MINISTERUL AFACERILOR INTERNE NESECRET DEPARTAMENTUL PENTRU SITUATH DE URGENTA Exemplar nr, Nt 79696 Bocwtetn oy op Danze INSPECTORATUL GENERAL PENTRU SITUATII DE URGENTA, Catre, TOTI OPERATORII ECONOMICI INTERESATI in baza prevederilor art.160 din Legea nr. 98/2016 pri a solicitarii de clarificari efectuate de eatre un operator economic, referitoare la documentatia ind achizitiile publice, urmare de atribuire aferenti procedurii de licitatie deschisi “AMBULANTE” ce are ca obiect incheierea de injelegeri scrise sub forma de acord-cadru, va comunicim urmatoarele: Intrebare nr. 1: in Specificatia Tehnicd nr. 152793/28.11.2016 — Ambulanja tip B 4x2 — ambulangi de urgenfa, aferenté Lotului 3 Ambulanga tip B 4x2, si in specificatia nr. 152794/28.11 - Ambulangi tip B 4x4 — ambulati de urgent, aferenté Lotului 4 Ambulana tip B 4x4, ambele parte integranté a documentatiei de atribuire pentru procedura de achizitie publica nr, 172281/24.12.2016, in Anexele | la respectivele Specificatii tehnice, ,Aparaturd si Echipamente medicale pentru dotarea ambulanfelor”, se soliciti la sectiunea I Lista Echipamentelor, punctul 3. Aparatura monitorizare/dettibilare, ca atit ambulanfele tip B 4x2 cat si Ambulantele tip B 4x4, ce fac obiectul Lotului 3 si respectiv Lotului 4 ale procedurii de achizitie nr. 172281/24.12.2016, se solicit ca ambele tipuri de ambulante si fie dotate cu cate un deftibilator semi-automat care are speciticatia tehnicd atat pentru Lotul 3 eat i pentru Lowul 4 Din examinarea specificajiei tehnice solicitate pentru acest defribilator, mai multi specialisti in domeniu ne-au confirmat cA la ora actual exist pe piata un singur model de deffibilator, Corpuls C3, produs de firma germana GS Elekiromed, Gerate G, Stemple GMbH, care raspunde integral la toate cond le tehnice prin specificajiile tehnice ‘mengionate. Avand in vedere c& firma Elektromed, Gerate G, Stemple GMbH, producatoare a achipamentului Corpuls C3 este unic reprezentata in Romania , atat pe partea de vanzari cat si pe partea de service, de citre firma Deltamed SRL din Cluj, producator si furnizor traditional de ambulanfe pentru institutiile de profil din Roménia, viitor ofertant la procedura de achizijie public’ nr. 172281/24.12.2016, va rugim s& avefi amabilitatea sA 13 NESECRET Sr. Hann Damitrace nr 46, sctor2, Bucs "Telefon: 21 2086150, Fox 021 282 0990 Email gain gov.acceptati si alte tipuri de deffibilatoare compatibile cu specificatiile tehnice numarul 152793/28.11.2016 si 152794/28.11.2016. Constataji faptul c& este 0 specificatie total restrictiva si in avantajul exclusiv al firmei Deltamed SRL din Cluj. in sprijinul celor afirmate mai sus anexdm la prezenta urmatoarele documente: Lista partenerilor nafionali pentru vanzari si service, afigat pe site-ul firmei producatoare a deftibilatorului Corpuls C3, firma GS Elektromed, Gerate G, Stemple GMbH din Germania, www.corpuls.com. In aceasta lista este mentionat ca partener de vanzari si service pentru Romania firma Deltamed din Cluj, cu datele complete de contact. Lista partenerilor firmei Deltamed din Cluj, afigata pe site-ul siu www.deltamed.com, in care este menjionat CORPULS. Paginile 1 si 3 din Manualul de Utilizare pentru defibrilatorul Corpuls C3, editia RUM-Versiunea 2.2-P/N 04130, fn care este menfionat ca adresi de service aceeasi firma Deltamed SRL, ofertant la procedura de achizitie public nr. 172281/24.12.2016. Soli ART.49: Autori itim clarificarea de mai sus in baza Legii 98/2016 , in baza urmatoarelor articole: le contractante au obligatia s& acorde operatorilor economici un tratament egal si nediscriminatoriu si si actioneze intr-o maniera transparenti si proportionala, ART: : (I)Autoritatile contractante nu vor concepe sau structura achizifiile ori clemente ale acestora cu scopul exceptarii acestora de Ia aplicarea dispozitiilor prezentei legi ori al restrangerii artificiale a concurentei. (2) in sensul alin. (1), se consider’ c& existé o restrdngere attificialé a concurenjei in cazul in care achizitia ori elemente ale acesteia sunt concepute sau structurate cu scopul de jezavantaja in mod nejustifieat anumiti operatori economici. ART.135: (6) Specifi accesul egal la procedura de atribuire si nu trebuie si aib ca efect introducerea unor tehnice trebuie si permit tuturor operatorilor economici obstacole nejustificate faji de asigurarea unei concurenfe efective intre operatorii economic. Réspuns intrebare nr. 1: in claborarea specificafiilor