Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BIBLIOGRAFIA
- ROMANA-UNGAR
Dr
DR ANDREI VERESS
VOLUMUL II!.
ROMANI' IN LITERATURA UNGAR/
BUCURECTt
CARTEA .1A0MNEASCA
19 3 6
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIA
ROMANA-UNGARA
VOLUMUL III
www.dacoromanica.ro
FONDATION ROI CHARLES I.
BIBLIOGRAPHIE
ROUMA1NE-HONGROISE
PAR
ANDR VERESS
ANCIEN BIBLIOTHECAIRE
VOLUME III.
LES ROUMAINS DANS LA LITTERATURE HONGROISE
ET
(1839-1878)
BUCAREST
CARTEA ROMANEASCA
1935
www.dacoromanica.ro
FUNDATIA REGELE CAROL I.
BIBLIOGRAFIA
ROMANA-UNGAR
Stahl Pvpular I Caplt III
111C.letecTE(entili
DR ANDREI VERESS
VOLUMUL
ROMINII IN LITERATURA UNGAR
BUCUFIETI
CARTEA ROICANEASCI
1935
www.dacoromanica.ro
PREF. AT A.
www.dacoromanica.ro
VI Prefat
www.dacoromanica.ro
Prefata VII
www.dacoromanica.ro
VIII Prefaitt
prin art. de lege XLIV din 1868. Potrivit acestei legi ordonan-
tele i legile au aparut i in limba romana precum era deja la
1848, iar in scolile romane s'a introdus i limba oficiara un-
garb.' propunndu-se i istoria ungara. Primal manual de acest
fel a fost acela a lui Zaharia Boiu, prima gramatica ma-
ghiara-romana Inca din 1852 a lui loan Fekete-Negrutiu i primul
dictionar unguresc-romanesc acela al lui George Barg. Am
adunat toate aceste manuale, descriind insa din motive de
economie numai prima lor editie cu indicatia ultimelor editii
a lor.
In invatamantul superior universitar sustinandu-se obi-
ceiul tipririi tezelor de doctorat, publican' intreaga list a te-
zelor Romanilor serse in latineste ori ungureste, prima fijad a
lui Dumitru Nedelcu in 1839, iar in bimba ungara aceea a lui
Atanaz Manan Ill arienescu din 1861. Nutnele acestuia era deja
cunoscut de doi ani in literatura prin cele dou volume romanesti
ale sale (de sub No. 1734) despre poezia populara romana
colinde tipb."rite in Pesta. E interesant de observat ca inaintea
acestor publicatiuni a aparut inca la 1858 o culegere de poezii popu-
lare romnesti in limba ungara a lui Carol Acs care apoi a fost
intregita de clausal cu trei balade romanesti. Aceste tiparituri
formau o dovada a marelui interes al cititorilor unguri pentru
literatura romana chiar i pentru teme serioase. Asa de pilda
avem dou studii despre originea Romanilor, patru carti despre
rascoala lui Horia si multe altele despre Ardeal, pline de ama-
nunte despre Romani. Pe langa aceasta gasim i Unguri scriind
romaneste cum si Romani publicand in bimba ungara. Acestia
apartin a dou categorii : scriitori ocazionali cu cate o od sau
vreun discurs ca Paul Novak, Carol si Dionisie Pascutiu, Petru
Ratiu, Emanoil Gojdu, Alois Vlad, Gavrirl Mihalyi, Ion Pap,
medicul Vasile Szab6 i autori ca vocatiune ca Iosif Vulcan
care devine membru al Societatii literare Kisfaludy, care
apoi la indemnul su publica un volum intreg de cantece
populare romanesti, traduse de clausal i alti doi scriitori ; linguistul
George Joannovics membru al Acaderaiei Ungare, istoricul Ion
Mircse, advocatul George Rozvny, canonicul Iustin Papffy, pro-
fesorul Grigore Moldovan i altii.
Literatura istorica ungara a reinviat la 1854 cu editarea
catorva cronicari i la 1857 dud Academia Ungara porneste
patra serii din Monumenta Historica Hungariae pline de aml-
nunte privitoare la istoria Romnilor, pe cari le-am insirat la
www.dacoromanica.ro
Prefata LX
www.dacoromanica.ro
X Prefat
www.dacoromanica.ro
Prefata XI
www.dacoromanica.ro
PR eF ACE.
tons nous rapprochons de notre poque et plus, naturelle-
pLus
ment, se multiplient les livres qui intressent la prsente biblio-
graphie. Voil pourquoi ce volume ne rejoint qu'au bout de quatre
annes les deux qui l'ont prcd. Il a fallu du temps pour runir
les livres dcrire. Leur srie commence par un ouvrage renomm
de pdagogie, traduit par le pasteur vanglique saxon Michel
Mkesch, qui ensuite, avec son fils, a publi aussi quelques
collections de folklore, les premires (en 1846) concernant la po-
sie populaire des Roumains de Transylvanie. Un autre saxon, le
prof. I. C. Schuller imprima presque chaque anne, partir de 1851,
le jour de la St. Sylvestre, des tudes concernant les Roumains,
leur origine, leurs lgendes et mceurs et une description du mo-
nastre d'Arges, auquel L. Reissenberger consacra (en 1860) une mo-
nographie. Il faut y ajouter les travaux du professeur de Sibiu
W. Schmidt sur l'anne et le jour dans la mythologie des Rou-
mains de Transylvanie et ceux de L. Stage (en 1870) sur les
lgendes autour des constructions de monastres, qu'on retrouve
chez tous les peuples balkaniques, et aussi sur la fondation de la
cit de Dva. Des contes roumains, en traduction allemande,
furent publis par F. Obert.
www.dacoromanica.ro
Prface XIII
J6sika est dpass toutefois par Pikai, qui dans son roman
,,Les pauvres riches," dont le sujet est tir des montagnes de
Hunedoara, dcrit magistralement des types roumains.
www.dacoromanica.ro
XIV Preface
www.dacoromanica.ro
Prface XV
www.dacoromanica.ro
XVI Prface
www.dacoromanica.ro
Prface XVII
www.dacoromanica.ro
XVIII Prface
www.dacoromanica.ro
B1BLIOGR AFIA
Vol. III : 1839 1878
www.dacoromanica.ro
2 No. 1379r330 (1839
www.dacoromanica.ro
1839] No. 1381-1383 3
www.dacoromanica.ro
4 No. 1384 [1839-
v.d pilde bune. (p. 273) Femeea romn mult mai harnia decAt
brbatii. Originea i limba lor. Poezie romna fAcuta de Zsombori
Lszl :
Zike csiuye ese o zicse,
Szor mi sze kgye mie.
Krpe drku gye nekisz,
J6 gye szortt nu ma lsz.
Dracul la Romani. (p. 275-277) Dansul Romnilor in gr-
dina fispanului baronul Ioan Jsika la Brnisca ; Hkegana" jucat
tot acolo. (p. 289-291) Ioan Hunade nscut din printi legitimi..
(P. 391-396)
Partea intia a cktii (p. 115-159) cuprinde o scurt istorie
a Ardealului 0 a principilor si, cu multe note deslusitoare.
In editia cea mai complet a acestor Scrisori ardelene, ingri-
jit de Abati Lajos la 188o (ca vol. XII a colectiunii Nemzet k6nyv-
t.r) gsim pe p. 191 si o poezie popular romn de cinci versuri,
primit. de Kazinczy in clkoria sa dela polihistoricul Iosif Thewrewk
de Ponor care incepe cu urmdtoare strof. :
In csj vergye gregyinuce
Segye o &The kokonyice,
Pe vatre gye kalmir
Szupt umbre gye trandaf ir.
Tot acolo se mai gsesc i alte multe observki bune ale lu
Kazinczy despre limba i obiceiurile Romnilor ardeleni, omise aci
in aceast editie, putin fidel. i indestulkoare.
Cfr. si editia : Budapest, 1885 i cealalt., din 188o cu titlul
de : Erdlyi levelek.
Muz. Ard. Cluj 76164 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
L8391 No. 1385-1387 5.
www.dacoromanica.ro
6 No. 1388 [1839
goste asa de mare pentru aceste taxi, incat intorcandu-se peste putin,
s'a insurat (luand de sotie pe baroneasa Polixena Wesselnyi) i s'a
stabilit in Ardeal, lasandu-ne una din cele mai bune descrieri ale
tarii si a locuitorilor ei.
Paget caltorind pe Dunare dela Pesta 'Ana la Orsova trech
In Banat si intrand prin valea Hategului in Ardeal pana sus in ju-
detul Salagiului descrie (in volumul II) foarte amanuntit pe Romani
(pe cari ii tine de urmasii Dacilor, nu a Romanilor) cu limba, obi-
ceiurile i ocupatiunile lor.
Capitolele i articolele privitoare la Romani sunt urmtoarele
Chapter I. Danube from Pest to Moldova. II. Danube from Moldova
to Orsova. (Sterbeczu l mare.) III. Banat. IVV. The valley of
Hatszeg. (Wallack beauty. Wallack language like the Italian. Wal-
lacks of Dacian, not Roman, Origin. Paintings in Wallack churches.
Wallack priests and their Wives. The Wallack women. Wallacks
and Scotchmen. Wallack vices and Wallack virtues.) VI. Route to-
Klausenburg. (Wallack gallantry.) VII. Transylvania. History and
politics. VIII. North of Transilvania. IX. The salt mines and gold
mines. (The Wallack Judge. Wallack Charity.) X. The Szeklers and
the Szekler-Land. XI. The Saxons and the Saxon land. (Smuggling
from Wallachia. The Kalibaschen. A digression on Wallachia and
Moldavia.)
Ilustratiuni : Sterbeczu al mare. Wallacks. Two Wallack heads.
Roman temple at Demsus. Village of Varhely. Wallack women. Castle
of Hunyad. Valley of the Maros, from Deva castle. Kronstadt. Her-
mitage of Bucses. Old tower at Klausenburg. Hiingarian lady in her
national costume. (Desenurile in xilografie, de o rara fineta.)
Anexat : harta etnografica. a Ungariei si a Ardealului, in culori.
Are si o editie germana', tradusa de C. A. Moriarty tot in dou
volume ; Leipzig, 1842. (Cu o editie de titlu din 1845.) lar in 1850
a iesit o editie nou'd engleza : pag. XXIV i 560+553. Aceasta are
si o editie de titlu din 1855; London, John Murray.
Cfr. Karadja, in Arhivele Olteniei" vol. III p. 1o9.Iorga :
Istoria Romanilor prin calatori vol. IV p. 163-165.
