FIGURI GERARD GENETTE Selec, taducere prea de | ANGELA iON + INNA MAVRODIN ecu 178 Editura UNIVERSyrs, eee, pe ss / ‘Sa de on Gat denen St spropieron Use ee Bae (os oe cy ately at jn te Se indite dea luogul secolelor de titre o idee, “a sghet Rakeas Hicked Face 8 Sake. Se Freee sis Lath rp rie Pil ‘Mailer oveneaet yas ? ae : ‘Fii2i Isl Beckford (Herbelot, Hamilton, Vo hoa, ste Marc) pe ea Kale Tie oa ane a eet meat ae ges ot scene nde mi oa pe ayn cle Sip mie he AE dees rig mt rte le Eee poe Een et df en ete fase Rees Et pin pr Pn, ge ug en "Ln epic co efanimals pe ‘ig is Sag eel ie el ‘Snes fev ack lanl invenare de oll fe bdr? ‘Sessa ne dicoran din cre Motee fies mae pnaorsle-sest, Onur props se bntaigae aft sad pnei court pnt clang ‘se fate ean petra 9 anne Scot don spite tte fa eal ile Si Tae plea ab “Bar gaa indssles jf parsignador corpend Samal prof ale ie comings a il (/ EG Ofolee sped « see en over, {ES Pls ar vb Tria tbe ont op ‘numeleseneleetadi ston din Tn a semen Sa den Sa de papa ote at negra “aia cen de lc de pe su de ere apo ‘an fr Gee rere ‘Se a cipcorgret ty open lor Pag © aaa item ie'Spuria ins ie mares cota te (Goat Wile, ere woeree adore tahoe orca aa 3 fener sn Cervantes Cate: Mab. de Leo" a is ‘arr cre pone Borge car aii ean fa ii ee ia ire et Do te fl pig ae ae a Serartnian emis whch secant ol Cate terme tae oe 2 cece a ee re ROE LAL Ss aes SEE Tear an ple a SISA SeE tae area iesirlcamin ei ee te oc, dae de She, pen au Vary. Dug Schell, a posse at ok ses fapment le una pom aver ea Petey ne fe rneet gente aa ru cr ce 4 ior 9 Literatur layed sea oie pnt Pluie aus eoeaumaat de Tintern ee pai fed ia Ee ie roa ae ees er at Se Sk Si at Satge deter mate Maas fit Po,‘ a tres Sn li wa cr caret neat ieee anraad ge sop fate, au cpt cre oes, Sweden fh ok Shey oe adage ent Sisal SESE Pies Seat hd Steet an poe na soi oe tn. Seep clam es ete ite Gees eaten oes Ea reat ey etn te Dione ncaa cad ia soe Sita eral era Hetero ged [cis versione ete en sia" oe dang (dar opes lal aa, pour umnle acer infest Pur, fis i pe ae reece Sin ita ay gies Rie oe ee | ace anor sae ata, nic pout 0 pee OES Seog ct ie ae ea Feu msrp eine ois fa ec ke di peace ope udu Lae exh pues Nite pees dives o Cane’ Mal omen cone toda teal wear otal toa eer] inte formal in asain crear 8 apron 1h ek, Bis He" ab fietlen™ se Sonfunds vide of Univeral — Tours ee ened omaie fin Deo Quipte ie ff sword semana care 1 pose fine .Ne ponte comes (pac in Dow Gute (Creag ba af afc mule dupes» ih to pet Step de beh depaindg pe inc Acute fale ot She, ietal ety Cl mes Bene ne ene dont ent hep ocfsub seat ume se ead we aden fpofand aces Gt poveiea Fa foe dite Ii Caraser Se un all cafe 9 port iy wn opr ere lng {i Stsfupdule sflerla su 'S acest dian iment lee tre pores caer notes cla gure SE Mt Coren ac mice vid oleaid (0 ‘ede fk mars ck pave ne el ck Dan ‘Gare Tas aeane In Sl Ca ee Benge, ‘See Tat Cervantes" Aworal vb nu ma ee’ de on ‘eee au Pte © park fen: Aco ancy pe {cor ex find percang rag see pany ‘opin cene cate pete chy dee fer E"Bate pennants caret oda Imag ly ‘ted de ft ltd ve pete eve prog ecolege ho inn ib epg fi Botestetes Seite he mg 8 Richi es source Sra SALES E pegs te aes ‘Eo lt LSA tin So ae Suthet aie orate cee Grbinel Sat fase ‘aa at data ge tt ae ee a cS pe fe Sina ad an gt, mee URSA Seeman eamie ze Dural geen gaa eee | Eee Set ae Te et a ee Rectoogze a une vn de Pons Manat ri Fis fete ind ete wie fe | jens Amat precare saut pintele Jace in !*"hecteds Basar fad iat die ne exh dr Gee St Pane». OS ce seni ath de tn fare oe ex ‘nis de Maldoror Poss, 9's We stb ut Caan, exenplty dtemtind en pling set benreane om de Sig ok Si teat ee entra ts ee of Sie Sop a aa Mate ad ae te St ied hae ae Seed Sie Dhan $a oe se fein eee ale unai'ea yf despre care patem ‘spane, ca William Haale spre Maipere, be slbng Bin l nef fidget acon inosine . ‘olie gonitind iaile Se ope wn er oe ete ead eal Poets a a SHEET Weg orphan oe eras feta’ eri arms Gor cS ie aiat SOS se pate ea at btgrfee Queda lta 3 Teentloe ma Sen amt Mee o won complek Ieee Cae iene ore, et pots ale, aon ope ope ne Hifee dat ceri dap ian prepa oop ied aur pone ae) donc Dali merida din mart le le er leie oo snl de (nso, Ko, Ni © ete te ot lke, Ni media's eis Sts cageate om eka ie Sa rere ee i ee Pn gee Te, Bie aal en e See eg ate re el oe mtn ec Eata countetaesg Seo le fet Si ett gs ra ee ee 2 le at fal Southern gel Bait Re Shane ace ee ee See ea cr ar aaa flr gi arane 's Spe ce ae ai ma Sy TSE att Gites dha s SaaS fee el ieee oak oe Heels ge aE Se es fy Ante Soar repeti dipfratae main murat [o sgnimites ee evento ket ftaatrat oa Pence aren iat eer ae et eth [Katka bonito ‘digo end modal nes & seraieae aie Soon op eo ior el ae are ieee fremig ee Kiar an xd ‘afl, “amo ct trcbae sf pacurgen in seat laert pel ioscor spat gopar + caueg ee pone att eel vor enna posta fad ror) ‘el ont fe mal even al ew Cetra Eee Fe inl por. eaten afin sepa lt Clan nes wat mie de iafeey at Cacanes atest Raf ae ne meee a cea ae ere rome Hara PG poet at iy reed egies it'tae aporurie cle gal sepepene a idiite le SEES See Sea ie feo ee eel ee aE ee SHE aie a eh oe, Sel a eae far eet Se = ES Boece ee a Wal ta pe ges Oe age cece ea eer ad tiers Sra Stevia ais Leaiviaeear is eee eee Sie Ee nt Lc alte ply Sec ara Soe ot eee Se Hee Se STS aad i Ee AED Par Gata eg Pee ee ees oie Maas Fee al Be oe yt on freon Caen ES Letrate fn WW1 rec j rs pee a ly kia ne eg it & al Seer Pe Maand See eee ef sal os enh ae eae "Fo Sul act te 2g an on Biting din Babel ae patos af ogs Sate spine Bags exe wo bilowear impede ince ole Taide,»STRUCTURALISM ‘CRITICA LITERAR) pu Sacer i te te rome, sob enter ear otal wee ee genet Sane Seca na ESaEShWE Se athe ide ica a wr su vel en ae 5 Sve’ lemon dig, diverse abla costae) fo titer cman, dae samen aot yeh fina note et, i anal i de te Fabia nny totem ial) Acad oper ai ‘tena igefonate ir