Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La Medeleni
Vol.4
NTRE VNTURI
PARTEA NTIA
1
SFRITUL UNUI AN COLAR
Unde era Parisul de altdat? Alt sunet aveau cafenelele, alt miros.
Monedele yankee i britanice ricanau cinic, ca i rsfrngerea lor n ochii
midinetelor de astzi.
Odinioar, moneda francez aruncat pe zincul bistro-ului era rsul
boemei calice. Nu mai rsuna. Calicia de dup rzboi se numea mizerie, i
era.
Fumul pipelor engleze i americane, adevrat cocktail tabagic, fiertur
de tutun cu miere, santal, smochine i opiu, dulceag ca sarailiile orientale,
echivoc, trndav i cu cleioas cea, izgonise simplul i brbtescul fum de
maryland; ori poate acesta pierise deasupra traneelor galice o dat cu o n-
treag generaie al crei parfum fusese.
Jazul antropofag, urlat, scuipat, scrnit, orcit i hrit de gura
cacofonic a negrilor buzai, destrblase zmbetul francez, copil al
ansonetei melancolice i maliioase. Vechiul Paris ardea pe rugul valutar,
nclzind obrajii congestionai ai celor care arseser odinioar pe Ioana
d'Arc, i ai frailor lor transoceanici.
Alexandru Pall, moldovean cu strbuni de pe vremea lui vod tefan,
nu se mai simea contimporan cu viaa Parisului. mbtrnise?
Cnd nu mai eti contimporanul epocii n care-i pori declinul vrstei, ci
numai al pietrelor amintitoare a epocii apuse, te-ai sihstrit n trecut, ca
nserarea n apa brumrie a unei vechi oglinzi, printre tceri uscate de
Nu dormi, Olgua?
Trupul din chaise-longue nu se micase. Ochii nu clipeau; mari deschii,
priveau pironii, fr s vad n afar, ostenind faa, fruntea; privire din
acelea care las cearcne subt ochi i o dung pe frunte.
Olgua!
Alarma exagerat a glasului care-o chema, o detept.
Am visat, Paa... i dumneata ai visat? urm glasul ovitor, cu o
ironie automat.
ntoarse capul pe o parte. Vroia s fie singur.
A rsrit luna!
Da.
Se rsuci pe o coast. Pledul i lunec de pe picioare. Paa se ridic, se
aplec acoperind la loc trupul suplu. Rsufla greu, ca dup un efort. Scutur
cenua pipei, o umplu, o aprinse.
Zorii lunii se ridicau pe mare de pretutindeni, ca i cum luna n-ar fi fost
izvorul, ci numai semnul deteptrei lor. Albe denii n miez de noapte.
Unii oameni triesc n pat. Deopotriv pentru somn i lenevirea treaz,
patul i cheam cnd iubesc, cnd cetesc, cnd viseaz. Viaa lor e un lent i
cotidian nec n pat.
Dac i-ar face bilanul plastic al orelor de pat i-al celorlalte, viaa lor ar
putea fi reprezentat printr-o vast suprafa orizontal, ntr-un col al creia,
prizrit, un mnunchi de verticale s-ar ivi ca o caravan n deert.
Pentru Olgua, patul nsemnase ntotdeauna spaiul strict al somnului i
nimic mai mult. n copilrie, cnd deschidea ochii dimineaa, spontan srea
din pat, resortul sriturii fiind parc n ridicarea pleoapelor. Aceast
elasticitate a copilriei o pstrase agresiv de-a lungul anilor colari i al celor
urmtori.
Acum edea ntins n chaise-longue, treaz, cu ochii deschii. nfrngere
de corabie cu pnzele ntinse, rsturnat pe ape.
Mari, gravi, neclintii ca fluturii de noapte n lumin, ochii priveau.
i era frig. Dar rceala venea mai ales dinluntru.
Trecuse iari prin vis gndul acela, ca un ghear plutitor. "Voil, il est
parti le petit bobo... mais s'il venait a se rpter, il faudra l'enlever tout de
suite" 2...
Fraza pstra nc, intact, parfumul farmaceutic, iodat i fenicat, al
hirurgilor. Cnd o auzise ntia oar, o nregistrase superficial urechea i
profund sufletul. Profesorul Mass, meridional sonor ca o peter cu ecouri i
hirsut, albise cum se zaharisete un gavanos cu dulcea de nuci: tumultul
crlionat al prului, musteilor, sprncenelor i brbii era o cristalizare
zaharoas din care dou nucuoare verzui rdeau: ochii. Intonat de buzele
lui, fraza se impregnase de bonomie jovial. Nu putea iei o profeie lugubr
dintr-un astfel de om ilar. Dup cteva luni ns, procesul de dezagregare al
cuvintelor de buzele care le rostise i de accentul cu care rsunaser atunci,
se mplinise. Fraza rsunase din nou, aton, cu miros hirurgical, impersonal
ca i cum cuvintele care-o alctuiau s-ar fi format de la sine din tceri de
spital.
"...mais s'il venait se rpter"...
Olgua cnta. Monica lucra n odaia ei. Paa i fuma pipa. Rupt, un
acord rsunase ca un candelabru rsturnat.
O tcere cu sngele zvcnind n tmple.
Obrajii Olguei albiser.
Apoi, capacul nchis brusc rsunase lung. Pianul amuise negru.
Noapte bun, Paa!
Congediat mult mai devreme ca de obicei, Paa strnse o mn ngheat.
A doua zi, ns, i n toate zilele care urmar pn la mbarcarea din
Marsilia, pentru Monica, Paa, pentru profesorul ei de pian i pentru toate
camaradele ei i ale Monici, Olgua fu aceeai Olgu de pn atunci.
"...mais s'il venait"...
Cnd i aminteti cuvintele cuiva, e o micare n suflet, un murmur mut,
o vorbire a gndurilor. n sufletul Olguei, ns, nici o silabisire nu rsuna. i
totui, fraza era. O vedea deodat, dup ce o fixase lung fr s-o vad, ca
2 Iat, a pornit mica durere... dar dac se mai repet, trebuie s-o curm
numaidect (fr.).
bolnavii pironii n ghips pe spate, desemnul sau crptura pretelui din fa,
mereu privit, absorbit de ochi, orizont identic al cmpului vizual.
nceputul era un comar. Simise rceala viperii i neptura colilor n
snul drept. Se deteptase cu tmplele reci i inima-n galop. Lucid, imediat
i dduse seama c, n timpul somnului, cruciulia cu lemn sfnt, pe care o
purta din copilrie la gt, atrnat de un lnujel lung, i ncrustase, ostil
parc, un col n snul drept.
Att. Adormise iar, pe cealalt coast.
Peste cteva luni, dimineaa, n odaia de baie, cu o micare familiar din
copilrie, i apsa prul cu palmele, de o parte i de alta a crrii. Abia
ieise de subt duul rece. Simise o jen, ca o hain nou greit tiat, care te
strnge subioar. Fcuse micri cu braele. Jena dispruse. Reaprea ns
atunci cnd ridica braele deasupra capului. Parc se strmtase pielea.
Descoperise cauza: o mic duritate rotund, superficial ascuns n snul
drept.
Ridicase din umeri i se mbrcase. Cteva zile scena matinal se
repetase, fr ecou diurn. ntre timp, Monica plecase n Pirinei, pentru cteva
zile, la prietena lor comun Andre Bertrand. Se dusese la profesorul Mass,
din cochetrie, ca s-i extrag "cette nervante boule de graisse"3
"Extracia" luase proporii de operaie, din cauza decorului i a
cloroformului numai, cci prezena profesorului Mass, n uniforma
hirurgical, transforma lugubrul doliu alb al slii de operaie ntr-un alb
culinar, un alb de cofetrie n care fierbe ciocolata cu dulce clocot, ateptat
de mormanele de fric decorativ. Olgua se aezase pe masa de operaie, n
lunga cma de noapte al crei miros de sulfin aducea parfum de
Medeleni, ndeprtat solicitudine a doamnei Deleanu.
Un gest neprevzut al Olguei dduse un ritm alegru i zmbitor tcerii
preliminare n timpul creia se pregtete cloroformul. Fusese invitat s-i
scoat cmaa care nu avea deschiztur n fa. i scuturase pletele i cu o
singur micare gsise soluia oportun. Tras brusc, din dou pri, de
degetele lungi i impetuoase, c-un fit metalic olanda se rupse net pn subt
sni. n aceast atmosfer de ea creat, Olgua i prsise trupul de o puritate
egipian, pe masa de operaie.
Dup opt zile, abia, i revzuse snul, bandajat pn atunci, cnd
profesorul Mass i scosese firele. Puin bosumflat, ca un obraz de copil
deteptat noaptea din somn, purta o fin semilun roz.
"...voil, il est parti le petit bobo..., mais s'il venait a se rpter, il faudra
l'enlever tout de suite"...
Toate luminile-s stinse, numai fereastra odii lui Dnu e palid, dei
storul e tras i dei lampa de la birou e cu abatjour.
Dnu scrie. Iar a but cafea neagr. Iar nu doarme. Iar lucreaz cu
fereastra nchis, n fum de tutun, cu mucurile de igri morman n
scrumelnia de lng caiet. Nu bate la u. Intr de-a dreptul, n halat, papuci,
cu cozile pe spate.
N-o aude. Tresare. Obrajii lui snt n mnile ei.
Doamne! Tmplele lui Dnu zvcnind n mnile Monici, n mnile care
de trei ani fac gestul rugciunii att de fierbinte c parc n-ar fi lipite una de
alta de vidul lor, ci ar cuprinde tmplele vii ale lui Dnu.
Doamne! Prbuita respiraie de stele a fericirii! Trage storul, deschide
fereastra i intr-n odaie noaptea, noaptea Iaului, tcerea Iaului,
parfumul Iaului, respiraia Iaului, i Dnu e alturi, viu, n afar de
Monica... i-i trziu... Auzi cum bate, auzi, deasupra Iaului, de patru ori,
clopotul Mitropoliei, solemn, vast, cu bronzat caden, n preajma zorilor.
Dnu, Dnu, snt patru! Eti palid, Dnu. i-s obrajii reci. Vezi!...
Zmbesc, ochi n ochi, cci Monica e rumen, obrajii ei snt calzi.
i se stinge, muzical, ultima btaie a clopotului Mitropoliei.
Noapte bun, Dnu!
...Oft adnc prin zmbetul feei n care se stingea ultima btaie a
clopotului iean.
Minutarele cronometrului artau abia trei jumtate. i iar zmbi. Lumin
de lun pe genunchii ei, sufletul Monici era lumin de zori la fereastra odii
lui Dnu, n care niciodat nu intrase dect casta ei nchipuire.
Venea din Rusia. Pleca pe front. Rzboiul era pentru el o nou cltorie,
o inedit experien. Avea ochi verzi, mici, rotunzi, de un verde att de tare
uneori c prea sonor. Era mbrcat ca un trunchi de copac. Hainele preau
coaja lui robust. Nu erau nici elegante, nici srccioase, nici clas social
n-aveau. l vedeai pe el, nu hainele, care altminteri erau neclcate i de
lucrtor mai degrab, de muncitor manual.
Fcuse, n treact, n anii din urm, tmplrie. Mai fusese profesor de
matematic la un liceu din Petrograd i deinut "pentru idei prohibite" i
profesate din ntmplare tocmai n ora de matematic.
Evadase i venise cu geamandanul la Iai, s asculte puin muzic
nainte de a trece pe la cercul de recrutare s afle ce-i, unde-i i itinerarul.
Ascultase cu neclintit seriozitate de om care respect mncarea n
timpul mesei, discuiile curente asupra rzboiului. Mai erau invitai la mas.
Mnuia furculia i cuitul cu delicatea oamenilor puternici, pentru braul
crora arma cea mai grea e uoar. Obrajii celorlali purtau palori
convalescente alturi de obrajii lui, btui de vnt i ari de soare. Nu era nici
frumos, nici urt: puternic. Ca tcerea unui clopot de bronz printre cristale,
fptura lui fcea fragil i sopran fptura citadin a celorlali.
Dintre toi comesenii era singurul care pleca pe front. Prea totui
singurul impermeabil pentru moarte. Metalic. Mncase copios. Nu era
congestionat.
La liqueur-uri, discuia alunecase peste Nistru, venind de la Verdun, via
Ardeal. Invocarea "marei noastre aliate" strni un entuziasm unanim.
Blin, zmbi Vania, jovial, cu o voce grav prin timbrul ei.
i explicase c "blin" e echivalentul slav al cltitelor moldoveneti.
Adic: o foaie de cltit, rotund ca un talger de aluat, bine muiat n unt, pe
care presori icre negre. Apoi i pui capac o alt foaie, bine muiat n unt, pe
care aezi sardele. Apoi o acoperi cu o foaie identic tratat, pe care torni
smntn; vine la rnd alta, pe care o pavezi cu mezeluri. i tot aa, foaie cu
foaie, treapt cu treapt, suie toate categoriile de mncri imaginabile: de
preferin cele mai indigeste. n sfrit, o ultim foaie are rolul acoperiului
pe o cldire. Peste ea torni unt proaspt topit, mult, din belug... i imediat
nghii o felie, mori, bei un pahar de vutc, nvii, nghii alta, mori, renvii cu
vutca, i mori iar cu blin. [...]
*
A doua zi, dis-de-diminea, dispruse, lsndu-i geamandanul i
paltonul.
Olgua nu se micase de acas toat ziua, cu ochii la fereastra dinspre
poart. Spre sear se napoiase, n hain de recrut care izbutea s fie ridicol
fr s-l fac i pe el. Hain de postav verzui, rigid ca un carton pros, cu
mneci scurte i umeri normali de strmi fa de amploarea celor care-o
purtau; pantaloni lungi cu ireturi, corcitur de izmene cu alvari; bocanci
mopi, care imprim ritm de scafandru picioarelor, dndu-le sunetul lat al
potcoavei de cal normand; i capel holbat-n coluri, delat-n mijloc,
bleag-n cozoroc: nsi tichia tmpeniei cu cap de ridiche de lun n unghiul
salutului de rcan.
Astfel intrase mbrcat de regiment mpratul inimii Olguei.
Vania Duma era un simplu soldat printre sutele de mii. n tot timpul
rzboiului, geamandanul, cascheta i paltonul lui Vania l ateptaser n
odaia Olguei.
Abia n 1919, n ajunul plecrii la Paris, Olgua umblase n geamandan.
n compartimentul "garderob" erau hainele, cam srccioase fr de forma
puterii stpnului lor.
n compartimentul bibliotec, domneau crile de matematic. Puin
literatur ruseasc, Les opinions de Jrme Coignard, un volum de Kipling,
Kim, i Baladele lui Villon.
La fund tocmai gsise cele cinci caiete care-i cutremuraser mnile.
Cinci caiete de cifre, formule i semne matematice. Singura urm vie a celui
dus era inaccesibil i enigmatic pentru Olgua, ca aurul astronomic al
constelaiilor.
Trziu, noaptea, Olgua umpluse la loc geamandanul i, dup ce privise
lung pe fereastr pustiul ntregii lumi, aezase n geamandan cascheta engle-
zeasc i paltonul, care pn atunci, scuturate i periate zilnic, sttuser afar.
i totui plecase, trise. Viaa ei din ultimii ani nu avea gestul crengilor
rupte. i pierduse poate exuberana de odinioar. Ca obrazul adolescenei de
pescar crescut pe mare, energia ei devenise mai grav, mai concentrat, de
o amploare sobr n micrile ei. Apoi muncise.
Ceas cu ceas, zi cu zi, ultimii trei ani petrecui la Paris erau ogor arat de
mnile ei, cu toat puterea braelor i ncordarea trupului. Muncise cu
severitate, despuiat de orgoliu. Sngele de cal arab al mnilor ei se
rzvrtise la nceput, constrns de disciplina monoton a gamelor i a
exerciiilor zilnice. l stpnise. Deget cu deget, muchi cu muchi, micare
cu micare, i refcuse mnile.
Erau perfecte, dulci i dure, suple i fierbini, cu-ncheietura braelor
flexibil, i fiecare deget stpn pe strlucirea lui distinct n armonia
celorlalte, ca stelele n constelaii. Puteau scoate din claviatur sunetul pur,
care-i lumin-n nopile cu lun plin, i armonie dominatoare n Beethoven;
sunetul grav, care-i privire n ochiul lui Dumnezeu i armonie solemn n
Bach; sunetul fraged, luceafr n calea magilor din Bethleem i radioas
armonie n Mozart; sunetul stins, care-i prelungul gol al oglinzilor istorice n
muzeele pustii i armonie mistuit n Chopin.
Putea smulge gloria, cum smulsese mpratul corsican coroana
mprteasc din mnile papei. i pregtise mnile n umbr, i le clise n
apa vie a sufletului.
De ce?
Pentru cine?
Era singur ca perfeciunea acalmic a mrii pe care plutea. Moartea lui
Vania i cruase viaa, lsndu-i intact energia elanurilor, rbdarea
nfrumuserii lor dar i luase dragostea.
Monica l iubea pe Dnu; toate camaradele ei iubeau. n toate vibra un
clopot, trist sau vesel, dar vibra. n ea nimic. i pierduse sonoritatea
esenial a vieii. Nu mai putea iubi. -abia acum i ddea seama c Vania
murise. Nu crezuse pn acum. Mintea tia c Vania murise, cum tii c
Dumnezeu nu-i; totui, te nchini, i absena-i o prezen.
Nu i-l putuse nchipui pe Vania mort. Un mort e galben, cu mnile inert
ncruciate pe inima oprit. Sufletul ei nu-l putea rsturna n moarte. Ca un
clopot, care la gestul rsturnrii rspunde aprig, tot mai aprig din cerul lui de
bronz, mai viu l vedea pe Vania, pe msur ce-l credea mort.
Se pregtise pentru el, dei l tia mort. Dar l atepta. Muncise, se
adncise, devenise frumoas, aprig frumoas, ca un acord fr pedal. Pentru
cine?
"Mais s'il venait a se rpter, il faudra l'enlever tout de suite."
tia c murise Vania, fiindc abia acum vorbele doctorului Mass, cu
prevestirea lor lugubr, se prefcuser n cenu uoar.
Calm, se ridic din chaise-longue. Alexandru Pall adormise cu brbia
n piept. nvluit n vasta pelerin neagr, cu barba luminoas, prul alb n
ondulat rscoal i trsturile solemn frumoase, prea un mitropolit mort
ascultnd coruri.
Umbra Olguei trecu lng el, spre marginea covertei. i rezem coatele
pe ea. nclin capul. Pletele-i alunecar pe tmple, deschiznd aripele lor de
corb heraldic. Adnc, adnc privirile czur ostenite n lumina apei.
Luna se nclinase. Fr cut, cer senin de diminea, marea atepta
obrazul lunei.
Bietul papa...
l vedea, acum trei ani, pe debarcaderul portului Constana, cu tmplele
acoperite uor, mtsos, de fumul alb al btrneii, pe care degetele ei l dez-
mierdau uneori. Plin de pcatele normale tuturor brbailor, dar inndu-le n
vitrin, i totui pur ca i sursul de copil pe care anii nu i-l izgoniser; necat
n datorii de bacara, muncind de diminea pn seara ca s-i sporeasc
noaptea datoriile la club o dat cu nesomnul; devotat tuturora, nelat de
oricine vroia, zmbind de toate, mai ales de el; cu fruntea lui bombat, ca o
minge zvrlit de un copil pe-o margine de acoperi, i cu pasiunea lui total
admirativ pentru Olgua.
Venise la Constana, smulgndu-se de la un proces important, ca s-o mai
vad pe Olgua. Sosise cu un sfert de or naintea plecrii vaporului. Nu
gsise trsur. Venise pe jos: n goan. Era nduit. Prea mai mbtrnit n
lumina crud a soarelui marin. Venise ncrcat de pachete. Bomboane de
mint, ca acele pe care n copilrie le oferea Olguei din biuroul de la
Medeleni, ocolat, un buchet de violete, un carton de prjituri, o sticl de
colonie: tot ce putuse cumpra n goana trsurii care-l dusese de la Palatul
Justiiei din Bucureti pn la gar. Olgua era mai nalt dect el. i
dezmierdase tmplele nduite i fruntea fr de astmpr. Ea era singurul lui
camarad adevrat. Pleca.
Fetia mea...
i-l vzuse micorat pe chei, din deprtare, fluturnd batista subt soarele
necrutor, cu braul ntins ca un copil care i-a pierdut zmeul.
i telegrafiase ziua sosirei la Bucureti.
Scutur capul deasupra apei cu umed suflare. Ar fi vrut s puie mna pe
fruntea tatlui ei i s-i spuie:
Papa, s nu fii suprat pe mine. Tu eti bun. Dac-ai ti, i tu mi-ai da
voie.
Uit tot i pe toi...
Respira linitit. i trupul i sufletul o ascultau.
Va face un plonjon, va nota apa era glacial i se va neca.
Imaginaia i stinse luminile pe toate zrile. O preocupau detaliile mrunte:
s-i scoat paltonul, pantofii i rochia. Voia s fie supl, cu micrile libere
n ap. Nu putea primi s-o nece, s-o asasineze greutatea hainelor. Vroia s
noate lung, frumos, tind apa pe o coast, cu avnturi ascuite, pn cnd,
ostenit, ngheat, la fel cu sufletul, trupul va consimi frete s se
odihneasc definitiv n adncimea aceluiai pat de lumin curat.
n vrful picioarelor se ndrept spre pror, deprtndu-se de Alexandru
Pall. i descheie unul cte unul nasturii paltonului.
Toat marea era o aureol uoar ntre zri de argint umbrit.
Fiecare micare, proiectat pe clarul deert, era simpl ca n stampele
biblice.
i deznod fularul de la gt, fr grab...
...?
i trecu mna peste frunte, plec urechea, ascultnd.
Limpede, uierul rsuna din nou.
Mainal, i nnod la loc fularul.
Boris Godunov intr n sala tronului, i vede copiii. E nefericit. Stafia
areviciului ucis e n inima lui...
Cine uiera?
Se strnse n palton, ncheindu-i nasturii cu degetele-n friguri.
Cine uiera moartea lui Boris Godunov?
Va...
Numele frnt n ntia silab se rostogolise ca o tidv, nu din buzele
Olguei, ci din trecutul cscat.
Era ngrozitor de straniu uierul mortului, cntecul buzelor lui, suflarea
lor, rsunnd dup ase ani, n singurtatea mrii.
Cine uiera ntocmai ca Vania?
Cine cuteza?
Sub fruntea Olguei ochii se nsprir, deasupra lor, sprncenele i
desfcur aripele curbe.
uierul venea de jos. Travers puntea, cobor ngustimea scrilor repezi,
cu uierul n urechi, cluzit de el, cu pumnii strni, cu dinii strni. Vroia
s-l vad i s-i spuie:
Taci.
Cui?
Nu se mai auzea nimic.
Coverta cabinelor de clasa III-a mirosea a gudron, a ulei i a cauciuc
ncins. Mormane de parme, cldite ca nite bui de frnghie. Lzi. Buccele.
Panere.
S-auzeau mainile duduind nfundat.
Un marinar neverosimil, de tinichea parc, n mrime natural, proiectat
pe cer.
uierul...
Dup un morman de parme era uierul, omul. Nu era. Marea, luna,
frnghiile, tmplele, mainile vaporului i bteau n tmple.
Vania.
O umbr culcat ntr-o barc de salvare se ridic, mult mai nalt dect
Olgua, crescu, crescu mult mai nalt dect cerul, se aplec... Un uria o
culege n palm, o ridic spre ochii lui verzi, minuscul n tremurul de
libelul al inimii, o las, o ridic, o las, o ridic... Ochii verzi, marea, necul
ntr-o privire verde... i o org, n catedrala lumii, cu toate vnturile mrii,
nl un singur acord:
Olgua!
i amui secat.
Tremura. Cu tot trupul i cu dinii. Se destrma n ploaia unui tremur,
care-i cernea mintea, gndurile, amintirile. Dinii ciocnii mrunt i sunau ca
o mzriche de ghea pe sticl. Nu putea vorbi. Nu putea zmbi. Dezagregat
n tremur ca o ninsoare, cu ondulri de vifor, sufletul i pierduse conturul.
Mormanul de parme de care-i rezema spinarea avea o duritate vnjoas
de rdcini seculare. O nvelise cu paltonul lui peste paltonul ei. Pe podele,
subt ea, aternuse un pled cu o arsur neagr: de igar probabil.
Ochii ei aveau intensitatea de ntuneric i micarea ampl a ochilor de
paralitic. i urmrea toate micrile.
ntiul gnd se form deodat i rsun absurd, formidabil de, absurd n
tcerea de cataclism care-l nscuse.
Un "primus".
Vania fierbea apa ntr-un ceainic de metal, la flacra unui "primus"
aezat pe o ldi.
"Un primus", strui gndul i, dup el, a doua absurditate rsri: Primum
vivere, deinde philoso-phari.5 Cu aceast maxim i inaugurase cursul de
filozofie, profesorul de la Humpel.
Poate c ntiul om, Adamul biblic deschiznd ochii n care se ntea
privirea omului cu mugurul luminii n ea, i micnd mna cu care ridica
lespedea veacurilor i-a frecat ochii, mahmur, ca orice om care se
deteapt din somn. Dar strnepoii au vrut ca ediia princeps a omului, nc
umed de tiparul dumnezeirii, s fie sublim, dei n clipa aceea n-avea cine
s-aplaude.
De aceea deteptarea ntiului om e reprezentat floral: crin pur al ntii
mirri desfcndu-se gol, mireasm i petal, n mna lui Dumnezeu.
Din absurd n absurd, din glum n glum, din amnunt n amnunt,
sufletul Olguei se refcea. Miliarde de pianjeni zideau din nou golul prin
care statura unui uragan trecuse, lsnd portalul dimensiunii lui.
Vania existase pentru ea din clipa cnd i auzise numele spus de el, dar
existase astronomic, nebulos: cum o planet-i pentru alt planet. Apoi
totalizat n contur geografic, ca un continent: Vania ca un continent rsrit
din ape viaa lui Vania. Exista viaa lui Vania. Mai mult o certitudine dect
o realitate.
n vaste vrtejuri concentrice, sufletul se apropia de el. Pn cnd uman,
ultimul cerc ncremeni n zmbetul umed al privirii care-l cuprinse pe Vania,
se topi i, viu, czu de pe gene de-a lungul obrajilor.
Bea, Olgua.
Cu o mn i sprijini capul, cu cealalt i duse ceaca fierbinte la gur.
Sorbi ceaiul, cu lacrima pe buze, i abia atunci i ddu seam c era treaz.
5 1 nti s trim, apoi s filozofm (lat.).
*
Cnd plecm?
Glasul Olguei trecea pe subt umbrare cu mult soare printre frunze.
Sunetele erau grave de fericire, obosite de belugul lor.
Dac i-ar fi ntors faa spre Olgua, i-ar fi rspuns: "Cnd vrei".
Dar i-o inea n palme, grea. "E un copil, e un copil", cntau coruri de
glasuri n el. "Cru-o... las-o, e un copil", porunceau glasurile n el.
Vorbi, inndu-i capul aplecat:
Snt un vagabond...
tiu.
...Snt... unchiul tu...
Glasul se nsprise.
tiu.
...Snt cu douzeci de ani mai mare dect tine...
Cum ar spune vntul: vin de departe, am pornit cu ghearii, am fost amar
prin brazi, crncen pe mri, am scuturat floarea livezilor de portocali i am
venit cu rndunelele. Snt btrn.
Olgua zmbea. Se rumenea omtul piscurilor pe obrajii ei.
...Am iubit o femeie...
Ochii Olguei se micorar i, fr s vrea, scutur pletele care-i cdeau
n ochi, descoperindu-i fruntea.
...Acum douzeci de ani, urm Vania, sfrmnd cu inima tcerea
buzelor.
Olgua regsi un zmbet care clipise.
...Viaa... viaa...
Pieptul larg al lui Vania se umfl. Clca n sfrit pe pmntul lui.
...Viaa...
O privi pe Olgua cu ochii care priviser mereu viaa n fa, dominnd-o
cu trupul btut de toate vnturile, de toate nevoile, de toate greutile...
i ntlni un zmbet, cu duioie ireverenios.
Viaa... e grea.
Att gsise ca s bat medalia Infernului al crui miros ars i palpita n
nri.
tiu.
Un "tiu" de rs topit.
i pe aceeai fa zmbetul se stinse, trsturile se ascuir, fruntea se ivi,
copleind i dominnd rotunjimea copilroas a obrajilor.
tiu, Vania...
Mnile lui Vania, pe genunchii lui ncletate, se umplur parc de
conturul obrajilor Olguei, rmnnd tot pe genunchii lui.
...Te iubesc, opti Olgua.
Obrazul Olguei se nclinase fraged pe viola prfuit a vorbei vechi.
i iari zmbetul aprinse feerii de ger subt lun.
Cnd plecm?
edea n faa Olguei, aplecat spre ea, cu mirare i fr mirare, ca o mare
statuie de granit, care deodat ar vedea cu ochii ei de piatr macul privit de
ochii orbi pn atunci, n zeci de primveri.
nltur cu o micare a mnii grmezile de ani din jurul lui, i cu un
zmbet care se resemna s fie fericit vorbi ncet, cu glasul lui adnc:
Plecm, Olgua.
Prin somn i simise toate micrile, cum simte fundul mrii umbra unui
nour din cer, cltorind altfel dect umbra vietilor adncului mut.
Alexandru Pall se detept nelinitit, ca i cum ar fi pierdut ceva.
ntoarse capul: chaise-longue-ul Olguei era gol.
l privi totui, i dup ce ochii constatar absena, nu cum te uii la un
scaun de curnd gol, ci cum msori conturul precis al singurtii.