B. Acad. Rom. Bucuresti. A. 618o i alte exemplare.
1839 P es 1388
Memoria Excellentissimi, Illustrissimi ac Reverendissimi
Domini Samuelis Vulc a n, Almae Dioecesis Magno-Varadinensis
Gr. R. Catholicorum Episcopi, et S. C. et R. A. Majestatis Ac-
tualis Intimi Status Consiliarii. In tesseram gratae patriae die
20. Decenabris, 1839. Edita a Joanne Nep. MILLAKovicH, Ju-
rato Causarum F. U. Advocato.
Quinque-Ecclesiis. Typis Lycei Episcopalis. In 40 pag. 8.
Lucrarea in proza ne prezinta o biografie a episcopului Vul-
can aratnd ca a fost nascut in Blaj la 31 August 1758.
Mus. Nat. Budapest. Apr nyomtatvanyok.
www.dacoromanica.ro
1839] No. 1389-1391 7
www.dacoromanica.ro
8 No. 1392-1394 [1840
www.dacoromanica.ro
1840] No. 1395-1398 9
www.dacoromanica.ro
io No. 1399-1401 [1840
www.dacoromanica.ro
1840] No. 1402-1404
www.dacoromanica.ro
12 No. 1405-1407 [1841
www.dacoromanica.ro
18421 No. 1408-14 to 13
www.dacoromanica.ro
No. 1411.1413 [1842
www.dacoromanica.ro
1842] NO. 1414-1416
www.dacoromanica.ro
16 No. 1417-1418 [1842
1 Qua quidem ratione Dominos F,piscopos certos esse posse, quod eadcut
altef ata gentem quoque valachicam cum clero suo inter caeteros fideles
suos subditos dementia Sua Caesareo Regia complecti, et favore omnibusque
jus beneficiis, quae leges citra praejudicium aliarum nationum et religionum
admittunt, beare velit. (p. 5)
2 Cum proinde fundi regii ea aft natura, ut incolae eius netninem praeter
Principem dominum terrestrem agnoscant, pagum Resinar ab ornni publici Cibini-
ensis domivatu absolvendum, et pro libero pago regali declarandutu duximus. (p. 8)
3 Valachi absque discrimine nationis antistites cligantur, aequaliter ad
supportationem onerum et beneficiorum admittantur, quia Valachos longe ante
advenas et hospites Saxoncs in Transilvania praefuisse certum est, et prout
tales, qui nobilitari praerogativa gaudent inter Hungaros ref eruntur, ita in fundo
Regio degentes pro Saxonibus eo afortiori censen debeant, quod natura fundi
Regii diversitatem iurium ecxcludat. (p. 9)
www.dacoromanica.ro
18421 No. 1419-420
www.dacoromanica.ro
18 No. 1421
www.dacoromanica.ro
i842] No. 1422-423
www.dacoromanica.ro
No. 1424-426 [1842
din nou sub numele adevrat al autorului care la 1848 a fost episcop
al Cenadului i apoi ministru al Cultelor i ca atare a trebuit s emi-
greze in Elvetia, la Geneva mide publicat celelalte opere, descrise
la local lor.
Cfr. 0 editia germana prescurtat a operei, in 2 volume ; Pesth,.
1851-55. (B. Acad. Rom. BucurWi. S. 2351-2352.)
Muz. Ard. Cluj 75858 0 alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
NO. 1427-1430 21
18,13]
www.dacoromanica.ro
22 No. 1431-433 [1843
www.dacoromanica.ro
1844] No. 1434-1436 23
den Deutschen mit der Cultur anstecken ? (p. 32) Felul cum ar trebui
respandit limba ungar fr jignirea popoarelor Ungariei. (p. 69-78)
Ungrische Kriegsmacht in ethnischer Beziehung, cu lista regimentelor
romne si a celorlalte nemaghiare. (p, 79-83)
Muz. Ard. Cluj 37291 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
24 No. 1437-1439 [1844
www.dacoromanica.ro
1844) No. 1440-1443 25
www.dacoromanica.ro
26 No. 1444-1446 [I844.
www.dacoromanica.ro
18441 No. 1447-1448 27
www.dacoromanica.ro
No. I449-145o [1344
www.dacoromanica.ro
18441 No. 1451-1453 29
1 So ergibt sic.h also der sonderbare Umstand, dass keine der drei stiin-
dischen Nationen (Ungarn, Sekler und Sachsen) ihren Ursprung genau nach-
weisen kann. Und eben so ist auch in Betreff der in den Gebieten aller drei
Nationen zerstreuten Wallachen noch nicht erwiesen, wer eigentlich ihre Voriil-
tern waren. Ob sie zur Zeit der Besetzung des Landes durch die Ungarn schon
in Siebenbiirgen ansssig waren, und durch die Eroberer unterjocht wurden,
oder nur spiiter aus siidlichern Gegenden dahin eingewandert sind.
www.dacoromanica.ro
30 No. 1454-1455 [1844
www.dacoromanica.ro
1845] No. 1456-1459 3r
www.dacoromanica.ro
32 No. 1460-1463 [1845
www.dacoromanica.ro
SEMNELE-TIMBRE ALE HERGHELIILOR BOIERILOR
MOLDOVENI.
(Dup O Insemnare din 1828.)
: ]i J7\ H h LU 1.(' :t
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
l 4 BX Jk.
a1 32 38 34
www.dacoromanica.ro
34 No. 1464-1465 [184
www.dacoromanica.ro
1845] No. 1466-1468 35
www.dacoromanica.ro
36 No. 1469-1471 [1846
www.dacoromanica.ro
18461 No. 472-1475 37
www.dacoromanica.ro
38 No. 476-478 [7847
www.dacoromanica.ro
1847] No. 1479-1480 39
www.dacoromanica.ro
40 No. 1481-1483 11847
www.dacoromanica.ro
18471 No. 1484-1488 41
www.dacoromanica.ro
42 No. 1489-1490 [1847
www.dacoromanica.ro
frAlOd
r o M
AI
,.nOVGI BOTiI
"El Il P li T.
I PE81!.'
CI! teascu' lUI Josef Beimel
1847.
www.dacoromanica.ro
44 No. 1491-1493 [1848
www.dacoromanica.ro
1848] No. 1494-1497 45
www.dacoromanica.ro
46 No. r498-1500 [1848
1848 (B r a so v) 1499
0itoncipation ! 2anbtitglici)e glepreirentation ! eigetta 213o'Ogebiet
unern tuatnitif*n ?Xtitbrilbern! unb it4t btinbtin0 Union !! ?Bott
Zr. uftu TREBONIANUS.
S. 1. 1848. In 8 foi 4.
Cuprinsul: Este o versificatie in care se atrage atentia Roma-
nilor, cum si cu cine sa fac unirea, la care Ii indeamn Ungurii.
Bibl. Bratianu. Bucuresti 11265/5 i alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
1848] No. 1501-1503 47
neasc ; peste putin a mers la Iasi, unde triete zece ani ca medic
militar, murind orb in 25 August 1859. (Trausch.)
Traducerea brosurii in romnete de Septimiu Albini cu titlul :
Despre uniune... Sibiiu, 1895. In 8 mic pag. 94.
B. Acad. Rom. Bucureti. A. 10025 si alte exemplare.
La Crdinicianu lipseste.
www.dacoromanica.ro
48 No. 1504 1507 [1848
www.dacoromanica.ro
1848] No. 1508-15m 49
Fratilor Romani !
Datusail in Pesta in 24. Septemvrie 1848.
In tipariu lul Vasil Kosma. In 2 mare pag. 4. (Cu cirilice.)
Manifestul delegatilor romani prin care se expune in VI capi-
tole insemnatatea desrobirii tranilor cand se poate stabili c. : acuma
santem asiminea cu ceialalti lacuitori ai Vrii ; nu santem mai mult
iobagi, ci toti cetateni de o potriva : 0 in0fndu-se drepttuile doban-
dite, se cere ajutor de teama vrajm0ei guvernului dela Viena care
ar aduce puterea ruseasca, rsbunarea Sarbilor 0 reacia peste tara,
pentru care se face apel la patriotismul Romanilor cu aceste cuvinte :
.4a clara ca nu cumva intr atatea patimi 0 laturi sa ne pierdem
slobozenia, noi romanii nu putem alta &A facem, cleat sa tinem Cu
ungurii ; etc.
Semnat de : Sigismund Pop, Gavril Mihali, Teodor Serb, Iosif
Mani, Stefan Ioanescu, ablegati romani.
Cuvinte romaneti rare, neologisme 0 unguristne : strAmutri,
va ingarjovati, greomant, greotate, dejm., spaie, neme0me, catnie,
pacat strig5toriii la ceri, constitutie, patrie, maah=vitrig, comu-
nitate, incurgere, dieta OHL invin0=meggyzdve, doband.=nye-
resg, zauitat, natie, libertate, ministerium, asigurat, nationalitate,
timp, scurmo0 preti, tiranizare, domnire, reactie, indatinat, sbiciu,
Bib!. vol. W. 4
www.dacoromanica.ro
50 No. 1511-1512 [1848
www.dacoromanica.ro
1848] No. 1513-1515
www.dacoromanica.ro
52 No. 1516-1520 [184a
www.dacoromanica.ro
1848] No. 1521-1523 53
www.dacoromanica.ro
54 No. 1524-1525 [1849'
www.dacoromanica.ro
1849] No. 1526-1530 55
www.dacoromanica.ro
56 No. 1531 I53z [1849
www.dacoromanica.ro
1849] No. 1533-1535 57
www.dacoromanica.ro
No. 1536-1537 [1849.
www.dacoromanica.ro
1849] No. 1539-1541
www.dacoromanica.ro
6o No. 1542-1545 [1849
www.dacoromanica.ro
185o] No 150-1548
Urspru.ng der Nationalitaten. V. Cap. Illyrismus und Panslavismus :
Eigene Stellung der Walachen. VII. Cap. Die Reaktion : Walachen
und Serben. VIII. Cap. Der Bfirgerkrieg : Walachen und Serben.
X. Cap. Der erste Peldzug der Oesterreicher : Kampfe in Siidungarn
und Siebenbiirgen. XII. Cap. Die Katastrophe : Einfall in die Moldau.
