HERZ-TS – Robinet termostatic Fişă tehnică

1 7760 5X
cu funcţie inversă Ediţia 1107
Dimensiuni

Partea posterioară

Dimensiuni în mm
Denumire Abatere p [K] deschis
Model drept Valoare kv
Model drept Valoare kv

Temperatură maximă de funcţionare 120 °C Date de funcţionare

Temperatură minimă de funcţionare -20 °C
Presiune maximă de funcţionare 16 bar
Presiune diferenţială maximă 1,6 bar
Calitatea apei potrivit ÖNORM H 5159, respectiv directiva VDI 2035.
Amoniacul conţinut de cânepă deteriorează corpul din alamă al robinetului. Lubrifianţii cu conţinut
de ulei mineral duc la o umflare a membranelor EPDM şi de aceea la o deteriorare a acestor
garnituri.
Produsele de protecţie împotriva gerului şi a coroziunii pe bază de etilenglicol sunt admise potrivit
datelor din documentaţia tehnică a producătorului.
În cazul utilizării de conectori HERZ pentru conductele din cupru şi oţel, trebuie respectate datele Conectori HERZ
de temperatură şi presiune potrivit EN 1254-2:1998, enumerate în tabelul 5. Pentru racordurile
pentru ţevile din material plastic sunt valabile temperaturile maxime de funcţionare de 80 °C şi
presiunile maxime de funcţionare de 4 bar, în cazul în care producătorul de ţevi permite acest
lucru. Trebuie să vă asiguraţi că presiunea diferenţială la robinet nu depăşeşte valoarea de 20
kPa. Dacă este depăşită această valoare, pot apărea zgomote!

Corp din alamă, tijă din inox, garnituri EPDM. Execuţii

Toate modelele sunt livrate în execuţie nichelată cu capace filetate albastre. Modelele cu racord cu
filet exterior şi con interior pentru racordul cu conectori HERZ.
Filet conector pentru termostat M 28 x 1,5 mm.

7723 HERZ-Robinet de zonă Alte execuţii

7760 2X HERZ-Robinet termostatic cu 2 căi
7217 HERZ-TS 90
7217 HERZ-TS 98 V
7217 HERZ-TS 90 E
7217 HERZ-TS E

Pentru aceste execuţii, sunt disponibile fişe tehnice separate.

Robinet termostatic cu sens de acţiune invers, pentru racordul aparatelor de răcire precum Domeniul de utilizare
ventiloconvectoarele şi panouri modulare HERZ pentru răcirea prin perete, pardoseală şi plafon.
Robinetul termostatic HERZ poate fi dotat cu orice regulator de temperatură HERZ M 28 x 1,5
mm.

Ne rezervăm dreptul de a
face modificări cerute de
progresul tehnic.
6274 G 3/4 HERZ-Conectori pentru ţevile de cupru şi ţevile de oţel cu perete subţire Posibilităţi de racordare
6275 G 3/4 HERZ-Conectori cu garnitură moale pentru ţevile de cupru şi ţevile de oţel
cu perete subţire
6276 G 3/4 HERZ-Conectori cu garnitură moale pentru ţevile de cupru şi ţevile de oţel
cu perete subţire cu garnitură EPDM
6273 G1 HERZ-Conectori pentru ţevile de cupru şi ţevile de oţel cu perete subţire
6098 G 3/4 HERZ-Conectori pentru ţevile de legătură din PE-X, PB, material plastic
6198 G1 HERZ-Conectori pentru ţevile de legătură din PE-X, PB, material plastic

Ţeavă Robinet-racord ţeavă

Robinet Racord
dim.
Niplu de racord şi piuliţă
Niplu de racord şi piuliţă
Niplu de racord şi piuliţă
Niplu de racord cu etanşare proprie şi piuliţă
Niplu de racord şi piuliţă
Niplu de reducţie de racord şi piuliţă
Niplu de reducţie de racord şi piuliţă

La robinetele G3/4 cu con interior potrivit DIN V 3838 pentru ţevile cu diametru 10, 12, 14, 15, Racorduri pentru ţevi
16 şi 18 mm, trebuie folosiţi conectorii HERZ din tabelul de mai jos. Conectorii se comandă G 3/4
separat.

Ţeavă  D mm

pentru ţevile de legătură din PE-X, PB, material plastic. Conectorii se comandă separat.

