HOTRREA CURII (C AMERA A TREIA )

10 NOIEMBRIE 2016(*)
T RIMITERE PRELIMINAR M EDIU D IRECTIVA 94/62/CE A RTICOLUL 3 A MBALAJE
I DEEURI DE AMBALAJ E N OIUNE R OLE , TUBURI SAU CILINDRI N JURUL CRORA SUN T
RULATE PRODUSE FLEXIBILE (M ANDRINE ) D IRECTIVA 2013/2/UE V ALIDITATE
M ODIFICARE DE CTRE C OMISIA E UROPEAN A LISTEI EXEMPLELOR DE AMBALAJE CARE
FIGUREAZ N ANEXA I LA D IRECTIVA 94/62/CE I NTERPRETARE ERONAT A NOIUNII
AMBALAJ NCLCAREA COMPETENELOR DE EXECUTARE
N CAUZELE CONEXATE C-313/15 I C-530/15,
AVND CA OBIECT CERERI DE DECIZIE PRELIMINAR FORMULATE N TEMEIUL ARTICOLULUI
267 TFUE DE TRIBUNAL DE COMM ERCE DE P ARIS (T RIBUNALUL C OMERCIAL DIN P ARIS ,
F RANA ), PRIN DECIZIA DIN 19 IUNIE 2015, PRIMIT DE C URTE LA 25 IUNIE 2015, I DE
C ONSEIL D ' TAT (C ONSILIUL DE S TAT , F RANA ), PRIN DECIZIA DIN 1 OCTOMBRIE 2015,
PRIMIT DE C URTE LA 8 OCTOMBRIE 2015, N PROCEDURILE
E CO -E MBALLAGES SA
MPOTRIVA
S PHRE F RANCE SAS,
C ARREFOUR I MPORT SAS,
SCA T ISSUE F RANCE SAS,
M ELITTA F RANCE SAS,
SCA H YGINE P RODUCTS SAS,
W EPA F RANCE SAS, FOST W EPA T ROYES SAS,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI S P A,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI I BRICA , SL,
C OFRESCO F RISCHHALTEPRODUKTE G MB H & C O . KG,
K IMBERLY -C LARK SAS,
G OPACK SAS,
D LIPAPIER SAS,
S CAMARK SAS,
CMC F RANCE SARL,
S CHWEITZER SAS,
P AUL H ARTMANN SA,
W EPA F RANCE SAS, FOST W EPA L ILLE SAS,
S YSTME U C ENTRALE N ATIONALE SA,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI F RANCE SAS,
CU PARTICIPAREA :
G ROUP 'H YGINE SYNDICAT PROF ESSIONNEL (C-313/15),
I
M ELITTA F RANCE SAS,
C OFRESCO F RISCHHALTEPRODUKTE G MB H & C O . KG,
D LIPAPIER SAS,
G OPACK SAS,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI S P A,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI I BRICA , SL,
K IMBERLY -C LARK SAS,
W EPA F RANCE SAS, FOST L UCART F RANCE ,
P AUL H ARTMANN SA,
SCA H YGINE P RODUCTS SAS,
SCA T ISSUE F RANCE SAS,
 G ROUP 'H YGINE SYNDICAT PROF ESSIONNEL
MPOTRIVA
M INISTRE DE L ' COLOGIE , DU D VELOPPEMENT DURABLE ET DE L ' NERGIE ,
CU PARTICIPAREA :
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI F RANCE SAS (C-530/15),
CURTEA (C AMERA A TREIA ),
COMPUS DIN DOMNUL L. B AY L ARSEN , PREEDINTE DE CAMER , I DOMNII M. V ILARAS
( RAPORTOR ), J. M ALENOVSK , M. S AFJAN I D. VBY , JUDECTORI ,
AVOCAT GENERAL : DOMNUL M. C AMPOS S NCHEZ -B ORDONA ,
GREFIER : DOMNUL V. T OURRS , ADMINISTRATOR ,
AVND N VEDERE PROC EDURA SCRIS I N URMA EDINEI DIN 4 MAI 2016,
LUND N CONSIDERARE OBSERVAIILE PREZEN TATE :
PENTRU E CO -E MBALLAGES SA, DE L. K OEHLER -M AGNE , AVOCAT ;
PENTRU D LIPAPIER SAS, G OPACK SAS, I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI S P A,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI I BRICA SL, I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI F RANCE
SAS, K IMBERLY -C LARK SAS, W EPA F RANCE SAS FOST L UCART F RANCE , P AUL H ARTMANN
SA, SCA H YGINE P RODUCTS SAS, SCA T ISSUE F RANCE SAS, CMC F RANCE SARL I
G ROUP 'H YGINE SYNDICAT PROF ESSIONNEL , DE N. C HAHID -N OURA , DE J.-M. L EPRTRE I
DE C. B OILLOT , AVOCATS ;
PENTRU M ELITTA F RANCE SAS I C OFRESCO F RISCHHALTEPRODUKTE G MB H & C O .
KG, DE H. W EIL I DE A. DE L ALANDE , AVOCATS ;
PENTRU S YSTME U C ENTRALE N ATIONALE SAS, DE A. G OSSEMENT , AVOCAT ;
PENTRU GUVERNUL FRANCEZ , DE D. C OLAS , DE J. T RABAND I DE S. G HIANDONI , N
CALITATE DE AGENI ;
PENTRU C OMISIA E UROPEAN , DE E. S ANFRUTOS C ANO , DE F. S IMONETTI , DE
S. P ETROVA I DE C. Z ADRA , N CALITATE DE AGENI ;
DUP ASCULTAREA CONC LUZIILOR AVOCATULUI GENERAL N EDINA D IN 13 IULIE 2016,
PRONUN PREZENTA
H OTRRE
1 C ERERILE DE DECIZIE PRELIMINAR PRIVESC INTERPRETAR EA ARTICOLULUI 3 DIN
D IRECTIVA 94/62/CE A P ARLAMENTULUI E UROPEAN I A C ONSILIULUI DIN 20 DECEMBRIE
1994 PRIVIND AMBALAJELE I DEEURILE DE AMBAL AJE (JO 1994, L 365, P . 10, E DIIE
SPECIAL , 13/ VOL . 14, P . 238), ASTFEL CUM A FOST MODIFICA T PRIN D IRECTIVA
2004/12/CE A P ARLAMENTULUI E UROPEAN I A C ONSILIULUI DIN 11 FEBRUARIE 2004
(JO 2004, L 47, P . 26, E DIIE SPECIAL , 13/ VOL . 43, P . 337) ( DENUMIT N CONTINUARE
D IRECTIVA 94/62), PRECUM I VALIDITATEA D IRECTIVEI 2013/2/UE A C OMISIEI DIN 7
FEBRUARIE 2013 DE MODIFICARE A ANE XEI I LA D IRECTIVA 94/62 (JO 2013, L 37, P . 10,
DENUMIT N CONTINUA RE D IRECTIVA 2013/2).