Spumoasele crengi ale lunii n declin atrnau frnte de propriul lor
belug.
i umplu pipa, o aprinse. Un cscat alung ntiul fum nainte de-a fi
intrat n piept. Privirile-i alunecar pe punte, pe mare, pe cer, pe zare.
Trase un fum mai ndesat i-i ddu drumul cu putere, oftnd.
"S-a dus n cabin."
Niciodat gndul lui n-o desemna pe Olgua, nominal. ns pronumele
care-o cuprindea avea un timbru i o inflexiune special. ntr-o carte
religioas, tiprit negru, ar fi fost majuscul cu ro chenar, pe care un fir de
busuioc i-ar fi lsat piperul: dar o carte pe care nimeni n-ar ndrzni s-o
deschid, nchis ntre scoare pentru vecie.
Fetele lui... Le iubea deopotriv, adic voia s le iubeasc deopotriv...
Cnd se gndea la Monica, o vedea lumin de soare uitat de trecut ntr-o
fereastr ogival, vestind senin cu rndunele i zmbea. Deasupra Monici
se boltea cerul Florenei. Presimita i fireasca vecintate a acelui cer o fcea
parc att de surztor blond dimpreun cu teii i att de pur nalt,
deasupra spicului bogat. Cnd se gndea la Olgua... prefera s fie alturi i
Monica: astfel, numai emoia lui ndrznea s zmbeasc.
De trei ani era tovarul lor, camaradul lor sur, ntr-o msur bunicul lor.
Cuvntul "bunic" i inspirase statornic aversiunea pe care i-o dau cuvintele
mpiate de literatur: lun, dor, Veneia... Acum l nspimnta, mai puin
alturi de Monica fa de care toi oamenii vrstnici aveau atitudini de
bunici mgulii imperios, ns, alturi de Olgua.
De acum nainte...
l aruncase viaa ntre ele, cum ar arunca vntul o pelerin asupra unui
zbor de cocori.
Dar fr miracolul tovriei unui crd de cocori cu o pelerin, aceasta e
o sumbr bucat de postav bleg cu fald romantic i miros de maryland. i
att.
Bun de pus n cuier, nu n colivie.
Se ntorcea n ar, fiindc se ntorceau fetele. Le nsoea pn la capt,
cu toate c acum trei ani plecase hotrt s nu se mai ntoarc.
Plecarea de atunci!
Oroarea de atunci, n stare s rstoarne un munte, nu o inim!
O musc veninos i gras lucioas, nurubndu-se ntr-un hoit, e un
spectacol hidos, firesc ns, care te dezgust de moarte i de heruvimii ei
verzi.
Dar un frag rumen, fraged, aromat, mrgean de rou, rsrind pur ca
luceafrul dimineelor biblice pe buzele unui hoit, te-ar dezgusta de fragi pe
vecie. Aa era nfiortoarea copilrie a frumuseii Adiei, pe sufletul ei: frag
pe buzele unui hoit.
Dup cinci ani de cstorie, cnd se detepta dimineaa cu Adia alturi, o
privea cu zmbetul nou al celui care a dormit n iarb de primvar i s-a
trezit n zori om, ntre viorele i rou.
Anii treceau pe alturi de ea, ca o armat n mar, care s-ar despica de la
sine, clcnd flori tinere, i-ar merge n vrfuri, strivind miresme, ca s nu
turbure somnul unei ciobnie frumoase, adormit n lunc.
El mbtrnea, Adia rmnea tnr. i sacrificase pictura, adic i-o
hrzise ei. Din 1914, de cnd se cstorise cu ea, pn n 1919, pnzele lui
erau ferestrele unui mare palat, prin care se juca o infant cu pr rocat ca
ruginile soarelui i ochi verzi de rcoare vegetal; rsrind la o fereastr, la
alta, cu alt neastmpr, alt zmbet i alt mirare rsturnat n visteria
luminilor i a culorilor.
Sufletul lui o iubea fr pauzele care snt clipirea ochilor dragostii, o
iubea cu ochii venic deschii, ca ai apelor.
Cele mai mari iubiri au clipe, ore i zile moarte au osteneli, au sa
trector, au reculegeri n singurtate, au discontinuiti, intermitene; au, ntr-
un cuvnt, ca i pmntul, anotimpuri care, dup exuberane n afar,
poruncesc tceri i nviorri subterane. El o iubise pe Adia mereu. Miliardele
de clipe ale celor cinci ani fuseser toate iubire, adorare, uria policandru cu
toate luminile aprinse pentru ea, pentru cele mai mrunte i nensemnate
micri ale ei.
Ali oameni cnd iubesc, nu orbesc pentru privelitea mulimii celorlalte
femei. O iubire pentru ei e o virtualitate mplinit, dar celelalte virtualiti
rmn disponibile i agere. Parfumul prului altei femei dect cea iubit,
rmne n nara lor lung palpitnd; rsul unor buze mai tinere dect cele pe
care le srut, le d uneori vigoarea, alteori nostalgia mucturilor umede: i
erpuirea unei coapse, dac nu le fulger sngele n bra, le las spirala unei
istovitoare visri.
El o iubise total. Un fluviu duce mrii toate ploile i toate apele unui vast
inut mrginit de muni. Acolo snt ipote, izvoare, i cerul oglindit de ele, i
florile, i brazii, i plopii, i stejarii, i cprioarele care s-au adpat, i zig-
zagul trsnetului solitar n creier de munte, i freamtul pdurilor, i aripa cu
zim a diavolului n miez de noapte, i inelul de argint care s-a nfiorat pe
miezul pulpei de ranc, i piscul zborurilor, vulturul, i nufrul de-o clip
al pntecului rndunelei, i tcerea zpezilor, i parfumul toamnei. Un fluviu
aduce mrii care e o adnc oglind a constelaiilor, tot misterul lumii topit n
oglinzile lui curgtoare.
Astfel o iubise: cu toat simplicitatea sufletului i cu ntreg fastul
talentului.
Natural, dorinele i capriciile cele mai absurde ale Adiei erau primite nu
de voina lui, ci de dragostea lui, cu pori mprteti deschise pentru ea.
Astfel, n timpul rzboiului, cnd hotarele pribegiilor frumoase i erau
nchise, cumprase cas mare la Iai, unde nopi de-a rndul ofierii aliai,
mai ales medicii armatelor aliate, cunoscuser ospitalitatea unui boier
moldovean trit la Paris, biblioteca unui romn poliglot i artist, i candoarea
unui mare pictor ale crui coarne aveau dimensiunile i paleta unui curcubeu
interaliat.
n timpul zilei, Adia era sor de caritate ntru Cythera i Lesbos,
dimpreun cu nedesprita sa cumnat Ioana Pall. El se nchidea n atelierul
de pictur cu pipa, trudind i chinuind culorile cum Dumnezeu le-a chinuit
nainte de a face lumile.
Verzi erau ochii Adiei; el pribegea cu soarele n brae prin luncile,
crngurile i codrii verdelui, ca s gseasc ochii Adiei.
Roii erau buzele Adiei: inima lui era ran n piersici i nsngerare n
rodii ca s le presimt.
Roz era chipul Adiei i trupul cu obrajii snilor: sufletul lui era nisip
printre scoici i vnt printre caii ca s-l ating.
El tria n atelierul de pictur cu Adia, ca livezile cufundate n meditaia
primverei. Cu Adia rareori era singur. Se ntorcea de la spital seara trziu,
mpreun cu Ioana Pall, purtnd pe frunte crucea sanitar, nsoite de un alai
ntreg de uniforme albastre, verzui etc... Mesele aveau nbelugare i caden
de chef deghizat n banchet.
Dup mas oaspeii dansau cu cele dou amfitrioane.
El privea zmbind, nu cum privete un brbat ndrgostit pe femeia lui
frmntat de alii, ci cum privete un printe ndrgostit pe fetia lui
zburdnd printre ppui i jucrii.
Se culcau foarte trziu. Adia adormea cu o spontaneitate copilreasc,
rsturnnd pe pern prul i obrajii la care paleta i penelul rvniser. O
privea la lumina mic a lmpii de noapte, i auzea respiraia care-i punea un
abur pe inim, i privea micrile somnului nmugurind nc, o creang
nflorit i era fericit.
ntre timp, scandalul luase proporii de monument public. Spitalul la care
lucrau Adia i Ioana Pall, adpostea muli soldai. Fotii rani. ntori de pe
front mutilai, aduceau o resemnare ncruntat pe masa de operaie, i-n noua
via, pe lng picioarele sau braele de lemn, acea mirare a sutelor de mii, n
faa creia reformele sociale trebuiau s rsar nu ca un act de generozitate,
ci ca un act de pruden. Aceti rani din moi strmoi cunoscuser desfrul
turcilor, al fanarioilor i al boierilor corcii sau btinai i-l socotiser ca
un drept boieresc. Dar acum de cnd mna lor mnuise prea mult vreme
puca i sabia ca s nu uite toat resemnarea coarnelor de plug din urma
coarnelor de bou nu mai puteau accepta ceea ce pn atunci nici nu
cutezaser s judece. Verdictul invalizilor vrstnici fusese drastic: izgonirea
celor dou infirmiere care confundau crucea roie cu felinarul ro. Aceasta,
dup ce rniii mai tineri priviser sptmni de-a rndul, de pe ferestruica
unui closet al etajului de sus, cum ntr-o odi alb cu sofa, dosit tuturor
privirilor i ferestrelor, "dou muieri scrnveau pmntul lui Dumnezeu".
ntr-o zi ferestruica closetului care fcea victorioas concuren vorbelor i
gravurilor obscene de pe ziduri, se purificase. Spart cu crjele i braele
valide, ua se prvlise. Adina i Ioana Pall, goale, cu blnile pe ele i
descule n pantofi nencheiai, trecuser prin "huideo"-ul unor oameni prea
scrbii ca s-i spurce crjele lovind ceea ce se lovete cu scuipatul numai.
Scena fcuse nconjurul ntregii societi ieene nainte ca s ajung la
urechile lui Alexandru Pall, abia atunci cnd devenise amintire picant din
vremea rzboiului. Lovise pe cel care-l informase, somat s explice o glum
echivoc. Nu credea. Nu putea crede. Intrase totui neanunat, pe furi, n
casa fratelui su, unde Adina i petrecea dup-amiezele, i vzuse tabloul
familiar ferestruicii closetului de la spital. n acea clip nu-l ngrozise att
palpitarea nud a celor dou femei, ct zmbetul candid de copil deteptat din
somn cu care Adia-l privise prin fagurii revrsai ai prului.
Frag rsrit pe buzele unui hoit.
Soluia divorului i apruse atunci n toat trivialitatea ei. S pui n
vitrin viaa nupial! Nu.
Prsise tot. Nu luase nimic din casa n care ruinea i scrba urlau a
pustiu. nsrcinase pe prietenul su de club, avocatul Iorgu Deleanu, s-i
administreze averea njumtindu-i venitul ntre el i femeia care-i purta
numele. Numai formalitile paaportului l mai reineau. Pleca la Paris, n
oraul tinereii.
Acceptase cu distrat indiferen la nceput, apoi cu surd enervare, apoi
cu lehamete resemnat, rugmintea domnului Deleanu, de a fi nsoitorul
Monici i Olguei, care plecau n Frana pentru studii. n schimb, nu cedase
de loc struinelor de-a renuna la itinerarul pe ap, alegnd trenul n locul
vaporului. i Olgua prefera vaporul, aa c plecaser pe mare, fr tirea
doamnei Deleanu, cu consimimntul smuls domnului Deleanu i
complicitatea lui.
Acum trei ani... Aceeai noapte rece subt stele, ca un dar de nlimi al
munilor, cobort pe mare. Aceeai punte goal. Aceleai chaises-longues-uri
prsite pe rnd. Acelai Alexandru Pall, nvluit n ampl pelerin, cu pipa,
cu barba sur, prul alb ondulat, aceeai fa palid cu trsturi de o nalt
frumusei, dar scurmat, devastat. Schimbase cu fetele ncredinate lui
formulele de strict polite, i att. Monica se retrsese ndat dup mas n
cabin, Olgua se instalase pe punte ntr-un chaise-longue.
Plecaser unul cte unul, toi admiratorii nopilor, afar de Olgua.
Alexandru Pall atept mult, i din ce n ce mai ostil, plecarea ei. l scia i
tcerea, pe care o presupunea febril, guraliv, i futil, a tinerei lui tovare.
i pe deasupra, tinereea femeiasc nu-i mai prea ca o rcoare nviortoare
pentru ochi i suflet, ci ca o pnd veninoas.
Olgua nu pleca. El n-o privea. Avea impresia c se ndrtnicete lng
el, lng celebritatea lui, ateptnd exclamaia, vorba, conversaia: dezvelirea
monumentului ilustru.
Olgua nu pleca. El fuma pip dup pip. De la o vreme o uitase. Suferea
att de mult c uneori i venea s ofteze i s geam ca ranii, cnd bolesc pe
prisp. Miliardele de clipe n care ardea o iubire de cinci ani fumegau
neccios ca lumnrile de su stinse. ngreoarea era vast i profund, ca
acele crpturi care despart continente, dar o iubea nc pe Adina. O iubea,
fiindc simea nevoia de a o lovi cu pumnii: impulsiune care tot spre trupul
ei l mna.
Dac marea, n loc s fie cuprins de ap srat ar fi groap de putrefacii,
fluviul tot acolo s-ar vrsa. Dar Alexandru Pall era ora, nu fluviu, i sufletul
su alungat de aceeai micare prin acelai vad se ncreea de scrb n
preajma trupului nopi de-a rndul vegheat i adorat, zile de-a rndul cntat i
mpodobit.
Cum? Tot nu plecase? ntlnise profilul Olguei proiectat pe stele, cu
ochii deschii. Tnra lui tovar, nici nu dormea, nici nu vorbea, nici nu-l
iscodea.
O privise de cteva ori de-a lungul nopii ngheate, regsind-o cufundat
n acelai gest spre stele.
Zorii, rsritul soarelui. Nu exclamase nimic. Nu-i notificase privelitea.
n argint de diminea, profilul tovarei lui era sever i nchis n
semnificaia lui, ca o liter chinezeasc de tu.
Bun dimineaa, ai dormit bine, domnioar?
Mulumesc. Am dormit bine.
Plecase. De ce minise tovara lui tnr, care o noapte ntreag
veghease cu ochii deschii? Iubire? La vrsta ei iubirile au insomnii cu scurt
circuit. Durere? La vrsta ei durerile plng i adorm n culcu comod, nu pe
scaune, fie ele i chaises-longues-uri.
Atunci?
Cteva nopi, tcerea lui Alexandru Pall se mirase alturi de tcerea
Olguei. Apoi o stimase. Tcerea unei fete frumoase i tinere, care nu
dormea, alturi de veghea unui brbat, e o perl neagr mai preioas dect
lumina, fumul i sclipirea celor albe.
Astfel descoperise Alexandru Pall tcerea Olguei, nainte de a o
descoperi pe Olgua. Se mirase din nou. Taciturna lui tovar de nesomn,
nu era nici timid, nici tcut. Vorbele spuse de ea aveau ndoitul aspect al
chipului ei: hotrte i agere, ca trsturile i ochii, copilros vesele, ca plinul
obrajilor. Cu aceeai siguran vorbea, glumea, tcea i se mica. Nu cuta
nici s plac, nici s se impuie celorlali. n atmosfera de nfrire special
cltoriilor pe vapor, cu fizionomia ei unanim, datorit unor cauze identice
acionnd asupra unei grupri omologate de identitatea decorului n care se
mica, Olgua tria izolat, fr s fie ursuz, singur, fr s fie retras. Spre
deosebire de ceilali, care erau veseli, vistori sau preocupai numai cnd i
fiindc i ceilali oameni erau la fel, cum ai mbrca smochingul, fracul sau
sacoul dup cum te duci la un ceai, la un banchet sau pe strad Olgua
avea tceri, veselii i umbre ale ei, numai ale ei, de propriile-i legi ordonate,
distincte de-ale celorlali, dar intense ca ale tuturora la un loc.
Uneori toamna are nevoie de o pdure ntreag ca s-i desfure alul
persan cu arabesc de crengi, colorit de frunze, cderi de franjuri. Dar snt
copaci solitari, cedrii de pild, pe al cror trunchi nu cresc coroanele de
crengi ale copacilor n turm, ci pduri. Umbra lor e un cer aternut la
picioare. Toamna e toamna lor, punul de aur hrnit, crescut i desfcut n
palma imensitii lor. Prin crengile lor, nici luna, nici soarele nu trec
popas fugar pe o banca ci cltoresc.
Sufletul lui Alexandru Pall cunotea mbelugarea acestor singurti,
tumultul acestor tceri. nainte de a cunoate sufletul Olguei, i bnuise
dimensiunile.
Fetele tinere cnd nu glumesc, au deseori cochetria s-i valorifice
puerilitatea buzelor crnoase i candoarea ochilor limpezi, vorbind lucruri
serioase. Nici haina de doliu, din acest punct de vedere, nu le displace:
frgezete tenul i ntinerete tinereea mai bine dect fardul.
i femeile btrne au uneori predilecie verbal pentru lucrurile serioase,
ndeobte rezervate brbailor. E lugubru. Atunci seriozitatea nu mai e un
aspect dur, unghiular al vieii, ci o pulbere neccioas a morii.
Olgua nu vorbea niciodat lucruri serioase. Le ocolea poate. Dar
seriozitatea era subt vorbele i glumele ei, ca pmntul subt pasul copiilor i
oamenilor mari deopotriv.
Existena statornic a acestei serioziti din care se desprindeau toate
micrile ei, vorbe mici, fapte mici, gesturi zilnice, i purifica vioiciunea de
acea futilitate gazoas, apreciat uneori ca un atribut exuberant al feminitii,
care d valut-fleac i greutatea-fulg comportrii femeilor n genere. De
aceea, alturi de ea un brbat putea s rmie brbat, fr instantaneul "tuns,
ras i frezat", dup care brbatul ridic ochii spre femeie ca spre o oglind
menit s-l satisfac. Cuvntul "camaraderie" suna cinstit i plin alturi de
Olgua.
Debarcnd la Marsilia, Olgua i spunea lui Alexandru Pall: "Paa";
Alexandru Pall i spunea tovarei lui "Olgua". Nici Olgua nu se nla,
nici Alexandru Pall nu se cobora.
Cnd doi oameni s-au cunoscut, n faa morii de pild, se cunosc perfect.
Dar rareori oamenii au prilejul s se cunoasc aa de bine. Unii oameni ns,
foarte loaiali, despuiai complect de cabotinism, se pot cunoate foarte bine
n condiii de o banal normalitate. Mai trziu, se vor stura poate unul de
altul, dar decepii nu pot avea niciodat.
Alexandru Pall se mprietenise n aa chip cu Olgua, i n aa msur
preuia prietenia Monici cnd de lamp intim, cnd de candel subt
icoane, cnd de fereastr spre lanuri de gru nct devenise, n tot timpul
ederei la Paris, oaspete familiar mesei de sear, n apartamentul din Rue de
l'Observatoire. El locuia n ostrovul Senei, numit La Cit n preajma
Catedralei Notre Dame. Acolo avea i atelierul cu pnze nnourate de
cenuiu i alb. O dat cu Adia aruncase i paleta culorilor ei. O regsise ns,
i-o reluase.
Prietenele lui, Olgua i Monica lucrau: Monica la Sorbona i la
Bibliothque Nationale, Olgua, la profesorul ei de pian i acas. Atmosfera
de munc tnr a casei lor dduse lui Alexandru Pall voina de-a ridica
sceptrul culorilor, aruncat. Paleta de la Iai arztoare i fraged de tinereea
culorilor tari
mbtrnise ca un om: plise, surse, albise, n mpaienjeniri de zmbet
stins.
Mult alb, dar pierise soarele, i stinse erau stelele pentru acel alb, i doar
o lun subteran ca ocnele de sare l crunea cu veacurile ei.
i cheiurile Senei pe care le picta erau amare i pustii, ca sufletul celui
care-i aternea singurtatea chinuit pe pnze, izgonind-o treptat din el,
creat.
Zilele treceau. Artistul copleea ncet cu ncetul pe omul de pn atunci,
ncorpornd n actul creator toate experienele care devastaser sufletul i
trupul omului. Alexandru Pall se echilibra n noua via. Adia, mistuit n
alburi de scrum, de fum i de cenu, nu mai era o amintire tragic, ci
profundul ferment al unei noi configuraii picturale. Pe cheiurile Senei
mbtrnise o dragoste; apele Senei pro-hodeau un trecut.
Spre sear, pe la apte, Alexandru Pall privea ceasornicul, cu ochi de
lucrtor pentru care seara e o rsplat, o vacan. De la el pn la
apartamentul fetelor erau vreo doi alegri kilometri parizieni, mpestriai de
tinere universitar pn la Jardin du Luxembourg, de unde Boulevard-ul
Saint-Michel, oprit o clip, btrnete, n dreptul grdinii pline de copii i de
baloane colorate, pleca pacificat, se ntlnea cu amintirile de vals din faa
Balului Bulier i, ntinerit, se bifurca mprejmuind grdina Observatorului,
ca un buchet cuprins n brae, n faa creia Alexandru Pall, pieton greoi, se
oprea s rsufle.
Vos nices sont la maison8, l anuna inutil, cu o regularitate
cronometric, conseioza imobilului, un fel de chioc de ziare devenit femeie,
cu obraji puponi, sprncene i mustcioar de psl i glas de tenor
sopranizat n gramofon.
Urca scrile pe care coborau gamele pianului de sus, suna, i intra.
Gamele ncetau. Monica venea, blond, cu tmplele zburlite i mnile
studioase ptate de cerneal; Olgua, brun, scuturndu-i pletele pn atunci
aplecate pe game. n clipa aceea, toi trei intrau "n recreaie" ca colarii. La
Paris, Alexandru Pall nlocuia pe domnul Deleanu. Ca i el sosea cu
8 1 Nepoatele dumneavoastr snt acas (fr.).
surprize: uneori stridii proaspete, alteori brnzeturi picante, faimosul
saucisson de Lyon, o langust, un pt, sau baclavale, cataif, bunti cu gust
de-acas, exotic la Paris, fabricate numai ntr-o cofetrie din Boulevard
Saint-Michel la ntretierea cu Rue des coles, n drumul lui Alexandru
Pall.
Acolo, n sofrageria solidului apartament de burghez francez, Alexandru
Pall cunoscuse un aspect ntinerit al vieii de familie, al vieii de la
Medeleni. Cci Olgua, cnd se nveselea, era i copilria Olguei, dar i
domnul Deleanu, iar Monica, rmnnd Monica, era i doamna Deleanu. Ea
conducea redusa gospodrie, urmnd dogmele de acas, dar cu graia tinereii
ei blinde. Monica fcea menu-ul, dezorganizat de surprizele, previzibile de
altfel, ale lui Alexandru Pall. Tot ea, aezat n capul mesei, servea, veghind
cu gravitate ca Olgua s mnnce, dojenind-o la nevoie, ceea ce stabilea de
ndat ntre ele raporturile dintre Olgua i doamna Deleanu.
Olgua ntinerea sclipitor n acele clipe, iar Monica se maturiza n felul
fetielor mbrcate cu rochii de femeie. Tot Monica prepara, n ibric adus de
acas, cafeaua turceasc: raritate la Paris. Cafeaua era destinat lui Paa, dar
Olgua nu accepta acest privilegiu, dup cum nici Monica nu accepta ca
Olgua s-i strice somnul bnd cafea. Ceea ce nsemna o acceptare, dup
lupt, din partea Monici. Luau masa ntr-o atmosfer de cordialitate
neumbrit.
La aceste mese participau uneori, prin vorba Olguei, cei de acas.
Olgua reconstituia c-un vrf de zmbet, scenete de la Iai i Medeleni.
Printr-un tacit acord, rzboiul era eliminat din discuie, de toi trei. Rzboiul
aparinea tcerilor izolate: vorbele l ocoleau, ca s poat respira i zmbi.
Dup mas, Monica i relua lucrul n odaia ei, Olgua cnta, Paa fuma.
Uneori plecau mpreun la concerte, la oper sau la teatru, ca trei buni
camarazi; apoi supau mpreun.
Duminica, Paa prezida un dejun de fete: prietene de ale Olguei i
Monici. Unele frumoase, altele sluticele, dar toate tinere, toate gtite i
copilroase n veselie, fiindc era duminic dup o sptmn de intens
munc. Intimidate la nceput de maiestatea frumuseii lui Alexandru Pall
mitropolit ntr-un pensionat de fete i de celebritatea lui de mult
parizian se familiarizaser cu el ca hulubii Veneiei cu statuile glorioase.
Mncau lucruri bune, preferau dulciurile de care se ngrijea mai ales Paa
fumau cu o ignoran ncnttoare igarete obligatorii fiindc buser
cafea turceasc, susineau controverse literare n complicarea crora Olgua
excela drcete, beau i cte un deget de curaao sau o "fin" cu proporii de
degetar, avnd convingerea c au fcut o adevrat orgie, rdeau fiindc se
credeau ameite n realitate erau numai mbujorate dansau, privind cu
impertinen de colri care joac pe catedr cnd profesoara e n fundul
clasei portretul domnului decorat i demodat: bunicul proprietarului
apartamentului mobilat, dansau, dansau, i plecau tropind ostentativ pe
scri, gata s cnte Marseillesa i s drme Bastilia; lsnd n urma lor o
dezordine att de irezistibil nct Monica, n loc s se ncrunte ca doamna
Deleanu, rdea ca Monica i ca Olgua, privindu-l pe Paa, care, furat i el de
revoluie, scutura scrumul pipei pe covorul proprietarului.
Din ce n ce, Paa participa mai adnc i mai amnunit la viaa lor. Teza
de doctorat a Monici, Baladele lui Franois Villon, crescuse subt ochii lui,
foaie cu foaie, capitol cu capitol. Subiectul tezei era datorit ntr-o msur
Olguei. Ea i-l sugerase. Vagabondul slut, poltron, usciv i nemernic, care-
i ducea sufletul printre tlhari, beivi i dezmai, ca o desag de heruvimi,
intrase demult n sufletul Olguei prin glasul lui Vania, cellalt vagabond,
disprut, ca i Villon, n fluviul pribegiilor, nu n cminul mormntului. Paa,
la fel cu profesorul Monici, se ndoise ca Monica va putea duce la bun
sfrit o lucrare care n afar de cunotine istorice i lingvistice, cerea o
adnc experien a vieii, a unei viei care nu accepta raftul bibliotecii, ci
numai aria sau viscolul drumului i popasul crmei. Dar acea via rebel
literaturii exist totui n baladele vagabondului. Exploda n ritmul biografic
al baladelor; cetindu-l pe Villon triai viaa lui Villon. Aa c experiena
necesar priceperii lui nu era nevoie numaidect s fie prealabil lecturii,
cci o cptai cetindu-l.
9 Pe vremea ce-o spusei, curnd, / Ctre Crciun, nea, ticloas, / Cnd lupii
se hrnesc cu vnt / i cnd se st mai mult n cas, / De vifor, lng vatra
joas; / M prinse-un dor s sfarm odat' / Ctua mult prea drgstoas / Ce
inima mi-a zdruncinat (fr.).
spunea drastic Olgua, i Monica mprtea blnd aceast judecat.
mbrbtat, aparent numai de Olgua, Monica i aplecase sufletul
asupra odiseei villoniene. n nframa Veronici, abur delicat esut, nu se
ntiprise mai viu dect n piatr, lemn i marmur, chipul lui Isus?
Monica lucra cu simplicitatea pietii. Uitase c scrie o tez de doctorat,
dei munca informaiunii biografice i bibliografice i scrupulozitatea ei stu-
dioas i aduceau mereu aminte de caracterul lucrrii. Scria despre baladele
lui Villon cu aceeai sinceritate cu care i vorbea lui Dnu despre literatura
lui. Nu rvnea nici s fie original obsesie juvenil a lucrrilor de doctorat
nici s scrie frumos pacoste a debutanilor.
Pentru ea, Villon nu era un subiect sau un pretext, ci un om. Un om att
de om, nct n el erau mai muli oameni unii ri, alii buni, alii i mai ri.
Din pricina asta era poet. Monica tia c ea e o simpl fat ndrgostit din
copilrie pentru totdeauna de un Dnu nestatornic, felurit, uneori farnic,
care-i ascundea multe lucruri urte subt cldura vorbelor frumoase, dar c
Dnu o iubea i c poate iubirea lui Dnu era mai preioas dect a ei,
fiindc Dnu, feluritul Dnu era un cor de oameni, pe ct vreme ea,
Monica, era un singur glas tiind un singur cntec. De cte ori l iertase pe
Dnu; de cte ori l va ierta...
10 Vergur ce-ai viiat mprtesc / Isus, prin care vecii venicesc. / La jalea
noastr pogornd ceresc, / Lsat din cer ne fu mntuitor, / Odor dat morii,
scump i tineresc; / Ni-i domn n veci, i-n veci l proslvesc, / n crezul lui
triesc i vreau s mor (fr.).
taverne, prin gropi, pretutindeni, drumul lui Villon era pur printre pcate, i
dureros printre cntece. Viaa lui era viaa unui fluier czut din cer, apropiat
de toate buzele, zvrlit din toate mnile, i cules din nou, de mna care-i
scpase prin somn, mnjit, dar cu acelai sunet.
Aplecat pe biografia vagabondului, Monica niciodat nu se ncruntase,
niciodat nu roise. Cu drept cuvnt Olgua poreclise pe foasta Melizand la
mre de Villon. Stilul Monici avea delicat siguran i meditativul calm,
care cluzesc copita calului de munte prin cele mai anevoioase poteci.
Alexandru Pall, zi cu zi urmrind lucrarea Monici, era uimit de
maturitatea judecii, de lipsa total de pedantism scolastic, de independena
unei gndiri nealterate de nvtur, i de buntatea nelegtoare, care se
desprindeau din rndurile aternute de o mn hrzit parc dezmierdrii pe
frunte. Lucrarea Monici era vie. Semna cu ea. Contemporan cu Villon,
aceeai Monic, desigur c dac l-ar fi ntlnit i-ar fi ntins mnile cu
buntate, fr nici un dezgust. n filigranul lucrrii de doctorat, Alexandru
Pall vedea acesat scen.
