Dimineata in pat ea inca doarme, el si-a aprins o tigara si asezat pe marginea patului ii priveste spatele

gol.

TITLUL FILMULUI

La masa unui restaurant-bistro un tata cere nota in timp ce fetitele sale fac galagie.

Intr-un cerc de suport reciproc o blonda isi spune povestea sfarsitul victorios. Fetele si sotul ei care au
pus-o pe linia de plutire.

La o masa din cantina bisericii, sub o cruce mare atarnata de perete, un tip trecut prin viata incearca sa
educe un pusti imbracat street-wise sa gandeasca bine, sa-si puna capul la contributie. Pustiul nu
reuseste sa faca o alegere corecta nici macar la un simplu joc tip puzzle. Justificarea de care avea nevoie
barbatul pentru a-I dovedi pustiului ca nu are exercitiul gandirii argumentate satisfactiile de moment
din infractiuni se vor dovedi de mica importanta atunci cand situatia va degenera intr-un omorsi o sa
trebuiasca sa-si infrunte vinovatiaspune asta cu mana sus, intr-un gest profetic, aproape ca un
blestem. Apoi ii ofera Solutia de iesire biserica si credinta. Dovada suprema/finala in apologia sa e
camioneta parcata in fata centrului pe care a castigat-o la o tombolaclar interventie divina.

Pustiul: Minti. Pun pariu ca ai furat-o.

Tipul: Isus a vrut sa am camioneta asta. El e cel care da si care ia.

Pustiul are o reactive de jemanfichism la discursul autoritar iar tipul isi sare din pepeni la sfidarea
pustiului. Il obliga sa-si scoata caciula apoi pe un ton de confesiune ii sopteste in ureche ca Dumnezeu
stie si cand i se misca un fir de par din cap.

In amurg stoluri de pasari isi iau zborul peste acoperisurile orasului. Libere.

Sub o lampa de neon in camera de spital un pacient intubat ratceste cu privirea pe pereti.

VO Deci, asta-i anticamera mortii, tuburile astea ridicole?etc Serie de detalii cu amorse de tuburi si
mobilier de spital, ca si cum ar fi prizonierul aparatelor. Cine va muri primul, vecinul din stanga sau cel
din dreapta?...Sau eu?

Intr-o toaleta cu bec fara abajur tipa blonda trage pe nas la oglinda. Nu pare sa se distreze prea tare. Mai
degraba incearca sa treca peste. Se aseaza pe marginea cazii privind in zare.

Pe patul dintr-un cabinet de obstretica o tanara bruneta termina consultatia. Cateva momente mai
tarziu la biroul doctorul o informeaza ca sunt sanse mici sa mai ramana insarcinata, chiar si cu o opratie.
O intreaba daca a facut vreodata un avort. Da raspunde ea. Vreun motiv anume, intreaba cu tact
doctorul? Ea incearca sa explice situatia sentimental, dar doctorul o intrerupeMa refeream la un motiv
medical Ea inchide subiectul informandu-l pe doctor ca sotul ei e pe moarte, si asta e motivul pentru
care vrea un copil. Doctorul ii raspunde ca ar putea exista sanse ca dupa operatie in trei-patru luni sa
ramana gravida Ea ii raspunde ca nu mai are decat o luna, cel mult.

In biserica, tipul cu pustiul de la cantina aseaza carticele cu psalmii pe scaune. Apare preotul care-l
intreaba cum a mers cu pustiul. Nu prea bine. Preotul ii spunde sa aiba rabdare. E nevoie doar de o oaie
dintr-o mie, Jack. Cand ies pe usa din spate la panoul de bascet din parcare acelasi pusti starneste o
bataie la jocul de baschet. Jack intervine cu prea multa autoritate. Putiul il injura. Jack il provoaca, il ia de
guler. Intervine preotul: E doar un pusti, Jack. E doar un golan, parinte. Ba e doar un pusti, tu sa-ti pui
capul la contributie.
Ajuns acasa, cu camioneta lui cea noua Jack e intampinat de sotie si doi copii prescolari. Un baietel si o
fetita. Copii sunt alintati. Fredie vrea un caine pentru ca are note bune. I se raspunde ca sora lui are
alergie. Bine, atunci macar un hamster. Poate, mai vedem. Mereu spui asa.

Pe terasa unui motel de autostrada, pe marginea unei piscine goale, tipul din camera de spital sta pe un
scaun ruginit si-si incarca revolverul pe care-l tine cumva stangaci in poala. Apoi ramane cu revolveul in
mana privind in gol pe treasa pustie si darapanata.

Pe culoarul unui penitenciar insotit de gardieni, Jack in uniforma de detinut, inainteaza cu un set de
asternuturi in brate. Dintr-o celula cineva il recunoaste : Wolf, te-ai intors labagiule?. Jack nu
raspunde, intra in celula care-l astepta si in urma lui, la comanda, se inchide usa.

In piscina se intrec doua fete umar la umar. Castigatoarea se ridica fericita si vedem ca e Cristina.
Imediat in urma ei soseste si cealalta. Age before beauty! Cristina o stropeste apoi iese din piscina. In
urma ei cealalta fata ii striga o invitatie la Jacuzzi. Cristina se scuza ca nu poate, o asteapta dj Michael
si fetele. Sa ma suni. Vb.

La biserica pastorul tine slujba. Cum ar trebui sa-si conduca familia un om al Domnului citind cuvantul
Domnului, si aducand-o in casa Domnului, altfel deschizi usa pentru vrajmas. Primul din corul de aminuri
care raspund e Jack. Apoi reiau toti in cor dupa pastor o serie de invocatii fara har duhovnicesc dar
puternice ca discurs motivational. Sotia lui Jack e un pic stanjenita mai ales cand il vede pe Jack cu cata
disperare se agata de ritual. Preotul continua cu acelasi ritual obtuz, de data asta cu toata lumea in
picioare. Intr-un fel pare ii intelegem ingrijorarea sotiei lui Jack, pare ca e un ritual de spalare a
creierelor.

In patul de acasa, cu tuburile in nas, tipul cu pistolul joaca sah pe internet. E palid si cu o privire sticloasa
epuziat de boala. Inchide laptopul si, cu tubul de ogigen dupa el, se furiseaza la baie pentru a trage o
tigare dosita intr-un tub de medicamente. N-apuca sa traga doua fumuri ca din casa se aude vocea ei
anuntandu-l ca a ajuns acasa. Cateva clipe mai tarziu pe hol ea il pupa si-si da seama ca a fumat. Are o
reactie nervoasa si-I aduce aminte lui Paul ca daca o sa se afle ca fumeaza o sa fie scos de pe lista de
transplant. Paul asteapta docil in timp ce ea ii gasete tigarile si i le arunca.

