0

Statele Unite
(12) Publicaie Solicitare Brevet (10) Nr. Pub.: US 2009/0211712 Al
(19)

Siedlaczek

(43) Data

(54) DISPOZITIV DE ETICHETARE

(51)

Pub.:

27 aug 2009

Clasificarea Publicrii
Int. Cl.

(76) Inventator:
(52)

Udo Siedlaczek, Strahlen (DE)

Adresa de coresponden:
Jason H. Vick
Sheridan Ross, PC
Suite # 1200, 1560 Broadway
Denver, CO 80202 (US)

(21)

Nr. solicitrii:

11/910,032

(22)

PCT depus:

30 martie 2006

(86) Nr. PCT:

PCT/EP06/02912

371 (c)(1),
(2), (4) Data:
(30)

10 iulie 2008

Date Prioritate Solicitare Strin

30 martie 2005 (DE) ............................... 10 2005 014 821.2

B65C 9/32 (2006.01)

U.S. Cl. 156/387; 156/541
(57)

ABSTRACT

Aceast invenie se refer la un dispozitiv de etichetare (1) ce const

dintr-un dispozitiv de transport (3) cu o unitate de ac ionare (14)
pentru transportul unei benzi de susinere (7) cu mai multe etichete,
i un dispozitiv de dozare (2). Banda de sus inere (7) care cuprinde
etichetele (6) este derulat pe o rol de etichete (9), apoi, odat ce
etichetele sunt ndeprtate de pe banda de susinere (7), acesta (7)
este rulat pe o rol de susinere (10). Dispozitivul de transport (3)
are dou unitati de role (8, 12), pentru rola de etichete (8) i rola
benzii de susinere (10), aceste uniti de role fiind capabile s fie
acionate n direcii de rotatie diferite. Direcia de transport a benzii
de susinere (7) poate fi inversat prin inversarea direciei de
deplasare a unitii de acionare (14) pentru etichetarea containerelor
(19) n dou direcii de etichetare diferite (Xl, X2). Unitile rolelor
(8, 12) au form identic.

Publicare Solicitare Brevet 27 august 2009 Pagina 1 din 2

US 2009/0211712 Al

Fig. 1

Publicare Solicitare Brevet 27 august 2009 Pagina 2 din 2

Fig. 2

US 2009/0211712 Al

US 2009/0211712 Al

27 august 2009
1

DISPOZITIV DE ETICHETARE

[0001] Invenia se refer la un dispozitiv de etichetare cu

caracteristicile din preambulul solicitrii 1.
[0002] Un dispozitiv de etichetare este cunoscut din DE 199 20
736 Al care permite etichetarea n dou direcii de etichetare
diferite. Cu toate acestea, n scopul de a face acest lucru cu
dispozitivul cunoscut, este necesar s se aplice mai multe
msuri de modificare i conversie n scopul de a schimba
direcia de etichetare. n fiecare caz, modificarea cuprinde
conversia unui ansamblu de role de tragere i unui ansamblu de
role de mpingere, deoarece rola de tragere i rola de mpingere
sunt concepute n mod diferit n dispozitivul cunoscut.
[0003] Pentru a doza i derula o band de suport pentru
etichete, dispozitivul cunoscut are un dozator i un tambur de
rulare. Pentru a face o schimbare n direcia de etichetare, este
necesar s se converteasc dornul de rulare al tamburului de
rulare i dornul de rulare al dozatorului. Schimbare direciei de
etichetare este anevoias n dispozitivul cunoscut ca urmare a
msurilor de modificare i conversie necesare.
[0004] Obiectul prezentei invenii este de pune la dispoziie un
dispozitiv de etichetare de tipul menionat la nceput, cu care
este posibil s se eticheteze n mod simplu obiecte n direcii de
etichetare diferite.
[0005] Obiectivul menionat anterior se realizeaz conform
inveniei printr-un dispozitiv de etichetare cu caracteristicile din
solicitarea 1.
[0006] Ca rezultat al inveniei, este posibil s se efectueze
procesul de etichetare n direcii de etichetare diferite fr a fi
necesar conversia unui dispozitiv de transport n ceea ce
privete dispunerea unitilor rolelor i fr a necesita
nlocuirea unitilor rolelor. In legatura cu inven ia, termenul
"modificare" se refer la conversia dispozitivului de etichetare,
de exemplu prin rotirea sau deplasarea componentelor
dispozitivului de transport n legtur cu schimbarea direciei n
timpul procesului de etichetare. n acest sens, este de preferat ca
schimbarea direciei de etichetare s fie posibil complet fr
modificri ale dispozitivului de transport.
[0007] Dispozitivul de etichetare conform inveniei are dou
uniti de role pivotate, proiectate identic, care pot fi furnizate
n funcie de necesiti pentru depozitarea rolei de etichete n
timpul dozrii benzii de suport sau pentru depozitarea benzii de
suport n timpul rulrii benzii de suport (goale). Se subnelege
c ambele uniti de role au segmente de montare proiectate
corespunztor, care permit depozitarea att a rolei de etichete
ct i a rolei benzii de suport. Fiecare unitate de role poate avea
un tift portant, care este dispus n centrul unei plci de stocare.
n plus, este evident c unitatea de role nu se limiteaz la
modelul descris mai sus.
[0008] Prin urmare, este posibil s se eticheteze n direcii de
etichetare diferite, fr a fi nevoie de componente care sunt
concepute special pentru o anumit direcie de etichetare. Prin
urmare, schimbarea direciei de etichetare este facilitat i este
posibil utilizarea flexibil a dispozitivului de etichetare
conform inveniei, pentru etichetare n direcii de etichetare
diferite. n plus, schimbarea direc iei de etichetare este mai
rapid dect a fost posibil pn n acest moment, deoarece
dispozitivul de transport al dispozitivului de etichetare conform
inveniei nu trebuie modificat. Termenul "direcia de etichetare"
se refer la direcia de transportare a containerului ce va fi
etichetat aflat imediat n faa dispozitivului de dozare.

