Cititi acest manual inainte de instalare.

Explicati utilizatorului metodele de operare

conform acestui manual.

Instrumente necesare pentru instalare

1.Surubelnita 5. Cheie de torsiune 9. Cleste
2. Bomfaier (17mm, 22mm, 26mm) 10. Detector de scurgeri de freon
3. Burghiu 6. Taietr de tevi sau solutie de apa cu detergent
4. Cheie (17,19 si 26 mm) 7. Bercluitor 11. Ruleta de masurat
8. Cutit 12. Alezor

Ilustrarea procedurilor de instalare

a unitatilor de interior si exterior
Modelele adopta refrigerant de tip R410A.

Accesorii
peste 5cm
Nr.
Nr. Accesorii buc.
Accesorii optionale pentru racorduri
Telecomanda
Simbol Denumire
pes
Banda neadeziva te 1
0cm
Baterie uscata
R-03 Banda adeziva

Suport cu suruburi
Cablu electric de conectare
a celor 2 unitati
Placa de fixare
Furtun de golire pes
te 1
0cm
Material izolant termic
Surub Diblu plastic
4x25 Capac pentru tevi

Cot de golire

Suport tevi

Aranjarea directiei tevilor

stanga spate
stanga dreapta
spate
dreapta
dedesubt 10cm
peste

pes
te 1
0cm

pes
te 1
5cm
60cm
peste

Indicii de la (A) la (G) din desen sunt componentele

Distanta intre unitatea interioara si sol trebuie sa fie mai mare de 2m.
 Dimensiuni pentru Dimensiuni pentru
fixarea uniatii exterioare fixarea uniatii exterioare
fata de sol (mm) fata de sol (mm)

HSU-07RE03/R2
HSU-09RE03/R2
HSU-12RE03/R2
HSU-09HD03/R2
HSU-12HD03/R2

Fixati unitatea de peretele de beton sau caramida cu dibluri (10mm) pe

Fixarea unitatii de exterior
orizontala, in mod ferm.
Cand fixati unitatea pe suprafata peretelui sau a acoperisului, fixati ferm un
suport cu cuie sau cabluri, luand in considerare un posibil cutremur sau vant
puternic.
Daca vibratiile emise afecteaza locuinta, fixati unitatea atasand un material
anti-vibratii.

Unitatea Unitatea
interioara Alegerea locului de instalare exterioara
Loc robust, care nu provoaca vibrati, care sa sustina Loc cat mai ferit de ploaie sau lumina directa a soarelui
greutatea unitatii. si de asemenea foarte bine ventilat.
Departe de caldura sau abur generat in apropiere si unde Loc care sa sustina greutatea unitatii si care sa nu
zonele de intrare/iesire a aerului nu sunt obstructionate. amplifice nivelul de zgomot si vibratii.
Loc care sa permita o evacuare usoara, unde tevile pot Loc in care aerul eliminat si zgomotul sa nu deranjeze
fi conectate cu unitatea exterioara. vecinii.
Un loc care sa favorizeze rspandirea aerului rece in mod Loc care sa permita suficient spatiu in jur (conform desen)
uniform in intreaga camera.
In apropierea prizei, cu suficient spatiu in jur. (vezi desene)
La o distanta de minim 1 metru de televizor, aparate
radio, aparatura wireless si lampi florescente.
Daca fixati telecomanda pe un perete, amplasati-o in asa
fel incat unitatea interioara sa poata primi semnaluri atunci
cand sunt aprinse lampi fluorescente in camera.

Alimentare
Inainte de a conecta stecherul l priza, verificati daca voltajul acesteia corespunde celui de pe eticheta tehnica a unitatii.
Nu mai conectati si alte aparate la aceeasi priza.
Priza trebuie sa fie usor de accesat. Nu prelungiti cablul prin taiere.

Alegerea conductelor
Pentru aceasta unitate, atat conducta de condens cat si Pentru 07,09,12 Pentru 14, 18, 22
cea de fren trebuie prevazute cu izolatie deoarece
temperatura lor scade in timpul operarii. Conducta pentru
6,35mm (1/4) 6,35mm (1/4)
Folositi componente optionale pentru conducte sau tevi condens ( )
acoperite cu material izolator similar.
Conducta pentru
Grosimea tevii trebuie sa fie de minim 0,8 mm. freon ( )
9,52mm (3/8) 12,7mm (1/2)

2
 Unitatea interioara

1. Instalarea placii de fixare si pozitionarea orificiului din perete

Cand instalati placa de fixare pentru prima oara

1. Conform structurii peretelui, alegeti un loc in care placa sa fe perfect orizontala cand e fixata de perete, apoi fixati placa
provizoriu cu un cui de otel.
2. Asigurati-va inca o data ca placa este dreapta, nu oblica, cu ajutorul unui fir cu plumb, apoi strangeti bine placa cu cuiul
de tel atasat.
3. Stabiliti locatia gaurii ce trebuie efectuata in perete (A), cu ajutorul ruletei.