Totui, cu o zi nainte de susinerea lucrrii, Paa nu-i gsea astmpr.
Avea obsesia "tracului". Reaciona cum ar fi trebuit s reacioneze Monica.
Dar Monica era calm.
i Paa i Olgua asistaser la examen. Olgua ncruntat, msurnd cu
ochi caricaturizani, soborul nvailor examinatori. Paa, fr pip, cutnd-
o mereu, frmntndu-i mnile i rscolindu-i barba. Sala plin de publicul
parizian specializat n astfel de spectacole. De altfel, vntoarea de gazele are
un deosebit farmec pentru amatorii de emoii crude i fragede totodat.
Ceea ce izbise mai nti sala, fusese sluenia normal de altminteri
a examinatorilor, de ndat ce Monica se izolase de public pe scaun, naintea
lor.
Ochii tuturora ntlniser, nsorit ca vitraliile cu tmplele iluminate de
cer, un profil desprins de pe vitraliul unei catedrale franceze. Cu mnile
ncruciate panic pe genunchi, Monica atepta, sala o privea o priveau i
savanii dascli, nainte de-a-i examina tiina. Plutea un nceput de zmbet
istoric, nu ironic n sala Sorbonei.
Desigur c cei care-o examinau, cunoteau altfel alhimia limbei
franceze, i alt orizont aveau pentru situarea n privelitea francez a operei
lui Villon.
Era mic nvtura candidatei, n faa specialitilor coalizai, din faa ei.
Dar Monica, n colocviu cu sluii nvai, prea tnra contemporan a
lui Villon, i ei posteritatea lui btrn. Le vorbea despre Villon,
rspunzndu-le la ntrebri, cu gestul recules pe care-l are cel ce pomenete
de un mort n preajma cruia a trit odinioar.
Era ntr-o msur, prin felul cum le vorbea, o bunic informnd cu
siguran blajin pe savanii ei strnepoi, despre un om pe care ei l-au
studiat, pe cnd ea l-a cunoscut.
"Femme je suis povrette et ancienne,
Qui riens ne say: oncques lettres ne leus."11l
Parc pluteau deasupra ei versurile baladei n care mama vagabondului
vorbete cerului, adunnd ngerii spre ea, cum vin copiii la fereastr cnd
ninge alb.
Se forma un zmbet desuet pe toate buzele. ntrebrile prea filologice se
sfiiser. Colocviul se-ndeprta de bibliotec, apropiindu-se de via.
Le rspundea cu un bun sim care dezarma dogmele tiinifice i
severitatea fizionomiilor interogative. Astfel, Ioana d'Arc, rncua, avea un
zmbet rumen i o vorb sntoas, care ctigau victorii, comandnd tiinei
rzboinice a cpeteniilor militare.
Olgua zmbea, un zmbet care sruta obrajii Monici i chiar pe-ai
dasclilor.
Rumoarea slii, dup examen, aducea vorbe insolite n acel decor rigid i
doct.
Elle est charmante!12
Dlicieuse, la petit roumaine.13
Quelle grce!...14
Parc ieim de la Oper, dup o reprezentaie de-a Pavlovei, rdea
Olgua, bra la bra cu Paa i cu mbujoratul doctor n litere, ndreptndu-se
spre pot de unde succesul trebuia s treac n Romnia.
La Paris, festivitatea succesului fusese organizat de Paa. Participase i
profesorul de litere al Monici, btrn cu ochelari maliioi, indicat comesean
al Olguei care gsise momentul s-i rzbune emoiile ncercate n timpul
examenului. Zece fete i doi brbai. O veselie de dousprezece persoane, cu
ampanie i trei sticle de Bourgogne-Musigny, de mult pregtite de Paa.
Profesorul Monici nu tia dansuri moderne, pe cele vechi le uitase, i avea
reumatism.
Dar rzbunarea Olguei prelungise diabolic valsul, nceput cu Monica i
reluat de alte nou fete vindicativ tinere, pn cnd, profesorul de literatur
clipind miop, suflnd precipitat, cu gulerul moale i trupul la fel, fusese
purtat de fete spre divan ca un simplu candidat cuprins de leinul celor
Vntul d mrii bucla des lucind a hulei, dar calmul aterne nebuloase
alei lactee esute-n fum de perl, n argint pufos i alburiu ca al mugurului de
salcie, n albastru suav aburit ca al guei de stnjenel, n brumriu de prun i
n sur de promoroac.
Gingia risipelor de pe aripele fluturilor strvezii, dar pe vigoarea unei
imensiti adnci. Diafana fibr a zorelelor, cernut prin tremurul aripei de
libelul, sclipind pe puste de borangic.
Cdeau polenuri de cer, albstrind lumina. Era ca o evaporare n vibraie
a ponderei i a conturului, n marea lunc de culori nenflorite.
Gndul se nclina i, fum, se topea alene.
Marea: jilav respiraie i lumin de ser cu multe violete i nserare n
vitralii largi.
Sufletul era o micare de voaluri prea strvezii ca s existe: mnunchi
aiurit de adieri.
Totul era departe i albstriu, ca aezat pe zri de toamn cu nelmuriri
de cer i de zbor dus. i venea s priveti cu mna pe ochi sau printre gene,
ca i cum marea pe care pluteai ar fi fost un punct pierdut n cer, albastr
dispariie, pastel al golului i-al vagului.
Pe hotarul dintre concret i abstract, marea era un nceput sau un sfrit
de somn al luminii, cu visul nopii plind ntre gene.
Dac ar fi existat vorbe, ar fi avut parfumul cuilor cu mirodenii ale
basmului arab, crescnd n zmalul tcerilor.
PARTEA DOUA
*
INCANTAIUNE
CEASUL CUCUVAIELOR
*
De ce se nscrisese Dnu la Facultatea de Drept? Fiindc orice om tnr,
care nu-i simte nici o vocaiune profesional, dar trebuie s fac ceva, se
nscrie la Drept, aceast facultate fiind pentru tineret o adevrat rspntie de
nehotrri.
De ce devenise avocat? Fiindc oriice liceniat n drept, care nu se
sinucide, nici nu intr n sicriul de lux al robei judectoreti, se nscrie n
barou.
De ce profesa? Dintr-un drastic sentiment de pudoare pentru activitatea
lui literar, pe care n-o concepea ca o profesie, ci ca o religie solitar. Avea
douzeci i ase de ani, vrst la care oriice om valid care nu ctig, e un
parazit, un ambuscat. Camaradul i prietenul adolescenei i tinereii lui,
Mircea Balmu, doctor n filozofie din Germania, minte i suflet nalt, care
nu izbutise s capete o catedr la Universitatea din Iai, era profesor de liceu,
avea i lecii particulare, lucra n redacia revistei Viaa contimporan i, n
acest fel, rmnea independent, izbutind s nu fie sarcin mamei lui, rmas
vduv n timpul rzboiului, cu pensiunea de magistrat la Curtea de apel.
Dnu, care nu pltea chirie, pensionat n chip firesc n casa printeasc,
nu putea concepe la vrsta lui, gestul de a cere nici cu echivocul titlu de
mprumut n familie bani de buzunar, bani pentru haine, igri i cri, de
la prinii lui, mai ru, de la mama lui, cu-att mai mult cu ct frecventarea
Tribunalului l pusese la curent cu ipotecile Medelenilor micorai de
expropriere, bntuii de ani secetoi, exploatai n propriul profit al
administratorului Haralamb Scrobohaci, credincioas ploni a familiei
Deleanu.
Apoi, mai presus de toate, Monica. Cstoria lor, situat hotrt n
viitorul cel mai apropiat, n-o putea privi ca o pagin de lirism pur, dei era,
ci ca un fapt real, cu temelia n via, i mai ales n viaa de toate zilele.
Sufletete, Monica era copilul prinilor lui, sor cu el i cu Olgua. Dar
civilmente, Monica nu era sora lor, nu fcea parte din neamul lor. Era o
orfan crescut de prinii lui, dimpreun cu copiii lor. Viaa ei n casa lor,
judecnd obiectiv, era vasal caritii soilor Deleanu. Solicitudinea prinilor
fa de proprii lor copii, e o datorie uman i social. Trebuie s-i
ngrijeasc, trebuie s se sacrifice pentru solida cldire a vieii lor, fiindc i-
au fcut fr consimmntul lor, al copiilor. Gratitudinea copiilor fa de
prini e fireasc, dar nu e obligatorie. Copilul slab, cu suflet i trup bicisnic,
dezarmat n via fiindc nu-i dect o versiune mai debil a propriilor lui
prini dac-i va ur sau dumni fiindc l-au condamnat la via prin
fapta lor, nu va fi un monstru, ci un judector imparial, liber pe cugetul i
verdictul dat n faa contiinei sale.
Dar creterea unui copil strin, e o donaiune cu nete i imperioase
obligaiuni din partea beneficiarului fa de donatorii si.
Ori, acest sentiment de obligatorie recunotin fa de prinii si, din
partea Monici, era o povar pentru Dnu fiindc presimea c restrnge
libertatea sufleteasc a Monici, poruncindu-i un gest totdeauna umilitor
cnd e obligator i poruncit. Recunotina e pur i uurtoare pentru suflet
numai atunci cnd se nate de la sine, ca un parfum involuntar al contiinei
libere. Recunotina e dar regesc, un plocon de serv.
Dac, de pild, Monica nu l-ar fi iubit pe Dnu, i dac Dnu ar fi fost
vdit nenorocit de nstrinarea Monici de el, i dac doamna Deleanu, mai
adnc mama lui Dnu dect a Monici, i-ar fi spus: "Aa-i ari tu, Monica,
recunotina pentru noi?"
Ce-ar fi putut rspunde Monica? S spuie c dragostea i recunotina nu
se confund, c snt dou micri distincte i neatrnate ale sufletului? S
rspund astfel unei mame rnite de suferina copilului sngelui ei?
Nu! De prisos! Ar fi trebuit s plece capul, recunoscnd astfel c iubirea
pentru altul dect Dnu, e o ingratitudine fa de familia Deleanu.
Aceste scene grele, ns, erau neverosimile, dat fiind iubirea lor i
raporturile de filial afeciune i delicat stim dintre Monica i prinii lui.
Totui, germenul exista, fatal. Oricnd putea da natere unei atingeri,
foarte uoar, abia nuan, nu lovitur de ciocan dar acea simpl atingere
a Monici l-ar fi nstrinat dureros pe Dnu de prinii lui.
De altfel, dorina de independen care-o fcuse pe Monica s-i
continue studiile la Universitate i s-i dea examenul de capacitate, intrnd
n rndurile profesorilor de liceu nainte de plecarea la Paris vorbea
clar. Nu era o micare de rzvrtire, de scuturare a jugului agreabil. Era o
micare de neatrnare fireasc oricrui om pentru care viaa ncepe n clipa
cnd devii stpn pe tine, dispunnd aa cum hotrti deliberat. Foarte cu
greu Monica acceptase plecarea la Paris pe socoteala Olguei, care dispunea
de la majorat de averea motenit de la Fia Elencu. Olgua i smulsese
acceptarea, ntr-o conversaie necunoscut lui Dnu. Monica i spusese att:
c Olgua are nevoie efectiv de tovria ei, i c, de altfel, doctoratul n
litere, pe care i-l va lua acolo, i va fi de folos.
Aadar, Dnu nu numai c dorea s contribuie la independena Monici,
dar vroia s rscumpere ntr-un fel obligaia de recunotin contractat de ea
fa de prinii lui, lundu-i caracterul de troc, lsndu-i-l pe acel de afeciune
pur. n clipa cstoriei, Dnu se hotrse s renune n favoarea Olguei la
partea lui de avere. Aceast renunare trebuia s fie zestrea eliberatoare a
Monici.
Ca s poat face ns acest gest, trebuia s fie n stare s ctige alturi i
mpreun cu Monica banul cel de toate zilele.
Cum?
Sufletul i oferea o corabie cu pnzele umflate pe pragul ondulat al
mrilor. Viaa i oferea Palatul Justiiei.
Alege!
Monica! Monica!
Ziua, cu clienii, rob; noaptea, cu corabia, stpn.
Dar somnul?
De zece ani scria; pe-atunci ns nu tia c scrisul, ca i tuberculoza, e
boal de lux. Ce crease timp de zece ani? Nimic. Fcuse game. i pregtise
degetele s fie suple, docile, s poat cldi acordul vast, s poat culege
sunetul ginga. Dar ce cldise? Nimic. Csue de nisip, palate de scoici,
catedrale de hrtie.
Acum putea cldi. Acum putea primi viaa n palate i o putea
ngenunchea n chilii. Dar cnd?
n clipa cnd Dumnezeu a hotrt nfptuirea lumii, avea n fa ase zile
de trud i ase nopi de odihn.
El n-avea zilele, i nici odihna nopilor.
Monica! Monica!
Nu putea s-o sacrifice pe Monica. Dar nici sufletul nu putea s i-l
sacrifice, cci, sacrificndu-l, ar fi mpuinat i alterat nsi dragostea lui,
care avea dimensiunile sufletului su ntreg, nu ciung.
Trebuia s ctige el singur prin munca lui, i trebuia s scrie. De aproape
un an de zile, de cnd era avocat, ctiga mai mult sau mai puin, dar ctiga.
Dureros i umilitor ctig!
n genere, avocaii debutani snt nehotri pe pragul profesiei.
Intimidai de sigurana agresiv i ironic a naintailor lor n care nu
disting tartarinismul; descurajai de aspectul suburban al judectoriilor de
ocol, unde-i fac stagiul de nceptori; sensibilizai de vrst i literatur
pentru trivialitatea vieii procesuale; sfioi la vorb i lesne intimidabili n
aceast profesie n care vorba i cutezana snt organic necesare, ca braele
pentru tmplar i picioarele pentru ciclist; liceniaii n drept, dar neofii n
avocatur, dndu-i seama c ntreaga nvtur de pn atunci e ca pmntul
vzut din planeta Marte, pentru cel hrzit traiului ntre oameni; decepionai
de avocatura visat i decorativ privit dinafar, acum, cnd snt n rndurile
ei intime, ca cei care rvnesc epismul vieii de cavalerist nainte de-a fi
cunoscut cazarma: tinerii avocai ovie, gata s renune la cariera visat.
Dar cade i n buzunarul lor, deodat, greutatea onorarului. Gust i ei, prin
surprindere, ritmul gesticulrilor la bar i murmurul admirativ al slii.
Confratele mai btrn dect ei se dovedete mai puin colos i mult mai puin
primejdios la bar dect pe coridor, pe sal, pe strad i n opinia public. i,
minune, nsi frenezia timiditii lor le d un curaj pieptos, n faa cruia
curajul avocatului btrn apare ros n coate, greu n genunchi, cu respiraia
scurt. Atunci observ cu mirare c nu se cunoteau, c s-au descoperit mult
superiori propriilor lor ateptri, paralizate de debut. Avocatura i-a prins,
dezbrndu-i de acel esenial principiu de via i desvrire al omului:
ndoiala de sine. Snt siguri. Snt nsi inima vieii i creierul care comand.
E ca o ngrare subit a sufletului, pn atunci zvelt i flexibil. Snt avocai.
Snt n perfect echilibru cu viaa i cu ei nii. Vor tri pn la capt, radioi,
cu iluzia supremaiei intelectuale, n cocard. Un om a murit, un avocat s-a
nscut: triasc avocatul.
Dnu nu murise, nu vroia i nu putea s moar., n contact zilnic cu
avocatura, zilnic ndrjirea lui era sporit. Profesia nu-l putea asimila.
Pledase ntiul proces alturi de domnul Deleanu. Invidiat de toi
camarazii de vrst ai baroului, debutase la Curtea cu juri ntr-un proces
celebru n analele proceselor scandaloase.
Acuzatul, om cu vaz n societatea iean, moier bogat, i violase
propria fiic, trind cu ea maritalmente, vreme de doi ani. ntr-o zi fata
fugise cu un tnr vecin de moie, la Iai. Dup o noapte petrecut la hotel,
i denunase printele.
Pledau patru celebriti penale ale baroului iean, n frunte cu domnul
Deleanu. Debutantul Dnu era upranumerar.
Opinia public era de perfect acord cu Justiia i chiar cu opinia
particular a propriilor aprtori ai incestuosului: acuzatul era un monstru,
fata, o victim. Dar acuzatul era foarte bogat, aa c patru avocai trebuiau s
lucreze n rsprul opiniei publice i al intimei lor convingeri, pentru a
obine onorarii de achitare.
Avocaii angajai se mrginiser s citeasc actul de acuzare, copioas
relatare a faptelor, nsoit de aferentele consideraiuni juridice. Dnu
copiase ntreg dosarul, cu mna lui, i cteva nopi n ir, cu creionul
nuvelelor i al poemelor, meditase grafic problema pe care trebuia s o
rezolve dinti n faa curiozitii lui de via, i apoi, n faa judectorilor.
Lecturile din Freud, i n special teoria "complexului Oedip", i dduse
sugestii preioase pentru dezlegarea acestui proces.
Moierul incestuos avea o biografie relativ normal. La treizeci de ani se
cstorise cu o fat de aptesprezece ani, pe care o idolatrase. Cu ea avuse
un singur copil : fata care-l adusese pe banca acuzrii. Dup patru ani de
csnicie, fusese nelat, adic aflase. i btuse i alungase soia
necredincioas, trimend fetia la o sor a lui din Bucureti. Nu vroia s mai
tie nimic despre feti. i trimetea bani, dar att. n timpul rzboiului, fetia
rmas la Bucureti n timpul ocupaiei germane, dovedise, pare-se, dup
spusa mtuei care o cretea, aptitudini categorice pentru destrblare.
Dup rzboi, moierul se recstorise cu o vduv frumoas i srac.
ntre timp, sora lui de la Bucureti, alarmat de moravurile i independena
sfidtoare a nepoatei, o expediase tatlui ei, cu o scrisoare edificatoare. n
clipa revederii, copilul de odinioar devenise femeie, exact reproducere n
castaniu a mamei ei rocate, demult plecat n strintate, unde i se pierduse
urma. Pentru fat, n casa printeasc ncepu o via de nendurat severitate.
S-ar fi zis c ispea nu numai purtrile ei, ci i pcatul mamei. nchis la
moie, nu vedea pe nimeni, nu ieea nicieri, era controlat pas cu pas, i pe
deasupra pus la nvtur subt privegherea tatlui ei i a mamei vitrege.
Dnu lmurise, analiznd microscopic toate amnuntele acestei
intimiti n trei, ecoul i revana vechii gelozii, premergtoare pcatului
descoperit al mamei, mbinndu-se surd cu severitatea brbailor, n genere,
pentru tot ce-i n legtur cu apetitul sexual al fiicelor lor tinere. Aceast
severitate a tatlui e ntotdeauna deosebit de a mamei, cci tatl vede cu o
incomod repulsiune, c i copilul su e tot femeie, i replica acestei
repulsiuni nemrturisite care d ceva impur atitudinei fa de copilul-
femeie e excesul i brutalitatea posomort n severitate.
Moierul i supraveghease exclusiv fata. Amnunt pe care Dnu l
reinuse, dndu-i toat valoarea, cci aceast exclusivitate n supravegherea
fetei dovedea o detaare de femeia lui, n ce privete gelozia. Natural,
vduva frumoas i srac, prudent atta vreme ct cea mai mic nesocotin
i-ar fi periclitat situaia, profitase de relaxarea supravegherii n ce-o privea.
Profitase din cale-afar, cci fusese prins i expulzat ca i ntia femeie
dar calm. Nici btaie, nici scandal. O simpl constatare cu jandarmi a
adulterului i izgonirea din cas, lsndu-i timp s-i fac bagajele.
Rmas singur la ar cu fata lui, moierul devenise mai sever.
Nemaiavnd nlocuitor pentru ndeaproape supraveghere, edea tot timpul
acas, ncruntat, rigid, taciturn, poruncitor, lovind fr cruare, la cea mai
mic nesupunere.
Renunnd la o evadare imposibil ferestre cu gratii, u nchis cu
cheia i un lact pe deasupra fata n plin clocot de nubilitate, vznd n
tatl ei nu tatl un tat nu se improvizeaz prin severitate ci temnicerul
ei, brbat, gsise calea de ndulcire a vieii ei aa cum i-o indica poruncitor
natura: s-i devie simpatic, s-l mbuneze, s-l moaie, s fac din el un
tovar ct mai agreabil, n lipsa altora.
Dup o sptmn, citeau i vorbeau mpreun .Mai mult, feciorul care-i
servea la mas martor n proces vzuse pe stpnul su rznd.
Dup dou sptmni ieeau amndoi la plimbare, clri sau cu docarul.
mpreun supravegheau munca ranilor de pe moie.
ntr-o zi, rochiile, gtelile i fardurile cu care venise de la Bucureti,
trecuser prin surpriz n odaia ei .Pn atunci erau sechestrate n odaia
tatlui ci.
De-atunci, zi cu zi, i pierdu aspectul de penitent, lundu-l pe acela de
femeie, care, nveselind intimitatea mohort a unui brbat izolat, devine
floarea i stpna casei.
Contiina ascensiunii n dominaiune creeaz nu numai la femei, ci la
toi oamenii publici, elanul abuziv. ntr-o zi, fata propusese tatlui ei o
cltorie n doi la Bucureti. Scena se ntmpla seara, la mas.
...Odat s-o ncruntat boieru de-am crezut c-o sfarm! I s-o umflat
vinele de pe frunte, s-o fcut ro ca sfecla, o strmbat capu-n jos i o plecat
de la mas cu rvtu la gt, ca un om beat. Musca nu zbrnia.
Aa spunea feciorul, martor al acestei scene.
n aceeai sear, fata nu mai era nchis btuse, n halat de noapte,
la ua ietacului printesc. Deschisese ua. Se apropiase de pat.
Ce vrei? rsunase dup o lung tcere, un glas cavernos.
Tcere.
Se aezase pe marginea patului.
Tcere.
Venise cu prul despletit pe spate. Se aplecase pe obrazul tatlui ei.
...Nu mai tiam, drag biete, gemuse n fundul cancelariei nchisorii
omul btrn ctre Dnu, nu mai tiam ce-i cu mine! Era lng mine, trup
lng trup, femeia pe care o iubisem... Plngea, tergndu-i ochii tulburi,
plini de vinioare sanghine, cu degetele tremurtoare... pe care am iubit-o n
tinereea mea.
Fr gemt, fr protestare, fata devenise amanta tatlui ei.
...Drag biete, s-mi fi spus odat: "Ce faci, tticule?" scuipam pe
mine i m zvrleam n apa Prutului...
Doi ani, fata fusese amanta tuturor nopilor tatlui ei. Cltoriser
mpreun n strintate. Rochiile, n garderoba ei, erau val nentrerupt.
Capriciile ei deveneau imediat fapt. Exasperat de contiina pcatului
oribil, virilitatea omului btrn rspundea frenetic femeii tinere de lng el.
Coapt sexualicete, nu prin dragoste, ci prin viciu, de la o vreme fata se
blazase de formula pe care o presimea incomplet i dorise dragostea
idilic. Fcuse cunotin cu un tnr vecin de moie. Fugise cu el. Raiunea
denunrii? Mai presus de toate, panica de-a nu fi prins i ucis. Vinele
umflate pe fruntea btrnului lubric n braele ei i glasul cavernos o
urmreau nelinititor. Condamnarea lui la temni nsemna linitea i
libertatea ei.
Dar teama de scandal? Tnrul cu care fugise, ndrgostit ideal de graia
nevinoviei ei, o descoperise, natural, femeie coapt, demult cadenat de
dragoste. Dram ntre ei. Dar fata-femeie prefcuse drama n tragedie, ea
devenind eroina, tnrul, spectatorul ngrozit. El denunase revolta lui n-
avea capacitate omucid: era i student la Drept pe deasupra fata
recunoscuse i narase. Fusese siluit, dup cazne, lupte, ameninri cu
revolverul.
De ce nu denunase? Era supravegheat strns i ameninat cu moartea.
Acesta era procesul. Ordonana definitiv, rechizitorul i actul de
acuzare nu erau dect o reeditare cu amplificri i comentarii juridice a
interogatoriilor fetii.
Acuzarea era fata; acuzatul, tatl. La mijloc avocaii. n fa, Justiia. Iar
cerul, podelele i zidurile erau opinie public. Sala era pavat, decorat i
cldit cu opinie public n opinia public.
Magistraii proiectaser edin secret. Dar deasupra tuturor puterilor
constituite snt femeile. Femeile Iaului obinuser edin public pentru
acest spectacol.
Aprtorii n afar de domnul Deleanu, care niciodat nu participa la
conciliabulele confrailor decretaser singura soluie salvatoare: nebunia.
Aveau i un punct de reazm, ntr-o ntmplare care coincid cu debutul
raporturilor incestuoase. O cdere n cap, de pe cal, a moierului, de pe urma
creia zcuse n pat cteva zile, rmnnd cu ticuri faciale i cu insomnii
febrile. De altfel, un avocat poate dovedi oricnd nebunia clientului su. Cu
att mai uor se poate dovedi nebunia unui monstru.
Dnu nu era consultat. El n-avea nici glas, nici vot n acest conciliabul
care se inea de altfel n ultimul moment, pe coridorul Curii cu juri, n
preajma closetelor: singurul loc neinvadat de public.
Ochii spectatorilor n majoritate femei: mame i fete: studente
aveau luciri tulburi. Dar vorbele i murmurile erau indignate.
Dnu era trist. O triste care-l paraliza. Vzndu-l palid i abtut,
domnul Deleanu, cu o nduiotoare solicitudine, l ocrotea cu braul,
mbrbtndu-l.
Dac nu te simi n verv, las, Dnu. Las-l pe tata.
Asta cu glas ncet i ochi copilreti buni.
i subit redevenea alt om, impulsiv, agresiv, neastmprat, impunndu-i
ritmul ntregii dezbateri, comentnd cu glas tare lectura actului de acuzare,
rsturnnd c-o replic rsete n sal, oet pe magistrai.
Preedintele venise hotrt s imprime dezbaterilor gravitate, decen,
dramatic sobrietate. Cu neputin! O simpl ochead a avocailor,
subliniind caracterul echivoc al unei fraze din actul de acuzare, dezlnuia
hopuri sltree de rs sughiat cu batista la gur.
Clopoelul sun.
Dar acest rs al slii, nu putea fi potolit dect cu pompele de incendiu.
Era nechezatul cu nri dilatate i ochii n friguri al sexualitii strnite.
Gravitatea lui Dnu, ntre gesticulrile nentrerupte ale confrailor,
impresiona agreabil pe femeile romanioase. i tinerea lui palid, cu pr
castaniu. Se simea lins de priviri din sal. Era ngreoat.
Interogatorul ncepu. Acuzatul i pierduse vorbele, calmul rostirii
silabelor. Din buzele sale ieea un gemt neputincios, blbit. Articulaie de
mut, n care sunetele dezndejdii snt ca cioatele pdurilor tiate. Masca i
gemtul convulsionat ale acestui btrn i ddeau fiorul care sufl ger la
rdcina prului i ncreete spinarea. i totui, nimeni nu spunea: "Lsai-l.
E penibil. E odios. S se isprveasc odat!"
ntrebrile struiau, amnunite. Ochii slii strluceau, la pnd.
Btrnul rupea sunete din gura cutremurat. Oedip, cu grozvia faptelor
n ochii ari cu fierul ro, aa privea, aa era.
Apariia fetei adus pe sal din camera martorilor produse o
explozie succesiv de capete, ca a bidoanelor de benzin, apoi de murmure.
n sfrit, o tcere holbat de mulime n faa eclipsei de soare pietrific pe
fiecare, cu gtul ntins, cu ochii bulbucai, cu urechile cscate. Curiozitatea
hise toate chipurile, ca o enorm oglind convex n care ntreaga mulime
s-ar fi oglindit. Uitaser s mai tueasc. Tceau, strmbi.
Fata se drapase n negru, ca o vduv. Trecu prin mulime cu genele
plecate. Ochii tuturora o dezbrcau. n clipa cnd se opri n faa curii te
mirai c nu-i goal ca un hrean trecut prin dinii rztorii. Pstra nc o
atitudine de clugri cufundat n evlavie. Mnile ncruciate pe batista
pregtit alb pe negru umerii plecai, capul nclinat, cu efect negru de
gene pe fuga de palori a obrajilor pn-n ovalul brbiei. Brbaii, n treact, i
zriser snii de profil: aveau vibrant contur. Din spate i vedeau gleznele
subiri n ciorapi negri, perzndu-se crnoase pulpe n negrul flotant al
rochiei de ajuns de scurte ca s dea trupului, n contrast cu subiimea
gleznelor, aspect de corol invoalt pe tulpina ei. Vzut din spate, prea o
parizian orfan de rzboi filmat pentru strintate n clipa cnd vine
s depun un buchet de violete cu batista la gur pe mormntul
soldatului necunoscut.
Fr s fie ntrebat de nimeni, ncepu n oapt, cu ochii plecai,
frmntnd batista.
Mai tare, ndrzni un glas.
Mai tare! Mai tare! Nu s-aude nimic! murmur corul slii, cu ochi
devorani i urechi flmnde.
Clopoelul sun.
Vorbete mai tare, domnioar! Nu-i fie team. ntoarce-te cu faa la
domnii jurai, vorbi preedintele cu glas sczut, ca la ureche.
Juraii au faa, noi spatele. Trist meserie! trecu o oapt dinspre
banca avocailor.
Preidenialul clopoel clipi, briliantul inelarului sclipi.
Tot n oapt, dar mai umflat ca aluatul dospit, cnd, buzat, ntrece
marginea vasului fata urm.