Muz. Ard. Cluj 65401 i alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
.62 No. 1549-155E [185o
www.dacoromanica.ro
1850] No. 1552-1554 6a
www.dacoromanica.ro
64 No. 1555-1558 [185o.
www.dacoromanica.ro
1850] No. 1559-1560 65
www.dacoromanica.ro
66 No. 1561-1563 [185o
www.dacoromanica.ro
1850] No. 1564-1567 67
1564 I a1 1850
Mihul. O trdsturd din resbelul lul Stefana cel Mare cu Mate!
Corvin regele Ungariei. Draml original in trei acte de Necular
ISTRATI.
Iaii, 1850. Tipografiea Buciumulul Romanil. In 8 foi 3 i
pag. 76. Cu ilustratiuni in text.
Drama e brodat in jurul evenimentelor cari preced lupta
in jurul luptei pe care in actul II o comenteaz introducnd chiar
generali unguri ca N. Banfi, Ianc de Daroti i pe Stefan Batori.
B. Acad. Rom. Bucureti. H 101991 1 alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
68 No. 1568-1569 [1850-
www.dacoromanica.ro
1830] No. 1570-1571 69
www.dacoromanica.ro
70 No. r572-1574 [1850
v
1850 Kosiee 1573
A magyarorszgi oroszok trtnete. Irta MAszA.Ros Kroly.
ipespre istoria Ruilor din Ungaria.]
Pesten, 1850. Kassn, ny. Werfer Kroly. In 8 foi 3
i pag. 166.
Din cuprins : Bogdan Drgos kivandorlasa Maramarosb61.
Iesirea lui Bogdan Drago din Maramures. (p. 83)
Muz. Ard. Cluj 130906.
www.dacoromanica.ro
.185o] No. 1575-1578 71
www.dacoromanica.ro
72 No. 1579-1581 [1851
www.dacoromanica.ro
1851] No. 1582-1585 73
Wntwort auf bie Vinnriffe einiger Nontanen nub ber 43reffe gegen
bie ineit ber ierarie ber morgentrinbifcben fatbolijcben ortbobogen
Slit* unb bie ferbijcbe Nation in ben f. f. tifterrei ijcben etaaten.
Gien, 1851. Webrudt bet tbatbert bean Zorre. In 8 pag. 53.
Cuprinsul : Brosua de polemica contra tendintei de separare
a bisericii ortodoxe rom 'Lie din Austro-Ungaria, condus de Andrei
Saguna, de biserica ortodok sArbeasc din acela stat.
B. Acad. Rom. Bucuresti. I. 7744 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
74 NO. 1586-1587 [1851
www.dacoromanica.ro
1851] NO. 1588-1590 73
www.dacoromanica.ro
76 No. 1591-1592 (1851
www.dacoromanica.ro
1851] No. 1593-1595 77
www.dacoromanica.ro
78 No. 1596-1597 [1851
www.dacoromanica.ro
x851] No. 1,598-1600 79
www.dacoromanica.ro
8o No. 1601 [1851
www.dacoromanica.ro
1851] No. 1602-1603
www.dacoromanica.ro
82 No. 1604-1606 [1851
cezi pentru diferitele parti ale lucrkii, care avea de scop s atrag
intereseul lumii asupra natiunii migare, doborit. de Austriaci cu aju-
torul armelor rusesti, in lupta sa pentru independent, sub conducerea
lui Ludovic Kossuth.
Are si o editie de titlu din anul 1853 (Muz. Ard. Cluj 163590)
precum si traducen in limba italianl din 1852 si polong din 1863.
Cfr. publicatiunile autorului anterioare din 1848 si 1849 sub
No. 1493 si 1524.
Mus. Nat. Budapest si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
1851] No, 1607-1609 83
www.dacoromanica.ro
84 No. t610-1613 [z852,
www.dacoromanica.ro
18521 No. 1614-1615 85
www.dacoromanica.ro
86 No. 1616-1617 [1852
www.dacoromanica.ro
1852] No. 1618-162o 87
www.dacoromanica.ro
83 No. 1621 [1852
www.dacoromanica.ro
1852] No. 1622-1625 89
www.dacoromanica.ro
90 No. 1626-1628 [18,53.
www.dacoromanica.ro
18531 No. 1629
1 Vol. III (din 1854) cuprinde rctipAririle cronicilor lui Szkely Istvdn
Heltai Gdspr descrise sub No. 47 si 89 a Bibliografiei de /ata.
2 Siretenia era c ceruse voie sA sazA intr'o casI din suburbia ronfda.
(de supt cetate) in mlieriste, lfingd". biserica romneascd ziditd din tetitelie
de Mihai-Vod pentru odihna sufletului slu" ca poata face rugAciunile
zilnice mai cu usurintii decAt stnd in cetate. Vornicul conrupand apoi pe
gardistii sdi unguri, a fuga cu ajutorul cfitorva Seimeni in Tara-Romit-
neascA. (p. 315-6)
www.dacoromanica.ro
92 No. 163o-1633 [1853
www.dacoromanica.ro
I853] No. 1634-1638 93
www.dacoromanica.ro
94 No. 1639-1640 (1854
www.dacoromanica.ro
'1
\ .
. /1; rrr rl
r'kJrr f/;.,w,m
..
II
II
1,
Jeg) :A1.lgyarrizillO];
::.:t::n::D OTO1
T6rllk
www.dacoromanica.ro
96 No. 1641-1643 [1854
www.dacoromanica.ro
1854 No. 1644-1646 97
Din cuprins : Der Krieg von 1853. Kalafat. Gefecht bei 01-
tenitza. (p. 170-171) Das Jahr 1854. Die Walachei. Bukarest. Braila.
Galatz. Giurgewo. Krajowa. (p. 188-193) Das Gefecht bei Cetate.
(p. 195) Die Russen gehen iiber die Donau. Die Dobrudscha. Der
Donauilbergang. (p. 244-248) Vorgnge in der Dobrudscha. (p. 275)
Die Belagerung von Silistria. Bravour nach alttiirkischer Art. Eine
Liige fiber Paskewitsch. Die Russen ziehen von Silistria ab. (p. 285
295) Die deutschen Interessen an der unteren Donau. Was will ester-
reich ? (p. 316-320) Die Tiirken erzwingen den Donauiibergang von
Rustschuk nach Giurgewo. (p. 324-326)
Muz. Ard. Cluj 166988 i alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
98 No. 1647-1693 (1854
www.dacoromanica.ro
1854] No. 1651-1654 99
www.dacoromanica.ro
100 No. 1655-1659 [18E5
www.dacoromanica.ro
1855] NO. 1660-1663 to'
www.dacoromanica.ro
102 No. 1664-1666 [1855
www.dacoromanica.ro
1855] No. 1667-1669 103
Der ICrieg im Orient in den Jahren 1853 und 1854 bis Ende
Juli 1855. Rine historisch-kritische Skizze der Feldziige an der
Donau, in Asien und in der Krim, mit einem Blick auf die mg-
liche Wendung der kiinftigen ICriegsereig-nisse von Georg KLAPKA.
Deutsche Original-Ausgabe. (Gleichzeitig erscheint eine autori-
sirte franzsische und eine englische Ausgabe.)
Genf, 1855. Lauffer & Comp. Briissel, A. Bluff. Faris, Le-
doyen. (Druck von C. P. Melzer in Leipzig.) In 8 pag. VI i 153.
Prefata : Am Genfer See im August 1855.
www.dacoromanica.ro
104 No. 1670-1672 [1855
www.dacoromanica.ro
1856] No. 1673-1675 105
www.dacoromanica.ro
io6 No. 1676--1678 [1856.
www.dacoromanica.ro
i[856] NO. 1679-1681 107
biirgen ein. (p. 83) Sigmund Bthori. Der Waiwode Michael. Moises
Szkely. Der Waivode Radul. (p. 102-4) Die Zahl der Walachen
mehrt sich theils durch Einwanderungen, theils durch Besetzung der
leeren Pltze. (p. 122) Bau der Strasse durch den Rothenthurm-
Passes in die Waiachei. (p. 135) Hora und Kloska. (p. 142) Der Friede
zu Adrianopol (1829) und die Fiirstenthiimer Walachei und Moldau.
(p. 148) Walachischer Name Siebenbiirgens : Ardealu. (p. 151) Die wa-
lachische Nation. (p. 292-3) Ethnographische Umrisse. (p. 405-8)
B. Acad. Rom. Bucuresti 3884 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
io8 No. 1682-1683 [1856
www.dacoromanica.ro
1856] No. 1684 1687 roc)
www.dacoromanica.ro
1I0 No. 1688-1691 [1856
www.dacoromanica.ro
1857] No. 1692-1694 III
PrePp: Kolozsvar, jan. I. 1857.
Din cuprins : Piatra dracului. (p. 95-97) Originea lui Ion Hu-
niade. (p. 157-160) Ileana Kendefi. (p. 195-197)
Mici istorioare despre legendele tratate in forma nuvelistica.
Muz. Ard. Cluj 139658 i alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
112 No. 1695-1699 [1857
www.dacoromanica.ro
1857] No. 1700--1703 1r3
www.dacoromanica.ro
114 NO. 1704-1705 [1857
www.dacoromanica.ro
f857] No. 1706-1707
www.dacoromanica.ro
116 No. 1708-1709 [1857
www.dacoromanica.ro
1857) No 1710-1712 ir7
www.dacoromanica.ro
x x8 No. 1713-1715 [1858
www.dacoromanica.ro
1858] No. i716-1719 Jig
www.dacoromanica.ro
T20 No. 1720-1722 [i358
ele fiind mult mai slabe decAt s se poat vedea adeviratul lor scop.
(p. loo) E ins de prere ea' Ungurii n'au fost destul de drepti fati
de locuitorii de alt limb a Vrii i c s'au svrsit multe nedrepttiri
cu ei. (p. 183-184)
Muz. Ard. Cluj 32597 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
i858] No. 1723 1725 121
www.dacoromanica.ro
122 No. 1726-1729 [1858
www.dacoromanica.ro
17581
No. 173o-1733 123.
www.dacoromanica.ro
124 No. 1734-1736 [1859
www.dacoromanica.ro
1859) No. 1737-1740 125
www.dacoromanica.ro
126 No. 1741-1743 [1859
www.dacoromanica.ro
1859] No. 1744-1745 127
www.dacoromanica.ro
128 No. 1746-1749 [1859
www.dacoromanica.ro
1859]
No. 1750-1752 129
www.dacoromanica.ro
130 No. 1753-1754 [1859
www.dacoromanica.ro
18591 No. 1755-1757 rgx
www.dacoromanica.ro
132 No. 1758-1760 [1859.
www.dacoromanica.ro
186o] No. 1761-1763 133
www.dacoromanica.ro
234 No. 1764-1766 [186o.
www.dacoromanica.ro
x86o1 No. 1767-1770 135
www.dacoromanica.ro
136 No. 1771-1773 fr136o
www.dacoromanica.ro
186o) No. 1774-1776 137
sis
Szegny gazdagok. Regny. Irta J6KAI Mr. Vol. IIV.
