Reguli de tehnoredactare

valabile pentru ntocmirea de referate, lucrri de licen, dizertaii, cri etc.

Prin noiunea de tehnoredactare se nelege "pregtirea tehnica i grafic a

unui manuscris nainte de a ncepe operaia de tiprire". Astfel, asupra unui text sunt
aplicate o serie de operaii care permit obinerea unui document cu caliti grafice
superioare, lizibilitate, aspect plcut, ansamblul acestor operaii formnd procesul de
tehnoredactare. Pentru obinerea unui document bun pentru tiprit trebuie respectate o
serie de reguli.
n primul rnd trebuie s fie definit coninutul documentului. Pe baza acestuia
se stabilete o schem de aranjare n pagin. Apoi se stabilesc: formatul paginii,
margini, numerotarea paginilor, fonturi folosite, dimensiune font.

Setarea general a paginilor

- Page setup:
paper: A4
top: 2 cm
bottom: 2 cm
left: 2,5 cm
right: 2,5 cm
- Font: Times New Roman,12, numai negru
- Format / Paragraph:
alignment: justified (adic din capt n capt)
indentation: left 0 cm, right 0 cm (s nceap rndul chiar de la margine)
spacing: before 0 cm, after 0 cm
line spacing: 1
Pe prima pagina se trece titlul referatului centrat, autorul (grupa, anul),
universitatea, facultatea, localitatea si anul predarii.
Cuprinsul trebuie trecut pe a doua pagin.
Supratitlul, titlul i subtitlul ncep fiecare pe un rnd nou.
Nu se scrie niciodat un titlu de deschidere mai mic dect oricare alt titlu din
pagin (un subtitlu de subcapitol nu va fi scris cu litere mai mari dect un titlu de
capitol).
 Rolul subtitlurilor, n textele mari, este acela de a accentua grafic coninutul i
de a permite cititorului s navigheze mai uor n pagin.
Titlurile mari (de capitole) se centreaz (se pun la mijlocul paginii.
Titlurile de subcapitole ncep de unde ncepe i alineatul de text. Ex.:

1. Efectele etanolului asupra esutului hepatic

1.1. Efecte biochimice

1.1.1. Generarea de radicali liberi

Semnele de punctuaie virgul (,), punct (.), punct i virgul (;) i dou
puncte (:) se nscriu imediat dup cuvnt, fr pauz. Dar dup ele se las un spaiu,
apoi urmeaz un alt cuvnt.
Deschiderea i nchiderea parantezelor rotunde se face naintea, respectiv
imediat dup cuvnt, fr pauz. Dar ntre paranteze i cuvntul precedent, respectiv
urmtor se las spaiu! Ex. Spirulina (Arthrospira) este o cianobacterie (alg albastr-
verde).
ntre valori i unitile de msur trebuie lsat un spaiu (de exemplu: 10
mm i nu 10mm).
Nu se admite desprirea, la captul rndului a valorilor de unitile de msur.
Ex. 10
mm
Numerotarea figurilor i tabelelor
Deasupra tabelului, la distan de un rnd, se scrie centrat, numrul de ordine
al tabelului i titlul acestuia.
La figuri trebuie notat numrul i titlul centrat orizontal, sub figur.
nainte i dup titlul figurii se las cte un rnd liber. nainte de figur se las
de asemenea un rnd liber.
Nu se recomand folosirea unor imagini preluate de pe Internet, deoarece
acestea nu satisfac cerinele necesare pentru tiprirea lor (avnd o rezoluie mult
inferioar celei necesare pentru un tipar de calitate). Dac totui gsii imagini utile i
cu rezoluie bun, ele pot fi preluate. Pentru toate imaginile i figurile preluate, dup
titlul tabelului, respectiv al figurii, se precizeaz sursa (autorii i anul lucrrii
tiinifice sau crii; dac este o imagine luat de pe Internet, se precizeaz adresa site-
ului). Dac ai obinut imaginea n urma unei cutri pe Google, NU se trece
www.google.com, ci site-ul de pe care ai luat figura, cel la care ai ajuns prin cutarea
Google.
n cazul formulelor chimice nu mai trebuie pus sursa, deoarece formulele
sunt n multe cri i se pot scrie cu diferite programe de chimie.
Numerele paginilor se scriu obligatoriu prin inserare n ''subsol'' (footer),
centrate (se noteaz numai numrul paginii: 1, 2 fr s apar cuvntul pagin NU
pagina 1).
Numerotarea ncepe cu numrul 1 pentru pagina de titlu.
Referinele bibliografice din text se noteaz ntre paranteze dup urmtorul
exemplu: Studiile de laborator realizate pe oareci, hamsteri, pui, pisici, peti, au
artat c Arthrospira (Spirulina) intervine n stimularea imunitii i n sinteza
elementelor figurate ale sngelui (Kozlenko, 1997). Dac lucrarea are 2 autori:
(Kozlenko i Yamamoto, 1997). Dac lucrarea are mai mult de 2 autori: (Kozlenko i
colab., 1997). Observai c, la citarea n text, NU apar iniialele prenumelor autorilor
(se va scrie Petrescu, 1998 i nu I. Petrescu, 1998).
Trimiterile din text (autorul i anul), trebuie s se regseasc toate n lista de
referine bibliografice de la sfritul lucrrii, unde se precizeaz autorul (autorii), titlul
lucrrii, editura n care a aprut cartea, sau titlul jurnalului, numrul volumului, anul
apariiei i numrul paginii (paginilor). Ex.:
Cifferi, O., Spirulina, the edible microorganism, Microbiol. Rev. 47, 1983, 551-578.
Bibliografia se trece la sfritul documentului pe ultima pagin i trebuie
ordonat alfabetic, n funcie de numele primului autor.
ATENIE! Trebuie s consultai articole de specialitate i cri de
specialitate, NU reviste, ziare sau alte materiale de popularizare.