echipamentelor medicale s-a finut cont de respectarca prevederilor legislatiei in vigoare privind competentele echipajelor de interventie in faza prespitaliceasc& in raport cu tipul ambulanjei. Mai mult, a fost solicitat si sprijinul forului consultativ al Ministerului Sanatatii in domeniul medicinei de urgengi si dezastre in ceea ce priveste aceste echipanente. Astfel, se poate observa ci specificatiile echipamentelor 2 NESECRET eee — ‘St, Basu Damivache nr 46, stor, Bucuresti Telefon Ot 2086150, Fae: 021 242 0980, Eni ies gv.0medicale sunt minimale tocmei pentru a permite participarea cét mai multor potentiali ofertanti. in ceea ce priveste ambulanjele tip B precizim cA se solicita aceleasi echipamente medicale deoarece ele vor avea nivelurile de competent stabilite prin normative pentru ambulanfele tip B, indiferent de tractiunea 4x4 sau 4x2. Majoritatea ambulantelor tip B au in compunerea echipajelor paramedici sau asistenti medicali, care au competente clar stabilite. De aceea, pentru eficientizarea activitatii acestor echipaje, in sensul identificdrii cat mai rapide a statusului pacientului si a directiondrii acestuia spre cea mai apropiata unitate sanitard competent, Ministerul Sandtatii a implementat incepand cu anul 2008 sistemul de telemedicind prespitaliceascd, in care datele de monitorizare culese de defibrilator sunt transmise in timp real unui centru de receptie, unde un medic poate aprecia gravitatea unui caz, poate face recomandari echipajului si indica unitatea de destinatie. in acest mod s-a realizat o eficientizare a interventiei prespitalicesti, tradusa si prin reducerea timpului pind 1a ‘cea mai apropiat& unitate spitaliceasc competenta si implicit prin salvarea de vieti. De aceea, defibrilatoarele trebuie si aiba capacitatea de a transmite datele de monitorizare la distanta, in timp real, in centrele de receptie din cadrul sistemului existent, acceptindu-se orice produs care respect prevederile caietului de sarcini. Referitor 1a reprezentanja firmei producatoare precizim faptul cA firma GS Elektromedizinische Gerate ni s-a adresat prin adresa atasata specificénd faptul c& toate solicitarile de achizitie vor fi manageriate direct, nu prin reprezentanta din Romania, iar prejul va fi unul unitar si nu diferentiat, conform uzantelor firmei respective, aplicand o reducere semnificativa fata de pretul de pitt. De asemenea, daci si firma din Roménia care este si reprezentanta firmei GS Elektromed, va participa la licitatie, prejul aparatului Corpuls, produs de catre GS Elektromed va fi similar, Astfel nu va putea fi vorba de favorizarea vreunuia dintre ofertanfti nici intr-un sens, nici in altul, Sc anexeazi adresa GS Elektromedizinische Gerate din 17.02.2017. Cu deosebita stima, Colonel (® SEF SERVICIU ACHI IBLICE Lt cal. Mircea L1fGan SERBU MS t NESECRET =e ee St Banu Dunivache m6, sector2, Bucuresti “Telefon: (21 2086180, Fax 21 242 0990 Email: gsi gov.e corpuls {8 isonas Gee. Somp oahu 25 ED Kage (GS Etektromodizinsche Gerite 1 for Erm st Stomplo GmbH General Inspectorate for Emergency Situations &,Sterele Sm Lucian Serbu 16 Kauferng Gemeny, Tol 49 a191 957220 Via e-mail: erbu@igsu.ro Fax 149 ate o5722-22, ia e-mail: lucian.s races wonrcop co Fetrvsry, 172017 Ambulance tender 2017-2020 Dear Mr. Serbu, In one of the recently published tenders for the Romenian EMS services you are asking for a defibrtator/patient monitoring system which is compatible with the already existing telemedicine system in your country ot a ‘compatible solution, ‘As Romania is currently using our telemecicine solution corpuls.wab some bidders may also approach us for an offer of cur defibrillatorimonitoring system corpuls3, In case other bidders will contact our local representative they will be diverted directly to us. We herewith confirm that we will provide an offer to all ambulance car manufacturers which are approaching us irectly. We furthermore guarantee that we will grant the same conditions to all ambulance car manufacturers regardless from destination and country. ‘Our conditions will be equal to our dealer discount that we grant all our partners. Ifyou have any questions please do not hesitate to contact us directly. Best regards, Bla Dr. Christian Ktimmer ceo “Geecutlcver-Wanagng Drea ‘asa Kasaiog {6 Sample, Spl, Kener L270 e220 ns 880 12¢ hegstergeronts court egcry:Aupsoug HRB'3973 BAN OE Yoo oen0 GODS ESD 24 ‘Ustil VAT-unbor DE T2858 56 Sic GeNooSFSTH