2 C EREREA N CAUZA C-313/15 A FOST FORMULAT N CADRUL UNUI LITIGIU NTRE
E CO -E MBALLAGES SA, PE DE O PARTE , I S PHRE F RANCE SAS, C ARREFOUR I MPORT SAS,
SCA T ISSUE F RANCE SAS, M ELITTA F RANCE SAS, SCA H YGINE P RODUCTS SAS, W EPA
F RANCE SAS, FOST W EPA T ROYES SAS, I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI S P A,
I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI I BRICA SL, C OFRESCO F RISCHHALTEPRODUKTE G MB H &
C O . KG, K IMBERLY -C LARK SAS, G OPACK SAS, D LIPAPIER SAS, S CAMARK SAS, CMC
F RANCE SARL, S CHWEITZER SAS, P AUL H ARTMANN SA, W EPA F RANCE SAS, FOST W EPA
L ILLE SAS, S YSTME U C ENTRALE N ATIONALE SA I I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI
F RANCE SAS, PE DE ALT PARTE , CU PRIVIRE LA REFUZ UL ACESTORA DIN URM DE A ACHITA
CONTRIBUIA FINANCIAR DATORAT N TEMEI UL RECICLRII ARTICO LELOR PE CARE LE - AU
 INTRODUS PE PIA NCEPND DE LA 1 IANUARIE 2007 I CARE SUNT CONSIDERATE DE
E CO -E MBALLAGES DREPT PROD USE DE AM BALAJ .
3 C EREREA N CAUZA C-530/15 A FOST FORMULAT N CADRUL ACIUNII PEN TRU ABUZ
DE PUTERE INTRODUSE DE M ELITTA F RANCE SAS, DE C OFRESCO F RISCHHALTEPRODUKTE
G MB H & C O . KG, DE D LIPAPIER SAS, DE G OPACK SAS, DE I NDUSTRIE C ARTARIE
T RONCHETTI S P A, DE I NDUSTRIE C ARTARIE T RONCHETTI I BRICA SL, DE K IMBERLY -C LARK
SAS, DE W EPA F RANCE SAS, DE P AUL H ARTMANN SA, DE SCA H YGINE P RODUCTS SAS, DE
SCA T ISSUE F RANCE SAS, PRECUM I DE G ROUP 'H YGINE SYNDICAT PROF ESSIONNEL
MPOTRIVA ARRT DU MINISTRE DE L ' COLOGIE , DU D VELOPPEMENT DURABLE ET DE
L ' NERGIE , DU 6 AOT 2013, MODIFIANT L ' ARRT DU 7 FVRIER 2012 RELATIF AUX
EXEMPLES D ' APPLICATION DES CRITRES PRCISANT LA NOTION D ' EMBALLAGE DFINIS
L ' ARTICLE R. 543-43 DU CODE DE L ' ENVIRONNEMENT (O RDINUL MINISTRULUI ECOLOGIEI ,
DEZVOLTRII DURABILE I ENERGIEI DIN 6 AUGUST 2013 DE MODIFICARE A O RDINULUI DIN
7 FEBRUARIE 2012 REFERITOR LA EXEMPL ELE DE APLICARE A CR ITERIILOR DE PRECIZARE A
NOIUNII AMBALAJ DEFINITE LA ARTICOLUL R. 543-43 DIN C ODUL M EDIULUI ) (JORF DIN
27 AUGUST 2013, P . 14487, DENUMIT N CONTINUARE O RDINUL DIN 6 AUGUST 2013).
C ADRUL JURIDIC
D REPTUL U NIUNII
4 A RTICOLUL 3 PUNCTUL 1 DIN D IRECTIVA 94/62 PREVEDE :
N NELESUL PREZENTEI DIRECTIVE :
1. AMBALAJE NSEAMN TOATE PROD USELE REALIZATE DIN ORICE MATERIALE , DE
ORICE NATUR , UTILIZATE PENTRU A CONINE , PROTEJA , MANEVRA , FURNIZA I PREZENTA
BUNURILE , DE LA MATERII PRIME LA BUNURI PRELUCRAT E , DE LA PRODUCTOR LA
UTILIZATOR SAU CONSUMATOR ; A RTICOLELE NERETURNABILE UTILIZATE N ACELEA I
SCOPURI TREBUIE , DE ASEMENEA , CONSIDERATE AMBALAJE .
A MBALAJUL CONST NUMAI N :
(A) AMBALAJ DE VNZARE S AU AMBALAJ PRIMAR , ADIC AMBALAJUL CONCEPUT PENTRU A
CONSTITUI O UNITATE DE VNZARE PENTRU UN UTILIZATOR SAU CONSUMATOR FINAL LA
PUNCTUL DE ACHIZIIE ;
(B) AMBALAJ GRUPAT SAU AMBALAJ SECUNDAR , ADIC AMBALAJUL CONCEPUT PENTRU A
CONSTITUI LA PUNCTUL DE ACHIZIIE O GRUP ARE A UNUI ANUMIT NUMR DE UNITI DE
VNZARE , INDIFERENT DAC ACE STEA SUNT VNDUTE CA ATARE CONSUMATORULU I SAU
UTILIZATORULUI FINAL SAU DAC SERVESC NUMAI CA MIJLOC DE UMPLERE A RAFTURILOR N
PUNCTUL DE VNZARE ; ACESTA POATE FI NL TURAT DIN PRODUS FR A - I AFECTA
CARACTERISTICILE ;
(C) AMBALAJ PENTRU TRANSPORT SAU AMBALAJ TER IAR , ADIC AMBALAJUL CONCEPUT
PENTRU A NLESNI MANEVRAREA I TRANSPORTUL UNUI N UMR DE UNITI DE V NZARE SAU
AMBALAJE GRUPATE PEN TRU A PREVENI MANEVR AREA FIZIC I PAGUB ELE DATORATE
TRANSPORTULUI . A MBALAJUL PENTRU TRANSPORT NU INCLUDE CONTAINERELE RUTIERE ,
FEROVIARE , NAVALE SAU AERIENE .
D EFINIIA NOIUNII DE AMBALAJ TREBUIE S SE BAZEZ E , PRINTRE ALTELE , PE CRITERIILE
PREZENTATE N CONTINUARE . A RTICOLELE ENUMERATE N ANEXA I SUNT EXEMPLE CARE
ILUSTREAZ APLICAREA ACESTOR CRITERII .
