2

3
 Bibliografie selectiv
Asociaia de Ecoturism din Romnia Traseele tematice n arii protejate de la teorie la practic

Asociaia de Ecoturism din Romnia apte cele mai frumoase poteci tematice din Romnia (2009)

Suzanne Trapp, Michael Gross, Ron Zimmerman Signs, trails and wayside exhibits connecting people and places (1994)

James Carter A sense of place an interpretative planning handbook (2001)

www.peterlengyel.wordpress.com

www.mybiosis.info

www.itourblog.wordpress.com

www.info-delta.ro

www.dervent.ro

www.crestinortodox.ro

http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_boar

http://www.iucnredlist.org/details/42395/0

http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Spotted_Woodpecker

http://en.wikipedia.org/wiki/Caspian_whipsnake

http://en.wikipedia.org/wiki/Saker_Falcon

Autori: Angelica Iosif

Mihaela Cndea

4
 CAPITOLUL I
In the end, we will conserve only what we love. We will love only what we understand. We will
understand only what we are taught (Baba Dioum)
Ce nseamn InterTrails?
Organizaia Neguvernamental Ecologist Mare Nostrum
mpreun cu o serie de organizaii din rile riverane Mrii Negre
a nceput implementarea proiectului Interpretative Trails on the
Ground: Support to the Management of Natural Protected Areas
in the Black Sea Region, pe scurt InterTrails, n toamna anu-
lui 2011. Organizaiile partenere sunt: Black Sea NGO Network
(Bulgaria), Black Sea (Odessa) Branch of Ukrainian Environ-
mental Academy of Science (Ucraina), Community Foundation
Sustainable Development of Cahul (Moldova) i Black Sea Eco
Academy din Georgia.
Durata proiectului este de doi ani, iar costul su total este de
396912.00 euro, fiind finanat de ctre Uniunea European prin
Joint Operational Programme Black Sea Basin 2007 2013.
Motto-ul proiectului este Natur fr frontiere, iar website-ul
unde se pot gsi mai multe detalii despre proiect este www.trails.
bsnn.org.
n cadrul acestui proiect s-au creat trasee interpretative n
ariile protejate din regiunea Mrii Negre. Titlul dat traseelor ofer
vizitatorilor semnificaia personal a naturii, iar acestea reprezin-
t rute n cadrul ariilor protejate care cuprind elemente naturale
specifice explicate turitilor. Fiecare traseu include 20 de puncte
care sunt descrise n detaliu n acest ghid.
Tour operatorii din zona Mrii Negre, mai ales din zonele de
coast, pot rspunde astfel cererilor n cretere de oferte de va-
can bazate pe atraciile naturii. Pentru moment, aceste atracii
nu constituie o pondere mare pe pia. Vorbind de exploatarea
resurselor naturii n mod durabil, se pare c operatorii de turism
din domeniul privat, ct i ageniile guvernamentale de mediu, au
un obiectiv comun, i anume s ofere posibilitatea de a te bucura
de mediul nconjurtor avnd n acelai timp grij de a proteja
natura de orice form de degradare. Realizarea unui echilibru
ntre a ne bucura de natur i a o proteja n acelai timp, rmne Aceast metod a interpretrii nu se folosete doar n cazul natu-
ns o adevrat provocare.
De asemenea, n cadrul proiectului se va ncerca crearea
unei structuri internaionale capabile de a interpreta aspecte de
biodiversitate, geodiversitate sau culturale, rezultnd o reea de
trasee tematice n jurul Mrii Negre. Astfel, orice turist poate face
o incursiune la Marea Neagr.
Informarea i interpretarea
Informarea este cea care ofer fapte, pe cnd interpretarea
ofer o poveste. Toate interpretrile se bazeaz pe cunotine
solide de informaii faptice. O bun interpretare culege acele in-
formaii importante, le explic i extinde explicaia lor, esnd o
poveste. De exemplu:
Informare:
Ca multe alte toponime, originea numelui Mrii Negre este
dificil de urmrit. Versiunea sa modern, dateaz din secolul al
XIII-lea, ns exist indicii care arat c ar putea fi mult mai vechi.
Rapoartele geografice ale lui Strabon susin c Marea Neagr a
fost numit simplu Marea (Pontos); tradiia greco roman se
refer la Marea Neagr ca la Marea Primitoare (Pontus Euxi-
nus). Acesta este un eufemism, nlocuind o Marea Neprimitoare
Pontus Axeinos, folosit pentru prima dat la nceputul secolu-
lui V . Hr. Apoi, este posibil ca numele de Axeionos, s provin
de la un cuvnt antic persan axaina, care nseamn ntune-
cat sau negru, culorile fiind adesea folosite pentru a reprezenta
punctele cardinale, negrul fiind simbolul nordului. Denumirea de
Marea Neagr poate data astfel din Antichitate.
Interpretare:
Unul dintre puinele lucruri care se cunosc despre Marea
Neagr este cum a ajuns s se numeasc neagr. Cea mai
veche meniune a acestui nume din zilele noastre folosit de ctre
toate naiunile de pe coastele mrii dateaz din secolul al XIII-lea,
dar exist unele mrturii care indic faptul c acesta ar putea fi
mult mai vechi. Grecii antici au folosit pentru cteva secole de-
numirea de Pontos Axeinos (Marea Neprimitoare), datorit, cel
mai probabil, navigaiei destul de dificile, dar i locuitorilor de pe
coastele acestuia, care nu erau foarte primitori. Mai trziu, dato-
rit colonizrii i dezvoltrii comerului, acesta a fost schimbat n
Pontus Euxins (Marea Primitoare). Este posibil ca numele de
Axeinos s fi rezultat din vechiul cuvnt persan axaina, care
nseamn ntunecat, negru.
Punctele cardinale ale lumii antice aveau ca simboluri cu-
lori, iar negru ar fi putut reprezenta Nordul. Prin urmare, numele
de Marea Neagr poate data nc din Antichitate.
Ce este interpretarea?
Interpretarea reprezint o multitudine de metode i proce-
dee prin care se ncearc atragerea unui numr ct mai mare de
turiti ntr-o zon pe care noi o considerm atractiv i special.
rii, ci poate fi vorba i despre:
o cldire;
o anumit zon de la ar;
un aspect al vieii culturale, precum diversele srb-
tori tradiionale sau tradiii ale unei zone speciale din
ara noastr;
un ora;
o industrie
o expoziie de obiecte de valoare;
o perioad istoric sau
alte activiti care merit s fie promovate.
Conform definiiei din Dicionarul Explicativ Romn, inter-
pretarea este o expunere atribuind o semnificaie personal, un
comentariu; un act creator prin care se red prin mijloace adec-
vate coninutul unei lucrri dramatice, coregrafice, muzicale sau
a unui scenariu cinematografic sau, popular, tlmcire, tlc, adic
a spune o poveste.
Definiiile interpretrii sunt foarte variate, ns toate au ace-
5
 eai idee central, anume a mprti cu ceilali ceva, care are
o semnificaie pentru tine. Este important ca oamenii s experi-
menteze ceea ce tu interpretezi. Pentru o bun interpretarea tre-
buie s existe dragoste pentru acel loc i o dorin extraordinar
de a mprti cu ali oameni.
Aceast metod arat o mic parte a modului n care noi n-
elegem i gestionm bogiile noastre; este suficient de cuprin-
ztoare i poate include cntece, legende ale locurilor, industriile
care dau natere unui ora, dovezi ale unei civilizaii. Indiferent
de ce ar fi, patrimoniul poate fi conservat de oricine are credina
c este important i i poate face i pe ceilali s l aprecieze i s de asemenea, un efect foarte puternic. Aceasta poate sublinia
i ofere aceeai importan. Freeman Tilden, unul dintre cei mai
cunoscui interprei americani din toate timpurile, susine c inter-
pretarea nu este doar ceea ce oamenii spun despre un anumit
loc, ci scopul este acela de a i convinge de valoarea sa i s i
ncurajeze s l conserve mai departe.
Pe aceast idee trebuie s insistm atunci cnd dezvoltm
o potec tematic ntr-o arie natural protejat. Vizitatorul trebu-
ie s aib parte de o experien nou, unic, din care s plece
cu noi informaii, i n mod obligatoriu, fascinat, impresionat de
ceea ce a vzut i a aflat. Pe un traseu tematic, informaia nu
trebuie s fie prezentat ntr-o manier colar, ci trebuie selec-
tate acele elemente pe care turistul le poate ine uor minte i le
poate transmite mai departe ctre alte grupuri int. Informaia
ofer fapte, pe cnd interpretarea poate provoca idei, oferindu-le
vizitatorilor o nou perspectiv.
nainte de a ncepe trasarea unei poteci, trebuie s avem
n vedere rezultatul final, i anume o experien inedit pentru
vizitator din care s rmn cu informaii valoroase, uor de
transmis.
Interpretarea reprezint o metod educativ prin care urm-
rim s satisfacem setea de necunoscut a turitilor i curiozitatea
lor, s oferim noi semnificaii naturii, inspiraie, noi oportuniti
de a petrece timpul liber ntr-un mod plcut i educativ alturi de
familie i de a face oamenii s revin cu plcere de fiecare dat
n aceste locuri.
Care sunt beneficiile turitilor
n urma interpretrii?
De ce s petrecei mult timp n faa unor panouri sau s fa-
cei o plimbare cu un ghid pentru a observa broasca estoas de
uscat dobrogean, de exemplu? Turitii pot participa la activitile
de interpretare din mai multe motive, nva mai multe despre un
loc i i poate oferi o stare de bine. De asemenea, poate:
- satisface curiozitatea i setea de cunotere;
- ofer perspective i adaug semnificaia;
- accentueaz gradul de cunoatere senzorial;
- inspir;
- ofer necunoscutului un aer familiar;
- ofer posibilitatea de a purta discuii cu experi;
- ntlni persoane cu care poi mpri aceleai intere-
se;
- fi o bun activitate pentru a petrece timpul n mod
plcut n timpul vacanelor/concediilor;
- te poate face s i doreti s revii.
Interpretarea poate oferi beneficii mai puin tangibile pentru
persoanele fizice i pentru societate. Identificarea cu locuri unice
i cultura i ajut pe oameni s dezvolte un sentiment personal
al valorii.
De asemenea, aceasta are la baz i cteva principii im-
portante.
O potec tematic trebuie s fie plcut, agreabil, s
aib un impact asupra oamenilor. Pentru a capta atenia oameni-
lor, orice form de comunicare trebuie s distreze ntr-o oarecare
msur. Una dintre urmtoarele abordri poate face turul prin
6
aria protejat mult mai agreabil.
Ofer mijloace de interaciune prin meninerea persoanelor
active n tur, astfel parcurgerea traseului va fi mult mai distracti-
v att pentru voi, ct i pentru ceilali. Implicai ct mai multe
simuri; adresai ct mai multe ntrebri, organizai grupuri de
discuii, astfel oamenii se vor simi liberi s i exprime propriile
sentimente i opinii.
Ofer variabilitate stilului tu prin schimbarea tonului vocii
i a volumului care poate crete efectul cuvintelor tale n auzul
asculttorilor. Tcerea, folosit la un moment dat, poate avea,
importana a ceea ce tocmai s-a relatat sau a ceea ce urmeaz a
fi relatat, sau poate construi un moment de suspans.
mbrieaz neateptatul atunci cnd ceva inedit se n-
tmpl, utilizeaz aceast posibilitate i vorbete despre ea. De
exemplu, dac o mic oprl taie calea, nu v ferii s vorbii
despre ea, chiar dac nu se potrivete n context.
O potec tematic trebuie s fie relevant i bine or-
ganizat, astfel nct s promovm lucruri mai puin cunoscute
