzute n anexa nr. 1. Aceste autoriti trebuie
s solicite i documentele privind condiiile i restriciile de exploatare i
informaii complete referitoare la supravegherea, reglarea i ntreinerea
instalaiei.
(10) *** Abrogat
ART. 14
Nu se pot interzice, restrnge sau mpiedica construcia i punerea n
funciune a instalaiilor atunci cnd acestea sunt conforme prevederilor
prezentei hotrri i nu sunt nclcate alte prevederi normative.
ART. 15
Instalaiile sunt meninute n funciune numai dac satisfac condiiile
stabilite n raportul de securitate.
ART. 16
(1) n cazul n care organismul de control constat c o component de
securitate care poart marcajul CE i care este introdus pe pia i utilizat
conform scopului prevzut sau un subsistem pentru care exist o declaraie
de conformitate EC conform prevederilor art. 12 alin. (1) i care este folosit
conform scopului prevzut poate pune n pericol securitatea i sntatea
persoanelor i, dup caz, a bunurilor, trebuie s ia msuri corespunztoare de
limitare a condiiilor de utilizare a componentei sau a subsistemului ori de
interzicere a utilizrii acestora.
(2) Organismul de control va informa n scris Ministerul Economiei i
Finanelor cu privire la deciziile luate, indicnd motivele care au stat la baza
deciziei i, n special, dac neconformitatea se datoreaz:
a) nerespectrii cerinelor eseniale prevzute la art. 5 alin. (1);
b) aplicrii incorecte a specificaiilor europene prevzute la art. 2 alin. (1)
lit. h), atunci cnd s-a invocat aplicarea acestora;
c) deficienelor din cuprinsul specificaiilor europene prevzute la art. 2
alin. (1) lit. h).
(3) Ministerul Economiei i Finanelor va informa de ndat Comisia
European asupra msurilor luate conform prevederilor alin. (2), asupra
motivelor care au stat la baza acestora i asupra cauzelor neconformitii.
(4) n cazul n care organismul de control constat c o component de
securitate care poart marcajul CE i/sau un subsistem nsoit de declaraia
de conformitate EC nu este conform prevederilor prezentei hotrri, acesta ia
msurile prevzute de prezenta hotrre mpotriva celui care a aplicat
marcajul i, respectiv, a celui care a ntocmit declaraia EC i informeaz
Ministerul Economiei i Finanelor asupra deciziei sale.

(5) Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i

celelalte state membre asupra msurilor luate conform prevederilor alin. (4).
(6) Comisia European informeaz Ministerul Economiei i Finanelor
asupra rezultatelor consultrilor iniiate cu referire la msurile prevzute la
alin. (3) i (5).
ART. 17
n cazul n care organismul de control constat c o instalaie autorizat i
utilizat conform scopului prevzut poate pune n pericol securitatea i
sntatea persoanelor i, dup caz, a bunurilor, trebuie s ia msurile
necesare de limitare a condiiilor de funcionare a instalaiei sau de
interzicere a funcionrii acesteia.
CAP. 5
Organisme notificate. Supravegherea pieei
ART. 18
(1) Ministerul Economiei i Finanelor notific Comisiei Europene i
statelor membre ale Uniunii Europene organismele pe care le-a desemnat
pentru realizarea procedurilor de evaluare a conformitii prevzute la art.
9 i 12, mpreun cu atribuiile specifice pe care aceste organisme le
ndeplinesc.
(2) Lista organismelor notificate i numrul alocat acestora, precum i
sarcinile specifice pentru care au fost notificate se public i se actualizeaz
n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) Competena organismelor prevzute la alin. (1) este recunoscut de
ctre Ministerul Economiei i Finanelor, pe baza unei proceduri de evaluare,
avndu-se n vedere criteriile minime prevzute n anexa nr. 8. Se consider
c organismele care ndeplinesc criteriile de evaluare prevzute n
standardele europene armonizate relevante ndeplinesc criteriile prevzute n
anexa nr. 8.
(4) n condiiile n care se constat c un organism notificat nu mai
ntrunete criteriile minime prevzute n anexa nr. 8, Ministerul Economiei i
Finanelor retrage desemnarea unui astfel de organism.
(5) Ministerul Economiei i Finanelor informeaz Comisia European i
statele membre ale Uniunii Europene cu privire la decizia adoptat n baza
prevederilor alin. (4), n scopul retragerii notificrii la nivel european.
ART. 19
Verificarea respectrii prevederilor prezentei hotrri se realizeaz de
ctre Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub
Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIR, Inspectoratul de Stat n

Construcii i organele de control ale autoritilor publice locale, conform

competenelor stabilite de legislaia n vigoare.
CAP. 6
Marcaje
ART. 20
(1) Elementele de identificare a marcajului CE sunt cele prevzute n
anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i durabil pe fiecare
component de securitate sau, cnd acest lucru nu este posibil, pe o etichet
aplicat n mod nedetaabil pe componenta de securitate respectiv.
(2) Este interzis aplicarea pe componentele de securitate a marcajelor
care pot induce n eroare organele de control sau utilizatorii, n ceea ce
privete semnificaia i forma marcajului CE. Orice alt marcaj poate fi
aplicat pe componentele de securitate, cu condiia ca vizibilitatea i
lizibilitatea marcajului CE s nu fie reduse.
ART. 21
Fr a aduce prejudicii prevederilor art. 16:
a) cnd organismul de control constat c marcajul CE a fost incorect
aplicat, productorul componentelor de securitate sau reprezentantul su
autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene,
va fi obligat s aduc produsul n stare de conformitate cu prevederile
privind aplicarea marcajului de conformitate i s nceteze nclcarea
prevederilor prezentei hotrri;
b) atunci cnd organismul de control constat c neconformitatea
continu, trebuie s ia toate msurile necesare de limitare sau de interzicere a
introducerii pe pia a componentei de securitate n cauz i/sau s asigure
retragerea de pe pia a acesteia, n conformitate cu prevederile prezentei
hotrri.
CAP. 7
Rspunderi i sanciuni
ART. 22
(1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel:
a) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1), cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei, interzicerea utilizrii instalaiei i, dup caz, retragerea de pe
pia i/sau interzicerea introducerii pe pia a subsistemelor i
componentelor de securitate neconforme;

b) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (1) i (2), precum i nerespectarea

prevederilor art. 12 alin. (1), (2) i (4), cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei,
interzicerea utilizrii instalaiei i, dup caz, retragerea de pe pia i/sau
interzicerea introducerii pe pia a subsistemelor i componentelor de
securitate neconforme n cauz;
c) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1) i (2), cu amend de la 5.000
lei la 10.000 lei i interzicerea funcionrii instalaiei n cauz;
d) nerespectarea prevederilor art. 20, cu amend de la 2.500 lei la 5.000
lei, limitarea sau interzicerea comercializrii ori, dup caz, interzicerea
introducerii pe pia a produselor nemarcate sau marcate incorect, pn la
eliminarea neconformitilor.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin.
(1) se fac de ctre personalul mputernicit din cadrul ISCIR.
(2^1) Contravenientul poate achita imediat sau n termen de cel mult 48
de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data
comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii prevzute la alin. (1),
agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesulverbal.
(3) Prevederile alin. (1) referitoare la contravenii se completeaz cu cele
ale Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.
180/2002, cu modificrile ulterioare.
ART. 23
(1) Orice decizie luat n baza prezentei hotrri de ctre ISCIR, din care
rezult limitarea utilizrii componentelor de securitate sau a unui subsistem
ntr-o instalaie ori a introducerii acestora pe pia, va meniona temeiul legal
al deciziei, n condiiile prezentei hotrri, cile legale de recurs n vigoare i
termenele n care acesta poate fi introdus i va fi adus la cunotin
Ministerului Economiei i Finanelor, precum i persoanelor interesate, n
termen de 15 zile lucrtoare.
(2) mpotriva deciziei se poate face plngere, n termen de 15 zile de la
data primirii deciziei, la instana judectoreasc competent teritorial, n
condiiile legii.
ART. 24
Instalaiile pentru care autorizarea a fost obinut nainte de intrarea n
vigoare a prezentei hotrri i a cror construcie nu a fost nc nceput
trebuie s respecte prevederile prezentei hotrri, dac ISCIR, asigurnd un
grad echivalent de protecie n realizarea lor, pe baze fundamentate, nu
decide altfel.