Intr-o camera ieftina de motel, Paul plin de sange e intins cu capul pe spate pe genunchii Cristinei care il
roaga sa reziste. O Doamne, Cristina e ingrozita, se-ntoarce spre Jack, care, in celalalt capat al camerei,
sta spasit cu capul in pamant, si-I striga sa cheme o salvare. Jack nu are reactie, sta in fund pe pat si-si
leagana capul intr-una, cu un aer ratacit. Cristina trebuie sa urle la el pentru a-l pune in miscare. Se
ridica spijinindu-se cu umarul de perete si vedem ca e imbracat jegos si are in privire suferinta salbatica
a unui Caliban. In bratele Cristinei, Paul impuscat in piept, se stinge incet cu ochii inchisi. Cristina il injura
pe Jack sa cheme o ambulanta, apoi il roaga disperata. Te rog, fa ceva. Jack se apropie si pune mana pe
Paul, il ridica de subsuori iar Cristina il ia de picioare.

Elegant, la sacou si camasa, barbierit, Paul suna la o usa dar fara rezultat. E casa Cristinei cea de care se-
ndeparteaza Paul ganditor cu mainile in buzunare.

La un club de golf printre burghezi bine intretinuti, Jack se chinuie sa faca pe caddy-ul. E singurul de
acolo care are o bluza cu maneca lunga pe sub tricou. Scapa un set de crose la pamant. E clar ca nu stie
ce face, abia se descurca. In trecere un angajat il trimite in biroul sefului care-l concediaza pe motiv ca
membrii clubului s-au plans de tatuaje.
In baie, langa masina de spalat rufe, Cristina scoate dintr-o geanta lucrurile patate de sange ale copiilor.
E cu tigara in mana si a si baut sa-si faca curaj.

La spital, sub un monitor EKG pe care doctorul il aproba cu un ok incurajator, Paul recunoaste ca nu are
nicio problema cu exceptia unei usoare dureri de cap ocazionale. Afla ca e un simptom benign al
medicatie antihipertensive care i se administreaza post transplant. Si daca nu ne-am prins inca doctorul
scoate la lumina ceea ce-I ceruse Paul vechea lui inima intr-un borcan de sticla. Deci asta e inima mea?
Deci asta e vinovatul.

Pe un drum de tara Paul conduce o masina iar Cristina e in dreapta sa, privind pe geam cu ochii mari de
nerabdare. Care e? intreaba ea. Trec pe langa un grup de zilieri la munca in curtea unui depozit. Paul i-l
indica dupa culoarea vestei. Din masina il vedem pe Jack, murdar pana in albul ochilor, incarcand saci pe
o platforma de camion. Cateva sute de metri mai departe Cristinei I se face rau de furie si durere. Paul
trage pe dreapta si-I ia capul in brate s-o mangaie pe par. La pieptul lui Paul Cristina se descarca, vreau
sa-l omor, trebuie sa-l omoram.

Seara, la cina Jack spune rugaciunea la masa de familie. Sotia e un pic stanjnita dar ii tine isonul. Jack da
vestea ca a fost concediat de la club. Copii se bat pe o chifla. Jack are o interpretare mot-a-mot a pildei
celuilalt obraz pe care fiul a pocnit-o pe sora sa, apoi il pocneste la randul lui pe cel mic ca sa-I intre in
cap ca la ei in casa nu se pocneste lumea. Intre timp, revoltata, sotia a luat fetita si au plecat de la masa.
Jack il trimite pe pusti a colt.

Acasa la Cristina, aceasta impreuna cu fetele gatesc o reteta de prajitura cu crema intr-o bucatarie
supermoderna. Fetele fura crema, Cristina le picteaza cu crema pe nas. Sunt fericite.

Acasa Paul e in pat cu tuburile in nas. Sotia lui se demacheaza la masuta de toaleta. Isi pun la punct un
program in functie de job-ul ei. Ea afla ca Paul a concediat menajera. Cand el spunde ca o sa-si faca
menajul singur ea are o clipa de deznadejde, el o ia in brate pe la spate si o saruta e hornyea ii spune
ca a mai fost la un specialist in inseminare artificiala, lui ii dispare instantaneu libidoul. Nu vrea sa mai
auda de doctori. Solutia ei e ca el sa-si doneze sperma, iar ea ar putea avea grija de copil Dar el nu Ea
isi doreste asta cel mai mult pe lumea asta asa ca asta dorinta ei fierbinte.

Dimineata Cristina iese din casa. Din masina Paul o urmareste cu privirea, apoi o ia la pas pe urmele ei.
Intra intr-un magazin de bauturi unde Cristina isi cumpara o sticla de tarie. Paul se aseaza la rand in
urma ei.

La Jack acasa e petrecere cu vecinii. Copii se uita la desene la tv, barbatii cu sticle de bere in mana sunt
serviti cu tavi de mizilicuri pe scobitori. In bucatarie fetele il barfesc pe Jack care intarzie si se cinstesc cu
bere calda dosita in cuptor.

Seara Cristina intra relaxata in casa si le striga pe fete. In casa nu nimeni. Asculta mesajele. Deretica prin
casa. E un mesaj de la sotul ei care ii spune ca e pe drum. In fundal se aud fetele. In timp ce aranjeaza
tacamurile pe masa primeste un telefon. Vedem cum I se schimba expresia fetei pe masura ce aude mai
multCe? Unde?

Seara pe sosea Predicatorul cu sotia inlacrimata a lui Jack in dreapta conduce incet spre si apoi pe langa
locul unui accident rutier, care acum e impanzit de politie si salvari. Pe jos se vad doua siluete acoperite
cu cearceafuri albe. Sotia lui Jack isi fereste privirea cu un nod in gat. Predicatorul o priveste in tacere in
timp ce opreste un pic mai departe. Ii spune sa ramana in masina ca se-ntoarce imediat. Sotia lui Jack
asteapta cu nemiscata dare de lacrimi pe obraz.
La clinica de ginecologie Paul si sotia lui asculta discursul despre insamantarea artificial. Paul nu e prea
prezent. Medicul il conduce in cabina si-I orienteaza in legatura cu ceea ce are la dispozitie pentru a
dona sperma. Ramane singur cu tuburile in nas privind in sus catre un televizor care ruleaza un film
porno.