[0009] Designul constructiv al dispozitivului de transport nu

este neaprat limitat la o anumit dispunere a unitilor de role
n raport cu unitatea de acionare i dispozitivul de dozare.
Singurul lucru esenial este c trebuie s fie posibil dozarea
benzii de suport de pe o rol de etichetare montat pe o unitate
de role, n virtutea designului constructiv al dispozitivului de
transport, i alimentarea acesteia n dispozitivul de dozare,
banda de suport fiind deviat la dispozitivul de dozare la
dezlipirea etichetelor. Atunci cnd direcia de etichetare este
inversat, direcia de transport a benzii de suport la dispozitivul
de dozare este de asemenea inversat. Schimbarea direciei de
deviere a benzii de suport la dispozitivul de dozare are
consecina c etichetele sunt desprinse fiecare de pe banda de
suport cu partea adeziv n direcia opus direciei de etichetare
a obiectelor ce vor fi etichetate i ader la obiectele ce vor fi
etichetate ce sunt transportate prin fa a dispozitivului de dozare.
Dup desprinderea etichetelor, banda de suport ce nu con ine
etichete este transportat la cealalt unitate de role i rulat pe
rola benzii de suport. Este evident c o persoan calificat poate
oferi o pluralitate de role de ghid i alte role n func ie de
necesiti, pentru a asigura transmiterea benzii de suport pe
calea de transport descris mai sus.
[0010] Pentru a transporta banda de suport, unitatea de
acionare poate avea o rol de angrenare i o rol de
contrapresiune, cu rola de angrenare i rola de contrapresiune
dispuse ntr-o manier neschimbat n raport cu unitile rolelor.
Ca urmare, banda de suport poate fi deplasat n ambele direcii
de etichetare cu un aranjament neschimbat al rolelor de la o
unitate de role de pe dispozitivul de dozare la celalt unitate de
role. n acest fel se simplific suplimentar etichetarea n diferite
direcii de etichetare, preferabil fr a fi necesar modificarea
sau conversia dispozitivului de transport la schimbarea direc iei
de etichetare. n plus, dispozitivul de transport poate avea mai
multe role de angrenare care pot func iona mpreun cu rolele
de contrapresiune i/sau rolele de ghid. Un dispozitiv de control
poate fi furnizat pentru a controla unitatea de ac ionare.
[0011] Pentru a asigura rularea benzii de suport pe rola benzii
de suport n ambele direcii de etichetare, ambele uniti de role
pot fi cuplate cinematic la unitatea de ac ionare, cu o rota ie a
rolei de angrenare fiind transformat ntr-o rotaie a cel pu in
unitii de role pe care este montat rola benzii de suport. Acest
lucru contribuie la o construcie simpl a dispozitivului de
transport. n principiu este de asemenea posibil furnizarea de
acionri controlabile independent pentru a ac iona unitile de
role i rola de angrenare independent unele de altele.
[0012] Pentru a asigura c forele de traciune care acioneaz
pe banda de suport sunt n esen aceleai n ambele direcii de
etichetare, unitile de role pot fi dispuse una lng alta pe o
prim ax ntr-o direcie i unitatea de ac ionare i dispozitivul
de dozare una peste alta ntr-o alt direcie pe o a doua ax,
prima i a doua ax fiind suprapuse n cruce, rezultnd ntr-un
aranjament simetric n oglind al unitilor de role n raport cu
unitatea de acionare i dispozitivul de dozare. Acest lucru
asigur faptul c sarcina benzii de suport este ntotdeauna
suficient de sczut, independent de direcia de etichetare, n
scopul de evita deteriorarea sau ruperea benzii de suport. n
aceast conectare, se poate prevedea ca unit ile de role i
dispozitivul de dozare s fie dispuse la punctele de col ale unei
suprafee de baz triunghiulare echilaterale a dispozitivului de
transport, cu baza triunghiului determinat de pozi ia unit ilor
de role i vrful triunghiului fiind determinat de pozi ia
dispozitivului de dozare Ambele uniti de role pot fi

