Leica SR20

Manual de utilizare
Version 2.0
Pagina 2
Prezentare
Leica SR20
Felicitri pentru achiziionarea unui nou Leica SR20.
Acest manual conine informaii importante privind sigurana(se refer la capitolul "Indicatii de sigurana"), precum i instruciuni
pentru de nfiinare a produsului i de funcionare ea.
Citii cu atenie Manualul de utilizare naintea pornirii produsului.
Identificarea produsului
Modelul i numrul de serie al produsului dvs. sunt indicate pe typeplate.
Introducei modelul i numrul de serie n manualul dvs. i ntotdeauna referiti-va la aceast informaie atunci cnd avei nevoie
pentru a lua legatura cu agenia dumneavoastr sau atelier de service autorizat.
GPS Receiver
External Antenna

Tip: _______Serial No.: _______

Tip: _______Serial No.: _______

Simboluri
Simbolurile utilizate n acest Manual de utilizare au urmtoarele
meanings: semnificaii:
PERICOL:
Indic o iminent situaie periculoas, care, n cazul n care nu e evitat, va conduce la defectarea totala sau la deteriorari grave.
AVERTISMENT:
Indic o poteniala situaie periculoas sau o utilizare neintenionat care, dac nu e evitat, ar putea duce la defectarea totala sau la
deteriorari grave.
ATENIE:
Indic o poteniala situaie periculoas sau o utilizare neintenionat care, dac nu e evitat, poate duce la defectari minore sau
moderate i / sau apreciabile daune de material, financiare i de mediu.
Punctele importante, care trebuie s fie respectate n practic, deoarece permit ca produsul s poata fi utilizat din punct de vedere
ethnic in mod corect i eficient.
Mrci comerciale
Windows (marc nregistrat a Microsoft Corporation)
Bluetooth (marc nregistrat a Bluetooth SIG, Inc)
Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea altor detinatori.
Pagina 3
Capitole
1.Informaii generale ................................................ ....................5
2.Descrierea Sistemului .............................................. ............7
3. Hardware i software de instalare .............................................. ...11
4.ngrijire i Transport ............................................... ....................14
5.Indicatii de siguran ................................................ .......................16
6.Date tehnice. 28
Pagina 4
Cuprins
1. Informaii generale ................................. 5
Leica SR20....................................................... 6
Privire de ansamblu asupra Manualul de utilizare .................................. 6
2. Descriere a sistemului de ....................... 7
Despachetarea Pachetului standard SR20................. 7
GPS Receiver ................................................ .......... 8
Receptorul Hardware ................................................ .. 8
Incarcarea bateriilor ........................................ 9
Setare Echipament. 10
Software de post-procesare ............................... 10
3. Setari hardware i software.............. 11
Introducere ................................................. ........... 11
Receptorul Hardware ................................................ 12
Leica SR20 Sensor ........................................ 12

Pornirea unitatii..13
4. ngrijire i Transport ................................ 14
Transport ................................................. ..............14
Stocare ................................................. ................. 14
Curare i uscare ............................................... 15
5. Directii de siguran ................................... 16
Scopul utilizrii produsului ........................................ 16
Utilizri permise ............................................... 16
Utilizri adverse ................................................ . 16
Limitele de utilizare, ............................................... ........... 17
Responsabilitile ................................................. .... 17
Garanie, Acord de licena pentru software............................... ............ 18
Pericolele de utilizare ............................................... ....... 19
Pericole principale de utilizare ........................... 19
Compatibilitate electromagnetic (EMC) .................. 24
Declaraie FCC (aplicabil n SUA )....................... 26
6. Date tehnice ....................................... 28
Pagina 5
1. Informaii generale
Timp de decenii, Leica Geosystems s-a bucurat la nivel mondial de o dezvoltare tehnologica n fabricarea clasicelor instrumente de
topografie i sisteme. ncepnd din 1987, Leica Geosystems a stabilit o relaie strns de afaceri cu unitatea de afaceri comerciale GPS
ale Magnavox pentru proiectarea i construcia senzorilor topografici de GPS. Acesta a culminat in 1994 cand Magnavox GPS a
achizitionat Leica Geosystems. Cu aceast achiziie, lanul nentrerupt de impresionante "premiere" acum include domeniul de
navigaie prin satelit i tehnologie de poziionare. Magnavox a fost unul dintre primii pionieri n aceast aren, care joac un rol de
lider n dezvoltarea GPS-ului i predecesorilor sai. In continuare, in 1997, Leica Geosystems a fost achizitionat de Philips Ap
Navigator, care a adus noi dezvoltari produsului.
Leica Geosystems ofera un pachet ntreg de produse al receptoarelor GPS. Aceasta include receptoare proiectate pentru geodezie, GIS,
masini de control, de monitorizare i diverse alte aplicaii. Receptorul GPS-SR20 permite utilizatorului maxim de flexibilitate.
Receptorul SR20 GPS poate fi utilizat ca un dispozitiv geodesic de mare precizie, un puternic colector de date GIS, sau chiar o statie
de referin.
SR20 este ambalat cu Leica Geo Office software. Acest software este de asemenea extrem de flexibil avand capacitatea de a accepta
date dintr-o varietate de receptori Leica, inclusiv:staii totale, niveluri i GPS.
Pagina 6
Leica SR20
Receptorul Leica SR20 GPS a fost proiectat pentru a oferi terenurile topografice cu receptor GPS de incredere i exact care este de
asemenea destul de flexibil pentru a se potrivi ambelor precizii:sub-metru i centimetru ale terenurilor de topografie dupa cerinte.
Leica SR20 reprezint o adevrat la soluie GPS cheie prin integrarea receptorului GPS i antenei intr-un colector de date portabile.
Vei gsi ca SR20 este extrem de uor de utilizat i inca are puterea pe care v-ai atepta de la un receptor GPS Leica.
Privire de ansamblu asupra Manualului de utilizare
Manualul de utilizare este destinat s furnizeze informaii n ceea ce privete configurarea, securitatea, stocarea i datele tehnice ale
SR20 si accesorii. Pentru informaii suplimentare cu privire la utilizarea i funcionare a SR20, v rugm s va adresati SR20 "Ghid de
Noiuni de baz". Pentru informaii privind utilizarea i interaciunea dintre Leica Geo Office i SR20, v rugm s consultai sistemul
online de ajutor Leica Geo Office.
Pagina 7
2. Descrierea sistemului
Despachetarea pachetului standard SR20
Ia produs din geanta de transportul i verifica dac este complet:
1 Receptor GPS de mana SR20
2 Geant SR20-ului
3 Baterie GEB90, Li-Ion, 7.2V
4 Cablu transfer date, SR20 catre RS232
5 Cablu de antena SR20
7 Antena AT501
8 Ghidul noiunilor de baz SR20
9 Leica SR20 Manual de utilizare
10 CD-ul Leica Geo Office Software
Pagina 8
Receptorul GPS

