Sunteți pe pagina 1din 27
USTORIIA LUI EROTOCRIT CU ARETUSA) fia lmpérat pre crile il chema Eraclie pre implrie {eum 0 ches Artem, gern oament lute bun i Invdtaft gf Sabift ce tot cilatanfi imparapi. Dar ave 0 mare gris s_vole re, pentra ed mu ava mice un fcior din Copel or, fides Iimparstease nu ict cop toteiama ‘ramfhnifi de aciasta Der faci rte rugdctunt tn toate See, dav dupa molt ragiciune si milostenile ce le fee av In‘teath ille cltel milostivul Bammer, Teas | drut uot Dunes ofa fart fn jn de cmos ce ave strata ca saree. $1 att pus namie ci ‘Arius, Iscart an puso gla ivtara ct elie {eayind atta de bine, el au intrecut pe fegticari fact. de Ftmptrat sau di floct la fnvagators ce avb, Hinded simana Fini ek Dar impratul ave wn sfetnic precredincios, {or detnical ave chor pe ceri t chona Evotocrt. Dar Brotocrit find copil me invafa in harimal Impl feoeu carte, dimpreund ci fata tmplretasi, eu Aritiaa, 1a th dasea: Dar ficindu.st-Erotocrt mare evil in viem= ‘ni ssa din bari Dare find teat bic Tit asi gives gla vorbicu Aritasa, eau dus intro 2 iardy Te harim< dar niet un folos naw avut fiinde8 nu aw sat 2 cas intron hari, gan intors tnpotacasd mihi. Stn ‘Gasulacela, com aagians aces, ui laut la mare vole 4 i a yreil ehcnd psi tet rt eg Ata 18 i la mari ginduri, eft de sau nebunit de dragostd Aritu- iia fet impiratuli, si n tot cipal gindé cum va pute Implratului, Aretusa, si Frosina, dadaca ei, sau nebunit faci ea s8 vad pre Aritisa. Dar Aritosa ave o fimel Bitring de frumoast cintarile Iai ce cinta, dar nu tid cine cin at tari fifasish mand ef, de oerescual, i era foart fnfBleapt, ici Aritusa in gindul ei:Acistul voinie di sint cintiile Sire aciastao chema Frosina si sldé numai amindof Intro Iniaga minunati, dar ined fromositile lui, ciele nenummdrate Sanie, cu Aritusa, in palatal impirdtesc, Ta cari acel saraiu Si nespust vor f1255i aga de multe ori si multe noptt doctn. fra mai afard din celelante saratur, si aga viefuind amin- Guest! Brotocrit Saptsaraial implratele de cinta, Dar aga, ‘dooa inte-acel saraiu. Dar Erotocrt vazind of au-i nici un tunde cinta el, intro noapte, au auzit i imparatul, folos do arsurainimii lui side oxtineala Tui, ef trepada de-a au auzit s-an si miniet foarti tare, gi a'doo 21 au gi chemat pururila hatim gi nul 1a ca st inte a harim, Ia Arituse, pe zapeilicurtii st tau intrebat eu minie, zicindule: Fran lisat de amai merge la curte impardteasca ji ga facut AN supt saraiurile mele efrcimi esti, de nu poci ca fn mijlocal geadinit Tul un chiugchva, in mijloedl a wou sim odihnese de cintrile beivilor? 2 hayur joe ert in gridind, $1 aga, in foatiailell ide si $i trimifindi a s cereteat. Dar ei, merging ca si cer- ope ficind stibor de ragoste-Avstonds i amuet in ert dragiienjind ic nie aha agro Pe Assn, cl cn ar fi fost sieve, neind tack ef me: Trgugul mgr, Cu acest felt ni top in para dagost SP Aretusti, nespuind niminui nimic, flinded sf temé ca mi 4a poronett imparatul ca si-i pring, sat inarmat un capitan cumva sf obliclaecs Smparatul sau tatd-sBu, ca sf eh angie ‘eu vro opt strajari, si, mergind supt saratal tmparatere gh, Sneed de cde dingi. lar dup multh vremi, ca la doi ani, s-au supts acolo, asteptind pe ai ei elnta, ca ei pring, fn flcut ol um pein gf acl inc era fir de boii, pt Tari dup ce au tnsdrat gi viind vreme de noapte, sau git gi arile i chema Polider: Dar Bxotocrit n-au mai putut rida, Erotocrit cu iubit pritatenul Ini Polidor, find ‘bine intrat- Glau chemat intro 2i pe priiatinub lui, pe Polidor, si ‘afi, ca nisti voinii ciera, au marsu iarigi dupa cum era obi- ganic cinuinfa intr-acilasi loci incepind et ad einte capt obicinaim- “S Frate Polidoari, vei sti, frate, oi mil ardu gi md frig ta lor. Dar strajarit atunci s-au siraperit inte dlingi ca sci aa ates Forel reesei es ee Ertimeedineia iar ated See ae Phase rannat See eae So meee ay EAMES Sines Re ek ltl se Plier ieee op ana anon gna rut ro knee cao ments ge eee a 3 Sige Saleen es ogee Set oe, ings alanine ok ce ome STi er caste ince be reg epi rep geaiedraneee fale in Son sides ny Gear ga sees Ea ee ean ten td ea al Srcatte ree a lt ek es eit pe eis eal eer cles toe Sera aia ate