Sunteți pe pagina 1din 176
Cathe ks€ SUNG O) TH er Vee Te SRS CCU na ee aa ee Cm rare pot permite Deb aann Douce UM Sennen oe ineilnire cu ‘Trenton = in proprictarul wnui ry ry vs Cee Se gerd wi n Oa ee neat ae ah OU Coe a Cee es conacul Iner-tn hovel de Sivas 2s ; oa ws temam é es repens — ~ ee de smaralde care nee oon ae te een ea io. PE RCO nia as a igi Me ec oer a £s¢ intoarce Ia Boston. Inst dorul de C.C. il ha PP ce een eee een Oe Cc LT cee emcee eee ee ee Ae COM LLU Coe ee parte si el. & www.litera.co ——-< nh Bir) log tunie 1912, Bar Harbor, Main. zdmt pe (drmul stdincos care da spre Golful Promce Era inalt, brunet ji tnd. Chiay yi de la distanes, Ge mergeam jindndwl de mdnd pe micupal Echam, tom lator Tinea pensula co gf cams ena o sale un scut. Mi se pdvea cd mal degrsbd we dusla on P Eva foarte concentrat, tar tnckeicsens le repede ji cu atdta frweremane, Seetit 1 lui depindea de ceea ce foes ecole 2 atelt a hiar amuzant. Miam tachijudt tems rau suflete blande cave wid lucrwri pe came 1 nu le vedem 3 cave suferd te teen de a le crea pentru noi. Cu toate astea, am ytiet trainer a Gntoarcd si sd se wite la mine cd no sd cat wn chub bedtnd, Arita de parcd el Insugi eva opera wnat artist Uns scudpeor psolan care retezase o bucatd de stejer, wulpease o frunte altd, ochi negri tainiel, un nas lung si drept si o gumd senzw 1a plina. Chiar gi claia de petr av fi putut fi cropliea din nigte mn de abanos. Ce privire mi-a aruncat! Chiar st acum simt cdldura wredn- lumi pe fata si umezeala imbrobondndwmi palmele, Vaneul i sufla prin par, suaw si umed de la mare, rdvdyindwi cdmaga argd care era stropitd cu vopsea. Cu stancile si cerul tn spatele , ardita foarte mandru, foarte manios, de paved era proprie: L acelei bucdgi de tergn tesite Im afardl saw a tr t eu eram intrusd, > s: oni devorege hipel witat peste mine spre de ward cave purean fit Lasupee, Am adminat east hour. a mainile rduind si, tdtea tn vant, ca coptlul men It wm he wid sold | usor 4 ugor f ~ Un baiat framos Curtind-o pe Catherine Spi ds enrete. Mem atin Diehl kas bonei pujin orp de adihna ee celbalyy der copa ai s Mai aveti alti > Da, o tata We aproupe un Lak ty Am vey WB 2 trl ered Sad weitast X ~o pri sddncil $i Conmaie A, Sad te i Privire addncd § cenegae, coe iat Sel woiekel mati Peale dewalt faza mea. Poate mat made decae we aricine pdnd atunci. Mba urat bund, ase ct eis . indreptdndwma cu copilal spre Twrnsert, spre clined spre indatorrrile mele Stiam la fel de sigur ca yi cam mag fi totem, al el ma we t pana cdnd am disparat dupa stdined. Inia tri Nitea smi scard din prept capitolul 1 Bar Harbor, 199} Trenton St. James at Ublea ey i inten d B Era genul de om care bide tid pad fi telefoanele a fi trice pe un lestinaric camionului de trac muzica rock dari tu fredona fals intre dowd muscaturi dintrm lens cu sunca - Hank, pofi sami spui doar Hank, ti tise soferal, idupé care sorbi zdravan dintro sticla de suc. CC. o sai pund magina la punet. Cel mai bun mecanic din Maine, ti intreba pe oricine Avind in vedere circumstantele, Trent decive sil reada pe cuvant. Pentru a economisi timp gi a se teri de necazuri, ii ceruse soferului sa- lase tn sat, eu indi- catii catre locul garajului gi cu o carte de vizitd mur- dari pe care Trent o studie findnd-o cu mare grija de colturi. Dar, ca de fiecare data, Trent se hotari sa profite de st wuatie. In timp ce ise repara magina, dadu o mulgime de elefoane la biroul sdu din Boston ~ bagind frica in oase intro sumedenie de secretare, asistente gj vi juniori. Asta ii ridica intru cétva Starea dey Lua prinzul pe terasa unui mic restaurg, ep mai multa arengie hartilor pe care le ty eta decat homarului excelent gay brizej dy ; primavara. Se uitt de multe ori la ceas, bau