[ Sarmanii bogati.]
Pest, 186o. Emich Gustav nyomdja. In 8-vo.
Cuprinde povestea familiei Lapussa din Hunedoara, plin de
-tipuri i evenimente romanesti.
Cartea are chiar doul capitole intregi romanesti : Iuon Tare (Az
er6s Juon) i Targul de fete dela Mina (A geinai leanyvsr) si for-
meaza una din operele cele mai de frunte ale marelui romancier un-
gur, cu tipuri i intamplri adevarate, cci se zice ca figura ba-
ronului Hatszegi e inatisat dupa. un Nopcsa, din Hunedoara, care
familie se tine de hassle romana.
Romanul a aprut sub titlul de Sarmanii bogati" in tradu-
cerea lui A. Stoika Clotoceanu la Bucuresti, in 1933. (Colectia celor
15 lei vol. 44.)
Mus. Nat. Budapest si alte exemplare.
1776 Bueurest1 1860
Lonovics-Hollsy Cornelihoz. Junius 13-kcin 186o. Buka-
restben. I Doamnei Cornelia Hollosy Lonovici. 13/1 Juni 1860
Bukuresti.
Foaie volanta cuprinzand o poezie ungureasc si alta roma-
neasc (Cu litere latine) despre celebra cantreat de opera a sta-
giunei migare, de 12 strofe, dintre cari prima sung astfel :
Mennyei milvszet Stela intre stelle
Hajnali csillaga Cea mal radisfi,
Krtinkbd1 eltiinvn Intre filomelle
Arczod hol ragyoga ? Mal armonis&
Tiparitura a fost distribuita cu prilejul reprezentatiei societatii
migare de opera' in Teatrul National din Bucuresti.
Bibl. Univ. Budapest. Miscellanea in 8 162 No. 8.
www.dacoromanica.ro
x38 No. 1777-1779 [186o-
www.dacoromanica.ro
iS6o) No. 1780z782
www.dacoromanica.ro
140 No. 1783-1786 (186o
www.dacoromanica.ro
186o] No. 1787-1789 141
www.dacoromanica.ro
142 No. 1790-1793 [1860
www.dacoromanica.ro
a36o] No. 1794-1796 143
www.dacoromanica.ro
144 No. 1797-1800 [186o.
www.dacoromanica.ro
i861] No. 18o1-18o2 145
www.dacoromanica.ro
146 No. 1803-1805 [1861
www.dacoromanica.ro
i8611 No. 1806-18o8 147
www.dacoromanica.ro
No. 1809-1810 [1861
dup sistemul Bise
ricii orientale; tabela
oOaooB01.
de Pati pe o sut de
FOIll>ITOTTA
www.dacoromanica.ro
186r] No. 1811-1813 149
www.dacoromanica.ro
150 No. 1814-1817 [186 t
www.dacoromanica.ro
18611 No. 1818-1820 151
www.dacoromanica.ro
152 No. 1821-1823 [1861
www.dacoromanica.ro
1861] No. 1824-1826 153
www.dacoromanica.ro
154 No. 1827-1829 [x861
www.dacoromanica.ro
186r] No. 1830-1832 x55.
www.dacoromanica.ro
156 No. 1833-1835 [1861
www.dacoromanica.ro
1861) No. 1836-1838 157
www.dacoromanica.ro
158 No. 1839-1841 [1861
1861 P e st 1840
www.dacoromanica.ro
No. 1842-1844
www.dacoromanica.ro
z6o No. 1845-1847 [186r
www.dacoromanica.ro
18611 No. 1848-1850 161
www.dacoromanica.ro
162 No. 1851-1854 [i861
www.dacoromanica.ro
1861] N. 1855-1857 163
www.dacoromanica.ro
164 No. 1858-1860 [1862
www.dacoromanica.ro
1862] No. 1861-1862 165
www.dacoromanica.ro
166 No. 1863-1865 [1862
www.dacoromanica.ro
j862] No. 1866-1869 167
www.dacoromanica.ro
168 No. 187o-1872 [1862
www.dacoromanica.ro
1862] No. 1873-1875 169
www.dacoromanica.ro
170 No. 1876-1878 [1862
www.dacoromanica.ro
1862] No. 1879-1882 171
www.dacoromanica.ro
172 NO. 1883-1885 [1863
www.dacoromanica.ro
1863] No. 1886-1888 173
www.dacoromanica.ro
174 No. 1889-1892 [1863
www.dacoromanica.ro
1863] No. 1893-1895 175
www.dacoromanica.ro
176 No. 1896-1897 [1863
www.dacoromanica.ro
1863] No. 1898-1901 177
www.dacoromanica.ro
x78 No. wor [1863
www.dacoromanica.ro
1863] No. 1902-1905 179
www.dacoromanica.ro
i8o No. 1906-1907 [1863,
www.dacoromanica.ro
1863] No. 1908-1911 181
www.dacoromanica.ro
182 No. 1912-1915 (1863
www.dacoromanica.ro
1864] 'No. 1916-1919 183
www.dacoromanica.ro
184 No. 1920-1922 [1864
www.dacoromanica.ro
1864] No. 1923-1926 185
www.dacoromanica.ro
186 No. 1927-193o [1864.
larcu p. ro6.
www.dacoromanica.ro
18641 No. 1931-1933 187
www.dacoromanica.ro
188 No. 1934-1936 1.1864
www.dacoromanica.ro
18641 No. 1937'939 189
www.dacoromanica.ro
190 No. 1940-1943 [1865
www.dacoromanica.ro
18651 No. 1944-1945 191
www.dacoromanica.ro
192 No. 1946-1949 [1865
www.dacoromanica.ro
1865] No. 1956-1951 [93
www.dacoromanica.ro
194 No. 1952-1955 [1865
1865Wien
ertbeibigung0:Zobrift ber bevbfferung be beftanbenen II. No,
1953
www.dacoromanica.ro
18651 No. 1956-1960 195
www.dacoromanica.ro
196 No. 1961-1964 [1865
www.dacoromanica.ro
1865) No. 1965-1967 197
www.dacoromanica.ro
198 No. 1968-1970 [1865
www.dacoromanica.ro
1866] No. 1971-1972 199
www.dacoromanica.ro
200 No. 1973-1975 [1866
www.dacoromanica.ro
1866) No. 1976-1978 201
www.dacoromanica.ro
202 No. 1979-1981 [1866
www.dacoromanica.ro
1866] No. 1982-1984 203
www.dacoromanica.ro
204 No. 1985-1989 [1866
www.dacoromanica.ro
1866] No. 1990-1994 205.
www.dacoromanica.ro
206 No. 1995 [1866
1866Wien
03eict)ict)te UngarnO. Zion 2abidau u. SZALAY. Zeutfc
1995
von
einric4 Wgere r. Vol.
13eft, 1866. R3ertag von Vitbeint 2auffer. (Zruct unb spapier non
2eopotb Sommer in Men.) In 80 pag. XVi 372, 511, 406 i 290.
Din cuprins : Vol. II. Siebentes Bitch. (1222-1270) Bekehrung
der Kumanen der Moldau zum christlichen Glauben, die Moldau wird
Knig Bl's Obhut iiberlassen. Die Niederlassung der Johanniter-
Ritter in der Moldau und an der unteren Donau. Stefan als Regent
mit kniglicher Machtvollkommenheit in der Moldau, Siebenbargen
und einigen Gegenden der Theiss. (p. 1-96) IX. Bitch. (1301-1342)
Die Beziehungen der heutigen Walachei zur Krone Ungarns. Knig
Karl zieht mit einem Heere gegen den Wojwoden der Walachei, welcher
die Festung Severin und deren Umgebung besetzte. Seine Armee
geht in der Walachei zu Grunde. (p. 149-216) X. Buch. (1342-1382)
Der walachische Wojwode Bazarad huldigt dem Knig Ludwig. Die
Walachen der Mrmaros iibersiedeln nach der Moldau und bereiten
die Entnationalisirung dieser Provinz vor ; Krieg mit dem walachischen
Wojwoden Vlajko. Der Wojwode wird geschlagen, und erklrt sich
bereit, Geistliche der rmischen Kirche aufzunehmen und die Oberherr-
lichkeit Ungarns anzuerkennen. (p. 217-317) XI. Bitch. (1382-1437)
Knig Wladislaw Jagyell strebt nach der Moldau, Galizien und Lo-
domerien. Der Wojwode der Moldau iiberwunden ; Galizien, Lodo-
meren und Podolien fallen zu Polen zu. Die Walachei gerth unter
tiirkische Botmssigkeit. Der wallachische Wojwode wird enger an
die Krone gebunden. Feldzug Knigs Sigmund in der Walachei. Schlacht
bei Nikapolis. Sigismund verjagt nach Ablauf des mit den Tarken
geschlossenen Waffenstillstandes den Wojwoden der Walachei, Radul,
einen Schiitzling der Tiirken, aus dem Lande, und setzt den Dan wieder
auf dem Throne ein. Kolonisation an der untem Donau. Serbien und
die Walachei neuerdings unter tiirkischer Botmssigkeit. Der Wojwode
der Walachei, Vlad, huldigt dem Knige Sigismund und erlangt von
ihm Hilfe gegen die Tiirken. Vlad-Drakul geht zu den Tiirken iiber,
welche Siebenbiirgen und das Severiner Banat verheeren. (p. 319-502)
Vol. III p. I. Zwlltes Buch. (1437-1444) Johann Hunyadi
wird Banus von Severin. Die Wojwoden der Moldau und der Walachei
erkennen die Oberherrlichkeit der ungarischen Krone an. (p. 1-82)
X///. Buch. ('444-1457) Drakul, Wojwode der Walachei, setzt
Hunyadi gefangen. Er lsst ihn frei und geleitet ihn bis Kronstadt.
Hunyadi verjagt Drakul aus der Walachei nach Adrianopel und emen-
net an seine Stelle den Dan zum Wojwoden. Huny-adi und der Wojwode
der Moldau schiitzen Dan gegen Drakul. (p. 83-198) XIV. Buch. Die
Beziehungen der walachischen Wojwoden Vlad und Radul zu Knig
Mathias. Mathias Feldzug gegen Stefan, Wojwoden der Moldau.