Nu era deprins nc s vorbeasc n public.
i deodat, fr legtur narativ, imprecaia izbucni, nsoit de mn,
ca nechezatul calului de vrful suliei, n plin atac.
...Omul acesta, monstrul acesta i-a btut joc de virginitatea mea...
Dnu not: "Virginitatea mea. Restul e secundar pentru ea."
Glasul se iuise, cu stridene care, mprocate din oaptele de pn atunci,
surprindeau ca un ardei blnd la nceput, ngrozitor de iute deodat.
Publicul o urmrea cu ritmul de gfire al pasiunii. Juraii deveniser
numai ochi. Perechi lng perechi suspendate-n aer. Un singur jurat, chel,
tirb, fr dantur, cu brbia hit-n sus, i aplecase urechea din stnga cu
mna, ntorcndu-se de profil. Acea singur ureche ntre cele unsprezece
clipiri de ochi era monstruos comar, un fel de ochi pros al tmplei, cu aripa
de carne rsucit.
Micrile fetei, libertate de constrngerea premeditat, cptaser
elasticitatea revelatoare a trupului i impetuozitatea roie a sngelui. Descria
caznele ndurate, cci monstrul de mult o pndea. De ce alungase din cas pe
nevasta lui? De ce-o nchidea ntr-o odaie cu zbrele i lact la u? De ce-o
inea nemncat? De ce-i ngropase tinerea ntr-un mormnt?
...Acest vampir cu chip de om mi-a supt tinerea, mi-a distrus viaa...
i pe mama ei, srmana, o btuse i o alungase din cas monstrul, satirul,
fiara cu chip de om. Vorbea pe nersuflate. l acuza, l acuza, l acuza cu
trepidaia mistreului mniat. O ur uscat, fr lacrimi, vehement,
impudic. Era att de trivial n gest, vorb i glas, dei frumoas i foarte
tnr, nct omul dintre puti tatl i amantul ei, acuzatul cu pr alb i
faa vitriolat de privirea publicului ridic deodat spre ea ochi de mort
care-ar vedea din nou lumea, o clip numai, cu o mirare putred. Aadar el
era tatl acestei fete...
nchise ochii viermnoi.
Fata vzu i, sprijinit de aprobarea tuturora, exclam:
Un singur lucru trebuia s faci: s te ucizi. S nu m trti aici, pe
banca infamiei...
Stranic temperament! coment banca aprrii, apreciind
temperamentul feminin, nu cel oratoric.
Umerii obrajilor i se nroiser, violent fardai de beia sonor. Fiecare
ntrebare nsemna pentru ea un avnt de trambulin. Riposta lung, sacadat,
mbelugat, ambalndu-se, fcnd din fiecare rspuns un zoier cu lturi,
aruncat n obrazul tatlui ei, relund cu nou vigoare amnunte repetate de
mai multe ori. n clipa cnd preedintele o invit s se retrag, fr s-i dea
seama, stpnit de beia ritmic a interogatoriului, avu pasul lubric, sltat
din old, al dansatoarei care se coboar de pe mas n aplauzele i duhoarea
de vin i patim a brbailor excitai, cu tamburina dansului, devenit n
mna ei talger pentru chet. Batista-i era uscat. Ochii foarte strlucitori. I se
oferi un scaun. Se opri alturi de el, cu mna pe speteaz, artnd unghii
ascuite, lcuite purpuriu, unghii mplntate parc ntr-o inim vie. edea
cambrat, c-un old proeminent, cu snii vii. Nu-i gsea astmpr. Numai
patul, dansul, rcnetul, beia sau crima ar fi putut-o uura.
Oribil spectacol, papa! S-a dat pe fa adevratul monstru al
procesului.
Taci, Dnu, s nu te-aud cineva!
...?
Tu nu vezi! a cucerit sala.
O cucerise ntr-adevr. Ochiul rutinat al domnului Deleanu vzuse just.
Sala vibra. Rechizitorul procurorului nu mai avea nevoie s dovedeasc
nimic.
Dup audierea martorilor, procurorul se rezem exclusiv pe "tragedia
acestui copil fr de mam, prostituat de propriul ei tat"; pe "accentul
adevrului i al suferinei" cules din gura unui copil cruia att i mai rmne:
strigtul dezndejdii.
...Nu m adresez jurailor, m adresez reprezentanilor tuturor
prinilor, cetenilor care snt copiii prinilor de ieri... cetenilor care snt
prinii copiilor de astzi... Acest om...
Degetul procurorului fu eav de revolver.
...Acest om, pe care nu-l accept nici mormintele prinilor, nici
leagnul neprihnit al copiilor, trebuie s piar dintre oamenii liberi.
Altminteri, Dumnezeu i va ntoarce faa de la pmntul fpturilor sale.
edina fu suspendat pentru felicitri. Dup avizul unanim, procurorul
un vibrant glas de bariton eu mustea brun se ntrecuse pe sine.
ntia cdere de cortin a tragediei avea aplauzele ei, palme pe sufletul
lui Dnu.
i aprtorii l felicitar pe procuror, aprinzndu-i igrile de la acelai
chibrit, cordiali.
Condamnarea exista n sal, ca zidurile, ca podelele, ca scaunele, ca
ferestrele.
ntr-o astfel de atmosfer, avocatul rutinat tie c juraii ctigai de
procuror, hotri s condamne, trebuie, mai nti, s uite complect tot ce s-a
ntmplat pn atunci. n mintea lor, procesul trebuie s dispar ca o
rndunic n somnolenele albastre ale cerului. Activitatea liminar a
pledoariei trebuie s se concentreze asupra memoriei jurailor, fcndu-i pase
magnetice. Avocatul trebuie s surprind pe jurai, s-i minuneze, s-i
uluiasc, printr-o introducere deprtat de proces, ca Polul Nord de Polul
Sud. Avocatul trebuie s distreze, s ncnte, s dispun, s ademeneasc prin
ag, anecdot, glum, haz i consideraii generale pe nelesul tuturora i
n consensul banalitii obteti. n acest fel, juraii vor merge pe un alt drum
dect cel al procesului cu fanfar n fa, n caden unanim pn
departe, ht departe, unde avocatul i va lsa dezorientai, s se reculeag.
Fiecare dintre ei se va simi orfan, ostenit, gata de somn, conciliant,
preocupat numai de el, de binele lui, de comoditatea lui. Astfel narcotizai i
izolai, cu pleoapele grele i luciditatea aburit, juraii trebuie din nou trezii,
cci dac adorm de-a binelea procesul e pierdut.
Atunci rsun un tunet vocal, din senin, rstit, crncen, hain, care are
efectul srurilor englezeti sruri de lavand n amoniac destupate subt
nas.
Juraii tresalt. Ce s-a ntmplat? Cine s-a suprat? Snt ameninai? Viaa
lor e n primejdie? Nu! Nu! Nu!
Pledeaz avocatul, surznd serviabil dezmeticirii lor, ca un conductor de
tren n compartimentul somnului deputesc, dar indignat pe ceva sau
cineva.
E agreabil s vezi un orator care-i surde c distruge cu tot focul
artileriilor verbale pe altcineva. E mgulitor s fii stimat de un om tare, a
crui putere urzictoare, coroziv, contondent i exploziv se exercit n
faa ta pe spinarea altcuiva.
Juraii simt atunci c trebuie s-l asculte pe acest om primejdios, s-l
urmreasc reverenioi, s-l aprobe cu capul, s nu-l indispuie, s nu-l irite,
s nu i-l fac advers. Avocatul, deci, n aceast atmosfer, e ca un taur intrat
ntr-un bal, ale crui dansatoare, vzndu-l, dezbrac hainele roii, arbornd
cele mai albe danturi, cele mai intime steaguri albe, cele mai benigne
fizionomii, cele mai calmante atitudini. Sigur pe urechea i ochiul jurailor,
avocatul se ocup de craniul lor. Dac trepanaia reuete, juraii achit; dac
nu, avocatul va casa la nalta curte "aceast decizie strigtoare la cer".
Avei cuvntul.
Dnu se ridic. Tinerea ncruntat din faa jurailor nu era nici masc de
avocat cu buza pe halba elocvenei, nici statuar tcere de orator popular.
Faa urei, pumnii strni ai revoltei. Primele vorbe fur pietre aruncate n
judectori.
Domnul Deleanu, palid cum fusese Dnut nainte de-a se ridica, i
aplecase fruntea pe braele ncruciate deasupra pupitrului. Dup ntile
vorbe, aruncate ca de-o catapult, ridicase fruntea. n aceast clip regsea n
Dnu vibraia Olguei. Uit complect c-i avocat, nu-i mai ddu seama de
formidabila gaf profesional a lui Dnu, i redeveni studentul tnr de
odinioar, cu ochii sgetnd sub scutul agresiv al frunii. Pe-atunci aa era i
el n faa oamenilor. Tinerea lui n contact cu viaa devenea trmbia
revoltei.
Lapidai, dup uimirea prealabil care dilata mirri cum se deschid
umbrele juraii ncepur s se rsuceasc n fotoliile mncate de molii.
Dar norul trecuse, lsnd n fizionomia slii dezordinea grindinei mari.
Toi erau solidari mpotriva unui singur om: avocatul. Acuzatul fusese uitat
la prete, ca un copil la col cnd se ceart prinii.
Decongestionat de furia acumulat de-a lungul orelor de tcere, Dnu i
ncepu pledoaria cu alt gaf, mai formidabil dect cea dinti: o ntrebare,
aruncat n plin obraz fetei care-l privea ncadrat de capetele spectatorilor:
Dar dumneata, dumneata care i-ai condamnat tatl la moarte, de ce
nu te-ai sinucis?
Clopoelul sun, exprimnd indignarea general.
Domnule avocat, n-avei dreptul s insultai o femeie nenorocit,
rspic preedintele, avntndu-i capul peste mas.
Domnul Deleanu sri ars, dar n salt i schimb fulgertor fizionomia,
mbrcnd un zmbet inocent:
ntrebarea mnie n-are, domnule preedinte. A ntrebat biatul, n-a
ordonat...
O gargar ilar transform sala, solidariznd-o glume cu avocaii
mpotriva magistrailor.
Hopul trecuse.
ntrebarea lui Dnu fusese explozia indignat a unei idei.
O relu calm, artnd pe ndelete c actul sexual pentru o fecioar se
traduce prin durere, prin teroare, prin revolt fiziologic. naintea plcerii
cardinal vieii feminine fecioara cunoate actul slbatic, lovitura
organic pe care trupul o primete cu o mirare nfricoat, crispat. Acest
dinti contact sexual, pentru fecioara ndrgostit e un sacrificiu pe care-l
face plcerii brbatului iubit. ntia apropiere de brbat e o deziluzie.
Dulceaa strngerii de mn i a srutrii devine deodat agresiune brutal.
Femeia care-a acceptat se teme de brbat dup ce-a fost trupete iubit, i
numai masca recunotinei brbatului ostenit alturi de ea, redevenit
prevenitor i calm, atenueaz spaima femeii care-a vzut n braele ei
metamorfoza srutrii n muctur, a dezmierdrii n strivire, a vorbei n
gemt dezarticulat a turturelei n goril. ntia reacie a femeii, posterioar
actului sexual, e revolta, deviat ndat prin contiina sacrificiului. Ultima
reacie e mgulirea, cu un ator fior de spaim din care se desprinde
curiozitatea, ntia poft.
Dar cnd actul, consimit ndeobte, e smuls prin viol, de ctre un om de
care te desparte o ndoit repulsiune a legturii filiale i a vrstei; cnd
omul care te ndurereaz e un monstru, atunci revolta e pur i ia proporiile
demenei.
Ucizi, rzbunndu-te.
Sau te ucizi, ca s dispari dimpreun cu greaa de tine i de ai ti.
Dnu art c revolverul subt ameninarea cruia fata pretindea c
fusese violat era un corp distinct de trupul acuzatului. Un om nu poate
iubi cu revolverul n mn. Poate cel mult obine consimmntul iniial,
cedarea. Odat obinute, odat dorina devenit act, revolverul, n chip firesc,
iese din mna i mintea celui preocupat de actul dragostii, absorbit de el.
De ce nu-l folosise atunci, n clipa de istovire a brbatului din braele ei,
desfiinndu-l, sau desfiinndu-se? Cci dup svrirea actului, n clipele
imediate, raportul de fore era inversat: brbatul, dominator nainte de act
prin puterea brbteasc nzecit de dorin era istovit prin plcere, i
istovirea sexual a unui om btrn echivaleaz cu o letargie, cu o apatie n tot
cazul, care-l face inofensiv; pe ct vreme femeia, n plin clocot al urii, al
scrbei, al dezndejdii, e o for atunci nscut, o energie atunci izbucnit,
ale crei manifestri niciodat nu pot fi pasive.
Care era reacia fetei posterioar actului? Pasivitatea? Melancolia?
Dezgustul debil? Dar aceste reacii echivaleaz cu o resemnare. Ori, fata
pretindea c luptase mereu, ceas cu ceas, clip cu clip pe ct vreme
revolverul neutilizat dovedea contrarul.
Vra s zic, principalul izvor de informaii al acuzrii victima era
suspect. Adevrul n genere nu e un atribut al victimelor; nici de data aceasta
nu era.
Cu aceast suspiciune, Dnu revizui ntreg procesul.
ncepuse o sumar expunere a teoriilor lui Freud, explicnd semnificaia
"complexului Oedip". [...]
La lumina teoriilor lui Freud, Dnu ntreprinsese biografia paralel a
prilor din proces. Tgdui c ar fi existnd "glasul sngelui".
Rumoare n sal. Clopoel preidenial.
Domnule avocat, sntei prea tnr ca s cunoatei "glasul sngelui".
ntr-adevr, muli prini iubesc n virtutea "glasului sngelui" pe
copiii prietenului casei, ripostase tare domnul Deleanu, cu degetele n
rscroiala jiletcei, privind cu fruntea toat sala.
Rsete, cu ochii la alii.
Dnu urm, artnd procesul de latent formaiune al dragostii
printeti, care nu apare ca trsnetul. Art c dragostea printeasc se nate
din contactul zilnic, c e o nsumare, o totalizare a treptatului ataament de
copilul pe care-l vezi crescnd subt ochii ti. C printele care nu i-a vzut
copilul din clipa cnd era un aluat de carne i un tril de greier, umanizndu-se
treptat n forme graioase, devenind copil, ocrotit de el; distrat de el cu
poveti, cu minciuni; dezmierdat i adormit de mna lui; vegheat cnd e
bolnav, nopi de-a rndul, cu sfietoarea i neputincioasa mil a omului mare
pentru copilul dezarmat n faa suferinei; cnd, ntr-un cuvnt, nu i-a retrit
copilria alturi de copilul lui acel copil, devenit om mare, e copilul su
prin voia ntmplrii, nu prin perspectiva amintirilor nduioate. Fa de acel
om, care e copilul su, printele, dac nu e farnic, va avea reacia normal
raporturilor dintre oameni necunoscui. l va evalua, fa de criteriile,
preferinele, slbiciunile i antipatiile nrdcinate n el. i va fi simpatic,
antipatic sau indiferent, ca oriice om pe care l-ar ntlni n via, exterior
egoismului su. Va avea obligaiuni fa de el. Desigur. Dar obligaiunile
sociale nu creeaz stri sufleteti conforme cu natura acelor obligaii. Plteti
impozite statului nu fiindc-l iubeti, ci fiindc n-ai ncotro: de ochii lumii,
sau de teama sanciunilor legale.
Mai departe, Dnu art c psihologicete acuzatul nu era tatl fiicei
sale.
i de la acesta nuan porni n analiza brbatului btrn, singur la ar cu
fetia turburat de nubilitate. Aceast feti, icoan castanie a tinereii mamei
ei rocate deosebite prin culoarea prului, dar nzestrate cu aceeai
nelinititoare feminitate reprezenta pentru tatl ei momentul culminant al
tinereii lui, momentul cnd i izgonise prima soie, cu violena convulsiv a
pasionailor sanghini. O izgonise dar o dorea. Dac n-ar fi plecat n
strintate, pierzndu-i-se urma, desigur c ar fi rechemat-o, supunnd-o
aceluiai regim penitenciar, la care-i supusese fiica trimis de la Bucureti,
pentru purtri rele.
Tratamentul fetii fcea s apar n viaa contient a btrnului, o energie
brusc disprut n sufletul obscur, cu ani n urm, dup ce-i alungase soia.
Trecutul i prezentul se mbinau, rscolind sufletul tulbure al adncurilor.
Fata lui era fiica lui pentru mintea lui clar. Dar fundul sexual al sufletului
vedea n ea o femeie care-l fcuse s sufere, care-l putea nc i necontenit
face s sufere. Tratamentul fetii era o rzbunare, o gelozie, deghizate, nu
numai pentru alii, dar chiar i pentru contiina lui moral, n severitate
printeasc.
Femeia de-a doua, descoperit i ea adulterin, fusese expulzat calm.
Indignarea raiunii o ndeprtase din cas, nu scrba i revolta dragostii
nelate.
De acum nainte, acuzatul i victima erau singuri. Ajungnd la acest
punct, Dnu declarase:
Domnilor judectori, m simt dator, nainte de-a ncepe analiza care-
mi pare deciziv, s art c nu urmresc jignirea acestei nenorocite fete; nu
voi pretinde i nu pretind c fata, contient, i-a sedus tatl...
Sala murmur revoltat, ca i cum ar fi declarat contrarul.
Dnu vorbea de aproape dou ore, ntr-o atmosfer ostil i
impermeabil oricrui argument adus de el.
Simi din nou ndemnul tristeii: "Du-te de aici. Las-i. Du-te."
Dar n faa lui, dintre puti, un om btrn l privea cu evlavie. Era o
ngenunchere n privirea acelor ochi.
Urm.
Cunoaterea amnunit a dosarului, informaiunile culese de la acuzat i
martori, ndelunga lor meditare, i elanul acela imaginativ, graie cruia
putea mula orice decor, i ddur vorbele care creaz o atmosfer cu toate
particularitile ei. Descrise curtea boiereasc, odaia fetei, sofrageria, ietacul
btrnului.
Descrise, cum ai descrie mobile i lucruri concrete, gndurile fetii,
prizonier ntr-o odaie ursuz, subt privegherea posacului temnicer. Art, n
aceast situaie, ct de natural i feminin era gndul fetii de-a mblnzi, de-a
capta bunvoina evita cuvntul seducere brbatului de care depindea
exclusiv. i zugrvi, fcnd prudent uz de mrturia feciorului, treptata
transformare a fetii din clipa cnd prizonier pn atunci devenise
stpn; i vertiginoasa prefacere a btrnului, cnd dup ani de mahmureal
ncepuse s rd la mas.
Cine-l mblnzise? Fata lui? sau femeia din casa lui? Evident, femeia,
cci surpriza cu gtelile fetii, sechestrate din ziua sosirii de la Bucureti, i
restituite pe furi vorbea clar: "Fii femeie. Na-i hainele care te vor face
mai frumoas n ochii mei."
Refcu scena din sufragerie. Fa n fa, la mas. Rd. Glumesc. i iat
c fata, cu glasul care desigur c avea accentul prefcut i mieros al glasului
mamei ei cnd l nela fr s tie vorbise:
Ia-m la Bucureti, tticule...
Sili pe jurai s vad scena. O apropie de ochii lor, ca la cinematograf,
cnd filmul subliniaz un tablou, izolnd prin mrirea dimensiunilor i
intensificarea luminii, dou personagii principale, a cror mimic trebuie s
fie urmrit cu de-amnuntul.
i astfel ddu deplintate accentului sinistru al mrturiei feciorului.
"Odat s-o ncruntat boierul, de-am crezut c-o sfarm. I s-o umflat vinele
de pe frunte, s-o fcut ro cum i sfecla, o strmbat capul n jos, i o plecat de
la mas cu rvtu la gt, cu capul n jos, ca un om beat. Musca nu zbrnia."
"Odat s-o ncruntat boierul." Se prbuise bucuria lui, calmul de pn
atunci. Fata nu era mulumit cu el mpreun. Gndul ei se ducea tot spre
Bucureti: oraul n care ncepuse s arate purtri rele.
"...de-am crezut c-o sfarm..." nviase panica, groaza din trecut, de pe
vremea primei lui soii. nviase mama. Fata din faa lui era strigoiul femeii
de odinioar. Ar fi sfrmat-o desigur, dar venise congestia. Plecase de la
mas cu ervetul la gt, ro ca sfecla adic vnt mpleticindu-se ca un
om beat. Instinctiv intrase n ietac, unde se rsturnase sau se prbuise pe
pat.
Dnu art c n momentul primei furii, acuzatul ar fi putut deveni
ucigaul copilului su.
i uor de achitat completase n surdin domnul Deleanu, cu
aprobarea confrailor.
Dar c nvala sngelui, congestia cerebral, l mpiedicase s-i
exteriorizeze furia. Aa numai se explica libertatea fetii, din acea sear. Cci
dac era teafr, ori o ucidea. n prima furie, ori rentrona, cu sporit ndrjire,
vechiul regim penitenciar.
Ce cutase fata la el n odaie? Solicitudine filial? Teama de pedeaps i
frica recent erau prea vii ca s mai ncap alturi de ele ngrijorarea pentru
viaa omului care fusese i putea s redevin temnicerul ei. De altfel
invocase iari mrturia feciorului fata i continuase masa, cu fruntea
ncreit, plecase la ea n odaie, se dezbrcase, se despletise...
Reintrase deci n normal, dar preocupat. Hotrrea de-a intra n
ietacul tatlui ei o luase, desigur, fr s-i dea seam de semnificaia ei, n
clipa cnd, dezbrcat, n cma de noapte, cu halatul de noapte pe umeri,
despletindu-se n faa oglinzii, se gndise n faa oglinzii c hainele
dezbrcate puteau din nou s fie sechestrate, c frumuseea ei putea din nou
s fie zidit ntr-o odaie. n faa oglinzii femeile, mgulite de icoana lor, n-
totdeauna simt acuta nevoie a admiraiei brbteti, nevoia de-a se valorifica
n ochii virili: nutritiva oglind. O imagin satisfctoare, n singurtate,
pentru femeia dublat n oglind, nseamn mai ales o prere de ru, un
regret, traduse printr-un oftat, printr-o privire vistoare. Ar dori ca oglinda s
devie subit fereastr, vitrin sau scen. Aadar, n faa oglinzii, care o arta
frumoas i ameninat iar de vestejire n singurtate, se gndise la omul
btrn, pe care-l dominase ctva timp, i simise c aa cum era, frumoas ca
n oglind, trebuia s se duc i s rectige locul pierdut sau periclitat.
Pn aici, Dnu artase c totul putea fi controlat i confirmat prin
mrturii. Reconstituirea lui, era sinteza vie a spuselor martorilor. Din clipa
cnd fata intrase n ietacul tatlui ei, martorii dispruser.
Dar Cuvier, cnd reconstituise, orientndu-se dup un os gsit, sau chiar o
sfrmtur de os, specii animale de mult disprute, ale altor ere, se folosise
de martori? Acea logic a naturii intitulat de el "legea corelaiunii
formelor", nlocuise spusa martorilor. Aceeai lege a corelaiunii formelor d
putin investigaiunii juridice s ptrund veridic acolo unde martori nu-s i
s reconstituiasc logic, nu arbitrar, fapte necunoscute.
Dnu cutase s reediteze scena creia fata i da o versiune agreabil
acuzrii n conformitate cu psihologia general i cea momentan a
protagonitilor.
Moierul, n clipa cnd fata btuse la u, era desigur nc ameit de
congestie. Altminteri, furia i teama nu l-ar fi lsat s stea ntins pe pat, n
timp ce fata liber, necontrolat, putea s fug.
Btaia fetii n ua ietacului era ntiul sunet viu care-l solicita. Cci pn
atunci, de cnd se sculase de la mas, "nu zbrnia musca", aa cum spunea
feciorul.
Fata intrase.
Ce vrei?
nc nu se dezmeticise. Tlmcirea acestui: "Ce vrei?" e: "Cine-i? Ce-i?"
al omului deteptat din somn.
Complect treaz, moierul i-ar fi spus acelei care-l doborse la pat: "Iei",
sau: "Ticloaso!"
Imperativul sau injuria ar fi dovedit complecta revenire la normal.
Interogativul, n acea clip, nsemna abia un nceput de deteptare.
Fata se apropiase de pat. i aplecase obrazul pe al btrnului, aducndu-i
n nri parfumul prului despletit i cldura unui trup de femeie alturat
trupului su. Omul acesta dobort de congestie, nainte de-a fi stpn pe
mintea lui, se deteptase fals n congestia sexual. Lng el era o femeie
care-i dezmierda obrajii. Lng el renvia parfumul de odinioar al femeii
care-l nelase. Surd, mnia ncepea, dar gestul ei, n trupul slbit i mintea
aiurit, nu era dect un val moale, dezmierdare, pipire, apropiere posesiv
de trupul alturat.
n epoca nubilitii, fetele plng, rd i se roesc foarte uor. Micrile
sngelui snt vnt printre trandafiri. O atingere mai lung de un trup brbtesc
le poate da o moleeal dulce ca o sinucidere n ap cald, prin tierea
vinelor.
Din atingerea celor dou trupuri se nscuse pe nesimite acordul ritmic al
sexualitii. Nici unul dintre ei nu tia ce se va ntmpla. Trupurile lor, val cu
val, i impuneau legea.
...n acea clip, coment Dnu, un trup de brbat se mpreuna cu un
trup de femeie, n cavern. Noiunile de tat i fiic ale civilizaiei nu puteau
s existe, cci cele dou trupuri erau n afar de civilizaie. Incestul nu s-a
nscut atunci, ci numai dup nfptuirea actului, n contiina tatlui i a
fetei, redevenii oameni n clipa desperecherii. Anterior civilizaiei, moralei
i legii, faptul, n acea clip, nu era pcat. Incestul a luat natere n amintirea
lor posterior nfptuirii lui.
Nu-l lsai, nu-l lsai! Nu-i dai voie. Aprai-m...
Rcnetul fetei, cu mnile la cer, cu trupul smuls din mulime, avu efectul
loviturii cu coada biciului n crupa calului. Sala cabr. Indignarea se nscu n
acea clip, dar cu efect retroactiv. Toi aveau aerul s spuie: "Cum de-am
tolerat pn acum, s fie insultat n auzul nostru, aceast biat fiin fr
aprare?"
Clopoelul sun.
Procurorul izbucni.
Domnule preedinte, m fac ecoul contiinei tuturora, cerndu-v s
luai cuvntul domnului avocat. Morala public e jignit...
Dar cea particular? rsun, deasupra tumultului, glasul domnului
Deleanu.
Evacuez sala!
Evacuai ecoul contiinei tuturora, domnule preedinte, zmbi
domnul Deleanu, sau invitai-l s fie calm.
Domnule preedinte, m pun subt ocrotirea dumneavoastr!
Rmnei acolo, domnule Procuror general. E un adpost inviolabil,
replic domnul Deleanu.
Domnule preedinte...
De ce-ai ieit? Ahile avea un clci vulnerabil, dumneavoastr avei
dou.
Captivat de ripostele repezi, sala devenise iari spectatoare.
Urmai, domnule avocat, dar inei seam de ce-ai vzut! interveni
preedintele ctre Dnu, artnd cu palma spre sal.
Pn n momentul ntreruperii, Dnu crezuse vznd capetele adunate
n jurul vorbelor lui, vznd ncordarea general, concentrarea tuturora c
a izbutit s impun adevrul cu reliefuri sigure, c toi l vd, l recunosc. i
ddu seama, fulgertor, de enormitatea erorii. 1 urmriser nu cu atenie,
dar cu pasiune revznd ochii lor de-atunci, i ddu seama c luceau
lubric fiindc palpitarea spre pornografic i delecta profund. Ceea ce
cutau ei n vorbele lui, era fiorul erotic, tabloul impudic, fresca pcatului
oribil. Plastice, vorbele lui pentru el erau un auxiliar al analizei; pentru
ei erau un tablou n sine, un scop.
Totul se explica n acest fel. i amintise o scen din timpul rzboiului.
Camarazii lui de regiment izbutiser s capete un aparat cinematografic.
ntre alte filme rebuturi dinainte de rzboi obinur de la rui un film
pornografic. Fusese invitat i coIonelul om btrn i puritan la
reprezentaie. Pn la sfrit, colonelul privise scabroasa vitrin a sexualitii
oreneti. Dup ultimul tablou se ridicase tunnd: "S le fie ruine celor
care fac astfel de ticloii. Trebuie dat pe foc acest film."
i adunase ofierii la popot, inndu-le un fulminant discurs patriotic i
antipornografic, i sechestrase filmul destinat incinerrii. Colonelul n-avea
aparat cinematografic, dar avea ochelari i lup. "Bieii" fuseser informai
de ordonana colonelului c filmul era citit de acesta, cu devoiune, prin
sticlele mritoare.
Acelai lucru i de ast dat. Priviser filmul care li se pruse
pornografic, pe care n realitate l fcuser pornografie, dndu-i caracterul de
scop, eliminnd analiza al crei punct de plecare era, i dndu-i seama, cnd
rsunase iptul fetei, c tcerea lor de pn atunci i da de gol, c era
pornografic aa cum pentru ei era i pledoaria, redeveniser eliberai din
muenie gloat ipocrit, cutnd s spele prin indignarea colectiv tcerile
individual revelatoare de pn atunci.