Receptorul GPS recepioneaz semnalul GPS din satelii NAVSTAR i calculeaz o gama la toti satelitii vizibili.
Leica SR20 are 12 canale cu frecventa L1, de receptor GPS portabil pentru cartografierea profesional a datelor.
A se vedea seciunea Date tehnice
Receptoarele Hardware
n cele mai multe cazuri, o scurt introducere n utilizarea a receptoarelor vor fi furnizate de ctre Leica Geosystems reprezentative.
De asemenea, se refer la SR20 Ghidul notiunilor de baza.
Pagina 9
Incarcarea bateriilor
Leica SR20-ul dumneavoastra este alimentat de la un rencrcabil 7,2 V, baterie Li Ion.
Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va deteriora. n cazul n care timpul operaiunii este
mai scurt dect cel normal, este timpul pentru a cumpra o noua baterie Leica Geosystems GEB90 Li-Ion.
O baterie, ncrcata complet, ofera posibilitatea utilizarii SR20-ului pentru aproximativ 7 ore continuu. Timpul de operare va fi mai
scurt daca se lucreaza pe vreme rece.
Utilizarea primar / incarcare
Bateria trebuie s fie ncrcat nainte de a o utiliza pentru prima data, pentru c este livrat cu un coninut de energie cat mai sczut
posibil.
Pentru noi baterii sau acumulatori care au fost stocate pentru o perioad lung de timp (> trei luni), trebuie s se realizeze un ciclu de
incarcare/descrcare completa a bateriei.
Pentru bateriile Li-Ion, un singur ciclu de descrcare i ncrcare este suficient. Va recomandm realizarea
procesului in continuare,n cazul n care capacitatea bateriei indicata pe ncrctor sau pe produsul Leica Geosystems este diferita n
mod semnificativ de capacitatea bateriei real disponibile.
Domeniul admis de temperatur pentru ncrcare este ntre 0 C i 40 C / 32 F la 104 F. Pentru o incarcare optima v
recomandm ncrcarea bateriilor, la o mic temperatura a mediului ambiant de 10 C la 20 C / 50 F la 68 F dac este posibil
Este normal ca bateria s se nclzeasc n timpul de ncrcare. Utilizarea ncrctoarelor recomandate de Leica Geosystems, nu este
posibila pentru a ncrca bateria n cazul n care temperatura este prea mare.
Operaiunea / descrcare
Bateriile pot fi operate de la -20 C la 55 C / -4 F la 131 F.
Temperaturile de funcionare sczute reduc capacitatea pe care pot fi trase; temperaturi foarte ridicate de funcionare a reduce durata
de via a bateriei.
Pagina 10
Setarea echipamentului
Pentru cele mai bune performane, colectorul de date GPS necesit receptarea semnalelor satelitilor neafectate. Acest lucru nseamn
ca receptorii GPS lucreaza cel mai bine in locatii unde nu exista obstructii.
Apsai i dai drumul butonului de alimentare situate in stnga-jos pe tastatur. Unitatea va rspunde cu un ton,
apoi se procedeaz la un ecran splash i apoi la meniul principal.
Leica SR20-ul dumneavoastra este acum pe deplin pregtit pentru funcionare.
Software-ul post-procesare
Software-ul post-procesare este folosit pentru a procesa observaii luate de ctre receptor, n scopul de a calcula liniile de baz i
coordonatele.
Software-ul Leica Geo Office este software-ul standard de post-procesare pentru receptor GPS SR20. V rugm s consultai "Ghidul
noiunilor de baz" i sistemul de ajutor online al Leica Geo Office pentru detalii suplimentare.
Pagina 11
3. Setari Hardware and Software
Prezentare
"Setarile hardware i software " sunt concepute pentru a ajuta la o prima utilizare i pornirea noii lor Leica SR20. Pentru mai multe
informaii despre instalare, caracteristici i operaiunile produsului Leica SR20, v rugm s consultai "Ghidul noiunilor de baz al
SR20".
Leica Geosystems soluie de GIS este compus din ambele componente hardware i software-ul.
Hardware-ul este format din senzorul Leica SR20. Acest lucru este utilizat n domeniul de colectare a datelor. Software-ul este format
din Leica Geo Office.