mie ol a ee an a wane SR pete mer seco ee oe atnal can adh Saget caterers tae ag eens on at ou die ketal St Rar tee epee idl tea ne cl ina ne ate earl aretha, Folmce, See ee soe oe ae ee a al fe let SE a ct open ce Sr ie mn Sas at asec ee a optim A red ce DOE Shr oP SIR so i on soe a aera Dat aeE je ee ee pea ee i tees pee Seok eel donee dap cee SES cere ayn tet mt inf acinus to des, ifndef. ime). ao * fo sgl Ara a sant mney rts 1 ata cas a ro oi ha Dard ato ae oh Tao Goa ev eno eh pie bi gio ee coed cea ens tn ae acts AS Re ate el a ad ne ee xe re Serbs a ns te on re eee Saeeare ce enema tuto, ga at ope int Sy Si a Fg et esi ae ma at tie ascunzi in franzile inimii, unde este dragoste ta cé ascunsa Se ive abn chan ma nine Ekcecapmine an es on cra pce lacs cairn Td ac 6 os at ila oni Sete oe lean cp reek aaa Sn an lee Heaps ucts co rite ga nt Pes meee erat gem: _ entities aes vet imputacacaulvrt oA rea ge i Fro pet pte agers pees legs Seca een nance ra cae eof See dusart ce tet a Dice sting erin ah an la ui gin mi Na Re tin owe ar Be A a rh Ee gin nealing ar arte Ti et Teo PS ce aa ae aaa Cas os 5 dar inonra oe ffumos afi" $i san gat mail Gy co a fact au edleat ju/rimintul fiiului siu gi Eroto: descuje odaea, iar maica lut Erotocrit, neavind au degehis usa gi au Intrat Aritusa fmuntra dimpreunk eu dadaca ae ‘Avitusa fnuntra dimpreuna eu dadaca ei a, $l au zis Aritusa eatra roabel si sho lasi ca si doarmd putintel irei ct nu iipre bine si aw inchis usa chiug- Eniur gi au taeeput a privi gia citi ngte stiri ce era erik ‘efi cu slove-de aur ce emt facut pentru dragosts Bf aga eetind, au ohtat dintra aint item. sk priyind Pngvlle utviantntoun arm chee dein jiluind cheea au doyhis un dulapceera 9 deschivinddulspul fra serigh tritaj de mina lui Erotoer ‘Stihuri Gicuti pentra diagost8 Aritusli. Tar fa fondol dulapuai era un eal de Srgintci'o chee de aut ce era spinzurati; i Inind chee, an disehis un sanducel de au 3 o most Sku augravit, adied a Aritusli; si atita era de 2ugr are sanducel era Datut" et shizind sanducelul, au gisit, ‘mosamaoa au /isitchipul vit fr ‘mos, cu frumos mestergug, ca cind at fi fostu avidoma, Si wedeeak on fndata sa aprine in Iemma ef ea un ft late a © dragonte cited Erotoerity eit 20a 9h noapt pling Gain de dtngests Int Erotsene, lara gidind oto kr SECRETE eal ow bn de fe Pant Cucoana fot Pizostrat gi san dis acaal: gi dintract] pi ta tmpreunare lof, aio bund nan mal vazut = 1 Shae, esind acolo fn ehosce steal cas gl indeep dupe sietiberlope actos igtavita si stihuri fcute pentru dragoste ind, ca a ae la ‘Acum si vinim cu cuvintul la vinire lui’ Brotocrit, Tar adook at dupa ace, aw vinit si Eroteeit din fi iuitind nck in, ita Coops, ce ot Ehipal drigestoadi a Ariteti. $1 edutingwe, no Fon nitate vada gisit ‘ay sinegisindul sau Intristat/foarte tari gi aja, mari fried, fu Intrebat pe maica lui zicind: “— Maied, atita f-au fost dragost? ta asupra mé de steiat vol mgt giwttnntal ef Vai ellen Tent tack anaes 6, iumian ochilor mei, fol me, i spui drept: fund ata tan bon, dupa setae nau vat gpl tease, cu flavan ln losin, Gadncs of am deeb puma Astestifnetnd ee ol ri ioe ch vations na Intat uma ea seu dadaca ef Frosna au olla ca vveeun ceat $i glumatate | Tard Erotocrit, auzind aceste, fi tremura inema de fried, aicind tn inema iui, com eS Atitusa a arita, impiratulul ‘hipul i stihurile carele le-ai luat din cman’, adicd din a chivgou, Dar ce au ficut Erotocrit,c& a dooa 2i au chemat ibieprataul st, pe Potidor, i ram sas MD Bre rate Potidoar, dte le imparatal in loc ‘men si dacd te va intreba 8 ef sint /can bolnav si mu die vot vent ge ‘Si aga, duel atl penta mite, si spol Jochen sa ity far dupa. dook rt ihduss& Polidor 1a, impiratul, au vizut si pe “Antoe. glzind ling Implratul; 51 ausind Smplratul de Ailive loi Erotocrit, sau bucurat foarte si dupa ce sat Inchinat Polidor la ‘impiratul, i xa gis Imparatul cespolidoari, de ce n-au vinit i Erotocrit? Polidor au zis: Polder 2 plate slug inpri-tale Erotoriteste cae i dupa dook tele va vend ess nchine fimpirifii-tale Ba is cat Poor ost ges al Ja Piel drch,gndind ova arta chip atibue Seer ef gts eum fied de eddtara ATIC