In camera de garda a unui spitalul intra Cristina imbracata in treningul in care era cand a primit
telefonul care a lasat-o fara cuvinte. Pasii ei hotarati aproape saltati arata cat de mult se lupta sa-si tina
curajul. Expira de cateva ori profund pentru acelasi motiv, imbarbatandu-se. La receptia spitalui spune
ca sotul si fiicele sale au avut un accident si I s-a spus sa vina acolo. Le da numele. Asistena de la
receptive le cauta numele pe computer apoi se ridica, ma scuzati un moment. Din spate apar sora si
tatal ei. Abia au ajuns. Ce se-ntampla. Nu stiu nimic, nu mi-au spus inca. O sa fie bine. Undeva in planul
doi infirmiera de la receptie vorbeste la telefon.

Acasa la Jack petrecerea cu racituri e in toi. Glume de taranoi la bere. In sfarsit apare si camioneta lui
Jack dar acesta nu intra in casa. Sotia iese sa-l certe ca a intarziat. Jack, la volan e transfigurat. Nu scoate
niciun cuvant. Din usa masinii, sotia il trage de limba. Jack in cele din urma marturiseste ca tocmai ce a
calcat un barbat si doua fetite. Minti, nu-I asa?...incearca ea sa evite faptele. Dar totul din expresia si
tonul lui Jack arata ca e aievea. Incearca sa-si expliceMa grabeam spre casa, am luat o curba cu viteza
prea mare si nu i-am vazut pe trecere. Din ce in ce mai ingrozita sotia face un pas inapoi, apoi inca unul
si incepe sa inspecteze masina. Jack intre timp nu s-a miscat de la volan. Cu mana pe caroserie sotia da
ocol masini pana ajunge la grila din fata unde ridica mana in lumina farurilor impietrita de cea ce a
adunat pe degete.

Pe sosea Jack mudrar in tinuta de puscarie goneste cat poate de repede aplecat peste volanul masinii lui
Paul. Din spate Cristina il roaga sa mearga mai repede. Jack infige mana in claxon si incearca sa scoata
tot ce se poate din masina. In spate Cristina se apleaca spre Paul care e intins pe bancheta din spate cu
capul in poala ei, horcaind plin de sange. Iubitule, oh Doamne, iubitule.

In cabinetul medicului , Paul cu sotia langa el este supus unui control medical. E ascultat cu stetoscopul.
Medicul se declara multumit. Cand face un pas in spate vedem ca Paul e cusut pe toata lungime
pieptului, deci a avut loc transplantul. Paul intreaba cine e donatorul. Nu i se poate spune, politica
spitalului. Dar ar putea trimite o scrisoare anonima prin intermediul spitalului. Sotia lui crede si ea ca asa
ar fi mai bine iar Paul abia daca ii arunca o privire.

Pe holurile spitalului Cristina in trening langa tatal ei asteapta vesti. Apar doi medici care ii spun ca nu a
supravietuit nimeni. Cristina se prabuseste in bratele tatalui ei. De pe scaunul de vis--vis sora ei se
inneaca in lacrimi.

La Jack acasa taranoii fac galagie. Bat cu tacamurile in masa cerand sa fie hraniti, bautura curge valuri in
pahare de plastic. Sotia lui Jack ii comanda pe fuga prieteniei ei de bere, Trish, sa-I faca pe toti sa plece si
sa nu puna intrebari, apoi se-ntoarce la Jack pentru a-l linisti si reconforta il imbratiseaza matern prin
geamul masinii. Apoi il grabeste sa porneasca camioneta s-o ascunda in garaj.

La piscina, Paul o urmareste de sus pe Cristina facand bazine.

In parcarea clubului de golf Jack care isi cara lucrurile la masina da nas in nas cu Brown, seful care a
trebuit sa-l concedieze si care acum incearca sa-si spele pacatele propunandu-I o bere si un job sezonier
la unul dintre amicii lui.
La spital Cristina devastata asculta explicatiile medicilor. Pana la urma e de acord cu donarea de organe
de la sotul ei. Sora Cristinei intervine pentru a-I pune in vedere medicului ca poate nu e cel mai potrivit
moment pentru discutia asta. Medicul e de acord, insa nu exista decat o fereastra de cel mult cateva ore
in care poate fi luata decizia.

Acasa la Paul, noaptea sotia lui se trezeste la sunetul pagerului. E spitalul, cred ca au o inima. Paul se
ridica in sezut pe marginea patului, privind in gol, in timp ce sotia lui primeste la telefon instructiunile.

La spital dupa ce sta langa Paul cat timp e pregatit pentru operatie sotia lui se indrapta spre sala de
asteptare. De pe un alt culoar Cristina cu sora si tatal ei trec pe langa ea indreptandu-se spre iesire.
Cristina strange la piept o punga de plastic cu hainele/bunurile decedatilor.

In centrul de fitness Paul, laga geamul unui teren de squash, o urmareste de fapt in continuare pe
Cristina, care acum s-a asezat cu o sticla de cola in fata la o masa in lounge. In cele din urma Paul isi face
curaj si incearca sa se aseze langa masa ei. Paul intra in vorba cu Cristina incercand sa-I dea cateva
sfaturi de innot dar Cristina se scuza ca tocmai pleca. Un moment stanjenitor cand chelnerul ii aduce
farfuria cu mancare pe care tocmai ce-o comandase. Cristina il expediaza pe Paul cu un politicos poate
alta data. Paul bate in retragere, apoi un ultim incerccare cu glumita inofensiva. Cristina ii zambeste rece
de complezenta si asteapta ca el sa plece.

Seara acasa, plansa, Cristina bea singura in living langa pozele de familie, si in cele din urma se hotareste
s-o sune pe Ana, prietena ei de petreceri. Cristina inchide inainte sa zica ceva.

Seara pe drum un pusti cu o suflanta curate peluzele din fata caselor. La pas pe trotoar Michael e cu
telefonul la ureche si fetele langa el. Vorbeste cu robotul de acasa, e masajul pe care il tot asculta
Cristina.