(I) U N ARTICOL ESTE CONSI DERAT AMBALAJ N CAZUL N CARE RESPECT DEFINIIA
MENIONAT ANTERIOR , FR S ADUC ATING ERE ALTOR FUNCII PE CARE LE - AR PUTEA DE
ASEMENEA NDEPLINI AMBALAJUL , CU EXCEPIA CAZURIL OR N CARE ARTICOLUL FACE PARTE
INTEGRANT DINTR - UN PRODUS I ESTE NECESAR PENTRU A CONINE , SUSINE SAU
CONSERVA PRODUSUL PE TOATA DURATA SA DE VIA , IAR TOATE ELEMENTELE N CAUZ
SUNT DESTINATE A FI UTILIZATE , CONSUMATE SAU ELIMINATE MPREUN CU ACESTA .
( II ) A RTICOLELE CONCEPUTE ASTFEL NCT S FIE UMPLUTE N PUNCTUL DE VNZARE I
ARTICOLELE DE UNIC FOLOSIN UMPLUTE SA U CONCEPUTE ASTFEL NCT S FIE UMPLUTE
N PUNCTUL DE VNZAR E SUNT CONSIDERATE AMBALAJE N MSURA N CARE NDEPLINESC
FUNCIA DE AMBALARE .
( III ) C OMPONENTELE AMBALAJE LOR I ELEMENTELE AUXILIARE INTEGRATE N AMBALAJE
SUNT CONSIDERATE PAR TE DIN AMBALAJUL N CARE SUNT INTEGRATE . E LEMENTELE
AUXILIARE AGATE DIRECT SAU ATAATE DE UN PRODUS I CARE NDEPLINESC FUNCII DE
AMBALAJ SUNT CONSIDERATE AMBALAJE , CU CONDIIA S NU F AC PARTE INTEGRANT
DINTR - UN PRODUS I CU COND IIA CA NU TOATE ELEMENTELE SALE S FIE DESTINATE A FI
UTILIZATE , CONSUMATE SAU ELIMI NATE MPREUN CU PRO DUSUL .
D AC ESTE NECESAR , C OMISIA EXAMINEAZ , N CONFORMITATE CU PROCEDURA MENIONAT
LA ARTICOLUL 21, I , DUP CAZ , MODIFIC EXEMPLELE FURNIZATE N ANEXA I PENTRU A
ILUSTRA DEFINIIA AMBALAJULUI . S UNT STUDIATE CU PRIORITATE URMTOARELE ARTICOLE :
CARCASELE DE COMPACT - DISCURI I DE CASETE VIDEO , GHIVECELE PENTRU FL ORI , TUBURILE
I RULOURILE PE CARE SUNT NFURATE MATERIALE FLEXIBILE , SUPORTURILE DE ETIC HETE
AUTOADEZIVE I HRTI A DE MPACHETAT []
5 C ONSIDERENTELE (2) I (4) ALE D IRECTIVEI 2013/2 SUNT REDACTATE DUP CUM
URMEAZ :
(2) D IN RAIUNI DE CERTITUDINE JURIDIC I DE ARMONIZARE A INTERPRETRII
DEFINIIEI NOIUNII DE AMBALAJ , ESTE NECESAR S SE REVIZUIASC I S SE MODIFICE
LISTA DE EXEMPLE ILUSTRATIVE PENTRU A CLARIF ICA UNELE CAZURI SUPLIMENTARE N CARE
DELIMITAREA NTRE CEEA CE ESTE I CEEA C E NU ESTE AMBALAJ RMNE NECLAR .
R EVIZUIREA SE FACE N URMA SOLICITRILOR DIN PARTEA STATELOR MEMBRE I A
OPERATORILOR ECONOMI CI DE A CONSOLIDA PUNEREA N AP LICARE A DIRECTIVEI I DE A
CREA CONDIII DE CONCUREN ECHITABILE PE PIAA INTERN .
[]
(4) C OMITETUL INSTITUIT P RIN ARTICOLUL 21 DIN D IRECTIVA [94/62] NU A EMIS UN
AVIZ ( REFERITOR LA MSURILE PREVZUTE DE PREZE NTA DIRECTIV ) I , PRIN URMARE ,
C OMISIA A TRANSMIS C ONSILIULUI O PROPUNERE CU PRIVIRE LA MS URILE RESPECTIVE , PE
CARE A NAINTAT - O DE ASEMENEA P ARLAMENTULUI E UROPEAN . C ONSILIUL NU A ACION AT
N TERMENUL DE DOU LUNI PREVZUT LA ART ICOLUL 5 A DIN D ECIZIA 1999/468/CE A
C ONSILIULUI DIN 28 IUNIE 1999 DE STABILIRE A NORM ELOR PRIVIND EXERCIT AREA
COMPETENELOR DE EXE CUTARE CONFERITE C OMISIEI [(JO 1999, L 184, P . 23, E DIIE
SPECIAL , 01/ VOL . 2, P . 159)] I , PRIN URMARE , C OMISIA A PREZENTAT F R NTRZIERE
PROPUNEREA P ARLAMENTULUI E UROPEAN . P ARLAMENTUL E UROPEAN NU S - A OPUS MSURII
N TERMEN DE 4 LUNI DE LA PREZENTAREA MENIONAT ANTER IOR .
6 A NEXA I LA D IRECTIVA 94/62, INTITULAT E XEMPLE ILUSTRATIVE PENTRU
CRITERIILE MENIONAT E LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1, ASTFEL CUM A FOST M ODIFICAT DE
D IRECTIVA 2013/2, PREVEDE :
E XEMPLE ILUSTRATIVE PENTRU CRITERIUL ( I )
C ONSTITUIE AMBALAJE
[]
R OLELE , TUBURILE I CILINDR II N JURUL CRORA ESTE NFURAT UN MAT ERIAL FLEXIBIL
( DE EXEMPLU , FOLIE DE PLASTIC , FOLIE DE ALUMINIU , HRTIE ), CU EXCEPIA RO LELOR ,
TUBURILOR I CILINDR ILOR DESTINAI A FI PRI ALE UNOR ECHIP AMENTE DE PRODUCIE I
CARE NU SE UTILIZEAZ CU SCOPUL DE A PRE ZENTA UN PRODUS CA UNITATE DE VNZARE
[]
D REPTUL FRANCEZ
7 A RTICOLUL L. 541-10-II DIN C ODUL MEDIULUI PREVEDE :
 N TEMEIUL PRINCIPIULUI RSPUNDERII EXTINSE A PRODUCTORULUI , POATE FI IMPUS N
SARCINA PRODUCTORIL OR , A IMPORTATORILOR I A DISTRIBUITORILOR [ DE PRODUSE
GENERATOARE DE DEEU RI ] SAU DE ELEMENTE I DE MATERIALE CARE INTR N FABRICAREA
ACESTORA OBLIGAIA DE A ASIGURA SAU DE A CONTRIBUI LA PREVENIR EA I LA GESTIONAREA
DEEURILOR CARE PROV IN DE LA ACETIA .