Pledoaria lui mai avea nc multe analize, multe comentarii. Vroia s le
arate c singurul fapt care putea fi examinat din punctul de vedere al legii
penale era debutul incestuos. Cci legea penal nu pedepsete incestul, ci
violul, adic actul sexual smuls prin violen, mpotriva consimmntului
celui care-l sufer pasiv. C aceast violen este elementul substanial al
violului, deci, existena sau neexistena ei va include sau va exclude din
prevederea penal faptul respectiv. Cum ns convieuirea de doi ani,
cltoriile n strintate, libertatea fetei din acea vreme, elegana i buna ei
dispoziie, excludeau accentul zilnic al violenei dovedind, dimpotriv, o
complacere dac nu o resemnare pentru menajul ncestuos singurul
moment n care crima ar fi putut lua natere era acel al primului contact
sexual, dei consimmntul ulterior, dup prerea unor doctrinari ar fi fost o
ratificare, fcnd s dispar crima. Vroia apoi s le explice raiunea acestui
lung menaj incestuos; psihologia fetei, excitat de pcat, mbtat de revana
dominaiunii totale asupra celui care fusese temnicerul ei i al mamei ei,
dorina de a-l ruina dovedit prin simitoarea mpuinare a unei mari
averi. Vroia, apoi, concomitent cu evoluia fetei, s le arate evoluia tatlui,
ros de remucri, amnnd mereu o sinucidere reparatoare, al crei gnd l
fcea mereu s guste din pcatul noapte cu noapte mai ispititor, mai de jar.
Vroia, ntr-un cuvnt, s ridice n faa judectorilor acea mare statur fan-
tomatic de ghear plutitor a fatalitii i s le dea fiorul spectacolului a doi
oameni, micndu-se mruni n umbra ngheat uria a fatalitii care i-a
ntlnit n drumul ei indiferent. Din acest punct de vedere vroia s cear
achitarea lui penal i comptimirea nenorocirii acestui om, pentru care achi-
tarea nsemna, ca i ocna, i poate mai dureros, o definitiv excludere din
rndurile sociale.
Mai vroia s analizeze raiunea denunului tardiv. Vroia s le arate cum
se nscuse n sufletul fetei care tria n viciu, nostalgia idilei, adic a unei
nou form de iubire, de via. Intervenia oportun a tnrului vecin de
moie; descoperirea de ctre acesta, c fata pe care o iubise idilic, dar pe
care o dorea trupete, nu era fecioar. Jignirea vanitii lui de senior sexual,
abilitatea instinctiv a fetei, care preferase s dea pe fa drama, devenind
eroin de tragedie, dect s fie socotit banal fat cu aventuri...
Era inutil.
Voi fi scurt, domnilor judectori, prsind aceste analize ale omului,
care pe dumneavoastr v indigneaz iar pe mine m ntristeaz, i voi
descinde n Codul penal.
Examinase glacial faptul, din punct de vedere strict juridic, i ceruse
achitarea, cu un ton care le spunea: "Facei ce vrei!"
edina fusese suspendat, rmnnd n continuare dup mas.
M, cinic e generaia asta de dup rzboi! Nu respect nimic!
exclamase un avocat.
n trsura care-i ducea acas, domnul Deleanu l srutase pe Dnu,
punndu-i n buzunar un plic n care era tot onorarul primit pentru proces i-i
mprtise urmtoarea reflecie:
Drag Dnu, n avocatur, ca s-i poi permite s spui justiiei
adevruri de talia celor spuse de tine, trebuie s fii avocat btrn i celebru
dar atunci nu le mai spui. Eu ns te rog s rmi aa cum eti... ct
vreme voi fi lng tine.
*
ncepuse-n el febrilitatea care urmeaz marilor hotrri, mult vreme
amnate. Vrei s precipii clipele ca s isprveti mai repede, ceea ce ani de
zile n-ai fcut.
i era burlesc contrastul dintre activitatea trepidant a mnilor, i aerul
absent al feii. Pusese igara fumat n saltarul creioanelor. Dup cteva clipe
abia, deteptat de mirosul de ars, o luase de acolo. n loc s-i mbrace
surtucul, mbrcase pijamaua. Era enervat de aceste necontenite confuzii, i
totui mereu greea. n faa oglinzii n care se privea fr s se vad
observase deodat c-i nnodase cravata la gulerul cmeii de noapte.
Izbuti n sfrit s fie gata. Smunci de pe mas caietul sacrificat
publicitii, cu dumnie avnd gestul unui tat cnd d partea cuvenit de
avere unui copil care, mpotriva dorinei printeti, se expatriaz. Goli
servieta avoceasc, exact cum fcea nainte de-a pleca la tribunal, mpinse
caietul n ea, i, mainal, puse la loc Codul de edin. O cutie cu igri n
buzunar, servieta subt bra, plria nfundat n cap. Arunc o privire distrat
cercettoare prin ncpere, stinse lumina, i porni. Trecu prin antret,
coridoare, cobor scrile n vrful picioarelor, cu precauiuni inutile casa
era goal, ietacul doamnei Deleanu era deprtat de ncperile din drumul lui
dar trupul se pregtea parc pentru o fapt urt.
Noaptea, ca o fat brun de aisprezece ani, cu lilieci n brae.
Stele strlucitoare. Cni care se gudur pn la poart.
Aici-i numru cinci?
O siluet precipitat de telegrafist nocturn, cu bul subioar, l
ntmpinase, gata parc s-l ia n coarne.
Ce doreti?
O telegram pentru... pentru...
l privi deodat pe Dnu, cu silabele adresei pe buze.
M rog, sntei de-ai casei?
Nu.
Atunci...
Fcu un pas ndrt, cu mna pe b, cutnd cu o arunctur de ochi
sergentul de noapte. Dnu trecu pe lng el i se ndeprt cu pas mare.
Telegrafistul i scrpin brbia, rsfrnse buzele a mirare, ridic din umeri i
intr, ltrat de cni, mestecnd un fel de invizibil mmlig uria cu bul
printre ei.
Dnu mergea, mergea, ca cel din poveste, care nu trebuia s priveasc n
urm. O telegram! Desigur c era dat de domnul Deleanu, anunndu-i pe
neateptate un proces important la Curtea de apel, pe care trebuia, mne
diminea, de la unsprezece la dousprezece, s-l citeasc, s-l prepare, i
dup amiaz s-l pledeze, mprindu-se n dou: jumtate la Curtea de apel,
n Palatul Justiiei; cealalt, la Curtea cu juri, n localul coalei primare
"Gheorghe Asachi", unde avea alt proces. Domnul Deleanu izbutea s se
mpart i n patru, i-l supunea i pe Dnu, prin telegrame urgente, la
acelai regim, anunndu-i procese neprevzute, n ultimul moment.
Oft adnc.
i deodat i simi inima grea. Ajunsese. Era n dreptul celor dou
ferestre ciudat luminate, ntr-un ora i pe o strad cu toate luminile stinse.
Ferestre nalte de cas boiereasc: preau foarte mari, din pricina zidului
ruinat, cum n obrazul mistuit de boal, ochii cresc din cale-afar. Pe
deasupra perdeluelor albe, n fund, zreai un raft de bibliotec, ticsit de
cri. Privind numai, presimeai fumul de igar, care domnea acolo ca o
cea a insomniilor lungi. i lampa odii, o vedeai de-afar, nu era o lamp
ntmpltor aprins pentru un ntmpltor nesomn, ci mare glob luminos,
bulgr de ghea incandescent, soare de odaie pentru o minte deprins s
vegheze la lumina acestei amieze spectrale.
Se grbise s ajung la aceast cas, n faa ferestrelor care hipnotizau
strada i fluturii de noapte. Totui mai amn o dat. Porni nainte. Gsise,
adic nscocise, justificarea acestei ultime i absurde amnri. Trebuia s-l
descopere pe Puiu Deleanu, secretarul domnului Deleanu. Puiu la Curtea cu
juri; el, la Curtea de apel. Adic de-a-ndoaselea. Uitase c la Curtea cu juri
era angajat el, Dan Deleanu, i nu putea s trimit nlocuitori.
Unde s-l gseasc pe Puiu?
n definitiv, putea s-l puie la curent i mne diminea cu procesul de
dup amiaz, dar... Renun s-i mai dovedeasc absurditatea trcoalelor pe
care le ddea casei cu ferestre luminate. Avea nevoie s se mai mite puin...
La urma urmei, era liber pe actele lui! Nu era obligat s dea manuscrisul.
Iari!
l va da. Dar nti trebuia s-l descopere pe Puiu. Unde? Dnu nu era de
loc la curent cu viaa i localurile de noapte ale Iaului. La tribunal, cnd se
isca vreo controvers ntre avocaii nsurai, cu privire la supremaia pulpelor
Lizetei, de pild, asupra pulpelor Rozei, acetia apelau la arbitrajul tinerilor.
Fusese invitat i Dnu s ia loc n acest scaun suprem.
Dumneata eti biat cult, domnule Deleanu. Te alegem judector.
Hotrte dumneata dac are a face diciunea Lolei cu a lui Gretty.
Snt actrie? se informase Dnu scrupulos, cu perfect candoare.
Eeec! N-ai s-mi spui c eti clugr!
Puiu, n schimb, n astfel de chestiuni era "doctor".
Vesel biat Puiu Deleanu! n jurul lui viaa cnta arii de operet. Cerceta
i voluntar n timpul rzboiului, scpase de armat atunci cnd cei de-o vrst
cu el abia se pregteau s-o fac.
Dei cu trei ani mai tnr dect Dnu, ieise avocat naintea lui. La
Universitate luase bagheta micrii antisemite. De dou ori fusese arestat; n
felul acesta, nainte de a intra n avocatur, cptase o durabil notorietate
printre clieni i avocai. Domnul Deleanu se simea complice cu tinerea lui
eruptiv. i tolera toate drciile. Strlucit student, de altminteri. Toi
profesorii chiar i cei indispui de turbulena micrilor antisemite
conveniser cum laude c neastmpratul student are bosa juridic. n
calitate de conductor al micrii antisemite, venind des n contact cu poliia,
cptase diverse bose frontale i occipitale. Trecuser. Cea juridic numai
era permanent. Plonjase n avocatur ca ntr-o mare de zurgli. nota cu
rsunet. Pleda mpotriva "jidanilor" n calitate de foast cpetenie antisemit,
i pentru ei, n calitate de secretar al domnului Deleanu. Clientela evreiasc,
cea mai numeroas, care tie mai bine dect dasclii universitari s puie
diagnosticul bosei juridice, l aprecia n ambele caliti. Intrase i n micarea
chiriailor, valorificnd drepturile lor cu o vehemen revoluionar.
Proprietarii cutau s-l evacueze de la chiriai, absorbindu-l n rndurile lor.
Duman la bar cu toat lumea, era prietenul ntregului ora. Poreclit
"Expres" de ctre colegi, nu-i dezminea porecla profesional nici printre
femeile nocturne, la care primit ca un expres ntr-o gar ajungea
naintea trenurilor de marf i persoane mature. Avea i metres: pe Rodica,
foasta camarad a Olguei i Monici. El o divorase de primul brbat, un
sublocotenent rnit n rzboi a crui complect sor de caritate fusese
Rodica recstorind-o, adic fcndu-i actul dotal, cu bancherul botezat
Bercale, din Bercovici. i rezervase o crean ipotecar asupra trupului
Rodici.
Frecventa toate localurile de noapte ale Iaului, cptnd o nou
configuraie de clientel. Devenise avocatul competent al tuturor beivilor,
zurbagiilor i haimanalelor. Chelnerii l salutau pn la pmnt, servindu-l cu
viteze speciale. Muscalii cu robe de catifea albastr, opulent clocind pe capra
trsurii sprintene, alergau cte cinci odat, pe ntrecute, s-l serveasc pe
"cacana Puiu".
O pornise iute n avocatur, ca i domnul Deleanu odinioar. i
nchiriase un mic apartament n centrul oraului, i-l mobilase cu tot dichisul
profesional, instalnd i telefon, i, pe deasupra, avea i un fecior care se
intitula: secretarul lui domnu' avocat, n lipsa lui Puiu de acas. Fostul
punga de buzunare, achitat de Puiu i transformat de el n fecior teatral:
favorite, jiletc n dungi cu nasturi de alam, mnui albe se numise n
epoca buzunarelor, Nicu, zis i Spirt. Puiu l botezase Nick, mai scurt i mai
britanic. Nick primea clienii i-i purta cu vorba, pn ce sosea "maestrul".
Maestrul lui Nick era un tnr atlet sportiv umeri lai, talia sprinten cu
faa roz de piccolo, nas puin crn, dantur ca a copilului "Cadum", frunte
care sfideaz cerul i pr dat pe spate. Din pricina acestei figuri nu-l
credea nimeni c se rade Puiu purta ochelari americani, cu ram de os i
crlige pe dup urechi, n timpul zilei, la Tribunal.
Asta m pozeaz, biei. Cine n-are mustei trebuie s poarte ochelari.
Cine n-are nici mustei, nici ochelari, s se lase de avocatur.
n timpul nopii, ns, purta monoclu. Se inea la curent cu modele, avnd
o garderob mereu mprosptat. Nick era mbrcat ntotdeauna cu o mod
n urma stpnului su.
Chipul lui Puiu, ireductibil copilros proclamase odat, ca reet
pentru oratorii cu figur infantil, cicatricea care deformeaz hidos gsise
formula unei impertinene nemaintlnite pe uliele Iaului. Odat, pe sala
Palatului de Justiie, Puiu, din ntmplare, n-avea masca ochelarilor
americani. Un domn de lng el, ntlnindu-i faa i creznd c face dinadins,
protestase:
Tinere, nu-i frumos din partea dumitale! Snt om btrn.
i eu snt tnr, domnul meu. Aa snt eu!
Involuntar, Dnu se ndreptase spre "Pavilion". Ca oamenii care
socotesc la btrne c n oraul lor se petrece i acum numai n localurile
cunoscute tinereii lor, Dnu pornise spre unul dintre cele dou localuri de
noapte, ntmpltor tiute. Unul era "Tanasachi": antanul trgului. Cellalt,
"Pavilionul", portul Iaului la marea de umbre a vilor cu dealuri, dominnd
ntinderea vnt i albastr, stropit cu lumini tremurtoare.
Acest loc de petrecere e o crm amplificat c-un fel de lanuri de chilii:
separeurile. E situat pe strada Pcurari, alturi de lugubra cldire a Peni-
tenciarului. Bucuretenii ar fi numit-o "La Veneia", din pricina privelitei
lacustre; ieenii, ns, o botezaser "Pavilion", termenii poetizani rsrind
mai rar pe buza ceteanului iean, dect pe-a celui bucuretean, att de
inventiv n poetizarea verbal a strzilor i a localurilor de noapte.
Patronul, grecotei cu palori untdelemnii i crlioni de culoare gras a
mslinelor marinate, servea personal numai pe clienii de marc, de pild
doctorul primar al municipiului sau pe domnii deputai; altminteri, domnea
cu ochi de vame i mni de moa ndrtul tejghelei cu stropitoare pentru
pahare, mbrcat corect, dar fr guler, adic decorat cu motivele naionale
ale gulerului cmeii de noapte cu canafuri roii, i creionul cu vrf bont
dup ureche. Dnu intr. Era ca un bal mascat de sticle. n luminile aprinse
strluceau toate culorile alcoolice, de la roul fal al vinului msluit, pn la
verdele halucinant al pipermintului. Un client turtit, dormea cu capul pe
mas, strnutnd cte-un fragment lutresc.
Domnul dorete...
E o formul mai imperativ i mai glacial dect: "Ce dorete domnul?",
servit clienilor necunoscui i suspeci. Geanta lui Dnu i ddea un iz
semipoliienesc, semifiscal. Acest hermafroditism profesional l fcea
indezirabil ntr-un astfel de local.
Caut pe cineva, enun vag Dnu, privind n jur.
Patronul ridic din umeri, nnbuindu-l prudent pe: "N-ai dect!"
Avei... treab?
Daa...
Cu cine, m rog?
Cu domnul avocat Deleanu.
Aa! respir patronul. Cu domnu Puiu! Biete, n-auzi, biete, du-te i
spune lui domnu Puiu c-l ateapt un client. Zboar la baci!
ervetul cu chelnerul zburar. Revenir, aducnd un zmbet ca o farfurie
de cartofi paille.
Vine, v rog. Luai loc.
Dnu zmbi. i la "Pavilion", Puiu avea un vestibul profesional.
Se auzir pai imperioi. n cadrul unei ui deschise, monoclul lui Puiu
sclipi scenic. Prea luminat de ramp, gata s debiteze un cuplet ardeiat.
Lovi zgomotos palmele una de alta. Doi chelneri se precipitar.
Cum? Bum! Clugrul din vechiul schit la "Pavilion" a rsrit! Bum!
Ce caui, Dan?
Pe tine.
M-ai gsit.
Ascult, Puiu, eu pledez mne la Curtea cu juri.
tiu: faimosul Hahu. Splendid crim!
...i a venit o telegram de la papa. tii!
mi nchipui. Aranjm o amnare.
Treci tu diminea pe la birou s vezi ce-i.
S-a fcut.
Noapte bun i petrecere bun!
Cum, pleci?
Sigur.
Dan! mi pare ru! Vii i tu o dat la mine-acas! Un pahar n-ai s
refuzi!
Puiule, nu m tii!
Bine, omule, un pahar... ampanie, Cotnar... Panaioti!
Ordin!
O sticl de Cotnar de-al meu.
Zboar, biete! tun patronul.
Doi chelneri se precipitar.
Puiule, !
Nu te las nici mort! Cinci minute pe ceasornic. Hai, bre omule! Ce
Dumnezeu! Am dincolo o colecie de gogomani! Hai, zu! N-ai s regrei!
S-mi auzi lutarii, s-mi vezi menajeria. Stm pe teras. Nu-i picior de
jidan. Noaptea, o splendoare! art Puiu cu gest larg spre u.
Dnu l urm.
Pe terasa de lemn, suspendat deasupra nopii, ntre stele i lumini
terestre, dou becuri electrice luminau o fresc destrblat. Guri cscate de
cntece, cu gest de paia automat; pr incendiar zburlit; fruni mbrobonate,
deasupra ochilor iluminai de vin; etola unui bra brbtesc pe gtul finos al
unei femei decoltate, cu buzele proaspt drese pentru noul sosit; mar
pedestru de sticle albe i negre printre sifoanele cu casc de jandarm; putre-
facii vinete de rocquefort, tirul gurit al vaierului, fructe, farfurii cu
anatomia fripturilor de pui...
Ura! Ura! vociferar tinerii avocai, recunoscndu-i confratele
ntrezrit pe la Tribunal.
Tcere, broatelor! V prezint, graioase dame i tinere fecioare, pe
vrul meu, Dan Deleanu, care e cstorit cu servieta sa.
Semnalat, servieta lui Dnu deveni vizibil ca un balcon electoral.
Alturi de Puiu, Dnu prea ngrozitor de minor. Faa i se acoperise de
sursul timid i parc trist, care-l fcea s par distrat i absent printre
oameni, chiar cnd i privea n fa.
Era considerat cu deferen, numele Deleanu prin tat i nepot
fiind o cas de ncredere, cum ar fi "Mumm"-ul n ampanie.
Dnu se aez lng Puiu, cu faa spre dealuri. Alturi de el era Lizica,
din categoria denumit de Puiu fecioar, adic, n limbaj bancar, nou emi-
siune. Foasta elev a coalei profesionale de fete, n loc s-i prepare
corigena, preferase s-i aleag o carier fr de corigene. Era mbrcat ca
pentru bal. Ciorapi de matas, pantofi de matas, rochie de matas i dessou-
uri de matas, asigura Puiu. Dar Lizica, n aceast baie de matas, intrase cu
trupul ei plinu de rncu. Era bun la inim, ca un piersic rnesc. Cine
vroia, culegea. Orice vorb avea pentru faa ei rotund, cu nri crnoase,
rsfrnte n sus, proprieti gdilitoare, ilariante. Tot timpul spunea: "D-mi
pace!", dei, deocamdat, nimeni nu-i fcea nimic. Dar toate vorbele i
ddeau cutremure de rs, mbtnd-o mai mult dect vinul din fa.
D-mi pace, Puiule!
O privise.
Cesar, de ce nu-mi dai pace?
i fcuse cu ochiul.
Facultatea aceasta gazoas i eruptiv, de rs, suna delectabil n urechea
tuturora, dar isteric n urechea lui Dnu, cu-att mai mult cu ct observase c
unele cutturi ndreptate spre ea, proclamau violul.
n faa lui Dnu, lat i turtit ca o floarea-soarelui, era "madmazel
Lina", cu un surs centimetrat de dinii lai, pe o fa alb ca smntna. I se
mai spunea i Dicke-Bertha, aluzie la snii ei att de vast bombai, nct ar fi
ncput n eava giganticului tun, pentru dou lovituri. Istorisea fr mofturi,
"povestea vieii ei". Fusese la "Maternitatea" nu doic, aa cum o artau
snii, ci moa, aa cum o arta vocabularul. O violase un mamo, cu care
trise un an. "Fii, ce om!" ofta ea. Tot el "o avortase". "Pii, ce mn!" suspina
ea. Apoi devenise "artist". Era i acum, arta fiind un generos refugiu pentru
cei care au suferit.
n capul mesei edea Micua. Nu venea de la Agapia, nici de la Vratic,
nici de la Agafton. Dar avea o cuvioas slbiciune pentru negru. Hain nea-
gr, brbai bruni, via de noapte. Era alb n preajma rozului, cu gene
negre ca musteaa brbailor de pic. Juristul de lng ea, rspundea nos-
talgiei ei de abanos: negru dur. Poreclit Maciste, avea glas profund, statur
de contrabas sculat n orhestr, i efectiv cntase din contrabas n orhestra
Liceului Internat pe cnd era singurul elev al liceului, care trebuia s se rad
zilnic. Preau prunci, pe lng el, toi adolescenii baroului. Maciste avea
nasul nrudit cu trompa, ochi minusculi i o expresie care aducea cu bonomia
masiv a elefantului. Era nelipsit de la toate chefurile. Nu numai Micua
rvnea la el, ci i silueta androgin, surghiunit de gelozie, n cellalt capt al
mesei, fa n fa cu rivala ei i cu toreadorul lor. Aceasta din urm, cap
frumos de adolescent prea ncercnat, i rezema paloarea frunii n palm,
artnd purpura cu ascuit contur lac "Oja" a unghiilor, manichiurate
special pentru efectul satanic. Se numea, nici mai mult, nici mai puin, Thais.
De ce Thais, i nu Salammb sau Salomeea? Acest nume, enigmatic pentru
majoritatea clientelei, izbutise s-i creeze un prestigiu literar, nuanat n
urmtoarea expresie:
Thais are un ce mistic.
Cine tie ce reminiscene obscure ale ochilor aruncai n treact prin
vitrina librriilor ieene rsfrngeau asupra acestei Thais graia de fum de
smirn i de cais a numelui celeilalte: ispita lui Pafnute.
Thais era n fruntea unei mese vesele: vin i sifoane. Dar ochii ei nocturn
desfurai, aveau privirea ultimului act de tragedie. Prea c privete de pe
terasa unui palat contimporan cu Neron, cel puin incendiul Romei. O dubl
influen i disputa ntietatea n atitudinele ei. Vzuse n timpul rzboiului
la Iai, pe Mrioara Ventura n Dama cu camelii i Omul de altdat de
Porto-Riche. i cuta s imite plutirile ei ascuite de acvil semit deasupra
gloriei latine. A doua influen era mai recent, i germanic. Se numea
Conrad Weidt: luciferul ecranului, asul macabrului germanic. i acesta era
unghiular satanic. Thais, pe lng Mrioara Ventura i Conrad Weidt, priza
cocain. Dup fiecare aspiraie cu nri dilatate a prafului sidefiu
adunat cu buricul degetelor, faa ei devenea mai crispat Conrad Weidt l
juca pe Pagannini; Mrioara Ventura, rolul Phedrei. Falca ei inferioar,
nepenit n paralizia cocainei, cpta treptat o micare de rumegare, un
uor rnjet. Aceast proiectare ritmic a flcii, mbinat cu paloarea, ochii
negri i influenele teatrale, i ddeau ceva mortuar; presimeai capul de
mort, hrca, dar o hrc rmas cabotin i n neant.
n sfrit, al patrulea exemplar feminin al petrecerii se numea Iulica,
unguroaic adus n regat de trupele de ocupaie. La chefuri, Iulica avea
semnificaia ardeiului ro, cel pe care-l gseti nfipt n solnia tuturor
meselor de crm. Ea nu putea spune cuiva: "Te iubesc"; sau "mi placi";
sau: "Eti biat drgu". Aceste expresii ale profesiei, ea nu le rostea, ci le
dansa, le zbura, le gemea, le sculpta, le vulcaniza.
De pild, Iulica vroia s arate unui brbat c dorete s-l aib client.
Atunci, ea se oprea n faa lui, trsnit, pietrificat, indiferent dac victima
era la mas cu mai mult lume, sau dac, alturi, o alt femeie l deservea.
Se oprea, nchidea ochii, rsturna capul pe spate cu atitudinea celui
care respir eter ntredeschidea buzele, strngea pumnii, ondula oldurile,
cabra snii. Nu tiai ce va face: va strnuta? va exploda? va ni n sus? va
cdea pe spate?...
Nu! Era n transele unor vorbe de dragoste. Un cutremur o rscolea toat,
buzele emiteau un uierat de arpe, gemut i tremolat i, n sfrit, izbucnea:
Aaaah, cum m arde, micule!...
"Micul" era convins c "femeie ca Iulica, mai rar". n realitate, Iulica
prefera femeile. Dar numai brbaii plteau.
La aceast mas, Micua i cu Thais i-l disputau pe Maciste; Micua,
la rndul ei, era rvnit de Iulica, pentru care Maciste simea o viril
vocaiune. Protagonitii acestui complex poligon erotic, deveneau
inaccesibili celorlali. Titularul Lizici era Puiu. Aa c numai Dicke-Bertha
era francamente disponibil. De altfel, dimensiunile i sufletul ei o fceau
ospitalier pentru toi deodat. n jurul gtului, ca dou spade ncruciate
panic pe o panoplie, dou brae, unul de postav albastru, cellalt de postav
cenuiu, o ncolceau. O mn, rsrit din postavul albastru, o ciupea de
ureche; cealalt mn, aparinnd postavului cenuiu, o netezea pe gu. La
spatele ei, un avocat se instalase pe scaun, ronindu-i ceafa, srguitor. Pe
subt mas, diverse perechi de picioare tricotau n jurul gambelor ei,
escaladndu-le, compri-mndu-le, parcurgndu-le. ntre timp, Dicke-Bertha
bea vin, mnca bicoturi, rdea i istorisea. Era ca un munte elveian, parcurs
pe o coast de funiculare; pe alta, pscut de vaci Suchard; pe alta, exploatat
de cherestele; pe alta, contemplat de un pastor calvinist, fr s mai socotim
turitii care-l suie cu alpentocuri, i cei care, desfurai pe iarb, consum
savuroase alimente n timp ce el, muntele, se ocup cu norii, cu cerul i
cu soarele. Norii, cerul i soarele Dickei-Bertha erau alimentele. Tria
mncnd. De civa ani, dragostea czuse pe planul al doilea. Nici un brbat
nu mai putea detepta n ochii ei duioiile antropofage, pe care o simpl
costi de purcel bine fript i le rscolea. O mnca pn la os i o sugea
cum sug copiii un caramel, i vielul, ugerul matern. n materie alimentar
avea procedeele ei. Orice om mnnc alimentele cu pne, pnea devenind un
acompaniament pentru fiecare solist alimentar. Dicke-Bertha consuma
natural, cu pne, dar i cu unt. Bucica de pne aferent nghiiturei
respective era o tartin cu unt att de mbelugat, nct un om normal, dup
o astfel de tartin, ar fi renunat la restul mesei. Acest procedeu l nvase de
la un rus, nerespectnd dect aceast latur a procedeului, pe cealalt,
alcoolul simetric nghiit, limitnd-o la litrul de vin care ajut digestia. Ceea
ce pentru o profesionist a dragostii e amantul de inim, pentru Dicke-
Bertha erau dulciurile. Contactul dintre buzele ei i un cataif cu fric sau o
crem de ciocolat sau o piurea de castane era srutarea buzelor Salomeei pe
buza de zmeur ngheat a lui Ionathan.
Luminile din vale tremurau subire ca un preludiu de harfe. Pe dealul
Galatei, un foc se aprinse, ro. Pornea o corabie cu lumin la catarg? O stea
czu sprinten, ca un pavilion lsat; n urm-i un cer de stele, cutremurat,
sclipi lung, atunci parc desfurat.
Sosea cotnarul n sticle negre, dar comesenii aclamau alt sosire.
Huduba! Huduba! Bravo, cioar!
Huduba nu apruse ca un violonist pe scen, cu tcerea subioar, ci ca
un bondar. Un deget scrpina o strun, sau un vzduh de var. Zbrnia
struna, rsuna vara. Strnite ca de-o mncrime, glasurile ntmpinar pe
lutar, cu un: "Zumbai, zumbai; zumbai, zumbai"...
n ritmul sltre ca o caden de pinteni i de drmbe, paharele uor
picate cu vrful cuitelor picurar piuit de curci. Huduba se apropia cu
scripca ntr-o mn, aducnd pe-o fa de goril tuberculoas un zmbet ca o
reclam luminoas pentru o past dentifrice.
"Zumbai, zumbai; zumbai, zumbai"...
Un mare miez de nuc btrn, rsucit n cute ntortocheate, glbui i
negre; cu musteile splcit albe, lsate pe oal; cu urechi clpuge, naripnd
o gambet strmb aezat pe cretet, gata s cad; doi ochi ngrozitori de
negri, dar care erau albi fiindc iganul i da peste cap, privindu-i parc
podul gndurilor; o redingot ca un fel de rasol de redingot; nite pantaloni
tubular blegi, n care presimeai ciolanele firave ca fumul de mangal. Totui,
iganul nainta pe valuri elastice, scrpinnd strunele scripcei.
"Zumbai, zumbai; zumbai, zumbai"...