Solutie
Totale

Hardware
Leica SR20
Antena
Software
Leica Geo Office

Leica Geo Office pachet software v ofer puternic instrumente de GPS post-procesare. Acest software poate fi folosit pentru
prelucrari statice sau cinematice. Leica Geo Office pot , de asemenea, s fie folosite pentru a prelucra datele din multe alte produse
Leica Geosystems.

Pagina 12
Software-ul Leica Geo Office post-procesare
Leica Geo Office este utilizat pentru post-procesarea datelor. Se face referire la "Ghidul noiunilor de baz" pentru mai multe detalii.
Pentru a instala software-ul Leica Geo Office:
1 Introducei CD-ROM-ul n unitatea de CD a PC-ului.
2 Executati comanda "Setup".
3 Urmai instruciunile care apar pe ecran.
Un utilizator de hardware,manual poate fi gsite pe CD-ul n format PDF. n plus, software-ul conine un cuprinztor sistem online de
Ajutor.
Dup ce datele sunt colectate n domeniu, Leica Geo Office permite importarea, editarea i exportul datelor n sistemul dvs. CAD.
Software-ul poate fi, de asemenea, utilizat la proiectarea listei de coduri care permite particularizarea datelor din procesul de colectare
n cmp, pentru nevoile dumneavoastr de costum. Pentru a afla mai multe despre Leica Geo Office, consult "Ghid de Noiuni de
baz SR20" i ajutor online.
Receptoare Hardware
Senzori Leica SR20
Leica SR20 este un receptor GPS conceput pentru colectarea datelor statice. Receptorul GPS recepioneaz semnalul GPS de la satelii
NAVSTAR i calculeaz o gam la toti sateliii vizibili.
Leica SR20 are receptor cu 12 canale frecventa L1 GPS . Faza de nregistrare a msuratorilor pot fi folosite pentru post-procesare
pentru a realiza cea mai mare precizie posibil. Msurtorile de faz pot fi, de asemenea, utilizate pe plan intern pentru a netezi
msurtori ale pseudo-categoriilor pentru cresterea preciziei de pozitionare.
Anten extern standard de SR20 este AT501. Antena AT501 urmareste att codul cat i msuratorile de faz pe frecvena L1. SR20,
de asemenea, are o anten intern care poate fi utilizata n operaiuni portabile.
Puteti sa consultai "Ghidul de Noiuni de baz" pentru utilizarea echipamentului Leica SR20.
Pagina 13
Pornirea Unitatii
SR20 funcioneaz pe o baterie unic. Odat ce o baterie este ncrcata complet, suntei gata s porniti SR20-ul.
1. Deschide ua bateriei SR20-ului prin rotirea usii dispozitivului de blocare la 90 grade invers acelor de ceasornic si trageti usa
bateriei pentru deschidere.
2 Amplasai bateria bine , cu contactele aurii n jos pentru a face contact.
3. nchide ua i bateria si aduceti dispozitivul de blocare la poziia blocat cu sgeata in sus.
4. Pe tastatura, apsai butonul Power , n colul din stnga jos. Pornirea va fi urmata de un ton, apoi, dup o
verificare a memoriei (2 pn la 3 secunde), pe ecran va aparea meniul principal.
5. Odat ce apare meniul principal, receptorul va ncepe s caute i s dobndeasc satelii.
Asigurai-v c SR20 are o vedere clar a cerului!
Iniial, unitatea de GPS-ul nu va avea un Calendar ( almanahul este o bibliotec de orbite prin satelit, care v ajut GPS-ul a localiza
sateliii mai rapid). Cnd se utilizeaz unitate pentru prima dat, sau dup o lung perioad fr folosire, poate dura mai multe minute
de a dobndi o poziie; acest lucru este cunoscut ca un"Cold Start".
V rugm s consultai Ghidul de Noiuni de bazal SR20-ului pentru informaii cu privire la funciile de baz i de colectare de
date.
Pagina 14
4. ngrijire i transport