dex ‘tne ding ae ot aes Soe bcaul saa Os ace Steterottd emai pon oes i dihg ioe Panenced Gores, Segui agate 2 Sadat pt pee akeres cuca ce Ea RG cemniceeeees Eran i eee TELA tk Yat ma ate Sonia! Se ed acme See poet hn te Dae aa Shel BS Pate sa Noes er a Bilas» SURECTORALISM St CRIICA LETARA 1 48 imc eri cre coe na wa ei, i Sop da a sean ein Sit got Here (ates tua a teed pt fib na rr ec) > nine ert ars de Serpe Ba © cit pes Pn Si deeb Ol dad a! pas bare eet ‘Suse Roland Bari: tunert up scrizor Co opstie Soll ope all peal ea pnt t a SBE nomi ie obi ee “hee ott ‘ane oie Hern Stns eons Pecado fe est px on Fert ‘um ee ‘Gots lerart ene all dn aa deve aac ites ie ee Se Shee Bi eo done Be ee Pe ae tie ieee oP aot ae ee date Le ct att pcs Gatien tc cg Rate aE ot et nia gn ye, cere en eit ee eS DERE ce ares Se Rinaacod cori orem eet Seedy cate easing eke et Sa See? SPST ESE ee sprees aces oes iasiyrah eer, bates hore Goma eran Seceeasct at soe ee acre ie he EEF ope MAS coe me els ‘Go ite ce ate alts Sta Minin Slats tin’ ate tenaSEES ef nese tse fc SPE ats a di fee po ana he fe le See ga eee a ere (ots le tly eal atk ett 2 Se are te ‘sh, deo alti diereatd: ,Scritord opceeaad oe concept, Saimin gebramals ie loaders, col patio uaa dire modu feeore seca Receptect sey rik bees Gaul stepis car protic: @ Case GRP Si Rohe a me eee at sen Uy Sti ee ae oe ere la Smee en ol Is cee St char ae ie tay Sas fae rn Go a consent {lve Ace ral eae eae avery ne Sem Sel ai ala Sl ss Dad esd a pect ec ek ee ‘lla cre Levis vorbis ae pet's Wel Ink" cu bla vor cu ator aor STRUCTURALISA $1 CRTICA LTERARA 6 od else et 1s Beep pose) pute todetna fae “ems pia urmane, piv face wns exit ite gel facie ieee"? Sr dap on bf ‘ng pce feria hd Oo tetas ag Seg one ‘usd de orenaren acral a thot epee opel on songs oe oa Eelcktatay ote eS “aple ecae ‘grec meg sera Nard ie 12 pcan eo importa ge problem, indnd Pingus peat chia ie ed GREG putes prope dept prea fete cr ad ail nd tb re elias ea ie eer a ne Dalian pel ae Sate ee et PAR ie cien taal Meat Seba aca dps ae a uatPelg sae! istorii pad eva ea 2 RO eth tele Toe see Seep a rene ft Se nea Te nates re A sams + eee ie da ac a a te Se Seen i pte ae sai neat kes nin de cn ge nu poste ‘femat fe pera dakedor al alee eran a ee a ake EY CH BeSeen ee ee coerce fears ie Miata Meme Sorel an ee tee pm Sinners ae i Sere eae eee ae tare “aloutes sa. semsificantly ficcae limb tineind i acondy och hee Leet ee Fin pea eeree anne a see hake oat Saray ee Seen eater me be aemrce ce oe et She pa nem pal een sgn tas nr tare Soren SEAS casa cite STRUCTURAL St CAETICALEERARA ) ob th pil Ht pc i, Seri Sees Grice oe Festa Peach ee sce AE iboats atl a Sai eee ds Boer ae ee Sir fig ces samp tna es Geta dep ea ss poate fin ma x sie oa ee Mele ea ite Sila te peleeratatetaoe pea pred te Rated Bloat pelt tate ae Se Pine Cena selicor da Be dine Long These gethd pl ae fa ie ti sept al tlt eas pear pel age tae ‘aang eta ta inp Pas