pot ; cafea si, cu ochi cAprul nerthdirer), studie trae nilor care circulau fh sus gi te $08 Pe serady, Doua dintre chelneritele din ture de la ceva distanga de el. Era la Inceputul lung cateva siprimdnt inainte de vérful seu nubs, 4 taurantul nu era tocmai luat cu asale de Caer cheng.” Ele se pusera de acord ct barbarul ery 9 wore nf oy le | ilor italienesti perfect huseresigé, ca era om de afaceri, gi incd unul important, eta din piele si cosrumul gri elegant cu craves, purta butoni. Din aur Si cum impatureau ele tacdmurile tn server urmatoarea turd, observara cA era si tindn, ne mult de treizeci de ani, Din voral lor unanim acesta era uluitor de chipes, dupa ce Wi reu rand ceasea de cafea ca sil poati privi mai de Fura de acord cA avea trasatuti frumoase gi un fel de aer sofisticat care ar fi fost de aj fi fost ochii. Acestia erau negri, visitor facandule pe chelnerite sa specuileze ea de o femeie si se intalneasca putut imagina ce femeie intreaga | Trent nu le acorda o ai Persoane care efectua dezamagi. Inst bacgis impresie buna. At fi { Chiar aeun egti in Astuin. Scuregrema de ti astfel de magind gi apot renga dintre un carhurate ere clined Curtind-o pe Catherine 5 -E ocupat. Hank! Vooea mee anicului se auzi ca un get. La naiba! Hank! Unde na ihe « pleear? =N-as putea spune. Trent r pana le radio Opri muzica, Ay cere prea male d 1 elie sal e sub maging » meds 1 to { AW tts atr Cand rhai du rewisee himbat filtrel i -Sunr sigur cf cu nu. Era o urma de saristacte Ta ea aspra, ceea ce il facu pe Trent sigi Inclestese ilarul. Stii, nu cumperi doar o magina, cumpert ? responsabilicate. © mulgime de oameni nu ajung un salariu anual la fel de mare ca preyul de bara al ei masini ca asta. (Cu © inegrijire gi o Intretinere nabild, maginuta asta ar functiona cat so con c& si nepotii tdi. Sa stii ch maginile nu sunt marfurt unicd folosinga. Oamenii le fac si fie aga pentru — | sunt prea lenesi sau prea prosti ca si aiba grija de 16 Nora Roberts -Tinere, esti platit ca simi rey aging fil prelegeri despre Fresponsabilitsgile Mele farg oy dey avand obiceiul la fel de inradacinat eq la ceas, Acutn, ag vre 164 gtin cling 9 si 1 va A ta, fle © serie de inealnir Lectia a fost graruies GA, ted f 6a avane ui ting tite Ha. Mi bu sunt tndryl thay sta era destul de evident Degs 2 Atunei o smi asum riscurile. Capitolul 2 Matusa Coen ararey trandatini vazele din ¢ Tistal de Dresela Cae ppl Tedona un hit rock “tal ade, Cite un bum, he m-bim* OU tat femej yf A familig ¢ albbcvasny, te ready ¢ Cte ¢j fee Ife s¢ i” plinieg gia waly 4 De imbs Icase 8€ ar Nase oy tenis oh CITI. Se Mine a +: Parul @ SCURT gf g Sit ny Ht Asta o ip, inta rerjt il Dupa 5 v autare. 4 Ora wr Paicg aU un detecy dater; t Sacra g IME! fee; f i la lifting} aPC $i-4 fherise darg U dtentie | 4 ur Mat bune Perle chi $4 ip, itul ginadas ale sale Oglinds © Aruneind © de pe hol, Coen » Curtand-o E ¢ Catherine m $i Deliah, pe care ( CU cincisprezece ani ON tubea foarte y Vi in ured, eed Prabusise tn Atlantic. by Miteri si tie tarh ei trum . ' ' ita 4 rit ia. Stiuse din momentul in care # prema scrisoame jatul avea sf o ducd pe una jintre dragele et depante o viata plina de dragoste § lux. SA fre ea afurtaitl deck ricare dintre ele va pleca fira celelalte Cu un oftat, aranja lumanarea conic’ In stegnacul et alique. Fusese in stare s& te ofere dragoate, de cristal L dar lux... Daca Judson gi Deliah ar fi trait, lucrunile at din s& fi fost diferite. Judson ar fi legit, eu ® d tuatia financiara dificila In care 8° afla, Cu inveligens® lui gi cu energia sopiel sale, ar fi fost doar & chestune temporara bani deveniser’ & problem’ mogreniret Dar ei nu traisert, tar tot mai mare. Cat de mult urive sa vind % Nora R fetelor bucata cy bueara, darapanar, Pe care fl iubeay tr, Tenton St. James al I hew tea indragostindu-se neby Tagi, Poate oq va fi Suzanna, e Hele pe de “ANP CALA din salon, By frdnea de Higocdia de MEME Cu Gane Mt COCO se ate Insert, dnd te wit Pacdlite ¢ hear 8 apes 64 dive, “nti mar, # ea! “OCD Ofte des. MECHA, ano) arUNCE an gel ’ncuials rapary he Pe tavan bug Tree; m i s¢ ganceyd ay203g[£9 © 3N4e vie wo sodg andres wp 90? es ps aizoyjd © 2389 - A ung aged ry - PW suuseop uns Ng gsunul euEW nD ey uy eg PUMP ap ‘sure, 3G aNUUOP ‘Eq, “azng ad qraaquay? 