Era o aiurire general, ca un nor de nari pe-o balt, din care trebuia s
se desprind un cntec, dar unul singur, nu oricare. Struna lui Huduba l
cuta, ochii lui Huduba l invocau. n clipa opririi civa pai mai erau
pn la mas cntecul trebuia s rsune.
n urma lui Huduba venea masiv imbalagiul, baragladin sptoas.
Burtos ca un buctar, cu flci proeminente ca nite olduri ale obrazului, cu
mustea neagr ca un nceput de codru i sprincene ca un nceput de corb,
purta legat de gt i sprijinit n bolta burii, grtarul de strune al imbalului.
Ciocanele ridicate ateptau porunca arcuului.
"Zumbai, zumbai; zumbai, zumbai"...
Dnu, cu ochii ntredeschii, asculta struna iganului, dar cu mai bine de
douzeci de ani n urm. Era copil mic. Tria bunicul lui. Doamna i domnul
Deleanu erau tineri, bruni, subirei n haine demodate. n pridvorul de la
Medeleni. Mas mare, prezidat de conu Costache Duma. Musafiri, Herr
Direktor. Copiii mncau nainte, dar trgeau cu ochiul pe la ferestre i cu
urechea pe la uele deschise. Luminele aprinse trandafiri palizi n globuri
roze luminau mari buchete de flori rspndite printre cristale, argintrie,
pe olandele proaspt albe. Cnii, pe scri, cu luciri stranii n ochi. Copiii, n
cme de noapte, la ferestre, ndrtul perdelelor. Afar, miros de pui fript
i de petunii tmioase.
i deodat, din noapte, prin ltratul cnilor strnii, Huduba, lutarul
satului, venea pe poart, lsnd n drum alaiul rnesc, scrpinnd o strun
subt cerul stelelor de var. Venea cu greierii i cu cosaii, negru i pocit n
hainele oreneti, sunnd o strun, clrind vibraia unei strune, n trapul i
galopul unei strune, ca acele vrjitoare nclecate pe coada unei mturi.
Venea pe-o strun cel care fr strun era batjocura copiilor i gazda btilor.
Se oprea n faa scrilor, ploconindu-se n faa "mriilor-lor", dar tot bzind
din strun. Nu-l ndemna nimeni, nu-i poruncea nimeni. El doar tia ce vor
boierii: s rd de un igan, -apoi s plng pe coarda dulce a unei scripci:
"La Bacu,
La Bacu,
ntr-o mahala,
S-a-ntmplat,
S-a-ntmplat
O mare dandana..."
*
La poalele piramidelor, un copil egipian, rsrit din nisip ca un fragment
de umbr al piramidei, i ofer un scarabeu. Acuma l-a gsit, scotocind
nisipul. E cald. i-l vinde pentru preul derizoriu de doi piatri. Departe de-a
te tocmi, i mai dai doi piatri, ca s n-ai impresia c-l furi pe bietul copil. Ai
generozitatea omului care-a fcut o strlucit afacere.
Abia la Cairo, ntr-o cafenea, afli c scarabeul e made n Germany, i c
zeci de negustori ambulani l vnd n cafenele cum la noi se vnd alunele
americane cu un piastru duzina; acesta fiind preul iniial.
La New-Castle, n Anglia, cumperi o brichet original, a crei flacr n
loc s fie stins de vnt, e nteit. "Ai dracului oameni englejii!" i spui
admirativ, fcnd din brichet o alegorie a vitalitii engleze, pe care
vrjmiile continentale o sporesc. Dar pe vaporul care te aduce n ar, ntr-
o zi de plictiseal, pe cnd i rsuceti admirativ bricheta, observi c i
invenia britanic e made n Germany.
De la Madrid vrei s te-ntorci n ar cu puin spirit specific, consemnat
n art. Cumperi nite castaniete al cror tril de toac l-ai auzit, sedus, sunnd
n mnile nervoase ale dansatoarei spaniole, ntovrindu-i onctuosu-i old.
Cumperi i o lam de Toledo. E glorioas ca un vers de epopee; e iute ca
o limb de arpe; i-i nflorit, ca i cum pe luciul ei metalic o lun plin ar
fi imprimat umbra unei frunze miglos zimat.
i castanietele, i lama de Toledo snt made n Germany. Devii att de
bnuitor, nct te-ntrebi dac blana ursului polar, cltorind la Pol pe un sloi
de ghea, nu e i ea made n Germany.
n produsele sufleteti i intelectuale cele mai diverse vanitatea are
nfiortoarea universalitate a produselor made n Germany. Orice revist
literar sau social e un grup de individualiti legate printr-un entuziasm
comun principiu de temporar nrudire printr-o atitudine similar n
faa vieii, n esen, se nelege dar i un grup de vaniti, i poate mai
ales. Isclitura de pe copert semnaleaz pe productorul articolului, al
prozei sau al versului din cuprinsul revistei. Desigur c e legitim i onorabil
s fii proprietarul unei case ridicate prin munca ta; dar e foarte agreabil s
stai pe pragul sau n poarta casei tale, ca vecinii s te vad pe soclu, ca
trectorii s te tie. Poate c mai mult dect existena casei de tine cldit,
privirea vecinilor i a trectorilor admirativ sau invidioas i-e
rsplata efortului. Acea privire i ngra sufletul i-i dilat nrile. Ea i d
acolada.
Se ntmpl, natural, ca multe articole s nu fie isclite. Modestie? Nu!
Laitate sau pruden. Nu-i vine s iscleti articolul injurios, a crui glorie
se revars asupra-i cu vnt de palme i praf de injurii. E att de previzibil i
normal acest anonimat n care rutatea sau curajul snt deghizate subt masc
i pelerin, nct legea presei a prevzut printr-un articol, c redactorul
revistei sau gazetei e rspunztor de calomnia sau injuria cuprins n
articolele anonime. Snt i articole, mereu isclite de un nume care e un
pseudonim sau pur i simplu cu dou sau trei stelue. Dar cnd, ntr-un ora,
un singur om va umbla pe strzi mascat sau costumat, ns totdeauna cu
aceeai masc i acelai costum, va fi cunoscut de ctre public mai bine dect
toi cetenii descoperii, Aa c aceste pseudonime, departe de-a exprima
modestia sau dorina de anonimat, exprim ori jena pentru numele adevrat
te lepezi de el, rebotezndu-te ori dorina de-a se singulariza n plin
pia public.
Revista Viaa contimporan avea muli proprietari stnd pe pragul casei
lor, expunndu-se privirii celorlali. Cu alte cuvinte, avea muli colaboratori.
Sumarul ei, afiat pe copert pentru lesnicioasa edificare a lectorului
producea multe nume de intelectuali emerii i artiti reputai. Rareori ns
zreai numele redactorului, de fapt directorului ei. i totui, el era
colaboratorul cel mai statornic i cel mai proteic. O jumtate de revist era
scris de el, dar sumarul era isclit de alii. Iar articolele de critic literar, pe
care trebuia s le semneze ca s dea sumarului prestigiul numelui su
cdeau n coada sumarului, acolo unde listele de mncare anun apele
minerale, i termometrele, zero grade. Rol de scafandru, dup cum se vede,
nu importan de far. Din aceast pricin, i se reproa lipsa de productivitate.
Cci nimeni nu-i ddea seam c o revist nu triete prin salonul de
recepie adic prin beletristic i articole ci prin obscurul complex al
gospodriei redacionale: polemici, nsemnri, recenzii i tot felul de rubrici
permanente, strecurate printre produciile de gal, dar sporadice. Aceste
rubrici, aceste note dau unei reviste o anumit atmosfer, o anumit via.
Toate aceste rubrici permanente snt atribuite totalitii colaboratorilor
care accept cu un surs modest denunarea paternitii lor colective nu
obscurului redactor, care e un ef de orhestr, nevzut, i pe deasupra pe rnd
i oricnd nlocuitorul anonim al fiecrui solist absent. Astfel, treptat, redac-
torul Vieii contimporane fcuse gloria altora: a tuturor colaboratorilor.
Minitri, dascli universitari, academiciani, oratori publici, mari avocai,
produceau n viaa social, ca un paaport diplomatic, titlul de colaboratori ai
Vieii contimporane. Vorbeau desigur cu oarecare deferen despre
redactorul acestei reviste, dar cu deferena miloas i comptimitoare a
copilului de ar, care odat ajuns, vorbete despre viaa de martir a bietei
maic-sa, pe care ns n-o mai frecventeaz, recunoscndu-i jertfa mai mult
dect valoarea, pentru a converti aceast jertf ntr-un atribut moral al
provenienei sale de jos. Prestigiul muncii anonime a acestui redactor,
trecuse asupra revistei. Ori, revista erau toi, n afar de redactorul ei.
Revista Viaa contimporan, n gura unui fost sau prezent colaborator, se
traducea prin orgoliosul plural "noi", mpnat de singularul "eu", procurator
al pluralului. Dar pronumele "el", al redactorului, era treptat exclus.
Aa c, ncet cu ncetul, nsui redactorul revistei ajunsese s se
deposedeze de revista lui. O iubea ca pe o fapt a unei colectiviti. O
idolatra ca pe un copil al altora, crescut numai de el. Pentru el, revista lui
devenise o fiin de sine stttoare, exterioara lui. Ciudat, acest om care
n viaa privat nu purtase niciodat emblema romneasc, injuria, iar n
viaa public nu depise niciodat hotarul ironiei descriptive, nu
exclamative era njurat pur i simplu. Drept rspuns la un articol n care
dovedea nulitatea unui scriitor, era apostrofat cu vorbele: "btrn, neu-
rastenic, maniac". Nu rspundea. n schimb, cea mai nensemnat crtire sau
defimare a Vieii contimporane i narma luciditatea cu cele mai subiri
sgei ale sarcasmului. i apra revista, reputaia ei: singurul punct
vulnerabil al impasibilitii lui. Din aceast cauz, era atacat mai ales
personal. Tcerile lui nsemnau pentru adversari un succes. Pe acesta li-l
lsa, zmbitor.
Revista Viaa contimporan avuse pentru el dou semnificaii. ntia,
comun tuturor ntemeietorilor: aceea de aren onest, pentru lupta social i
literar. A doua semnificaie i era strict personal. La Universitate, apoi n
viaa de toate zilele, nu gsise interlocutori. Mintea lui prea repede, corosiv
lucid, i prea nalt, nu gsea ntre camarazii de vrst, profesie i via,
replica egal, comprehensiv, deopotriv de elastic, deopotriv de dur. Re-
nunase deci la oameni. Dar activitatea lui de la Viaa contimporan nu era
dect o venic scrisoare adresat anonimului din mulimea anonim: acela
trebuia s existe. Fr de aceast ultim speran, desigur c redactorul Vieii
contimporane ar fi renunat la via, dup ce renunase la oameni.
Pe acest anonim camarad al minii sale, pe acest frate ntru singurtate i
nalt veghe, nu-l cuta ca Diogene poate fiindc se temea s nu-l
gseasc. Dar lui i scria. Pentru el vorbea. n faa lui se lupta. Activitatea
consemnat n paginele revistei, n perspectiva ei total, arta o puritate de
sinceritate, de onestitate moral i intelectual, cum se gsete rareori numai
n viaa oamenilor care triesc subt privirea lui Dumnezeu, la o parte de
tumultul vieii.
Dou particulariti i dduser oarecare notorietate pitoreasc printre
concetenii si: viaa de noapte i fobia microbilor.
Un om care-i petrece nopile primind lume la el acas, organiznd
sindrofii cu fatalele partide de cri sau care face chefuri n ora e reputat
"om de via". Vocabularul clasificator ns n-a gsit alt cuvnt pentru cel
care-i petrece nopile trind, n clipa cnd ceilali dorm sau fac chef, dect
acela de neurastenic. n noapte i printre cri, acest om tria ca pdurarul n
inima pdurii. i faa lui, nvluit n pr slbticit un pic pe tmple i n
barb, avea oarecare asemnare cu chipul pdurarilor pe care-i vezi rsrind
subt solemnele boli vegetale, din umbra unui stejar, ca nite pustnici gravi,
cu ochi limpezi i ageri, aducnd i cu bufnia i cu vulturul. Paloarea feii
ns, aparinea crilor. Purta vaste plrii negre cu margine lat, i pelerin.
Aa rsrea pe uliele dosnice ale Iaului, mergnd spre Universitate. Dac l-
ar fi ntlnit prin ruinele Iaului, Rembrandt ar fi tresrit i l-ar fi privit lung
i altfel dect rarii conceteni care-l ntlneau, msurnd ironici aceast
apariie de umbr, cu prea mult lumin n fa, i-att de puin actual din
punct de vedere vestimentar.
Trsturile acestui om, curbe, umerii obrajilor proemineni, orbitele
adnci, fruntea lat i dreapt, nasul coroiat fr hrprea ascuime,
dovedeau o osatur ferm, nu bicisnic. Pe aceast osatur viguroas, n
fineea ei, din adncul orbitelor, ochii priveau clar. Acolo le era locul, n
adnc. Erau cprui, dar umbra orbitei i fcea negri i parc mai mari. Aveau
ceva din rotunda claritate a ochilor de buhn, mai ales c nasul pornea curb
dintre ei. Nimic febril pe-aceast fa. Calm, dar ager. Marile cpetenii
militare aa visau. n preajma luptelor privindu-i ostile n bivuac la lumini
de focuri armii.
A doua particularitate a acestui om era fobia microbilor. i vedea
presrai sarcastic pe toate cele: pe mna prietenilor, pe clana uilor, pe
cartonul igrilor. Fumtor pasionat, nu-i fuma igara dect dup ce-i
prjolea cartonul la flacr, fcnd din el un fel de frigrui fierbinte. Din
aceast cauz, buza de jos era uor ars. Aceti microbi, permaneni pe toate
cele, i ddeau gesturi alegorice parc. Dup ce strngea o mn politicos,
nu ntorcea spatele celor care-i ntindeau mna scotea dintr-un buzunar o
sticlu cu sublimat sau cu alcool de peste patruzeci de grade, i se
dezinfecta. Microbii l izolau complect de via. Nimeni nu-i fcea vizite,
nimeni nu-i pretindea.
"Las-l, domnule, sta triete noaptea ca huhurezii i se teme de
microbi!"
Nimeni nu-i ddea seam ce zmbet ironic avea aceast via de noapte
i aceast fobie de microbi. Poate c nici el nu-i mai ddea perfect seama.
Dar exist o formul mai fericit i mai cuviincioas care s te izoleze de
oameni, fr a le spune: "Da-i-mi pace, imbecililor!" dect viaa de
noapte i fobia microbilor? Cci aceeai mn care se dezinfecta dup ce
strngea o alt mn, nopi ntregi, fr
mnui i fr sublimat, i le petrecea mn-n mn cu volumele lui
Tolstoi, Dostoievski sau Proust. Continua desigur i cnd era singur s-i
flambeze cartonul igrilor, dar mirosul i gustul de ars, nu distrugerea
microbilor, i deveniser ncet cu ncetul, tot att de necesare ca i tutunul.
"Drag Monica,
Fac mea culpa, fiindc snt cinci dimineaa i nu dorm, i fiindc nu i-
am ascultat mai demult ndemnul de-a cunoate pe fostul tu profesor de la
Facultatea de litere. Ce vrei? Noiunea de profesor universitar i nc de
literatur m crispeaz ca valeriana pe pisici.
tiu! Mi-ai spus de attea ori i m-ai convins c acest profesor nu
invit literatura pe patul lui Procust; c n-are cntar farmaceutic pentru vis,
nici bascul decimal pentru via; c vorbele lui nu merg n pas de
defilare, ci, dimpotriv, au elocina nclcit i abrupt a pasului mpleticit
pe clinuri de munte neumblat totui...
Ce-i bun pentru alii nu-i bun pentru tine. Mic snt desigur, fa de un
18 Am un prieten! (Fr.)
Eminescu, fa de un Caragiale, dar eu snt eu, altul dect Eminescu, altul
dect Caragiale, i cluza unic pentru cunoaterea lor, eu, intactul,
cunoscut numai de tine, nu puteam s-o accept.
Aceast neacceptare era poate i nchipuirea tinereasc a oricrui
nceptor c nu poate fi neles de alt om orict de inteligent i
comprehensiv mai n vrst dect el, dar i pudoarea trufie a pudoarei
de planet nou, pe care nici o lunet astronomic n-a ntlnit-o.
i-am mai spus ce dar ai tu miraculos pentru mine ca mersul lui Isus
pe ape de-a m deschide clar n faa ta. Lng tine snt eu n ntregime,
fr nevoia de-a m dovedi i explica. Lng alii snt ca o cas ermetic
nchis deodat: ferestrele dispar zidite, uile dispar tencuite. Lng tine se
deschid de la sine ferestre mari prin care vezi tot. E ca o ampl respiraie a
plmnilor mei. E ca o dezlegare a ngheului. E ca o dispariie de nouri
masivi. Snt eu, dar snt n ntregime subt privirea ta. E mai mult dect
dragostea. E o senzaie de primvar care izbucnete din pmnt cu florile
i cu jivinele deopotriv.
Dar tu eti Monica.
Nu-mi nchipuiam ca alturi de un alt om, fr de elanul iubirii,
miracolul s se repete. Totui s-a repetat. Am avut fericirea de-a fi profund
strveziu alturi de un om pe care atunci l-am cunoscut, de care nici
dragostea, nici amintirile nu m legau. Acest salut, aceast total
descoperire a fiinei intime, care-i pleac nu plria ci misterul opacitii
n faa unui alt om, l-am cunoscut din nou, i altfel dect lng tine, n
aceast noapte. nelegi ce m leag i cum m leag de acest om. Snt
fericit c tu l-ai preuit naintea mea, fiindu-mi tot tu, i de ast dat singur
cluz spre singurele mele bucurii.
Voi cerca s te fac s participi la aceast vizit.
La unu noaptea m opream, nsoit de Mircea, n faa ferestrelor
luminate, care rsturnau o punte galben de-a curmeziul strzii,
oglindindu-se i-n zidul din fa, ca dou vechi icoane.
Mircea a btut la o fereastr. i Mircea, i eu, aveam un aer de
conspiratori. Eram nelinitit. Iar trebuia s vorbesc, i pe deasupra, n faa
unui om inteligent dar cu totul necunoscut mie. M pregteam parc s dau
un examen, s pledez un proces. Eu, cel cu vorbe somnoroase, lipsit de
spontaneitate, fals de cte ori doresc s fiu ct mai natural n faa unui
necunoscut demn de stim mi aduceam sufletul de ureche, ca pe un copil
care nu vrea s spuie bun ziua musafirilor din salon. i pe deasupra era n
gndurile mele zpceala festiv a oraelor de provincie n preajma sosirii
regelui. Dar drumul de la ferestrele dinspre strad, pn la ua de dindos,
m-a schimbat. nchipuiete-i poarta: o poart din acelea de lemn, strns n
alveolele pmntului ngrmdit n jurul ei. Are un lact i zvor, i nu se
deschide dect o dat pe an, toamna, cnd intr lemnele i crua cu legume.
Portia ei e ndrtnic i bucluca. E caracterizat prin aceea c nu vrea
s se deschid. Trebuie s-o hurduci, s-o sali, s-o mpingi cu umrul, i abia
dup ndrjit lupt izbuteti s-o dai n lturi, ntr-un scrit mritor.
n ograd, iarb deas i gras ca n ograda unei mnstiri. Pmntul e
ondulat, plin cu gheburi i scobituri, aa c pasul trebuie s fie atent i
capul inclinat.
Era noapte neagr cu cteva stele. Dup lumina puternic a ferestrelor
din fa, ochii notri nu mai distingeau nimic. Bjbiam n urma lui Mircea.
i cei civa pai de la ferestre pn la ua de dindos, mi-au rechemat
fulgertor amintiri din copilrie. tii dorul nostru tu, Olgua i cu mine
de mister, de aventuri, prin noaptea livezii de la Medeleni. Instinctiv ne
mbrcam cu pelerine. Olgua, n frunte; noi, n urm. Eu mi nchipuiam
gndul detrona efia de fapt a Olguei c snt cpitan de haiduci i c-i
conduc la un atac nocturn. Mergeam de jur mprejurul casei; broatele, cu
saltul lor moale, mi ddeau bti de inim: un licurici m fcea s tresar,
ca un ochi de lup. Dar fceam o baie de mister eroic. mi ncruntam
sprncenele ca s fiu mai fioros eram convins c am voce de bas,
mustei i pumni care-ar fi ucis un bou i drmat un zid. mi ncordam
muchii, i simeam parc duritatea defensiv a unei zale ascuns sub
cme. Era n mine i spaima celor din casa mprejmuit, i calmul
ncordat al haiducilor care atacau... La urm ajungeam n buctrie. Eram
decepionat de cozile bucuroase ale cnilor, de sunetul farfuriilor splate, de
zmbetul babei care ne oferea cucoei dar i fericit c eram, n sfrit, la
lumin, ntre oameni.
Ce formidabile instantaneiti are sufletul nostru! Aceast ograd
necunoscut, prin care bjbiam spre un om necunoscut, mi devenise
familiar dup ntiul pas, ca i cum, orb, a fi zmbit n ograda copilriei
mele, cutndu-v pe voi.
Am ateptat n faa unei ui de lemn cu geamlc, dnd pe un coridor
ntunecat. n sfrit, n fund, s-a crpat o u vestind lumina dinluntru, i a
aprut, cu prul vlvoi i barba zburlit, c-o pelerin pe umeri i o lumnare
n mn, un fel de stare mpresurat de mari palpitri de umbre i lumini.
Era ceva subpmntean n aceast apariie, ca o ntmpinare din vechi
veacuri, n fund de catacombe. Uitasem c snt n Iai, c triesc n aceast
epoc. Eram n preajma unei legende.
nvrti cheia n broasc, aez lumnarea pe un dulpa de lng u i
dispru grabnic, proiectndu-i flfirea enormei umbre.
Nu intrm?
Stai s-nchid ua. Se teme de curente, zmbi Mircea.
Am intrat. Respectnd parc un rit, Mircea lu lumnarea de pe dulpa,
cluzindu-m. Miros umed de pivni leguminoas, mbinat cu cldur de
pod ncins. Scndurile se cutremurau subt paii notri, ca o barc veche. Pe
lng ziduri, teancuri de reviste i de cri. Ne simeam spionai de ochi de
oareci. Lng ua odii, un butoia; pe prete, un portret nglbenit al lui
Eminescu. Un Eminescu ngrat la ja, puhav, cu mustea groas, i ochi
rtcii.
Am intrat n penumbra unei odi mbibat de fum tabagic. n treact am
zrit patul, un bec electric suspendat ca un pianjen, deasupra cptiului,
o mas plin de cri, o can galben cu reliefuri, acoperit cu un ervet.
i din aceast odaie am pit brusc n viscolul incandescent al odii cu
ferestre luminate. Eram ca ntr-un fulger de magneziu.
i mai aduci aminte, Monica, de o fotografie dintr-un album de la
Medeleni, reprezentnd un clugr franciscan, ncins cu o frnghie, n
mijlocul Pieii San-Marco, nvluit n zboruri de hulubi? nlocuiete hulubii
cu cri, Piaa San-Marco pref-o ntr-o vast bibliotec fumegnd, i vezi
n mijlocul ei un clugr franciscan, cu pelerin de umeri, mprejmuit ca de
un zbor de cri. Aa l-am gsit pe profesorul tu. Crile nu mai erau hrtii
nensufleite. Vibra n ele o agerime, o palpitare de zbor. i le vedeai pretu-
tindeni. Din podele pn-n tavan, de-a lungul preilor, numai rafturi lungi,
ndoite subt greutatea crilor. ntre ele, nici o aliniere rigid, nici o
constrngere ordonat; o dezordine voioas, exuberant. Toate erau
strmbe, zburlite, ndoite; unele parc voiau s-aplaude, altele s cad, altele
s sar. Din unele se uguia cte-o fiuic lung, att de lung nct se
nclina ca fumul. Din altele rsreau brouri colorate. Altele aveau capac
un caiet cocovit. Dar nu numai rafturile ticsite, ci mai ales odaia era
inundat de revrsarea crilor. Teancuri de tomuri in-folio, legate n piele,
mrgineau ca un zid chinezesc rafturile de jos. Subt cele dou ferestre,
cetate Ung cetate, se nla Viaa contimporan legat n carton. Pe
scaune, iari cri. O dormez era acoperit cu reviste i brouri. Pe
podele, ca o procesiune de cmile, gheburi de volume, prelungite pn
departe de iruri desprinse. Toate erau rsfoite, desfcute, strmbate,
nsemnate, cu marginile des adnotate, cu textul subliniat cu ro i albastru.
Triau. n jurul acestui om plutea un zbor de cri mblnzite. Aveai impresia
c nu le caut, c vin singure, c un semn de-al lui ar fi chemat zborul
galben al volumelor lui France sau flfirea roie a volumelor lui Dickens;
c o simpl porunc a ochilor lui ar fi prefcut ncperea ntr-o fonitoare
roire de culori, ca vzduhul exotic al pdurilor tropicale. i prul, i barba
lui, preau rscolite de zboruri, de vnturile lor. i uitase pelerina pe umeri.
Aburii fumului de tutun se ndoiau dei n jurul lui. Ne privea. Abia atunci i-
am vzut vioiciunea ochilor. Era parc ceva vrjitoresc n aceast artare
scldat n lumina tare ca o reverberaie de muni calcaroi. Omul acesta
zidit n bibliotec, brumat de fura de tutun de-a lungul nopilor, avea ceva
dominator, o nprasnic vitalitate. Nu era nici ostenit, nici ndoit, nici
btrn, dei sur: Satan, rsrind pe vrf de stnc, artnd cu un deget
omului care-l viseaz lumea prvlit-n vi, aceast vibraie trebuie s-o
aib, aceast nlare a frunii, acest port al capului.
Prezena lui nteete, distribuie o trepidaie n gnduri, o dezordine
care-i face sufletul asemntor cu odaia n care eti. Te simi rsfoit,
mnuit, adnotat. Eti o nou carte mblnzit n aceast pdure de cri. i
simi deodat, stnd n picioare, nendrznind s alungi crile de pe scaune,
c sufletul e la el acas..."
PARTEA A TREIA
O dat cu soneria care anuna trenul pornit din staia Nicolina, sosi n
goan un muscal cu doi cai; descriind o curb elegant pe cauciucuri mute,
n trapul cu scntei, opri n faa uii de intrare. Puiu sri. Salutat de tregheri,
trecu spre peron. Pardesiu pe talie, plrie cenuie nclinat pe-o tmpl, mo-
noclu, pantaloni cenuii, a cror cdere respecta treptata strmtare a semnelor
de exclamare, ciorapi cu baghet, pantofi de lac.
Dan!
inele vibrau. Din tremurul luminilor din fund, dou lumini roii se
dilatar agresiv. La curb, ferestrele trenului fur vizibile ca un metraj
luminos. Terasamentul dudui. Tregherii se precipitar. Masiv tioas cu
vntul ei metalic i aburii ei fierbini, maina intr; pe rnd, vitrinele
vagoanelor, cu manechine umane, trecur.
Tumult. Ordine. Strigte. Micri. mbulziri. "Pst"-uri. Vociferri.
Trei tregheri la conu Iorgu Deleanu!
ase se precipitar. Puiu i Dnu, dup ei, n goan. Cu plria pe ceaf,
frecndu-i mnile ca pentru spunire, domnul Deleanu cobora din vagon,
alegnd tregherii dup un criteriu special.
63: abataj. Bun! 91: bac. Deoparte... Bine v-am gsit, biei!
Suir scrile.
Dnu! Dnu!... Dnu!
Buzele care-l chemau, i murmurau numele pe fa, ca o ploaie cu soare,
cu murmure luminoase i parfum rscolit. i era ca un fulger dureros al feri-
cirii copleite.
nghesuii de tregheri i pasageri, intrar n compartiment.
Olgua!
Se srutar lung: un fel de box de srutri pe frunte, nas i obraji.
i tu, Puiule!
l srut i pe el. i Monica. Erau ca peniele atrase de un magnet
neastmprat. Acelai zmbet pe toate feele. Mirarea de-a se vedea iari
mpreun i fcea s-i strng mnile, s se ating pe umr fiecare parc
nencreztor c cellalt i ceilali snt concrei.
Bagajele plecaser. Un ultim tregher se ivi la u.
Mai snt bagaje de luat?
Da-da! Ia-ne pe noi, l ndemn Olgua.
Se coborr. i Dnu, i Puiu zmbir la fel, vzndu-le pe fete nalte,
suple i elegante, n dezarmonia provincial i caricatural a pasagerilor.
Amndou n tailleur-uri: al Olguei cenuiu, al Monici albastru-nchis. Un
mic amnunt o feminiza puternic pe Olgua: un trandafir ro, prins pe reverul
jachetei. Prea un gest aparent al inimii, bobocul de trandafir carmin, cu
petalele abia rsfrnte. Pe lng bagajele fetelor cele de mn domnul
Deleanu venise cu attea geamandane, couri, pachete, nct tregherii, n faa
mormanului, recurser la cruciorul de bagaje.
Neculai, dup fatalele discursuri de recepie, pornise cu recipisa
bagajelor mari.
Domnul Deleanu gesticula ca un ef de orhestr, cu baston n loc de
baghet. Vorbea muntenete sever; moldovenete ironic binevoitor, i
evreiete glume i satisfcut. Tot personalul grii l cunotea, numai dup
glas. Bagajele fur cldite n crucior, ntr-o unanim colaborare. Pornir
spre ieire, n jurul cruciorului.
Recunoscndu-l pe domnul Deleanu, birjarii gesticular cu biciul, apca
i hurile. Ofertele plouau. Domnul Deleanu i saluta, refuza i interpela
nominal, controlnd i descrcarea bagajelor. Era ca o intrare ntr-un
Ierusalim al birjarilor.
Olgua rdea.
Papa, intrarea ta n Iai, ca i n birou, produce dezordine.