Spleens fy ta gape cee a cae adits PE eaten es roe fone sh, Bie Set lie aes fig Section dines geese Spiga To cate af a SacelWegen voaeie Est fos melted fear mant isla! Serene ace cn ma a ih eo ahd a Ua a a Sila agen ge Sarg 2 aes oe Sei Grpandet in rps voce die Geo MS ded ar ted es tl wel ence oc ek es en Maa atte fst ‘Seat cet ery fie or ear ence ee Fl pies dade te fora de Saat Gir rte ace ba cin ea, Sty brie retard ey eee Saha Spe Seige oe bee Sova eh See at Sete nea eae ha ae cagriene fame eta see Soe eS nando STS nt perl me ee ei ee a foe TES icine sia,» 24, SIRUCTURALIN GITCA LEERARAJ 71 epic grain aportser dite cod ¢ men. Expaneea IePakaltn Linu poet fa ce rere ee ee ict Agence ¢ gckitae Shel tak Ss ese es oe, Senet er eget oes SoTL mete ee aac el at ds cadre Senco penn peice “sar. Formalel Poop! foe Med ae ta he arte ae Se porte wr 3, eat oie Rade See acacia deci ey ‘kay Tora’ lingwnch saunas al apertura ‘pac Galli ree de Fe fe coniatteea tek) 1 al spore parsigaae Fee lop as opoe de ‘opt eonsers) Vor tam matin item oon "i prope ce lope de ita fle ans mart adows Ia ied rind — ad ‘isto mail: ata stout ted, put, peeve 9 ce ‘er va RrancisPos care ne ee tk ot TEE cman 6a Se gr ol he ge se pee cat abt oe nk pehgecieane ere Se oe Biruie nea ameres ‘em pie Spt stdie pee ford $n) ope © Seen Sera eee ecard! i ner an, ee ere pei an ie ble pe cae inlet fed ce sect peep, pe care ania Te cite pe mts Henao sere i coated Re dies Seem eid eters ie ee parece Hie eri Soconaneraras Ported ‘ore ou dale clenete de empreeaine: cen pg as ry Reet ee ES abe een aria Se veeg es weetae abe omemacy tates eee Sees Senet soe eaten Sa a sas Fa sooSe a teers iaboeenrts Ree eee Bee ad Li eS -SORUCTURAIO St CRETICALEERARA 1 74 Jena ee kine mine em ms tamlantée |; Soret aetna See agree GSS St yea oe ‘rola tare Va conde do le pebcloginted ‘princes se Sea aeaweere ares Stevan ie goer Pe gered ba Eitae cerere uci et as is tle nce a See Eectirancc cet redt facet em Sie seh a eas opener oes Seis guid nae aae Museen Boeke fet aeat inet Petal fara: sehen See mca ae ieee eels ig tac GE Ria hen breaeatne or coe Seyi ioe ae Oat Inare de Mallets de Jen Roar cade: ‘Ea fond bl dah aches age ward ‘Siren ie & foro pet con, ast de oe ME ee a oesriocrna 1 CS LITERARA/ 1 SSE REL EE Gen AS pe, t,o sth sh SSRGRT See ne nee np a A suse Taps LATS a Soe Sp ater gels Seon me ‘Sool stat Deg pubis Se Bet Soe epee Tete BESSA peel ee eres Soot ea statin agers ap to tele a Tor a it Ques ne ae dnt an oe ara Ais eds i encompass Se Seen: aed ier cma [mcafee atte aai Someta ert are, ea /Seiagee ses 2 Se oes [Ginepri cepa coe ‘Rpg dec naga enc int sCnga e tesinefiodice Urchin air fa ate ek naps oe far Batol dom cl al Gerael Oi, a pects coma Sakae Shenae couiereat cra ‘murate spit Spe deobie de rea ee inde ‘Sronia eager ndnice cence nce coe Seas iene ae are seer nat pas oi See Soe elle ret ls Sele emis mate Ree SE ar cen ate Eat eee wercte Lise euied da gases tere