Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cercetarea Bibliografica Bibliografia
Cercetarea Bibliografica Bibliografia
Coordonator tiinific
Lect.univ.dr. LUCA IAMANDI
Masterand
Carp Iuliana Elena
Bucuresti
2016
nseamn orice activitate de informare, care nu o exclude pe cea oral; cu alte cuvinte, ea nu
trebuie fixat n form scris.
Complexitatea informaiei reiese i din urmtoarea definire a ei: Informaia se
poate constinui ca un element nou n raport cu cunotinele acumulate de ctre societate la un
moment dat sau poate fi o descriere, ce caracterizeaz n ntregime un obiect, un fenomen etc.
n raport cu nivelul cunotinelor sociale, atins ntr-un anumit domeniu la momentul respectiv.
Hulban, H. - Tehnica cercetrii tiitifice, Editura Graphix, Iai 2004, pp. 18-21
c) documente teriare:
d) microformatele
Documentele primare sunt acelea n care se cuprind rezultatele cercetrilor tiinifice,
contribuiile originale ale cercettorilor, adic informaia tiinific.
Documentele primare sunt mprite n dou grupe: documente primare periodice, cum sunt
seriale, editoriale, reviste, ziare, publicaii, anuare i documente primare neperiodice
tradiionale, cum sunt cri (tratate, manuale, monografii), brouri, publicaii ale unor instituii
i organisme naionale i internaionale, congrese i simpozioane; speciale: standarde, brevete
de invenii, cataloage i prospecte comerciale i tehnice, rapoarte de cercetare tiinific, teze
de doctorat i documente de eviden a faptelor empirice: eviden contabil i statistic, (dri
de seam i anchete) eviden operativ, analize, expertize i studii etc.
cataloage,
indexuri bibliografice,
sinteze documentare,
ghiduri
Documentele teriare sunt acelea care rezult din prelucrarea documentelor secundare.
Documentele teriare sunt: bibliogfii culegeri de traduceri, sinteze de referate etc.
Distincia dintre documentele teriare i documentele secundare nu are prea mare importan
pentru beneficiarii cercettori (studeni, economiti, ingineri) dect n fazele incipiente ale
documentrii aceasta numai n scop de informare i selectare a documentelor primare.
Documentele secundare i teriare sunt elaborate de specialiti din reeaua de informaredocumentare, precum i de alii din afara acesteia (n cazul dicionarelor, enciclopediilor etc).
Microformatele sunt nregistrri pe benzi, discuri, imagini etc, facilitate de extinderea
tehnologiilor informaionale modeme i de amplificarea schimbului internaional de
informaie tiinific. ntre microformate pot fi menionate microfilme, microfise,
fotocopii, benzi i discuri magnetice, mijloace de difuzare n mas, TV, Radio, filme
etc .2
Cand abordm o tem de cercetare, este obligatoriu s cunoatem bibliografia aferent temei
respective, fie pentru a duce mcar cu un pas cercetarea mai departe, fie pentru a ne detaa de
2
Rboac, Gh., Ciucur, D. - Metodologia cercetrii tiinifice economice, Editura Fundaiei Romnia de
mine, Bucureti 1999, pp. 107-112
anumite puncte de vedere, depite sau viciate din diferite motive (cenzur, documentare
incomplet, subiectivism etc.). Pentru un cercettor, este extrem de important s cunoasc
instrumentele de lucru, lucrrile din care i va culege informatia - cu alte cuvinte,
bibliografia.
Pentru stabilirea bibliografiei, avem la dispoziie astzi Internetul, datorita cruia putem
afla numeroase informaii despre subiectul care ne intereseaz. La avantajele Internetului se
adaug mijloacele clasice de informare: fiierele bibliotecilor, volumele specializate de
referine critice, indicele unor lucrri etc.
Conform DEX-ului (s.v. bibliografie), cuvntul bibliografie are mai multe sensuri:
1. Descriere de specialitate a lucrrilor unui autor sau a lucrrilor referitoare la o anumit
problem
2. Carte care cuprinde o bibliografie (1)
3. Ramur a bibliografiei care se ocup cu descrierea, aprecierea, sistematizarea i
rspndirea publicaiilor
4. Material informativ asupra unei probleme.
n scrierea unei lucrri, dup alegerea temei i a titlului, cercetarea bibliografic este
cea care-i permite s iei contact cu ceea ce s-a publicat n domeniul respectiv, ntr-un anumit
orizont de timp, i s tratezi subiectul n cunotin de cauz. Cercetarea bibliografic te
familiarizeaz cu teoriile existente, i te ghideaz n dezvoltarea unor elemente de noutate, iar
pe de alt parte le permite celor care-i evalueaz lucrarea s aprecieze gradul tu de informare
i calitatea contribuiilor personale la tema aleas. Astfel, cercetarea bibliografic este un
proces continuu de documentare, reflectare si sintez pentru lucrare, care se concentreaz
totui n prima parte a calendarului propus pentru realizarea lucrrii.