US 2009/0211712 Al

27 august 2009
2

distanate n mod egal de rola de angrenare i de cilindrul de

contrapresiune al unitii de acionare. Acest lucru asigur
aciunea unor fore de traciune egal pe banda de suport n
timpul etichetrii n ambele direcii de etichetare. Acest lucru
conduce la o sarcin uniform asupra benzii de suport,
independent de direcia de deplasare a benzii de suport.
[0013] n scopul de a preveni deteriorarea etichetelor, este
preferabil s se prevad ca unitatea de ac ionare s fie dispus
ulterior n direcia de transport a benzii de suport, adic n
spatele dispozitivului de dozare. Mai mult, rolele de ghidare sau
alte elemente similare ce sunt cunoscute din partea anterioar
pot fi furnizate pentru a tensiona banda de suport pe calea de
transport i pentru a asigura transportul continuu.
[0014] Pentru a dezlipi etichetele de pe banda de suport,
dispozitivul de dozare poate avea un bra de dozare, cu axa
longitudinal a braului de dozare fiind dispus n mod
substanial perpendicular pe direcia de etichetare n ambele
direcii de etichetare, cel puin n zona vrfului. Acest lucru face
posibil efectuarea etichetrii containerelor ntr-una sau n
cealalt direcie de etichetare cu aceiai dispunere a
dispozitivului de etichetare n raport cu containerele ce sunt
transportate prin faa dispozitivului de etichetare. n acest caz,
braul de dozare i rola de angrenare, precum i rola de
contrapresiune pot fi aranjate una peste alta ntr-o direcie.
Acest lucru asigur dezlipirea etichetelor de pe banda de suport
n timpul devierii la dispozitivul de dozare n ambele direc ii de
etichetare fr a fi necesar modificarea sau conversia
dispozitivului de etichetare cu privire la containerele ce sunt
transportate prin faa dispozitivului de etichetare. ntr-un
asemenea caz, este posibil ca braul de dozare s fie ata at n
mod fix de dispozitivul de transport. Se subnelege c
dispunerea braului de dozare poate cuprinde o varietate de
unghiuri, de preferin de la 80 la 100, n esen,
perpendicular pe dispozitivul de etichetare, cu condi ia ca
desprinderea etichetelor de pe banda de suport s fie asigurat
n ambele direcii de transport ale benzii de suport. [0015]
Pentru a face posibil dezlipirea etichetelor de pe banda de
suport n ambele direcii de transport ale benzii de suport sau n
ambele direcii de etichetare ale containerelor ce vor fi
etichetate, o limb de dozare poate fi prevzut la captul liber
al braului de dozare, cu limba de dozare avnd margini teite
pentru banda de suport, care au form conic pe ambele pri
pn la vrful limbii de dozare. n acest caz, nu este necesar
nlocuirea sau rotirea limbii de dozare la schimbarea direciei de
etichetare.
[0016] Braul de dozare poate avea mijloace de conexiune pe
laturi longitudinale opuse pentru conectarea detasabil a
braului de dozat la un dispozitiv de presare pentru presarea
etichetelor pe containere. De asemenea, se poate prevedea un
dispozitiv de presare pe fiecare latur a braului de dozare. Se
subnelege c, n cazul dispozitivelor de presare ale bra ului de
dozare care sunt dispuse reciproc opuse, orice modificare a
dispozitivului de dozare poate fi omis n timpul schimbrii
direciei de etichetare.
[0017] n cazul n care braul de dozare este unit la dispozitivul
de transport astfel nct se poate roti pe axa sa longitudinal, un
dispozitiv de presare care se altur pe partea longitudinal a
braului de dozare poate fi pozitionat att lng un dispozitiv de
etichetare ct i lng cellalt, prin rotirea braului de dozare pe
axa sa longitudinal. n aceast configura ie, este astfel
suficient ca braul de dozare s aib un dispozitiv de presare
numai pe o latur longitudinal. Dispozitivul de presare este
rotit apoi mpreun cu braul de dozare cu aprox. 180 n jurul
axei longitudinale a braului de dozare n timpul schimbrii
direciei de etichetare. Acest lucru permite modificarea simpl
i rapid

