Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I 2005 1 p.69 78 Mircea Ciubotaru PDF
I 2005 1 p.69 78 Mircea Ciubotaru PDF
1
tefan cel Mare i Sfnt 15042004. Portret n cronic, Sfnta Mnstire Putna, 2004, p. 21.
2
Ibidem, p. 37, 41, 45.
3
Ibidem, p. 6566.
4
Ibidem, p. 174.
5
Ibidem, p. 188.
6
Ibidem, p. 192.
7
Ibidem, p. 205.
8
Ibidem, p. 225.
9
Ibidem, p. 232.
10
Ibidem, p. 236.
11
Ibidem, p. 337.
12
Textul, identificat i tradus de I. Kara, a fost semnalat d-lui tefan S. Gorovei, care ni l-a
comunicat cu generozitatea bine cunoscut.
13
tefan cel Mare i Sfnt 15042004. Portret n cronic, p. 94.
14
Ibidem, p. 138.
15
Istoricul polonez Zdizslaw Spieralski a studiat problema i a ajuns la concluzia c, de
fapt, tefan cel Mare nu ar fi executat expediia de represalii din iunieiulie 1498, tirile referindu-se
doar la incursiunile turcilor i ttarilor, iar concertarea lor s-ar explica prin atmosfera antipolon din
cronistica epocii. Ilie Corfus este rezervat faa de aceast constatare, invocnd fresca din biserica
franciscan din Przemyl, unde este reprezentat scena uciderii unor clugri de ctre moldoveni, la
20 iulie 1498. Suspecte i se par ns istoricului romn urmarea aceluiai traseu prdalnic i de
moldoveni, i de turci i ttari, ca i faptul c n tratatul moldo-polono-ungar din 15 aprilie 1499 nu
exist nici o meniune a expediiilor din Pocuia: Ilie Corfus, Pagini de istorie romneasc n noi
publicaii poloneze, n AIIAI, V, 1968, p. 225226.
O PROBLEM DE DEMOGRAFIE ISTORIC 71
menionate se refer doar la captura lui tefan cel Mare, care i-a dus n Moldova
(Grigore Ureche, Nicolae Costin). Prizonierii erau, dac nu exclusiv, cel puin
majoritatea, rusi, adic ruteni sau ucraineni, nu i polonezi (lei), fiindc urmaii
acelor robi vorbeau nc n secolul al XVII-lea limba ruseasc. Este raional s
admitem c numai polonezii au putut evalua cu aproximaie pierderile lor i c
prizonierii au fost luai i dui n teritoriile atacatorilor (turci, ttari i moldoveni).
Este, de asemenea, probabil c s-a pus de ctre cronicarii moldoveni doar n seama
lui tefan cel Mare numrul att de mare de prizonieri dintr-un soi de mndrie
patriotic, necenzurat n acele vremuri barbare de vreun scrupul moral i
umanitar. Ar fi ns cu totul hazardat s deducem din interpretarea acestor prea
sumare informaii c ar fi existat sau nu o porunc a domnului privind selecia
etnic a prizonierilor i eventualele raiuni ale acestuia.
Chiar dac nu se va putea ti niciodat care a fost numrul real (mcar
estimativ) al prizonierilor lui tefan cel Mare, o problem important ar fi aceea a
efectului intern al acestei masive colonizri a Moldovei, deja sectuit de locuitori
dup cteva decenii de rzboaie cu pierderi umane pe care le bnuim ca fiind
importante. Din pcate, i pe acest teren de ipoteze aprecierile nu pot fi dect
intuitive i prezumtive.
Articolul 10 din tratatul moldo-polon semnat n 1499 prevedea eliberarea
reciproc a tuturor prizonierilor din rzboaiele de pn atunci16. Este de presupus
c, poate cu excepia unor rscumprri individuale, prizonierii nu au fost
repatriai, fiindc tratatul nu a putut avea o urmare practic de vreme ce tensiunile
au continuat, iar tefan cel Mare a ocupat Pocuia n anul 1502, prelungind starea
de beligeran i n timpul domniei lui Bogdan. Noul tratat de pace din anul 1510
cuprindea din nou clauza eliberrii altor captivi colonizai de Bogdan voievod, dar
chestiunea era complicat de faptul c nobilii polonezi atrseser n Rusia Roie
muli rani moldoveni17. Este mai mult dect evident faptul c aceste convenii au
rmas liter moart cel puin n unele privine.