CAP. 8
Dispoziii tranzitorii i finale
ART. 25
Lista standardelor romne care adopt standardele europene armonizate,
prevzute la art. 5 alin. (2), ale cror numere de referin au fost publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se elaboreaz i se aprob prin ordin al
ministrului economiei i finanelor, care se actualizeaz periodic i se
public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
ART. 26 *** Abrogat
ART. 27
Procedura de evaluare a organismelor n vederea recunoaterii de ctre
Ministerul Economiei i Finanelor se aprob prin ordin al ministrului
economiei i finanelor, care se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
ART. 28 *** Abrogat
ART. 29
(1) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European se admit
introducerea pe pia i punerea n funciune i a instalaiilor de transport pe
cablu pentru persoane ale cror componente de securitate poart marcajul
naional de conformitate, denumit n continuare marcaj CS, i a
subsistemelor destinate acestora, nsoite de declaraia de conformitate CS.
Elementele de identificare ale marcajului CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la
Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Se interzice, n condiiile prevzute de prezenta hotrre, aplicarea pe
aceeai component de securitate a marcajului CS i a marcajului CE.
(3) De la data aderrii Romniei la Uniunea European se admite
introducerea pe pia numai a componentelor de securitate i a
subsistemelor, care poart marcajul CE i/sau sunt nsoite de declaraia de
conformitate EC.
(4) Instalaiile de transport pe cablu pentru persoane, componentele de
securitate i subsistemele destinate acestora introduse pe pia anterior
datei aderrii Romniei la Uniunea European i care poart marcajul CS
aplicat conform prevederilor prezentei hotrri pot fi distribuite contra cost
sau gratuit i/sau puse n funciune i dup aceast dat.
(5) Ministerul Economiei i Finanelor recunoate i aprob organismele
care realizeaz evaluarea conformitii potrivit procedurilor prevzute la art.
9 i 12.

(6) Recunoaterea i aprobarea prevzute la alin. (5) se realizeaz avnduse n vedere criteriile minime prevzute n anexa nr. 8 i prevederile
procedurii de evaluare prevzute la art. 27.
(7) Lista organismelor recunoscute, sarcinile specifice pentru care au fost
aprobate i numerele de identificare ale acestora se aprob i se actualizeaz
periodic prin ordin al ministrului economiei i finanelor, care se public n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(8) n situaia n care evaluarea conformitii componentelor de securitate
destinate pieei naionale se realizeaz prin utilizarea procedurilor prevzute
de prezenta hotrre de ctre organismele recunoscute i aprobate conform
prevederilor alin. (5), productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia,
dup caz, aplic marcajul CS i emite declaraia de conformitate CS.
(9) n cazul subsistemelor destinate pieei naionale se aplic prevederile
alin. (8), cu excepia aplicrii marcajului CS.
(10) Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, care introduce
pe pia componente de securitate cu marcaj CS, are aceleai responsabiliti
ca i n cazul celor prevzute de prezenta hotrre pentru componentele de
securitate cu marcaj CE.
(11) n cazul subsistemelor nsoite de declaraia de conformitate CS,
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia are aceleai
responsabiliti ca cele prevzute de prezenta hotrre n cazul celor nsoite
de declaraia de conformitate EC.
(12) Rspunderile i sanciunile prevzute la cap. VII se aplic i n cazul
instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane, al componentelor de
securitate i subsistemelor destinate acestora, introduse pe pia cu marcaj
CS, respectiv declaraie de conformitate CS.
(13) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, prevederile
prezentei hotrri referitoare att la marcajul CE, ct i la declaraia de
conformitate EC se aplic i pentru produsele care poart marcaj CS sau sunt
nsoite de declaraia de conformitate CS.
(14) Prevederile art. 16 alin. (3), (5) i (6) i ale art. 18 alin. (1) i (5) se
aplic de la data aderrii Romniei la Uniunea European.
ART. 30
Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea
Guvernului nr. 433/2002 privind stabilirea condiiilor de punere n funciune
a instalaiilor de transport pe cablu pentru persoane, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 368 din 31 mai 2002.
ART. 31
Anexele nr. 1 - 9 fac parte integrant din prezenta hotrre.
ART. 32

Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva 2000/9/CE a

Parlamentului i Consiliului European din data de 20 martie 2000 privind
instalaiile de transport pe cablu pentru persoane, publicat n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene L 106 din data de 3 mai 2000.
ANEXA 1
SUBSISTEMELE
unei instalaii de transport pe cablu pentru persoane
Instalaia este alctuit din infrastructur i subsistemele enumerate n
continuare, de a cror exploatabilitate i mentenabilitate trebuie s se in
seama n fiecare caz:
1. cabluri i elemente de legtur;
2. trolii i frne;
3. dispozitive mecanice:
3.1. dispozitive de ntindere a cablurilor;
3.2. dispozitive mecanice din staii;
3.3. dispozitive mecanice pentru traseul instalaiei;
4. vehicule:
4.1. cabine, scaune i dispozitive de tractare;
4.2. dispozitive de suspendare;
4.3. cruciorul vehiculului;
4.4. dispozitive de cuplare la cabluri;
5. echipamente electrotehnice:
5.1. echipamente de comand, supraveghere i securitate;
5.2. echipamente de comunicare i semnalizare;
5.3. echipament paratrsnet i de legare la pmnt;
6. echipament de salvare:
6.1. echipament fix de salvare;
6.2. echipament mobil de salvare.
ANEXA 2
CERINE ESENIALE
1. Obiect

Prezenta anex definete cerinele eseniale care se aplic la proiectarea,

construirea i punerea n funciune, inclusiv mentenabilitatea i
exploatabilitatea instalaiilor prevzute la art. 2 alin. (1) lit. a) din hotrre.
2. Cerine generale
2.1. Securitatea persoanelor
Securitatea utilizatorilor, a lucrrilor i a terelor persoane este o cerin
fundamental pentru proiectarea, construirea i exploatarea instalaiilor.
2.2. Principii de securitate
Instalaia trebuie s fie proiectat, realizat, exploatat i ntreinut,
aplicndu-se urmtoarele principii, n ordinea indicat:
a) eliminarea sau, dac aceasta nu este posibil, reducerea riscurilor prin
specificaii de proiectare i construire;
b) definirea i aplicarea msurilor necesare de protecie mpotriva
riscurilor ce nu pot fi eliminate prin specificaiile de proiectare i construire;
c) definirea i enunarea msurilor de precauie ce trebuie luate pentru
evitarea riscurilor care nu pot fi eliminate complet prin specificaiile i
msurile prevzute mai sus.
2.3. Considerarea factorilor externi
Instalaia trebuie s fie proiectat i construit astfel nct s poat fi
exploatat n condiii de securitate, inndu-se seama de tipul instalaiei, de
caracteristicile terenului i mediului nconjurtor, de condiiile atmosferice i
meteorologice i de obstacolele posibile terestre i aeriene aflate n
vecintate.
2.4. Dimensionarea
Instalaia, subsistemele i toate componentele de securitate trebuie s fie
dimensionate, proiectate i realizate pentru a rezista cu un grad suficient de
securitate corespunztor tuturor condiiilor previzibile, inclusiv celor ce pot
aprea n afara exploatrii, inndu-se seama n special de influenele
exterioare, de efectele dinamice i fenomenele de oboseal, respectndu-se
regulile artei n domeniu, n special pentru alegerea materialelor.
2.5. Montaj
2.5.1. Instalaia, subsistemele i componentele de securitate trebuie s fie
astfel proiectate i realizate nct s asigure montarea i amplasarea lor n
condiii de securitate.