Cand placa este fixata cu o bara de fixare

Fixati o bara de fixare, achizitionata separat, api strangeti placa de fixare de bara.
Vezi paragraful de mai sus pentru stabilirea locatiei gaurii ce trebuie efectuata in perete.

2. Efectuarea unei gauri in perete si fixarea tubului pentru tevi

Efectuati o gaura in perete, cu diametrul de (B) mm, orientata
usor in jos in partea exterioara a peretelui.
Instalati tubul pentru tevi si sigilati-l cu spuma dupa instalare.

Partea interioara Partea exterioara

Gaura in perete
Grosimea
peretelui

(Sectiunea gaurii in perete) Tub pentru tevi

3
 Unitatea interioara

3. Instalarea unitatii interioare

Introducerea tevilor
[Tevile din spate]
Introduceti tevile si furtunul de golire, apoi strangeti-le cu banda adeziva.

[Tevile din stanga stanga-spate]

Daca conectati tevile in partea stanga, indepartati cu un cleste capacul special destinat conectarii in stanga.
Daca conectati tevile in stanga-spate, indoiti tevile conform directiei de conectare pana la semnul gaurii pentru conectarea
stanga-spate, marcat pe materialele de izolatie termica.
1. Introduceti furtunul de golire in interiorul materialelor izolante ale unitatii interioare.
2. Introduceti cablul electric (care conecteaza cele doua unitati) in spatele unitatii interioare si trageti-l pana in partea frontala,
apoi conectati unitatile.
3. Ungeti partea frontala a garniturii piulitei cu ulei refrigerant si conectati tevile.
Acoperiti zona de conectare cu material izolator termic si fixati-le cu banda adeziva.

Material de Tevi
izolatie termica Tevi

Capac pentru
conectare Suport pentru tevi
in dreapta Furtun de golire
Capac pentru
Capac pentru conectare
conectare in stanga Cablu electric
dedesubt (dintre unitati)

Fixati cu banda adeziva

Cablul electric dintre unitati si furtunul de golire trebuie prinse de conducta pentru freon cu banda de protectie.

[Conectarea in alta directie]

Indepartati cu un cleste capacul orificiului pentru conectare corespunzator directiei de conectare si apoi indoiti teava
conform pozitiei gaurii dn perete. Cand indoiti, aveti grija ca tevile sa nu se fisureze.
Conectati intai cablul electric dintre cele doua unitati si apoi asigurati racordurile cu material izolant termic.

[Fixarea corpului unitatii interioare]

Agatati corpul unitatii de carligele superioare ale placii de
fixare. Miscati unitatea in dreapta si in stanga pentru a verifica
daca este prinsa in siguranta.
Pentru a fixa corpul unitatii de placa de fixare, ridicati oblic
unitatea, tinand de partea de jos si asezati-o perpendicular.

4. Conectarea cablului electric (dintre cele doua unitati)

Indepartarea capacului de la panoul electric
Scoateti capacul de la terminalul electric din coltul din dreapta-
jos al unitatii interioare, apoi scoateti suruburile de la capacul
care protejeaza firele.

4
 Unitatea interioara

Cand conectati cablul dupa instalarea unitatii interioare

1. Introduceti cablul din exteriorul camerei in partea stanga a gaurii din perete, in care
conducta deja exista.
2. Trageti cablul in partea din fata si conectati-l efectuand o bucla.

Cand conectati cablul inainte de instalarea unitatii interioare

Introduceti cablul din spatele unitatii, apoi trageti-l pana in fata.
Slabiti suruburile si introduceti capetele cablului in blocul terminal, apoi strangeti suruburile.
Trageti usor cablul pentru a va asigura ca ati conectat si prins bine capetele.
Dupa conectarea cablului, nu uitati sa strangeti cablul conectat cu capacul firelor.
Nota: Cand conectati cablul, verificati cu grija numarul terminalurilor din unitatile de interior
si exterior. Daca nu ati conectat corect firele, acest lucru va defecta aparatul.
1. Daca cablul de alimentare este defect, trebuie inlocuit de catre roducator sau un agent
de service, ori o persoana cu calificare similara. Tipul firului conector este H05RN-F sau
H07RN-F.
2. Daca siguranta de pe placa PC este arsa, va rugam sa o inlocuiti cu alta de tipul
T.3.15A/250V.
3. Metoda de conectare a firelor electrice trebuie sa respecte standardele electrice locale.
4. Dupa instalare, stecherul trebuie sa poata fi accesat cu usurinta.
5. Ar trebui incorporat un intrerupator in contactele fixe. Intrerupatorul trebuie sa fie multipolar,
iar distanta dintre 2 contacte sa fie cel putin de 3 mm.