seta Implratal St Stahratulay attest jt sam Gos la Erotoerit si tau spus ratul si ce -au zis; si pent ‘ey mare minie asupra Iu tare ean intristat si au vESSpus toatd pricing, cam au intrebat fmpi- ‘hritusa, cum ef ian clutat 0 ‘Brotoerit, Jauzind aceste,foarti atita vole rea, cit au cizut Ia tare tet oft Ta hota ge moe a te dot ental dp eltva ale? Ru poronelt Ca ee ial hnpatt cre ort ficior, viteji care si va afla, ca Ja seaumul imparitin cei si in arme §i ,oricarele Sivpre If tofi craii si Doieni, gi pre la alfi voinici Si ct string tof la cetate Atini, ech, ca a glonce tn giveturi sat Botringil va arita viteie, mare Shnete va ave de la impiriteasca mé putert, esi coron’ cw miargisitari gi cu pietri cast de Aritus scumpe de amult refi, care este Hien me, pre acela fl voi incorona”. $i Gee purcegind caliragi in toate pirgile, pe ta toati impisi {hile au inceput si sd string si asi g "Dar Aritusa mare fatinie au iuat auzind deadunare yoinicilorzicind in gin-[ 9 dul ei ch acum vor vide ochii mei pre iubi Frotoctit,"intrarmat.ca casi al sigja ma ‘eeft pre figte frumoasi ca accast og ay vom Sect re ina Of meu dorit, si ficiori de si pe cielanti voin toc ef centa aol bat pe tot Clelanfi voto vite tmptaly Scan mic jc va fine actu fr de moat i, ca sir] vazi mai voinie fa ve vor vide ochii mei Ds tne aaa Arta it st trl sold ty soit dieses oa AY Eine fat aap ef es Gaudet et dtm aru ini cent iframes Segment Wales da amu reenact win re a tial nd aa! weet ae gg a a: oe cag remit dane, dineac ae ce am ait + cineca ope sip oa ge, ad a findurt; da, dupa ce am gist chipul gt stburle cele ce era fee gr eee maps Leta iste foomoag oka th apie tam yet ak Sst duster ey ak aie ou ig pe Aragoate Tu. St aint-acel ceas de cind ain gaat cM gt SG eer arte pete ce ne glundt at Sinner Saha a Se mea er end le 2 a eo mc 2 a 0, fata mé si cucoana mé, ce me-au fostu a auzi astiizi une elo gre evi Occ be spa Spe al eb ia wae Stents Suet go del lg ti BaP 2 ke Erotocrit, ca si pui acestu feli de gind in inema ta? oan fincas Sas nn sea rlta copa dng a ork Tactimi suspinind, ziede i 8 pia Se mogrr, rte, cae aed asin mopar seg me gee isu poli ney it aap ak aaa Seabett eat gait alee Teoma stn gidalieh Deol sic mptnta, etter ee eageccanig atone int devia aia apace pou tae ipl alu peg int ened des dae? th al aso sh fs an ns viene is Bott ge sar rade ee ae utdetageuelvaieesabyhste niteeE ie Sets tna cept ne ec ee et rt eet gece ese teet ea ae Bee er cea eam eee Dppee ee eat eos “falc ves lope ape, spe bueaid Aede EIee, ay VENIRE LUT EROTOCRIT an stint gpd cack, cata tt scan emer cad poet ol ee eer Saad et te Paat OH 2m vent Bete Seo a tiie alba lat pe ore eat ants a wo pa alm, at ap ese ane Sl tan cat Ope, fon ay cpt nace pn cae a Se ean pat, peuchiy Si vind eb ter anil ut ce alba vee cu ir me Ta fisitura lor, care gi cusiturile hainilor era tit geal a eg tte eagle Ce yy a etd You tomes a aah roca arate soe Start BORE Sine Serta dar nn sl ctos ine slovile, find a a et Tite tare Sem ak ae Be er a et ae apepiiait man aoe, Meta weit tate Saar ee cea, si apropiinda at de seADbtty a8 2 8 arching ata ce fmo- sored Deu aun eae ete Bo ob a esi le preic: fuming. 2 on Shahi elite ema dt boc, cae scl rare poate oh abl tsi cate net ret nip Das mat von, wed erie of va a 10 i cae owl ema ged Deck Be Regent a oa a oa gaia. ee Dc igvil eturele incon anol So nn ad gino sri an nda at ht ie dana Searle oh (cou te aba dn pom In pom furte eater ale lel peu matsaueett cinta, gigi rigchird. penili, sisi ciupeste pieptiyoral stind Si cdutind s1 fa ceri si In pimint, in 'drapta gi in stinga, gecte A oP eda ct arena pera Seo tt esc dg atu dint acd a Th mnacar ci fire omeneascd milioane Re darurt facusd, e& atita-] ficusi de impodobit cu toati ‘Sscurile celi de frumusiti,ci® de la ririt gi pind Ta apus ‘nu ers altul ca dinstl, micar ci de ar fi fosta 3 writ Intr-2cel jose, ve 2 Ga ate seas de Sct ” eas, Dar Aretusi pid of nu nie ca insu gi mai ved ‘ici sect dectt pre tot clalanti voinel gt ficiort de cra gegen tar ea etl nit race, il pr cf eaten poi gi vra ca si shoare dela dina ta 2 Gorman feck, com st ctemaciol i cautd nunal Ino ste fama gh