Un aspect ce poate fi abordat cu mai mare probabilitate a adevrului este
acela al statutului acestor robi, prizonieri de rzboi n terminologia actual.
Chestiunea a fost cercetat n general, dar prea puin n legtur cu expediiile lui
tefan cel Mare. Fr ndoial, acei oameni luai din locurile lor de batin nu
puteau avea statutul de robi propriu-zii, ca iganii18. Prizonierii cretini, dac nu
erau rscumprai (vezi cazul acelor tineri din Caffa, evadai de pe corabia ce-i
ducea la Istanbul i ajuni la Suceava, de unde o parte au fost rscumprai de
16
Ion Ursu, Relaiunile Moldovei cu Polonia pn la moartea lui tefan cel Mare,
Piatra-Neam, 1900, p. 160.
17
Veniamin Ciobanu, rile romne i Polonia. Secolele XIVXVI, Bucureti, 1985,
p. 115118.
18
N. Grigora a constatat c robii de origine strin au fost recrutai (sic !) numai dintre
igani: Robia n Moldova (de la ntemeierea statului pn la mijlocul secolului al XVIII-lea), III, n
AIIAI, IV, 1967, p. 3179, i V, 1968, p. 4385.
72 MIRCEA CIUBOTARU
rudele lor italiene cu foarte muli bani, cf. Cronica moldo-german19), erau desigur
colonizai. Pentru aceast constatare, decisiv este informaia transmis de David
Gans, care vorbete chiar de ajutoare bneti pentru aceti prizonieri, pentru a-i
ntemeia orae nentrite (adic trguri). Aceasta este, de fapt, problema cea mai
important care ne preocup aici, ncercnd s distingem cteva aspecte ale
chestiunii: cum erau mprii aceti prizonieri, unde erau trimii i ce statut social
puteau dobndi dup stabilirea lor.
Toate informaiile i indiciile pe care le cunoatem conduc spre
urmtoarele constatri: numai domnul putea mpri robii igani boierilor sau
mnstirilor (cu excepia acelora cumprai) i putea decide asupra locului i
numrului colonizrilor; prizonierii colonizai erau repartizai fie ca poslunici ai
mnstirilor, fie erau aezai n sate boiereti existente, fie erau desclecai n
aezri nou nfiinate, slobozii cu imunitile bine cunoscute, acordate pentru
atragerea unor bejenari. Toi acetia nu puteau avea dect statutul social de vecini,
fapt ce este de mult vreme admis: o mare parte a acestei categorii sociale era
format de strini venii sau adui n Moldova (i n ara Romneasc). n legtur
cu aceste chestiuni, observm acum doar c n veacul al XV-lea nu sunt atestate
dect dou slobozii n Moldova: una era un sat al Mnstirii lui Iaco, care trebuia
nfiinat de bejenari strini sau moldoveni, privilegiu acordat de Alexandru
voievod, la 23 februarie 145320, i o slobozie n satul Negoeti, de pe Prul Negru,
dat de tefan cel Mare, la 13 martie 1466, mitropolitului Tarasie21.
Nici un indiciu al vreunei colonizri libere (dar nici impuse) nu se
ntrezrete n documentele din ultimii ani ai domniei lui tefan cel Mare, dintre
1498 i 1504, n legtur cu marele numr de locuitori dislocai din Polonia n 1498
sau cu anexarea Pocuiei n octombrie 150222. i, totui, o att de masiv populare
a Moldovei nu putea rmne fr urmri sesizabile, n afara celor constatate de
cronicarii moldoveni din veacul al XVII-lea. Toponimia poate oferi cel puin
sugestii, dac nu chiar certitudini, n aceast chestiune de natur demografic.
Este neverosimil informaia transmis de David Gans despre ntemeierea
unor trguri de ctre colonitii ruteni sau polonezi de la 1498. Nici unul dintre
trgurile moldoveneti atestate dup anul 1500 nu apar, prin denumiri sau prin alte
indicii specifice, ca aezri exclusiv de colonizare ruso-polon. Este ns foarte
probabil, cum se va vedea mai jos, c asemenea sate au aprut n ocoalele unor
19
tefan cel Mare i Sfnt 15042004. Portret n cronic, p. 26. Situaia acestora este
destul de echivoc prezentat n alte surse cunoscute.
20
DRH, A, II, p. 39, nr. 28.
21
Ibidem, p. 190191, nr. 134.