publicului, de impact. Atunci cnd vizitatorii pot stabili o legtur
ntre informaiile noi i ceea ce deja tiu sau au experimentat,
totul este mult mai uor de neles i poate lsa o impresie de
durat.
Utilizai comparaiile care pot evidenia diferenele i ase-
mnrile. Acest lucru permite oamenilor s formeze noi conexiuni
cu mediul nconjurtor, cu tradiiile locale, dac afl c sunt unele
similitudini ntre ceea ce afl i ceea ce tiu deja.
Cunoate-i publicul prin aflarea locului de unde provin tu-
ritii, numele lor i, n limita posibilului, gradul lor de cunotine
referitoare la tematica abordat. Dac cineva este foarte bine
informat, poate fi introdus ca facilitator i i poate exprima pro-
priile preri.
Evitai termenii tehnici i tiinifici care nu ofer publicului un
mesaj clar, dac ei nu au deja cunotine din domeniul respectiv.
Folosii analogii i comparaii pentru a explica termenii specifici,
necunoscui celor care v nsoesc pe traseu.
Trebuie s avei informaia ct mai bine structurat, astfel va
fi asimilat mult mai uor.
Dac avei obiective prestabilite nc de la nceput i tii
foarte bine care trebuie s fie rezultatul final, totul va fi mult mai
uor de prezentat. ncercai s stabilii nc de la nceput ce
anume dorii s transmitei i cu ce anume ar trebui s rmn un
vizitator la finalul traseului. Acest lucru v poate ajuta la stabilirea
unor teme sau sarcini pe care le putei mpri n timpul turului.
De asemenea, planificai structura turului care ar trebui s
aib un nceput, conflict, desfurarea aciunii i finalul, aseme-
nea unei poveti. Trebuie s avem la baz o documentare deta-
liat asupra locului, povetilor din zon, astfel vom putea folosi
elemente inedite n relatarea noastr. Aceste elemente, care pot
fi preluate nu ar trebui sa conin date tehnice, anii, ci acelea
care pot fi reinute cu uurin i care pot strni interesul oame-
nilor. Trebuie s verificai dac tot ceea ce vrei s transmitei
schieaz o poveste.
O alt caracteristic a metodei de interpretare este stabili-
rea unei tematici. Oamenii vor uita cu uurin faptele i cifrele. O
tem este mesajul central al povetii care urmeaz s fie relatat.
Tema incit la gndire, la discuii, acestea fiind primii pai ctre
schimbri de atitudini i comportament. Tema conine mesajul
final, cu care vizitatorii vor pleca acas i poate fi exprimat prin-
tr-o propoziie, coninnd un element de aciune. Pentru a crea
astfel de teme punei-v ntrebri de genul De ce? cu referire
la subiectul vostru.
De exemplu:
Subiect: Stejarii seculari
Tema: Stejarii seculari reprezint acas pentru o multitudine
de vieti, i sunt vitali pentru un ecosistem stabil forestier.
 Stiluri de nvare
Oamenii au capaciti diferite de a procesa i acumula in-
formaia. Probabil cea mai comun abordare este cea n care
se pune la dispoziia celui care nva informaii vizuale. Acesta
poate include text, grafic, hri sau filme video. Un alt mod co-
mun de a dobndi cunotine este prin sunete, vorbire, muzic i
melodii. Aciunea, micarea i atingerea poate lsa o impresie
de durat vizitatorilor. n cele din urm, stabilirea de conexiuni
emoionale pot schimba atitudini i mbogi experiena vizitrii
unul anumit loc.
Preferinele noastre la modalitile de nvare influenea-
z modul n care prezentm informaiile i interpretm faptele.
Pentru o audien ct mai divers, trebuie s abordai n mod
diferit interpretarea, avnd la baz o varietate de stiluri de nv-
are. nvarea continu mult timp dup ce turul a luat sfrit. De
aceea, o poveste poate intensifica experiena vizitatorului i s
declaneze o reacie plcut i de implicare.
Ce nseamn interpretare personal?
Interpretarea personal include o serie de tehnici persona-
le, n sensul c se poate face o scurt descriere a traseului vizita-
torilor, iar apoi le permitei acestora s i urmeze propriul drum.
Aceasta este o modalitate eficient de a avea un contact cu un
grup mai mare pentru o scurt perioad de timp.
Ghidarea ofer oportunitatea de a vizita locuri ndeprtate
mai mult sau mai puin accesibile, cum ar fi fauna slbatic dintr-
o anumit zon sau pentru a avea o alt vedere a unor peisaje
fabuloase. Excursiile pot fi adaptate uor la audiene diferite, cu
interese generale sau speciale.
Discuiile sau prezentrile sunt alte metode folosite n timpul
interpretrii personale. Ele pot avea loc la orice or, stabilit de
comun acord, poate fi expediat din timp vizitatorilor la cererea
acestora. Aceasta poate avea loc ntr-un mod informal, cum ar fi
o simpl discuie la intrarea pe traseu sau n momentul n care
se ajunge la unul dintre punctele interpretative n cazul n care
acestea exist.
Apoi pot fi organizate zile ale porilor deschi-
se i diverse evenimente. Aceasta poate fi o modalitate eficient
de a ajunge la alte grupuri int i mult mai mari. O bun planifi-
care este esenial n atragerea de oameni. De asemenea, pot
fi alctuite diverse programe de sezon, adaptate pentru diverse
tipuri de public. Interpretarea poate consta n plimbri scurte,
excursii fluviale. Activitile pot fi eficiente i de neuitat pentru
cei implicai, atunci cnd se ine cont de interesele lor, bazele i
modul de nvare.
Fiecare centru pentru vizitatori, birou dintr-o zon protejat,
muzeu deine o serie de elemente de recuzit. Aceasta este folo-
sit pentru c explic lucrurile, capteaz atenia i omogenizeaz
un grup. Oamenii rspund obiectelor familiare utilizate ntr-un
mod inovator. Recuzita implic simuri diferite: miros, auz, simul
tactil. De exemplu, ofer spre mirosire o frunz dintr-o anumit
specie de arbori sau o floare; folosii un fluier pentru a imita apelul
unui animal. Recuzita, poate, n acelai timp, s distrag atenia
vizitatorilor i ncet - ncet s pierdei atenia acestora, de aceea
dup ce fiecare a testat-o, ndeprtai recuzita.
Elemente de recuzit:
- schelete;
- plante presate;
- roci;
- artefacte;
- unelte;
- costume;
- capcane;
- fotografii laminate sau schie;
- cri;
- melodii;
- instrumente.
Operatorii de turism, voluntarii, muzeele, instituiile de nv-
mnt joac un rol important n diseminarea metodei de interpre-
tare n rndul vizitatorilor. Responsabilitatea pentru vizitatori de
a deveni informai este mprtit de ctre interprei, operatorii
de turism i de ctre toate persoanele care aleg s viziteze ariile
protejate.
Activitatea voluntarilor i educaia colar este
parte integrant n procesul de conservare pe perioad lung i
poate aduce importante beneficii. Voluntariatul, comunitatea i
programele colare educaionale pot oferi oportuniti de implica-
re i un calendar al unor evenimente educative. Ele ncorporeaz
politici, standarde i proceduri pentru direcionarea, ghidarea i
sprijinirea interpretrii.
7
8
 CAPITOLUL II
Canaraua Fetii
Canaraua Fetii este o rezervaie mixt, ce are o suprafa-
de 172,1 ha i este amplasat n partea de sud a Dobrogei.
Aceast arie protejat de interes local a fost nfiinat n 1970,
iniial pentru protejarea mediului de via a urmtoarelor specii:
hoitarul - Neophron percnopterus, estoasa de uscat do-
brogean - Testudo graeca ibera i fluturele balcanic Ze-
rynthia cerisyi.
Aceasta este poziionat de o parte i de
alta a vii Canaraua Fetii care apare ca
un culoar depresionar, puternic adncit,
mrginit de versani abrupi, cu aspect de
canion. Din anul 2007 este parte integrant
a sitului Natura 2000 Pdurea i valea Canaraua
Fetii Iortmac, care se ntinde pe o suprafa de
14473 ha i care acoper mai multe zone cu grad de biodiver-
sitate ridicat i dintr-o plaj mai larg de habitate, aici fiind incluse
nu numai pduri, ci i puni, mlatini, lacuri.
Canaraua Fetii este un canion stncos, de vreo 20
de kilometri lungime, ce ncepe lng balta Iortmac,
n apropiere de Bneasa i trece grania
n Bulgaria, unde poart numele de Suha
Reka (Rul Secat).
Denumirea traseului: Stejarul
martorul tcut al pdurii
Accesul se face din partea de nord a rezervaiei i este
reprezentat de drumul naional DN3 Constana Ostrov, ntre
localitile Bneasa i Lipnia, drumul de exploatare pn la ca-
riera de piatr Canaraua Fetii i apoi pe jos pe Valea Canaraua
Fetii.
Distana/durat: 3 km - 2 ore;
Public int: copii, elevi, studeni, aduli;
Perioada propice: aprilie octombrie
Echipament necesar pentru vizitatori: inut lejer,
cizme (doar n cazul n care perioada este una ploioas).
Simbol: frunza de stejar.
Stejarul martorul tcut al pdurii este po-
vestea care ne prezint fascinanta lume a pdurii prin prisma
unui exemplar de stejar brumriu (Quercus pedunculiflora)
care a atins veritabila vrst de 100 de ani.
n inutul Dobrogei, strvechi pmnt romnesc, n inima
unei ntinse pduri, domnete Btrnul Stejar (Quercus sp.),
stpnul tuturor vieuitoarelor din mprejurimi. Acum mult timp, pe
cnd Stejarul era tnr, cu crengile drepte, i scoara neted a
primit un dar de la fiicele Anului, astfel c primvara nverzete,
vara umbrete, toamna ruginete i iarna nclzete.
Bucuros fiind de valorosul dar primit, Stejarul, lipsit de ego-
ism, i invit prietenii n fiecare anotimp, i i ajut cum poate:
cuibrete psrile pe ramurile lui, hrnete veveriele cu ghin-
dele sale, i leapd frunzele pentru insectele de pe sol i devi-
ne cas pentru multe necuvnttoare.
Nemaiavnd cuvinte de laud, locuitorii Pdurii hotrsc ca
Stejarul s fie noul rege al codrului i de atunci aa a rmas, iar
pacea a domnit peste Regatul Pdurii, Stejarul fiind fericit alturi
de prietenii si cerul (Quercus cerris), stejarul pufos (Quer-
cus pubescens), stejarul brumriu (Quercus pedunculi-
flora), teiul argintiu (Tilia tomentosa) i ararii (Acer
sp.). Acestei frumoase prietenii i s-au alturat
i crpinia (Carpinus orientalis), viinul
turcesc (Padus mahaleb) i mojdrea-
nul (Fraxinus ornus). Printre ei s-au
strecurat i doi frumosi bujori, bujorul de
step (Paeonia tenuifolia) i bujorul
romnesc (Paeonia peregrina romani-
ca), ntregind frumuseea pdurii.
Printre frunzele impuntoare ale stejarului se
ascund de ploaie, de vnt, dar i de prdtori peste 1200 de
specii de fluturai frumos colorai (Zerynthia
cerysi ferdinandi, Pseudofilotes ba-
vius egea, Malacosoma castrensis
shardaghi, Nychiodes walteri,
Asovia maeoticaria, Perisomena
caecigena, Lemonia balcanica,
Calocucullia caelsiae, Agrostis de-
sertorum, Papilio machaon gigantea,
Euchloebellia gigantea, Scolitantides
o r i - on, Haplotina ditella - flutura de peter, ele-
ment de faun cavernicol). Frunzele de stejar le ofer fluturilor,
epuizai de atta zbor, un loc de odihn. Pe parcursul popasului,
acetia se acoper cu frunzele lui, nvelindu-se pentru a se feri
de prdtori.
Dar fluturii nu sunt singurii care stau la umbra btrnului
stejar. Aici i gsesc adpost i micuele oprle cum sunt o-
prliele de frunzar (Ablepharus kitaibelii), guterul dobro-
gean (Lacerta trilineata dobrogica), dar i bine cunoscuta
estoas dobrogean (Testudo graeca ibera - Monument al