Iat un exemplu de list bibliografic:

Antus, S., Bauer, R., Gottsegen, A., Seligmann, O., Wagner, H.: Flavonoids and
Bioflavonoids, Akademiai Kiado, Budapest, 2005, pp. 276-391.
Banciu, T., Barbu, N.: Ficatul alcoolic, Editura Facla, Timioara, 1989.
Hamburger, M.A., Riese, U., Graf, H., Melzig, M.F., Constituents in evening primrose
oil with radical scavenging, cyclooxygenase, and neutrophil elastase inhibitory
activities, J. Agr. Food. Chem., 50 (20), 2002, 5533-5538.
Heird, W.C., Lapillonne, A., The role of essential fatty acids in development, Ann.
Rev. Nutr., 25, 2005, 549-571.
Odeleye, O.E., Watson, R.R.: Effects of Alcohol and Cocaine abuse on the antioxidant
systems, nutritional status and liver damage, in: Drug and Alcohol Abuse
Reviews, Vol. II, Liver Pathology and Alcohol, Ed. R. R. Watson, The
Humana Press, 1991, pp. 467-493.
Rool, F.J.: The Pathogenesis of inflammation in alcoholic liver disease, in: Liver
pathology and Alcohol, Ed. R.R. Watson, The Humana Press, 1991, pp. 61-81.

Observaii:

- se scriu toi autorii, nti numele de familie, apoi iniialele

- titlul crii sau articolului tiinific nu se pune ntre ghilimele, nu se

boldeaz, nu se scrie cu italice

- dac lucrarea consultat figureaz ntr-o carte ca i capitol, dup titlul

lucrrii se scrie in: titlul crii i editorul (coordonatorul volumului), apoi
editura

- dac lucrarea a aprut ntr-un jurnal tiinific, se scrie titlul jurnalului (dac
este format dintr-un singur cuvnt, se scrie cuvntul ntreg ex. Nature;
dac este format din mai multe cuvinte, acestea se scriu prescurtat ex. J.
Agr. Food. Chem.

- se scrie obligatoriu numrul volumul (numrul) jurnalului ex. 50 (20),

ceea ce nseamn volumul 50, numrul 20.

Dac n continuare avei nelmuriri, v rog s consultai ORICE carte i s v

uitai cu atenie la paginaie, titluri, bibliografie etc.