22
Stpnirea asupra Pocuiei i delimitarea sa au rmas ntr-un litigiu nesoluionat ntre anii
1499 i 1504 i dup moartea lui tefan cel Mare. Dintr-o scrisoare a regelui Vladislav al Ungariei
adresat regelui Ioan Albert (23 noiembrie 1500) rezult c pn la cercetarea inutului de ctre
delegai ai prilor implicate, n Pocuia nu trebuiau aezai coloni nici de tefan cel Mare i nici de
regele polon: Vasile Prvan, Studii de istorie medieval i modern, Bucureti, 1990, p. 194.
O PROBLEM DE DEMOGRAFIE ISTORIC 73
23
Necunoscnd documentele i textele din cronicile romneti referitoare la colonizrile din
anii 1453, 1466 i, respectiv, cele din 1498, Vlad D. Matei, n Contribuii cu privire la studiul satelor
de colonizare din Moldova (sec. XVXVII), din SAI, VII, 1965, p. 4168, ajunge la concluzia eronat
c ntre 1400 i 1575 nu exist meniuni ale unor colonizri cu strini n condiii de slobozie i, cu att
mai puin, cu prizonieri de rzboi.
24
Pentru aceste toponime, vezi ndeosebi Ioan Lobiuc, O problem controversat:
toponimele dacoromne cu radicalul rus-, III, n AIIAI, XXIV, 1987, 2, p. 109126, i XXV, 1988,
1, p. 409424.
74 MIRCEA CIUBOTARU
25
DIR, A, XVII, 4, p. 15, nr. 21.
26
DRH, A, I, p. 146147, nr. 99.
27
Meniune la 6 noiembrie 1635: Ibidem, XXIV, p. 303, nr. 261.
28
Ibidem, p. 461, nr. 399 (meniune la 14 aprilie 1636).
29
Ibidem, I, p. 3, nr. 2 (30 martie 1392), p. 153, nr. 103 (15 iunie 1431).
30
DIR, A, XVII, 2, p. 142, nr. 178. ntriri la 14 ianuarie 1612 i 7 iunie 1616: Ibidem,
XVII, 3, p. 45, nr. 73, i XVII, 4, p. 8, nr. 13.
31
Ibidem, XVII, 4, p. 145, nr. 183.
O PROBLEM DE DEMOGRAFIE ISTORIC 75
32
O etimologie popular a consemnat Octav Dessila n romanul su Iubim, I, Bucureti,
1970, p. 243: Cep la Ni > Ceplenia.
33
DIR, A, XVI, 2, p. 238, nr. I.
34
Ibidem, XVI, 4, p. 286, nr. 349.
35
Ibidem, XVII, 4, p. 145, nr. 183. Acum apare n stpnirea lui Nestor Ureche i satul
Buhalnia.
36
Gh. Ghibnescu, Ispisoace i zapise, VI, 2, Iai, 1935, p. 152154.
37
Cf. i Iorgu Iordan, Toponimia romneasc, Bucureti, 1963, p. 433, unde se presupune
baza antroponimic romneasc Scoab. Sufixul ucrainean impune ns derivarea de la un nume
rutean. Un sat Scobleni din comuna Podul Iloaiei, cu nume deformat n grafia oficial, s-a numit n
secolul al XVIII-lea i n prima jumtate a secolului al XIX-lea Scobini i Scobineni.
38
DRH, A, XXIII, p. 102, nr. 78.
39
Arhivele Naionale Iai, Documente, 140/3 (20 noiembrie 1666), 140/10 (27 noiembrie
1756).
76 MIRCEA CIUBOTARU
tlhria), i Camenia (azi i Camnia), numele botului Dealului lui Vod, dintre
Buhalnia i Scobini.
Muli dintre ruii prizonieri vor fi fost dai de domni unor boieri credincioi
i stabilii n satele acestora. Urmele lor sunt mai greu de identificat n documentele
secolelor al XVI-lea sau al XVII-lea40. Cte o informaie ns confirm imaginea
unei Moldove puternic impregnate de elementul etnic ucrainean n preajma anului
1600. Astfel, cu prilejul cercetrii unei pricini pentru un hlabnic de la Vulturetii
din inutul Vasluiului, domnul Constantin Movil poruncea ca hotrrea sa n acest
caz s fie citit n faa tuturor martorilor de la faa locului, ntre care i megieii
carii snt amestecai cu ruii41. Aadar, n satele vecine Bloeti (azi Voineti),
Buhieti i Boeti (azi Parpania), triau atunci mai muli ucraineni, luai n seam
n aceast mprejurare.
n sfrit, o observaie cu totul valoroas pentru argumentaia aici
desfurat: de unde putea ti cronicarul c mai a treia parte din rusii colonizai
n 1498 mai vorbeau limba lor n prima jumtate a secolului al XVII-lea ? Nu ni se
pare posibil ca Grigore Ureche s fi putut face vreo evaluare a situaiei lingvistice
din ntreaga Moldov, n lipsa, evident, a unor recensminte de aceast natur.