2.5.2. Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate nct

erorile de montaj s devin imposibile fie prin construcie, fie prin marcajele
aplicate pe componentele respective.
2.6. Integritatea instalaiei
2.6.1. Componentele de securitate trebuie s fie astfel proiectate, realizate
i utilizate nct s fie garantate n toate cazurile integritatea lor funcional
i/sau integritatea instalaiei, astfel cum este definit n analiza de risc
prevzut n anexa nr. 3 la prezenta hotrre, pentru ca probabilitatea
defectrii acestora s fie ct mai redus i n limite corespunztoare de
securitate.
2.6.2. Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct, n timpul
funcionrii, defectarea unei componente, susceptibil s afecteze
securitatea, chiar i indirect, s fac n timp util obiectul unei msuri
corespunztoare de remediere.
2.6.3. Msurile de securitate prevzute la pct. 2.6.1 i 2.6.2 trebuie s se
aplice pe durata ntregului interval de timp dintre dou verificri prevzute
pentru componenta respectiv. Intervalul de timp dintre dou verificri ale
componentelor de securitate trebuie s fie indicat clar n manualul de
operare.
2.6.4. Componentele de securitate care sunt integrate ca piese de schimb
ntr-o instalaie trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale ale prezentei
hotrri, precum i s asigure o bun interaciune cu celelalte componente
ale instalaiei.
2.6.5. Trebuie luate msuri care s asigure c efectele unui incendiu n
cadrul instalaiei nu pot pune n pericol viaa sau securitatea persoanelor
transportate ori a lucrtorilor i care s protejeze instalaia i persoanele de
efectele trsnetelor.
2.7. Dispozitive de securitate
2.7.1. n msura n care este posibil orice defeciune a instalaiei care ar
putea conduce la o situaie de nesiguran trebuie s fie detectat, semnalat
i prelucrat cu ajutorul unui dispozitiv de securitate. Aceast prevedere se
aplic tuturor situaiilor externe normal previzibile care pot afecta
securitatea.
2.7.2. Instalaia trebuie s poat fi oprit manual n orice moment.
2.7.3. Dup ce instalaia a fost oprit de un dispozitiv de securitate,
repornirea acesteia nu poate fi efectuat dect dup ce au fost luate msurile
corespunztoare situaiei respective.

2.8. Mentenabilitate
Instalaia trebuie s fie astfel proiectat i realizat nct s permit
efectuarea n condiii de securitate a lucrrilor i procedurilor de reparaie i
ntreinere att n situaiile obinuite, ct i n cele speciale.
2.9. Emisii poluante, zgomote i vibraii
Instalaia trebuie s fie proiectat i realizat astfel nct s se asigure c
impactul negativ intern i extern, rezultat din emisia de gaze poluante,
zgomote i vibraii, s nu depeasc valorile limit admise de legislaia n
vigoare.
3. Cerinele referitoare la infrastructur
3.1. Traseul instalaiei, viteza, distana dintre vehicule
3.1.1. Instalaia trebuie s fie proiectat pentru a funciona n condiii de
securitate, inndu-se seama de caracteristicile terenului i ale mediului
nconjurtor, de condiiile atmosferice i meteorologice, de lucrrile i
obstacolele terestre i aeriene posibile din vecintate, fr s pericliteze sau
s pun n pericol condiiile normale de exploatare, ntreinere ori de
evacuare a persoanelor.
3.1.2. Trebuie s existe, lateral i vertical, o distan suficient ntre
vehicule, dispozitive de tractare, ci de rulare, cabluri i lucrri i
obstacolele terestre sau aeriene posibile din vecintate, inndu-se seama de
deplasarea lateral, vertical i longitudinal a cablurilor, a vehiculelor sau a
dispozitivelor de tractare, plasate n cele mai defavorabile condiii de
exploatare care pot fi prevzute.
3.1.3. Distana maxim dintre vehicule i teren trebuie s in seama de
tipul instalaiei, al vehiculelor i de modalitile de salvare a persoanelor. n
cazul vehiculelor deschise, trebuie s se in seama de pericolul de cdere,
precum i de aspectele psihologice n legtur cu nlimea de deplasare a
vehiculelor i cu terenul.
3.1.4. Viteza maxim a vehiculelor sau a dispozitivelor de tractare, spaiul
minim, precum i performanele de accelerare i frnare trebuie s fie astfel
alese nct s asigure securitatea persoanelor i funcionarea n condiii de
securitate a instalaiei.
3.2. Staiile i construciile traseului instalaiei
3.2.1. Staiile i construciile traseului instalaiei trebuie s fie proiectate,
realizate i echipate astfel nct s asigure stabilitatea. Acestea trebuie s
permit o ghidare a cablurilor, a vehiculelor i a dispozitivelor de tractare i

trebuie s poat fi ntreinute n condiii de deplin securitate, oricare ar fi

condiiile de exploatare care ar putea s apar.
3.2.2. Spaiile de mbarcare i de debarcare ale instalaiei trebuie s fie
astfel proiectate nct s asigure securitatea traficului vehiculelor, a
dispozitivelor de tractare i a persoanelor. Micarea vehiculelor i a
dispozitivelor de tractare n staii trebuie s se efectueze fr riscuri pentru
persoane, inndu-se seama de eventuala participare activ a acestora.
4. Cerine referitoare la cabluri, sisteme de antrenare i frnare, precum i
la instalaii mecanice i electrice
4.1. Cabluri i elemente de sprijin ale acestora
4.1.1. innd seama de ultimele descoperiri tehnologice, trebuie s fie
luate toate msurile necesare pentru:
a) a evita ruperea cablurilor i a elementelor de legtur ale acestora;
b) a garanta valorile minime i maxime ale tensiunii cablurilor;
c) a asigura montarea cablurilor pe elementele de sprijin ale acestora, n
condiii de securitate, pentru a preveni deraierea cablurilor;
d) a permite supravegherea cablurilor.
4.1.2. Pentru c nu pot fi eliminate toate riscurile de deraiere a cablurilor,
n cazul deraierii acestora trebuie s fie luate msuri astfel nct s se asigure
recuperarea cablurilor i oprirea instalaiei fr riscuri pentru persoane.
4.2. Instalaii mecanice
4.2.1. Sistem de antrenare
Sistemul de antrenare al unei instalaii trebuie s aib performane
corespunztoare i o capabilitate corespunztoare la diferite regimuri de
funcionare.
4.2.2. Sistem de antrenare de securitate
Instalaia trebuie s dispun de un sistem de antrenare de securitate la care
sursa de energie s fie independent de motorul principal. Sistemul de
antrenare de securitate nu este ntotdeauna necesar, dac analiza de risc arat
c persoanele pot prsi cu uurin, rapid i sigur instalaia, n special
vehiculele i dispozitivele de tractare, chiar i n absena unui sistem de
antrenare de securitate.
4.2.3. Frne
4.2.3.1. n caz de pericol oprirea instalaiei i/sau a vehiculelor trebuie s
fie posibil n orice moment i n cele mai defavorabile condiii de ncrcare
nominal i de aderen a rolelor, admise n timpul funcionrii. Distana de

oprire trebuie s fie, de asemenea, redus, potrivit necesitilor de securitate

a instalaiei.
4.2.3.2. Valorile de reducere a vitezei trebuie s fie cuprinse ntre limite
corespunztoare, stabilite convenabil, astfel nct s asigure securitatea
persoanelor, precum i o comportare corespunztoare a vehiculelor, a
cablurilor i a altor pri ale instalaiei.
4.2.3.3. La toate instalaiile trebuie s existe dou sau mai multe sisteme
de frnare capabile fiecare s determine oprirea, coordonate astfel nct s
nlocuiasc automat sistemul de frnare n aciune atunci cnd eficacitatea
acestuia devine insuficient. Ultimul sistem de frnare al cablului de
traciune trebuie s i exercite aciunea direct asupra roii de antrenare.
Aceste prevederi nu se aplic n cazul instalaiilor de tractare.
4.2.3.4. n cazul oricrei reporniri premature, instalaia trebuie s fie
echipat cu un dispozitiv de oprire i de blocare eficace.
4.3. Dispozitive de comand
Dispozitivele de comand trebuie s fie proiectate i realizate pentru a fi
sigure i fiabile, astfel nct s reziste condiiilor nefavorabile de folosire,
influenelor factorilor externi, precum umiditatea i temperaturile extreme,
interferenelor electromagnetice i s nu provoace situaii periculoase, chiar
i n cazul unei manevrri greite.
4.4. Dispozitive de comunicare
Lucrtorii cu sarcini n exploatarea instalaiei trebuie s dispun n orice
moment de dispozitive corespunztoare care s permit comunicarea ntre ei
i informarea utilizatorilor n cazuri de urgen.
5. Vehicule i dispozitive de tractare
5.1. Vehiculele i/sau dispozitivele de tractare trebuie s fie astfel
proiectate i echipate nct n condiii normale de funcionare nici o persoan
s nu poat cdea sau s fie ameninat de orice alt pericol.
5.2. Elementele de prindere ale vehiculelor i dispozitivele de tractare
trebuie s fie astfel dimensionate i realizate nct, n condiiile cele mai
nefavorabile:
a) s nu deterioreze cablul;
b) s nu alunece, cu excepia situaiei n care alunecarea nu afecteaz
semnificativ securitatea vehiculului, dispozitivului de tractare sau a
instalaiei.