a dispozitivului de dozare n cazul schimbrii direciei de

etichetare a obiectelor ce vor fi etichetate.
[0018] Dispozitivul de presare poate fi proiectat ntr-un mod
cunoscut n sine, i anume ca o perie sau o rol din cauciuc sau
spum. Un dispozitiv poate fi preferabil furnizat la extremitatea
braului de dozare pentru a aplica eticheta pe un obiect utiliznd
aer sub presiune, n special [cu] una sau mai multe stan e de
aspiraie sau una sau mai multe duze suflante.
[0019] ntr-o alt form a inveniei, braul de ddozare poate fi
conectabil la dispozitivul de transport pe laturi opuse. n acest
caz, dispozitivul de transport are mijloace de conectare pe
laturile opuse ale unei axe determinate de poziia unit ilor de
role pentru a conecta dispozitivul de dozare la dispozitivul de
transport. Presupunnd un aranjament proporional al unit ii de
acionare i respectiv schimbarea poziiei acesteia, prin urmare,
este posibil modificarea ntr-un mod simplu a dispozitivului de
etichetare conform inveniei pentru etichetarea containerelor
transportate prin faa dispozitivului de transport din laturi
diferite ale dispozitivului de transport. Acest lucru contribuie la
o mai mare flexibilitate n configurarea dispozitivului de
etichetare n raport cu containerele ce vor fi etichetate.
[0020] n cele din urm, se poate prevedea c cel pu in un
dispozitiv de tiprire pentru tiprirea etichetelor n direcia de
transport a benzii de suport este furnizat nainte de a trece de
dispozitivul de dozare i c dispozitivul de imprimare este
proiectat i dispus astfel nct etichetele cu direc ii de transport
diferite ale benzii transportoare pot fi imprimate la fel. Acest
lucru asigur c se garanteaz imprimarea etichetelor chiar i n
cazul schimbrii direciei de etichetare a obiectelor ce vor fi
etichetate fr a modifica dispozitivul de etichetare. [0021] n
cele ce urmeaz, invenia este explicat prin intermediul unui
exemplu pe baza desenului, fr a se limita la varianta ilustrat
n desen a unui dispozitiv de etichetare conform cu inven ia.
[0022] FIG. 1 prezint o reprezentare schematic a unui
dispozitiv de etichetare conform inveniei pentru etichetarea
obiectelor care sunt transportate prin faa dispozitivului de
etichetare n rotaie antiorar, i
[0023] FIG. 2 prezint o reprezentare schematic a variantei
descrise n FIG. 1 ntr-o stare operaional a etichetrii
obiectelor care sunt transportate prin faa dispozitivului de
etichetare n rotaie orar.
[0024] n FIG. 1 este ilustrat o reprezentare schematic a unui
dispozitiv de etichetare 1 conform inveniei, care dispune de un
dispozitiv de dozare 2 i un dispozitiv de transport 3.
Dispozitivul de dozare 2 are un bra de dozare 4 i un dispozitiv
de presare 5. Dispozitivul de dozare 2 este proiectat pentru a
desprinde etichetele 6 de pe o band de suport 7 n timpul
etichetrii obiectelor.
[0025] Dispozitivul de transport 3 are o unitate de role
pivotant 8 pentru depozitarea unei role de etichete 9. Banda de
suport 7 poate fi rulat pe o rol de band de suport 10 a rolei
de etichete 9 cu etichetele 6 orientate spre exterior. Acelai tip
rol de band de suport 10 poate fi prevzut de asemenea pentru
rularea benzii de suport 7 dup desprinderea etichetelor 6. n
principiu, este de asemenea posibil s se foloseasc o rol de
etichete 9 cu rulare pe interior. Prima unitate de role 8 are un
segment de montare 11 pentru depozitarea rolei de etichete 9,
cu rola de etichete putnd fi mpins pe segmentul de montare
11 i apoi conectat pozitiv la segmentul de montare 11 folosind
mijloace adecvate. De asemenea este posibil o conexiune prin
frecare. Conf. FIG. 1, unitatea de role 8 este prevzut ca
unitate de dozare pentru rola de etichete 9.
[0026] n plus, dispozitivul de transport 3 are o a doua unitate
de role pivotant 12 ce are un segment de montare 13