Naturii), care dac simte c este n pericol se ascunde n ca-
rapacea sa. Din aceast familie a reptilelor, se adpostesc la
umbra oferit de btrn i arpele ru dobrogean (Coluber
jugularis caspius), dar i furioasa vipera cu corn dobrogean
(Vipera amodytes montadoni), creia nu i place deloc s
fie deranjat.
n centrul minunatului peisaj oferit de strnsa prietenie a
arborilor i fac simit prezena impuntorii perei de calcar, de
pn la 40 m nlime, brzdai de fisuri, nie, uneori grote, chiar
peteri, oferind un frumos peisaj al unui canion care a rezistat
capriciilor vremii i a trecerii timpului. Mreii perei de calcar re-
prezint o adevrat locuin pentru diversele psri care s-au
instalat n zon, reprezentnd un adpost i un loc unde i pot
crete puii n linite.
Putem vedea frumoase exemplare de acvil (Aquila
clanga), uliu (Accipiter brevipes), orecar (Buteo rufi-
nus), erpar (Circaetus gallicus), dumbrveanca (Coraci-
9
 as garrulus), dar i frumoasele berze negre (Ciconia nigra)
aflate aici doar n trecere, n cursul migraiei lor. Acestea stau
linitite la pnd i ateapt ca o micu reptil neglijent s ias put cnd turcii au nvlit n Dobrogea, iar clugrii cretini, aflai
de la adpostul oferit de mreul stejar, pentru a o putea prinde
n ciocul lor puternic. Printre falnici arbori ntlnim neastmpra-
tele ciocnitori de stejar (Dendrocopus medius) ciocnitorile
de grdin (Dendrocopus syriacus), dar i pe cele negre
(Dryocopus martius), fcndu-i simit prezena de departe
prin sunetul pe care l scot atunci cnd bat n scoara copaci-
lor. Odat, din acesta frumoas privelite fcea parte i vulturul
egiptean (Neophron percnopterus), care nu a mai fost vzut
cutreiernd prin acest inut.
Cum spuneam nc de la nceput, btrnii arbori nu ofer
adpost doar vieuitoarelor necuvnttoare, ci i oamenilor, aa
autor Marian Paiu
10
cum spune i vechea legend a zonei. Un liliac mai jucu se
apropie i dezvluie secretul peterii: Petera Fetei. Totul a nce-
aici de pe vremea apostolatului Sf. Andrei la romni, s-au bejenit
n nite locuri stncoase, tocmai ca s nu fie depistai de pgni,
care ddeau cte o rait prin satele acestora, le rpeau fetele i
furau bogii fr seamn. Fetele ns, pentru a nu fi necinstite,
se omorau aruncndu-se de pe stnci. ranii romni i-au as-
cuns fetele n aceste grote, cum zice alt legend, ca s nu fie
gsite i necinstite de soldaii turci. Au trit fetele acolo mult timp,
pn cnd dumanii le-au descoperit, iar ele au srit atunci n
prpastie. Curios e c locul acesta, care amintete de sacrificiul
romncelor, poart azi tocmai un nume turcesc, pentru c n lim-
ba fostului imperiu, canara nseamn albie spat de ape. Tot
n grotele acelea ar fi stat la un moment dat i nite tlhari. Nu
degeaba se nvrteau ei pe aici. Pe vatra actualului ora era, cu
sute de ani n urm, satul Parachioi, care nseamn, tot n limba
turc, slaul oamenilor cu bani. Ba au mai fost i haiduci prin
zon. Btrnii de azi i mai aduc aminte de ultimul haiduc care
aprea la lumina zilei pe calul su i apoi, dac poterele i luau
urma, era nghiit de canion.
Dac stm puin s analizm legendele locului, nu am fi cre-
zut niciodat ca aceast frumoas privelite format pe baza pri-
eteniei dintre mreii stejari cu ceilali falnici arbori ce adpostesc
o varietate de necuvnttoare, este umbrit de un aa trecut.
Martori ai ntmplrilor ce au avut loc aici sunt diferitele spe-
cii de lilieci (chiroptere) care au asistat la suferinele fetelor care
au locuit n aceste peteri. ntlnim o gam larg de lilieci, pre-
cum liliacul comun (Myotis myotis), liliacul crmiziu (Myotis
emarginatus), liliacul cu potcoav (Rhinolophus mehelyi),
dar i cel cu aripi lungi (Miniopterus schreibersii). Toate
aceste micue mamifere nocturne, dac ar putea vorbi, ne-ar spu-
ne cel mai bine tot ceea ce s-a ntmplat n aceste locuri, care azi
ofer o privelite minunat umbrit de trecutul plin de suferin.
Tema: Stejarul martorul tcut al pdurii
Punct 1: Intrarea pe traseul interpretativ, moment n care
se va face o scurt prezentare a ariei protejate i a potecii, urma-
t de un scurt instructaj cu privire la comportamentul ce ar trebui
abordat pe parcursul acestuia.
Punct 2: Se va face la exemplarul de stejar (Quercus
pedunculiflora). Acesta are o nlime de 20 de metri i poate
s aib pn la 50000 de ghinde, dei puine dintre acestea vor
crete i se vor transforma n copaci noi. Stejarul este unul dintre
puini arbori care pot atinge vrsta de 100 de ani, formnd prac-
tic n jurul lui o adevrat mprie care va domni pentru multe
decenii. Primvara, odat cu apariia primelor frunze, insectele
(croitorul mare al stejarului Cerambyx cerdo) sunt primele
care i ofer stejarului prietenia necondiionat, atrgnd dup
ele o serie de psri insectivore. Fluturii viu colorai se grbesc
s spun i ei prezent, alturi de psri precum ghionoaia sur
(Picus canus) sau caprimulgul (Caprimulgus europaeus)
care ocup vrful copacului.
Pe trunchiul robust al stejarului, ciocnitoarea de stejar
(Dendrocopos medius), i face ncet - ncet loc. Sub copac,
la sol, se gsesc mclendrii, mierlele, piigoii mari i cintezoii,
ateptnd s cad ceva de sus. Noaptea, un fel diferit de vieti
apar s profite de ospul de omizi sau fluturi. Lichenii, care se
rspndesc treptat de-a lungul multor ani pe trunchiul i pe ra-
murile stejarului, ascund fluturii valet i fluturii ptai de covor,
iar frunzele moarte de la solul pdurii ascund fluturele comun
cu evantai. n prile moarte ale copacului, larvele de lemn, r-
dastele i ali gndaci, precum i viespele de lemn sap tunele
protectoare n care vor ajunge la maturitate doar dac scap
de ciocnitoare.
Al doilea val: prima defoliere este n curnd nlocuit
cu o generaie ulterioar, numit frunzele lammas, care la
nceput sunt armii i treptat se nverzesc. La baza copacu-
lui revenirea soarelui aduce la via primulele, anemonele
i violetele.
Vietile i plantele care triesc pe stejar i lng el r-
mn active vara. Pe trunchiul copacului triesc mutele steja-
rului: care au obiceiul de a rmne nemicate, cu capul orientat
n jos, pe scoara copacului. Pe ramuri triesc grgriele.
n lumina serii se ivesc crbuii i rdate mari. Chiar i
masculul caprimulgului apare dup ce i-a marcat deja cu atenie
teritoriul, dintr-un punct adpostit aflat la vederea perechii sale
sau din cuibul su bine camuflat n frunzele moarte aflate de-
desubt.
Lumina soarelui se poate infiltra printre ramurile stejarului
pn la solul pdurii, unde ierburile i ferigile ofer substane nu-
tritive pentru animalele care pasc i care se hrnesc cu plante, de
la oareci de cmp, chicani i iepuri pn la cprioare.
Rdcinile ramificate pot ascunde vizuina unei vulpi. O vul-
pe nfometat nu se ferete s mnnce viermi i larve i n
jurul unui stejar, acestea exist din abunden.
La venirea iernii, stejarul este bine pregtit pentru o bun
perioad de odihn, fiind acoperit de ieder sau vsc, ce se ma-
turizeaz pn la Crciun, precum i de muchi, licheni sau ferigi.
La baz, printre frunzele czute, oarecele de pdure, oarecele
de cmp i chicanul rmn activi n cutarea hranei necesare,
iar la rndul lor acetia sunt vnai de nevstuici, hermeline i
vulpi.
Punct 3: Stejarul este copacul care adun n jurul su o
multitudine de vieuitoare, printre care i insectele: rdaca (Lu-
canus cervus), croitorul mare al stejarului (Cerambyx cerdo)
sau croitorul cenuiu. Apoi, sunt viespile care provoac apariia
galelor. Unii autori consider c relaia viespe stejar este de
simbioz i susin c s-a observat c acei copaci ncrcai de
gale sunt mai puin atacai sau chiar ocolii de omizi sau de ali
prdtori.
Punct 4: n poieni putem asista la un spectacol fantastic
oferit de coloritul magic al fluturilor. n aria protejat Canaraua
fetii, se gsesc peste 1200 specii de fluturi. Aici putem admira
grandoarea fluturelui portocaliu (Lycaena dispar rutila) care
te nconjoar de ndat ce peti pe teritoriul lui.
Punct 5: O alt specie de fluturi cunoscut este fluturele
balcanic (Zerynthia cerisyi ferdinandi), care este o specie
protejat la nivel european. Acesta este un fluture de zi, care se
ntlnete doar n aceast regiune, primvara, din mai pn la
mijlocul lunii iunie. Omida sa este dependent de o singur spe-
cie de plante care crete la baza versanilor calacaroi: mrul
lupului (Aristolochia
clematitis),
plant to-
xic
autor Adrian Vintil
11
 pentru mamifere. Numrul fluturilor balcanici care au fost obser- ret submediteraneene care nsoesc stejarii: viinul turcesc
vai n ultimii 20 de ani a sczut foarte mult. (Padus mahaleb) este un pom de talie mijlocie, rspndit pe
coaste nsorite, n tufri. Frunzele sunt mici, ovate, scurt pei-
Punct 6: Traseul prin olate. Fructele mici, negre, sunt astringente i necomestibile.
aceast arie natural poate Scumpia (Cotinus coggygria) este un arbust mare, are
face posibil ntlnirea frunzele alternante, ovale i lungi, avnd marginea dreapt. Flo-
cu una dintre cele rile sunt grupate n panicule, sunt gri-glbui i par pufoase, dnd
mai frumoase i aspect de fum n jurul plantei. Planta nflorete n luna iunie. O
gingae plante, alt specie este reprezentat de mojdrean (Fraxinus or-
orhideea. Floa- nus), a crui nlime nu depete 10 m, are o tulpin strmb,
rea este cea iar scoara este cenuie i neted. Crpinia (Carpinus ori-
care face entalis) este arbust indigen ce rar depete 5 m, asemntor
not distinc- cu carpenul, dar de dimensiuni mult mai mici.
t i iese n
eviden, Punct 8: De aceast dat, ne vom axa atenia asupra ma-
chiar dac miferelor care i fac loc prin pdurea natural. Acum vom putea
aceasta avea ocazia s descoperim ce se ascunde n spatele falnicelor
are di- trunchiuri de stejar. Cpriorul (Capreolus capreolus), sfioas
mensiuni vietate, care la orice micare suspect, nceteaz s mai pasc,
reduse. ridic privirea i scruteaz cu ngrijorare mprejurimile, iar dac
Pentru a pericolul este aproape, cu siguran va fugi srind peste fieca-
crete i a re obstacol care i va iei n cale. De aici, nu lipsete mistreul
se nmuli, (Sus scrofa), veveria (Sciurus vulgaris), aceasta adaptn-
orhideele du-se foarte bine la viaa arboricol. O alt specie de mamifer,
sunt depen- care se gsete n aceast zon este cerbul carpatin (Cervus
dente de alte elaphus), recunoscut pentru trofeul su.
organisme,
avnd la baza Punct 9: Popndul (Spermophilus citellus) este o
dezvoltrii lor o specie de mic vieuitoare care n aceast zon a gsit un mediu
relaie simbiotic, propice de a se dezvolta. i plac locurile cu vegetaie ierboas,
localizat la nivelul r- unde sap galerii n care se adpostete. Este caracteristic po-
autor Adrian Vintil dcinilor plantei cu una sau ziia vertical a micului mamifer care folosete la observarea unor
mai multe specii de ciuperci cu eventuale pericole, dup care urmeaz alarmarea i fuga tuturor
care formeaz o foarte strns legtur. indivizilor din galerii.