Unitate interioara
Unitate exterioara
Unitate interioara Unitate exterioara

Unitate exterioara
Unitate interioara Unitate interioara

Unitate exterioara

Cablu de alimentare:
-mod 07-09-12: 3G1.5mm 2
Unitate interioara -mod 14-18-22: 3G1.5mm 2
Fir de semnal: AVVR 5x0.33mm 2

Unitate exterioara

5
 Unitatea exterioara

1. Instalarea unitatii exterioare

Instalati conform desenului pentru instalarea unitatilor de interior si exterior.

2. Conectarea tevilor
Pentru a indoi o teava, efectuati un arc de cerc cat mai larg pentru a nu fisura teava, iar raza de indoire ar trebui sa fie
de 30-40 mm sau mai mult.
Este mai usor daca veti conecta intai conducta pentru freon.
Conducta conectoare este specializata pentru R410A.
Distanta maxima pe verticala intre unitatea de interior si cea de exterior este de 5 metri.

Strangerea fortata fara centrarea cu atentie poate

deteriora fileturile, provocand astfel scurgeri de freon
Filet Piulita
Diametru teava ( ) Forta de strangere

Conducta pentru 18N.m

condens 6.35mm(1/4)
Conducta pentru 42N.m
freon 9.52mm(3/8)
Conducta pentru 55N.m
freon 12.7mm(1/2)
Cheie
Cheie de torsiune

Aveti grija sa nu patrunda in tevi obiecte precum fire de nisip etc.

Lungimea standard a tevii este de 5m. Daca este mai lunga de 5m, functionarea unitatii va fi afectata.
Daca trebuie sa prelungiti teava, trebuie sa suplimentati cantitatea de freon cu 20g/m. Dar incarcarea
cu fren trebuie efectuata de catre un inginer profesionist pentru aparate de aer conditionat. Inainte de a
suplimenta cantitatea de freon, efectuati purjarea aerului din conductele pentru freon si unitatea interioara,
folosind o pompa de vacuum, apoi adaugati cantitatea suplimentara necesara de refrigerant.

3. Conectare
Folositi aceeasi metoda ca la unitatea interioara. Slabiti Daca firele nu sunt conectate corect, acest lucru va defecta
suruburile de la blocul terminal si introduceti capetele firului aparatul.
in blocul terminal, apoi strangeti suruburile. Fixati cablul cu o clema.
Introduceti cablul conform cifrelor inscrise la terminalele
din unitatea interiora si exterioara.

4. Atasarea cotului de golire

Daca folositi un cot de golire, va rugam atasati-l ca in
desenul de alaturi.

Nota: Excusiv pentru mdelele cu popma de incalzire. furtun de golire

cot de golire

6
 Unitatea exterioara

5. Metoda de purjare: cu ajutorul popmpei de vacuum

conducta pentru condens conducta pentru freon

valva cu 3 cai
valva cu 2 cai
Desfaceti capacele de protectie de pe orificiile
valvei cu 3 cai, capacele tijelor de la valvele cu 2
distribuitor (pentru R410A)
si 3 cai, conectati orificiul de service in locasul
furtunului de incarcare (din partea inferioara) a Incheietura anti contracurent
distribuitorului cu ceasuri. Apoi conectati furtunul
din centrul distribuitorului cu ceasuri la pompa de
vacuum. tub (pentru R410A) pompa de vacuum (pentru R410A)

Deschideti putin robinetul la distribuitor si porniti

pompa de vacuum. Daca acul se misca, vacuumul Deschis
se va produce imediat. Verificati daca s-a facut
bine conexiunea de la pct.1

Vacuumati timp de 15 minute. Verificati nivelul

ceasului care ar trebui sa indice: -0.1Mpa(-76 cm
Hg) in partea de joasa presiune. Dupa ce s-a
terminat vauumarea, inchideti robinetul de la
Inchis
distribuitor si opriti pompa. Verificati acul ceasului
timp de 1-2 minute. Daca indicatorul scade, refaceti
bercluirea si reluati de la inceputul punctului 3.