Verhltnisse der Moldau und Walachei. (p. 199-406)
Vol. III p. II. Fiinftehntes Bitch. (1490-1526) Gesandschaft
an Bajazed in Angelegenheiten Polens und der Moldau. Zustnde in
der Moldau uncl Walachei. (p. 1-283)
www.dacoromanica.ro
1866] No. 1996-1997 207
www.dacoromanica.ro
208 No. 1998-1999 [1856
www.dacoromanica.ro
1866] No. 2000-2001 209
www.dacoromanica.ro
210 NO. 2002-2004 [186
www.dacoromanica.ro
1867] No. 2005-2006 211
www.dacoromanica.ro
212 No. 2007-2009 [1867
www.dacoromanica.ro
1867] No. 2010-2013 213
www.dacoromanica.ro
214 No. 2014-2016 [1867
www.dacoromanica.ro
1867] No. 2017-2018 215
www.dacoromanica.ro
216 No. 2019-2022 [1867
www.dacoromanica.ro
18671 No. 2023-2024 217
www.dacoromanica.ro
218 No. 2025-2028 11867
1867 2025
www.dacoromanica.ro
1867] No. 2029-2030 219
www.dacoromanica.ro
220 No. 2031-2033 [1867
www.dacoromanica.ro
1868] No. 2034-2037 221
www.dacoromanica.ro
-222 No. 2038-2039 [1868
www.dacoromanica.ro
1868] No. 2040-2043 223
www.dacoromanica.ro
224 No. 2044-2046 [1868
www.dacoromanica.ro
i8681 No. 2047 225
www.dacoromanica.ro
226 No. 2048 [1868
www.dacoromanica.ro
1868] No. 2049-2051 227
www.dacoromanica.ro
228 No. 2052-2054 [1868
www.dacoromanica.ro
Ol.lhok "'Ir.luala. dp'''''''' li"}. Otrh.nI JAJ(IO.)
www.dacoromanica.ro
230 NO. 2055-2056 [1863,
www.dacoromanica.ro
1868] No. 2057-2059 231
www.dacoromanica.ro
232 No. 2060-2062 [r868
www.dacoromanica.ro
DonA O'lSTmAIlOZ,
11 li 'l t ti;.
www.dacoromanica.ro
234 No. 2063-2066 [1868.
www.dacoromanica.ro
1869) No. 2067-2070 235
www.dacoromanica.ro
236 No. 2071-2074 [1869
www.dacoromanica.ro
1869] No. 2075-2078 237
ssesc Roth. (Dup. ziarul Pesti Napler" din 28 Octomvrie 1868.) Mai
vorbeste de Romni (p. 56-58) pe baza Constitutiunii aprobate a
Ardealului si a cronicii clugrului Nestor din Kiev, sustinnd in alt
loe (p. 58) c Romnii din Moldova si Muntenia au tina in timpul
lui Ypsilanti de Slavi.
Numele autorului pseudonim, e PODHRADSZKY _Thzsef.
Mus. Nat. Budapest.
www.dacoromanica.ro
238 No. 2079-2081 [1869
www.dacoromanica.ro
1869] NO. 2082-2083 239
www.dacoromanica.ro
940 NO. 2084-2087 [1869.
www.dacoromanica.ro
1869] No. 2088-2091 241
www.dacoromanica.ro
242 NO. 2092-2094 [1869
www.dacoromanica.ro
1869] No. 2095-2099 243
www.dacoromanica.ro
244 NO. 2100-2102 [1869
Din cuprins : Zlatna. Oder von Ruhe des Gemaths. (p. 78-92)
Cfr. descrierea poemei la editiile originale din 1624 si 1646 de
sub No. 148 si 165.
Mus. Nat. Budapest si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
1869] No. 2103-2106 245
www.dacoromanica.ro
24.6 No. 2107-2110 [1869
www.dacoromanica.ro
1870] No. 2111-2113 247
Cuprinde critica crtii lui Szab din anul 1865 (descris.' sub
No. 1964) despre originea si starea civild a Romnilor, expunnd p-
rerile sale despre neamul romnesc si limba romn pe baza datelor
istorice ; lar in partea a doua a disertatiunii infliseaz starea actual
juridic a Romnilor din Ardeal : in comitate, in Secuime si pe p-
mntu/ a. a numit regal al Sasilor, cu organizatia lor bisericeasea.
Lucrarea a fost citit in sedinta din io Martie 1867 a Muzeului
Ardelean ungar la Cluj.
Muz. Ard. Cluj. 76569 si alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
248 No. 2114-2115 [rEvio
www.dacoromanica.ro
1870] No. 2116-2118 249
www.dacoromanica.ro
250 No. 2119-2121 [1870.
www.dacoromanica.ro
No. 2122-2124 251
www.dacoromanica.ro
252 No. 2125-2128 [1870
www.dacoromanica.ro
18701 No. 2129 253.
www.dacoromanica.ro
254 No. 2130-2132 [187o
www.dacoromanica.ro
t87o1 No. 2133-2135 255
www.dacoromanica.ro
256 No. 2136-2138 [187o.
www.dacoromanica.ro
1870] No. 2139 257
www.dacoromanica.ro
258 No 2140-2143 [187o
www.dacoromanica.ro
1874 No. 2144-2146 259
www.dacoromanica.ro
260 No. 2147-2148 [1871
www.dacoromanica.ro
1871] No. 2149 261
www.dacoromanica.ro
262 No. 2150-2154 [187i
www.dacoromanica.ro
1871) No. 2155-2157 263
www.dacoromanica.ro
264 No. 2158-2160 [1811
www.dacoromanica.ro
1871] No. 2161-2162 265
www.dacoromanica.ro
266 No. 2163-2166 [1871
www.dacoromanica.ro
1871] No. 2167-2171 267
www.dacoromanica.ro
268 No. 2172-2175 [1871
www.dacoromanica.ro
1871] No. 2176-2178 269
www.dacoromanica.ro
.270 No. 2179-2182 [1872
www.dacoromanica.ro
1872] NO. 2183-2186 271
www.dacoromanica.ro
2'2
/ No. 2187-2189 [1872
www.dacoromanica.ro
1872] No. 2190-2193 273
2190 Sibiu
Caus'a romana la 1872 ca espunere de principie, date pu-
blicului romanu spre a le folosi si a se orienta la statorirea unei
programe natiunali, de Comitetulu conferintiei natiunale Sabiane
din 5-6 Maiu 1872.
Tipografi'a archidiecesana. In 8 mic pag. 62.
Cuprinde LVI aliniate prin cari se expun principiile de baz:
ale actiunii nationale a Romnilor din Ardeal pentru dobindirea drep-
turilor lor in toate domeniile vietii politice i sociale.
Broura a fost scris. de : Cav. I. de P1LWARIU.
B. Acad. Rom. BucurWi 3501 i alte exemplare.
www.dacoromanica.ro
274 No. 2194-2198 [1872
www.dacoromanica.ro
1872] No. 2199-2201 275
www.dacoromanica.ro
276 NO. 2202-2206 11872
www.dacoromanica.ro
1872] No. 2207-2211 277
www.dacoromanica.ro
278 No. 2212-2214 [1872
www.dacoromanica.ro
1872] No. 2215-2218 279
www.dacoromanica.ro
-28o No. 2219-2222 [1873
www.dacoromanica.ro
1873] NO. 2223-2226 281
www.dacoromanica.ro
282 No. 2227-2229 [1873
www.dacoromanica.ro
1873] No. 2230-2233 283
Armata roman.
S. 1. et a. Lucrat in colaboratiune de C. SZATHMARI i CA-
pitanul D. GHERGHE. Tablou (de format 56 x 89 cm.) in cromo-
litografie.
Reprezintd toate uniformele armatei romanesti la mijloc cu
Domnitorul Carol I. cAlare.
B. Acad. Rom. Bucuresti. Ist. milit C. XV. 15.
www.dacoromanica.ro
.284 No. 2234-2237 [1874
www.dacoromanica.ro
1874] No. 2238-2241 285
www.dacoromanica.ro
286 No. 2242-2244 1874
www.dacoromanica.ro
1874] No. 2245-2247 287
www.dacoromanica.ro
288 No. 2248-225x [1874-
www.dacoromanica.ro
18741
No. 2252-2254 289
www.dacoromanica.ro
290 No. 2255-2257 [1874
www.dacoromanica.ro
1875] N. 2258-2261 291
www.dacoromanica.ro
292 .No. 2262-2264 [1875
www.dacoromanica.ro
1875] No. 2265-2267 293
www.dacoromanica.ro
294 O. 2268-2270 [1875
www.dacoromanica.ro
1875] No. 2271-2274 295
www.dacoromanica.ro
296 No. 2275-2279 [1875
www.dacoromanica.ro
2875] NO. 2280-2282 297
www.dacoromanica.ro
298 fio. 2283-2285 [1876
www.dacoromanica.ro
1876] No. 2286--2288 299.
1 Aceste fascicule iesind ca entrase, n'au prea ajuns lng volumul re-
spectiv al bibliotecilor, asa el nu au fost folosite nici mAcar de Ion Sirbu,
cartea sa despre Mibai-Vod5. Viteazul.
www.dacoromanica.ro
300 No. 2289-2290 [1876
www.dacoromanica.ro
1876] No. 2291-2294 301
www.dacoromanica.ro
302 No. 2295-2298 [1836
www.dacoromanica.ro
1876] No. 2299-2302 303
www.dacoromanica.ro
304 No. 2302-2305 [1876.
www.dacoromanica.ro
18761 No. 2306 - 2307 305
www.dacoromanica.ro
306 No. 2308-2309 (1877
Aus der Trken- und Jesuitenzeit vor und naeh dem Jahre
1600. Historische Darstellungen, zumal Frsten.- und Volks-
geschichte in den Karpathenlndern von Friedrich SCHULER von
Libloy ... ord. Prof. an der Universitt in Czernowitz.
Berlin, 1877. Verlag von Theobald Grieben. In 8 pag. Iv
si 268.
Prefaia : Czernowitz am Pruth, im September 1876.
Cuprinsul : I. Geistige Grundelemente im tiirkischen Reiche.