5.3. Uile vehiculelor (bene, cabine) trebuie s fie proiectate i realizate

pentru a putea fi nchise i zvorte. Podeaua i pereii acestor vehicule
trebuie s fie proiectai i realizai pentru a rezista n toate situaiile presiunii
i sarcinii datorate utilizatorilor.
5.4. Dac prezena unui nsoitor la bordul vehiculului este o cerin a
securitii n exploatare, vehiculul trebuie s fie dotat cu echipamente care s
permit asigurarea ndeplinirii sarcinilor acestuia.
5.5. Vehiculele i/sau dispozitivele de tractare i n special mecanismele
de suspendare ale acestora trebuie s fie proiectate i asamblate astfel nct
s asigure securitatea lucrtorilor, care trebuie s intervin n conformitate
cu regulile i instruciunile specifice.
5.6. n cazul vehiculelor echipate cu dispozitive de cuplare-decuplare
trebuie s fie luate toate msurile necesare, fr riscuri pentru utilizatori,
pentru ca un vehicul a crui cuplare pe cablu a fost necorespunztoare s
poat fi oprit nc de la plecare i un vehicul a crui cuplare de pe cablu este
necorespunztoare s poat fi oprit la sosire i s fie mpiedicat eventuala
cdere a acestui vehicul.
5.7. n cazul vehiculelor instalaiilor de ridicat pe plan nclinat i atunci
cnd tipul instalaiei permite aceasta, pentru telefericele bicablu trebuie s
fie prevzut un dispozitiv automat de frnare care acioneaz pe traseul
instalaiei, n condiiile n care eventualitatea ruperii unui cablu nu poate fi
exclus.
5.8. Atunci cnd nu pot fi eliminate prin alte msuri toate riscurile de
deraiere a vehiculului, acesta trebuie s fie prevzut cu un dispozitiv
antideraiere care s permit oprirea fr riscuri pentru persoane.
6. Dispozitive pentru utilizatori
Accesul utilizatorilor n spaiile de mbarcare i debarcare trebuie
organizat astfel nct s asigure securitatea persoanelor, n special n zonele
n care exist pericol de cdere, inndu-se seama de circulaia i oprirea
vehiculelor. Trebuie s fie posibil utilizarea instalaiei n deplin securitate
de ctre copii i persoanele cu mobilitate redus, dac aceasta a fost
proiectat pentru transportul acestor persoane.
7. Exploatabilitatea
7.1. Securitatea
7.1.1. Pentru ca instalaia s poat fi utilizat conform destinaiei sale,
specificaiilor sale tehnice i n conformitate cu condiiile de utilizare

stabilite, trebuie s se adopte toate msurile i prevederile tehnice astfel nct

s fie respectate instruciunile de ntreinere, de securitate i de funcionare.
Manualul de utilizare i instruciunile aferente trebuie s fie redactate n
limba romn.
7.1.2. Persoanelor care manevreaz instalaia trebuie s li se asigure
mijloace materiale corespunztoare. Aceste persoane trebuie s fie capabile
s ndeplineasc sarcinile ce le revin.
7.2. Securitatea n cazul opririi instalaiei
n cazul opririi instalaiei fr posibilitatea de repunere rapid n
funciune, trebuie s se adopte toate msurile i prevederile tehnice astfel
nct utilizatorii s poat fi adui ntr-un loc sigur, ntr-un interval de timp
corespunztor, n funcie de tipul instalaiei i de mediul nconjurtor al
acesteia.
7.3. Alte prevederi specifice privind securitatea
7.3.1. Locurile de munc i de manevrare a instalaiei
Elementele n micare, accesibile n mod obinuit n staii, trebuie s fie
proiectate, realizate i montate astfel nct s se evite orice risc sau, atunci
cnd acesta se menine, s fie prevzute cu dispozitive de protecie pentru a
preveni orice contact direct care poate genera accidente. Aceste dispozitive
trebuie s nu poat fi uor nlturate sau scoase din uz.
7.3.2. Riscuri de cdere
Spaiul i zonele de lucru sau de intervenie, chiar i ocazionale, precum i
accesul la acestea trebuie s fie proiectate i construite astfel nct s se evite
cderea persoanelor care lucreaz sau care se mic n zona respectiv. Dac
aceste amenajri nu sunt suficiente, trebuie s fie prevzute puncte de
ancorare a echipamentului de protecie al persoanelor pentru a preveni
cderea.
ANEXA 3
ANALIZA DE SECURITATE
Analiza de securitate care se realizeaz pentru instalaia prevzut la art. 2
din hotrre trebuie s ia n considerare toate modurile de operare avute n
vedere. Analiza trebuie s se efectueze conform unei metode stabilite sau
recunoscute de autoritatea competent conform regulilor artei n domeniu i
lund n considerare complexitatea instalaiei care este supus analizei.

Scopul analizei este de a asigura c proiectul i configuraia instalaiei au

n vedere condiiile locale de amplasare, precum i situaiile cele mai
defavorabile, pentru a garanta ndeplinirea condiiilor de securitate.
Analiza trebuie s acopere, de asemenea, i dispozitivele de securitate, i
efectul pe care l produc n instalaie i n subsistemele asociate pe care
acestea le acioneaz, astfel nct:
a) s poat reaciona la o prim defeciune sau la o defeciune detectat,
astfel nct s rmn n una dintre urmtoarele situaii: fie ntr-o stare care
garanteaz securitatea, fie ntr-o capacitate de funcionare redus, ori s fie
oprite n condiii de securitate; sau
b) s fie redundante i supravegheate; sau
c) s fie realizate astfel nct probabilitatea ca acestea s se defecteze s
poat fi evaluat i s fie de un nivel comparabil cu cel atins de dispozitivele
de securitate care ndeplinesc prevederile lit. a) i b).
Analiza de securitate conduce la inventarul riscurilor i al situaiilor
periculoase, conform prevederilor art. 6 alin. (1) din hotrre, i la
determinarea listei componentelor de securitate prevzute la art. 6 alin. (2)
din hotrre.
Rezultatul analizei de securitate se consemneaz ntr-un raport de
securitate.
ANEXA 4
DECLARAIA DE CONFORMITATE
pentru componentele de securitate
Aceast anex este aplicabil componentelor de securitate prevzute la art.
2 alin. (1) lit. a) din hotrre, cu scopul de a stabili conformitatea acestora cu
cerinele eseniale aplicabile prevzute n art. 5 alin. (1) din hotrre i
definite n anexa nr. 2.
Declaraia de conformitate EC i documentaia tehnic ce o nsoete
trebuie s fie datate i semnate. Acestea trebuie redactate sau traduse n
limba romn.
Declaraia de conformitate trebuie s conin urmtoarele elemente:
a) referire la hotrre;
b) denumirea i sediul productorului de componente de securitate sau ale
reprezentantului autorizat al acestuia stabilit n Romnia ori ntr-un stat
membru al Uniunii Europene. n cazul reprezentantului autorizat, acesta
trebuie s indice denumirea i sediul productorului de componente de
securitate;

c) descrierea componentei de securitate (marca, detaliile asupra tipului sau

seriei i numrul seriei de fabricaie etc.);
d) detalii cu privire la procedura utilizat de evaluare a conformitii,
conform art. 9 din hotrre;
e) toate prevederile importante cu care componenta de securitate trebuie
s fie conform i, n special, condiiile de utilizare;
f) denumirea, sediul i numrul de identificare ale organismului notificat,
implicat n procedura de conformitate, i data emiterii certificatului de
examinare EC i, dup caz, detalii cu privire la durata i condiiile de
valabilitate a certificatului;
g) referire la standardele armonizate utilizate, acolo unde este cazul;
h) identificarea persoanei mputernicite s semneze n numele
productorului de componente de securitate sau al reprezentantului su
autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene.
ANEXA 5
EVALUAREA CONFORMITII
componentelor de securitate
1. Domeniul de aplicare
Prezenta anex se aplic componentelor de securitate, avnd ca scop
verificarea conformitii cu cerinele eseniale prevzute la art. 5 alin. (1) din
hotrre i care sunt definite n anexa nr. 2. Prezenta anex cuprinde
efectuarea de ctre unul sau mai multe organisme notificate a evalurii
conformitii intrinseci a unei componente, luat izolat, cu documentaia
tehnic pe care trebuie s o respecte.
2. Proceduri
Procedurile de evaluare aplicate de organismele notificate, att n stadiul
de proiectare, ct i n cel de producie, se bazeaz pe modulele definite n
cele ce urmeaz. Soluiile indicate n tabelul de mai jos se consider ca fiind
echivalente i pot fi aplicate de productor la alegere.
________________________________________________________________________
________
Proiectare
Fabricaie
________________________________________________________________________
________
1. Examinarea EC de tip - Modulul B
1. a) Asigurarea calitii
produciei Modulul D
_________________________________________