US 2009/0211712 Al

27 august 2009
3

pe care poate fi mpins o rol a benzii de suport 10 i ulterior

asigurat mpotriva rsucirii. O conexiune prin frecare poate fi
de asemenea furnizat i aici. Unitile de role 8, 12 sunt
proiectate identic, inclusiv segmentele de montare 11 i 13.
Conf. FIG. 1, unitatea de role 12 este prevzut ca unitate de
rulare pentru rularea benzii de suport 7 pe rola benzii de suport
dup etichetare.
[0027] n plus, dispozitivul transport 3 are cel puin o unitate de
acionare 14 cu o rol de acionare 15 i o rol de contrapresiune
16. Dei nu este ilustrat n detaliu, unitatea de ac ionare 14
poate fi cuplat cinematic la prima unitate de role 8 i a doua
unitate de role 12 pentru a asigura o micare de acionare
continu nainte a benzii de suport 7 n timpul etichetrii i
rulrii benzii de suport 7 de pe rola benzii de suport 10,
respectiv, n diferite direcii de etichetare. Unitile de role pot,
de asemenea, avea opional propria lor unitate de ac ionare.
Dispozitivul de transport 3 poate avea role de ghid 17 pentru a
ghida i/sau redireciona corect banda de suport 7.
[0028] Unitile de role 8, 12 sunt aranjate una lng alta, la
acelai nivel n zona unei axe orizontale Y1 a dispozitivului de
transport 3. Unitatea de acionare 14 i dispozitivul de dozare 2
sunt dispuse pe o ax vertical Y2, rezultnd ntr-o construcie
simetric a dispozitivului de transport 3. Se prevede c prima
unitate de role 8 i a doua unitate de role 12 sunt dispuse
simetric fa de unitatea de acionare 14 i fa de dispozitivul
de dozare 2. Unitile rolelor 8, 12 i braul de dozare 4 sunt
dispuse de preferin la punctele col urilor unei suprafe e de
baz triunghiulare. Acest lucru duce la o disupunere substan ial
simetric a unitilor de role 8, 12, a unitii de acionare 14, i
dispozitivului de dozare 2. Prin urmare, o sarcin uniform a
benzii de suport 7 poate fi asigurat chiar cnd direcia de
etichetare X1, X2 este schimbat.
[0029] Dispozitivul de transport 3 este proiectat pentru
transportul benzii de suport 7 pornind de la rola de etichete 9
prin braul de dozare 4 la rola benzii de suport 10. Procednd
astfel, banda de suport 7 este ghidat prin rolele de ghidare 17
astfel nct banda de suport 7 este redirecionat n zona
vrfului 18 unei limbi de dozare a braului de dozare 4, i ca
rezultat eticheta 6 este desprins de pe banda de suport 7 i
aplicat de dispozitivul de presare 5 pe un container 19 ce
trebuie etichetat. Procesul de etichetare ca atare este efectuat
ntr-un mod cunoscut n sine din articolul anterior.
[0030] Dup etichetare, banda de suport 7 este ghidat peste
unitatea de acionare 14 la rola benzii de suport 10 i rulat pe
aceasta. Aici, unitatea de acionare 14 este dispus n direcia de
transport a benzii de suport 7 din spatele dispozitivului de
dozare 2, cu o for de traciune exercitat pe banda de suport 7
ca rezultat al ghidrii benzii de suport 7 ntre rola de acionare
15 i rola de contrapresiune 16. Dispozitivul de acionare 14 este
de preferabil cuplat cinematic la ambele uniti ale rolelor 8, 12
astfel nct banda de suport 7 este n toate cazurile rulat strns
pe rola angrenat a benzii de suport 10. Pentru a controla
procesul de etichetare i transportul benzii de suport n mod
automat, este prevzut un dispozitiv de comand (neilustrat).
[0031] n FIG. 1 este ilustrat procesul de etichetare pentru o
prim direcie de etichetare X, a containerelor 19, containerele
19 trecnd prin faa braului de dozare 4 ntr-o direcie antiorar.
Pentru a permite etichetarea n direc ii de etichetare diferite X 1,
X2, se prevede acum ca a doua unitate de role 12 este de
asemenea proiectat pentru depozitarea unei role de etichete 9.
Prin dispunerea ilustrat a unitilor rolelor 8, 12 relativ la
unitatea de acionare 14 i dispozitivului de dozare 2 precum i
printr-un cuplaj cinematic al unitilor rolelor 8, 12 la unitatea
de acionare 14, se poate, cu designul echivalent al unit ilor
rolelor