Bagajele fur instalate n trsura lui Puiu. Domnul Deleanu, Olgua i
Puiu se suir n trsura casei Deleanu.
Cu Monica de mn, Dnu fugise spre automobilul su, aezat la o parte,
n umbr. Smuncit n pornirea brusc, maina porni ca un bondar. Erau
strni alturi subt capot, ca ntr-un cort mic. Ploaia cdea din nou, aruncnd
iraguri desprinse de pe grumajii primverii. Era n noapte o respiraie jilav
de ser.
ntrecur trapul chiop al trsurilor cu un cal, cu birjarii aezai pe capr
deasupra mormanelor de bagaje, innd picioarele n unghi apn, proiectat
lateral, i hurile la nlimea frunii. ntrecur trapul lat al muscalilor cu doi
cai. Cotir n viraj onctuos aleea ncolcit a Rpei Galbene; suir, avnd n
dreapta pn-n fund, marina privelite a luminelor din vale, umede de ploaie.
Maina prea barc-automobil, nlat cu botul talazului deasupra mrii
fosforescente. Cotir prin faa Jokei-Clubului, spre Copou, abtndu-se din
drumul casei.
Motorul vibra, iuindu-se.
Suir, suir, suir.
Grdina Copoului rmase-n urm, luminile se rrir, teii fonir metalic.
Noaptea venea spre ei, cu ploaia-n brae, i parfum de cmp.
Nici un glas omenesc; nici un ochi omenesc.
Prbuire n primvar, cu ploaia.
Dnu, ne-ateapt acas...
Frn brusc. i ntia vorb a tcerii lor fu srutarea, dureroas i lung.
i-n lumina farurilor, pn departe, ploaia era un joc de iele argintii.
Astfel, prin voia mormintelor i scriptura vieii, copilul cel mai iubit al
domnului Deleanu, copilul cel mai vesel al casei Deleanu, prsind cminul
printesc, se ndrepta dincolo de pragurile blnde, dup ultimele stele verzi
ale neamului Duma, cele purtate subt fruntea rzvrtit, de strigoiul Fiei
Elencu.
PARTEA PATRA
"...De cteva zile snt la Bli unde voi sta pn la complecta lichidare a
succesiunii. Avocatul meu e ca doctorii lui Molire, pe pielea mea, i mai
mult idiot dect pitoresc. Trebuie s-l asist energic, altfel i devin client pe
via. Cu toate acestea, pn ntr-o lun, maxim dou, voi fi gata.
Olgua..."
"...care te iubete.
Vania.
P.S. Un cuvnt de la tine mi-ar aduce mare bucurie."
Era pe la amiaz. Pasul armsarului negru devenise trap, trapul galop.
Dup dejun, cu automobilul lui Dnu, Olgua pleca la Iai.
Papa, voi lipsi o zi sau dou. Inventeaz tu o explicaie pentru ceilali.
O srutase, devenind imediat complicele ei devotat.
n noaptea aceleiai zile, Olgua se suia n trenul de Bli.
Veneau umbre de sear; se stingea parc undeva ncet, o sob mare. Mai
aveau cteva ceasuri de stat mpreun pn la plecarea trenului. Olgua se
odihnea, rezemndu-i capul de umrul lui Vania. Muzica ndelung le lsase
tcerea, ca o reculegere n ei. Samovarul fierbea. Inima Olguei, ca nucii
toamna, avea cderi melancolice: se apropia desprirea. Gndul c va trebui
s plece de lng Vania, i lua puterile, aplecnd-o mai tare pe umrul lui. i
ardeau nc obrajii. Ar fi vrut s doarm sau s plng. Zmbea.
Cnd plecm?
La nceputul lui septembre.
Olgua respir adnc. Era atta lumin n acest cuvnt: septembre, cheiul
soarelui, cnd se mbarc toamna...
Nu-mi vine s cred, Vania!
i era ca un vag scncet n glasul ei fericit.
Cu vaporul?
Cu vaporul.
nchise ochii. n cte nopi de nesomn nu plecase cu vaporul, alturi de
Vania! Suflarea srat a apelor vast muzicale... Viaa devenea o mare carte
de poveti colorate, rsfoit de imensiti.
Cu clasa treia, Vania?
Nu. Cu clasa ntia.
Noi sus, tu jos, zmbi Olgua.
Noi...
Inima lui Vania sun tare n urechea Olguei i-n inima ei.
Cu palma lui mare, i dezmierd pletele.
Ne oprim la Constantinopol...
Daa!
Ghemuit lng Vania, simea Constantinopolul ca un al de soare i
culori, cald pe umeri, druit de Vania.
.................................
Cu ani n urm, ntr-o dup amiaz de primvar, la captul podului
Carachioi, dinspre Stambul, un om mbrcat cu haine cafenii de lucrtor,
mare chiar printre hamalii portului, mnca banane, privind. N-avea nici
trecut, nici viitor, nici prieteni, nici dumani. Era singur ca acea stnc
ciudat, czut de nicieri pe malul Bistriei, numit Piatra Teiului, despre
care plutaii spun c-ar fi adus-o diavolul, numai prin legend ajungnd s
explice apariia rzvrtit a acestei stnci prea deprtat de muni, ca din
piscuri s se fi prvlit acolo, prea enorm ca apele s-o fi putut aduce.
Se ntorcea din America n Europa. Pentru ce? Ca s ajung n Europa?
Nu. Mai curnd ca s plece din America n alt parte. Norii i fceau un semn
venic, nevzut altora, pe care-l asculta. Un fel de somnambulism semilucid
l ndemna s cutreiere lumea cu norii, ultimii nomazi. Vaporul rusesc, pe
care se mbarcase spre Europa, sttea la Constantinopol douzeci i patru de
ore. Avea biletul pltit pn la Odesa. Dar singura or vrednic s fie hrzit
Constantinopolului, era a douzeci i cincea, adic tocmai aceea cnd
vaporul trebuia s pluteasc departe n larg. Incapabil s renune la
Constantinopol, renunase la bilet! De altfel traiectul precis al vaporului
New York-Odesa l ostenise de la o vreme ca o profesie. Constantinopolul
era fereastra pe care srise, n loc s ias pe u: Odesa. Orice dorin, n
clipa cnd devenea scop, l rodea ca un ham.
Mncase o plcint cu carne, rezemat de balustrada podului Carachioi,
ntr-una din acele firide de fier n care intri, ieind o clip din fluviul de rase
revrsate de-a lungul podului dintre Galata i Stambul, peste golful
Cornului-de-Aur. Pe orice strad a lumii, exist o ras dominant numeric,
care d acelei strzi o anumit fizionomie naional, prin mpestriarea
raselor celorlalte. Podul Carachioi ns, din
acest punct de vedere, e anarhie pur. Dei, geografic, e situat n
Constantinopol, fesurile i turbanele nu pot domina, printre sutele de mii de
strini, zilnic trecnd pe pod. Dac Dumnezeu ar dori s-i vad de aproape
toate fpturile, fr s culeag planeta n mn ridicnd-o pn n cer n-ar
avea dect s fac podul Carachioi punte ntre paradis i pmnt i toate
neamurile pmntului ar defila subt ochii lui Dumnezeu, ca un dicionar
ilustrat de mostre omeneti.
De la generalul turc, clare pe un mgru, cu picioarele spnzurnd moi
afar din scri, cu fesul cam pe ceaf, i tunica plin de fireturi ca poleiala
unei nuci din pomul de Crciun, deschiat pe un pntec plin de pilaf,
mncnd o felie de harbuz, cu roze revrsri n colurile buzelor; pn la
feminista american, sex nou cu ochelari n loc de ochi, cu secreia stiloului
n loc de glande, i plci de gramofon n loc de creier toate fpturile
globului pmntesc snt reprezentate. Nu mai ai impresia c stai pe un pod, ci
c stai n faa unui glob pmntesc nsufleit, as-cultnd vocabularul i vznd
culorile tuturor raselor. Auzi un orcit: e un englez cu caschet cadrilat. i
urmeaz un fonet feminin: e un persan cu mantie de mtase verde sau
galben, esut cu mnile toamnei, cu barba de abanos tors i ochi de noapte
pstrat n untdelemn, purtnd pe cap o cciul de astrahan cu fund de postav
verde.
Un egiptean, desprins de pe o stel funerar, rsare din cinci mii de ani
dai la o parte, n urma unui german a crui havan pute mai ru dect o loco-
motiv, lsndu-i scrumul s cad prin veacuri pe haina egipteanului, n timp
ce un "d-l dracului", nuaneaz o atitudine romneasc fa de impasibili-
tatea unui chinez sculptat ntr-o gutuie, cu ochi oblici ca aripele de cocor pe
fund de cer.
Dup ce-i mncase plcinta cu carne, n larma planetar, Vania intrase n
rndurile ei, rmnnd la marginea podului dinspre Stambul, pe malul mrii.
Cumprase cteva banane i privise, mncnd, calm.
Venise primvara cu sute de corbii ncrcate cu toate fructele
Orientului: pere, mere, piersici, struguri, rodii, smochine, curmale, migdale,
banane, ananai, coarne, caise, portocale, lmi...
Venise primvara dup ele de pe coastele de soare, ca miliarde de albine
i de viespi, devenite lumin. Plutea lumina vie peste mormanele de fructe
ncrcate n corbii larg naripate pe catarguri nalte.
Departe, Insulele Princhipo erau albastre ca zrile vii Moldovei.
Bosforul era verde.
Alturi se nla moscheea Jeni Valid Giami (moscheea sultanei celei
tinere) ale crei vitralii verzi au deschis ochii n mnile persanilor din veacul
al noulea. n verdele lor snt micri de cedri i de pini. Cnd soarele apune,
lumina lui revrsat prin vitralii asupra lespezilor e pur ca prin pdurile de
brad, dar n loc s fie arom de rin, e culoare. E ca un potir al primverii,
moscheea tinerii sultane, cnd soarele trece prin largile vitralii verzi.
Poate c Persia nlase undeva pe orizonturi, enorme vitralii verzi cu
cedri i cu pini, i umbra lor se revrsa pe tot Bosforul, de vreme ce att de
persan verde era marea, c-o dung de albastru ters n Insulele Princhipo.
n faa Stambulului, casele de lemn din Scutari aveau cenuiul mugurului
de salcie, aproape argint, aproape spuz de jratec, ceva din culoarea
nourilor nehotri n apus de lun, i a vrtejurilor de colb n nceput de
toamn. Vntul le cldise mai mult dect mna omului, cci etajul al doilea,
care d unei case masivitate, acestora le ddea micarea rotund a snilor
opulent dominatori deasupra taliei cnd se apleac. Iar ferestrele lor, cu gratii
de lemn bombat, curbe mpletiri, deveneau treptat pnze de pianjen, n care
soarele i aduna lucirile de sidef, de purpur, de ametist, de roz sanghin, de
mahon, de perl, de mrgean. n acele ferestre i expunea soarele bijutriile
de sultan a tuturor orienturilor.
Vania mnca banane.
n clipa cnd soarele atinse orizontul, tunul de la Top-Hane, arsenalul
marinei, bubui. Rsunase glasul lui Dumnezeu? Toat viaa ncetase. Vslele
brcilor czur, forfota corbiilor ncremeni, lanurile de maci ale fesurilor se
oprir, fluviul Carachioiului sttu.
i o dat cu bubuitul tunului, i pasul ro al soarelui pe pmntul turc,
moscheea Baiazedieh nflori rotat cu mii de crizanteme: arteziana grdin a
zborului unui norod de hulubi de zeci de ori mai numeros dect ce al Pieei
San-Marco din Veneia. Albastru, cerul mahometan i avea ngerii.
n acea clip de tcere, cele apte coline ale Stambulului, cu braele de
marmur i piatr ale minaretelor spre cer, se nlar deasupra veacurilor.
i cea dinti, moscheea Sfintei Sofia, din veacul al aselea, cnt:
Allah... El Allah... El rasul Allah...
Allah e dumnezeul nostru, el e singurul Dumnezeu...
Allah...
i dup ce aprindeau toate ecourile zrilor, cuvintele nalt trgnate
cdeau din nou. Cantilene de vaiet dulce, uor nazale, rsunnd pierdut cu
toate penumbrele sunetului, muzic a gndului mai mult dect a glasului,
sunet abia desprins din marile tceri ca prtia lui Venus pe mare.
Din veacul al aisprezecelea, moscheea Baiazedieh, relu dulcea
melopee, recadenndu-i lung silabele.
Apoi moscheea Osmanieh, apoi Suleimanieh... Colindnd din veac n
veac, moscheele celor apte coline, cobornd din cer i din trecut, spre marea
topit-n umbre, sunetele veneau cu nserarea tot att de triste, cu vaierul lor
de veacuri duse i de stele stinse...
i cnd cel din urm muezin, nlat n minaretul giamiei Jeni Valid, cu
palmele fcnd portal sunetelor, cnt ultimile silabe ale cntecului prelins
prin ntristarea veacurilor tcerea i marea fur pustii.
Vania privise alturi de el: gol. Nimeni, nimeni! Singur n faa veacurilor
triste, cu o coaj de banan n mn.
Jeni Valid Giami era lng moscheea sultanei tinere.
O amintire? O presimire? O speran?
Zvrlise numai coaja bananei n mare.
II
Scrisese att de mult nct i erau degetele reci. Soarele aplecat nspre
apus i mbrca namile n aur. Le ls ntinse n lumina soarelui. Aa va fi
cnd Vania i va pune inelul. Auzea bubuitul valurilor izbite n stnci, simea
mirosul mrii.
14 septembre! Fericirea cuprins n aurul unui inel.
Se vor ntoarce de la far cu inelele, se vor mbarca i vor pleca.
Ochii Olguei revenind din viitor, ntlnir iar mrul czut. Semn bun?
Semn ru?
Zmbi. Muc din el. Cum s fie semn ru un mr domnesc? Aprinse
lumnarea, pregtind plicul pentru scrisoare. i fcea singur plicurile pentru
voluminoasele scrisori trimise lui Vania. Avea coli glbui, cu esutul ca al
pnzei de Olanda, din care fcea un fel de plicuri armonios dreptunghiulare,
mai mari dect cele obinuite, pe care, n loc s le lipeasc, le prindea jos la
dreapta i la stnga, cu cte-o pecete de cear colorat.
Olgua avea o deosebit cochetrie pentru scrisori. Niciodat nu cumpra
cutii cu plicuri i scrisori gata fcute. Avea mereu n biroul i geamandanul
ei tot felul de coli i de blocuri pentru coresponden. Nu putea accepta s
aib o hrtie tip pentru toat corespondena, dup cum nu scria la fel tuturora.
i proporiona singur forma i mrimea hrtiei, dup coninut. Niciodat,
un plic de-al Olguei nu ddea impresia de palton prea strmt, dup cum
iari, scrisorile ei nu preau fiuici din greal strecurate ntr-un plic
disproporionat cu mrimea lor. O scrisoare de-a Olguei era un armonios
tablou grafic; irurile drepte, mplinite ca form, nu ddeau impresia de front
soldesc ncremenit la comand, dar nici de ploaie torenial, aspect ca-
racteristic al scrisului femeiesc. Un fel de hor vivace, aproape relief prin
fermitatea conturului, gata parc s se desprind de pe foaia plat, n iruri
dnuitoare. Rotunde, literele aveau un mers elastic, cuvintele abia desprinse
unele de altele preau c se in uor de mn, mergnd n vrfuri, ntr-acelai
ritm, ir cu ir.
Lui Vania i scria pe coli de bloc, ceva mai scunde dect colile obinuite,
dar tot att de late, ceea ce le sporea lrgimea, dnd o impresie de robust.
Ochiul cetea frazele lung, prinzndu-le amplu, fr acele ridicule viragii,
impuse de scrisorile nguste, care dau ochiului senzaia c se prvlete pe
scara unui pod cu un sac de nuci.
Aceste coli, ndoite n dou, aveau plic proporional mrimii lor i
mnilor lui Vania, mai ales. Mari, puternice erau mnile brbteti ale lui
Vania, mari trebuiau s fie i plicurile destinate acestor mni. S nu fie plicul
n ele furiat, clandestin ca fiuica n mna colarului care copiaz, s nu-i
dea lui Vania impresia minusculului, a derizoriului, a ppuei ci
dimpotriv, s fie plicul n mnile lui, larg, spaiat, ntreg n simplicitatea
liniilor drepte. S-i plac s se uite la plicurile n care erau scrisorile Olguei,
cum i plcea s priveasc la ferestre, viaa de afar.
Podoabele feminine ale acestor plicuri erau peceile. Olgua i nchidea
plicul cu dou pecei aezate de-a dreapta i de-a stnga marginei de jos,
atrnnd ca dou somptuoase zorele deschise pe un zid.
Alese bronzul. Bastonul de cear nclzit la flacra lumnrii sfri,
revrsndu-se moale cu palpitri luminoase, pecetea se form larg oval i
neregulat, scarabeul druit de Paa i imprim n lava de mozaic diavolul
linear. A doua pecete apru n cealalt margine. Olgua zmbea copilrete la
flacra lumnrii, n mirosul fierbinte, puin aromat, de cear topit. i privi
scrisoarea.
Ca i ferestrele, oglindea cderea soarelui de bronz lichid.
i rdea toat faa acoperit de soare. l vedea pe Vania rupnd sigiliile de
bronz cu degete de mprat care primete o scrisoare de la un alt mprat. Ar
fi vrut s se ntind lung ca o pisic de Angora, pe lng el, n soare.
Se ntinse, dndu-i capul pe spate. Cineva btu la geam. Privi. Capul
Oelencei rdea, ca un harbuz atunci desfcut. i fcu semn s intre.
Srut mna, duduie Olgu, iar faci farmece?
Duduia casa subt paii ei de ranc zdravn i la btrnee.
i-am adus merinde.
i aez pe msu o farfurie cu o bucat de fagur strlucitor ca o zale de
soare, i o strachin cu nuci i prune brumrii.
Oeleanco, i semn bun cnd cade un mr?
De undi-o czut?
De sus, de pe brn.
Oeleanca i duse mnile la gur, inundat de rs.
Ai s te mrii, duduie Olgu... Mnnc s te faci frumoas. Srut
mna, c m duc la treab, ardi-i-ar norocu de nepoi.
Cui seamn?
Cui? se mbufn Oeleanca zrghitului!
Zrghitul era Gheorghi a Marandei, fostul aghiotant din Pitar-Mou al
lui Dnu, apoi ordonana lui n rzboi, i devenit dup demobilizare vizitiu
la Medeleni i ginerele Oelencei. Iute i el, iute i soacra, dar Oeleanca i
adora nepoii, i vrednic, Gheorghi n fiecare an mai aduga unul la iragul
pus pe grumajii soacrei.
Oeleanca plec repede. n fiecare zi i aducea Olguei merinde; fructe,
dulcea, pne proaspt cu unt. Ea, vechea prieten a lui mo Gheorghe, n
lipsa moului, se socotea obligat s ngrijeasc de duduia din casa lui.
Olgua mnc prune, mnc dulce i amrui miez de nuc, muc din
fagur, numr din nou scrisorile lui Vania le numra n fiecare zi le
ncuie ntr-o valiz pe care o aez pe vatr, fcu puin gospodrie prin
odaie, muc din nou din fagur. Plutea un parfum de fericire n odia n care
vibra soarele, ndesndu-i aurul. Ochii Olguei se oprir deodat asupra
sipetului braovenesc. tia ce-i nuntru, dar niciodat nu-l deschisese.
Acum cincisprezece ani, n copilrie, de cte ori nu cercase s-l
nduplece pe mo Gheorghe s-i arate ce-i n cufr. Mo Gheorghe nu
cedase. Singura rugminte a duduiei Moului, nendeplinit de mo
Gheorghe; dup moartea lui aflase ce-i n cufr, dar nu cutezase s umble.
Trebuia s asculte vorbele testamentului lui mo Gheorghe. S atepte s
iubeasc, -apoi s deschid sipetul n care moneagul adunase hainele de
mireas pentru ea.
Lu cheia sipetului cu o btaie de inim. Cheia era rece ca mna lui mo
Gheorghe pe patul de moarte.
Mna Olguei tremura.
Avea impresia c mo Gheorghe-i n odaie i c o privete, fr s-l
poat vedea.
Anevoie descuie ncuietorile ruginite. Capacul greu fu ridicat.
Soarele cdea din plin, ndreptat parc anume asupra gurii de trecut.
i nvli deodat n nri un sfietor miros de vechi, uscat i mort,
strngndu-i inima. Deasupra era o scoar rneasc mcinat de molii. O
ridic.
Se prbuir pulberi, jucnd n soare. Mtasa alb, atins de toamn,
nglbenise. O ridic. Foni uscat. Se rostogoli un val subire, tiat,
destrmat, subiat ca un paianjeni. Muriser toate mtsurile. Luciul lor de
sidef ondulat, se stinsese. Jucau pulberi de pod n razele soarelui, rspndind
miros de colb i mucegai.
Mnile se oprir grele, deasupra vetedei rscoale. Impresia c umbl n
racla cu moatele unei sfinte, era att de puternic, nct nu mai avu curajul
s caute mai departe.
Aroma fructelor, parfumul florilor se ntristar.
Se auzi un oftat, Olgua tresri. Ea oftase. Strnse mtsurile, c-un fel de
spaim; aveau uscimea de epiderm scmoas de lepros. nchise capacul,
ncuind. Scrnetul cheii n broatele ruginite suna funebru. Mirosea a
moarte. i razele soarelui tremurtoare de pulberi aveau ceva de moate
nvetmntate n aur. Auzise o micare n sipet. Fugi afar. Respir adnc, cu
suflarea precipitat. Poate c erau oareci n sipet. Intr din nou n csu.
Lumnarea stins fumega. Acelai miros de uscciune, struitor rspndit,
domina aroma fructelor i parfumul florilor.
Olgua privi icoanele c-un zmbet trist, de copil care nu tie s plng,
apoi scrisoarea lui Vania, cu peceile de bronz aprinse de soare... i trecu
palmele reci peste obrajii reci.
Cu mni tremurtoare aprinse candela de subt icoanele severe.
Zmbetul luminei roii se ivi pe feele lor de umbr ars.
Olgua! Olgua!
Glasul lui Puiu o detept ca dintr-un comar. Lu scrisoarea i iei
repede afar, ncuind ua. Puiu venise clare.
Olgua, s cinci fr un sfert. La cinci plecm.
Unde?
Ai uitat? La iaz.
Aa!
Respir. Cntau albinele i rndunelele. Soarele zvcnea cald. Calul lui
Puiu necheza, frmntndu-se. Cotcodceau gini. Un muget de bou rsun
enorm ca un arcu de contrabas al tmpeniei fericite. Privelitea vieii i spla
ochii cu via.
Vii, Olgua?
Vin.
Puiu porni n trap demonstrativ, subt ochii Olguei care se-ndrepta spre
grajd, clcnd repede, elastic, prin focul purificator al soarelui.
Gheorghi, spune-i lui Vasile s-ncalece, chiar acum, i s duc
scrisoarea la gar. S-o dea recomandat. S-mi aduc recipisa.
"Drag Olgua, n-am vrut s te trezim. Baba ne-a spus c i-ai stricat
stomahul. Ia curenia, bea limonada sau ceaiul, i rmi n pat ct mai
trziu.
S nu fi rcit cumva la iaz! i-am pregtit pe scaun o compres i
alcool; acele de siguran le-am pus pe mas. Fii drgu, Olgua, i
ascult pe mama.
P.S. i pe papa, care te srut i-i dorete s dormi tun i s te scoli
vesel i sntoas. i pregtesc un vin negru, mai bun dect doctoriile.
Papa."
Nici unul dintre copii nu era pus la curent cu complotul celor btrni. Era
n ochii btrnilor un zmbitor mister, ascuns subt priviri grave, i ca o
presimire de srbtoare n cas. Semnalul tainicelor uneltiri fusese sosirea
domnului Deleanu de la Bucureti, ncrcat de pachete i plin de oapte
strecurate la urechea doamnei Deleanu, a cucoanei Catinca i a lui Herr
Direktor. i Paa fusese informat, cu obligaia solemn de-a respecta
secretul.
Domnul Deleanu sosise la amiaz. Dac Olgua n~ar fi fost att de
distrat n timpul vizitei obinuite n biroul tatlui ei, ar fi observat desigur
frmntarea domnului Deleanu, de copil care deine un secret eruptiv. i l-ar
fi aflat. Dar Olgua nu-l ntrebase nimic.
Cu braul n jurul gtului tatlui ei, mai mult privindu-i prul alb, dect
ascultndu-l, auzise vag cronica bucuretean. n faa spectacolului vieii,
domnul Deleanu avea nc prospeimea reaciilor copilreti. Nici o blazare,
nici o amrciune, nici o oetire. Dup viaa tihnit de la Medeleni, cele
patru zile de septembre, petrecute la Bucureti, l nfierbntaser ca pe copii
ntia sear petrecut la teatru. Vzuse tot. tia tot. Pe deasupra, fusese
angajat ntr-un spectaculos proces de fraude militare, care-l pasiona. Dup o
simpl lectur a Ordonanei definitive, cu creionul ro n mn i zmbetul n
ochi, mai expresiv dect ochelarii, aflase ntregul mecanism al procesului,
gsind i soluia juridic de ctig.
Ziua trecuse, dominat de verva descriptiv a domnului Deleanu.
Seara, la mas, doamna Deleanu anunase pe convivi c a doua zi dis-de-
diminea se fcea mare grijitur, rugndu-i pe toi s se scoale mai devreme
i s dispar de acas pn la ora dejunului.
...La unu fix v chem cu clopoelul.
i eu, tante Alice? ntreb Monica, nevzndu-se exceptat.
Doamna Deleanu abia izbutise s-i stpneasc nvala rsului.
i tu.
i eu? nu se putu ine domnul Deleanu.
Rs general din pricina accentului colar al ntrebrii domnului Deleanu.
Doamna Deleanu oftase, ridicnd din umeri, dezolat ca i cum totul s-ar fi
descoperit.
A doua zi de diminea, dup cafea, subt controlul doamnei Deleanu i al
cucoanei Catinca, toi fur expulzai, cu interdicia formal de-a reveni pn
la unu. Numai domnul Deleanu fu sechestrat n birou; doamna Deleanu l
socotea incapabil s pstreze un secret mai mult de dousprezece ore.
Plecar cu toii n livad: Paa cu pelerina pe umr, i uneltele
pictoriceti; Herr Direktor, cu un teanc de ziare; Puiu cu un dosar i un vraf
de literatur juridic; Mircea, cu mnile goale; Monica i Dnu cu
mormanul de corecturi al volumului lui Dnu scrupulos, i cuprins de
panica debutanilor fa de cele mai nensemnate greale de tipar, Dnu era
la a patra corectur.
Numai Olgua lipsea. Pornise cu maina lui Dnu. Din ziua vntorii de
rae, nu mai nclecase. Fcea zilnic aceleai drumuri la gar, dar cu
automobilul, automat: dus de motor.
Mergea ncet prin lumin spre csua lui mo Gheorghe, n hain uoar
de var, cu braele goale i capul descoperit.
Struiau n vzduhul toamnei zvonurile verii, nazal, ca zbrnitoarea unui
zmeu deprtat.
Rndunelele plecaser, lundu-i arabescurile negre, lsnd cerului, goal,
culoarea tare, albastrul dur.
ntlni un flutur alb. Dup civa pai fluturele devenise o amintire
deprtat, ca palpitnd n lumina altor ani. Tot ce vedea, dup ce rmnea n
urm, se ndeprta iremediabil n trecut. Nu ntorcea capul. Mergea drept
nainte. Ajunse lng prispa casei numai cu umbra ei. O privi: umbra Olguei.
O ls n lumina galben a dup-amiezei de toamn.
Intr n cas. nchise ua cu cheia.
Focul din vatr era pe sfrite; l fcuse pe la dousprezece Oleanca,
subt privegherea Olguei. Mai puse cteva lemne. Se aez pe lavi. i era
inima grea ca o amfor umplut cu lut.
Ferestruicele csuei erau att de mici, nct n lumin preau dou icoane
mbrcate n aur, cu chipurile terse, fa-n fa aezate cu cele de pe prete,
posomorite n umbra lor ars.
14 septembre. La far, n faa mrii, logodna ei... Viaa ei se isprvea
astzi, 12 septembre. Zilele viitorului, rupte din via, cntar, cznd n
lumina lor deprtat.
La munte, printre culmile pdurilor de brazi, spre sear, brazii snt negri;
tcerea, grav; cerul, solemn.
Lumina se mparte ca o mulime n strane. ntre doi brazi e o lumin,
ntre ali doi brazi e alt lumin: aceeai lumin, dar desprit, trup lng
trup.
Pdurile de brazi snt pline de trupurile luminii, ca timpul de zile ntre
nopi.
Nali snt brazii, drepi i negri, de-a dreapta i de-a stnga luminii dintre
ei, care e nalt, dreapt, limpede i palid. Cte dou facle stinse, de o parte
i de alta a unui mucenic de argint.
E vesel ca un copil lumina pe cmpiile cu zri deschise i pe mrile fr
hotar dar ntre brazi, nchis ntre trunchiuri, cu stinse facle, lumina e
trist, neclintit n moartea ei palid.
i de departe se desprinde un acord, altul... Abia le auzi. Cometele, n
clipa cnd apar cu razele lor lungi prelinse n azur, dac, n loc s fie armonii
de lumini, ar fi de sunete, aa ar plnge dintr-o zare pn-n alt zare.
Cnt un bucium la munte, aerian, lng cer, ca aurora boreal, prin
imensiti pure.
Lumina a murit palid i dreapt ntre brazi, i viaa n afar e un bucium
care plnge cu acorduri lungi, venind din viitor pn-n trecut.
12 septembre 1922
"Drag Monica,
Tu vei nelege i vei ti s ieri pe cea mai bun prieten a ta, care
trebuie s ntunece ntia zi fericit a viitorului tu.