II. Bevlkerung und Finanzen in der Tiirkei an der Grenzscheibe des
16. Jahrhunderts. III. Der Divan und die Pforte. Das Lehns-und
Heerwesen. IV. Die karpathischen Vasallenstaaten. V. P.pste, Jesuiten,
www.dacoromanica.ro
1877] No. 2310-2311 307
www.dacoromanica.ro
308 No. 2312-2314 [1877
www.dacoromanica.ro
I87] No. 2315-2317 309
www.dacoromanica.ro
310 No. 23i8-2320 [1877
www.dacoromanica.ro
1877] No. 2321 -2324 311
www.dacoromanica.ro
312 No. 2325-2327 [1877
www.dacoromanica.ro
1877] No. 2328-2332 313
www.dacoromanica.ro
314 No. 2333 2335 [1877
www.dacoromanica.ro
18781 No. 2336 - 2339 315
www.dacoromanica.ro
316 No. 2340-2342 [1878
www.dacoromanica.ro
1878] No. 2343-2345 317
www.dacoromanica.ro
318 No. 2346-2348 [1878
www.dacoromanica.ro
1878] No. 2349-2351 319
www.dacoromanica.ro
320 No. 2352-2355 [1878.
www.dacoromanica.ro
1878] No. 2356-2359 321
www.dacoromanica.ro
J 22 No. 2360-2362 P78
Autorul vorbind despre formarea diferitelor numiri toponimice,
ne d (pe p. 44) o interesant traditie despre Hercules niimit de Ro
mnii de astzi Iorgovan, traditie aflat de dansul in valea Cernei
intre Mehadia 0 Or*ova.
Muz. Ard. Cluj 0 alte ex-mplare.
www.dacoromanica.ro
1878] No. 2363-2364 323
www.dacoromanica.ro
324 No. 2365-2368 [1878
www.dacoromanica.ro
1878j No. 2369-2371 325
www.dacoromanica.ro
326 No. 2371-2374 [1878
www.dacoromanica.ro
1878] No. 2375-2377 327
www.dacoromanica.ro
1.
www.dacoromanica.ro
Indic&le autorilor i tipArituritor fArl. autor 329
www.dacoromanica.ro
33o Indicele autorilor si tipAriturilor fail autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipAriturilor fAra autor 331
www.dacoromanica.ro
332 Indicele autorilor i tipariturilor fara autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor si tipariturilor fArl. autor 333
www.dacoromanica.ro
334 Indicele autorilor li tipAriturilor fArt autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipariturilor farA autor 335
www.dacoromanica.ro
336 Indicele autorilor i tipgriturilor fdrA autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor si tipAriturilor fart autor 337
www.dacoromanica.ro
338 Indicele autorilor i tipariturilor fara. autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor si tipAriturilor ilia autor 339
www.dacoromanica.ro
340 Indicele autorilor i tiparituritor WA autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipAriturilor /*Ara autor 341
www.dacoromanica.ro
342 Indicele autorilor i tipAriturilor fat-A autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipariturilor fArA autor 343
www.dacoromanica.ro
344 Inclicele autorilor si tipariturilor fArd autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipAriturilor farA autor 345
www.dacoromanica.ro
346 Indicele autorilor i tipAriturilor far autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipdriturilor fArA autor 347
www.dacoromanica.ro
348 Indicele autorilor i tipAriturilor fgrA autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipariturilor farA autor 349
www.dacoromanica.ro
35o Indicele autorilor i tipariturilor fard autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipitriturilor art autor 351
www.dacoromanica.ro
352 Indicele autorilor i tipariturilor fart{ autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor i tipAriturilor fdrA autor 353
SAMMLUNG der. .
. Manif este und Proklamationen. Ofen, 1849. 1536
SANDOR jeasef Erdly, Magyarorszg kiegszit6' rsze.
Pest, 1865 1939
Okmnytr Erdly legujabb jogtrtnelmhez. Kolozs-
vr, 1865 1960
SARDI Paulus Fr. Epistola pastoralis. Jassiis, 843. . . 1429
SASKA Rbert : Bukaresti emlny. Bukarest, r86. . . 1.966
SCHASER J. Georg : Denkwiirdigkeiten. Hermannstadt, 1848 1494
SCHLESINGER Max : Aus Ungarn. Berlin, 1850 1551
SCHMIDL Adolf : Die Donau von Wien bis zur Miindung
Leipzig, 1859 1748
Das Biliar- Gebirge. Wien, 1863 1901
SCHMIDT Wilhelm : Die Stammburg der Hunyade. Her-
mannstadt, 1865 1935
Das Jahr . . in Meinung der Romnen. Hermann-
.
www.dacoromanica.ro
354 Indicele autorilor si tipAriturilor fAra autor
www.dacoromanica.ro
Indicele auto rilor i tipAriturilor WA autor 355
www.dacoromanica.ro
356 Indicele autorilor i tipAriturilor ar autor
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor si tipAriturilor flirt( autor 357
www.dacoromanica.ro
358 Indicele autorilor i tipriturilor Mil autor
UNGARN
Staabsoffizier : Ungarn's Fall. Kln, 1851
Mit einer Landkarte. Pesth, 1851
..
1588
1589
UNGEWITTER : Inbegriff . der Welttheile. Pest, 1853 1632
UNVERRICHT Karol : Konvorbiri . . . despre banii cei noi
Sibiu, 1858 1730
URHAZY Gyrgy : Keleti kpek. Pest, 1854 . 1642
Vilgkrnika. Pesten, 1858 1717
3/ Pesten, 1859 1737
thuabsY Sndor : Az elbujdosott magyarok. Kolozsvart, 1844 1450
VAHOT Imre : Trtnelmi adattr. Pest, 1861 1815
Honvdek knyve. Pest, 1867 2006
VAJDA : Vlaszirat. Kolozsvrtt, 1866 1979
Ladislau : Epistola deschisa. Brasiovu, 1873 . . . 2220
Egy jticzlzatu romn felszlals. Kolozsvrtt, 1875 2258
VALLAS Antal : Nemzeti encyclopaedia. Pesten, 1848 . . . 1520
VANCIA IOANU Biografia . ep. Erdlyi. Oradea-Mare, 1863 . 1882
VARADY Michael : Rede gehalten . zu Gross-Becskerek
www.dacoromanica.ro
Indicele autorilor si tipariturilor ail autor 359
www.dacoromanica.ro
360 Indicele autorilor 0 tipAriturilor Rill autor
www.dacoromanica.ro
EDITORI, TIPOGRAFI I GRAVORI.
Alud. (Enyed.) Blaj.
1846. Ref. Collegium ny. 1469. 1842-1878. Tipografia Semina-
riului 1417, 1676, 1696, 1988,
Alba-Iulia. 1989, 2195, 2313, 2353, 2354.
(Gyulafeh6rvr.)
Brilla.
1870. PoIlk s V012 2110.
1875. Pericli M. Pestemalgioglu
Altenburg. 2278.
www.dacoromanica.ro
362 Editori, tipografi i gravori
www.dacoromanica.ro
Editori, tipografi i gravori 363
www.dacoromanica.ro
364 Editori, tipognifi i gravori
Gyula. Leipzig.
1858. Rthy Lip& 1713. 1843. Bernhard Tauchnitz 1433-
1870-1876. Dobay Janos 2112, 1843-1863. Wigand Ott6 ed.
2302. 1430, 1432, 1559, 1560, 1606,
1801, 1875, 1913.
Halle. 1844. Friedrich Volckmar ed. 1435-
1844. I. B. Hirschfeld 1449.
1843. Wigand Ott 1432. 1844. Wilhelm Vogel, Sohn 1454-
1850. F. W. Goedsche ed. 1545-
Hamburg. 1850-185I. Friedrich Andr. 1567,
1590.
1851. H. G. Vogl 1580. 1851. Alexander Wiede 1583.
1851. Amoldische Buchh. 1586.
Iai. 1851-1869. F. A. Brockhaus 1604,
1839-1842. Institutul Albinei 1608, 1748, 1942, 2007, 2099.
1384, 1419. 1855. Hermann Geibel 1668.
1845. Officium Eph. Communalium 1855. C. P. Melzer 1669.
1457. 1858. Otto Spamer 1712.
1850-1854. Buciumul Roman 1860. C. A. Haendel 1799.
1861. Bach J. G. lit. 180i.
1564, 1637. 1862. J. J. Weber 1872.
1853. Tip. Romno-francez5. 1628.
1857-1861. Adolf Bermann 1695, 1866. Heinrich Matthes ed. 1998.
1841. 1866. Leopold Schnauss 1998.
1867. Tip. Tribunei Romne 2025. 1868-1875. Hermann Fries 2048,
2270.
1877. Hssel 2323.
Innsbruck.
1863. Wagner 1911. London.
1839. Hering del. 1387.
Jena. 1839. Samuel Bentley tip. 1387.
1867. W. Ratz 2019.
Lugoj. (Lugos.)
Kaposvir. 1863 - 1874. Traunfellner - Wen-
1877. Jeiteles Herman 2326. zely 1908, 1916, 1954, 1958,
2177, 2241.
Kecskemt.
Milano.
1863. Osterlamm Kroly 1894.
1860. Guglielmini 1788.
1863. Lombardi 1884.
Ko;ice. (Kassa.)
1850-1860. Werfer Ksoly 1573, Modena.
1793. 1851. Carlo Vincenzi 1579.
Kln. Moskva.
1851. E. Giudice 1588. 1858. Tip. L. Stepaiov 1726.
www.dacoromanica.ro
Editori, tipografi, i gravori 365
www.dacoromanica.ro
-366 Editori, tipografi si gravori
www.dacoromanica.ro
Editori, tipograii li gravori 367
www.dacoromanica.ro
368 Editori, tipografi i gravori
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFTI I OPERE CITATE.
Arhiva Olteniei. Craiova, vol. III.
Arhiva Someang. Nsud, 1930.
Bibliografia Romdneascd Veche. De loan Bianu i Nerva Hodo.
Vol. IIII. (1507-1817) Bucureti, 1903-1912.
Brote Eugen : Cestiunea romang in Transilvania 0 Ungaria.
Bucureti, 1895.
Crdinicianu Gheorghe : Literatura medical romaneasca. Bu-
cureti, 1907.
Demjn jzsef : Az 1849-18574k vi magyar konyvszet. Pest,
1862.
Densu*nu Nic. Revolutia lui Horia. Bucureti, 1884.
Erdayi Irodalmi Szemle. Cluj, 1928.
Foaea pentru minte, iniml i literatur. Braov, 1839.