Acasa la Jack toata lumea a plecat de a petrecere. Asezat pe unul dintre paturile in care dorm cei doi
copii, Jack asteapa cu barbia in pumni. Cand intra sotia lui nu vorbeste decat el. Ea nu are putere decat
sa incuviinteze din cap, cu lacrimi in ochi. A fost acolo si sunt morti. Jack vrea sa se predea dar ea
incearca sa-l convinga ca nu l-a vazut nimeni. Dar daca ar fi fost copii nostri, intreaba Jack. Dar nu sunt,
spune Marianne, nu ni s-a intamplat noua. Nu, spune Jack, mi s-a intamplat mie si se ridica pentru a-si
face pregatirile sa sa predea- se duce la dulap si incepe sa-si scoata ghiulurile, bratarilee, cercelul.
Marianne intra dupa el sa-l intrebe ce castiga daca se preda Jack vb de datoria lui. Marianne ii spune ca
datoria lui este sa fie alaturi de familie. Jack raspunde ca datoria lui e fata de Dumnezeu. Marianne il
implora cu lacrimi in ochi dar Jack o da la o parte si iese pe usa.

Acasa trista si slaba, Cristina strange lucrurile copiilor, si fiecare atingere ii trezeste amintiri dureroase.
La etaj trage cu ochiul in camera fetelor, prin usa pe care o tine intredeschisa, ca si cum ar mai exista
speranta in partile din camera care nu se vad. Cristina isi inchide usa in fata, apoi se reazama cu fruntea
de tablie.

La Paul acasa e o cina festiva cu prietenii in jurul mesei sarbatorind reusita transplantului. Sotia lui
anunta ca au planuri sa fie parinti dupa ce se opereaza. Lumea e entuziasmata. Paul, nu prea. Ea vede
asta. Discutia continua la masa cu glume piperate, aflam ca Paul are studente-deci e profesor, dar intre
Paul si sotia lui momentul se prelungeste intr-un schimb lung de priviri: manie vs sfidare incapatanata.

Intr-o sala de bowling Paul se intalneste cu un detective particular.

Seara, la lumina farurilor, Marianne spala botul camionetei cu disperarea unui om care se inneaca. O
podidesc hohotele de plans si durerea care vine in valuri o face sa se chirceasca.
Acasa la Cristina toata lumea e in doliu. E priveghiul. Tatal sau incearca s-o aline spunandu-I ca la fel s-a
simtit si el cand a murit mama ei, dar ea are o reactie furioasa si incarcata de reprosuri.

Acasa la Paul dupa petrecere sotia spala vase si-I barfeste pe invitati. Paul cauta si reuseste sa provoace
o cearta referitor la dorinta ei de a avea un copil cu el. Lucrurile se schimba Marie spune Paul, ar trebui
sa mai vb despre asta. Nu mai e nimic de vorbit raspunde ea, sunt hotarata.

La priveghi, Cristina isi toarna cu disperare un pahar mare de tarie. Intra sora ei. Cristina se fereste, vrea
sa ramana singura. Sora ei ii spune ca a sunat cineva de la politie care a spus ca ar trebui sa mearga
Cristina sa depuna plangere. Cristina refuza. Sora-sa e revoltata. Nimic nu-i mai poate aduce familia
inapoi conchide Cristina.

Intr-un fast food de duzina Paul se intalneste cu detectivul care-I da datele lui Michael, fostul posesor al
inimii, si intreaga poveste a personajelor implicate in accidentul in urma caruia a primit Paul inima. Jack
Jordan l-a calcat cu masina pe Michael Peck casatorit cu Cristina Peck. Jack Jordan hot marunt cu un
cazier lung care incepe de la 16 ani.

Acasa, cateva ore mai tarziu, Paul pune taietura de ziar cu accidentul primita de la detectiv in fata lui
Marie explicandu-i ca donatorul a fost architect. Marie nu vede rostul implicarii lui Paul. Paul vrea sa stie
cine este acum. Nu asta e important spune Marie. Priveste viitorul impreuna cu mine, lasa trecutul sa fie
trecut.

La o taverna de cartier in fata careia e parcata camioneta lui Jack, Brown il sacaie pe Jack ca e ziua lui si
nu sta la un pahar cu el. Jack il invita pe Brown la el acasa ca e petrecere. Brown refuza pe motiv ca s-ar
plictisi. Ramane sa se auda la tel pentru slujba pe care i-a promis-o Brown. Fericit Jack se urca in
camioneta.

In desert cu pistolul in mana si camasa scoasa din pantaloni Paul inainteaza clatinandu-se livid. Se
opreste langa o conducta pentru a-si trage rasuflarea si-si baga pistolul in buzunarul hainei.

La ginecolog in birou Paul cu Marie fac o programare. Marie e de accord cu ora, Paul tace. Apoi Paul are
o intrebare referitor la sansele lui Marie de a ramane grea. Doctorul spune ca nu poate sa innainteze o
cifra exacta date fiind distrugerile cauzate de avort. Paul e surprins, ce avort. Marie inchide ochii.
Momente mai tarziu Paul strabate holul cu pasi mari iar Marie sprinteaza sa-l prinda din urma sa-I
explice. In fata liftului au o discutie lamuritoare. Paul e satul de teatrul ei. Sunt in criza de mult timp. Zau,
raspunde Marie, de ce nu ai spus nimic cat erai bolnav. Sau sperai ca vreuna dintre prietenele tale sa te-
ngrijeasca? La un moment isi dau seama stanjeniti de tonul inalt al propriilor voci pe culoarul circulat al
clinicii beat - Paul se-ntinde si o ia in brate. Ea isi lasa capul pe umarul lui. El ii explica ca toata
povestea cu copilul e ca si cum ar pansa o rana inchisa dj. Intre ei povestea s-a terminat. Ea stie ca ar
putea exista o continuare daca ar incerca sa aiba copilul. El ii spune ca atunci cand se putea nu l-a vrut
ea. Marie izbucneste: eram despartiti, la dracu. Acum e altceva Asa e spune si el, acum e altceva. Sa
mergem.