ile le nes | Meee emai ‘Aces erick irabicivdy pe are o reas ad ‘Mie lect y etsur acorn te peal ales ci pe Step i nance Si ee Ag al a Sonoran pe cre Pal Roar pl Ditey fl Sey Gee eo Snes Rome operat icine ewe fee lu’ meh pd cx Foote Sale ae me, fer de ma pate aes vil orci de ene Ts am cap inp aprage ‘echt fonds meta rdnnty Deng, exe een nip cee ryan Toast, part dn Te eid ocr fiw oe ae eietvam coa de Pee Sian dow mata eh Bonk srl ie egw GR ac edie pet hee oe crater kt dee copied Bie we Ma Eto ote se 7 cir tow, ‘exo ding pee pnts eo pope 3 Ee ra Nae ah ate, incucind 9 Tore recente cam ar fi meodamatfa EE Gnd se id-— ence gpl fae ie J it, ms per oh pe ea nl ontogs 9 me a me ht Tene oe reguente wid clea Site felelai Sauegeh Fehaave of int Loncten’ Seal onde Scart era tees eee SSPE eee iin FEA lee die ite nate Se oe Tees Sri Sa See ee Sa a eee eee Tee cea och iran 2 ge ce Sere S rae hee ES a ere Ssrceshartdl eam fsa ee Soe eae at cede he PROSE Waban aaa! Se aceleasi_ perspective ca. acekea ‘ann rpar normale faja de Seal Eoin "aot a he ne ore aes ers Tg cama aera Be oe ce ae ae SS ome cimeee ae oe ie oi oor reed ee Shae iy tt tent wal one fa Ee ras Set oe “Sate aps sears ca os Na ge © seit define prjtcan obit ELSE Spitters dn med cea Bene sec ae Sha, pati 9 tone ‘ee yuki Sick adopim ‘Sanya neon Fae de eae? Aiea cre see scl f femameticn ss pnd rae ned gb iio SORES Wad Mat la sag areal [Big a etme idle’ pone ae oe Siri ca tigers peed ol ne dea enbale Gi vor pura fniiobe floes ‘Sin cai heard on aeons Sram de gl semnifndl? pe, cr wwtrinl fe hag hig ea yrae e Te Gi ali tenga ‘dene ck een ce epee ee eprops Sita pi thr a ene PP Be Hit, cigea de empresa sl ct lait SE en fein Se Se eet ee ee atc rita eects uae al cic, tat Pi iene Sey pee ee tata tito os popes ce ree onto stati Sa i] Bi ‘Salou Sepa oD ep 2 ae ii Rt! hen aes Sat i f u a pea coves dans J| i Sy Ei eh oe a to Sitch ea hott Se ee ee ed ae a Sores eee ee iy pce a oe Gea eee a ceat yi pminat's tances Se cele wea ered Seca tae ieee at a em iat SoS Leech eee one ak Se acai amavis Das at ete ae eae ea ne 5 ety Space ae Set Steere cer shining Tea A eter tat Sa na rl eet Soe Gage Ba ele cs Tipp i pel oat (ple, Dar ar tokadvoeat conn cx venele pen = che sharia eae ae mica Stent er a Sachs aaa Staats ean areata eaten: ae ruaghaatra'aae “ears ees epee Sa ar aa soe ot dle ena, so Baer oe ee. a ‘ni pont SEHR pt ie ach ote ae wcensenl, spo sap yn pss de seh fae ers at ‘eral nea pete eect sle-cr fap (Sie ar erg St Te capone eens Dele ce, pp ee Wegmetae aoe eat Se Ege tn sede tine ee i cia enc ee oe Sere gee ee ae al San, eet hee ee iota Se ae oe Sema ee ee ee a eet ae ei att acne nied bree ‘eutare eae ‘cittorului, Ficiodu-l si doreascd 9 si Pa re re Se ree ge Tec Sit apr {ne wees se ici tae Gamer erat ce et cn) ee SEES Cas © Sasa ft eat Ses a sigs Septal co IPERS Mee dei Tinga Toy arcs at ect scien ema earl Spe So Sink see es Side Ee Seon Te a eat pad SSE Sore coal