20} Fl aarad sj 18 “Eo us es j 30dsu JOM NYS {HpHHUAs nd p > 9207) 2389 ad yao eid PD ajar ds { : Uh apuay e 4u3 UM i are. saad a Nora Roberts , + Wha... interesanta, pang ly 4 ~Chiar mai bine decit placurg, Mana tnainte de ai da drool, ap TOCRA Gi Voces clara, Vq fou, iveragif Porhim cu drepeut 14 04 view a fh Ot acnsa chiar a tm, (> ag freper FOL tenes, Mariya Co pu ’ Coco igt ridica matnile le obra, QO. ce irradevar. Trebuiie stoni cer sown Ge te eurcitur’ cumpliea! Si numai din vine mea, (OC, te ioe s4 ma ierti. Pana la urd, asta este case ta gl a SunOrTOr tale. N-as fi indraznit niciodatt s& wee peste amnabilite: tea si ospitalitatea vousera Inainte ca matuga Coco 9 termine, vina igi Rew ime diat simrita prezenta -Este casa ta la fel cum este gi a hoastrl, mataya Coco. Tu stii asta. Nu e vorba e@ trebuie st ceri permise — unea ca $4 invifi pe cineva aici. Doar ca pur gi simplu eu cred c4 noi trebuia si... : -Nu, nu, este de neiertat. Coco clipise su tru ca ochii st striluceases frumos, Chiar stu ce sd mai spun. Ma sime ingroz Eu doar incercam sa ajut, veai tu, dar Curtdnd-o pe Catherine nm putea fine pe picioare 9i care se certa cy umbrele crimis de aici tn cele din urma tn 1945 dupa t si-l impuste pe majondom F we " eritres oA li servise pvin de Porto prost, Era desrul de neban henetesil 5 ca. Nu majordomal . lola att La maid, unde om tee ; A apre opt i Jin teenie n if Am perticieet ane arrgruEse Ch a d Een rindigitor arte fermecitor. lat eu crams caer Gece ¢ bine cu ef 1 sat 4 scape peer r feminind fi serauct th ooh Ai dt spuse ea riednd. Ce face Trenmont ¢ bine. Cred ct dact sar fi dat seam de scenettt legiturd, nu mar fi pasat mie aceasth atace#te. Ea ridica o sprincean’. Find © femete cure cites ext religiozitare tabloidele gi paginile mondene ale siarelor, aflase despre divortul actual, destul de murdar, al hui St. James senior. - Ultimul mariaj nu a mers? Nu prea era un secret, dar tl facea pe Trent 84 simetA in largul lui. ~ Nu. Ari dori sii transmit cand o 9 vorbese cu el? ~Da, te rog, Un subject set cu uguringa peste el, Cum de: Gi = sau mai bine sis Nation” si Catherine Cathosa ~Cine war lucru, drags? ~Poate 88 agtepre deveune Mea a gy Nu am facur * Mapina meg g gu Tr Curtand-o pe Catherine 33 pre squash, polo gi poate d. . aes avea maini de bebelug. Sub cna Probabil nda, crupul lui trebuie sa fj a oe rs facut la vale $1 Incer, fii ca el NU MUNceEAY, HY érap r opirat fea toatd siva In spatele by 1, FA siimiteau. - vreniley, eumpérand # “ietile pe care rad, fird 9 se windeasesd vrendae sau la viswetl ase \¢ ties Ase eb ace ripag ou t i hai ee : on pte Nod a barns t ari. Ve va lelicata andi Te de la ' Due oO erates | pea anc 2g4riat ' Pmiai, ¢! t utat politico $8 lase intreaga afacere pe mana agentilor, Dar trecuae o Jungs perioada de cind nu se mai COnfunt eee Jrata. Asta, cugetd, at putea exact de je ca sitll pund pe dramul cel bum. Locul in sine era uimitor = gata SA se pribuyeasct, Privit de afard, arta ca o combinagie Intre un conae engleresc gi castelul lui Dracula. Turnurile gi turnulerele din piatrt cenusie dura se indreptau spre cet Garguii - : care unul fusese decapitat = ranjeaui cu ritieabe de pe parapete. Toate