1. b) Verificarea produsului Modulul F

________________________________________________________________________
________
2. Asigurarea total a calitii 2. Asigurarea total a calitii
Modulul H
Modulul H
________________________________________________________________________
________
3. Verificarea unitii de produs 3. Verificarea unitii de
produs Modulul G
Modulul G
________________________________________________________________________
________

Modulele trebuie aplicate inndu-se seama de condiiile suplimentare

specifice prevzute de fiecare dintre acestea.
Modulul B: Examinarea EC de tip
1. Examinarea EC de tip este acea parte a procedurii prin care un
organism notificat constat i atest faptul c un exemplar reprezentativ din
producia avut n vedere respect prevederile prezentei hotrri.
2. Cererea pentru efectuarea examinrii EC de tip se nainteaz de ctre
productor sau de reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un
stat membru al Uniunii Europene, unui organism notificat, ales de acesta.
2.1. Cererea pentru examinarea EC de tip trebuie s cuprind urmtoarele:
a) denumirea i sediul productorului, precum i denumirea i sediul
reprezentantului su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, dac cererea este introdus de acesta;
b) o declaraie scris, potrivit creia aceeai cerere nu a mai fost naintat
i altui organism notificat;
c) documentaia tehnic cuprinznd elementele prevzute la pct. 3.1.
2.2. Persoana care a naintat cererea trebuie s pun la dispoziie
organismului notificat un exemplar reprezentativ al produciei avute n
vedere, denumit n continuare tip. Organismul notificat poate s solicite i
alte exemplare, dac este necesar, pentru efectuarea programului de
ncercri.
3. Documentaia tehnic trebuie s permit o evaluare a conformitii
componentei de securitate cu prevederile prezentei hotrri i nelegerea
proiectului, a fabricaiei i a funcionrii componentei.
3.1. Documentaia tehnic trebuie s cuprind urmtoarele:
a) o descriere general a tipului;
b) desene de execuie i planuri de fabricaie, precum i scheme ale
componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc.;

c) descrieri i explicaii necesare pentru nelegerea desenelor i schemelor

de funcionare a componentelor;
d) lista documentelor tehnice prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din
hotrre, aplicate parial sau integral, i descrierea soluiilor adoptate pentru
satisfacerea cerinelor eseniale, atunci cnd nu exist astfel de specificaii
tehnice;
e) rezultatele oricror ncercri sau calcule de proiectare efectuate;
f) rapoarte de ncercri.
3.2. Documentaia trebuie s indice, de asemenea, domeniul de utilizare a
componentei.
4. Organismul notificat are urmtoarele obligaii:
4.1. s examineze documentaia tehnic, s verifice dac tipul a fost
fabricat n conformitate cu documentaia tehnic i s identifice
componentele care au fost proiectate conform prevederilor documentelor
tehnice prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, precum i
componentele care au fost proiectate fr a se aplica prevederile acestora;
4.2. s efectueze sau s solicite efectuarea examinrilor corespunztoare i
a ncercrilor necesare pentru a verifica dac, acolo unde documentele
tehnice prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre nu au fost aplicate,
soluiile adoptate de productor respect cerinele prevzute de hotrre;
4.3. s efectueze sau s solicite efectuarea examinrilor corespunztoare i
a ncercrilor necesare pentru a verifica dac, atunci cnd productorul a ales
aplicarea prevederilor documentelor tehnice menionate la art. 5 alin. (2) i
(3) din hotrre, acestea au fost efectiv aplicate;
4.4. s decid mpreun cu persoana care a naintat cererea pentru
examinare asupra locului unde se vor efectua examinrile.
5. Dac tipul respect prevederile prezentei hotrri, organismul notificat
trebuie s elibereze solicitantului un certificat de examinare EC de tip.
Certificatul de examinare EC de tip trebuie s conin:
a) denumirea i sediul productorului;
b) concluziile examinrii;
c) condiiile pentru valabilitatea acestui certificat;
d) perioada pentru care a fost emis;
e) date speciale necesare identificrii tipului aprobat.
La certificatul de examinare EC de tip se anexeaz o list cu prile
importante din documentaia tehnic, iar o copie de pe acesta se pstreaz la
organismul notificat.
Dac organismul notificat refuz unui productor eliberarea certificatului
de examinare EC de tip, acesta trebuie s justifice detaliat solicitantului acest

refuz. n situaia n care se refuz unui productor certificarea, acesta poate

face plngere la instana judectoreasc competent, n condiiile legii.
6. Persoana care a solicitat efectuarea examinrii EC de tip trebuie s
informeze organismul notificat care deine documentaia tehnic referitoare
la certificatul de examinare EC de tip asupra tuturor modificrilor
componentei aprobate. Componenta aprobat trebuie s primeasc o
aprobare suplimentar n cazul n care modificrile aduse pot afecta
conformitatea componentei cu cerinele eseniale sau cu condiiile de
utilizare prescrise. Aceast aprobare suplimentar este acordat sub forma
unui act adiional la certificatul original de examinare EC de tip.
7. Fiecare organism notificat trebuie s informeze celelalte organisme
notificate cu privire la certificatele de examinare EC de tip emise i la
completrile aduse la acestea, precum i cu privire la certificatele de
examinare EC de tip retrase.
8. Fiecare organism notificat poate obine copii de pe certificatele de
examinare EC de tip emise i de pe completrile la acestea. Anexele la
certificate trebuie s fie puse, la cerere, la dispoziia celorlalte organisme
notificate.
9. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia pstreaz copiile
de pe certificatele de examinare EC de tip emise i de pe completrile la
acestea, mpreun cu documentaia tehnic, o perioad de minimum 30 de
ani de la data fabricrii ultimei componente. Dac nici productorul sau
reprezentantul autorizat al acestuia nu este stabilit n Romnia ori ntr-un stat
membru al Uniunii Europene, aceast responsabilitate revine persoanei care
introduce componenta pe pia.
10. *** Abrogat
Modulul D: Asigurarea calitii produciei
1. Asigurarea calitii produciei reprezint acea parte a procedurii prin
care productorul care respect obligaiile ce i revin conform prevederilor
pct. 2 asigur i declar conformitatea componentelor n cauz cu tipul
descris n certificatul de examinare EC de tip i faptul c acestea satisfac
cerinele prezentei hotrri care le sunt aplicabile. Productorul sau
reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare component i s
ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate.
Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare a
organismului notificat, responsabil cu supravegherea, conform prevederilor
pct. 4.

2. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru

producie, inspecia final a componentelor i ncercri conform prevederilor
pct. 3. De asemenea, sistemul calitii trebuie supus supravegherii conform
prevederilor pct. 4.
3. Sistemul calitii
3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat ales de acesta
evaluarea propriului sistem al calitii.
Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind:
a) toate informaiile necesare despre categoria de componente avut n
vedere;
b) documentaia privind sistemul calitii;
c) documentaia tehnic referitoare la tipul aprobat i o copie de pe
certificatul de examinare EC de tip, dup caz.
3.2. Sistemul calitii trebuie s garanteze conformitatea componentelor
cu tipul aprobat, aa cum este descris n certificatul de examinare EC de tip,
i cu cerinele prezentei hotrri. Toate elementele, cerinele i dispoziiile
adoptate de un productor trebuie s fie reunite ntr-o documentaie
sistematic i ordonat sub form de msuri, proceduri i instruciuni scrise.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare
uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind
calitatea.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin n special o
descriere corespunztoare a urmtoarelor:
a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric,
responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea
componentelor;
b) procesul de fabricaie, tehnicile de control i de asigurare a calitii,
precum i tehnicile, procesele i msurile sistematice care vor fi utilizate;
c) examinrile i ncercrile care au fost efectuate nainte, n timpul i
dup fabricare, cu indicarea frecvenei la care acestea se efectueaz;
d) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi: rapoartele de inspecie i
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea
personalului implicat etc.;
e) mijloacele de monitorizare a realizrii calitii cerute componentei i
funcionarea eficient a sistemului calitii.
3.3. Organismul notificat trebuie s evalueze sistemul calitii pentru a
stabili dac satisface cerinele prevzute la pct. 3.2. Se consider c sunt
respectate cerinele eseniale dac sistemul calitii implementeaz
standardele care transpun standardele armonizate relevante.

Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru cu experien n

evaluarea tehnologiei componentei n cauz. Procedura de evaluare trebuie
s includ o vizit de inspectare la ntreprinderea productorului.
Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile
evalurii, trebuie adus la cunotin productorului.
3.4. Productorul trebuie s se angajeze c ndeplinete obligaiile care
decurg din sistemul calitii, aa cum a fost aprobat, i trebuie s asigure c
acesta este meninut la un nivel corespunztor i eficient.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie s informeze
organismul notificat care a aprobat sistemul calitii asupra oricrei intenii
de modificare a sistemului calitii. Organismul notificat trebuie s evalueze
modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii modificat va mai
satisface n continuare cerinele prevzute la pct. 3.2 sau dac este necesar
o nou procedur de evaluare.
Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile
evalurii, trebuie adus la cunotin productorului.
4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este de a asigura c
productorul ndeplinete n totalitate obligaiile care i revin din sistemul
calitii aprobat.
4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat pentru
efectuarea de inspecii la locurile de fabricaie, control, ncercri i de
depozitare i trebuie s i pun acestuia la dispoziie toate informaiile
necesare, n special:
a) documentaia privind sistemul calitii;
b) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi: rapoartele de inspecie i
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind calificarea
personalului implicat etc.
4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze periodic auditarea, pentru a
se asigura c productorul menine i aplic sistemul calitii, i s emit
productorului un raport de audit.
4.4. Suplimentar fa de auditurile periodice, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la sediul productorului. n timpul unor astfel de
vizite organismul notificat poate s efectueze sau s solicite s efectueze
ncercri pentru a verifica buna funcionare a sistemului calitii, dac
consider necesar. Organismul notificat trebuie s predea productorului un
raport al vizitei i, dac s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
5. Productorul trebuie s pstreze i s pun la dispoziie ISCIR, la
cerere, pe o perioad de minimum 30 de ani de la data la care a fost fabricat
ultima component, urmtoarele documente:

a) documentaia menionat la pct. 3.1 lit. b);

b) documentele de actualizare a sistemului calitii prevzute la pct. 3.4
alin. 2;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzut la pct. 3.4
ultimul alineat, pct. 4.3 i 4.4.
6. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme
notificate informaii referitoare la toate aprobrile privind sistemul calitii,
emise i retrase.
Modulul F: Verificarea produsului
1. Verificarea produsului descrie procedura prin care productorul sau
reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat al Uniunii
Europene, verific i atest faptul c componentele care ndeplinesc
dispoziiile prevzute la pct. 3 sunt conforme cu tipul descris n certificatul
de examinare EC de tip i satisfac cerinele prezentei hotrri.
2. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru ca procesul de
fabricaie s asigure conformitatea componentelor cu tipul descris n
certificatul de examinare EC de tip i cu cerinele prezentei hotrri.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie s aplice
marcajul CE pe fiecare component i s ntocmeasc n scris o declaraie de
conformitate.
3. Organismul notificat trebuie s efectueze examinrile i ncercrile
potrivite pentru a verifica conformitatea componentelor cu cerinele
prezentei hotrri, fie prin examinarea i ncercarea fiecrei componente,
conform prevederilor pct. 4, fie prin examinri i ncercri pe baz statistic,
conform prevederilor pct. 5, la alegerea productorului.
Productorul sau reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntrun stat membru al Uniunii Europene, trebuie s pstreze o copie de pe
declaraia de conformitate pe o perioad de cel puin 30 de ani de la data de
fabricaie a ultimei componente.
4. Verificarea prin examinarea i ncercarea fiecrei componente
4.1. Toate componentele trebuie s fie examinate individual i se vor
efectua ncercrile specifice, astfel cum sunt definite n documentele tehnice
prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, sau ncercri cu efect
echivalent, n scopul verificrii conformitii acestora cu tipul descris n
certificatul de examinare EC de tip i cu cerinele prezentei hotrri.
4.2. Organismul notificat trebuie s aplice sau s dispun aplicarea
numrului su de identificare pe fiecare component aprobat i s
ntocmeasc n scris un certificat de conformitate pentru ncercrile
efectuate.

4.3. Productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s fie n msur

s prezinte, la cerere, certificatele de conformitate emise de organismul
notificat.
5. Verificarea statistic
5.1. Productorul trebuie s prezinte componentele sale sub forma unor
loturi omogene i trebuie s ia toate msurile necesare pentru ca procedeul
de fabricaie s asigure omogenitatea fiecrui lot de produse.
5.2. Toate componentele trebuie s fie disponibile pentru verificare n
form de loturi omogene. Din fiecare lot este prelevat un eantion ales la
ntmplare. Fiecare component din eantion va fi examinat individual i se
vor efectua ncercrile corespunztoare, astfel cum sunt prevzute n
documentele tehnice menionate la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, sau
ncercri cu efect echivalent, n scopul verificrii conformitii lor cu
cerinele prezentei hotrri i pentru a determina acceptarea sau respingerea
lotului.
5.3. Procedurile statistice utilizeaz urmtoarele elemente:
- o metod statistic;
- un plan de eantionare, cu caracteristicile operaionale.
5.4. Pentru loturile acceptate organismul notificat trebuie s aplice sau s
dispun aplicarea numrului su de identificare pe fiecare component i s
ntocmeasc n scris un certificat de conformitate referitor la ncercrile
efectuate. Toate componentele lotului pot fi introduse pe pia, cu excepia
componentelor din eantionul la care nu s-a constatat conformitatea. Dac un
lot este respins, organismul notificat trebuie s ia toate msurile necesare
pentru a mpiedica introducerea pe pia a acelui lot. n cazul respingerii
frecvente a loturilor, organismul notificat poate suspenda verificarea
statistic.
Productorul poate aplica, sub responsabilitatea organismului notificat,
numrul de identificare a acestuia n timpul procesului de fabricaie.
5.5. Productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s fie n msur
se prezinte, la cerere, certificatele de conformitate emise de organismul
notificat.
Modulul G: Verificarea unitii de produs
1. Verificarea unitii de produs este procedura prin care productorul
asigur i declar c componenta analizat, pentru care a fost eliberat
certificatul prevzut la pct. 2, rspunde prevederilor prezentei hotrri.
Productorul sau reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un
stat membru al Uniunii Europene, trebuie s aplice marcajul CE pe fiecare
component i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate EC.