Transport
La distribuirea echipamentelor, folosii ntotdeauna ambalajul original complet Leica Geosystems (geanta i cutie de carton).
Pentru transportul echipamentului pe teren, ntotdeauna asigurai-v c:
ori transportati produsul in geanta sa originala de transport
sau transportati trepiedul cu picioarele sale pe umr, pstrnd n poziie vertical produsul atasat
Niciodat nu transporta produsul ntr-un vehicul rutier, pentru ca poate fi afectat de ocuri i vibraii. ntotdeauna s-l transportati in
geanta si sa il asigurati.
n cazul n care transport echipamentele se transporta feroviar, aerian sau pe nav, ntotdeauna utilizati pachetul complet original
Leica Geosystems(geanta i cutie de carton), sau echivalentul acesteia, pentru a proteja mpotriva ocuri i vibraii.
n cazul n care se transport sau se expediaza bateriile, persoana raspunzatoare de produs trebuie s se asigure c normele naionale
i internaionale, i reglementrile aplicate sunt observate. nainte de transport contactati compania de transport de cltori sau de
marf.
Depozitare
Limitele de temperatur
(-40 C la 70 C / -40 F la 158 F)
Respectati limitele de temperatur atunci cnd depozitati echipamentele, n special n timpul verii n cazul n care echipamentul este n
interiorul unui vehicul.
Baterii Li-Ion
Consultai Specificaii de mediu pentru informaii despre interval de temperatur de stocare.
Un interval de stocare de temperatur intre -20 si - 30 C/-4 si 68 F ntr-un mediu uscat, se recomand, pentru a minimiza
autodescrcarea bateriei.
La intervalul recomandat de temperatur de depozitare, acumulatorilor care sunt incarcate 10% - 50%, pot fi stocate timp de pn la
un an. Dupa aceasta perioada de depozitare, bateriile trebuie s fie rencrcate.
Scoatei bateriile de la produs i ncrctorul nainte de depozitare.
Dup depozitare, rencrcai bateriile nainte de a folosi.
Feriti bateriile de umezeal i umiditatea. Bateriile ude sau umede trebuie s fie uscate nainte de depozitare sau de utilizare.
Pagina 15
Curare i uscare
Folosii numai o crp curat, moale, fr scame pentru curenie.
Dac este necesar, umezete crp cu alcool pur.
Nu utilizai alte lichide; acestea pot ataca componentele polimer.
Produsele umezite trebuie s fie despachetate. Uscati produsul, geanta si accesoriile, nu la mai mult de 40 C / 108 F i curati-le. A
nu se reimpacheta, pn cnd totul este complet uscat.
Cabluri si prize
Pstrai prizele curate i uscate. Imprastiati orice murdrie depuse n fiele de la cablurile de conectare.Deconectarea cablurilor sau
scoaterea cardului de memorie n timpul msurrii poate provoca pierderi de date.
ntotdeauna oprii produsul nainte de a scoate cabluri sau cardul de memorie.
Pagina 16
5. Directii de siguran
Urmtoarele direcii ar trebui s permit persoanei raspunzatoare pentru produs, precum i persoanei care de fapt utilizeaz
echipamentul, pentru a anticipa i de a evita riscurile operaionale. Persoana responsabil de produs trebuie s se asigure c toti
utilizatorii neleg aceste direcii i s adere la ele.
Scopul utilizrii de produse
Utilizri permise
Produsul este destinat pentru urmtoarele aplicaii:
Msurare i calcul de coordonate folosind codul P si/sau codul C / A de semnale de la sateliii GPS NAVSTAR
Realizarea de msuratori cu ajutorul GPS-ului folosind diverse tehnici de msurare
nregistrarea de date GPS i punctul de legtur
Calculul i evaluarea prin intermediul software-ului
Transferul de date prin radio intern (Bluetooth) pentru timp real.
Transferul de date prin radio intern (Bluetooth) pentru descarcarea unor proiecte, sisteme de coordonate, i configuratii
Utilizri adverse
Modul de utilizare al produsului, fr instructiuni
Utilizarea n afara limitelor destinate
Dezactivarea sistemelor de siguran
Eliminarea anunurilor de pericol

 Deschiderea produsului, utiliznd unelte (urubelni, etc), cu excepia cazului n care acest lucru este permis n mod specific pentru
anumite funcii
Modificarea sau transformarea produsului
Utilizarea dup returnare
Utilizai cu accesorii de la ali productori, fr a avea acordul prealabil expres al Leica Geosystems
Msuratori de protecie inadecvat la staie de msurare (de exemplu la msurarea pe drumuri)
AVERTISMENT:
Utilizarile adverse pot duce la prejudiciu, funcionare defectuoas i daune. Este sarcina persoanei responsabile pentru echipament de
a informa utilizatorul despre pericolele i modul de a le contracara. Produsul nu trebuie operate pn cnd utilizatorul nu a fost instruit
cum s lucreze cu el.
Pagina 17
Limitele de utilizare
A se vedea capitolul "Date tehnice".
Mediu:
Potrivit pentru utilizarea ntr-o atmosfer apropiata habitatului uman permanent: nu sunt adecvate pentru utilizarea n medii agresive
sau explozive.
Antena Externa:
Utilizarea n ploaie este permis. Dup utilizarea pe termen lung n acest mediu antena extern trebuie s fie verificata de ctre un
technician de service al Leica Geosystems.
PERICOL:
Autoritile locale i expertii de siguran trebuie s fie contactati nainte de a lucra n zone explozive periculoase. Acest lucru ar
include zonele din imediata apropiere a instalaii electrice sau n mediul de conditii extreme.
Responsabilitati
Zona de responsabilitate pentru productorul al echipamentului original Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg: Leica
Geosystems este responsabil pentru furnizarea de produse, inclusiv Manualul de utilizare i accesorii originale, ntr-un conditii de
siguran.
Responsabilitile productorilor de accesorii non-Leica Geosystems: Producatorii de accesorii non-Leica Geosystems pentru
produs sunt responsabile pentru dezvoltarea, punerea n aplicare i comunicarea conceptelor de siguran pentru produsele proprii. Ele
sunt, de asemenea, responsabile pentru eficacitatea acelor concepte de siguran n asociere cu produsele Leica Geosystems.
Pagina 18
Responsabilitile persoanei responsabile de echipament:
AVERTISMENT:
Persoana responsabil pentru echipamente trebuie s se asigure c acestea sunt utilizate n conformitate cu instruciunile. Aceast
persoan este, de asemenea responsabil pentru formarea precum i utilizarea de personal care utilizeaz echipamentul i pentru
sigurana echipamentului atunci cnd sunt n folosinta.
Persoana responsabil de produs are urmtoarele responsabilitati:
Inelegerea instruciunilor de siguran pe produs , precum i instruciunilor din Manualul de utilizare.
Familiarizarea cu reglementrile locale referitoare la prevenire accidentelor.
Informarea Leica Geosystems imediat n cazul n care echipamentul devine nesigur.
Garanie, Acord de licena pentru software
Garanie Internationala
Garania internaional poate fi descrcat de pe pagina de start initiala a Leica Geosystems la http://www.leicageosystems.com/internationalwarranty sau primite de la dealer-ul Leica Geosystems.
Acord de licen software
Acest produs conine software-ul care este preinstalat pe produs, sau v este furnizat ntr-un mediu de transport de date, sau poate fi
descrcat de ctre dvs. on-line, n conformitate cu autorizatia de la Leica Geosystems. Astfel de software este protejat de dreptul de
autor i de alte legi i utilizarea sa este definit Acordul de Licenta pentru software al Leica Geosystems, care acoper aspecte cum ar
fi(dar nu se limiteaz la) Domeniul licentei, garaniei, drepturilor proprietatii intelectuale , limitarea rspunderii, legea conducerii i
locul de competen. Asigurai-v, c n orice moment, indepliniti n conformitate termenii i condiiile de licen ale Acordului de
licenta software-ul Leica Geosystems.
Un astfel de acord este furnizat mpreun cu toate produsele i poate fi, de asemenea, gsit pe pagina de start, initiala Leica
Geosystems AG de la http://www.leica-geosystems.com/swlicense sau la dealerul dumneavoastra Leica Geosystems.
Pagina 19
Nu trebuie s instalati sau sa utilizati software-ul dect dac ai citit i acceptat termenii i condiiile Acordului de Licenta Leica
Geosystems. Instalarea sau utilizarea de software sau orice parte a acestuia, este considerat a fi o acceptare a tuturor termenilor i
condiiilor impuse de o astfel de licenta. Dac nu suntei de acord cu toate sau o parte dintre termenii dintr-o astfel de licenta, nu putei
descrca, instala sau de a folosi software-ului i trebuie s returnati software-ul neutilizat mpreun cu documentaia de nsoire la
distribuitorul de la care ai cumprat produsul n termen de zece (10) de zile de la achiziie pentru a obine o rambursare integral a
preului de achiziie.