Gross Julius : Kronstdter Drucke. Kronstadt, 1886.
larcu D. Bibliografia cronologic6 romn. Bucureti, 1865. Editia
II. Bucureti, 1873.
.forga N. Istoria Romnilor prin cAlAtori. Vol. IIV. Bucure0i,
1928-1929.
Jams() Benedek : Szabadsgharczunk s a dako-romn trek-
vsek. Budapest, 1895.
Kiszlingstein Sandor : Magyar konyvszet. 1876-1885. Buda-
pest, 1890.
Kurz Anton : Magazin fiir Geschichte, Literatur und alle Denk-
und Merkwiirdigkeiten Siebenbiirgens. Vol. Kronstadt,
1844-4 7
Magyar Ktinyvjegyzk. Pest, 1861.
Mdrki SAndor : Bihari rom.n irk. Nagyvrad, 1881.
Petrik Gza : Magyarorszg bibliographija. (1712-1860) Vol.
III. Budapest, 1888-1892. Volumul cu anii 1860-1875.
Budapest, 1885.
Bibl. vol. Ill. 24
www.dacoromanica.ro
370 Bibliografii i opere citate
www.dacoromanica.ro
IV.
www.dacoromanica.ro
V.
INDICE GENERAL.
AARON F. 3. ASBCITH Lajos 165.
ACKNER M. 9. Asia 34, 98, 103.
Alud (Nagy-Enyed) 36, 8,, 175, 221, ASZALAY Joseph 60.
222. ATANASIAD I. B. 243.
Acs 'Caroly 122, 130, 264. AUGENZEUGE 57, 71.
Mbaiulia (Gyula-Fehrvr, Karlsburg, Austria (Oesterreich) 55, 6o, 64,
Karolyfejrvr) 150, 189, 221, 247. 93, xoz, 104, 108, 119, t22, 126,
Albini Septimiu 47. 127, 133, 138-140, 146. 153, 154,
.A.I.DOR Imre 207, 258, 323. 159, 168, 185, 190, 191, 223, 225,
ALECSANDRI Vasile 112. 239, 240, 290, 296, 300.
Aleni Ioannes ep. gr. cath. 109, 110. B. 153.
ALEXI Theochar 287. BABES Aurel 302.
Als-Koslly 270. BABES Vincent 140.
Altenburg 283. Bcs COM. 216.
Andegavensis codex diploma- BADEWITZ Karl 208.
ticus 321. Bigy 8.
Andomak 141. BAKCSI Ferencz 267.
Andrdssy Ggiirgy orszgbir6 177. Balassagyarmat 267.
Anglia 61. BALAZS Sandor 116.
APOR Pter 180. BALCESCU Nicolae 51, 314-
Arad 9, II, 92, 163, 171, 173, 235, Balkan 294.
266, 277, 284, 296. BALKU Ignatie paroh 21.
Arad COM. 29, 37, 92, 206, 266. BALLAGI Al __a__
a Ar 319.
ARANY Lszl 275. BALLAGI Kroly 259, 312.
ARANYI Lajos 2x3. Ballagi Mor 155,
Ardeldnu I. Iosiph 284. Bamberg 72.
Ardoini Petrus Raphael ep. in Mol- Banat I, 51, 53, 96, 98, 109, 117,
davia zt. 145, 162, 183, 209, 267, 287.
Arges (Argisch) Kloster 122, 143, 249. Banat-Weisskirchen v. Weisskirchen.
ARICESCU C. A. 278, 283. Bfinfalva 180.
Armeni 128. BANFFY Albert br. 268.
Armenopolis v. Gherla. Brinffy Gyargy comes gub. Trans. 5..
ARMONT S. P. Dr. 236. BANOVITS Alesandru 286.
Arpadiana Monumenta 58. BARABAS Mikls 130, r44, 322.
ASBCITH Johann 235. BARANDY Johann 37,
www.dacoromanica.ro
Indice general 373
www.dacoromanica.ro
374 Indice general
BROSTEANU P. 243. 71, 84, 90, 92, 99, 103, 104, 110,
JEIRUCKNER Wilhehn 216, 246. 222, 229, 124, 129, 13.5, 146, 249,
Brukenthal Samuel gub. Trans. 45. 151) 259, 273, 274, 187, 189, 195,
Bruxelles 65, 203, 126, 235, 239, 140, 196, 200-203, 205, 221, 224, 227,
254. 234, 235, 237, 244, 246, 247, 251,
Bucuresti (Bukarest) 3, 7, 25, 51-53, 252, 256, 259, 266, 271, 273, 276,
79, 92, 109, 115, 217, 127, 133, 134, 277, 279, 280, 291, 292, 295, 302,
237, 252, 154, I6o, 262, 166, 168, 311, 313, 319.
169, 186, 290, 292, 296, 297, 227, Colinianu N. 252.
222, 240, 242, 243, 245, 246, 249, Constantinopol v. Istanbul.
252, 254, 263, 266, 267, 270, 274, Coutesti de Jos 255.
278-280, 282-290, 296, 304, 323, Corona v. Brasov.
314, 316, 319, 320, 323, 326. Cosma Andrei 268, 274-
Bucuresti : Ev. Lutherische Kirche COTTA Bernhard 268.
290, 242. Crdciun Eduard theologus 270.
Bucuresti : Ev. ref. egyhz 260, 161, Craiova 218, 236.
292, 193, 237, 256. CRETIU Georgius 22o.
Buda (Ofen) 2, 13-15, 18, 24, 25, Croatia 60, 117.
29, 35, 41, 45, 53, 58, 73, 77, 80, Csand com. 2o2.
84, 85, 1o8, 222, 117, 132, 254, 257, Csing in Moldavia 23, 18, 34,
159-161, 278, 292, 193, 214, 221, 40, 186, 231, 249; Cfr. Franci-
225, 236, 237, 247, 249, 254, 260, scani; Romano-catholici.
266, 268, 274. CSAPLOVICS Johann 22.
BUDAI Ferencz 205. CSAVOLSZKY Ludovic 276.
Budapest 82, 107, 231, 249, 269, 272, CSEH Carol 381.
280-282, 284-286, 288-291, 293- CSEREI Mihdly historicus 88.
299, 302-316, 328, 321, 322, 325, CSERNOVICS Pter 158.
326. Cfr. Buda, Pest. Csik, Gyergy6 s Kszon 92.
Bukarest v. Bucuresti. Csongrd com. 2o,.
Bulgaria 228, 125, 247, 294. CURTI avocat 272.
Burzenliinder Kapitul 84. CZELDER Mrton missionarius in
Bntschetsch m. 105. Moldo-Valachia 262, 166, 256.
Buzias 297. Czemowitz v. CernAuti.
C. H. 59. CZETZ Johann general 65, 69, 99.
Cannstatt 2o. D aci a 317.
Capistrano Giovanni, de 255. Dalmatia 127.
Caransebes 28I, 286, 295. Musa Frdric 317.
Carol I. pr. Romaniae 245. Danzer F. Alfons 284.
Casca Fr. To. Darmstadt 117, 187, 288.
Cassel 74. DEAK Farkas 159.
Certauti (Czernowitz) 306. Dedk Ferencz 281, 298.
Cetatea-Albi 236. Debrecen 130, 239, 257, 279, 312, 313-
CHASSIN Charles-Louis 131. Dej 56.
Chemia (Aurel Babes) 302. DEMBINSKI gen. cap. 284-
CHERRIER Mild& 207. Dcmjn Lszl 147.
CHOWNITZ (Chowanet Z) Julian 59, 72. DEPUTAT roman 262.
Cibinium v. Sibiu. DEUTSCH Georg 307.
Cluj (Clusiu, Klausenburg, Kolosvr, Deva 253.
Kolozsvir) 3, 19, 27-29, 31 32, Dimbovita judet 255.
35, 38, 39, 47, 48, 50, 51, 55, 58, DINNA Climentu 105.
www.dacoromanica.ro
Indice general 375
www.dacoromanica.ro
376 Indice general
www.dacoromanica.ro
Indice general 377
z9, 24, 25, 41, 6o, 70, 77, 85, 103, Jassi v. Iasi
117, 120, 126, 127, 135, 136, 138- Jena 216.
141, 152-155, 161, 164, 171, 184, JERNEY Janos 80.
189, 190, 205, 211, 212, 219, 220, Jesuitenzeit in Siebenbiirgeu
223, 224, 232, 238, 239, 248, 234, 306.
262, 280, 285, 291, 293 ; .0 industria Jioghiod v. Zs5g6d.
22,24, 216, 276, 287, 296; me- JOANNOVICS Gy6rgy 250, 313.
dica 2, II-4, 98 ; paedagogia. 254, JOKAI Mew (Saj6) 64, 83, 87,
266, 268, 269, 274, 281, 284, 286, 107, 109, 121, 1397.
287, 300 ; statistica 17, 24, IOI, Joldos=Zsoldos.
102, 128, 143, 163, 236, 239, 259, JOLRTESULT 235.
269, 285: 288, 290 ; ., veterinaria Josephus II imp. Austriae 216.
238. P5SIKA Kalman 2118.
Hunnia z42. JCSSIKA Mikls (Nikolaus) 73, 87,
Hunyadi Ioannes Corvinus 24, 78, 113. 173, 188, 198 ; =or : Jdsika Julia.
Hunyadi Iulia 243; consors ; Mi- Jdsika Stephanus canc. Trans. 73.
chael Obrenovics. JOSSA Heinrich 168.
HURMUZAKI Eudoxiu 326. JULIUS K. 52.
Huszdr Lajos ban!, 14. KAKAY Aranyos v. KECSKEMA-
HUTTER J. 79. THY Aurel
(Esi, Jassi) 4, II, 12, 17, 21, 31, KALKBRENNER Sigmund 288.
67, 90, 91, 93, 112, 158, 205, 218, KALLAY Benjamin 316.
252. KALLAY Ferencz 22.
Iaurinum v. Gy6r. KANITZ F. 182, 226, 294-
ILIESCU Petru 305. KAPOLNAI Istvain 211.
ILLSHAZY Istvan (1592-1603) 180. Kaposvar 312.
IMETS Fiil6p Jk6 (Tusndi) 173. KARATSIONI Carol 252, 266.
Intrefi v. Vahot Imre. Karczag 148, z72.
INCZE Jzsef 35. Karolyfejrvr, Karlsburg y. Albaiulia.
Innsbruck 181. KAROLYI Ede gr. 142.
IPOLYI Arnold 293. KARPATI Andrei 311, 324.
IRANYI Dniei 79, 131, 172. Kassa v. Kaice.