P RODUCTORII , IMPORTATORII I DIS TRIBUITORII , CRORA OBLIGAIA MENIONAT MAI SUS
LE ESTE IMPUS PRIN DISPOZIIILE PREZENT EI SECIUNI I SUB R EZERVA DISPOZI IILOR
RESPECTIVE , I NDEPLINESC OBL IGAIA PRIN PUNEREA N APLICARE A UNOR SISTEME
INDIVIDUALE DE COLEC TARE I DE TRATARE A DEEURILOR PROVENITE DE LA PRODUSELE LOR
SAU PRIN INSTITUIREA N COMUN A UNOR ECO - ORGANISME CRORA LE PLTESC O
CONTRIBUIE FINANCI AR , LE TRANSFER OBLIGA IA RESPECTIV I PE CARE LE CONDUC . U N
PRODUCTOR , UN IMPORTATOR SAU UN DISTRIBUITOR CARE A INSTITUIT UN SISTEM
INDIVIDUAL DE COLECT ARE I DE TRATARE A DEEURILOR APROBAT S AU UN ECO - ORGANISM
ACREDITAT , N CAZUL N CARE AC ESTA EFECTUEAZ GESTIONAREA DEEURILOR N TEMEIUL
ALINEATULUI II DIN PREZENTUL ARTIC OL , ESTE DEINTOR AL DEEURILOR RESPECTIVE N
SENSUL PREZENTULUI C APITOL .
[]
E CO - ORGANISMELE SUNT ACR EDITATE DE STAT PENTRU O PERIOAD MAXIM DE ASE ANI ,
CARE POATE FI RENNO IT DAC SE STABILETE C ACESTEA DISPUN DE C APACITILE
TEHNICE I FINANCIAR E PENTRU A RSPUNDE CERINELOR PREVZUTE NTR - UN CAIET DE
SARCINI , STABILIT PRIN ORDIN INTERMINISTERIAL , I DUP AVIZUL ORGA NISMULUI
REPREZENTATIV AL PR ILOR INTERESATE DIN SECTOR .
[]
8 A RTICOLUL L. 543-56 DIN ACEST COD PREVE DE :
O RICE PRODUCTOR SAU IMPORTATOR ALE CRUI PRODUSE SUNT COMERC IALIZATE N
AMBALAJE DE NATURA C ELOR MENIONATE LA ARTICOLUL R. 543-55 SAU , DAC
PRODUCTORUL SAU IMP ORTATORUL NU POT FI IDENTIFICAI , PERSOANA RESPONSABIL DE
PRIMA INTRODUCERE PE PIA A ACESTOR PRO DUSE SUNT OBLIGAI S CONTRIBUIE SAU S
ASIGURE GESTIONAREA TUTUROR DEEURILOR L OR CARE PROVIN DIN AMBALAJE , CU
RESPECTAREA DISPOZI IILOR ARTICOLELOR L. 2224-13-L. 2224-16 DIN CODE GNRAL
DES COLLECTIVITS TERRITOR IALES (C ODUL GENERAL AL COLECTIVITILOR TERITOR IALE ).
9 A RTICOLUL R. 543-43 DIN C ODUL MEDIULUI PREVEDE :
I. N SCOPUL APLICRII P REZENTEI SUBSECIUNI , AMBALAJ NSEAMN ORICE OBIECT ,
INDIFERENT DE NATURA MATERIALELOR DIN CARE ESTE REALIZAT , DESTINAT PENTRU A
CONINE I A PROTEJA BUNURILE , N VEDEREA MANIPULRII I A TRANSPORTULUI LOR DE LA
PRODUCTOR LA CONSUM ATOR SAU LA UTILIZAT OR , I PENTRU A ASIGURA PREZENTAREA
ACESTORA . A RTICOLELE NERETURNABILE UTILIZATE N ACELEAI SCOPURI TREBUIE DE
ASEMENEA CONSIDERATE AMBALAJE .
D EFINIIA NOIUNII AMBALAJ SE BAZEAZ PRINTRE ALTELE PE CRITERIILE URMTOARE :
1 U N ARTICOL ESTE CONSIDERAT AMBALAJ N CAZ UL N CARE RESPECT DEFINIIA
MENIONAT ANTERIOR , FR S ADUC ATING ERE ALTOR FUNCII PE CARE LE - AR PUTEA DE
ASEMENEA NDEPLINI AMBALAJUL , CU EXCEPIA CAZURIL OR N CARE ARTICOLUL FACE PARTE
INTEGRANT DINTR - UN PRODUS I ESTE NECESAR PENTRU A CONINE , SUSINE SAU
CONSERVA PRODUSUL PE TOATA DURATA SA DE VIA , IAR TOATE ELEMENTELE N CAUZ
SUNT DESTINATE A FI UTILIZATE , CONSUMATE SAU ELIMINATE MPREUN CU ACESTA ;
[]
M INISTRUL COMPETENT N DOMENIUL MEDIULUI ELABOREAZ , PRIN ORDIN MINISTER IAL , O
LIST DE EXEMPLE ILU STRATIVE PENTRU ACESTE CRITERII .
 10 O RDINUL DIN 6 AUGUST 2013, CARE A MODIFICAT ARTICOLUL 1 DIN O RDINUL DIN 7
FEBRUARIE 2012 PRIVIND EXEMPLELE DE APLICARE A CRITERIILOR CARE PRECIZEAZ
NOIUNEA AMBALAJ DEFINITE LA ARTICOLUL R. 543-43 DIN C ODUL MEDIULUI , PREVEDE :
N TEMEIUL CRITERIULUI I DE LA PUNCTUL I AL ARTICOLULUI R. 543-43 DIN C ODUL
MEDIULUI , EXEMPLELE URMTOARE :
CONSTITUIE AMBALAJE :
[]
ROLELE , TUBURILE I CILINDR II N JURUL CRORA ESTE NFURAT UN MATERIAL
FLEXIBIL ( DE EXEMPLU , FOLIE DE PLASTIC , FOLIE DE ALUMINIU , HRTIE ), CU EXCEPIA
ROLELOR , A TUBURILOR I A CI LINDRILOR DESTINAI A FI PRI ALE UNOR ECHIPAMENTE DE
PRODUCIE I CARE NU SE UTILIZEAZ CU SC OPUL DE A PREZENTA UN PRODUS CA UNITATE DE
VNZARE .