2. Organismul notificat trebuie s examineze componenta i trebuie s

efectueze ncercrile corespunztoare, astfel cum sunt definite n
documentele tehnice prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, sau
ncercri cu efect echivalent, pentru a asigura conformitatea componentei cu
cerinele prezentei hotrri.
Organismul notificat trebuie s aplice sau s dispun aplicarea numrului
su de identificare pe componenta aprobat i s ntocmeasc n scris un
certificat de conformitate pentru ncercrile efectuate.
3. Scopul documentaiei tehnice este de a permite evaluarea conformitii
componentei cu cerinele prezentei hotrri i nelegerea proiectrii,
modului n care a fost fabricat i a funcionrii componentei.
Pentru evaluarea conformitii documentaia tehnic trebuie s cuprind
urmtoarele:
a) o descriere general a tipului;
b) proiectul, planul de fabricaie i schemele componentelor,
subansamblurilor, circuitelor etc.;
c) descrierile i explicaiile necesare nelegerii acestor proiecte i scheme
i funcionrii componentei;
d) o list a documentelor tehnice aplicate parial sau integral, prevzute la
art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, i o descriere a soluiilor adoptate de
productor, pentru a satisface cerinele eseniale ale prezentei hotrri, n
cazul n care nu au fost aplicate prevederile documentelor tehnice prevzute
la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre;
e) rezultatele calculelor de proiectare efectuate, examinrile efectuate etc.;
f) rapoarte de ncercri;
g) domeniul de utilizare a componentelor.
Modulul H: Asigurarea total a calitii
1. Asigurarea total a calitii este procedura prin care productorul care
ndeplinete obligaiile prevzute la pct. 2 asigur i declar c
componentele supuse evalurii rspund prevederilor prezentei hotrri.
Productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s aplice marcajul CE
pe fiecare component i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate
EC. Marcajul CE trebuie s fie nsoit de numrul de identificare a
organismului notificat responsabil cu supravegherea, conform prevederilor
pct. 4.
2. Productorul trebuie s aplice un sistem al calitii aprobat pentru
fazele de proiectare, fabricaie, inspecie i ncercare final a componentelor,
conform prevederilor pct. 3; sistemul calitii aprobat este supus
supravegherii, conform prevederilor pct. 4.

3. Sistemul calitii
3.1. Productorul trebuie s solicite unui organism notificat ales de acesta
evaluarea propriului sistem al calitii.
3.1.1. Cererea pentru evaluarea sistemului calitii trebuie s cuprind:
a) toate informaiile necesare pentru categoria de componente avut n
vedere;
b) documentaia privind sistemul calitii.
3.2. Sistemul calitii trebuie s asigure conformitatea componentelor cu
cerinele prezentei hotrri.
3.2.1. Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de productor
trebuie s fie reunite ntr-o documentaie sistematic i ordonat sub form
de msuri, proceduri i instruciuni scrise.
Documentaia privind sistemul calitii trebuie s permit o interpretare
uniform a programelor, planurilor, manualelor i nregistrrilor privind
calitatea.
3.2.2. Documentaia privind sistemul calitii trebuie s conin o
descriere adecvat a urmtoarelor:
a) obiectivele privind calitatea i structura organizatoric a ntreprinderii,
responsabilitile i atribuiile conducerii ntreprinderii n ceea ce privete
proiectarea i calitatea componentelor;
b) specificaiile tehnice de proiectare, inclusiv documentele tehnice
prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, care vor fi aplicate i, atunci
cnd documentele tehnice nu sunt aplicate integral, mijloacele care vor fi
utilizate pentru a asigura ndeplinirea cerinelor eseniale ale prezentei
hotrri:
c) tehnicile de control i de verificare a proiectului, procesele i aciunile
sistematice care vor fi utilizate pentru proiectarea componentelor din
categoria supus evalurii;
d) procesul de fabricaie corespunztor, tehnicile de control i asigurare a
calitii, precum i procesele i aciunile sistematice care vor fi utilizate;
e) examinrile i ncercrile care vor fi efectuate nainte, n timpul i dup
procesul de fabricaie, precum i frecvena cu care acestea vor fi efectuate;
f) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi: rapoartele de inspecie,
rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de
calificare a personalului implicat etc.;
g) mijloacele de urmrire a realizrii calitii cerute n ceea ce privete
proiectarea i produsul propriu-zis, precum i a funcionrii eficiente a
sistemului calitii.
3.2.3. Organismul notificat evalueaz sistemul calitii pentru a
determina dac acesta satisface cerinele prevzute la pct. 3.2. Organismul

notificat presupune conformitatea cu aceste cerine a sistemelor calitii

care implementeaz standardele ce transpun standardele europene
armonizate relevante. Echipa de audit trebuie s aib cel puin un membru
cu experien n evaluarea tehnologiei produsului avut n vedere. Procedura
de evaluare trebuie s includ o inspecie la locul unde se fabric produsul
respectiv.
Decizia de evaluare motivat, care va conine concluziile evalurii,
trebuie adus la cunotin productorului.
3.3. Productorul se angajeaz s ndeplineasc obligaiile care decurg din
sistemul calitii, astfel cum a fost aprobat, i s menin acest sistem la un
nivel corespunztor i eficient. Productorul sau reprezentantul su autorizat
trebuie s informeze organismul notificat care a certificat sistemul calitii
asupra oricrei intenii de actualizare a acestui sistem. Organismul notificat
trebuie s evalueze modificrile propuse i s decid dac sistemul calitii
modificat mai corespunde cerinelor prevzute la pct. 3.2 sau dac este
necesar o reevaluare a acestuia.
Decizia de evaluare motivat, care va conine concluziile evalurii, trebuie
adus la cunotin productorului.
4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului calitii este de a asigura c
productorul i ndeplinete corect obligaiile care decurg din sistemul
calitii aprobat.
4.2. Productorul trebuie s permit accesul organismului notificat, pentru
efectuarea inspeciei n incintele de proiectare, producie, inspecie, ncercare
i depozitare a produselor, i s pun la dispoziie acestuia toate informaiile
necesare i n mod special:
a) documentaia privind sistemul calitii;
b) nregistrrile privind calitatea, prevzute de faza de proiectare a
sistemului calitii, cum ar fi: rezultatele analizelor, calculelor, ncercrilor
etc.;
c) nregistrrile privind calitatea, prevzute de faza de producie a
sistemului calitii, cum ar fi: rapoartele de inspecie, rezultatele ncercrilor,
rezultatele etalonrilor, rapoartele privind nivelul de calificare a personalului
implicat etc.
4.3. Organismul notificat trebuie s efectueze audituri periodice pentru a
asigura faptul c productorul menine i aplic sistemul calitii; organismul
trebuie s emit un raport de audit pentru productor.
4.4. Suplimentar fa de auditurile periodice prevzute la pct. 4.3,
organismul notificat poate face inspecii inopinate la sediul productorului.
n timpul acestor inspecii organismul notificat are dreptul s efectueze sau

s solicite s se efectueze ncercri pentru verificarea funcionrii corecte a

sistemului calitii, dac se consider necesar. Organismul notificat trebuie
s emit pentru productor un raport al inspeciei i, dac s-a efectuat o
ncercare, un raport de ncercare.
5. Productorul sau reprezentantul su autorizat trebuie s dein i s
pun la dispoziie ISCIR, la cerere, o perioad de cel puin 30 de ani de la
data fabricrii ultimei componente, urmtoarele documente:
a) documentaia menionat la pct. 3.1.1 lit. b);
b) documentele de actualizare a sistemului calitii, prevzute la pct. 3.3;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat, prevzute la pct. 3.3, 4.3
i 4.4.
6. Fiecare organism notificat trebuie s comunice celorlalte organisme
notificate informaii referitoare la aprobrile privind sistemul calitii, care
au fost emise sau retrase.
7. Cerine suplimentare: examinarea proiectului
7.1. Productorul trebuie s nainteze o solicitare pentru examinarea
proiectului ctre un singur organism notificat. Aceast solicitare trebuie s
permit nelegerea proiectului, fabricaiei i funcionrii componentei i s
permit evaluarea conformitii cu prevederile prezentei hotrri.
7.2. Solicitarea trebuie s cuprind urmtoarele:
a) specificaii tehnice de proiectare, inclusiv documentele tehnice
prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre, care au fost aplicate;
b) dovezile necesare care susin aplicarea acestora, n special n cazul n
care documentele tehnice prevzute la art. 5 alin. (2) i (3) din hotrre nu au
fost aplicate n totalitate.
Aceste dovezi trebuie s cuprind rezultatele ncercrilor efectuate n
laboratoarele productorului sau n numele acestuia.
7.3. Organismul notificat trebuie s examineze solicitarea i, dac
proiectul respect prevederile prezentei hotrri, trebuie s elibereze
solicitantului un certificat de examinare EC a proiectului. Certificatul de
examinare EC a proiectului trebuie s conin concluziile examinrii,
condiiile pentru valabilitatea acestuia, datele necesare de identificare a
proiectului aprobat i o descriere a funcionrii componentei, dup caz.
7.4. Solicitantul trebuie s informeze organismul notificat care a eliberat
certificatul de examinare EC pentru proiect despre orice modificare adus
proiectului aprobat. n cazul n care modificrile pot afecta condiiile
prescrise de utilizare a componentei sau conformitatea cu cerinele eseniale
prevzute la art. 5 alin. (1) din hotrre, modificarea proiectului aprobat
trebuie s primeasc o aprobare suplimentar de la organismul notificat care
a emis certificatul de examinare EC de tip pentru proiect. Aceast aprobare