Cronicarul putea ns cunoate destul de exact starea de fapt tocmai din satele sale,
Buhalnia, Vrbuii i n primul rnd de la Ceplenia, unde i avea curile.
Rutenii colonizai sau bejenari n Moldova s-au deznaionalizat cu relativ
uurin i n timp scurt, n trei sau patru generaii. Constatarea este evident
ndeosebi n evoluia numelor proprii, n meniunea i apoi n lipsa etnonimului rus
din catagrafiile ruseti de la 17721774 i n cele din prima jumtate a secolului
al XIX-lea. Desigur, n satele cu populaie ucrainean mai numeroas, cum au fost
acelea dintre Cotnari i Hrlu, caracterul etnic strin s-a putut menine mai mult
vreme. Astfel, n 1774, la Ceplenia erau recenzai doar opt birnici rui, iar la
Scobini doar ase. Dintre acetia, doar doi Simion, un Ostahi i un Pricopi mai au
nume specific ucrainene42, dar nu exist certitudinea c ei ar putea fi urmaii
acelora menionai cu vreo 130 de ani mai nainte de Grigore Ureche, fiindc n
veacul al XVIII-lea a existat o masiv imigraie strin, inclusiv ruteneasc n
Moldova, fenomen social bine evideniat i de catagrafiile din prima jumtate a
secolului urmtor. Astfel, n anul 1820, la Ceplenia, Buhalnia i Bdeni erau
40
Mai precise, dei nu foarte multe, sunt informaiile privitoare la rui (rusnaci) din ara
Leeasc adui n diverse slobozii boiereti sau mnstireti, cf. DRH, A, XIX, p. 73, nr. 54 (30
aprilie 1626), p. 77, nr. 58 (5 mai 1626).
41
Toma G. Bulat, Documentele Mnstirii Vratec, Chiinu, 1938, p. 8 (scrisoare
nedatat, dintre anii 16071611). Ruii erau chemai ca martori, pentru c se evaluaser cheltuielile
pentru curirea de stuf i tin a hlabnicului. Se pare c rutenii erau meteri recunoscui n lucrrile la
iezituri i morile de ap, dup cum rezult i dintr-o mrturie a marilor boieri, din 1633, pentru nite
ezari rui ucii (DRH, A, XXI, p. 366367, nr. 287) i din alt mrturie de la oamenii din satul
erbneti de pe apa Bogdanei, dintre anii 16401648: ibidem, XXV, p. 275, nr. 280.
42
Moldova n epoca feudalizmului, VII, partea a 2-a, Chiinu, 1975, p. 228230.
O PROBLEM DE DEMOGRAFIE ISTORIC 77
recenzai trei bejenari (romni, dup prenume), un Pavl Ungureanul, ase birnici
cu numele de familie Rusul fixat, civa cu nume specifice ruteneti (Hergheliuc,
Velniuc, Cociuc, Zup, Stecu) i trei Huanul43. Urmaii unora dintre acetia din
urm de la Buhalnia i Ceplenia, de origine slav, mai vorbeau limba rus la
sfritul secolului al XIX-lea44. Situaia era similar la Scobini (cu Feteti i
Sticlria), unde gsim n 1820 trei bejenari, 14 Ungureanul, doi Rusul i mai muli
Hricu45. Peste apte decenii, descendenilor acestora nu li se mai recunotea
originea strin. Cu att mai puin, nici o relaie genealogic nu se mai poate
ntrezri ntre locuitorii din satele acestea la 1900 i colonitii de la 1498.
43
Arhivele Naionale Iai, Vistieria Moldovei, 10/1820, f. 41r48v.
44
Marele dicionar geografic al Romniei, II, Bucureti, 1899, p. 56, 317.
45
Arhivele Naionale Iai, Vistieria Moldovei, 10/1820, f. 51r57r.