8, 12, prevede prima unitate de role 8 sau a doua unitate de role

12 pentru depozitarea unei role de etichete 9, cu cealalt rol de
uniti 8, 12 fiind prevzut respectiv pentru depozitarea unei
role (goale) pentru banda de suport 10. Ca urmare, pentru a
schimba direcia de etichetare X 1, X2, nu este necesar s se
schimbe unitile de role 8, 12 nici rola de acionare 15 sau rola
de contrapresiune 16. Schimbarea direciei de etichetare X1, X2
este astfel posibil fr a modifica dispozitivul de transport 3.
Pur i simplu este necesar s se aeze rola cu etichete 9 i rola
(goal) pentru banda de suport 10, prevzut pentru rularea
benzii transportoare 7 dup desprinderea etichetelor 6, n funcie
de necesiti, pe una sau celalt unitate de role 8, 12 i s se
inverseze direcia de transport a rolei de acionare 15.
[0032] n FIG. 2 este reprezentat schematic procesul de

etichetare pentru direcia de etichetare opus X 2, cu

containerele 19 transportate prin faa dispozitivului de dozare 2
n sens orar. Comparnd FIG. 1 i 2, se observ c braul de
dozare are acelai unghi fa de direcia de etichetare X 1, X2 n
ambele direcii de etichetare X 1, X2. Conform FIG. 2, rola
etichetelor 9 este montat pe a doua unitate de role 12, cu a
doua unitate de role 12 prevzut ca unitate de dozare. Dup ce
trece prin dispozitivul de dozare 2, banda de suport goal 7 este
ghidat prin rola de angrenare 15 i rola de contrapresiune 16 i
rulat pe o rol goal de band de suport 10 care, conform FIG.
2, este acum montat pe prima unitate de role 8. n direcia de
etichetare X2 ilustrat n FIG. 2, prima unitate de role 8 este
astfel prevzut ca o unitate de rulare.
[0033] Pentru a presa eticheta 6 pe containerul 19 mce se
deplaseaz n direcia de etichetare X 2, este de preferat s se
prevad inversarea direciei de transport a benzii de suport 7
astfel nct dispozitivul de presare 5 se desprinde de pe latura
braului de dozare 4 ilustrat n FIG. 1 i conectat pe latura opus
a braului de dozare 4. Acest lucru este ilustrat n FIG. 2. n
acest scop, braul de dozare 4 are mijloace de conexiune
proiectate corespunztor pe ambele pri de dozare. n principiu
este de asemenea posibil ca braul de dozare 4 s fie conectat la
dispozitivul de transport 3 astfel nct s se poat roti pe axa sa
longitudinal, fiind posibil rotirea braului de dozare 3 la
schimbarea direciei de etichetare X I, X2, cu dispozitivul de
presare 5 efectund ntotdeauna presarea etichetelor 6 pe
containere 19 n timpul etichetrii.
1. Dispozitivul de etichetare cu un dispozitiv de transport ce
are o unitate de acionare pentru transportul unei benzi de
suport ce conine mai multe etichete i cu un dispozitiv de
dezlipire al etichetelor de pe banda de suport n timpul
etichetrii mai multor containere ce trebuie etichetate, n care
banda de suport ce conine etichetele este dozat de pe o rol de
etichete i transportat la dispozitivul de dozare i unde, dup
desprinderea etichetelor de pe banda de suport, banda de suport
este rulat pe o rol de band de suport, unde dispozitivul de
transport are uniti de role pentru rola de etichete i rola benzii
de suport, iar unitile de role pot fie acionate fiecare n direc ii
de rotaie diferite i unde direcia de transport a benzii de rota ie
poate fi inversat pentru a eticheta containerele n dou direc ii
de etichetare diferite prin inversarea direciei de transport a
unitii de acionare, i unitile rolelor sunt proiectate
echivalent i fiecare unitate de role are un segment de montare
n funcie de necesiti pentru rola de etichete sau rola benzii de
transport i c, n funcie de direcia de etichetare a
containerelor ce vor fi etichetate, unitile de role pot fi
conectate n funcie de necesiti de rola de etichete sau de rola
benzii de suport, astfel nct, fr a modifica unitile de role i
n funcie de direcia de etichetare, rola de etichete este montat
pentru dozarea benzii de suport pe