Ţeavă  D mm

Conectori pentru ţevile de cupru şi ţevile de oţel cu perete subţire. G1

Ţeavă  D mm

pentru ţevile de legătură din PE-X, PB, aluminiu. Conectorii se comandă separat.

Ţeavă  D mm

La montajul ţevilor din oţel moale sau cupru cu conectori recomandăm folosirea manşonului de
susţinere. La montajul ţevilor din material plastic, este recomandată utilizarea unor unele de
calibrare potrivite. Vă recomandăm instrucţiunile noastre de montaj. Pentru un montaj corect al
conectorilor, este recomandat ca filetele şurubului, respectiv piuliţei, pentru inelul de fixare,
precum şi inelul de fixare să fie unse cu ulei de silicon.

Regulatorul de temperatură HERZ, de exemplu termostat cu sensor de distanţă sau cu comandă Funcţionare
la distanţă, reglează prin acţionarea automată a alimentării cu apă rece spre suprafeţele de răcire,
respectiv spre aparatele de răcire, atunci când temperature este în creştere. Robinetul se
deschide prin apăsarea tijei acestuia, iar apa rece curge spre consummator. De obicei, robinetul
se montează pe turul circuitului de răcire. La poziţia de montaj, trebuie să se ţină cont de direcţia
de curgere indicată pe corpul robinetului.
Temperatură peste valoarea prestabilită, robinet deschis Temperatură sub valoarea prestabilită, robinet închis
3923 DN 10, 15 şi 20 Herz RL 5 Pentru reglarea cantităţii necesare de apă pentru Reglarea preliminară
5523 DN 10, 15 şi 20 Herz GP fiecare zonă, este recomandată combinaţia cu
6823 DN 10, 15 şi 20 Herz AS T 90 robinete de reglare cu ajustare preliminară
4216 DN 15 şi 20 Herz Strömax MS pe retur.

Capul robinetului (DN15 şi DN20 ) poate fi schimbat sub presiune cu dispozitivul de schimb HERZ Schimbarea capului
7780. robinetului
În acest fel, pot fi îndepărtate cu uşurinţă defecţiunile la robinetele termostatice pentru corpurile
de încălzire, provocate de exemplu de către corpuri externe precum mizerie, reziduuri de sudură
sau de lipire.
La folosirea dispozitivului de înlocuire HERZ-Changefix, trebuie să se ţină cont de instrucţiunile de
folosire anexate.

Pentru reglarea robinetelor termostatice, pot fi folosite toate termostatele HERZ cu reglare la Funcţionarea termostatului
distanţă sau cu senzor de distantă, precum şi componentele sistemelor electronice de reglare
HERZ-RTC (Regulatoare pentru reglarea temperaturii, actuatoare termice DDC) şi HERZ-RTR
(termostate, termomotoare). Pentru a evita o eventuală blocare, tija capului de robinet TS trebuie
protejată cu o a doua garnitură de tip O-Ring împotriva depozitărilor.
Pentru etanşarea tijei se utilizează două garnituri de tip O-Ring, care se află într-o cameră de
alamă, care în timpul funcţionării poate fi schimbată. Garniturile de tip O-Ring garantează o
perioadă maximă în care nu sunt necesare lucrări de mentenanţă şi oferă o funcţionare de durată
a robinetului.
Când garnitura pentru etanşarea tijei este închisă, capul de robinet poate fi schimbat şi astfel
garnitura scaunului, care este eventual deteriorată, poate fi înlocuită.
Capul de robinet poate fi schimbat sub presiune cu dispozitivul de schimb HERZ-Changefix, fiind
necesar să se ţină cont de instrucţiunile pentru dispozitivul HERZ.

Schimbarea camerei pentru garnituri de tip O-Ring

1. Demontarea capului termostatic HERZ, respectiv a HERZ-TS cu acţionare manuală Etanşarea tijei
2. Acum se deşurubează camera garniturii de tip O-Ring, inclusiv garnitura O-Ring şi este
înlocuită cu o alta nouă. Pentru acest proces de schimbare, trebuie aplicată cu cheia o forţa
contrară pe capul robinetului. Prin demontare, robinetul este automat deschis complet şi de aceea
izolat, pot apărea însă câţiva stropi de apă.
3. Remontarea în ordinea inversă.
La montarea roţii de manevrare HERZ TS, prin rotire trebuie să se verifice dacă robinetul se
deschide.

Etanşarea scaunului
Talerul robinetului este dotat cu garnitură de etanşare moale, adaptată pentru cerinţele modului
de funcţionare termostatică.