La bulau, pastorul a venit in vizita la Jack si-I multumeste ca a vrut in sfarsit sa-l primeasca. Dar nu are
puterea si nici intelepciunea sa-l ajute si nici sa-I explice. Jack nu crede in accidente, daca exista
Dumnezeu nu exista accidente. Pe de alta parte, daca a fost un accident de ce sa ceara mila Domnului.
Jack citeaza din Apocalipsa versete ce par mai degraba din vechiul testament, al unui Dumnezeu al
pedepsei. Pastorul a ajuns sa tipe la Jack, il ameninta cu perspectiva iadului. Jack nu e intimidat deloc.
Face un semn cu mana spre propria-I frunte Iadul, aici este Iadul. Pastorul e din ce in ce mai depasit de
adevarul trairilor lui Jack. Nu poate decat sa-l ameninte cu damnarea si sa-l indemne la cainta imediata
sa ceara iertare. Jack izbucneste sa-l ierte? Dupa ce a facut tot ceea ce I s-a spus sa faca, s-a schimbat
si si-a daruit viata Domnului, iar Dumnezeu l-a tradat. I-a pus nenorocita aia de camioneta in maini ca sa
omoare familia aia, dar nu i-a dat si taria sa ramana sa-I salveze. Pastorul evident depasit si furios. Nu
huli, ticalosule, Isus n-are nimic de-a face cu asta. Jack dupa o pauza ofteaza privindu-l in ochi pe pastor.
Dumnezeu stie si cand ti se misca un fir de par in cap. Tu m-ai invatat asta. O sa ma rog pentru tine
Jack.

Seara tarziu Cristine intra intr-un bar din centru. La cateva secunde dupa coboara si Paul din masina,
urmarind-o. In bar, Paul e cu ochii dupa Cristine dar nu se apropie prea mult. Cristine se intalneste cu o
prietena care mai era la masa cu o tipa. Pleaca amandoua la toaleta iar prietena ei e fericita - Exact ca-n
vremurile bune. Cum ti-a mers, nu ai fost casatorita cu armasarul pe care l-ai adus ultima oara aici?
Prietena Cristinei are un intreg arsenal de droguri in poseta. Uite, daca nu-ti place nu platesti! Cristina
are un moment de cumpana apoi intinde mana si ia pastilele pe care le inghite cu un pic de apa de la
chiuveta. Prietena o atentioneaza sa se abtina cat poate de la bautura.

La puscarie, in camera de dus, Jack incearca sa se spanzure de tevile de apa care insa cedeaza sub
grutate, lasandu-l sa se zbata pe jos incercand sa termine treaba tragand cu mana de funia improvizata.
Asa il descopera un alt detinut care il salveaza lundu-l in brate sa-l ridice. Jack plangand se abandoneaza
imbratisarii.

Seara, la iesirea din club Cristina e beata si pastilele au inceput dj sa-si faca efectul. Cand valetul ii
aduce masina provoaca un mic accident. O salveaza Paul care o urmarea de-aproape, cand promite sa o
conduca el acasa. Cristina e fortata de context sa-l lase la volan. Noaptea in oras Cristina doarme in
scaunul din dreapta, iar Paul conduce jeepul prin orasul pustiu. Ajuns la Cristina acasa, Paul baga masina
in garaj, o inveleste pe Cristina cu sacoul lui, apoi se strecoara afara, dupa ce a dat comanda de
inchidere a usilor garajului.

La vorbitor Marianne ii spune lui Jack ca a vandut camioneta sa plateasca avocatul. Jack repeta ca n-a
cerut avocat, dar Marianne nu vrea sa creasca copii fara tata cativa ani. Jack spune ca e Voia Domnului si
o accepta. Ea ii aduce aminte ca in urma cu doi ani nu credea in nimic, iar acum tot ce se intampla are
de-a face cu Dumnezeu. Imi placeai mai mult inainte. Eram un porc inainte. Macar erai tu, raspunde ea,
acum nu stiu cine mai esti. Viata trebuie sa mearga inainte, Jack, cu sau fara Domnul, ii arunca Marianne
in fata inainte de a se ridica.

La fabrica de compost, Jack trage la lopata.

Pe baconul motelului, in chiloti, Cristina priveste apusul cu o sticla pe jumatate bauta in mana. Intra in
camera si se strecoara in pat langa Paul care doarme cu fata in perna.

Pe o strada laturalnica Paul opreste masina in spatele masinii detectivului apoi coboara si se urca in
masina acestuia. Detectivul ii inmaneaza un plic cu informatii. Jack Jordan sta intr-un motel ieftin la
dracu-n praznic. Ii da si o fotografie de-a lui Jack de cazier de la ultima condamnare. Apoi la cererea lui
Paul ii da si celalat lucru, un pistol incarat, neinregistrat. Paul plateste si coboara.

In piscina, Cristina pluteste cu fata in jos. Isi tine respiratia si se lasa sustinuta de apa.

La iesirea din clubul de fitness Cristina se cearta cu dispecera firmei de taxiuri, adapostindu-se de plaie
sub copertina de la intrare. Din spate se apropie Paul. Buna. Buna raspunde ea agasata de o maniera
civilizata. Ce mai ploua, zice el dar ea dj ii ignora avansurile. Nu esti cu masina?... insista el. Nu, dar
trebuie sa ajunga taxiul dintr-o clipa in alta. El ii indica faptul ca e cu masina si se ofera s-o duca el. Ea
refuza politicos. Jack ii spune ca el e tipul care i-a condus masina acasa saptamana trecuta. Cristina nu-si
aduce aminte, dar el ii aminteste ca si-a lasat jacheta la ea. In sfarsit Cristina isi duce mainile la ochi
stanjenita. Scuze. Ti-o aduc inapoi maine. EL insista s-o duca. E parcat chiar aici. Ea are o pauza. El
pluseaza sau vrei sa-nnoti. Alarga amandoi prin ploaie spre masina lui.

Seara dintr-o camioneta plina cu zilieri murdari sare Jack ajuns in fata motelului de mana a treia, la
sfarsitul unei zile de munca. Pe culoarul exterior indreptandu-se spre camera sa trece pe langa Paul care
deschidea usa camerei sale cu o punga de cumparaturi in brate. Paul priveste lung in urma lui Jack.

Seara, masina lui Paul opreste la marginea trotuarului intr-un cartier rezidential. Cristina ii multmeste si
da sa coboare. Paul insista sa-I lase numarul lui de mobil, pentru orice eventualitate. Ce acelasi zambet
politicos dar distant si un pic pierdut Cristina asteapta si ea numarul. Paul pluseaza si-o invita la masa.
De ce, intreaba ea nepoliticos. Paul defensiv dar prefacut parintesc ii spune ca odata si-odata trebuie sa
manance ceva, e foarte ingrijorat cu rinichii astia. Cristina zambeste, asa ca Paul ii stabileste locul si ora,
e in apropiere. Cristina accepta. OK, ne vedem maine. In urma ei Paul zambeste. Bun.