acestea pireau cA stau agezare in wit! unei case din granit cu doua niveluri, eu pRae grijite gi terase, Exista gi © pergola construitt < gul digului, Privirea rapid’ pe care apuci § Trent ti aducea aminte de © 1 cht provocare ad ‘ | ce avea el Ne ee pe care nu le putea explica. Si gy le $i pe mai multe niveluri, » iveala oriunde exista © grading, Ar fi trebuie og fe urdta, De ar ft crebuir 94 fie hicks, Cy Surpringago, Cra Perhechuaee seanteia ca ‘Pe Gcubui fry some, raspdy Peat tot, lederg (onitompe ¢ ‘ spre acele shart deg » bebe Pragriatie, gia . din grading dee CU paliril exger 5 eanza, pe muzica d eta gi p Tiveligtea, care i barea sa scurey de la a de ce i | i sutele de mit de dodari d iffy rency ire sl uga din fires dispus Sa i ~ Mai vrei , iti, Trentiyp? intreha Coon ~Nu, mulpumese, |) ofeti un amber intreh dacg 4§ putes face ‘ Un tor al cases, Este CE am vary PANG a¢ tn =C. seom nu-l auile, Curtand-@ pe € athering Nueti tace Ri cu un | Tiji pentru ning oe batt. Se spe reastra, privind ubitul et > priveligte! sopti Trent. Era o tnalyime ameyinoane de la stanci gi de la apa care le plesnea gi apot se retrages. Foarte dramatic ~O, la noi e plin ce dramatism aict. Se pare ok sti bunica nu a mai putut suporta amigitea gi sa arunent | ghiar de la aceasta fereastra. C.C, edmbi, Acum, in nop inigtite se poate auzi plimbanduse de colowole pe sta gi plingind dupa iubieul et pterdut, ta at trebui trecuta tn brogurd. Cc. iesi din camera manerul rotund St se Pregati so Mina peste ae S€ Simftise, MA dese Ure, Ochig j se larg; de af gi EI duse , torul, fas 8 cbr Jimitor de fepure, ~E ihn Me, 9p formal -Cam t tl de pe aici es cale de dezinteprare N sa cumper; Casa asta. Tene obseryy & fata @ Ochi 5 Mai adang;, ¢ n, 5¢€ datores, cum co ca Pentry Qo” este in Neregula cy tine? imic, Eq 8 cl, daca 6 Ai atingea © data, ar 5 “¢ Mai rhmasege Operis, Curtand-o pe Catherine 4 ea. Dacd mai vrei 58 vert §f altceva, ar mic, Tepe’ © * S .4 coborim ‘i be? pasufla lung gi incet edmed th arma in pe s r ulare. Corpul ef Inet trepida efudan a yi et te un cablu nelaalae de islet", se gine em, tw O prin eb (resem arama woo sd cape repaale dle Trenens ‘tore, asigurindiese ahd ae wttiala, bucard de lemme miroses @ mucegai. Eee foal : ada costumul phim de repeziciune tuciul, 1 vesela spartil a route lucrurile asteal ire fuge de lumina slaba, Ue ntre acest a te ani, de cand a tenet serail ~ Fergus. ~-Corect. Familia folosegte dey si mai aducem din lueruri 38 Nora Roberts -Sunt mai multe de vazut alet. De Sti arate o camera unde pusese @ tohiee che @ acopert geamurile spurte El merse Ustteel ppg lings ea este tn scanduri fuseserd han ite 1) cte peete ge Htentia © ues tnaleg orc, fope erdeng dea. fi atras CO, st poate ope, 10 spate coy ay balustrade Swede dig © albastre ate golfudag cu barcile Plutind ugor de upra. Vale re in timp ce el isi [ae palmele pe Plata $1 privi atarg me vedeau apel ferioasa, se intindea C20 povesdte mare decét 0 paty alba, se ine zbura spre larg. ~ Incredibil! Vancul ti ciufulea Spre un alt sir de frepte, apoi spre altul. Atlanticul, salbatic sj apelor sale lovind fj un cunet, El obser . Otho - ile eae Ariag, ag mai “pra golfubal gf Uny lind dea mese @t plante tn rigul pergolel, spre « into opre vert ermortal j ri in jos. Au aja ¢e ’ rw in jos gt ime dinapre p ‘ant. ot Jer ft Si et sta @ ta este ceval \ inzare? - ba igi fert pat trarea lupeaat Sune si presiune neajutorate, gindeste-te Cei din familia Calhoun p Precum si de rudele lor, ~ Fara indoiala, maj ales d de suportabile ca ting Ochit hui C¢ * Ingusenra, i tt acolo ching tle roseie Inwet ty letiety Pyind fe GC, dar ela : + rd st vy Tui Treme fy nd pad gi nit. Sar wrung dar tSt au TALLEY :

S-ar putea să vă placă și