Capacul din plastic filetat se utilizează pentru acţionare în timpul fazei de construcţie (curăţarea Robinet termostatic HERZ
conductelor). Prin scoaterea capacului filetat şi înşurubarea capului termostatic HERZ se formează
robinetul termostatic, fără a fi necesară golirea instalaţiei.

În cazul în care, în mod excepţional, partea inferioară a robinetului termostatic HERZ nu este Acţionarea manuală
dotată cu un cap termostatic HERZ, HERZ-TS cu acţionare manuală 1 9201 80 înlocuieşte HERZ-TS
capacul filetat. La montaj, trebuie respectate instrucţiunile anexate. În cazul în roata de
manevrare se roteşte în sens invers acelor de ceas, robinetul este deschis.

Partea inferioară a robinetului termostatic se montează pe turul corpului de încălzire, cu debitul în Montaj
direcţia săgeţii (săgeata de pe corpul robinetului).

Termostatul HERZ cu senzor la distanţă, respectiv termostatul HERZ cu reglare la distanţă nu Instrucţiuni de
trebuie în nici un caz montat direct în razele soarelui sau lângă aparatele care radiază multă montaj termostat
căldură, cum ar fi televizoarele. În cazul în care corpul de încălzire este acoperit (de exemplu,
draperii) se formează o zonă cu acumulare de căldură, în care elementul senzorial nu poate
percepe temperatura reală a încăperii şi de aceea nu o poate regla.
Mai multe detalii despre termostatele HERZ puteţi afla din fişele tehnice ale produselor.
La umplerea şi curăţarea instalaţiei trebuie să vă asiguraţi că de fiecare dată capacul de protecţie Punerea în funcţiune
să fie înşurubat fix pe robinet. Prin acţionarea inversa a robinetului se asigură deschiderea
robinetului.
Mai multe detalii despre termostatele HERZ puteţi afla din fişele tehnice ale produselor.

La terminarea perioadei reci, termostatele trebuie deschise complet prin rotirea în sens opus Reglarea pentru iarnă
acelor de ceas, pentru a evita fixarea particulelor de mizerie pe scaunul robinetului.

934X HERZ-Termostate cu reglare la distanţă, pe tencuială, M 28 x 1,5 mm Accesorii

935X HERZ-Termostate cu reglare la distanţă, sub tencuială, M 28 x 1,5 mm
9430 HERZ-Termostate cu senzor la distanţă M 28 x 1,5 mm
9460 HERZ-Termostate cu senzor la distanţă M 28 x 1,5 mm
7430 HERZ-Termostate cu senzor la distanţă M 28 x 1,5 mm
7460 HERZ-Termostate cu senzor la distanţă M 28 x 1,5 mm
9330 HERZ-Termostate cu reglare la distanţă, M 28 x 1,5 mm
7710 HERZ-Actuator termic ON/OFF
779X HERZ-Actuator termic DDC

Cap de robinet 1 7760 51 -180 (pentru ambele diametre nominale) Piese de schimb
Nu se schimbă sub presiune.
HERZ - Diagramă standard

Dimensionarea robinetelor trebuie făcută conform „Fişei de instrucţiuni VDMA pentru planificarea şi echilibrarea hidraulică a
sistemelor de încălzire cu robinete termostatice”.

Valori kv

deschis

Abatere p Valori kv

deschis
Cădere presiune p

Ne rezervăm dreptul la modificări

Debit masic qm
 HERZ - Diagramă standard

Dimensionarea robinetelor trebuie făcută conform „Fişei de instrucţiuni VDMA pentru planificarea şi echilibrarea hidraulică a
sistemelor de încălzire cu robinete termostatate”.

Valori kv

deschis

Abatere p Valori kv

deschis
Ne rezervăm dreptul la modificări
Cădere presiune p

Debit masic qm
Toate datele incluse în aceste broşuri corespund informaţiilor disponibile la momentul imprimării şi servesc doar ca material
informative. Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul progreselor tehnice. Ilustraţiile sunt imagini simbolice şi, de aceea, se pot
abate din punct de vedere optic de la imaginea reală a produsului. Sunt posibile diferenţe de culoare din cauza tipăririi. Sunt posibile
diferenţe între produse, specifice fiecărei ţări. Ne rezervăm dreptul de a modifica specificaţiile tehnice şi de funcţionare. Pentru mai
multe informaţii, contactaţi cea mai apropiată reprezentanţă HERZ.