In aceeasi seara, conducand spre casa lui Paul I se face rau in masina, vomita pe volan, apoi opreste si,
intr-un cor de claxoane, deschide portiera pentru a voma pe strada.

Seara sotul Cristinei si cele doua fetite merg pe strada. El ii lasa mesajul pe robot. Se saluta cu Lucio
pustiul care se ocupa cu peluzele in cartier si iese din cadru. In urma lor Lucio isi vede linistit de treaba.
Cateva moment mai tarziu pe sosea trece camioneta lui Jack. Apoi un zgomot de frane. Lucio se-ntoarce
sa vada ce s-a intamplat iar apoi lasa sa-I scape suflanta din mana si-o ia la fuga in directia accidentului.
In urma lui ramane suflanta mergand in gol.

In fata penitenciarului reverendul si Marianne asteapta eliberarea lui Jack. Acesta coboara din duba, ii
vede si o ia in cealalta directie. Marianne injura surprinsa, dar reverendul ia situatia in propriile maini si
se duce sa-I vorbeasca lui Jack care nu se opreste din mers.

In cabinetul medicul ii explica lui Paul ca uneori se-ntampla iar alteori nu, ca transplantul sa fie refuzat
de organism. Depinde de organism, d-asta ai vomitat atat. Deci, trebuie sa schimb tratamentul sau ce-
nseamna asta? Bine o sa fiu sincer cu tine, Paul, inima pe care o porti o sa cedeze in curand. Trebuie sa
ramai in spital pana-ti voi gasi o alta inima. Paul refuza sa raman inchis intr-o nenorocita de camera
asteptand sa mai moara unul. Ai putea muri mai repede decat te astepti, ii raspunde medicul. Daca
raman, voi fi salvat? Nu pot sa-ti garantez asta, dar daca nu te-ntorci la spital te condamni la o moarte
cumplitavei muri asfixiat. Macar aici te putem ajuta.Ma puteti ajuta sa mor mai bine, asta spui de
fapt. Ei bine, mai degraba mor afara.

Pe bancheta din spate a masinii reverendului, uitandu-se pe geam Jack intreaba cat a costat avocatul.
Reverendul incearca sa aplaneze dar Marianne rabufneste. Ajuns acasa Jack isi saruta fiica apoi si fiul
care e cam indaratnic. Marianne e induiosata de sinceritatea sentimentelor lui pentru copii. Jack ii
observa privirea si se ridica pentru a o imbratisa si pe ea cu adevarat.

La restaurant Paul e infierbantat de pasiunea lui pentru matematica. Cristine il asculta molispsita de
entuziasmul lui. Pe strada Paul si Crisitine merg pe jos spre casa ei. Ea il invita. El are o gluma ca nu vrea
sa intre apoi se repede ca nu cumva ea sa se razgandeasca.

Un motel prapadit cu piscina goala. In camera Cristine doarme, iar Paul fumeaza si-o priveste. Termina
tigara, isi indeasa un pistol in buzunarul hainei si iese pe usa. In parcarea Paul fumeaza in masina
asteptand. Cand apare Jack indreptandu-se spre munca, Paul il amenita cu arma si-l duce pe terenul
viran din spatele motelului. Il pune sa ingenuncheze, si-I spune ca n-ar fi trebuit s-o faca, apoi trage cu
pistolul de cateva ori.

In camera Jack face sex cu Marianne. Apoi in timp ce Marianne il saruta pe gat infirbantata, Jack e din ce
in ce mai rece. Apoi ii sopteste lui Marianne la ureche l-a privit drept in ochiCine, intreaba Marianne?...
Una din fetitele pe care le-am omorat Jack o tine in brate pe Marianne in timp ce lacrimile ii curg
siroaie pe obrazM-a privit drept in ochi, repeta el Marianne in strange in brate, il mangaie iar Jack
lupta cu remuscarile Am fugit, am lasat-o acolo.

Acasa la Cristine, aceasta il intreaba pe Paul daca ramane la vin rosu. Cat ea pregateste paharul, Paul se
uia la pozele de familie. Ia una in mana, apoi o pune la loc. I se face rau privind pozele cu fetitele. Intra
Cristine cu doua pahare de vin. Paul se scuza ca ii este rau, Cristine se ofera sa ii aduca un pahar cu apa,
dar Paul spune ca ii ar fi mai bines a se duca acasa. La iesire Paul se-ntoarce spre Cristine penttru a-I
marturisi ca o place si ar vrea sa se mai intalneasca. Cristine bate in retragere spunandu-I ca e maritata.
Ma gandeam eu, spune Paul politicos. Cristine intinde mana si culege din cuier haina lui Paul pe care i-o
intinde acestuia. Multumesc. La revedere. Paul se intinde pestte prag si o saruta cast pe obraz pe
Cristine.

La biserica pastorul pastoreste. Lumea canta si aplauda in ritm. Doar Jack sta cu mainile in
buzunareversurile cantecului vorbesc despre un rau de pace in suflet. In randul din fata mai e cineva
care nu canta e pustiul cu caciula pe are era sa-l bata Jack mai demult in cantina. Pustiul se-ntoarce si-l
priveste pe Jack. Singur intr-o mare de voci Jack priveste in pamant.

Acasa in fata televizorului copii se joaca pe covor iar Jack si Marianne sunt in canapea. Fetita il intreaba
pe Jack daca e adevarat ce spun copii de la scoala ca a omorat doua fetite si pe tatal lor. Beat. Jack
spune ca da insa Marianne spune ca nu. Pustiul de langa masinute spune pe un ton rezolut, da, le-a
omorat. Marianne pledeaza pentru varianta accidentului dar in tot acest timp copii se uita la Jack, iar
Jack tace.

In biserca, singur, Jack se roaga. Implora.

Noaptea Paul primeste un tel. Se trezeste si el si Marie de langa el. Cand aude ca e Cristine la telefon
Paul ii spune sa ramana pe fir apoi iese din dormitor. Dupa cateva clipe, in spatele lui apare si Marie care
asculta de la distant. Cristine il roaga pe Paul sa vina pana la ea daca poate, daca vrea Paul ii promite sa
se duca. Marie il intreeaba cu cine vb la doua dimineata. Paul ii raspunde doar ca o sa se-ntoarca. Marie
il acuza ca nu s-a schimbat. El ii raspunde ca nimeni nu s-a schimbat. Si iese.

