MINISTERUL DE JUSTITIE REGISTRUL CIVIL SPANIA

VOL: 00093 PAG:207 FORMULAR A

1. STATUL: SPANIA 2. REGISTRUL CIVIL

MAJADAHONDA
3. EXTRAS AUTENTIFICAT DUPA CERTIFICATUL DE
NASTERE
NR.--------------
4.DATA SI LOCUL NASTERII: 24-04-2011 MAJADAHONDA, MADRID, SPANIA
5. NUME: COSTACHE
6. PRENUME: DAVID LUCIAN
7. SEX: MASCULIN

8. SOTUL 9. SOTIA
5.NUME COSTACHE COSTACHE
6. PRENUME VASILICA GIGEL ADINA ELIZA

10. ALTE MENTIUNI PRIVIND CERTIFICATUL DE NASTERE:

11. DATA ELIBERARII/SEMNATURA SI SIGILIU: 08-04-2013
SEMNATURA INDESCIFRABILA: MARIA TERESA NICOLAS SERRANO
SIGILIU: REGISTRUL CIVIL MAJADAHONDA, MADRID, SPANIA
 Subsemnata PARASCHIV ELENA DANIELA, interpret si traductor
autorizat de ctre Ministerul Justiiei in temeiul Autorizatiei nr. 28935/2010,
certific exactitatea prezentei traduceri efectuate din limba spaniola in limba
romana cu textul in original in limba spaniola, ca textul prezentat a fost
tradus complet, fara omisiuni, si ca, prin traducere, inscrisului nu i-au fost
denaturate continutul si sensul.
Inscrisul a carui traducere se solicita in extras are, in integralitatea sa,
un numar de 10 pagini, poarta titlu/denumirea de CERTIFICAT DE NASTERE, a
fost emis de REGISTRU CIVIL SPANIA si mi-a fost prezentat mie in intregime.
Traducerea inscrisului prezentat are un numar de 4 pagini si a fost
efectuata potrivit cererii scrise inregistrate cu nr. 01 /din data 24.10.2016,
pastrate in arhiva subsemnatului.
S-a incasat onorariul de 5 lei, cu chitanta/bon fiscal nr.01 din
24.10.2016
INTERPRET SI TRADUCATOR AUTORIZAT: PARASCHIV ELENA
DANIELA
Semnatura si Stampila:

ROMANIA
UNIUNEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLICI
BIROUL INDIVIDUAL NOTARIAL BOIANGIU CAMELIA - ANISOARA
Licenta de functionare nr: 256/1816/21.09.2016
Sediul: Rm.Sarat, str. Toamnei, nr.2, jud. Buzau
Telefon/fax: 0238 - 565633

INCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNATURII TRADUCATORULUI

NR..

ANUL_______ LUNA_________ ZIUA________

BOIANGIU CAMELIA-ANISOARA, Notar Public, n temeiul art.12 lit. j din
Legea Notarilor si a activitatii notariale 36/1995 republicata cu modificarile
ulterioare, legalizez semntura de mai sus a lui PARASCHIV ELENA
DANIELA, traductor limba spaniola n baza specimenului de semnatura
depus la biroul notarial ,de pe cele ......................exemplare ale inscrisului,
care are ca parte integranta o copie a actului tradus.
Inscrisul a carui traducere se solicita este un
inscris....................................................... .
S-a perceput onorariul de ...........................lei , cu chitana/bon fiscal/ordin
de plata nr. ................................... .

NOTAR PUBLIC- BOIANGIU CAMELIA ANISOARA

..............................................................................
L.S.