povijuieste toath rinduaia corsbii, apjaire si Arad segura ni atone ad einer oft el, nu cata In alt aa, muna eduta Ta diosa ea Teun Tnoeafie lumina, la feumusafile la Erotocit pt niet Sau intoru a9 arunce mlcar oh la-aleul of, eautind ai Ie Erotocrit, ca mari Teace-amint Ipod trupal aio sft: cm a, ta lsat nored 3 or oi par eX stnt oapte gi ntuneric, gl ror feet ft nt setae Gael himing, tar Gent i uri fi far de umusafa, 1 pre’ tof ir Muli Tichnd ef int rifi/Dar re: amuthema'st fle dragost, dar ‘multe bunt facerdar cam i acoate din mint ged ami- test, $1 pre cel mintos i face dest ngrijseu gts inneb- 24y fect, sir de dreptat fl face, prejoum Ge st indeamn’ Ia multe Iucruri ral; necuvioasa, $i pedipeite ducindt-l In tulle fate reli. Dart cani voinic tocokete pe dragost sl >), © metaherisigte, cx vreme In mari plat sf ineurels SH socoteasck cineva polata impiratalui, elfi winici si Scot mtn erat rn ing a, Ad ‘momai Brotoerie fi ples, pontew ct era ct tofu cdautl In Aragoste el Erotoctit rate Si impratul cu tot edborul cua Ta adunari cu mare dra- goite givrb en sic} axiz8 pre toi Ta orindulala lor pent imine au lipsie. Apidie 1 pre Erotocrt Faw Tuat eu mare inte pt Lau pus mal sus deci toftcelalanfi sfetniel. Cini anaia tnrpres tater, Rott biel pe pint dojcnte topten, im Gp” ce iia tapasteasc 9 afines vet ch igure desl tape 3” ROSINA DADACA ZICE CATRK ‘ARITUSA 6 at AP dns i laa gh oad an a rene ae Payer ce ak Seas name wee era cite as a viseu si poroncescu im giocurili Jor! Ascult si tnfdlege Binet eit spunea fm sae! mi un, Tarihritusa na v#8 8&0 asculte micar o vorbi, c= mumai sa iach sri de so aptopfa, care In rivéreatulzorlor, ind Solis toate pasirie burl 31 st sui pre erengufelecopa- Pion ageeptind eavirsatl zorlor, 91 aftele sf seaboard pe GODS, Sk estecart ji clntd in sazal su gion glasurlt Tor ese soarle eirgt arate razile ca si vie of fe zbicease Polls or, flad peavuite 9 Inrforat Itr-acel chip aytepta arate [ca ai facd Sort de tio, cum agtepta pasiele Slathe"Avuneigi-Arieusa au deschisferestle 1m revirsa- Rat zorilor cu mari bucurie gl et dragoste sau tmpodobit, ran clung ine 9c pun poate Aras fepta sii da veste ca sf mare la ipodromiea imp& Sea agent dane oun), Agotre# Brotoerit ‘a are (abt sau inarmat si sa dus 1a ofooa aciea ct Sate ndtinare voincilor i agteptind. acolo pe clialanti Soinch ea sa sk string. Piste un clas au venit9i clialanft einiel $f dupi ce s-au strius tol norodul gi au risirit s Mole, a von gt mpicatal on frmptetteash i ex Arius ies lor, St au poroncit ca si sf stringl tofl voinicil, cd eee ted en elt auch voiniel, Acegti tril voinil ca asi State vitelil lor, iar dintraci tri era: unul din estroval Fk mumesti Chipr, pre calle Ml chena Chiprilany, st Si Goilecopital Criteanal, amume Haridim, si al tile ere rotor Hoare femauiior 3 opt vlna ‘EAvoiniel sau pus zicind cd sf vor bati cu et ‘Himpiratul side singur gi scviea cine eu cine era si si bald, Tar in parte Ini Chiprdim au venit patra si ve8 ca si bi Tateneaseh mult si ex suspin vra si strige pink th va Firat pe noel patra voinic, care voinil era acestie: Dimo- finale Mitiina, Andromah din Anaplina, zmal cel ne Halu de nimino, gi Hiserat din Anziea, foarte mester la pie aft gi fa giocal giretuii, gi ficioral impfratalui de Vite Gat de Tecra) “Vainieu cel mai feumos dectt tof voinicii tm lume gi ‘nil grparte iui Erotocrt au efzut, ari era acest: Draco MRhu?si Nieostrat, gi Tpolim, damnal sclavonilor, care Mau au ocote anbartes Melodata in vilafa Tui. Tor Face Lau pus ln orinduials, sta tot norodal, asteptind GBF fe poromeiascl Impératul, dndu-le vote, ca 8 58 bath St Tadseh an poronett tmplratol la cel ce zick din meterhae She Gila dopisiel qi einel de zicttor, adect sazur. Tar Bind fu Macoput si cing, atunek tot norodal sau spitiiat, e Bae iar aaah a rena sa Bh ite at ec caret eaten fs pcalaAbid ants akckeh gh marl Solgh gt track Toda Fie i fat lore, fot romaadja plantstulai 1 apo intoreindu-sa usciciun’ spre ploaie si Intdi cind imcepe a rane et tod one peices ah seca as sea unries | acenieeg ce Sar nneier currents ay SH spunem si pentru pedeapoa Aritusti Au intorsu fafa citri Frosina, dadaca ei, gi zie: ba DOSE Brio, pe vee pa iad mai frumos la chip, i Ia ginglgie lui, gi Ia. daral vor ‘icli, gi ls fncinsdtura armelor, gla impiritescul sfatului?