Acasa la Jack noaptea toata lumea doarme. Jack isi face bagajul si isi paraseste familia.

Ziua in viteza masina lui Paul condusa in viteza de Jack opreste cu scartait de roti si claxoane in parcarea
unei clinici de provincie. Iese gardianul si primii medici carora Jack le sare in intampinare spunandu-le ca
pacientul a fost impuscat in piept. Cat dispar paramedicii sa aduca targa, Jack marturiseste in fata
gardianului ca el l-a impuscat. Gardianul da prin statie. Din masina Cristine il priveste. Jack se uia la ea.

Naoptea, Paul a ajuns la Cristine. Cristina ii deschide usa apoi dupa stanjenita ii marturiseste ca s-a
gandit la el toata ziua. De ce i-a spus ca o place cand abia o cunoaste. Nu e casatorita. El o strange in
brate. O sa fie bine. Ea il saruta, el ii raspunde. Dar furia cu care escaladeaza sarutul ei il obliga pe Paul sa
ia o decizie. Cristine il priveste oarba. Jack ii spune ca el are inima lui Michael. Cristine nu-ntelege. Paul
repeta. Am incercat sa-ti spun dar n-am stiut cum. Cristine intelege altceva E ingrozita si-l ia la palme.
Cum indraznesti. Iesi dracu afara sin casa mea. Imi faci greata. Il scoate in palme din casa.
Seara pe culoarul motelui Jack murdar de la munca avanseaza cu ochii in patru.

Dimineata Cristine se trezeste si cand se duce la fereastra vede masina lui Paul parcata in continuare in
fata casei. Cristine coboara, baate in geam pentru a-l trezi pe Paul si urca in masina langa el. Paul isi
aprinde o tigara. Buna dimineata. Nu se privesc. Se uita amandoi inainte prin parbriz, si din cand in cand,
Paul mai arunca o privire cu coada ochiului spre ea. Cristine il intreaba de ce a cautat-o. Pentru ca aveam
nvoie. Nu vreau rahatul tau de mila. Paul ii spune ca era pe moarte si Michael i-a dat inima lui, asa c-a
incercat sa afle cine a fost Michael. Si a fost foarte dureros sa afle cum a primit inima. Nu mai putea
dormivoia s-a ajute in vreun feldar nu o putea gasi. Si-tunci a vazut-o in ziua aceea, iar acum nu poate
sta departe de ea. Nu-ti fie frica de mineam o inima buna. Pe Cristina o ineaca plansul. Paul ii ia mana
si o duc la inima lui. Cristina se culca cu capul pe pieptul lui. Paul: Si eu sunt speriat. Cristina ridica capul
si-l saruta.

Singura pe strada, Marie vine acasa. In casa pustie Marie astepata pe un scaun, ca o batrana.

Cristina face dragoste cu Paul.

La telefonul din lobby-ul motelului Jack vorbeste cu sotia care nu intelege de ce i-a parasit. Jack spune ca
e acolo unde trebuie sa fie. Jack nu vrea sa se-ntorca. Trebuie sa traiasca singur cu alegerile lui. Pare ca
sunt doua conversatii separate, ca intr-un film de Lynch.

La receptia clinicii o asistenta ii spune Cristinei ca Paul trebuie stabilizat inainte de a fi dus la spital. Si are
nevoie de o transfuzie. Cristine doneaza.

Acasa la Cristine, intr-o carte de Sam Shepard, Paul gaseste ca semn de carte cateva polaroiduri cu
Cristine si Michael.

Pe marginea patului in care doarme Cristine, Paul fumeaza. Deschide incet unul din sertarele noptierei si
vede acolo un pliculet cu pastile si unul cu coca. Le pune la loc. Ii da parul la o parte Cristinei pentru a o
vedea mai bine cum doarme.

Intr-o camera cu plasa la geamuri din cladirea sherifului, un ofiter intra cu un dosar trezindu-l pe Jack
care motaia cu capul pe birou. Ii spune lui Jack ca e eliberat din lipsa de probe. Depozitia lui nu se
potriveste nici cu concluziile anchetei nici cu declaratiile celorlati doi. Jack intreaba, dar daca chiar sunt
vinovat? Ei bine, se mai intampla.

Dimineata Cristine dezbracata sta pe marginea patului contemplandu-si ganditoare inelul. In spatele ei,
in pat, doarme gol Paul. Prin usa intredeschisa a sifonierului se vad cravatele lui Michael. Cristine ofteaza
si-si trage o bluza pe ea.

Ajuns acasa intr-o dupa amiaza Paul gaseste bagajele facute. In dormitory Marie impacheteaza.
Ticalosule, ii arunca ea. El spune ca nu vrea sa se certe, iar ea il intreaba daca asta inseamna sa dispara
cu zilele.

Pe strada, ca o fantoma, Cristine reface traseul lui Michael cu fetele in ziua fatidica. Acasa in pat asculta
mesajul pe robot si plange.

In camera de motel Jack murdar de la munca, bea direct din sticla. Apoi cu un cutit de masa sterilizat la
bricheta isi scoate crucea tatuata pe antebrat.

Acasa Cristina trage pe nas si o prinde Paul care-I imprastie praful. Cristina asculta, n-ai nevoia de
rahatul asta. Cristina nu-mi spune de ce am eu nevoie. Seara in bucatarie Cristine e cu capul in maini.
Paul se aseaza pe jos langa ea, dispus s-o asculte. Cristina firbe de furie ca fetita cea mica ar fi putut sa
traiasca daca Jack n-ar fi fugit si ar fi dus-o la spital. Nenorocitul ala se plimba liber iar eu nu pot nici
macar sa intru in camera lor. O sa-l omor. Ia-o usor. Cristina abia acum are o iesire de furie explicandu-I
ca sotul si fiicele ei sunt moarte iar ea ar trebui s-o iau usor?! Pur si simplu nu pot sa-mi continui viata,
sunt paralizata aici, sunt amputata, intelegi asta? Cine esti tu?...Ii datorezi totul lui Michael, inima lui iti
bate in piept. Esti in casa lui, si-I futi nevasta. Stai in scaunul lui. Trebuie sa-l omoram. Nu asa. Dar cum,
spune-mi cum?! Il izbeste cu pumnii in piept iar el o ia in brate. Cristine printre lacrimmi isi aminteste ca
atunci cand a murit Katie avea sireturi rosii la pantofiori, si nu-I placeau sireturile rosii, ea voia unele
albastre iar eu nu i le-am cumparat niciodata p-alea albastre. Purta prostiile alea de sireturi rosii cand a
fost ucisa.