Pentru elaborarea unei lucrri de absolvire de licen se recomand s fie consultate
cel puin 50 de surse, n timp ce pentru elaborarea unei lucrri de master se recomand
studierea cel puin a 100 de surse bibliografice. Dintre acestea, recomandm ca majoritatea s
fie articole din revistele de specialitate din fluxul principal de publicaii internaionale,
celelalte fiind cri de specialitate, volume ale unor conferine internaionale i alte surse
(internet, multimedia, articole de ziar, materiale nepublicate).
Cercetarea bibliografic ncepe de la o ipotez. De exemplu, tendina actual n
managementul organizaiilor este utilizarea resurselor intangibile, preferate celor tangibile.
Aceast ipotez iniial va fi, apoi, susinut prin citarea diferiilor autori. Enunarea ipotezei
presupune parcurgerea bibliografiei selectate i desprinderea acestei idei iniiale.
Dei este doar o parte constitutiv a lucrrii integrat n capitolul destinat aspectelor
conceptuale sau teoretice, i nu o lucrare n sine, cercetarea bibliografic trebuie s respecte o
anumit organizare. Prima ei parte este introducerea, n care se enun tema cercetrii
bibliografice i se precizeaz modul n care va fi constituit: pe coli de cercetare, pe dezbateri
pornind de la o anumit poziie etc. Urmeaz corpul cercetrii, n care se discut sursele
analizate. Concluziile rezum rezultatele la care s-a ajuns n urma efecturii cercetrii
bibliografice.3
O lucrare tiinific poate s conin diverse tipuri de bibliografii, n funcie de profilul
acesteia.
a) Bibliografia general
Consemneaz toate lucrrile aferente temei cercetate, i pe unele pe care, din diverse
motive, nu le-am putut consulta, dar simpla lor menionare denot faptul c tim de existena
lor. Nu mi se pare a fi nici neglijen, nici rea intenie s menionm la bibliografie titlurile
unor cri pe care nu le-am putut citi, dar despre existena crora am aflat din consultarea
lucrrilor de referin. Aceasta poate orienta lecturile altor persoane preocupate de tema pe
care am abordat-o noi (Chelcea, 2007, p 170)
De exemplu, dac facem o cercetare despre fenomenul manipulrii n presa romneasc,
trebuie s ntocmim o bibliografie general, cu tot ceea ce s-a scris despre fenomenul
manipulrii n spaiul romnesc i in cel strin. Bibliografia general poate constitui i un
suport teoretic pentru tema pe care o vom cerceta. Dac tema se preteaz la o tratare
interdisciplinar, atunci la bibliografia general vom aminti lucrri de istorie, politologie,
lingvistic etc., in funcie de profilul temei abordate.
b) Bibliografia special
Se refer la lucrrile consultate efectiv, din care s-au preluat unele citate sau doar anumite
idei. n limba englez exist termenii references pentru bibliografia special i bibliography
pentru bibliografia general, care fac bine distincia ntre cele dou categorii de bibliografii.
Din punctul de vedere al cantitii de informaie oferite n cazul unui titlu, exist dou
tipuri bibliografie: signaletic i analitic.
Bibliografia signaletic: Este cea mai rspndit i se rezum la prezentarea fiei
crii respective (sau a articolului, studiului etc.)
Brtianu C, Vasilache Simona - Elaborarea, redactarea i susinerea lucrrii de licen i masterat, Editura
Universitar, Bucureti 2008, pp 91-96
Rad, I - Cum se scrie un text tiinific, Editura Polirom, Iai 2008, pp. 151-166
Popescu, F, Negoescu, Gh, Ciobanu Rodica - Ghid practic pentru realizarea proiectelor tehnico-economice,
Editura Econsulting, Galai 2000, p 125
5
care o citezi, urmnd ca restul detaliilor s fie precizate n lista de referine. Notele de
subsol sau finale sunt n acest caz, folosite doar pentru a face precizri suplimentare, pentru
a comenta etc. De asemenea, traducerea citatelor folosite n text se trece la notele de
subsol, urmat de numele traductorului sau de precizarea t.a., n cazul n care i aparine
autorului lucrrii.6
n condiiile unei ample bibliografii de minimum 20 - 30 manuale, 35 - 80 cri
de specialitate, 10-20 legi i norme, 30 - 60 articole de specialitate, modul de cuprindere a
bibliografiei devine hotrtor pentru derularea normal a procesului de cercetare i
materializare a lucrrii.
Cunoaterea bibliografiei presupune n opinia lui Cezar Basno i Nicolae Dardac,
parcurgerea urmtoarele etape succesive :
a) depistare i identificare, n care se consemneaz titlurile posibile;
b) parcurgere i selectare, n care se sesizeaz titlurile utile, pasajele semnificative i
necesare, i se ncadreaz in schema planurilor de cercetare;
c) reinerea aspectelor considerate utile pentru prelucrare, preluare sau orientare.