/ 0 Scare mat simeligimalfmos pre cali tupul sos glatnt! Spanos fog, 91 per a} aa st tis, as i econ sie ‘Indati dadaca, ca o vicleané ci era, s-au si price fe bier as earnest eet See etn Sacer ane cate oa ee Eyal foarte bine au cunoscut cdi de $a spate cum ci'acela Pk tee eee tec mel Se sine Pec carpe reer ee cas, Pe tered bt yea} i el ‘au, mu me-au pluent nick onl, jumai ficiorul impiratului de“ Vizatitie-ce este in mijlo- 2 ee ee ee ee ® 40 Slavi impiriteasci, pre acela tl poftesc de mie de ori qHaek ep afar atola faba gt pre altel cate ca acela ines eee ose ee eat Se are SR iota a a Are eR a 2 ae grape pean ohne ne Sn colo i sree ay eee Sor rae es 5 aaah oes che meter fa Bi on ae ital. of a al ce Soe cere ae ee Serena meg neal mek a ee eee cc a inemile omenesti gi struneli alutii lui pui sint si cinta, Beate (ra a atta es jae curiae prtlipe ee oe Kage mis peel et Tardsi a fcdtoriului de istorii 4 janis Frosina, vizind ci Aritus scintlle cele mai aidgine Steme 2 Avitusll sau maf inmolfit mai adestor: aire, au tacepa cu molt flit de mncunl ca StL fhdenet ltrs Arieusa, Zar Arita toate Te price le ‘Ghent cam ch sin hulu, $i lard ais Prosina cltrd ‘artes: : He tmparitensa mb, Artis, ia aminte calle voi sift spaisok gl ed corona caile esti ficuta di mina tava sh Bubsdn fitga aco, Cine ett ca ace Citeangi/ca cal rind ne sth tinal Pritlor? St pe ee STebslim ite poate si Diraiscd, pre acel voinic mk Tomson ou foal darasle at intecut tatd fire ome: eased? ae ‘rind miterhaneao, gi acista era semnul bit! RR oe teres ee peepee pe ety pad “ ® ay jar din sfetnicii tmpirdtesti era trii mai favifati Ja sfat gi cam stica si orinduiala la aduntrile imparitesti. Si atuncl, dela ae seni, Sauda vote sloboetne casi a joce Tar lui Brotocrit nu-i ramisast Inemi de fried, gindind ci vor chema pre alfii mai intii sX inceapa a sf giuca si asa ucindu-si ‘cu voie £8 asupra acelor trit sfetnich ca sii {db voie inti lui si si joace pentru hatirul titine-siu, Tar ei Law pus pe dinsul ea si iasi si si gioace mai intii en giretul, i zicindu-i impiratul gi tot siboral ca si iasi el mai intai la giocul giretului; Gar el indatt /au incilicat pre cal ca.un soimu si ca un leu stind tncordat, indati at. ‘i chemat pre frumostl voinic Filaret. Dar 1 Filaret saltind Intr-alta parte, cu giretul in ming, agteptind pre Erotocrit, Dar Aritusa, vizind 4 s-au gitit amindoi voinieii, au zis eltri. Frosina — Acum vei si cunosti cari din voi si gari si sh Diruiased? $i, stind norodul Impregiurul lor, poftind care dintr-acei doi Voinici vra si biruiasca, gi ca cum era fn niste codei gi in nigte vai nigte flard silbatice, si stau lacungiurati de multi ppomi si copaci, gi ca cum s.ar rapezi din noori un fulger si.cu lun trisnit, acelui fulger sii spargi frunzile copacilor $i si spare fiarali,sifug sicua lor fugire mare rick dau in Kime, afijdere au fulgerat, si au tunat, gi au trisnit, 91 plmintal Sait cutremurae eind au ripeait giureturile unul intr-aleal in chepturile or, Dar de loviturile i s-au lovit au rimas Eroto- crit intru uimive de lesinatura si de amefala, caci ca atunel $-au aritat si Filaret voinicie Tui, eft pliteste la lovitura jretului. Si indatd au / Iuat gi alti gireturi in mind amindo, sticarl uta sf sf lovasea, amandoi fn loc slab si pri Guios. $i asa ciutind alerga, iar Brotocrit intre cial luce ca soarele, dar si Filaret steilucia ca un Iuceafir gi, luind ‘un iret foarti mart i grea, au lovit pre Brotocrit intre oc din lovitura ce Las lovit s-au rupt giretul in mici buesi, Jar Erotecrit putin sau amefit, dar nimi mu lau cunoscat. Dar si Erotocrit, cind iu lovit, sau cutremurat toati adunate, chibzuind, unde Lau lovit gi-el intre ochi: gi din lovitura'ce Lau lovit au inceput a si clitina, poticnindu-si de patru-cinel ori si cazi di pre cal, dar tot au cizut pre (grumazif calulai, ametit ca wn mort, Si tu-i mai rimisisl uteri tntr-Insul, dar nici voie ca sisi mai bat ma iw ‘mai dat, pentru tera garturili scrisd: orieari s-or poticni ‘di pre cal'sd cazi sa fil biruit. Dar Aritusii ii salta’inema de bucurie, dar Frosina sta cu voie r8 si gindié, vizind pre ‘Aritusa ci! in mai mare foc si afl, sf scirbit.’ Tar Eroto- ici au si si cinstease’, “6 ay 8 crit ath an pordnet cao tnt lag sidtril ca. a mi Pe toms 4 ; a altel an et oa SR, see cinta Shae eur gret bard nar gigtes ea Sh ee tena ee ee Yt mtckeeetleece lon col og la vein etl astet cu farce ct anaidc iri wank eS Pieeicl papak ameter ent Tac Bat na il teh on une teat ARS. adopt ter penta il moe re gemcipioatet Mee Erotocrt nimicd zit, ei numai arita eu degetu, snout cam catia sf vr canon crea rine een came a ts ine part una dG gat Be taliecnnipacy Retort ernie gi, fone seasr games Wands eae rivet aoa sal gl SE eat caiada nt dat a fa eee nat mn gi foe tare 9h ron Melipader a ehoral it teste, eau ales | Sort Spent! Betta Ms st bs pata al weed Salil ed nal ab Brot, oa mal terete dee Das et sete ast era ori. $d Sealants ‘sind pe Excl, donna Sat et eet tect mel rtd det a0 sete cb dat tip de cn abenoa an tat pr ee See ee see ica Si eangia et, ie a ae ce ee deine proccss Subd ces Drannor Sa eet oleeoe at abe reich finch ab Sirfudl Ga un lou gi inemd ca. di zmiu, 31 vre ca si fact 0 et oh dl eight ito ene AE I mana ya * Grae st eae hn oto a ereeeetal sk facum acest fel de bite? Dar Dacca aoa aorta fli de bialie mi eteca a Ni age erect ae ce ee eer bia * 2S ah cam vreme en tf vou ce fl de smite ceca ane ne el dupe vom savin ioe [Breturiloe st Lovitarli,atunel ne vom duct fila Smparatal dine vom ceri voie ca si ne batem dupa cum cei tu, $i de fu mici credi, i dau si parold precum ef mu of fogi de tine. Dar si Hisim acest teat, fides nu avem vreme mull ca si ne lovim cu giretarile, mai ales ca gi norodul ne ine Dulzigti incongiarinduone si'na veei, fate, ca atita. lumi Sau strins Tmpregiural nostra? Dar ‘de vrémi ck tt araqi atita de virtos sf voinic, {i sf cadi a-fi ardta voinicla te Gu giretal, ca ab vazt fot norodal ‘$l aja nau mai stitut nemica, ce s-eu apucat de bitaie si lisind sfatul lor diva mat vorbi sau 91 tras in laturi linol de altul. $i, dupi ei sau tras in laturi, au poroncit Jarigi st bati metirhanesoa, vedindu simnal cel of vrajbt 41d pottird voiniclor ca sf vie fn grabi, lar Erotocrit au Durces eu mare minie asupra Iai Dracocordes, aprinainducsd fa un eltbune ropa fafa lu. Ter Dracocordos sald cam ig hpenit ares, cupa firé omeneascd; si urindu-si Drecocor- 4 dos lumii 3i pre toti oa/menii, au si purees.cu'mare minis asupra Ini Erotocrit i, Iuinds-i amindoi gireturil nmi nil Ior, tncordindu ca nigto lei sdlbatee! unul la altul, $i aja Sau lovit. Dar lovitura a giretulut dintdiey data at fost foarte mimunati, fei giretorii amaindurora lovinda-a, fn fetlt sali_au sprijnit gi indati intorcindust, rhcnind a nite smi si srignind in dinti ca nisi le, tucordati fiind, alerga 9f cu mari minie alti giretart au luat, Dar & rrituiui voinie gzetal tocma supt birbie Tau, lovit pre frumosul Erotocrit, si atita di taxi Law lovit, es isufla ro put® preffumosal Erotocrit; st indata Fan isi singli spre nas, si pre gurd, gf putin rimasasi ca si cada Side pre cal, $i tot norodul si dntrstasé di stragnica fovi= turd of inasd. Dar Erotocrit indati, ca tm voinie ei era, ca un len incordindust, au stitut pre eal, dar lovitura pe! Erotocrit mu lau durat atita, eft au durut pre Aritus, ci 4 tocma din /funzile inimit au oftat gi au saspinat., Dar fizind giretul Ini Erotoceit ce au ftcut, s-eu minunat 41 tofi cu tofit s-au bocurat; inst gi mai mult din inet a acura eich ata eu eit Lan Tovt i et ‘mare miaie pre url lumii, pre raul'pimintulut, pee ick. losul Dracotordos, céci si giretul 1ul Erotocrit' i multe Duciti saw sfirmat. Fiindei-! loviel drept intre ochi i, epee mae fir vinci Iya aut de pe cal (ea) mort! (0, ticalostl Dracocordos! O, Iuminate Brotocrite, ai bi- suit’ pre. Dracocordos. si Lai intinsa pre plinint pe leal in original, grey: 1. aay patriii, pre cel di nimine biruit, pre urital gi pre stray- ict! Dracocordos! Dar Aritusa foarti sau bucurat pentra Aceasti minie ce au flcut-o Erotocrit, adick pentru voinicié ci au aritat Erotocrit. Ter Dracooordos ett mari rusine g-au stersu ochii si s-au dus la {are