Punctul 7 va coincide cu ajungerea la speciile de arbo- Punct 10 va fi reprezentat de trecerea spre zona de stn-

autor Marian Paiu

12

autor Marian Paiu
crie, unde, printre pietrele care alctuiesc imenii perei diver-
se specii de reptile i au adpostul. Printre cele mai cunoscute
avem aici: arpele lui Esculap (Zamenis longissimus), dar i
vipera cu corn (Vipera ammodytes montadoni), care, n
mod obinuit, apare dimineaa, pe stncile cu expunere estic
pentru a se nclzi. De asemenea, o alt specie este arpele ru
dobrogean (Dolichophis caspius), care este unul dintre cei
mai rapizi erpi. Devine ostil cnd este prins, muc fioros, pe
neateptate, dar nu este veninos.
Punct 11: Arealul este un mediu propice unde broatele
estoase de uscat dobrogene i dezvolt habitatul, acesta fiind
unul dintre elementele care au ajutat la declararea acestei zone
autor Adrian Vintil
ca una protejat.
Punct 12: Versanii vii Canaraua Fetii sunt delimitai de
stncrii calcaroase abrupte care pe alocuri afecteaz un profil
de canion, cu perei verticali brzdai de numeroase fisuri i gro-
te. Pe alocuri, eroziunea a fost att de intens, ntruct a izolat
blocuri nalte, asemntoare unor turnuri de cetate. Fauna i flora
acestor perei sunt deosebite i cuprind un numr mare de specii
rare pentru Romnia.
Punct 13: Aceti versani reprezint casa, dar i locul de
autor Marian Paiu
odihn pentru mai multe specii de psri. Printre cele mai uor
de observat sunt orecarii, i anume: orecarul comun (Buteo
buteo), care cuibrete n pduri cu arbori nali i rmne n
acest teritoriu chiar i iarna; orecarul mare (Buteo rufinus)
este prezent aici prin dou perechi clocitoare vara, care pentru
cuib prefer niele din pereii calcaroi. De asemenea, planeaz
adeseori deasupra zonei erparul (Circaetus gallicus), acvila
pitic (Hieraaetus pennatus), acvila iptoare mare (Aquila
clanga) i acvila iptoare mic (Aquila pomarina).
Punct 14: Pe rpele pietroase crete din abunden o
specie mediteranean de iasomie cu flori galbene (Jasminum
fruticabs), de asemenea cresc stnjenei slbatici pestrii i
albatri (Iris variegata i Iris sintenisii), specii de usturoi
slbatic (Allium tauricum, Allium rotundum) i dintre cele
mai importante specii de flor, Potentilla emilii popii, denumit
popular cinci degete, datorit frunzelor lor asemntoare palmei.
Aceasta are flori galbene i este acoperit cu periori numeroi
albi argintii care o protejeaz de soare i cldura excesiv.
Punct 15: Rndunica rocat (Hirundo daurica) este
o specie cunoscut n Romnia n ultimele decenii, fiind o specie
ce prefer zonele stncoase, cum sunt cele pe care le ntlnim pe
traseul nostru. Cuibul, spre deosebire de cel al rndunicii comu-
ne, are o intrare tubular i este amplasat pe plafonul peterilor,
grotelor i este construit integral din noroi, iar aici putem ntlni
cteva perechi, solitare sau n mici colonii.
Punct 16: La finalul celor 2 kilometri, avei ocazia de a
continua traseul ctre una dintre mnstirile din regiune. Aceasta
este o mnstire relativ nou, aflat n construcie din anul 2011.
Potrivit celor declarate de unul dintre preoii lcaului, aceasta va
13
 fi mnstire de clugri i se va chema Sfntul Cuvios Gherasim
din Dobrogea.
Punct 17: Canaraua Fetii este o regiune care este renu-
mit datorit legendelor. n faa noastr e malul de piatr, dar n
locul acesta apar cteva guri ale unor peteri, sus, la vreo 20 de
metri nlime. ranii romni i-au ascuns fetele n aceste grote,
cum zice o legend, ca s nu fie gsite i necinstite de soldaii
turci. Au trit fetele acolo mult timp, pn cnd dumanii le-au
descoperit, iar ele au srit atunci n prpastie. Curios e c locul
acesta, care amintete de sacrificiul romncelor, poart azi toc-
mai un nume turcesc, pentru c n limba fostului imperiu, canara
nseamn albie spat de ape.
Punct 18: O alt legend mai spune ca tot n grotele ace-
lea ar fi stat la un moment dat i nite tlhari. Pe vatra actualului
ora era, cu sute de ani n urm, satul Parachioi, care nseamn,
tot n limba turc, slaul oamenilor cu bani. Ba au mai fost i
haiduci prin zon. Btrnii de azi i mai aduc aminte de ultimul
haiduc care aprea la lumina zilei pe calul su i apoi, dac pote-
rele i luau urma, era nghiit de canion.
Asta se ntmpla n anii 50, iar pe ciudatul om l chema
Crjan. Cnd aprea Crjan, falnic i cu ochii negri ca tciunele,
te speriai de moarte, aud de la un moneag care sttea pe o
bncu, n faa porii sale, cutnd parc cu privirea o poart stejarului este de culoare brun-negricioas, aspr, adnc brzda-
spre trecut. Dar asta e nimic pe lng ce se zice despre comori.
Canionul ascunde i azi multe taine, pstrate de pe vremea oto-
manilor, stpnii vremelnici ai Dobrogei. Era pe vremuri un sat de
turci, Valea apului, care a disprut cu totul. A mai rmas acolo
numai cimitirul. Iar n jurul mormintelor s-au esut tainele unor
comori. Aa aflu i despre cuttorii de aur i nestemate, venii
cu aparate speciale pentru detectarea metalului, ba chiar i cu
hri pe care ar fi nsemnate avuiile. Nimeni nu tie dac s-a
gsit ceva n pustietate.
Punct 19: Petera Canaraua Fetii este o grot aflat la 20
de metrii nlime, din care se zice c s-au aruncat cele mai multe
fete. La gura peterii se poate vedea i acum imensa piatr care
astupa gura peterii, unde stteau ascunse fetele.
Despre petera de la Canaraua Fetii se spune c n trecut
14
aceasta ar fi fost un loca de cult n trecut, ns nimeni, pn n
momentul de fa, nu poate afirma acest lucru, deoarece dovezile
nu sunt foarte concludente n acest sens. Dar, dac suntei pasi-
onai de acest lucru, odat ajuni n zon putei cuta n galeria
lung a peterii mici dovezi.
Punct 20: Liliecii sunt reprezentani cu siguran prin
9 specii n Canaraua Fetii, explicabil prin prezena pereilor de
stnc, calcaroi, cu numeroase peteri (de mici dimensiuni) i
crpturi, prin relativa izolare a zonei fa de influena antropi-
c, precum i existenta a numeroi arbori btrni scorburoi.
Cele mai cunoscute specii sunt: liliacul cu potcoav a lui Me-
hely (Rhinolophus mehelyi), liliacul mic cu potcoav (Rh.
Hipposideros), liliacul mare cu potcoav (Rh. Ferrumequi-
num), liliacul cu aripi lungi (Miniopterus schreibersii). Pe
lng acestea mai sunt cunoscute i specii precum liliacul comun
(Myotis emarginatus) i dou specii de lilieci pitici (Pipis-
trellus nathusii, P. savii).
Descrierea principalelor specii ntlnite
n aceast arie protejat
Stejarul (Quercus robur) este un arbore nalt, cu
ramuri puternice, noduroase, coroan larg i bogat. Scoara
t, adpostind adesea o micro-faun activ (n special furnici i
anumite specii de gndaci). Frunzele sunt lobate, cu 4-8 perechi
de lobi. Peiolul este scurt (4-8 cm). Stejarul nflorete n luna
mai. Fructul este achen (ghind). n afar de pdurile curate
de stejar, numite stejrete, stejarul se gsete i n amestec cu
alte foioase, n aa-numitele pduri de leau. Scoara de stejar
este folosit din antichitate n tbcrie, deoarece conine mari
cantiti de tanin, foarte eficient n prelucrarea pielii.
n mitologia slav, stejarul era considerat arborele adev-
rului. Se credea c primul brbat a aprut din acest arbore. Din
carnea mistreilor, care se hrnesc cu ghind, ar fi luat natere
preoii, lideri spirituali ai vechilor slavi.
Ghinda a fost folosit de-a lungul timpului att la hrana por-
cilor, fiind foarte apreciat de mistrei, alturi de jir, ct i la con-
fecionarea de coliere i ppuele pentru copii, i chiar la unele
autor Marian Paiu
piese de mobilier sau bibelouri rustice.
Stejar brumriu (Quercus pedunculiflora) este un
arbore identificat n Romnia n 1936, cu areal ntins n silvostep
unde formeaz arborete pure sau n amestec cu cer, grni, tei,
crpini n Dobrogea.
Acesta poate atinge pn la 50 m, coroana are ramuri no-
duroase. Frunzele sunt scurt-peiolate cu marginea lobat, avnd
lobii rotunjii i sinusuri largi. Florile masculine sunt grupate n
ameni, iar cele feminine sunt grupate cte 3-5. Fructul este o
nuc (ghind) nvelit la baz ntr-o cup cu solzi mici. Are lemn
rezistent folosit n construcii grele, la fabricarea mobilei, a par- Unele varieti din Ucraina, selectate pentru producere de fructe,
chetelor i n tmplria masiv.
Din punct de vedere ecologic se poate spune despre steja-