Pericole legate de utilizarea

Pericole principale de utilizare
AVERTISMENT:
Lipsa de instruire, sau instruirea inadecvata poate conduce la o utilizare incorecta sau la o utilizare adversa si poate da natere la
accidente cu consecinte umane, materiale, financiare i de mediu.
Msuri de precauie:
Toi utilizatorii trebuie s urmeze instruciunile date de siguran de catre productor i direciile date de persoana responsabil pentru
produs.
ATENIE:
Ferete-te de msurtori eronate n cazul n care produsul a fost scpat pe jos sau a fost utilizat n mod abuziv, modificat, stocat pentru
perioade lungi de timp sau transportat.
Msuri de precauie:
Periodic efectuati msurtori de testare i efectuati ajustri in teren, n special dup ce produsul a fost supuse unor utilizari anormale i
nainte i dup importante msurtori.
AVERTISMENT:
n cazul n care calculatoare destinate utilizrii in interior sunt folosite n teren, exist un pericol de electrocutare.
Pagina 20
Msuri de precauie:
Respectai instruciunile date de fabricantul de calculator cu privire la domeniul de utilizare, n combinaie cu produsele Leica
Geosystems.
ATENIE:
Dac accesoriile utilizate cu echipamentele nu sunt n mod corespunztor securizate i echipamentul este supus unor ocuri mecanice
(de exemplu:lovituri), echipamentul poate fi deteriorat sau persoanele pot s susin un prejudiciu.
Msuri de precauie:
La nfiinarea echipamente, asigurai-v c accesoriile(de exemplu, trepied, cabluri de conectare) sunt adaptate n mod corect, montate,
securizate, i se blocheaz n poziie.
Evitai supunerea echipament pentru ocuri mecanice.
ATENIE:
Produsul foloseste codul GPS P, care, prin politica extern a SUA, poate fi oprit fara preaviz.
ATENIE:
n timpul transportului si a detasarii bateriei este posibil pentru influente de mecanic inadecvate a constitui un pericol de incendiu.
Msuri de precauie:
nainte de expediere produsului sau de dispunerea ei, descrcati bateriile prin rularea produsului pn cnd sunt goale. n cazul
transportrii sau expedierii bateriilor, persoanele raspunzatoare produs trebuie s se asigure c normele naionale i internaionale i
reglementrile care se aplica sunt observate.nainte de transport contactati companie de transport de cltori sau de marf.
AVERTISMENT:
Folosind un ncrctor de baterie nerecomandat de ctre Leica Geosystems poate distruge bateriile. Acest lucru poate provoca incendii
sau explozii.
Msuri de precauie:
Utilizai numai ncrctoare recomandate de Leica Geosystems pentru a ncrca bateriile.
AVERTISMENT:
Supunerea la presiuni mecanice, de nalt temperatur ambiant sau imersie n fluide poate provoca scurgeri, incendiu sau explozii de
baterii.
Msuri de precauie:
Protejai bateriile de la influenele mecanice i de nalt temperature a mediului ambient. Nu scpai sau cufunda baterii n fluide.
AVERTISMENT:
Scurt circuitarea terminalelor acumulatorilor poate supranclzi i provoca rni sau foc, de exemplu, prin depozitare sau transportarea
n buzunare, dac terminalele acumulatorului pot veni n contact cu bijuterii, chei, hrtie metalizat sau de alte metale.
Msuri de precauie:
Asigurai-v c terminalele acumulatorului nu vin n contact cu obiecte metalice.
Pagina 21
AVERTISMENT:
Inadecvat securizare a site-ului poate duce la situaii periculoase, de exemplu, n trafic, pe site-uri de constructii de la instalaii
industriale.
Msuri de precauie:
ntotdeauna a se asigura c site-ul sondajului este asigurat n mod adecvat. S adere la reglementrile de prevenire a accidentelor i de
traficul rutier.
PERICOL:

Din cauza riscului de electrocutare, ea este foarte periculoasa utilizarea de poli si prelungiri n vecintatea instalatiilor electrice , cum
ar fi cablurile electrice de putere sau ci ferate.
Msuri de precauie:
Pstrai la o distan de siguran de instalaiile electrice. n cazul n care este esenial pentru a lucra n acest mediu, intai contactati
autoritile responsabile de siguran pentru instalaiile electrice i urmai instruciunile lor.
AVERTISMENT:
Prin lucrari topografice n timpul unei furtuni avei risc de la fulgere.
Msuri de precauie:
A nu se efectua lucrari pe teren n timpul furtunilor.
AVERTISMENT:
n timpul aplicaii dinamice, este un pericol de accidente survenite n cazul n care utilizatorul nu acorda atenie la conditiile de mediu,
de exemplu obstacolelor, spturi sau trafic.
Msuri de precauie:
Persoana responsabil de produs trebuie s fac toti utilizatorii pe deplin contieni de pericolele existente.
AVERTISMENT:
n cazul n care o anten extern nu este corect montata pe vehiculele sau orice alte mijloac de transport poate fi rupt de ocuri
mecanice, vibraii sau eoliene, care pot determina accidente i prejudicii.
Msuri de precauie:
Ataai professional antena externa. Antena extern trebuie s fie garantat n plus, de exemplu, prin utilizarea unui cordon de
siguran.Asigurai-v c dispozitivul de montare este corect montat i capabil s transporte n condiii de siguran greutatea antenei
externe(> 1 kg).
AVERTISMENT:
n cazul n care echipamentul este necorespunztor, urmtorul text se poate afisa:
Dac piese de polimeri sunt arse, gaze otrvitoare sunt produse care pot afecta sntatea.
n cazul n care bateriile sunt deteriorate sau sunt incalzite puternic, ele pot exploda i provoca intoxicaii, arsuri, coroziune sau
contaminarea mediului.
Pagina 22
Prin dispunerea de echipamente iresponsabil ar putea permite persoanelor neautorizate s-l foloseasc n contradicie cu
reglementrilor, expunerea ei nii i al treilea pri la riscul de leziuni grave i care fac mediul de natur s fie contaminat.
Msuri de precauie:
Aruncai echipamentul corespunztor, n conformitate cu reglementrile n vigoare din ara dumneavoastr. ntotdeauna preveniti
accesul la echipament de ctre personal neautorizat.
PERICOL:
n cazul n care produsul este utilizat n locuri expuse (de exemplu, pe piloni, munti sau cldiri), acesta este la risc de fulger.Pericol de
la tensiuni ridicate, de asemenea, exist n apropiere liniile de nalt tensiune. Fulgerele, vrfuri de tensiune, sau atinge de linii
electrice poate provoca daune, vtmarea i moarte.
Msuri de precauie:
Nu utilizai produsul ntr-o furtun pentru ca ai putea crete riscul de a fi lovit de fulger.
Asigurai-v s rmn la o distan de siguran de instalaiile electrice.Nu utilizai produsul direct sub sau n imediata apropiere a
liniilor electrice. n cazul n care este esenial s se lucreze n acest mediu trebuie sa se ia legatura persoane de regula locale
statutare,organismele responsabile pentru instalaii electrice i urmai instruciunile lor.
n cazul n care produsul trebuie s fie montat permanent intr-o locatie expusa, este indicat s se prevad un sistem de dirijare a
trsnetului. O sugestie cu privire la modul de elaborare a unui paratrsnet pentru produs este prezentat n continuare.
ntotdeauna urmai reglementrile n vigoare n ara dvs. cu privire la mpmntare i piloni, antene. Acete
instalaii trebuie s fie efectuate de ctre un specialist autorizat.
Pentru a preveni pagubele datorate trsnete indirecte (vrfuri de tensiune), cabluri (anten, surs de energie, ...) ar trebui s fie
protejate cu elemente adecvate de protecie (opritor fulger). Aceste instalatii trebuie s fie efectuate de ctre un o persoana autorizata,
locale de specialitate.
Protecie suplimentar mpotriva trsnet: n cazul n care exist un risc de o furtun, sau n cazul n care echipamentul rmne
nefolosit i nesupravegheat pentru o perioad lung de timp, protejati produsul n plus prin deconectarea tuturor sistemelor,
componentelor i deconectarea tuturor cablurilor de conecatare i cablurilor de alimentare (de exemplu, antene receptoare).
Pagina 23
Sugestie pentru proiectarea unui paratrsnet pentru un system GPS
1. La structuri non-metalice
Protecia prin Air Terminals este recomandat. Un Air Terminaleste o bar solida sau tubulara din material conductor cu montare
buna i de conectat la un conductor. Poziia a 4 Air Terminals ar trebui s fie uniform distribuita n jurul antenei la o distan egal
cu nlimea Air Terminal-ului.
Diametrul Air Terminal-ulului ar trebui s fie de 12mm de cupru sau 15mm de aluminiu. Inlime Air Terminals ar trebui s fie la
25 la 50cm. Toate terminalele de aer ar trebui s fie conectate la conductorii josi. Diametrul Air Terminal-urilor ar trebui s fie
meninute la un nivel minim de reducere a semnalului GPS.
2. Pe structuri metalice