L ITIGIILE PRINCIPALE , NTREBRILE PRELIMINARE I PROCEDURA N FAA C URII
C AUZA C-313/15
11 S OCIETATEA E CO -E MBALLAGES ESTE UN EC O - ORGANISM ACREDITAT DE STAT I
ABILITAT S NCHEIE CU NTREPRINDERILE C ARE INTRODUC AMBALAJ E PE PIAA FRANCEZ
CONTRACTE PRIN CARE RSPUNDE PENTRU OBLI GAIA ACESTORA DE A CONTRIBUI LA
ELIMINAREA DEEURILO R DE AMBALAJE MENAJERE PRIN PLATA UNEI CONTRIBUII
CALCULATE N FUNCIE DE NUMRUL DE AMBALAJE DISTRIBUITE I DE GREUTATEA
MATERIALELOR CARE LE COMPUN .
12 N LUNA IANUARIE 2013, E CO -E MBALLAGES A CHEMAT N JUDECAT
NTREPRINDERILE PRTE DIN LITIGIUL PRINCIPAL PENTRU A OBINE , N TEMEIUL
ARTICOLULUI R. 543-43 DIN C ODUL MEDIULUI , CARE TRANSPUNE D IRECTIVA 94/62 N
ORDINEA JURIDIC FRANCEZ , PLATA DE CTRE ACESTEA DIN URM A CONTR IBUIILOR
AFERENTE MANDRINELOR SUB FORM DE ROLE , DE TUBURI SAU DE CI LINDRI N JURUL CRORA
SUNT NFURATE ANUM ITE PRODUSE FLEXIBILE VNDUTE CONSUMATOR ILOR , PRECUM
FOLIILE DE PLASTIC , FOLIILE DE ALUMINIU SAU HRTIA IGIENIC SAU ABSORBANT , PE CARE
LE - AU COMERCIALIZAT NC EPND CU 1 IANUARIE 2007.
13 P RTELE DIN LITIGIUL PRINCIPAL AU SUSINUT NS C ACESTE MANDRINE NU
CORESPUNDEAU DEFINI IEI NOIUNII AMBALAJ N SENSUL ARTICOLULUI 3 DIN D IRECTIVA
94/62. A CESTEA AU SUBLINIAT N SPECIAL , N PRIMUL RND , C NSUI TERMENUL
AMBALAJ TRIMITE N MOD NECE SAR LA CEVA CARE , DAC NU NVELETE , CEL PUIN SE AFL
LA EXTERIORUL PRODUS ULUI I , N AL DOILEA RND , C O ASTFEL DE MAND RIN NICI NU
CONINE , NICI NU PROTEJEAZ PRODUSUL , DIN MOMENT CE ACEASTA NU ESTE UN NVELI
EXTERN , CI O COMPONENT INTERN A PRODUSULUI . P RTELE AU SUBLINIAT , N AL TREILEA
RND , C PN N PREZENT NU S - A CONSIDERAT NICIODA T C MANDRINA AR PU TEA S
CONSTITUIE UN AMBALAJ , TOCMAI DIN CAUZ C NU AMBALEAZ PRODUSUL , ASTFEL CUM
REZULT N SPECIAL DIN DEZBATERILE PARLAMENTARE REFERITOARE LA ADOPTAREA
D IRECTIVEI 2004/12. N ORICE CAZ , D IRECTIVA 2013/2, CARE , ASTFEL CUM AMINTETE
PREAMBULUL SU , NU A FOST APROBAT NICI DE P ARLAMENTUL E UROPEAN , NICI DE
C ONSILIU , AR CONSTITUI NUMAI UN GHID ILUSTRATIV EDICTAT DOAR DE C OMISIE .
14 C ONCLUZIONND C O CA LIFICARE A UNOR ASTF EL DE MANDRINE DREPT AM BALAJE
ESTE DEPARTE DE A FI UNANIM , UNELE PRTE DIN LI TIGIUL PRINCIPAL AU SOLICITAT , N
CONSECIN , TRIBUNAL DE COMMERC E DE P ARIS (T RIBUNALUL C OMERCIAL DIN P ARIS ,
F RANA ) S ADRESEZE C URII O NTREBARE PR ELIMINAR CARE URMR ETE S SE
STABILEASC DAC ARTICOLUL 3 DIN D IRECTIVA 94/62 AR TREBUI INTERPRET AT N SENSUL
C INCLUDE MANDRINEL E RESPECTIVE .
15 I NSTANA DE TRIMITERE , DUP CE A REAMINTIT TERMENII ARTICOLULU I 3 DIN
D IRECTIVA 94/62, IAR ULTERIOR A CONS TATAT C D IRECTIVA 2013/2, CARE A MODIFICAT
 NUMAI ANEXA I LA D IRECTIVA 94/62, A FOST APROBAT DOAR DE C OMISIE , NTRUCT
COMITETUL INSTITUIT PRIN ARTICOLUL 21 DIN D IRECTIVA 94/62 NU A EMIS UN AVIZ , IAR
C ONSILIUL NU S - A PRONUNAT CU PRIVIRE LA PROPUNEREA NA INTAT DE C OMISIE , A
CONSIDERAT C ACEASTA ERA NUMAI ILUSTRATIV , C NU AVEA CARACTER UL DEFINITIV AL
ARTICOLELOR UNEI DIR ECTIVE I C , PRIN URMARE , NU A MODIFICAT DEFI NIIA GENERAL A
AMBALAJULUI .
16 N ACESTE CONDIII , TRIBUNAL DE COMMERC E DE P ARIS (T RIBUNALUL C OMERCIAL
DIN P ARIS ) A HOTRT S SUSPEN DE JUDECAREA CAUZEI I S ADRESEZE C URII
URMTOAREA NTREBARE PRELIMINAR :
N OIUNEA DE AMBALAJ , ASTFEL CUM ESTE DEF INIT LA ARTICOLUL 3 DIN D IRECTIVA
[94/62], INCLUDE MANDRINELE ( RULOURILE , TUBURILE I CILINDR II ) PE CARE SUNT
NFURATE MATERIALE FLEXIBILE , PRECUM HRTIA , FOLIA DE PLASTIC , VNDUTE
CONSUMATORILOR ?
C AUZA C-530/15
17 P RIN CEREREA INTRODUC TIV NREGISTRAT LA 28 OCTOMBRIE 2013,
RECLAMANTELE DIN LIT IGIUL PRINCIPAL AU SESIZAT INSTANA DE TRIMITERE , C ONSEIL
D ' TAT (C ONSILIUL DE S TAT , F RANA ) CU O ACIUNE PENTRU ABUZ DE PUTERE I A VND CA
OBIECT ANULAREA ORDI NULUI DIN 6 AUGUST 2013.