suplimentar este dat sub forma unui act adiional la certificatul de

examinare EC de tip al proiectului original.
7.5. Organismele notificate trebuie s nainteze celorlalte organisme
notificate informaii cu privire la:
a) certificatele de examinare EC pentru proiect i aprobrile suplimentare
emise;
b) certificatele de examinare EC pentru proiect i aprobrile suplimentare
retrase;
c) certificatele de examinare EC pentru proiect i aprobrile suplimentare
refuzate.
ANEXA 6
DECLARAIA DE CONFORMITATE EC PENTRU
SUBSISTEME
Prevederile prezentei anexe se aplic subsistemelor prevzute la art. 11
din prezenta hotrre pentru a asigura ndeplinirea cerinelor eseniale
prevzute la art. 5 alin. (1) din hotrre.
Declaraia de conformitate EC trebuie redactat de productor sau de
reprezentantul su autorizat, stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al
Uniunii Europene, sau, n lipsa acestuia, de persoana responsabil cu
introducerea subsistemului pe pia.
Declaraia de conformitate EC i documentaia tehnic ce o nsoete
trebuie s fie datate i semnate. Acestea trebuie s fie ntocmite n aceeai
limb ca a manualului de utilizare prevzut la pct. 7.1.1 din anexa nr. 2.
Declaraia de conformitate EC trebuie s cuprind urmtoarele elemente:
a) referire la prezenta hotrre;
b) denumirea i sediul persoanei care a solicitat examinarea EC;
c) descrierea subsistemului;
d) denumirea i sediul organismului notificat care a efectuat examinarea
EC;
e) toate prevederile importante care trebuie respectate de subsistem i, n
special, detalii referitoare la condiiile i restriciile de utilizare necesare,
precum i instruciuni pentru ntreinere;
f) rezultatul examinrii EC prevzut n anexa nr. 7, referine privind
certificatul de examinare EC de tip;
g) date pentru identificarea persoanei mputernicite s semneze declaraia
de conformitate EC n numele productorului sau al reprezentantului

autorizat al acestuia ori, n lipsa acesteia, date pentru identificarea persoanei

responsabile cu introducerea subsistemului pe pia.
ANEXA 7
EVALUAREA CONFORMITII LA SUBSISTEME
1. Examinarea EC este procedura prin care un organism notificat constat
i certific, la solicitarea productorului sau a reprezentantului su autorizat,
stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau, n lipsa
acestuia, a persoanei responsabile de introducerea subsistemului pe pia, c
un subsistem este:
a) conform prevederilor prezentei hotrri;
b) conform documentaiei tehnice; i
c) complet realizat.
2. Examinarea subsistemului se efectueaz n fiecare dintre fazele de
proiectare, construcie i ncercri de recepie ale subsistemului complet
realizat.
3. Documentaia tehnic ce nsoete certificatul de examinare EC de tip
trebuie s cuprind urmtoarele:
a) planuri i calcule pentru construcie, diagrame electrice i hidraulice,
diagrame ale circuitelor de control, descrieri ale sistemelor computerizate i
automatizate, instruciuni de funcionare i de ntreinere etc.;
b) lista componentelor de securitate, prevzut la art. 6 alin. (2) din
hotrre, care sunt utilizate n subsistem;
c) copii de pe declaraia de conformitate EC, astfel cum este prevzut n
anexa nr. 4, pentru componentele de securitate, mpreun cu planurile i
calculele corespunztoare pentru construcie, i o copie de pe rapoartele de
ncercri i verificri efectuate.
4. Documentaia i corespondena realizate n legtur cu procedurile
pentru examinarea EC trebuie redactate n limba romn.
5. Supravegherea
5.1. Scopul supravegherii este s se asigure respectarea, n timpul
realizrii subsistemului, a obligaiilor care decurg din documentaia
tehnic.
5.2. Organismul notificat responsabil pentru examinarea EC trebuie s
aib acces permanent la locurile de fabricaie, n spaiile de depozitare i,
dac este cazul, n spaiile de prefabricare, n spaiile n care se efectueaz
ncercri i, n general, n toate spaiile pe care consider necesar s le
viziteze pentru a-i ndeplini sarcinile. Productorul sau reprezentantul

autorizat al acestuia ori, n lipsa acestuia, persoana responsabil cu

introducerea subsistemului pe pia trebuie s pun la dispoziie
organismului notificat ori s obin pentru acesta toate documentele
solicitate i, n special, planuri i documente tehnice referitoare la subsistem.
5.3. Organismul notificat responsabil pentru examinarea EC efectueaz
periodic audituri pentru a asigura conformitatea cu prevederile prezentei
hotrri. Cu ocazia fiecrei vizite acesta trebuie s emit un raport de audit
pentru persoana responsabil cu realizarea instalaiei. Organismul notificat
poate solicita s fie invitat s efectueze inspecii i n diferite faze de
realizare.
5.4. Suplimentar, organismul notificat poate efectua vizite inopinate la
locurile de fabricaie. Cu ocazia acestor vizite organismul notificat poate
efectua audituri pariale sau complete. Organismul notificat trebuie s
redacteze un raport al vizitei i, dac este necesar, un raport de audit
persoanei responsabile cu realizarea instalaiei.
6. Fiecare organism notificat public periodic informaii referitoare la:
a) toate cererile primite pentru efectuarea examinrii EC;
b) toate certificatele de examinare EC de tip emise;
c) toate certificatele de examinare EC de tip retrase.
ANEXA 8
CRITERII MINIME
avute n vedere la evaluarea organismului n vederea notificrii
1. Organismul notificat, directorul acestuia i personalul responsabil cu
efectuarea ncercrilor de verificare trebuie s fie alii dect proiectantul,
productorul, furnizorul sau instalatorul componentelor de securitate sau al
subsistemelor pe care acetia le inspecteaz i dect reprezentanii
autorizai ai acestora ori dect persoana responsabil cu introducerea
produsului pe pia. Acetia nu pot s se implice direct sau n calitate de
reprezentant autorizat n activiti de proiectare, fabricare, construcie,
comercializare, ntreinere i exploatare a componentelor de securitate sau a
subsistemelor. Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de informaii
tehnice ntre productor i organism.
2. Organismul i personalul su de inspecie trebuie s efectueze
operaiunile de verificare cu un nalt grad de integritate profesional i
competen tehnic i trebuie s fie independeni de orice presiuni i
stimulente, ndeosebi financiare, din partea unor persoane sau grupuri de

persoane care au interes n rezultatul verificrilor i care ar putea influena

decizia lor sau rezultatele verificrilor.
3. Organismul trebuie s aib la dispoziie personalul necesar i s
dispun de dotrile necesare care s i permit ndeplinirea n bune condiii a
sarcinilor sale administrative i tehnice legate de verificare sau de
supraveghere; de asemenea, trebuie s aib acces la echipamentul necesar
pentru verificri speciale.
4. Personalul organismului trebuie s aib:
a) pregtire tehnic i profesional temeinic;
b) cunotine corespunztoare n ceea ce privete cerinele ncercrilor ce
trebuie efectuate i experien corespunztoare pentru astfel de ncercri;
c) abilitatea de a emite certificate, nregistrri i rapoarte de autentificare a
rezultatelor obinute la ncercri.
5. Imparialitatea personalului trebuie garantat. Remunerarea
personalului nu trebuie s fie dependent de numrul ncercrilor efectuate i
nici de rezultatele acestora.
6. Organismul trebuie s ncheie o asigurare de rspundere civil pentru
ncercrile efectuate, n conformitate cu legislaia naional n domeniu, dac
rspunderea civil nu este asumat de stat pe baza dreptului romn.
7. Personalul este obligat s pstreze secretul profesional cu privire la
informaiile dobndite n exercitarea sarcinilor sale ce decurg din respectarea
prevederilor prezentei hotrri sau a altor reglementri, cu excepia situaiei
n care informaiile sunt solicitate de autoritile competente ale statului.
ANEXA 9 *** Abrogat
---------------