rul brumriu c este specie de silvostep, reclam un climat cald,
suport bine seceta, putnd crete n amestec cu Quercus ro-
bur i Quercus pubescens. Este mai rezistent dect stejarul
la uscciunea atmosferic i cea a solului.
Crpinia (Carpinus orientalis) este un arbust in-
digen ce rar depete 5 m, asemntor cu carpenul, dar de
dimensiuni mult mai mici. Tulpina cu scoara neted, cenuie;
frunze ovate sau ovat oblongi, cu baza oblic, slab cordat, mar-
gine dublu serat, cu peri de-a lungul nervurilor i cu barbule n
axilele lor.
Crpinia are un areal submediteranean, mai sudic dect al
carpenului, din Italia, Peninsula Balcanic i pn n Asia Mic
i Caucaz. La noi apare spontan la cmpie i coline n staiuni
calde i relativ uscate din zona forestier sau silvostep. Apare
frecvent n Dobrogea, sudul Banatului, vestul Olteniei, dealurile
Buzului, Cmpia Munteniei, silvostepa sudic a Moldovei; apare
la Rocani-Iai n silvostepa nordic a Moldovei, aceasta consti-
tuind limita nordic a arealului de la noi.
Formeaz tufriuri pe coastele nsorite mpreun cu steja-
rul pufos, viinul turcesc, mojdreanul, scumpia, liliacul, intrnd n scoar.
compoziia formaiunilor de silvostep numite ibliacuri.
Este o specie termofil, pronunat xerofit, nepretenioas
fa de sol, putnd vegeta pe soluri uscate, stncrii calcaroase.
Mojdrean (Fraxinus ornus) este un arbust nalt sau un
arbore scund asemntor frasinului (Fraxinus excelsior), cu care
ndeaproape se nrudete. Aceast elegant plant lemnoas
aparine familiei Oleaceae.
Mojdreanul are o nlime mic (10-14 m), avnd
tulpina strmb, iar scoara cenuie i neted (I. Iancu).
Frunzele sunt mari (15-20 cm), imparipenat compuse,
avnd 5-9 foliole eliptice, care sunt ascuite la vrf, fin se-
rate pe margini, scurt peiolate, verde nchis i glabre pe
fa, verde-palide-ruginii i pubescente (pe nervura me-
dian) pe dos. Florile mojdreanului sunt mici, parfumate,
formate din 4 petale alb-glbui, 2 stamine i un gineceu.
Ele sunt adunate n inflorescene mari, terminale, de tip
panicul. Fa de frasin, mojdreanul nflorete dup nfrun-
zire i are doar flori hermafrodite. Sursa foto: http://en.wikipedia.
Ca specie termofil lemnoas, mojdreanul prezint
importan silvic, putnd fi plantat pe terenuri degradate din
zonele mai calde. Lemnul de mojdrean prezint importan
economic i estetic mai redus n comparaie cu frasinul co-
mun. Scoara are caliti tinctoriale (se folosete la vopsit) iar
lemnul, elastic, maleabil i rezistent, reprezint un material bun
pentru furniruri.
Cornul (Cornus sanguinea) este un arbust mijlociu spre
mare, deciduu, sau mai rar un arbore mic, cu nlimea ntre 5 i
12 metri, ce are scoara maro nchis i crengue verzui. Frunzele
sunt opuse, cu lungimea de 4-10 cm i cu limea de 2-4 cm, de
form ovoidal. Florile sunt mici (5-10 mm n diametru), cu patru
petale galbene, adunate n grupuri de 10-25, i nfloresc nainte
ca frunzele s apar. Fructele (denumite coarne) sunt drupe ro-
ii, alungite, de 2 cm lungime i 1,5 cm n diametru, coninnd o
singur smn. Fructele sunt comestibile i au gust astringent
cnd sunt consumate proaspete. De aceea se folosesc mai ales
gtite, avnd o arom acid, descris ca un amestec de meri-
oare i viine; sunt folosite mai ales la producerea gemului, la
pregtirea sosurilor. De exemplu n Armenia, fructul este folosit la
distilarea votcii, iar n Turcia este consumat cu sare n timpul verii.
au fructe de pn la 4 cm lungime. Fructele se coc spre sfr-
itul verii i seamn cu fructele coapte de cafea. n Romnia,
acestea se folosesc la obinerea de cornat, o butur alcoolic
preparat din coarne fermentate cu zahr i alcool.
Scumpia (Cotinus coggygria) este numele a dou specii
de plante din familia Anacardiaceae. Este un arbust mare sau un
arbore mic, nativ emisferei nordice, n zonele calde sau umede.
Frunzele sunt decidue, alternate, de form oval, lungi de 3-8
cm. Florile sunt grupate n panicule, cu o lungime de 15-30 cm.
Deoarece par pufoase i au o culoare gri-glbuie, dau un as-
pect de fum n jurul plantei. Fructul este drup mic, cu o singur
smn. Dei clasificate anterior n genul Rhus, n prezent se
disting de plantele din aceste gen prin frunzele simple i inflo-
rescenele pufoase.
n ara noastr poate fi ntlnit la margini sau rariti de p-
duri, formnd tufiuri, mai ales n Dobrogea i Banat.
Cerambyx cerdo (sau Croitorul mare al stejarului) este unul
din cele mai mari coleoptere europene. Lungimea corpului este
de 35-55 mm, culoarea - negr cu nuane de maro i marginile
elitrelor roietice. Partea ventral i picioarele sunt acoperite cu
periori gri. Adulii apar din mai pn n iunie, de obicei sunt activi
noaptea. Se hrnesc cu seva copacilor infiltrat prin fisurile din
Rdaca (Lucanus cervus) este un gndac din familia
Lucanidae i se numr printre cei mai mari i remarcabili gn-
daci din Europa. Caracteristice sunt mandibulele mari i rocate
ale masculului, care seamn cu coarne de cerb i pot fi mica-
te ca un clete. La exemplare mari, lungimea coarnelor poate
atinge aproape jumtate din lungimea total a gndacului, care
este 25 - 75 mm. Femelele sunt ceva mai mici dect masculii
i nu au coarne. n schimb,
au un clete mic de care se
folosesc i pentru a accesa
hran. Rdaca poate zbura.
La mascul, n zbor axul longi-
tudinal al corpului este oblic,
coarnele artnd n sus.
Cnd nu zboar, aripile sunt
acoperite.
n Europa Central i
Sudic, rdaca a devenit
foarte rar. Asta se
org/wiki/Lucanus_cervus
datoreaz nu att
colecionarilor de
insecte, ct mai mult
dispariiei tot mai
multor habitate, mai
ales pduri de stejari,
respectiv exploatrii
comerciale a pdu-
rilor i ndeprtarea
15
 lemnului mort. Lucanus cervus este nregistrat n Directiva de brun-rocat i brun ntunecat, pn la negru. n ambele cazuri
habitate a Uniunii Europene din 1992, care cere ca statele mem- culoarea ventral este alb.
bre s desemneze regiuni speciale de conservare pentru speciile Veveria consum preponderent hran vegetal, dar se po-
nregistrate. ate hrni i cu animale foarte mici, insecte, pui de psri sau ou.
Consum frecvent semine de conifere, mai ales de pin, nuci, alu-
Mrul lupului (Aristolochia clematitis) crete ne, jir, ghind, fructe de pdure, lstari tineri, frunze sau scoara
prin vii, la margini de cmp i prin locuri virane. Este nalt de unor esene lemnoase.
jumatate de metru, uneori mai mult, iar frunzele ei amintesc oare- Mistreul (Sus scrofa)
cum de cele ale fasolei. Are florile galbene, un miros foarte puter- Conformaia mistreului este uor de recunoscut. Profilul
nic i destul de neccios, fiind ocolit de insectele duntoare, acestuia reflect ntr-o mare msur influenele condiiilor de
precum i de bolile virale i bacteriene ale plantelor. Este att de mediu n care a evoluat i triete. Prezint un aspect general
rezistent i vivace, nct sufoc adesea culturile, ranii nostri masiv, uor aplatizat lateral, mai mult nalt dect gros, care las
nemaitiind cum s scape de ea (ntre altele, rezist foarte bine impresia de putere i de mobilitate, fiind conformat perfect pen-
i la ierbicide). tru rmat i pentru strpungerea desiurilor. Culoarea general
este brun-cenuie, brun-rocat, brun-nchis, uneori aproape
Veveria (Sciurus vulgaris) este un roztor foarte neagr. Colii apar la mistre n jurul vrstei de 10 luni, dar ncep
bine adaptat la viaa arboricol, care populeaz pdurile de co- s se toceasc la 16 luni. n condiii de libertate, mistreii ajung
nifere i pe cele de foioase. Pot fi ntlnite att
n liziera acestor pduri, ct i n parcurile natu-
rale mari. Fiind un animal sociabil, veveria se
apropie de locuinele oamenilor, mai ales dac
n preajma acestora sunt aflai pomi fructiferi.
Veveria are corpul zvelt, gtul distinct, bo-
tul alungit, urechile mari, terminate cu smocuri
de pr, care iarna devin mai dese i mai lungi.
Membrele anterioare sunt mai scurte dect cele
posterioare, care au labele mai lungi i mai n-
guste, terminate cu gheare robuste i ascuite.
Coada este aproape egal cu lungimea corpului
i este n ntregime acoperit cu peri lungi. Ace-
asta este orientat n sus i poate fi curbat sau
inut n prelungirea corpului. Blana veveriei
este bogat, prezentnd largi variaiuni indivi-
duale de culoare, mai puin sezoniere. Majori-
tatea specialitilor disting dou faze de culoare:

Autor: Peter Lengyel

rar la 18-20 de ani. n captivitate ns, aceast vrst este frec-

vent depit, fiind citate, n literatur, longeviti de 30 de ani n
grdini zoologice.
Mistreul are att mirosul, ct i auzul foarte fine. Vzul, n
schimb este mai slab, sesiznd bine doar obiectele n micare.
Are o memorie aparte a locului, astfel nct descoper uor orice
detaliu nou aprut n peisaj.
Mistreul este omnivor tipic i mnnc aproape tot ceea
ce este comestibil, la suprafaa solului i din sol. Hrana din sol
o descoper dup miros, o scoate cu rtul, dar i prin scurmare
cu piciorul din fa.
Mistreul este una dintre speciile de vnat care rspunde
foarte bine la msurile de ngrijire din partea omului. n afara
condiiilor de linite i adpost, n iernile cu sol ngheat sau cu
zpezi foarte mari, care-i mpiedic deplasarea, trebuie s fie
ajutat cu hran.

Cpriorul (Capreolus capreolus) este un animal

erbivor rumegtor, care face parte din familia Cervidae i este cel
mai mic membru al acestei familii.
sursa foto: http://light.sunphoto.ro/photos/ Vara, cprioara are corpul acoperit cu pr scurt, des i mai
normal/35762331_QVINCVTKI.jpg mult ruginiu pe spate i mai deschis pe pntece, iar n perioada