18 I NSTANA DE TRIMITERE PRECIZEAZ C ORDIN UL DIN 6 AUGUST 2013 TRANSPUNE
D IRECTIVA 2013/2 N DREPTUL FRANCEZ INTEGRND N LISTA EXEMPLELOR DE AMBALAJE
MANDRINELE ASTFEL CU M SUNT DEFINITE DE ACEASTA , C SOCIETATEA E CO -E MBALLAGES A
CHEMAT N JUDECAT N LUNA IANUARIE 2013 LA TRIBUNAL DE COMMERCE DE P ARIS
(T RIBUNALUL C OMERCIAL DIN P ARIS ) DIFERITE SOCIETI , PRINTRE CARE PRTE LE DIN
LITIGIUL PRINCIPAL , PENTRU A SE CONSTAT A EXISTENA UNOR CREANE CU TITLU DE
CONTRIBUII DATORATE PENTRU MANDRINELE D E ACELAI TIP PRECUM CELE N DISCUIE N
CAUZA C-313/15 PE CARE LE INCLUD A NUMITE PRODUSE PE CARE ACESTEA LE
COMERCIALIZEAZ I C INSTANA MENIONAT , PRINTR - O HOTRRE DIN 19 IUNIE 2015, A
SESIZAT C URTEA CU NTREBAREA PRELIMINAR CU PRIVIRE LA INTERPRETAREA ARTICOLULUI
3 DIN D IRECTIVA 94/62 REPRODUS LA PUNCTU L 16 DIN PREZENTA HOTRRE .
19 I NSTANA DE TRIMITERE PRECIZEAZ DE ASEMENEA C , N IPOTEZA N CARE C URTEA
AR FURNIZA UN RSPUNS NEGATIV LA NTREBAREA ADRESAT DE TRIBUNAL DE COMMERCE DE
P ARIS (T RIBUNALUL C OMERCIAL DIN P ARIS ) N CAUZA C-313/15, SOCIETILE
RECLAMANTE PUN N DISCUIE VALIDITATEA D IRECTIVEI 2013/2 ARTND C , PRIN
INCLUDEREA UNOR ASTF EL DE MANDRINE PRINTRE EXEMPLELE DE AMBA LAJE , ACEAST
DIRECTIV A INTERPRETAT ERONAT NOIUNEA AMBALAJ N SENSUL ARTICOLULUI 3 DIN
D IRECTIVA 94/62 I A DEPIT NTINDEREA ABILITRII CONF ERITE C OMISIEI N TEMEIUL
COMPETENELOR SALE D E EXECUTARE .
20 N ACESTE CONDIII , C ONSEIL D ' TAT (C ONSILIUL DE S TAT ) A HOTRT S SUSPEN DE
JUDECAREA CAUZEI I S ADRESEZE C URII URMTOAREA NTREBARE PRELIMINAR :
P RIN INCLUDEREA MANDRINELOR ( ROLELE , TUBURILE I CILINDRII ) N JURUL CRORA
SUNT NFURATE MATERIALE FLEXIBILE , PRECUM HRTIA , FOLIA DE PLASTIC , VNDUTE
CONSUMATORILOR PRINT RE EXEMPLELE DE AMBA LAJE , D IRECTIVA [2013/2] A INTERPRETAT
ERONAT NOIUNEA DE A MBALAJ ASTFEL CUM ES TE DEFINIT LA ARTIC OLUL 3 DIN D IRECTIVA
[94/62] I A DEPIT LIMITELE ABILITRII CONFERITE C OMISIEI E UROPENE N CADRUL
COMPETENELOR SALE D E EXECUTARE ?
P ROCEDURA N FAA C URII
21 P RIN DECIZIA PREEDIN TELUI C URII DIN 28 OCTOMBRIE 2015, CAUZELE C-313/15
I C-530/15 AU FOST CONEXATE PE NTRU BUNA DESFURAR E A PROCEDURII SCRISE I
ORALE , PRECUM I N VEDERE A PRONUNRII HOTRRII .
 C U PRIVIRE LA NTREBAREA PRELIMINAR DIN CAUZA C-313/15
22 P RIN INTERMEDIUL NTR EBRII PRELIMINARE , INSTANA DE TRIMITERE SOLICIT N
ESEN S SE STABILE ASC DAC ARTICOLUL (3) PUNCTUL 1 DIN D IRECTIVA 94/62
TREBUIE INTERPRETAT N SENSUL C MANDRINELE SUB FORM DE ROL , DE TUB SAU DE
CILINDRU PE CARE SUNT NFURATE MATERIA LE FLEXIBILE VNDUTE CONSUMATORILOR
CONSTITUIE AMBALAJE N SENSUL ACESTEI D ISPOZIII .
23 N ACEAST PRIVIN , TREBUIE ARTAT MAI NTI C , N CONFORMITATE CU
ARTICOLUL 1, D IRECTIVA 94/62 ARE N SPECIAL CA OBIECT PREVENIREA I REDUCEREA
EFECTULUI AMBALAJELO R I AL DEEURILOR DE AMBALAJE ASUPRA MEDIULUI DIN STATELE
MEMBRE I DIN RILE TERE I S ASIGURE ASTFEL UN NIVEL RIDICAT DE PROTECIE A
MEDIULUI , IMPUNND PRINTRE AL TELE STATELOR MEMBRE INSTITUIREA UNUI SISTEM DE
COLECTARE I DE VALORIFICARE A AMBALAJEL OR I A DEEURILOR D E AMBALAJE . N ACEST
SCOP , AA CUM REZULT DIN CONSIDERENTUL (5) I N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 2
ALINEATUL (1) DIN ACEASTA , D IRECTIVA 94/62 INCLUDE TOATE AMBAL AJELE INTRODUSE
PE PIA N U NIUNEA E UROPEAN I TOATE DEEURILE DE AMBALAJE .
24 R EZULT C , DUP CUM C URTEA A STATUAT DEJA , NOIUNEA DE AMBALAJ TREBUIE
INTERPRETAT N SENS LARG ( A SE VEDEA N ACEST SENS H OTRREA DIN 29 APRILIE 2004,
P LATO P LASTIK R OBERT F RANK , C-341/01, EU:C:2004:254, PUNCTELE 56 I 57).