Toate acestea implic notaii sistematizate i organizate, n raport de numrul
materialelor bibliografice, pentru a asigura cuprinderea i utilizarea lor ntr-un mod
eficient se recomand a se mbina:
sistemul conspectelor integrale pentru acele pasaje i elemente ce sunt cuprinse n
volume sau reviste mai greu accesibile;
sistemul schitelor sumare de inventariere a problemelor utile pentru crile i
materialele pe care autorul lucrrii le posed (sau i sunt uor accesibile) i le poate
folosi curent n mod direct.
n general, utilizarea tezelor sau ideilor selectate din bibliografie se face prin prelucrare,
respectiv prin introducerea lor ntr-un context de ordonare ce ne este propriu i ntr-o
formulare personal.
Suplimentar, atunci cnd dorim s redm unele teze sau idei originale (care de regul nu
le-am ntlnit dect n acel articol sau carte) trebuie s le declarm apartenena printr-o
trimitere, respectiv prin nscrierea n josul paginii a sursei bibliografice cu toate detaliile de
identificare.
Excepional, cnd dorim s reproducem unele idei sau teze a cror formulare, prin
prelucrare nu i-ar putea pstra ntreaga nsemnitate sau semnificaie (cu referire la texte din
6
cri sau articole i ndeosebi la prevederi legale) recurgem la citat, ncadrnd n ghilimele
partea preluat i efectund trimiterea necesar la sursa.
Exactitatea trimiterilor este o carte de vizit a autorului, care pune n lumin att
corectitudinea sa ct i acurateea muncii de redactare depuse.
Folosirea citatelor devine absolut necesar n cazul n care se confrunt preri diferite ale
diverilor autori i unde opiniile lor cele mai reprezentative trebuie s fie redate corect i cu
semnificaia lor original.7
Cnd se utilizeaz citate, se recomand folosirea urmtoarelor reguli la ntocmirea notei de
subsol, n funcie de a cta oar este citat autorul (autorii).
A. La prima citare a unui fragment se precizeaz:
1. numele i prenumele autorului;
2. titlul crtii n ghilimele;
3. editura
4. anul apariiei
5. pagina
B. La a doua citare a aceleiai crti:
1. numele i prenumele autorului
2. opera citat (op. Cit.)
3. pagina
C. La a treia citare (sau mai multe, dar numai dac nu se intercaleaz citarea altui autor)
1. ibidem
2. pagina
D. Daca citarea se intercaleaz cu un alt autor:
1. se citeaz acest autor ca n cazul A;
2. primul autor se citeaz ca n cazul B.
E. Dac n cadrul cercetrii se ntlnete un fragment din autorul x ntr-o carte a autorului
y, iar cartea lui x a aprut de foarte mult timp sau n alt ar i nu s-a tradus n ara
noastr, se procedeaz astfel:
1. numele i prenumele autorului x;
2. titlul crtii autorului x;
3. apud.
4. numele i prenumele autorului y;
5. editura la care a aprut cartea lui y;
7
10
e) Notele folosesc pentru a da amploare afirmaiilor pe care le-ai fcut n text: n acest
sens sunt utile pentru c v permit s nu ingreunai textul cu observaii care, orict de
importante ar fi, sunt periferice n raport cu subiectul tratat;
f) Notele folosesc pentru corectarea informaiilor din text
g) Notele pot folosi la traducerea unui citat care este esenial s fie redat n limba
strin.8
Cercetarea tiinific este o component important a activitii comunitii universitare,
fiind criteriul fundamental de evaluare a calificrii i performanelor academice. Pentru orice
lucrare de cercetare tiinific, bibliografia este o component obligatorie, absena ei
provocnd, suspiciuni ndreptite.9
Eco, U. - Cum se face o tez de licen, Editura Polirom, Iai 2006, pp 237-239
Flticeanu, C. - Suport de curs Metodologia cercetrii, Facultatea de tiine Economice, Universitatea
Danubius, Galai
9
11
BIBLIOGRAFIE
1. Brtianu C, Vasilache Simona - Elaborarea, redactarea i susinerea lucrrii de
licen i masterat, Editura Universitar, Bucureti 2008
2. Eco, U. - Cum se face o tez de licen, Editura Polirom, Iai 2006
3. Flticeanu, C. - Suport de curs Metodologia cercetrii, Facultatea de tiine
Economice, Universitatea Danubius, Galai
4. Hulban, H. - Tehnica cercetrii tiitifice, Editura Graphix, Iai 2004
5. Popescu, F, Negoescu, Gh, Ciobanu Rodica - Ghid practic pentru realizarea
proiectelor tehnico-economice, Editura Econsulting, Galai 2000
6. Rboac, Gh., Ciucur, D. - Metodologia cercetrii tiinifice economice, Editura
Fundaiei Romnia de mine, Bucureti 1999
7. Rad, I - Cum se scrie un text tiinific, Editura Polirom, Iai 2008
12