16
de iarn, prul este mai lung i cenuiu pe spate. Coada este un
mont scurt, puin vizibil. Are picioare lungi i subiri, terminate cu
copite mici, despicate. Gtul este puin alungit, capul este domi-
nat de ochii mari, blnzi, cu genele de la pleoapa de sus lungi,
care dau privirii o expresie de gingie. Fruntea i partea superi-
oar a capului sunt mai nchise la culoare i brbia este alb. De
asemenea, urechile, relativ mari, sunt mai nchise la culoare pe
dinafar dect restul corpului. Iedul are blana de culoare ruginie,
cu pete albe sau glbui, neregulate.
Femela are dimensiuni mai reduse dect ale masculului. Un
alt semn distinctiv sunt coarnele, care apar la cpriori n primul
an de via i pe care le schimb n fiecare toamn. Timp de 4
luni cresc altele la loc. Fiecare corn are n general trei epue, dar
sunt api care au pn la ase epue. Ramurile secundare sunt
ntotdeauna scurte. De coarnele apilor btrni, ca i de lovitura
copitelor lor se teme i lupul.
Cprioarele sunt foarte fricoase. La orice micare suspect,
nceteaz s mai pasc, ridic privire i cerceteaz cu ngrijorare
mprejurimile. Att cprioara, ct i cpriorul, atunci cnd sunt bat, iar n partea posterioar este mai lit, spre deosebire de
n pericol, brhnesc fugind repede i srind hugeaguri i garduri
nalte.
Cel mai dezvoltat sim al lor este mirosul, apoi auzul. C-
priorul simte mirosul omului de la cteva sute de metri (200-300
m) dac vntul este prielnic. n perioadele cnd atmosfera este
uscat, cprioarele stau ascunse n desiul pdurii, deoarece nu
mai pot sesiza mirosurile, ca n perioadele umede.
Cerbul carpatin (Cervus elaphus) este, dup elan,
cel mai mare reprezentant al copitatelor slbatice din fauna rii
noastre. Cerbul poart coarne care alctuiesc trofeul. Aces-
tea sunt lepdate, ca la toate cervidele, n fiecare an. Trofeul
este alctuit din craniu, doi cilindri frontali care leag craniul de
prjini i prjinile. Ramificaiile prjinilor poart denumiri speci-
fice (raza ochiului, raza de gheuri, raza mijlocie), cele din vrf
alctuind coroana, care poate avea diferite forme. n timpul cre-
terii, coarnele snt nvelite n piele ce se exfoliaz prin luna iulie-
august. Inaintnd n vrst, coarnele se dezvolt continuu,
dar numrul de ramuri nu este un criteriu de determinare a
vrstei. Longevitatea (vrsta maxim) a cerbilor n libertate
este de 17-18 ani, ns coarnele cele mai puternice le are
la 12-14 ani.
Perioada mperecherii are loc la sfritul lunii sep-
tembrie i nceputul lui octombrie i se caracterizeaz prin
Sursa foto: http://www.fotonatura.
ro/forum/album/surub/animale_
salbatice_001/cerb9m.jpg.html
boncnit sau muget, cnd au loc lupte ntre masculi. Perioada
de gestaie dureaz 34 sptmni, femela nscnd de obicei un
singur pui, n luna aprilie-mai. Sporul anual la cerb este de 10-20
% din efectivul total, fiind mai mare sau mai mic n funcie de as
primea iernii, de hran i de numrul de lupi din teren.
Avndu-se n vedere importana mare a speciei, este ne-
cesar s se acorde atenie ct mai mare unei bune gospodriri
a efectivelor, ce urmrete ridicarea continu a calitii trofee-
lor. Aceasta se realizeaz prin efective optime corespunztoare
bonitii, recoltri cu caracter selectiv i asigurarea hranei supli-
mentare n timpul iernii.
Broasca estoas de uscat dobrogean (Tes-
tudo Greaca Ibera) mai este cunoscut i sub numele de
estoasa mare sau estoasa dobrogean. n prezent, numrul lor
a sczut foarte mult i au fost declarate animale ocrotite de lege,
monument al naturii.
La toate animalele mai n vrst, carapacea este mai bom-
tineret, la care carapacea este mai puin convex i cu un contur
aproape circular. Culoarea carapacei este galben sau galben-
verzui, iar marginile i chiar unele zone pot fi de culoare brun
nchis. Plastronul este ornat cu pete ntinse de culoare maronie,
pe un fond de culoare galben-verzui deschis. Coada este scurt
i fr vrf cornos. Pe ambele pri ale cozii se gsete cte un
tubercul cornos.
Iarna, broasca estoas de uscat hiberneaz n gropi fcu-
te n pmnt. Cnd vine primvara i simt cldura, ele ies din
letargie i ncep perioada de mperechere. A doua perioad de
mperechere este toamna. estoasa de uscat depune 2-3 serii
de ou pe an a cte 4-5 buci. Oule sunt aproape sferice, de
culoare alb, iar la o temperatur constant de 28-30 grade, puii
eclozeaz dup 69 de zile.
Vipera ammodytes montadoni este catalogat
drept adevrata viper cu corn i totodat cel mai periculos re-
Sursa foto: http://www.animale-salbatice.ro/
vipera-cu-corn-vipera-ammodytes.html
prezentant al genului de pe teritoriul rii noastre, deoarece are
un timp de reacie mult mai scurt i o agresivitate mai mare n
comparaie cu celelalte tipuri.
Denumirea de vipera cu corn provine de la elementul
morfologic distinctiv reprezentat de un corn mic, dar moale, aco-
17
 perit cu solzi, aflat la extremitatea anterioar a capului. Prezena pasre mare avnd lungimea corpului ntre 50 i 70 de cm, iar
acestui corn, orientat n sus, i-a fcut iniial pe cercettori s crea- anvergura aripilor atinge 2 m. Se aseamn cu acvila iptoare
d c vipera scurm, asemenea unui porc, n cutarea hranei, mic i cu orecarul.
ceea ce nu este deloc adevrat. Pasrea utilizeaz acelai cuib o perioad mai lung, ad-
Vipera ammodytes ammodytes apare n primele ore ugnd n fiecare an ramuri i resturi de vegetaie. Pe parcursul
ale dimineii pe stncile cu expunere estic pentru a se nclzi, perioadei de cuibrit, pn n momentul n care puii prsesc
motiv pentru care dimineaa nu este foarte activ. Dup-amiaza, cuibul, adultul aduce constant rmurele cu frunze verzi. Femela
se ascunde sub pietre sau n frunzi. Se urc cu uurin pe ra- depune 1 3 ou, n funcie de abundena hranei i de vrsta
murile inferioare ale copacilor n special pentru a se nclzi. cuplului; incubaia dureaz 42 44 de zile. Puii sunt nidicoli, iar
dup 60 de zile au penajul complet. La 65 de zile prsesc cui-
orecarul comun denumit tiinific Buteo Buteo este bul, iar dup nc 21 de zile devin total independeni. Se hrnete
o pasre ce face parte din familia Accipitridae, ordinul Falconi- cu mamifere mici, psri i broate.
formas, fiind o pasre rpitoare de talie medie ce atinge ntre Este specie de pasaj, fiind foarte rar i protejat pe plan
46 i 58 cm, avnd aripile de pn la 132 de centimetri. Penajul global. n Romnia este protejat prin Legea 13/1993 (Convenia
su este deosebit de variat i poate avea culori chiar de la maro de la Berna), Directiva Psri 79/409/EEC, Legea 13/1998 (Con-
nchis pn la alb. Aspectul fizic al unei psri din aceast specie venia de la Bonn), O.U. 57/2007 Anexa III, privind regimul arii-
creeaz senzaia de putere i de miestrie, are capul mare, este lor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i
solid n totalitate, aripile sale sunt late i gtul este scurt, iar n faunei slbatice i de asemenea apare n Lista Roie a Psrilor
terminaia corpului are o coad de lungime medie. din Romnia, avnd statut de specie critic periclitat. Specia nu
orecarul comun poate fi vzut n cele mai diverse situaii, este permis la vntoare, fiind protejat prin Legea 407/2006
ns cel mai mult avei ansa de a-l observa dnd trcoale (se n- (contravenia se pedepsete cu amenda de 1350 de euro/exem-
vrte n cerc) deasupra unor puni sau a unor terenuri agricole, plar). Acvila iptoare mare este o specie foarte sensibil i nu
deoarece aceste sunt generatoarele sale de hran. tolereaz prezena omului n apropierea cuibului, prsindu-l n
Acesta este cunoscut i sub denumirile populare de uliu, cazul n care n apropiere ncep lucrri sau construcii.
gaie orecar sau uliu orecar i are adesea un strigt prelung,
nspimnttor, dar pe care l folosete de cele mai multe ori n
Ciocnitoarea de stejar (Dendrocopos medi-
us) este foarte vioaie i se ntlnete de obicei n pdurile de
perioadele de reproducere. orecarul comun este o specie ocro-
stejari, trind n grupuri mai mari de cincisprezece indivizi. Se
tit prin lege, att n Romnia, ct i n alte locuri, iar distrugerea
deosebete de celelalte ciocnitori prin coloritul cretetului n
exemplarelor, fie c se face prin mpucare, fie c se face prin
rou (la aduli) i striaiile de pe flancuri. Are acelai colorit ca i
inere n captivitate sau prin prindere cu ajutorul unor capcane,
ciocnitoarea pestri mare, dar cu o plrie roie pe cap. Este
este pedepsit. Momentan, populaia orecarului comun din
uor de observat c i juvenilul de ciocnitoare pestri mare i
Romnia este estimat a fi ntre aproximativ 4.000 i 8.000 de
de ciocnitoare de grdini are cretetul rou, ns ciocnitoarea
perechi clocitoare, cifre care sunt ns ntr-o continu scdere,
de stejar se deosebete de ei prin faptul c are mai mult alb pe
dat fiind c habitatul lor este diminuat pe zi ce trece prin tierea
copacilor i defriarea de pduri ntregi. prile laterale ale capului i gtului, flancuri striate i tectrice sub-
codale roz deschis fr a contrasta puternic cu abdomenul care
Acvila iptoare mare ( Aquila clanga) este o are o nuan cafeniu glbuie.
Dintre ciocnitori este pasrea cu talia ceva mai mic.
Alternana de alb i negru n penaj este asemntoare cu
cea a speciilor nrudite; diferena o asigur pe de o parte
Sursa foto: http:// pata roie de pe frunte nemrginit cu negru, pe de alta
striaiunile evidente de pe laturile corpului. Poate fi ncur-
www.chettusia.com/ro/
cat uor cu juvenilii celor dou specii de mai sus. Cuib-
birds/acvila-tipatoare- rete, ca i celelalte ciocnitori, n scorburile arborilor. i
mare-aquila-clanga hrana este aceeai cu cea a suratelor sale.
Pasre sedentar, poate fi vzut n aceleai locuri
cu ciocnitocirea-pestri-mare sau ciocnitoarea-de-gr-
dini. Bate darabana ns mult mai rar i mai slab.

Ghionoaia sura (Picus canus) este o pasre

sedentar foarte rspndit la noi n ar, care clocete n
scorburile arborilor din pdurile de foioase, n slcii i plopi,
la malurile Dunrii, n Delt i mai ales n pdurile de pe
dealuri.
Estemai mic dect ghionoaia verde, are lungimea
corpului de 26 cm, greutatea de 130-160 g i deschiderea
aripilor de 38-40 cm. Penajul pe spate i aripi este ver-
de-msliniu, pe gt i partea ventral este de un gri-ver-
dedeschis. Masculul are o pat roie pe cap i una neagr
pe fa. Ciocul este puternic i nchis la culoare.Coada are
pene gri-negre, galbene i maro, iar aripileprezint cteva
pene negre cu puncte albe.
Sunetul ei se aseamn cu al ciocnitorii verzi, doar

18
c este mai moale i coboar treptat. Triete aproximativ patru imediat dup ce apune soarele i se ntoarce la cuibul su n zori.
sau cinci ani. Deoarece pe lng stne se gsesc mai muli nari i musculie,
i face cuibul la nlimi de peste 3 m, n scorburile copaci- mai ales atunci cnd e ora mulsului, caprimulgul poate fi vzut
lor. Uneori poate fi vzut cuibrind n scorburi de cire, par, arin, deseori inspectnd zona, cu ciocul larg deschis i aripile flf-
frasin, ulm i alte tipuri de arbori. Orificiul de intrare n scorbur ind. Ora mulsului, o pasre care zboar prin apropiere cu ciocul
este rotund, de 5-6 cm i uor nclinat, pentru a proteja cuibul deschis i... gata legenda.
mpotriva ptrunderii picturilor de ploaie.
Femela depune patru sau cinci ou fine, ovale, albe sau gl- Liliacul cu potcoav a lui Mhely (Rhino-
bui, care au cca 7 g. Oule sunt clocite 16-17 zile apoi eclozeaz. lophus mehelyi) este un liliac de talie mijlocie. Blana dorsa-
l este cenuie-brun (la fel tegumentul urechilor i patagiului),
Puii sunt nclzii i hrnii de ambii prini cu diferite insecte i
larve. iar partea ventral aproape alb. Adesea prezint peri lungi i
Ghionoaia sur face parte din ordinul Piciformes i familia negri n jurul ochilor. n repaus, corpul nu este nvelit complet
Picidae. cu patagiu. Este o specie sedentar, legat puternic de zonele
carstice a cror peteri au microclimatul foarte stabil. Folosete
i adposturi artificiale.
Formeaz colonii de reprodu-
cere de pn la 500 indivizi.
Specia este ameninat
de: distrugerea sau deranja-
Sursa foto: http://ibc.lynxeds.com/
rea adposturilor (peteri); al-
photo/european-nightjar-caprimulgus- terarea habitatelor de hrnire;
europaeus/adult-male-resting-ground speleoturism.