25 T REBUIE AMINTIT N CONTINUARE C , PENTRU A CONSTITUI UN AMBALAJ N SENSUL
ARTICOLULUI 3 PUNCTUL 1 DIN D IRECTIVA 94/62, UN ARTICOL TREBUIE , PE DE O PARTE , S
NDEPLINEASC CELE DOU CONDIII PREVZU TE LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 PRIMUL I AL
DOILEA PARAGRAF DIN D IRECTIVA 94/62 ( A SE VEDEA N ACEST SENS H OTRREA DIN 29
APRILIE 2004, P LATO P LASTIK R OBERT F RANK , C-341/01, EU:C:2004:254, PUNCTUL 47)
I , PE DE ALT PARTE , S CORESPUND CRITERIILOR ENUMERATE LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1
AL TREILEA PARAGRAF DIN DIRECTIVA MENIO NAT .
26 A STFEL , N PRIMUL RND , PENTRU A CONSTITUI UN AMBALAJ N SENSUL D IRECTIVEI
94/62, UN PRODUS TREBUIE UTILIZAT , PE DE O PARTE , N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 3
PUNCTUL 1 PRIMUL PARAGRAF DIN ACEAST DIRECTIV , PENTRU A CONINE , A PROTEJA , A
MANEVRA , A FURNIZA I A PREZENTA BUNURILE , DE LA MATERII PRIME LA BUNURI
PRELUCRATE , DE LA PRODUCTOR LA UTILIZATOR SAU CONSUMATOR . A DOUA TEZ A
ACELEIAI DISPOZIII PRECIZEAZ , N PLUS , C ARTICOLELE NERETURNABILE UTILIZATE N
ACELEAI SCOPURI TREBUIE DE ASEMENEA CONSIDERATE AMBALAJE .
27 D UP CUM C URTEA A STATUAT DEJA , FUNCIILE POSIBILE ALE AMBALAJULUI NU SUNT
ENUMERATE LA ARTICOL UL 3 PUNCTUL 1 PRIMUL PARAGRAF DIN D IRECTIVA 94/62 N MOD
CUMULATIV (H OTRREA DIN 29 APRILIE 2004, P LATO P LASTIK R OBERT F RANK ,
C-341/01, EU:C:2004:254, PUNCTUL 49).
28 U N ASEMENEA PRODUS TR EBUIE , PE DE ALT PARTE , S SE REGSEASC N UNA
DINTRE CELE TREI CATEGORII DE AMBALAJE E NUMERATE I DEFINITE LA ARTICOLUL 3
PUNCTUL 1 AL DOILEA PARAGRAF LITERELE ( A )-( C ) DIN D IRECTIVA 94/62, I ANUME
AMBALAJUL DE VNZARE , AMBALAJUL GRUPAT I AMBALAJUL PENTRU TR ANSPORT .
29 N AL DOILEA RND , N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 AL TREILEA
PARAGRAF LITERA ( I ) DIN D IRECTIVA 94/62, UN ARTICOL CARE RESPECT DEFINIIA
POZITIV A NOIUNII DE AMBALAJ PREVZUT LA PRIMUL I LA AL DOILEA PARAGRAF ALE
ACELUIAI ARTICOL 3 PUNCTUL 1 TREBUIE CONSIDER AT AMBALAJ , CU EXCEPIA CAZURIL OR N
CARE FACE PARTE INTE GRANT DINTR - UN PRODUS I ESTE NECESAR PENTRU A CONINE , A
SUSINE SAU A CONSER VA PRODUSUL PE TOATA DURATA SA DE VIA , IAR TOATE
ELEMENTELE N CAUZ SUNT DESTINATE A FI UTILIZATE , CONSUMATE SAU ELIM INATE
MPREUN CU ACESTA .
 30 N ACEAST PRIVIN ESTE IMPORTANT S SE SUBLINIEZE C REIESE DIN NII
TERMENII ACESTEI DIN URM DISPOZIII C CELE TREI CRITERII NEGATIVE PE CARE LE
ENUMER SUNT CUMULATIVE . N CONSECIN , NUMAI ARTICOLELE CARE , DEI CORESPUND
DEFINIIEI POZITIVE A AMBALAJULUI , NDEPLINESC SIMULTA N ACESTE TREI CRITER II NU
SUNT CONSIDERATE AMB ALAJE N SENSUL D IRECTIVEI 94/62.
31 N SPE TREBUIE S SE CONSTATE C MANDRI NELE , CARE SUNT ARTICOLE PE CARE
SUNT NFURATE MATE RIALE FLEXIBILE , PRECUM FOLIA DE PLASTIC , FOLIA DE ALUMINIU
SAU HRTIA IGIENIC SAU ABSORBANT , CORESPUND DEFINIIE I POZITIVE A NOIUNI I DE
AMBALAJ , PREVZUT LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 PRIMUL I AL DOILEA PARAGRAF DIN
D IRECTIVA 94/62, I C ACESTEA NU NDEPLINESC CRITERIILE DIN DEFINIIA NEGATIV A
NOIUNII RESPECTIVE , ENUNATE LA AL TREI LEA PARAGRAF LITERA ( I ) AL ACELUIAI
ARTICOL .
32 A STFEL , PRIMO , DEI ESTE , DESIGUR , ADEVRAT C ASEMENE A MANDRINE NU SUNT
DESTINATE S CONIN PRODUSELE RESPECTIVE , NU ESTE MAI PUIN ADEVRAT C ELE
NDEPLINESC N ACELAI TIMP FUNCII DE SUPORT I DE TAMBUR PENTRU ACESTE PRODUSE
FLEXIBILE I , PRIN URMARE , FUNCII DE PROTECIE , PRECUM I DE PREZENTARE A ACESTORA
DIN URM , N SENSUL ARTICOLUL UI 3 PUNCTUL 1 PRIMUL PARAGRAF DIN D IRECTIVA 94/62.
33 N ACEAST PRIVIN , DUP CUM A ARTAT A VOCATUL GENERAL LA PUNCTELE 42-44
DIN CONCLUZII , MANDRINA ASIGUR PR ODUSULUI FLEXIBIL RU LAT N JURUL EI O PR OTECIE
DIN INTERIOR , CARE I OFER O CONSISTEN CE PERMITE PREZENTAREA SA , FACILITND N
ACELAI TIMP TRANSPORTUL I UTILIZAREA ACESTUIA . N PLUS , MANDRINA ESTE UN AR TICOL
NERETURNABIL , N SENSUL ARTICOLULUI 3 PUNCTUL 1 PRIMUL PARAGRAF A D OUA TEZ
MENIONAT ANTERIOR , DUP CE SE EPUIZEAZ PRODUSUL FLEXIBIL NFURAT N JURUL E I .