conducta pentru condens conducta pentru freon

Deschideti tija valvei cu 2 cai la un unghi de 9 de
grade in sensul invers acelor de ceas. Dupa 6
secunde, inchideti valva cu 2 cai si verificati daca valva cu 3 cai
valva cu 2 cai
exista vreo scurgere de gaz. orificiu de service valva cu 3 cai
valva cu 2 cai

Daca scaparea nu se opreste, goliti tot

In cazul unei scapari de gaz,
strangeti mai bine conexiunile
Nici o scapare?
tevilor. Daca nu mai scapa, treceti
la punctul 6.
freonul prin orificiul de service. Refaceti
bercluirea si vacuumati din nou,
reumpleti cu freonul indicat din butelie.

conducta pentru condens

Desfaceti furtunul de la orificiul de service, deschideti
valvele cu 2 si 3 cai. Invartiti tija valvelor in sensul
invers acelor de ceas pana se slabeste de tot. valva cu 3 cai
valva cu 2 cai conducta pentru freon

valva cu 3 cai

Pentru prevenirea scaparilor de gaz, strangeti bine

capacele de protectie ale valvelor cu 2 si 3 cai.
valva cu 3 cai
valva cu 2 cai

capac de protectie valva

capac de protectie capac de protectie valva

Dupa ce ati strans toate capacele de protectie, verificati
orificiu de service
daca exista vreo scapare de gaz in jurul lor.

Precautii:
1. Daca freonul scapa din unitatea de A/C, este necesar sa
goliti complet instalatia. Faceti vacuum intai, dupa care umpleti
instalatia conform cantitatii indicate pe eticheta tehnica a
produsului.
2. Va rugam nu lasati sa patrunda altfel de gaze (sau aer) in
instalatie decat cel prescris (R410A). In caz contrar, se
formeaza o presiune anormala in sistem, lucru ce poate
provoca spargerea instalatiei si posibile raniri.

7
1. Instalarea sursei de alimentare
Sursa de alimentare trebuie sa fie destinata exclusiv aparatului de aer conditionat. (peste 10A).
In cazul in care aparatul este instalat intr-o zona cu conditii de umiditate, va rugam instalati un racord de impamantare.
Pentru instalarea in alte locuri, folositi, daca e posibil, un intreruptor de circuit.

2. Taierea si bercluirea tevilor

Taiati tevile cu ajutorul unui taietor de tevi; indepartati resturile.
Dpua ce ati introdus piulita, bercluiti.

Bercluitor
Bercluitor pentru R410A Bercluitor conventional

1. Taiati teava cu cuplaj tipul pentru piulite Wing

2. Indepartati reziduurile cu cuplaj
(tipul rigid) (tipul imperial)

A 0-0,5 mm 1-1,5 mm 1,5-2.0 mm

3. Introduceti piulita

Corect Incorect

4. Bercluiti

inclinat deteriorare fisurare partial prea in

exterior

3. Despre evacuare
Va rugam instalati furtunul de golire astfel incat sa fie orientat in jos.
Va rugam NU PROCEDATI ca in desenul de mai jos:

mai putin
de 5 m
prea ridicat capatul este se onduleaza distanta fata de miros neplacut
la mijloc introdus in apa sol e prea mica dintr-un canal

Va rugam trunati apa in cutia de evacuare a unitatii interioare si verificati daca apa este evacuata in conditii de siguranta
in exterior.
In cazul in care furtunul de golire se afla intr-un interior, va rugam aplicati izolati termica.

Efectuati testul de instalare si de operare

Va rugam sa explicati utilizatorilor metodele de operare conform manualului de instructiuni.
Bifati casetele:
Exista scurgeri de freon la punctele
de conectare?
Izolatia termica sau conectarea
tevilor?
Capetele firelor electrice sunt bine
introduse si fixate la terminalele din
unitatea de interior si exterior?
Cablul de conectare al celor doua
unitati este bine fixat?
Evacuarea se produce in conditii de Becul lumineaza normal?
siguranta? Operatiile de racire si incalzire (la
Firul de impamantare este conectat anumite modele) functioneaza normal?
in conditii de siguranta? Dspozitivul de reglare a temperaturii
Unitatea interioara este bine fixata? camerei functioneaza normal?
Voltajul prizei corespunde cu cel de
pe eticheta tehnica a aparatului?
Exista zgomote?
8