US 2009/0211712 Al

27 august 2009
4

2.

3.

4.

5.

6.

una sau cealalt din unitile de role i rola benzii de suport7.

pentru rularea benzii de suport este montat respectiv pe
cealalt unitate de role.
Dispozitivul de etichetate aa cum este prezentat la
solicitarea 1, n care unitatea de acionare are o rol de
angrenare i o rol de contrapresiune i dispunerea rolei de
angrenare i rolei de contrapresiune este neschimbat n raport8.
cu unitile rolelor n ambele direcii de etichetare.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care unitile de role sunt cuplate cinematic la
unitatea de acionare pentru a produce o micare de rotaie
comun.
9.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care unitile de role sunt dispuse ntr-o direcie
una lng alta pe o prim ax i unitatea de ac ionare i
dispozitivul de dozare sunt dispuse ntr-o direcie pe o a doua
ax, i c prima ax i a doua ax sunt suprapuse sub form de
cruce, ceea ce rezult ntr-un aranjament simetric al unitilor
de role n raport cu unitatea de acionare i dispozitivul de10.
dozare.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care unitile de role i dispozitivul de dozare11.
sunt dispuse la punctele de col ale unei suprafe e de baz
triunghiulare echilaterale a dispozitivului de transport, cu baza
triunghiului determinat de poziia unitilor de role i vrful12.
triunghiului fiind determinat de poziia dispozitivului de dozare.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care unitatea de acionare este dispus n
direcia de transport a benzii de suport n spatele dispozitivului
de dozare.

Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n

solicitarea 1, n care dispozitivul de dozare are un bra de
dozare i axa longitudinal a braului de dozare este dispus
substanial perpendicular pe direcia de etichetare n ambele
direcii de etichetare, cu braul de dozare fiind preferabil unit
ntr-o manier fix la dispozitivul de transport.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, care este prevzut cu o limb de dozare la captul
liber al braului de dozare i limba de dozare are margini
conturate pe ambele laturi ale benzii de suport ce au o form
conic pe ambele laturi ale vrfului limbii de dozare.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care braul de dozare are un mijloc de conectare
pe laturi longitudinale opuse pentru conectarea deta abil a
braului de dozare la un dispozitiv de presare pentru presarea
etichetelor pe containere sau n care un dispozitiv de presare
este prevzut pe fiecare latur a braului de dozare.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1, n care braul de dozare este unit la dispozitivul de
transport astfel nct se poate roti pe axa sa longitudinal.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1,n care braul de dozare poate fi unit la dispozitivul
de transport pe laturi opuse ale unitilor de role adiacente.
Dispozitivul de etichetare aa cum este prezentat n
solicitarea 1,n care cel puin un dispozitiv de tiprire pentru
tiprirea etichetelor este prevzut n direc ia de transport a
benzii de suport nainte de dispozitivul de dozare i c,
preferabil, dispozitivul de tiprire are mijloace de a tipri
etichete n direcii diferite de transport al benzii de suport.