34 P E DE ALT PARTE , N MSURA N CARE M ANDRINA ESTE CONCEPU T ASTFEL NCT S
CONSTITUIE MPREUN CU PRODUSUL FLEXIBIL NFURAT N JURUL EI O UNITATE PENTRU
CONSUMATOR LA PUNCTU L DE VNZARE , ACEASTA CORESPUNDE DEFINIIEI AMBALAJUL UI
PRIMAR PREVZUTE LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 AL DOILEA PARAGRAF LITERA ( A ) DIN
D IRECTIVA 94/62.
35 S ECUNDO , DEI ESTE ADEVRAT C ASEMENEA MANDRINE , AVND N VEDERE FUNCIA
LOR DE SUPORT I DE TAMBUR PENTRU PRODUSELE FLEXIBILE NFURATE N JURUL LOR ,
SUNT NECESARE PENTRU A SUSINE ACESTE PRODUSE PE NTREGUL LOR CICLU DE VIA , NU
ESTE MAI PUIN ADEVRAT C ELE NU NDEPL INESC CRITERIILE DEF INIIEI NEGATIVE
ENUNATE LA ARTICOLU L 3 PUNCTUL 1 AL TREILEA PARAGRAF LITERA ( I ) DIN D IRECTIVA
94/62. A STFEL , SPRE DEOSEBIRE DE M USELINA UNUI PLICULE DE CEAI SAU DE CAPSULA
UNEI DOZE DE CAFEA , CITATE N ANEXA I DIN D IRECTIVA 94/62 DREPT EXEMPLE DE
ARTICOLE CARE NU CONSTITUIE AMBALAJE N SENSUL ACESTEI DISPO ZIII , MANDRINA NU
FACE PARTE INTEGRANT DIN PRODUSUL FLEXIBIL CRUIA I SERVE TE DREPT SUPORT I
DREPT TAMBUR I NU E STE DESTINAT A FI C ONSUMAT SAU ELIMINAT MPREUN CU
ACESTA , CI , DIMPOTRIV , SUBZIST I TREBUIE ELIMINAT DUP EPUI ZAREA PRODUSULUI
MENIONAT .
36 N SFRIT , TREBUIE PRECIZAT , N ULTIMUL RND , C INTERPRETAREA PO TRIVIT
CREIA MANDRINELE CONST ITUIE AMBALAJE N SENSUL ARTICOLULUI 3 PUNCTUL 1 DIN
D IRECTIVA 94/62 ESTE CONFIRMAT DE ADOPTAREA DE CTRE C OMISIE A D IRECTIVEI
2013/2, CARE A MODIFICAT AN EXA I LA D IRECTIVA 94/62, CARE MENIONEAZ AC UM
ROLELE , TUBURILE I CILINDR II N JURUL CRORA ESTE NFURAT UN MATERIAL FLEXIBIL
N LISTA EXEMPLELOR DE AMBALAJE CORESPUN ZTOARE CRITERIULUI DEFINIT LA ARTICOLUL
3 PUNCTUL 1 AL TREILEA PARAGRAF LITERA ( I ) DIN D IRECTIVA 94/62.
37 R EZULT DIN CONSIDERA IILE CE PRECED C ARTICOLUL 3 PUNCTUL 1 DIN
D IRECTIVA 94/62 TREBUIE INTERPRETAT N SENSUL C MANDRINELE SUB FORM DE RO LE ,
 DE TUBURI SAU DE CILINDRI PE CARE SUNT NFURATE MATERIALE FLEXIBILE VNDUTE
CONSUMATORILOR CONST ITUIE AMBALAJE N SENSUL ACESTEI D ISPOZIII .
C U PRIVIRE LA NTREBAREA PRELIMINAR DIN CAUZA C-530/15
38 P RIN INTERMEDIUL NTR EBRII PRELIMINARE , INSTANA DE TRIMITERE SOLICIT , CU
TITLU SUBSIDIAR , N IPOTEZA UNUI RSPUNS NEGATIV AL C URII LA NTREBAREA ADRESAT
N CAUZA C-313/15, S SE STABILEASC D AC PRIN ADOPTAREA D IRECTIVEI 2013/2, CARE
INCLUDE MANDRINELE P RINTRE EXEMPLELE DE AMBALAJE PREVZUTE N ANEXA I LA
D IRECTIVA 94/62, C OMISIA A INTERPRETAT ERONAT NOIUNEA AMBALAJ , ASTFEL CUM
ESTE DEFINIT LA ART ICOLUL 3 DIN ACEAST DIN URM DIRECTIV , I A DEPIT
NTINDEREA ABILITRII CARE I - A FOST CONFERIT N TEMEIUL COMPETENELOR SALE DE
EXECUTARE .
39 A VND N VEDERE RSPUNSUL AFIRMATIV DAT DE C URTE LA NTREBAREA ADRESAT
N CAUZA C-313/15, NU ESTE NECESAR S SE RSPUND LA NTREBAREA ADRESAT N
CAUZA C-530/15.
C U PRIVIRE LA CHELTUIELILE DE JUDECAT
40 NTRUCT , N PRIVINA PRILOR DIN LITIGIILE PRINCIPALE , PROCEDURILE AU
CARACTERUL UNUI INCIDENT SURVENIT LA INSTANA DE TRIMITERE , ESTE DE COMPETENA
ACESTEIA S SE PRONUNE CU PRIVIRE LA CHELTUIELILE DE JUDECAT . C HELTUIELILE
EFECTUATE PENTRU A PREZENTA OBSERVAII C URII , ALTELE DECT CELE ALE PRILOR
MENIONATE , NU POT FACE OBIECTUL UNEI RAMBURSRI .
P ENTRU ACESTE MOTIVE , C URTEA (C AMERA A TREIA ) DECLAR :
A RTICOLUL 3 PUNCTUL 1 DIN D IRECTIVA 94/62/CE A P ARLAMENTULUI E UROPEAN I A
C ONSILIULUI DIN 20 DECEMBRIE 1994 PRIVIND AMBALAJELE I DEEURILE DE AMBAL AJE ,
ASTFEL CUM A FOST MO DIFICAT PRIN D IRECTIVA 2004/12/CE A P ARLAMENTULUI
E UROPEAN I A C ONSILIULUI DIN 11 FEBRUARIE 2004, TREBUIE INTERPRETAT N SENSUL C
MANDRINELE SUB FORM DE ROL , DE TUB SAU DE CILINDRU N JURUL CRORA SUNT
NFURATE MATERIALE FLEXIBILE VNDUTE CONSUMATORILOR CONSTI TUIE AMBALAJE N
SENSUL ACESTEI DISPO ZIII .
S EMNTURI

* L IMBA DE PROCEDUR : FRANCEZA .