Pe camp Jack e cu mainile in cap iar Phil il ameninta cu pistolul si arunca cu ce prinde in el. N-ar fi trebuit
s-o faci. Inchide-ti dracului ochii aia. Descarca de cateva ori pistolul pe langa Jack care se tine cu mainile
de cap si tremura ingrozit. Phil il tortureaza cu acuze. Ucigasule, le-ai lasat intinse pe caldaram, le-ai
lasat pe fetite sa moara ca niste caini. Ar trebui sa te omor. Trebuie sa dispari. Nici macar sa nu te intorci
la motel sa-ti iei lucrurile. Dispari, e ultimul lucru pe care i-l spune Phil. In urma lui Jack ramane la
pamant coplesit de frica si rusine. Zeci de metri mai incolo, Phil se simte din ce in ce mai rau si incepe sa
vomite.

In lobby-ul de asteptare de la clinica de provincie, un cadru medical vine si-I spune lui Cristine ca nu a
putut folosi sangele ei pentru transfuzie pentru ca are concentratii mari de droguri in sange, si ca in
starea ei ar trebui sa fie mai atenta. Ce stare, intreaba Cristine? Sunteti insarcinata, d-na. Sunteti sigura?
Va vom anunta cand domnul Rivers va iesi din blocul operator. Ramasa singura in sala de asteptare pe
Cristine o ineaca plansul.

In oglinda din baia motelului Cristina pare ca are un moment in care nu se mai recunoaste, apoi isi face
curaj si iese din camera pe terasa motelului unde il gaseste langa piscine goala pe Phil la o masa de fier
forjat. Unde-ai fost? Phil nu raspunde nimic, dar in mana tine pistolul. Cristina intreaba daca l-a omorat.
Phil nu raspunde. Patima din vocea Cristinei si stralucirea intensa din ochii ei inlacrimati, il forteaza pe
Phil sa-I raspunda printr-o incuviintare. Cristine luptandu-se cu emotiile si valul de adrenalina aproape ca
gafaie intrebarile. De ce nu a trezit-o? Unde e cadavrul? Paul ii raspunde ca nu va gasi nimeni cadavrul.

Cateva momente mai tarziu Paul urca in camera de hotel si se aseaza epuizat pe marginea patului sa-si
descheie sireturile. In urma lui intra Christine. Se aseaza in genunchi in fata lui si ii ia capul in maini. Imi
pare rau. O sa mergem acasa acum, da. Paul e epuizat si are problem cu respiratia. Cristine il ajuta sa se
intinda. Cerandu-si iertare Cristine ii spune ca-l iubeste.

Seara tarziu, pe culoarul motelului Jack cauta din ochi o usa. In camera Paul doarme dar Cristine observa
miscare afara si-l trezeste. Paul ia pistolul si se duce sa verifice. Pe geam nu vede nimic. Cand deschide
usa peste el navaleste in camera Jack. Ridicata in genunchi in pat Cristine aprinde veioza. Jack ii spune lui
Paul ca daca vrea sa-l ucida sa-l ucida ca d-aia e aici. Cristina ingrozita il intreaba pe Paul ce cauta Jack
aici. Jack ii spune sa-l omoare. Cristina ii striga sa-l impuste. Paul ridica pistolul la gatul lui Jack iar acesta
impinge in teava inaintand sfidator. Hai. Cristina se agita neputiincioasa tipandu-I sa faca ceva. Jack se
repede cu setea de moarte a sinucigasului agatandu-se de pistolul lui Paul pentru a-l obliga pe acesta sa
traga. Dar Paul nu trage. In schimb ajung sa se lupte amandoi pentru pistol. Jack e deasupra, si pare ca
va castiga. Cristina apuca veioza lampadar si-l loveste pe Jack repetat in cap pana cand acesta cade de pe
Paul care ramane in fund cu pistolul in mana. Cristina nu s opreste si-l loveste pe Jack iara si iara Pana
cand bubuitura unui pistol suspenda timpul in camera. Paul s-a impuscat. Cristina il ia in brate scancind.
Jack se ridica cu o privire ratacita de atata suferinta. Cristina ii striga lui Jack sa cheme o ambulanta.
Acesta strivit de durere ramane asezat pe o piesa de mobilier fara nicio reactie. Isi leagana doar capul ca
un aurolac sau un nebun leganandu-si mintile dincolo de durere. Cristina il injura pe Jack sa cheme o
ambulanta. Are efect si Jack se ridica. Cristina sa chinuie singura cu greutatea lui Paul incercand sa-l
scoata tras din camera.

Pe cer stoluri de pasari se sperie una pe alta intr-un dans al numerelor.

Pe bancheta din spate Paul plin de sange e culcat cu capul in bratele Cristinei. Cristina tipa catre sofer sa
mearga mai repede. Jack conduce cat de repede poate.

Din off Paul se-ntreaba cate vieti traim, de cate ori murim, se spune ca in momentul mortii cu totii
pierdem exact 21 grame. Cate poti baga in 21 de grame? Pe ecran sunt imagini cu fetitele Cristinei si
tatal lor, cu Jack fericit langa camioneta lui cea noua, cu sora Cristinei facandu-I semene obscene din
bazin, cu zambetul Cristinei. Cate raman pe dinafara?

In sala de asteptare a clinicii de provincie Cristina inlacrimata priveste pe geam. Langa ea vine Jack,
privind-o temator din profil. Cristina ridica ochii spre el si pentru prima data il priveste in fata.

Seara tarziu imbracat curat cu o geanta de voiaj in mana Jack intra in casa, unde il asteapta sotia cu
pustiul dormind in bratele ei.

Din off Paul repeta intrebarea, cat se pierde, cat se castiga?

La ea acasa, Cristina intra in camera fetelor. Sta pe patul lor cu o papusa in mana.

Din off Paul 21 de grame, greutatea unui fisic de 5 centi, greutatea unei pasari colibri, a unui baton de
ciocolata.

Pe patul de spital Paul in salon respira asistat. In spatele lui, pe monitoare pulsul sinusoidal se
prabuseste intr-o linie continua. In pat, cu ochii deschisi, Jack e mort.

Pe marginea piscinei motelului e masa cu un singur scaun la care statea Paul. Afara ninge.