Am cancer.
Pe scurt: la Paris mi s-a fcut o operaie la snul drept, pe cnd tu erai
n Pirinei, la Andre Bertrand. N-ai tiut nimic, nici tu, nici Paa, fiindc
de pe atunci m temeam. Tumoarea s-a refcut, progresnd vertiginos. Am
scris hirurgului care m operase la Paris o scrisoare isclit Iorgu Deleanu.
l somam ca tat, s spuie adevrul. I-am artat c pentru o femeie operaia
la sn e o mutilare prea grav i c numai primejdia cancerului ar justifica-
o. A rspuns telegrafic, recomandnd operaia imediat: extirparea snului.
Scrisoarea lui, sosit astzi diminea, vorbete de sarcom canceros, arat
fr nconjur gravitatea, orientndu-se i dup examenul primei tumori, i
dup scurtul timp care-a trecut de la operaie pn la refacerea tumorii.
Slav Domnului! Am fost cruat de minciun i de ndoial.
Scrisoarea hirurgului afirm evaziv c mai pot tri nc muli ani. Cum?
nu spune. Dar eu tiu. Bunica mea aa a trit, din spital n spital, din sana-
toriu n sanatoriu, de la Viena la Paris, de la Paris la Londra, lsnd
pretutindeni buci de carne putred. Urmeaz mirosul de cadavru, morfina
i restul.
Nu-mi simt puterea s duc astfel de via, fiindc iubesc, Monica. Vania
triete. E n ar. M iubete. Poimne, 14 septembre, trebuia s plec cu el
n America. Vezi...
M-am gndit, Monica, nopi de-a rndul la voi toi. Vei suferi. Dar
rmnei mpreun. Vania rmne singur. i totui, nu pot ezita. De opt zile
am primit telegrama de la Paris, de opt zile am certitudinea absolut c am
cancer, i de opt zile ezit, dei zi cu zi tumoarea crete. E ngrozitor. nc
dou zile, i a fi plecat, l-a fi ntlnit pe Vania, a fi fost fericit, a fi
sperat ntr-un miracol, a fi trit mai departe, infirm, cerind via, cerind
dragoste, cerind mil.
Nu! Snt suveranul vieii mele. Liber, v-am sacrificat pe toi lui Vania,
dragostii mele pentru Vania; o voi sacrifica i pe ea, acuma, cnd vd c
ncep s devin robul vieii mele. De opt zile, Monica, mi-e mil de mine,
triesc din mil. Cnd am primit telegrama de la Paris, am primit i o
scrisoare de la Vania: mi scria zilnic. Am vrut s sar cu automobilul ntr-o
rp, s isprvesc scurt: era att de simplu i de imediat! Dar a doua zi
trebuia s-mi vie o scrisoare de la Vania. Am trit nc o zi, pentru
scrisoarea ateptat. Aa triesc de opt zile. n scrisoarea de astzi Vania
m anun c e la Constana, unde m ateapt. Nu tie nimic. N-am avut
curajul s-i scriu adevrul. Tremuram la gndul c-ar fi putut veni lng
mine. El e stpnul meu. L-a fi urmat.
Asta-i tot.
Acuma iat ultimele mele dorini. Prin testamentul pe care-l pun ntr-un
plic separat, i las toat averea mea, cu urmtoarele obligaii netrecute n
testament:
1. Jumtate din avere s fie la dispoziia lui papa.
E hruit de datorii pe care le pltete muncind cum nici un om de vrsta
lui nu mai muncete. Dup moartea mea, dac va mai putea s munceasc,
s-i fie munca o distracie, nu o nevoie. S vorbeti numai tu cu el, dup
vreo lun de la moartea mea, spunndu-i n numele meu c-i interzic s
refuze aceast ultim solicitudine a afeciunii mele. l rog.
2. S-l trimii pe Puiu la Paris s-i fac doctoratul n drept,
pensionndu-l lunar timp de doi sau trei ani n aa fel nct s poat duce o
via decent, fr de privaiuni. Trebuie scos, acuma ct e tnr, din mediul
avocaturii provinciale. S se deprind la Paris, muncind n alt mediu, fr
de mediocrele succese ale avocaturii, s stimeze altceva dect mecheria.
ntr-o msur, Puiu e copilul meu. i-l las ie.
3. S-i serveti babei o mie de lei pe lun, pn la moartea ei, indiferent
dac rmne la noi sau pleac. i s ai tu grij s rmie.
Pe tine i pe Dnu v rog s nu mai plecai n strintate, deocamdat.
Credina mea e c Dnu n-are nevoie de doctorat n drept, nici de
profesorat. Spune-i c am toat ncrederea n cariera lui de scriitor. Voina
care-i lipsete n via o are n scris. Pe el nu l-a alterat nici avocatura, nici
viaa de provincie, i nu-l vor altera, mai ales alturi de tine. Casa noastr
nu trebuie s rmie goal. Cu voi ncepe o via nou. Poate c vor mai
rsuna glasuri de copii n casa noastr, dnd i casei, i prinilor notri
ceea ce le lipsete. Srut pe mama i pe tata, roag-i s m ierte i spune-
le c i-am iubit frumos i drept.
Transmite lui Herr Direktor, lui Paa, lui Mircea i mamei lui afectuoasa
mea mbriare. Caut de-l vezi la Iai pe doctorul Prahu. E bolnav, ncrit
i btrn. Ajut-l. Nu-l lsa n mizerie. E ngrozitor de singur.
Tu m cunoti, Monica. Am trit cincisprezece ani mpreun. Doresc ca,
prin tine, tot ce-a fost afeciune i solicitudine n mine s continue. Desigur
c uit multe lucruri n aceast clip grea. i le vei aminti tu, n locul meu,
fcnd ceea ce a fi fcut eu. Vegheaz, mai ales, s nu se prbueasc nimic
din casa noastr. S mbtrneasc toi, strni n jurul tu i al lui Dnu.
F tot posibilul ca papa s renune la necontenitele lui cltorii. S rmie
cu voi la Iai.
Roag-l i pe Dnu s fac n amintirea mea efortul de-a iei din el, de-
a rde, de-a glumi, ntre voi, acas, restaurnd golurile.
i acum, Monica, o ultim rugminte, cea mai grea. n ziua de 14
septembre, adic poimne, Vania m ateapt, de la patru n sus, la farul din
Constana. Trebuia s ne logodim acolo. Du-te n locul meu, neaprat. Am
lsat instruciuni imperioase n testament s fiu ngropat la Iai, n cavoul
familiei, n ziua de 16 septembre. Ai timp s te duci i s te ntorci.
Monica drag, mi-e mil de tine, dar ce vrei s fac? Lui nu-i pot scrie
altceva dect c-l iubesc.
Du-te.
Cere-i inelul meu de logodn. S mi-l pui pe deget. Am acest drept. Snt
logodnica lui i voi rmnea logodnica lui i atunci cnd inelul va strluci pe
o falang uscat.
Du-i din partea mea aceast fie de rochie, n amintirea celei mai
frumoase zile a vieii mele. Am petrecut-o cu Vania la Bli. El tie.
Monica, spune-i c nu pot s-i scriu. Va nelege.
Fii cu el cum ai fost cu mine, cnd Vania, pentru noi, era mort. Spune-i
c strng n brae i srut ntreg pmntul pe care i-l las pustiu.
Dac ntmpltor mai primesc mne o scrisoare de la Vania, du-i-o.
Olgua."
"Drag papa,
Tu ai fost cel mai scump camarad al meu, din copilrie i pn astzi..."
IV
Mircea se detept trist. Prin somn se oprise alt suflet asupra lui,
muzicalizndu-l, lsndu-i ca o moarte de acorduri dulci i ca dispariia unei
suflri de primvar.
O visase pe Olgua, sau poate-i visase sufletul care-o iubise pe Olgua.
Vibra nc o atingere a inimii lui, dnd sunetul straniu al instrumentelor de
coarde, demult necntate.
Urm o senzaie de pustiu, de ndeprtare, de exil i se detept de-a
binelea n ietacul conjugal.
Era att de ireal delicat mhnirea pe care i-o lsase somnul fior de
stea desprins nct tot ce-i vzur ochii i pru grosolan i brutal. Zmbi
mirat i amar, cu tulburarea copiilor cnd le vine s plng din senin.
Dac o ciocrlie transformat prin metamorfoz n ra, i-ar aminti de un
zbor n soare, pe cnd era ciocrlie la fel s-ar mira, privind n jur decorul
familiar. Mirosea a oet de trandafiri, acrit n cldura de ietac ermetic nchis,
cu storurile trase.
Rcise cu o zi nainte la o ntrunire politic. Se napoiase afon, terorizat
de aprehensiunea unei pneumonii, plin de exagerri pesimiste.
I se acoperir obrajii de roeaa ruinii, gndindu-se c se alintase ca un
copil rsfat, care pentru o simpl tietur la deget sau un inofensiv gutunar,
exploateaz afeciunea alarmat a prinilor. Pe cnd tria cucoana Catinca,
n-ar fi ndrznit niciodat s joace rolul copilului rsfat. Mama lui l iubea,
dar cu o energie spartan, care excludea diminutivele i n vorb i n fapt.
i la Berlin, n timpul doctoratului, trise izolat, ngrijindu-se singur de
cte ori era bolnav, cu un optimism ntotdeauna robust, brbtete.
Viaa conjugal l transformase. Brbat n viaa social, devenea treptat
mai copil, n viaa de acas.
Se cstorise dup moartea mamei lui, cu vduva profesorului de istorie,
demult metresa lui. Dup moartea Olguei o prsise. Trecuser cteva luni.
Primise ntr-o zi o scrisoare stngace i trist, umil i discret, care-l
nduioase. n timpul ct o cunoscuse ca metres, nu-i bnuise nici o
aptitudine pentru melancolie. Veselia ei era venicul ei neastmpr, cum rsul
stupilor nu-i dect rsunetul activitii albinelor. Scrisoarea ei i semnalase
prezena unui suflet, acolo unde vzuse numai un trup. i reluase vizitele,
srbtorit ca un stpn. Treptat le ndesise, prelungindu-le. Moartea Olguei
l debilitase, dndu-i nevoia rsfului feminin. Acolo l avea.
Dup moartea cucoanei Catinca a doua moarte se ngrozise de
singurtatea casei lor.
Ctva vreme, dormise dincolo, n casa vduvei. Apoi se cstorise,
aducndu-i soia n casa lui. Marieta Balmu era tot att de activ i bun
gospodin ea i cucoana Catinca. Mircea tria exact n aceleai condiii de
curenie ordonat, confort substanial i hran moldoveneasc, ale copilriei
i adolescenei lui.
Trupete, Marieta Balmu era soia lui, dar sufletete era mama lui,
sentimentul maternitii, nesatisfcut n aceast femeie normal, nlocuindu-l
pe acel al dragostii, inaccesibil n puritatea lui nalt, acestei femei perfect
echilibrate, calme, practice, lipsit de orice romaniozitate. Dar aceast
tardiv maternitate, deviat spre un brbat, mai puin nelinititoare dect
iubirea, era mai nvluitoare, mai adormitoare, fcnd din Mircea vasalul
suveranitii ei. n casa lui, era copilul soiei lui. Pe nesimite devenise
"Puiule" n gura nevestei lui, n inima ei, n casa lui, i la urm, n atitudinile
lui din viaa intim. Ea inea banii, dndu-i ct i trebuia. Ea i cumpra
cmeile, crvile, ciorapii. Cu ea se ducea la croitor, cnd i comanda
haine. Jumtate din personalitatea lui era tutelat, cu deplinul lui
consimmnt i spre profunda lui satisfacie. Avea sentimentul c nevasta lui
se sacrific exclusiv pentru el, asumndu-i grijile mrunte cele care
ostenesc mai meschin sufletul cu un devotament care-l nduioa. Suma
acestor nduiori zilnice, exaltate de recunotin, i dduse lui Mircea, de la
o vreme, credina c o iubete.
Jumtatea de suflet autonom era gata s accepte tutela. Pn atunci,
Mircea, care n viaa casnic se supunea orbete bunului-sim i spiritului
practic al soiei lui, n-o consulta niciodat asupra activitilor lui publice.
Continua s fac politic rnist, lucra la Universitate cu studenii lui, i
publica studii acerbe n Viaa contimporan.
ntr-o zi, dup un dialog avut pe dormeza din ietac, spre sear Mircea
edea ntins cu capul pe genunchii nevestii lui Marieta i zdruncinase
credina n rnism.
Marieta era o veche abonat a Universului. rnismul era tratat n
consecin, dar de gura unei femei eu trup pietros, care ador capul de pe ge-
nunchii ei, dezmierdat dup fiecare vorb, srutat dup fiecare rudiment de
revolt verbal. Marieta i artase c hoi snt n toate partidele politice, dar
c fiecare partid politic are i un egal procent de oameni oneti, care doresc
fainele rii pe ci mai panice dect acele indicate de partidul rnesc.
Intrnd la liberali, Mircea i-ar fi putut valorifica altfel dect pierzndu-i
sntatea n ntruniri judeene, inteligena i cultura lui; ar fi putut ajunge
deputat, poate ministru, i binele pe care niciodat nu l-ar fi putut face ntr-
un partid de venic opoziie, l-ar fi putut realiza avnd un rol efectiv n
organizarea social. Pe lng aceasta, devenind liberal, viitorul lor ar fi
cptat alte perspective: un voiaj n strintate, tot felul de nlesniri materiale
etc...
Dup cteva luni de astfel de convorbiri, Mircea era din nou nduioat
i altfel dect pn atunci de solicitudinea Marietei pentru viitorul lui.
nscrierea la liberali devenise fapt necesar ca o rsplat a Marietei. Fusese
felicitat pentru aceast nscriere de atia oameni care-i preziceau un viitor
strlucit, nct Mircea i ddu seam c oamenii nu snt att de ri cum par,
i c e mai agreabil s trieti ntre prieteni, gsind i-n afar atmosfera de
acas, dect s stai mereu la pnd printre dumani, venind zilnic acas,
ostenit, frnt, amar.
Liberalii l numiser profesor universitar. Srbtoriser n doi acest
succes al Marietei.
Marieta, uite un volum care merit s fie njurat. Ce spui?
De cine-i, Puiule?
i spunea numele autorului. Marieta se informa. Dac autorul n-avea
rude sau prieteni care-ar fi putut ngreuia cariera lui Mircea, recenzia
crncen aprea. Altfel, Mircea tcea, alegndu-i alt subiect. Aceast vam
prealabil, devenise automat.
Treptat, Mircea prsea realitile artistice, literare, sociale i politice,
acut contimporane, ndreptndu-se spre idei generale i principii,
dezindividualizate.
Rrise raporturile cu menajul Dan Deleanu. Atitudinea lui coincidase cu
a Marietei, dei cauzele erau deosebite, nlturnd astfel explicaiile penibile.
n atmosfera Monic i a lui Dnu, de la sine, fr nici o indelicate din
partea cuiva, Marieta-i devenise strin. Acest sentiment l apsase cu
prilejul ntii vizite. Ei trei, Monica, Dnu i Mircea, erau legai printr-un
trecut comun, i printr-o nrudire intelectual, care-i fcea egali. Reetele de
gospodrie i preurile legumelor n pia, vorbite de Marieta n acea atmos-
fer, sunaser ciudat, cu toate c Monica abundase n sensul Marietei.
Dup cteva zile, Mircea simise o profund umilire, mai ales din cauza
reaciei lui de-atunci, defavorabil Marietei, atribuind Monici i lui Dnu
aceeai reacie natural, ascuns ceea ce crea ntre ei trei o complicitate
involuntar i tacit, mpotriva Marietei.
Pentru Marieta, Monica era prea frumoas i prea "doamn". N-o umilise
Monica prin nimic, dimpotriv, dar o umilise propriul ei sentiment de jen
deferent, parc servil, fa de Monica.
De-atunci se vedeau rar.
Uneori numai, cnd Mircea l ntlnea pe Dnu la redacia Vieii
contimporane, sau pe strad, vorbeau cu aceeai prietenie. Odat, trecnd din
ntmplare prin faa casei Deleanu, singur, Mircea fusese poftit nuntru de
doamna Deleanu. ntrziase cteva ore n casa cea scump amintirilor lui.
Marieta nu tiuse nimic. Mircea fusese din nou umilit. ntlnirile cu Dnu
sau cu ceilali luau treptat un caracter clandestin, culpabil, n ochii lui. Le
evita, pentru comoditatea contiinei.
Proeminena Marietei cretea i se afirma, zi cu zi. Mircea devenise
prizonierul fericit al devotamentului ei. ntre ei, discuii aprinse nu existau,
dect atunci cnd Mircea dorea s-o vad cu ochii mai aprini i obrajii mai
colorai. Zmbea lung. Discuiile se terminau prin srutri. Altfel, Mircea
ceda necondiionat. Se simea iubit cu solid onestitate de o femeie tnr i
frumoas n ochii i braele iui. Formulele: "casa mea"; "nevasta mea";
"nevast-mea spune"; "nevast-mea face"; "s-o ntreb pe nevast-mea";
"cum o hotr nevast-mea", ncepur s apar des n vorbele i gndurile lui
Mircea, c-un fel de mndrie ocrotitoare i ocrotit. O considera egal cu el,
nu numai n faa patului i a vieii mrunte, ci i n faa sufletului. Devenise
camarada lui, interlocutorul lui preferat. El i vorbea cu capul pe umrul sau
pe genunchii ei, ea i alinta fruntea i obrajii, pronunndu-se hotrtor asupra
tuturor problemelor de ordin practic sau cu contingene practice. De cteva
ori, cuvntul "fericire" venise pe buzele lui Mircea. Se simea fericit. Era n
el un echilibru, plenitudinea unei stabiliti, care-i ddeau ncredere n viitor
i n via.
Lucra sistematic. Marieta era foarte cumptat n cheltuieli. i fcea cu
mnile ei abile rochiile i lenjeria, avea o singur servitoare, i totui era bine
mbrcat, i casa de o minuioas curenie. Astfel, din leafa lui de profesor
universitar, i din onorariile primite pentru articole i studii, Mircea putea s-
i umple biblioteca, inndu-se la curent cu tot ce se scria n apus. Marieta i
respecta cu sfinenie odaia i orele de lucru. Niciodat nu-l importuna cu
vreun zgomot, cu vreo confiden futil, cu vreo ntrebare casnic, sau cu
nepate chemri la mas. Cnd ieea din birou, masa era gata, Marieta
vesel, atent, plin de solicitudine, niciodat ru dispus, ciclitoare sau
enervat, revrsnd asupra lui rsfrngerea neajunsurilor incidentelor casnice.
n casa lui, cum se spune "totul mergea pe roate".
Csnicia era cea mai mare surpriz pe care i-o rezervase viaa. Nu-i
nchipuise niciodat c fericirea poate avea acest aspect cotidian, cu un
mecanism att de simplu, att de la-ndemn tuturora, fr s cear nici
exaltare, nici eroism, nici sacrificii. Se simea fericit n oraul lui, n profesia
lui, pe strada lui, n casa lui.
Calmul acestei fericiri sedentare l ngrase puin, ndulcindu-i vigoarea
agresiv, pe care i-o dduse rzboiul. n gesturi i n unele inflexiuni ale
glasului, cnd era cu Marieta, ncepea s samene cu conu Mihi Balmu.
Dup moartea Olguei se deprinsese s fumeze. Nu se mai putea dezbra
de tutun, dar Marieta i raionase fumatul: zece igri pe zi. Cu ochi att de
umezi l rugase s fac acest sacrificiu pentru ea, nct l fcuse, respectndu-
l. Aceast dovad de voin, de stpnire de sine, i devenise tot att de
necesar ca i cele zece igri cotidiane.
Aprinse o igar: a unsprezecea.
Mirosul de oet i struia n nri, amintindu-i umilitor acum scena
dinainte de culcare. Participase la o ntrunire liberal n jude. Nduise vor-
bind. La ntors, n automobil, ziua de april se dovedise mai mult luminoas
dect cald. Rcise. Se napoiase pe la opt, fr glas, tremurnd. Marieta se
transformase n ptima infirmier. i fcuse imediat patul, foc n odaie,
masaj cu oet de trandafiri, lapte btut cu glbenuuri de ou i rom; i dduse
aspirin, l unsese pe nas i n nri cu vaselin. i pusese i ventuze, pe
deasupra. Cetluise ferestrele, condamnase uile de-afar, ca s evite curen-
tele. Mncase n goan. Venise la el n pat, alturi, druindu-i cldura
trupului ei viu. Dragostea, cu lampa stins, fusese ultimul medicament,
administrat cu devoiune.
Abia acum, n aceast odaie ntunecat, mirosind a nchis i a oet de
trandafiri, i aminti c afar, cu luna plin, trecea o noapte de april.
Papucii, la marginea patului, pe covoraul moale; tic-tacul ceasornicului
atrnat de crligul unei semilune de alam cu termometru, cadou util de-al
Marietei; respiraia calm a Marietei, al crei trup, lipit de al lui, nduise
devotat subt cuverturile de iarn, cu care l acoperise...; i dispariia acelui
vis trist, frumos i vag, amintindu-i de Olgua i de un alt Mircea...
i trase piciorul, dezlipindu-i-l de pulpa feminin, i ndeprt coapsa.
Se trezi pe marginea patului, cu igara aprins, ntre degete. Era att de
ordonat Marieta, nct ntinznd mna prin ntuneric, gsi, exact la locul su,
scaunul cu halatul de noapte, n timp ce vrfurile picioarelor intrar mainal
n papucii de psl.
Deschise ua, inndu-i suflarea: evada. Respir. Deschise ua din fa.
Era n lumin, ca pe rmul unui basm. Avu gestul de mbtare al femeilor,
cnd, rsturnnd capul pe spate, aduc cu mnile o creang nflorit,
ncovoindu-i vrful spre faa lor.
Sute de nopi trecuser pe lng el, fr s le vad, fr s le presimt. De
cnd se cstorise, se culca foarte devreme, zidit n fericirea intim a patului
conjugal. Uitase nlimea nopilor, stelele, Calea-laptelui, i gestul trufa al
trupului omenesc n clipa cnd devine tulpina solitar a acestei imensiti
boltite n corola cerului.
i noaptea era de april! nfloriser atia zarzri peste noapte, c
parfumul lor de srutri de fete tinere prea al lunii pline, primvratec alb
n noaptea strvezie. nfloreau mereu ali zarzri, fetiele mirese ale
primverii, cu candoarea lor de muguri rozi i flori albe. Plutea n noapte,
printre zarzri, deasupra pmntului nebulos, nlat n lun, sfietorul vag
de melancolie, acordul stins, pe care i-l lsase visul lui.
i Olgua murise...
Era n el o chinuitoare dorin de-a se pulveriza n noaptea de parfum i
de argint, de-a nu mai fi, de-a disprea...
Fruntea i se plecase. i ochii lui ntlnir pe pmntul de primvar n
care era trupul Olguei, o umbr groas, lat, cu papuci de psl i halat de
noapte. Intr n cas. Trecu n odaia lui de lucru. Aprinse lampa. Se aez la
birou. Deschise saltarul de sus. Scoase un pachet de igri. Aprinse o igar:
a dousprezecea.
Era n el tristea fr leac pe care i-o lsaser n adolescen, ultimele
pagini ale Annei Karenin.
Olgua, Mircea... Un fel de personagii moarte n paginele unui roman.
Existaser?
Nici ochii, nici mnile, nu mai ntlneau nimic. Era singur ca dup o
lectur tragic. n via! Exilat din trecut, din tinere, ca dintr-o carte cetit,
dup cuvntul: fine.
Oft. O amintire surd l fcu s deschid saltarul de jos, n care pstra
amintiri din tinere i de la prinii si. Scoase o geant. Geanta lui de
licean la Liceul Lazr.
"Hardtmuth"...
Gsise o plumier plin de creioane Hardtmuth, trimis de Olgua la
Bucureti.
Pe capac, o inscripie pirogravat:
"Fabrica recunosctoare".
5 iunie 1914
"M jur pe dragostea mea, m jur naintea sufletului meu ntreg i clar,
c dac ntr-o zi voi simi c snt n rndul tuturor oamenilor, la fel cu ei,
acceptnd i propovduind minciunile lor, i trgnd foloase de pe urma
acestei voluntare sau involuntare sclavii; dispreuind sufletul meu din
aceast noapte, sau ironizndu-l; tgduind c iubirea este singura
justificare a vieii, ultimul ei scop, singura i suprema ei frumuse; m jur
pe dragostea mea, care n aceast noapte mi-a adus deplin lumin, s m
sinucid. i dac mi voi clca jurmntul, dac voi fi att de netrebnic, nct
s nesocotesc acest sfnt legmnt luat fa de mine nsumi s tiu c
sufletul mi-e rupt n dou, i c merit s triesc nainte, n rndul tuturora,
la fel cu toi, fiindc o dat cu jurmntul acesta, pe care l-a rupe i l-a
clca, mi-a rupe i aripele, i zborul,
Mircea Balmu."
"Mircea Balmu."
"Import, export."
Aceasta era deviza bancherului Bercale. Pe cnd era cerealist la Pacani,
nainte de rzboi, se numea Bercovici. De cnd devenise unul dintre cei mai
bogai oameni ai Moldovei, se numea Bercale.
Preocuparea sa de cpetenie, nainte de rzboi, era mbogirea. Dup
rzboi, aproape neurastenizat de averea acumulat, dorise s se rafineze.
ncepuse prin a face un gest "ic". Se cstorise cu o fat srac, divorat de
curnd: Rodica. n tovria Rodici, bancherul Bercale se rafina.
Casa lor, cldire boiereasc aezat pe strada Carol, n vecintatea
Copoului, fusese refcut n ntregime de un arhitect de curnd ntors din
strintate, n "stil modern". n aceast cas, Rodica i soul ei aveau
impresia mgulitoare c triesc n decorul unui film executat de o cas
german, cu subiect bizar i rafinat. Tot ce era la mod se conglomera n
aceast cas. Aveau treizeci de icoane, aezate una lng alta pe preii
vestibulului, ca decoraiile pe tunica unui general rus. Covoarele, scoarele,
alurile, paravanele japoneze, vasele chinezeti, narghilele, tvile arabe,
armele vechi, ediiile rare fceau din aceast cas un fel de "arc a lui Noe" a
tuturor modelor recente. Ateptai i ramura de mslin.
Aveau trei automobile i trsur cu cai negri. Elegana Rodici, fie iarn,
fie var, n automobil, trsur sau loj, lsa suspine i oftri. Rarii furnizori
ieeni, care aveau onoarea s-o serveasc, se recomandau celorlali clieni, ca
furnizori ai doamnei bancher Bercale.
Nu-mi place plria!
Vaai! Se poate! A luat i doamna bancher Bercale.
Bancherul Bercale era antisemit. [...]
n Iai era socotit ca un om ultramodern, un fel de american autentic,
ntmpltor din trgul Pacanilor.
Avea reputaia de brbat frumos. Nalt, sptos, burtos ct trebuie pentru
prestana noiunii de bancher sau de Mitropolit, avea un profil definitiv in-
dividualizat prin nas. O floare de statura bostanului, la butoniera acestui
bancher, s-ar fi armonizat cu dimensiunile nasului. I se spunea c are profilul
Bourbonilor.
Se fotografia numai de profil.
Poseda dou moii. Medelenii, ns, erau ambiia Rodici. O satisfcuse.
i aparineau. Rodica l informase despre "vacanele" petrecute la Medeleni,
despre "idolatria" familiei Deleanu pentru ea, i despre "dragostea
nenorocit" a lui Dan Deleanu, care o ceruse n cstorie dar fusese refuzat
de mama Rodici.
Pcat, domnule, o moie boiereasc s ncap pe mna jidanilor!
explicase bancherul avocatului su, generoasa hotrre de-a cumpra
Medelenii.
*
Prezena Rodici n sala seciunii de notariat, adunase pe toi avocaii
disponibili.
Parfumul Rodici domina mirosul slii; "Quelques fleurs", parfum
strident care are parc un fond de sudoare sexual, afrodiziac ndulcit.
Grefierii o priveau rsucindu-i condeiele; copitii, fcndu-i cu ochiul.
Avea rochie scurt i decoltat. Cnd se aplec pe biroul judectorului, un
copist oft. Vzuse gropia snilor plini. Avocaii i vedeau ceafa plin. Cei
din lturi i vedeau coapsele pline, profilul pulpelor metalice n ciorapii de
mtas, i pantofii cambrai, cu clcie roii, care ddeau o not picant, de
fard parc, piciorului. Era nconjurat de sexualitate. ndreptai spre ea, ochii
brbailor deveneau antropofagi. Se aplecase att de tare, nct avea aerul c
vrea s srute buzele judectorului care privea insistent actul de vnzare,
puin congestionat.
Cunoatei, doamn, coninutul actului?
Ba bine c nu!
Avocaii zmbir. Le mergea la inim femeiuc ale crei picioare
neastmprate dansau subt biroul judectorului.
Dnu ntoarse capul. Se sfrise cu Medelenii. Actul fusese autentificat.
Plec repede.
Domnule Dan...
Bancherul i Rodica l ajunser din urm.
...sper c ne vei face plcerea s vii la Medeleni, zmbi Rodica,
privindu-l struitor, cu o palpitaie a nrilor.
Venim mne s lum lucrurile noastre.
Nu, nu! Asta-i vizit de afaceri. M gndeam pe la var.
Mulumesc, nu.
i salut cu o nclinare a capului i porni precipitat spre automobilul lui.
E cam mojic junele! vorbi domnul Bercale.
Chagrin d'amour!
"...dure toute la vie..." fredon galant bancherul, pus la curent de cnd
se cstorise cu o fat cult i cu muzica "modern".
"Domnul Dan Deleanu, avocat din Iai, are dreptul de-a intra n casa
moiei Medeleni, ridicnd obiectele specificate n alturata list,
Carol Bercale."