Ini en mari rusine gi clutind doftorii ca sivgi Goftoreascl ranile /Iui, Tar’ pe Erotocrit foarti Lau landat tot norodul cit si tofi acie ce era adunafi la acia adunare Impiriteascd, adlick tofi sfetnicii implriteyti. $i aceasta era ineepitura Batali Chipedi as Chipridimy, cum au stitut Erotocrt, de vrajba lui au i iste Momjtoetl @ toatl adunaré cea smpSrateasc’ si au Thcaput a sh primbla prin milocsl ipodromit impardtesti inarmat gi inetoat, imbricat Im platosi, asteptind pe un Yoinfe din cet patra din care era rindi in parte fai. St Zou peimblindoess ftv clas, cintind gi miterhaneoa tmp Hleboch dinainte ful Chipeiaim. Sapa unl aft ef acl, a8 vet i mmumatal Dino- fan, feioral eraiului din Mitiina, gi vitad ca un lew fncor- Gt gi apropiindu-st de Chipridim, au zis: NG “Chipridime, voi si Hi favati a gincs eu dreptate! i's ¢ fntrebs pentru ce pe cil dragostosi si in dragoste fi Badgioeoresti? Sl vot si Jars, pentew of al zugeavit pe Gragonti ie pedeaped gi in milocul foculut ai zugravit pe ceice iubsseu? Der Chipridin au ais tut Dimas, He Pou mar minie vel gti sinteft im mare gresalé. it snarefugine va ala pentru chun lacra de nimicavorbeste gt sStuptneste nek va gl poroncegte; dar voieste, cd di malt, ‘ork an clutat sd md adc 9i pre mine fntru cae ei, Dar mu Siu putut invrednicia ma trage gi acum voi sie ardt asta fine sint ew si cum mi cheat ie it te mi, apf nae ala gon jgctaflor st aga au araneat gieturile tral tntealtal gi hit Sai Tovit nel nol, miei altul Tar al doile rindw arineind iardsi cu gireturile, au Iuat cuipridim de la Dimofan atita de tare o loviturs,cit gi fot moved s-au spdimintat de strapnied oviturd care Lae fovit cael gl ealut lui Chipridim smbla.ca un ametit i ate parte: sf intralta, oatita tlie an fTuat lt di tri patra def ead povisnit sf cadh dl pre eal jos. Dar indat Pa Hsplaie volnicul Chipridim. kit Dimofan, ict atita ay i tari Law lovit pre tictlosul Dimofan, eft au pirat loi Dimofan c& doarm! Intr-un somnu foarti greu si adineu. $i indata au gi edaut de pre eal frumesul Dimofan si curgindu-i shngele izvor nesfigit din nisi din gurd, cum si din urechi, Si atita de rit au prut norodului gi a toatd adunaré ci era Jeolo di ranile ticdlosului Dimofan si au purces de sau dus [a fara lui, ‘Bupiice Lau aruncat pre Dimofan gios, deci de altul s-an apucat si au Inceput si miterhaneoa.impriteascd a bate St asa bitind meterhaneoa, iati cd au sosit si un voinie ci 2% numii® Andromah si apropiindusi de Chipridim i-au zis: sw Frate, efte ai ficut pak acum nimica nu sfut daca na te vei bati si cu mini; dar a sti: trebuieyti si stringi toaté Virtute {agi si stai mere po cal pentru ch vei si te Daf cu unul care vra ca sii arti ce vra sé zied voinicie sigiocul giretului. ‘Bar lut Chipridim fi pirt foarte riu pentru c& vinisi un neban sil infrunta, adied 1 fnfricosa. Ci iam zis: ‘OF di ai fiauzit cine sint eu si cum md cheam’ gi ce feli de invis turd am, la urmi socotescu cl f-a pare foarti rau, Dar, frate, vei stiveici trupal meu cind s-au niisout g-au sat fica in piaticele maici-sa gi tu, o, ticdlosule, ai venit ca si mi sparii pe mine si eu nu mi tem di unul ca tine, ‘ar norodul sta si asculta celi ci vorbié ei si vide eX din ‘ochii lui Chipridim iesié scintei de minie. ‘Si au impartit clmpu, adicd loca epodromiii, si au tneeput ag da dijghin cailor $i aja, cu mari minie, pau luat gi Felurile fiestecare in mini lor gi atita de tari s-au lovit fn gireturili, elt ca nigte tumuri au plesnit gi s-au rasipit fn mici bucifi;9i de trisnitul gireturilor side simetal armelor sieaii lor, clti di trii ori au ingenunchet; si iarigi_tndata Sau luat alti gireturi st mai mari, si mai tari/ si auzind Jitrimbipili, dati ca nisti smli/au alergat si ase, ripo- ind gireturile unul fntr-altel, aga s-au mimirit focma in frunte yi tari s-au lovit, eft pi humina ochilor li si intunecasd si mate dureri simfie [e}i ‘Dat voinicul Chipridim au Inat de la voinicul Andromah tun giret (cit] pe cé-i rimisisi ca si cada de pre cal. Dar indatf, scrignind din dinfi si incordindu-si ca un Jeu, a statue drept pre cal ca un voinie ce era. Dar Chipridim, ves- fitoriul voinicii, cu mari vitejie Lau nemirit, of 