Protecia consumatorilor este, aa cum este descris pentru structuri non-metalice, dar Air Terminalspot fi conectate direct la structura
conductoare fr a fi nevoie de conductori josi.
Aranjamentul Air Terminal(vedere n plan)
1 Antena GPS
2 Structura-Suport
3 Air Terminal
Pagina 24
Impamantarea Receptorului / antenei
1 Paratrasnet
2 Antena GPS
3 Conexiune Antena/Receptor
4 Metallic Mast
5 Legtur cu Pamantul
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Prin termenul de "compatibilitate electromagnetic" se nelege capacitatea produsului de a funciona fr probleme ntr-un mediu n
cazul n care radiaii electromagnetice i descarcarile electrostatice sunt prezente, i fr a cauza tulburri electromagnetice cu alte
echipamente.
AVERTISMENT:
Radiaii electromagnetice pot provoca tulburri ale altor echipamente.
Dei produsul respect reglementrile stricte i a standarde, care sunt n vigoare n acest sens, Leica Geosystems nu pot exclude
complet posibilitatea ca alte echipamente sa fie deranjate.
ATENIE:
Exist un risc tulburri care pot fi cauzate, n alte echipamente n cazul n care produsul este utilizat n conjuncie cu accesorii de la
ali productori, de exemplu, domeniul computere, calculatoare personale, walkie-talkie, cabluri non-standard, baterii externe.
Msuri de precauie:
Utilizai numai echipamente i accesorii recomandate de ctre Leica Geosystems. Atunci cnd sunt combinate cu acest produs,
ndeplinesc cerinele stricte prevzute de liniile directoare i standarde.
Atunci cnd se utilizeaz calculatoare si walkie-talkie, s se acorde atenie la informaii cu privire la compatibilitatea electromagnetic
furnizate de ctre productor.
Pagina 25
ATENIE:
Tulburrile cauzate de radiaii electromagnetice pot fi intre limitele de toleran pentru msurtori fiind depite.
Dei produsul respect reglementrile stricte i standardele care sunt n vigoare n acest sens, Leica Geosystems nu poate exclude
complet posibilitatea ca produsul sa fie perturbat de radiatii electromagnetice foarte intense, de exemplu, aproape de emitoare radio,
walkie-talkie, generatoare diesel.
Verific plauzibilitatea rezultatelor obinute n cadrul acestor condiii.
AVERTISMENT:
n cazul n care produsul este folosit cu cabluri de conectare ataat la doar unul din cele doua capete(de exemplu, cabluri de alimentare
externe, cabluri de interfa), nivelul permis de radiaii electromagnetice pot fi depite i performana altor produse poate fi afectat.
Msuri de precauie:
n timp ce produsul este n uz, cablurile conectare (de exemplu, produs la baterie extern, produs pe calculator) trebuie s fie conectat
la ambele capete.
Modul de utilizare a produsului cu dispozitive Radio intern (Bluetooth), precum i externe:
AVERTISMENT:
Radiaii electromagnetice poate provoca tulburri ale altor echipamente, n instalaii (de exemplu,cele medicale, cum ar fi stimulatoare
cardiace sau auditive), precum i n avion.
Ea poate afecta, de asemenea, oameni i animale.
Msuri de precauie:
Dei produsul este conform cu reglementrile stricte precum i standardelor aplicabile dac este utilizat cu dispozitive radio interne i
externe, Leica Geosystems nu poate exclude complet posibilitatea interferarii cu alte echipamente,sau c oamenii sau animalele pot fi
afectati.
Nu utilizati aparatul cu dispozitive radio interne si externe n imediata apropiere a benzinarii sau a instalatiilor chimice, sau n alte
domenii unde exist pericol de explozie.
Nu utilizati aparatul cu dispozitive radio interne si externe n apropierea echipamentelor medicale.
Nu utilizati aparatul cu dispozitive radio interne si externe n avion.
Nu utilizati aparatul cu dispozitive radio interne si externe pentru perioade lungi de timp in imediata apropiere de corpul tau.
Pagina 26
Declaraie FCC (aplicabil n SUA)