ce fr ae SEE ea Sima ae ae ‘Giles Beatle bead pe eel aed dine © ap Sey ocieal ‘iawn Gl hae sepa Te far fl et ee ore de SE SST en aay eat ES SARS as cieeaus efile ale vin? Mle Ere begs oral Sve dc Vet on Ler a a oc set ade nk oe Pee Sk ache Sg ate Me ns Sesto cera Sees rk eS ae SS Incense a2 isto, prin comparatt'y tamu nels sag ese a Seen tase ore wee mri aad mar Coes Ree Fee sc as tang cays ie Siete att amc ie Sek Some SSG Soils dma a Sone Rie canst cero Fee ee aa yea ae SE on sn te nt seg eet Sean cr We cet ee in ne ed in ll fe Soci Theo San oes ee 1 cope ackie LAR SEL Site ie teal Hieora™ ll da sot penal ere set Shree Soiree se Geis ee oe, ae 8 Steg ie at plan Geet ph Sion! rater Asses Se Taint, 8 'STRUCTURALAS 51 CRITICA LETERARA / st asl prongs iw dive acm pam of a rie Fifer, Tas spume (quem corsets" gat een. folog "wb reserva simpiicist grouse pe eee ‘pun at "Spode ln ete arbe Ger, teteend tava sr de ace nivale po eee ner eat SRL Sioned alt st afer de Home’ pre Birarroece ace Priel duck poet fe pedengeadevir nr, ceoet- dee cee eee Ste errata ne wn dh ten beh tad cee Rae ihaesemaa teckel ‘ete romol, fek a per ee IS dra poi Seal a MC aeopat ee dhs 4 ile toetanc anaes Popeder, Gt sorlon, int fe anbei wolo! gro[Dot Beasties a lars ose dar i ace bina: die Bebean Darwin sua fou geet Ee reli mr dant Bante, dae esp ‘olin Tihs eins Suara eens © ide rai at 3 gmk Thera fo rola gil patcd eon! scrocce fo alee ope omprtnd loa nue ce ngs ees Soar Sh HT tows gis, ue cot face Sa Soe ee posed eae Se pe nd fore peers omsele Gee? Se ‘wrt geod ta tile nome de sce Bas, tates dee ar a aE Svan complet font tnero ai pec POPE oct nie ppc On ia suvcle ania Altea vit a eewnclor spend ine i mst eon tr conigs het s Tee HEE hist @Tntmer, in peal ca nedae ‘regedit eee eae ct ela care tata © ein rte ert Spirit emo sa es sexi" ‘ier ce ad sacks mean, ee Trt an de oo, seer at dog ‘Semeatelon iat re ‘Sincronier precede fa 7 See ee ea Sia ee 3S eee ees dojatbnend y cal gece fae pares adel | Soe tae eee pe ) = Sreaign aiee fetes sie go tere ernest amc nt a Sr ee brr eam oan ieee ome ee te ili nese Seep a et Sch moon Pa Shin Compe ste tet Rate 0 Seed = sealed ak eo «cere Sab" determin gece sar iad 8 ie ‘BE hallig nat 230, ay soseuic Hesantes anal 3000" a te oe ot eee =ee er bs asec ace (irae eee at Ri ra a el aE Soe marae ey Reo rt Lares camer | Sree A iad aie oe see ine Sie Sopot eccernras ‘Ghul tr falda Rt ast" rotate anee does mpl lt nop 8 dead foram oe‘ repaiae det up facta Ca ose viel err Src ea i sc hon In pal ee ssau's eat pes “Ton cad Car af Tele {aa edit smal? eae hina ae Cans Aca een te dela ‘MD Shree a ect a fae a Su irewres pean wohl sts dete heres ey SS Scan dar de ae inate coe eer ‘Nelsen, dt cpl 9 tv's ch © i Fea ent f cat fh cd ar fl dew oe Sinal'Atfna Grmal om en Anica ‘re Sut dare ot et Baral wl tee te 2 fo Srofeon se Ambase:Adeirts Ima tne fai Se ‘sEipone nape ed's "decor ab Bacar cee teeta “Tm an VE Ci Bag Ed, 1