Istanbul (Constantinopol) 77. 122. KA.SZONY Istvan 268.
Ister v. Dunk.e. KAUTZ Gyula xor.
ISTRATI Neculai 67. KAZINCZY Ferencz 3.
ISZER Andreas 37, 52. Kazinczy Gabor 88, 180.
Italia (Olaszorszig) 174. Kecskemt 175.
Iurisprudentia 102, 103, III, KECSKEMTHY Aurl (KA.KAY
123, 148, 151-153, 162, 181, 194- Aranyos, KUNAGOTAI) 162-169,
196, 205, 224, 227, 231, 234, .235, 164, 171, 256.
243, 246, 252, 256, 266, 267, 270, KELENFOLDY Arthur 182.
271, 276, 279, 285, 287, 296, 300. KELETI Kiroly 259, 268, 282, 288.
IVANFI (Jancsik) Ede 238. KEMENY Dnes 147.
IVANYI Istvin 295. KEMENY Gabor br. z43; x47, 175.
Ivaskovics Procopie ep. Aradiensis 92. KEMNY Janos pr. Trans. 108.
JAKAB Elek 247, 259- KEMENY Joseph Gral 3, 26, 119, 157.
JAKAB Stefan 41. KEMNY Zsigmond br. 91, 162, 254-
JANCS Karoly 47. ICERSGYARTO Arpd 120, 127,
JANKOVICH Vincze 267. 219, 293.
JANOTYCKH Johann 61. KERESZTESI Jzsef 217.
www.dacoromanica.ro
.378 Indice general
www.dacoromanica.ro
Indice general 379.
www.dacoromanica.ro
380 Indice general
www.dacoromanica.ro
Indice general 381
Feints luce klzsei pap 13, 40. Purcell von Rorestoven baron Obrist
PETRI Basiliu 313. 14, 31.
PETRI S. 149. PUCARIU loan 123, 140, z57, r86,
PETRISIORU Teodor 308. 202.
PHILIMON Georgie 20. PUTNOKY Nicolau 273.
PHILIPPI Friedrich 289. Quinque Ecclesiae v. Pcs.
Piribesco Jordache logofetmare 25. QUITZMANN Ernst Anton dr. 53-
Pisone Pompilio 152. R. F. I. 155.
PISZTI5RY Mr 285. Rdcz Gerasim ep. or. Aradiensis 8.
Pitesti 166, 274. RACZ Pter 14.
Pius IX 1o6. RADVANI Adolf 53.
PLATTHY (Pilszt6i) Adorjm 232. RAFFELSPERGER Franz 30.
PODHRADSZKY J6zsef (V dralyay) Ragdlyi Ferdinand x55.
159, 236. Rajacsics jzsef metr. 37.
Poettaru Petru dir. 53. Rdkdczi Georgius I. pr. Trans. 47.
Poetics romana 53, 76, 79, 90, 92, RAMMING Wilhelm 68.
105, 112, 137, 167, 176, 215. R.S.mnic-Villcea 274.
Politica 2, 12, 14, 21-23, 28- RATIU Joannes irz, dI2.
30, 35-37, 39, 41, 44, 46, 47, Regensburg 85.
49, 64, 67, 82, 119, 141, 147, 159, Reguly Antal filolog 64.
162, 167, 170, 171, 201, 235-237, Reicherstorf ter Georg 129.
241, 268, 272, 276, 277, 280, 281, REISSENBERGER Ludwig 143.
283, 294, 295, 297. REMELLAY GusztAv 113.
POPEA Nicolau 245. REMENYI Kroly 216.
Popescu J. 167. Resitza III.
POPESCU N. 163. RESO Ensel Sfindor 163, 203, 205, 309
Popovici Alexie prof. 29. Retteg 87.
POPOVICITJ Alessandru 270. Reutlingen 38.
POPOVICS Plios II, 148, x72. Revolutio anni 1848-49 47.
Popovits Moysie insp. 20. 51, 52, 54-66, 68, 71-75, 79, 82,
POPP Anton 319. 89, 131, 133, 146, x47, 149, z50,
POPP C. 125. 165, 17z, 174, 190, 210, 211, 219,
POPP (Popu) Gabriel 31, 183. 221, 234, 237, 250, 237, 238, 264,
Popp Litszl br. 29r. 275, 284.
POPU Josifu 317. Ripile (Kogidniceanu) 278.
popu Nicolau 291, 303. ROHI3OCK Ludwig del, 117, 187.
PORCIUS Florianus 320. ROJA G. C. 218.
POROSZKAY Ignac 216. Roman z86.
POSCH Josef 05. ROMANI adeviirati 15r.
Posonium v. Bratislava. Romania 49, 53,119,120,181 ; ethno-
POTEMKIN 15dn 219, 223. graphia Iv), 122, 124, 125, 128, 132,
Poznaii 99. 143, 182, 264, 277, 283 ; fontes
Pozsony v. Bratislava. ist. 169; geographia 17, 40, 93,
PRAGAY Johann 71. 240, 24r, 255, 281 historia 3, 90,
Praha (Prag) 96, 47. 115, 117, 155, 163, 218, 224, 237,
Pressburg v. Bratislava. 242, 246, 253, 256, 267, 278, 282,
PREVER N. Johann 93. 283 ;,..,,Himgari 28 ; industria 3[25,
PRONAY Gabriel, baron de 'os. 258, 268, 280 ;,,,,,,literatura 185, 263,
PULSZKY Ferencz 9. 279, 290, 296, 304 medica 249,
www.dacoromanica.ro
3 82 Indice general
www.dacoromanica.ro
Indice general 383
-SIULUTIU Sterca Alexandru 150. 72, 81, 198, 210, 218, 221, 282, 289,
Slavonia 6o, 117. 299, 301, 302.
SOLLNER J. io6. SZOKOLAY IstvAn 97.
SPANYIK Iosif 291. SZOKOLY Viktor 207, 224.
SPITZER A. Adolphe 231. Szolnok COM. 56, 279.
Sprachkampf 12, 15, 139. SZOIllbathely 259.
STARA Josef 288. SZOMBATHY Igncz 286, 317, 318.
STAUFE Ad. Ludwig 250. SZOMBATSAGI (VERTAN Endre)
Jtelan cel Marc 67. 158.
Sto/ano Antonio, ep. Bendensis 70, 93. SZOLLOSI Balzs 107.
S t. St ef an o, Pacea dela 321. SZOIL6SY Ferenez 250.
Stojka Emerich br. 28. SZOLLOSY Nep. Joh. 71.
Stuttgart 53, 59, 72. Szrny conx. 285, 299, 314.
Sulu N. censor 4. SZTUPA Gyrgy 309.
SZABO Ben6 196, 246. Tabac (tutun) 73.
.SZABO F,ndre 318. TABODY J6zsef 35.1
SZABO K.Aroly 214, 271, 280, 311. Takcicsi Gyrgy 172.
SZABO RiehArd. 116. TANCSICS MihAly 275.
SZABO xIazu_ d....r. 238, 295. Tirgu-Mures (Maros-Vsrhely) 8, 48,
SZALARDI Janos historicus 91. 151, 249, 233, 274, 277.
SZALAY Imre 312. Targu-Ocna (Bem) 57.
Szaiay Jzsef io8. TELEKI Domokos 190, 193, 274, 311.
SZALAY LAsz16 116, 120, 164, 206. TELEKI J62sef grf 78, 84
Szalbek Jakob tiblabir6 TELEX' Ladislas 52.
SZA310SKOZY Istvn historicus 299. Temesvr v. Timisoara.
Szamosujvr v. Gherla. TEMPEA Iosef 301.
SZANTAY Aladr 312. TEUTSCH G. D. 86.
SZASZ Domokos 237, 257. TEUTSCHLNDER N. Stefan 242.
szAsz KA
___ro_y 209.
1 Thalkeim 45.
SzatmAr v. S'Ativar. THALY KAlmAn 150, 168, 183, 199, 281.
SZATHMARI P. Kroly pictor 19, Theatralia 137.
115, 117, 283. THEWREWK Josephus de Ponor
SZATIIMARY Gyrgy 315, 318. 4, 9.
SZATHMARY P. Kroly romancier THIESS Carl 74.
121, 137, 221, 260. THULL Lip& 215.
Szeben v. Sibiu. Timis com. 44, 31, 244, 297.
S.:chenvi (Seceni) Stefan conte 4. Timisoara (Temesvr, Temeswar) 59,
SZKELY Sndor 31. 93, 94, 104, 109, II I, 113, 240,
Szkelyudvarhely v. Odorheiu. 245, 262, 281, 290, 295, 297.
SZEMERE Barthlemy 133, Tittmann Julius 243.
Szerdahely v. Mercurio. Toldy (Schedel) Franciscus 3, 85, 171c,
SZERDY J6zsef 289. 177, 197, 214.
SZERFMI Gyrgy historicus 115. TOLDY Istvn 185, 201.
SZEREMLF,I Samu 210. Torino 166.
Sziget v. Sighetul Marmatlei. Torontl COM. 32, 153, 216, 262.
SZIGF,THY Mikls 221. T6vOLGYI Titusz 264.
S Z ilgy distr. 3i5. Tlgyesi szoros utja 313.
SZILAGYI Ferencz 134, 193, 214, 260. Tomos 258.
SZILAGYI Istvn 137. TOROK jinos 8, 130.
SZILAGYI SAndor 47, 6x, 63, 66, 70, Trkorszg v. Turcia.
www.dacoromanica.ro
384 Indice general
www.dacoromanica.ro
Indice general 385
25
Bibl. vol. In.
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERIE.
Pag.
Prefat V
Prface XII
Bibliografia. (1839-1878) 1
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIA ROMANAUNGAR
Vol. I. Rornhi u iteratura ungaril i Ungtuii in literatura
Ionian f1473-178,4 IT. (T7jr---- -1838) TIT. (1839-1878) Bucuresti,
931-1 (,,4 . . . Prettil ch'te Lei 490.
.
BIBLIOGRAPHIE ROUMAINEHONGROISE
. Les Roumains dans h littrature hougroise et les Hongrois
dnis lo. litt6rature.rouniaine. (1473 r780) I. (17817-1838) HI. (1839--
1878) Buca,.e5t, 1931- -T935 ' Prix Lei 400.
Sous presse TV. (T879-1914;
En irriparation
iie Partie. tudes et artdes, portraits et illustrations corcer-
nant les Roumains dans les publications priodiques hongroisc-s. .
www.dacoromanica.ro