Paragraful urmator este valabil doar pentru produsele utilizate fara Bluetooth intern.
AVERTISMENT:
Acest echipament a fost testat i s-a constatat n conformitate cu limitele stabilite pentru un aparat digital de Clasa B, n conformitate
cu partea 15 din Regulamentul FCC.
Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare n cadrul unei instalaii
rezideniale.
Acest echipament genereaz, folosete i poate radia frecvente de energie i, dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu
instruciunile poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio.
Cu toate acestea, nu exist nici o garanie c interferenele nu vor aprea ntr-o anumit instalaie.
Dac acest echipament cauzeaz interferene duntoare la radio sau recepiei de televiziune, care pot fi determinate de pornirea sau
oprirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferena prin una sau mai multe dintre urmtoarele
msuri:
Reorientai sau mutai antena receptoare.
Mrii distana dintre echipament i receptor.
Conectai echipamentul la o priz pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
Consultai dealerul sau un tehnician cu experien radio / TV pentru ajutor.
AVERTISMENT:
Modificrile nu sunt n mod expres aprobate de ctre Leica Geosystems, pentru nerespectare ar putea duce la pierderea autoritatii
utilizatorului de a folosi echipamentul.
Pagina 27
Etichetarea Produsului:
Acest aparat corespunde cu partea 15 din Regulamentul FCC. Operarea este condiionat de urmtoarele dou condiii: (1) Acest
dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare, i (2) acest aparat trebuie s accepte orice interferene, inclusiv a interferenelor
care pot provoca o funcionare nedorit.
Indicatorul Eticheta este plasat pe spatele aparatului n centrul, mai sus carcasa bateriei.
Etichetarea bateriei intern GEB90:
Indicatorul Eticheta este plasat pe spatele aparatului.
Pagina 28
6. Date Tehnice
Caracteristicile de urmrire
Recepia prin satelit
Singur frecven
Canalele receptorului
12 L1 de urmrire continu
Canale L1
Faza Carrier, cod C / A ngust
L1 Carrier Tracking
Faza Carrier reconstruita prin intermediul cod C / A
L1 Cod Msurtori
Faza Carrier cod C / A pentru msurtori
Satelii pe enile
Pn la 12 simultan pe L1
Timpul pn la prima faz de msurare de obicei 30 de secunde.
Antene GPS
AT501
Anten Microstrip L1 ridicata de pe pamant
RTB
Combinate GPS L1 / antena Beacon
RTS
Combinate GPS L1 / L-Band anten
Interfaa
Port 1
Concordant cu RS232
LEMO 7 Pin
Specificatii Bluetooth
1. Radio:
BLUETOOTH QPL GS20/SR20 .B02289

BLUETOOTH QPL WoRCS Module. B00874

Aria de functionare ....................................... 10m
2. Alte caracteristici
Baudrate ................................................. ....... 115.2 KPS
Baudrate
300/1200/2400/4800/7200/9600/19200/38400/57600/ 300/ 115200 bps
Data Format
Paritatea .......................................................... ...none / Par / Impar
Data Bit................................................................7;8
Stop Bits ................................................ ............1;2
Flow Control ..................................................RTC / CTS
....................................................... XON/XOFF XON / XOFF
WoRCS RTB Modulul RTB01
Beacon Modulul banda de frecven de ...................... 285.5 - 325.0 KHz
Tensiunea de alimentare ..............................................+ 7.2 VCC
Putere nominala ...........................................................0.75 W
Pagina 29
Echipament de greuti
Receptoare
Leica SR20................................................ ....... 0.55
WoRCS RTB ................................................ .. 1.45 kg
Modulul USB Bluetooth................................... 0.1 kg
Antene
AT501 ................................................. ................ 0.4 kg
Putere
Tensiune de alimentare
Toate echipamentele :................................... Nominal 7.2V DC
Extern: ................................................ .......... 12V DC
Specificaii de mediu
Produs
Operatii
Leica SR20 si WoRCS
-200 C la +550 C
(-40 F la 1310 F)
AT501
-400 C la +750 C
(-400 F la 1670 F)
Leica Geosystems
-200 C la +750 C
PC-cards, toate marimile
(-40 F la 1670 F)
Baterie interna
-200 C la +550 C
(-40 F la 1310 F)

Depozitare
-400 C la +700 C
(-400 F la 1580 F)
-400 C la +750 C
(-400 F la 1670 F)
-400 C la +750 C
(-400 F la 1670 F)
-400 C la +700 C
(-400 F la 1580 F)

Umiditate
Pn la 99%, fr condensare
Prognoza Meteo
Va rezista la ploaie, zapada, praf, nisip etc
Distanele de separare
Leica SR20 la AT501 RTB sau RTS Anten
Dotat :............................................... 1,2 m
Cabluri mai este disponibil la cerere.
Precizie liniei de baza
Urmtoarele specificaii sunt bazate pe msurtori prelucrate cu ajutorul software-ul Leica Geo Office i sunt date valoarea iniial
rms(rdcin medie ptrat).
Faza diferenial
Operatii
Statice
Rapid statice
Cinematice
10mm+2ppm
10mm+2ppm
20mm+2ppm
Cod Differential
Operatii
Static
Cinematic

Post-procesare
30 cm
30 cm

DGPS in timp real

40 cm
40 cm

Precizia la momentul iniial este dependent de diversi factori, inclusiv numrul de satelii urmriti, geometrie constelaie, timp de
observare, efemeride, precizie, tulburri de ionosferic, multipath i ambiguiti rezolvate.

Pagina 30
Conformitatea cu reglementrile naionale
FCC Part 15 (aplicabil n SUA)
1999/5/CE Directiva European privind echipamentele radio i echipamentelor terminale de telecomunicaii (a se vedea CE
Declaraia de conformitate).
Conformitatea pentru rile cu alte reguli naionale nu sunt acoperite de FCC Part 15 sau directivele europene
1999/5/CE, trebuie s fie aprobate nainte de a fi utilizate i operate.
Gama de Frecventa 2402 - 2480 MHz
Puterea de Transmitere limitat la <1.8 mW (ERP)
Antena
Tip: Antena interna
Gain: 2.7 dBi