46 trit Stinjini an sirit de pre cal, azvielindw- giretal Toi Chipri- dim pre ticalosul Andromah gi cei ce-l vizusa cizind de pre fal [pe] Andromah socoti cl esti mort gi foarti si intristasi ‘camenit Ini gi, cu mare voie r8, marsird ca si-l ridiee pre ” " a ticilosul Andromah ca pre un mort. Dar indati au Iuat 0 ‘mari bucirie, wazind e& ined nu esti morta, Tar dupa ce att venit in fire, cluta iarisi ca s4 mai ia voie ca si si mai Dati cu Chipridim. $i nemailisindy-] afetnteii casks ‘mai ati, sau dus cu mari rusine ea si-g cauti doftori./ Tar dupa ci sau dus Andromah, au incilecat Eliocarit, voinicul cel frumos, si luindw-si $i giretul in ming. Dat Chipridim s-au apropiet di Eliocarit cu multi cilibilicuri gi fu vorbe foarti dulel si cu hari, ar EKocarit wisi hui Chi pridim: — Préiubite frate, en cunoseu pré bine ef voinicili tale sint nenumirate si élfi voiniei sfnt aici adunati nici unal ‘nu samind miriii-tale la nazuri gi la voinicili tale celi minunati. Dar fiinded am vinit seu la accasth adunave, sicar cH sint nelnvigat gi me-au vinit rindul sii ma bat cu ‘un zmiu gi cu-un voinic ea miriia-ta si cunoscu foarti bine gi sint incredinfat ck numai dintr-o data vei si ma birt fegti. Dar esti rusine mare a ma Intoarei inapo, Yar di ti induea ca si mi bati, ey fa it, lovesti-ma foarti tari daca nu {iel mili. Dar ex preelt voi pute faci voi fact si elti am pistut, toati am facut i voi si fae. $i auzind Chiprijdim vorba cé'cu mult Yiri- Inonie gi foarti cu dulceaga au ispunsu zicind. Chip greg exe Elivearit ~ Frate gi tt argo li unt sat bua gi vel si ck eu toldeatna cat pace gh pritigug: dar fe doi eau clzat, a eizut pentru loud lor: ina laa Si sit, frate, ek dintru acest clas ii sit priiatin tn vee fi totdeauna sit gata suji miriibtali, dar la gioeul ie Yalu! rebut sii arate tu tin ta sien voiniie mi. Ei 29a, dup mult celt bune vorbile lor, eu mari dragoste an parees ql indata au inceput a bate'mitivtanioa, adied Sil cel di Butalie, cinta sazurili- St aga, tacordindust ‘a ngte fei, ch mare vitutesi pau loa in rlin’gieturlt Sale satita de tari sau lovit, lt mal amefist simari durect fu lust Chiprdim, elt 2icb Intra sine: Acum eunoscu ce ia si zich voinicie gi voinic ca acesta, cuminte 91 bun Witeag, les tr), oft am mai vigat aefmine tl] sila 6; daidaea me, ete tnvijaturl fi vorbe METH: taste a 3 Ta is repott certo cuvints instil: ,Ohtind Artandintra -adinchl Ine, bu sib eatra dadaca eft 7OMt™4 A = Lipsit si sau dus din min{ili mei eind mi-am adus aminte 7 m at erctocit, 3 _$i ajay ct mar plingire zicind aceste cuvinte, au mai ‘ostevrbili Artal ern maze otavd,Frosinil i ca 2 nimi nel dae &} Frost ce suma au leu ex nigttahgelt invenioate in inemd o sigeta, Tarigi au fnceput si nu o mai supiri, si si intimple vreo boall tictloasdi it saat invents al sorte eitnd | Aeon oy 70 BPH ErSuaet gf sipina mo, lei sama bine si cauth a tictlosul Erotorit, (care] intreit mai tari edzasé ce i tn patina “amorulat ta acto god al tin, eat pin di venin st cautt deo arunck patina amorulal pentru dragoste.Aritustic au patie i in tine sl s& Hi mintuiesti de dinsal. Tnsi iorigi fi aie nespusi Intimpliri pani a lua corona, cu. earele ceronil eau ih, rane note a ye ei Socotiea cf, filad corona la dius Fa tel oaeycae pee ‘0 doftorejl mai ot lesnite,o patina ea aciasta pe trupal dleapal din cele ce avi Erotocrit, Bar mai ales gi mal tari fu; eautt di 0 goneste de la gindurle tale, oh! Arituso, 3 pederscind 0 vid8 corona gigi aducen amiat cum fe mab eaet onte'0 pati fonrth gee 8 nespusi. 7 le taint Aritusit const, ceca ce dedest, Te vila} {in tot lle, rotoerit dela paatl impéritescs ape Sie era dinate Arita. 1 Artusa ef mar dala Grit Aina te date ot Prone Seis tater aes gre et 0, dadaca mb, molt stau imi mie clei multe tri sow tgs atc Aisa de Krotocttacuma aa et Te rice aceste,ca sivmi caut doftorie fa niste Tueruri cari sint va/deali; si cele ce invita Polidor i Frosina foarte degrab se afin cmenensed giant nie, ca sk le doftoreseul Dat 2 ltat, fh aga foarte tart si aprinsast focul- dragostt ee eee lista poste wre tet Ste or inate $1 Miata ie Baling Sek oat weodath, atunce ag pyle cu st giousen fi eu dotorie