Liliacul mic cu pot-

coav (Rh. hipposide-
ros) este o specie de liliac
din genul Rhinolophus ceva
mai mici dect ruda lor apropi-
at Rhinolophus ferrumenqui-
num cntrind doar 5-9 gra-
me. Liliecii din aceast specie
au o anvergur a aripilor de
192-254 milimetrii i o lungime
a corpului de 35-45 milimetrii.
Ca toi ceilali lilieci din familia
Rhinolophidae, Rhinolophus
hipposideros prezint o struc-
tur nazal specific ce ajut
la ecolocaie, speciile purtnd
numele dup forma de pot-
coav a nasului. Acetia au
Caprimulgul (Caprimulgus europaeus) este sin- urechi ascuite fr tragus. Pe spate au blana de culoare cefenie
gurul reprezentant european al acestei familii n Europa. Pasre nchis, iar pe abdomen o culoare cenuie. Puii de Rhinolophus
migratoare, sosete n cursul lunii aprilie - nceputul lui mai, cu o hipposideros se disting fa de aduli, avnd blana pe ntreg cor-
lungime de cca 25 - 30 cm, cu penaj de culoare maroniu-cenu- pul de culoare cenuie.
ie, care imit la perfecie culoarea scoarei de copac, a frunzelor Liliecii din specia Rhinolophus hipposideros hiberneaz
uscate. ncepnd cu luna octombrie pn la sfritul lui aprilie sau nce-
Triete n grdini, lipit pe crengi, n pduri, zboar n cre- putul lui mai, cel mai des n peteri, tuneluri i pivnie. n timpul
puscul n cutarea hranei, insecte pe care le culege din zbor. hibernrii prefer s stea n grupuri apropiai unul de cellalt.
Caprimulgul este o pasre cu ciocul mic, dar care se des-
chide foarte mare deoarece obinuiete s prind insectele din Liliacul comun (Myotis myotis) este o specie
zbor, la fel ca i rndunelele sau drepnelele. n timpul zilei st lipit
de frunzele pdurii sau de vreo creang (motiv pentru care unii
i mai zic i lipitoare), iar penajul su pmntiu mpestriat i este
de mare ajutor pentru o camuflare perfect. i depune oule n
nisip sau pe pmntul pietros din pdure. Cnd vreun duman
se apropie de cuib, caprimulgul casc ciocul, ncercnd s-l im-
presioneze cu interiorul lui foarte colorat, ridic aripile i scoate
un sunet amenintor. n nopile de primvar, glasul su are o
rezonan puternic,
metalic. Sursa: http://www.eurobats.org/
Caprimulgul zboa- about_eurobats/protected_bat_spe-
r de obicei noaptea, cies/rhinolophus%C2%A0mehelyi

19
 sor cu liliacul comun mic (Myotis blythii), de talie mai mare, are
lungimea urechii peste 26 mm, cu marginea extern curbat i
prevzut cu 7-8 pliuri transversale. Blana este scurt, cu baza
perilor de culoare brun, culoarea dorsal este cenuie cu tent
brun puternic, cea ventral este alb-cenuie. Lungimea este
de 67-79 mm, anvergura aripilor de 350-450 mm, iar greutatea
de 28- 40 g.
Habitatele de hrnire sunt lizierele pdurilor, crngurile i
punile mozaicate. Adposturile principale sunt peterile, folo-
site n toat perioada anului. Formeaz colonii de reproducere i
de ngrare n peteri i chiar n copaci, a cror mrime este de
zeci de exemplare.

20
 CAPITOLUL III
Cheile Dobrogei ntmplri din trecut ntiprite n piatr
Cheile Dobrogei este o rezervaie complex, geologic,
paleontologic i floristic situat de-a lungul Vii Casimcea.
Aceasta se gsete la doar 1 km Sud de satul Cheia, i cuprinde
i sectorul de chei, cu o lungime de 2 kilometri.
Denumire traseu: ntmplri
din trecut ntiprite n piatr
Acces: Cheile Dobrogei pot fi accesate de pe drumul nai-
onal 22 (E87), din dreptul localitilor Gura Dobrogei, pe traseele
Gura Dobrogei Casian Cheia Trguor sau Gura Dobrogei
Trguor Cheia. O alt direcie de acces este dinspre sud, din
localitatea Mihail Koglniceanu (situat pe drumul naional 2A/
E60), pn n localitatea Trguor (13 km), de unde se pot urma
traseele descrise mai sus.
Lungime potec tematic/durat: 3 km/2 h
Public int: copii, elevi, studeni,
aduli;
Perioada propice: aprilie
octombrie
Echipament necesar
pentru vizitatori: inut lejer,
cizme (doar n cazul n care pe-
rioada este una ploioas).
Simbol: piatra.
Povestea noastr prin aceast
minunat oaz de linite oferit de natu-
r va ncepe prin a vorbi despre stncile pe care le vom ntlni
pe parcursul traseului. Pe tot acest traseu ghidul nostru nu va fi
nimeni altcineva dect piatra, simbolul zonei, care ne dezvluie
c aceste chei formate cu greu de natur fac parte din bijuteriile
Dobrogei. Naturii i-a luat milioane sau chiar miliarde de ani ca s
creeze asemenea minunii.
n tot acest mirific peisaj, al stncilor acoperite de verdea,
intervine un factor care poate duce la distrugerea acestui splen-
did peisaj: punatul intensiv. Turmele de animale care pasc n
aceast oaz de verdea conduc la distrugerea habitatului natu-
ral i la dispariia unor specii de plante rare, care sunt nlocuite de
alte specii oportuniste. Animalele domestice inute pe suprafee
limitate, prin clcarea solului, duc la tasarea acestuia i strivirea
nveliului vegetal. Astfel, vegetaia dispare progresiv de pe anu-
mite suprafee care sunt supuse treptat eroziunii i degradrii.
Prin urmare, n timp minunatele puni din aceast zon vor fi
doar amintiri frumoase.
Ar fi pcat ca suprapunatul s duc la distrugerea fru-
moasei vegetaii care ne ntmpin n aceast zon. Din zona
Cheilor Dobrogei se cunosc cca 565 specii de plante. ibleacuri-
le sunt tufriuri de tip submediteranean, care se dezvolt n zo-
nele rezonabil de umede a vilor; gsim aici silvostepe, cu pduri
xerofile de tip mediteranean, iar stepele (step ponto - sarmatic,
step de loess i step petrofil) sunt prezente n mod natural n
ariile care sunt mai uscate. Pe versani nsorii i culmi de deal,
ntlnim de la viin turcesc (Padus mahaleb), crpini (Car-
pinus orientalis), iasomie slbatic (Jasminum fruticans)
pn la minunatele brndue (Crocus chrysanthus, Cro-
cus pallasii), dar i cteva specii endemice, precum Cam-
panula romanica i Ornithogalum amphibolum, iar lista
floristic este lung.
Printre aceste minunate plante, avem i o serie de anim-
lue, care prefer s se adposteasc la umbra pietrelor ce le
ofer siguran. Dar aici nu au locuit doar vieuitoarele actuale
precum marile colonii de lilieci (Rhinolophus mehelyi), ci
au fost gsite fosile din perioada faunei cuaternare interesan-
te, cu fosile aparinnd zecilor de specii, inclusiv ren (Rangifer
tarandus), castor (Castor fiber), mamut, hien de peter
(Crocuta crocuta spelaea), feline precum panter i leu
de peter (Panthera leo spelaea), urs de peter (Ursus
spelaeus), rinocer lnos, fosile de bizon i cal slbatic (Equus
cabalus). Toate aceste fosile au fost gsite n peterile spate
n pereii de stnc, dovedind faptul
c aceste animale se ascundeau n
aceste peteri care le ofereau ad-
post necondiionat.
Aceast zon minunat este
nconjurat de ntinse terenuri
agricole, care atest intervenia
abuziv a omului n minunatele
oaze de natur. Putem observa
transformarea incredibil a peisajului
natural, consecin a activitilor umane.
Exist locuri unde pn la linia orizontului nu mai
vezi un arbore sau o tuf, doar terenul negru rscolit de artur,
n locul ecosistemelor complexe de silvostep, step, pdure, la-
curi i mlatini care adposteau populaiile a nenumrate specii.
Cultivarea cerealelor pe uriae suprafee face ca o mare parte
a peisajului s fie lipsit de condiii de existen pentru aproape
toate speciile slbatice, cu excepia unor psri cum ar fi stolurile
de gte care se pot hrni n astfel de locuri, n timp de toam-
n-iarn. Pmntul arat adnc, acoperit de lanuri interminabile
i uniforme, prezint ceva atracie la momentul aratului pentru
civa pescrui, ciori i berze, iar dup recoltare este colindat de
stoluri de psri granivore, dar asta nu prea schimb realitatea
c de fapt aria este un uria deert antropic.
Platourile calcaroase cu forme ciudate, btute de trecerea
apei, care mrginesc de o parte i de alta oseaua, micuul fir de
ap, Valea Miresei care trece prin chei i completeaz decorul
de poveste - totul creeaz un loc mirific i protejat de natur. Aici
i au reedina un grup de 14 peteri, toate putnd fi vizitate de
toi cei interesai.
La intrarea n cariera de piatr se afl un izvor. Att spre
izvor, ct i spre confluena cu rul Casimcea, apele micilor aflu-
eni par s se adape de undeva din eter n lunile de primvar,
dovedind c natura i gsete resursele i atunci cnd totul
pare epuizat. Urmrind cursul Vii Cheia, cu proiecia n minte
a mrii jurasice care domnea de demult peste acest loc, apare
nedumerirea, netiind dac mergem pe ci de uscat sau pe ci
21
 de ap. Milioane de ani i-au trebuit naturii pentru a crea acest
minunat peisaj. Calcarele recifale de aici, formate n mri cal- Punct 3 este reprezentat de o zon de unde se poate
de jurasice i cretacice, pstreaz formele fotilor atoli, un reli- observa splendoarea fabuloaselor chei. De aici, se poate avea
ef relativ ruiniform. Extinderea cea mai mare o au formaiunile o vedere de ansamblu spectaculoas i se pot admira formele
jurasice (calcare, dolomite), caracterizate prin depozite groase, celor mai impuntoare stnci.
omogene, printr-o mare pretabilitate la carstificare, motiv pentru
care fenomenele carstice sunt mai dese i mai variate. Pe lng Punct 4: Ajungem pe un platou calcaros, unde se pot ob-
lapiezuri apar turnuri ruiniforme (Moul, Baba), adevrai str- serva speciile de arbori mediteraneene ale cror rdcini i-au
jeri ai acestei zone. fcut loc printre pietrele dure care au rezistat vremurilor npras-
Interesant este c rocile de fundament sunt isturi verzi nice i care i apr mediul.
precambriene, cu o vrst de cca. 0,5-2 miliarde de ani, astfel
c acestea sunt cele mai vechi roci existente pe la noi. Exist i Punct 5: Dintre speciile lemnoase care apar pe platou
locuri unde aceste roci apar la suprafa, ca martori de eroziune, menionm crpinia (Carpinus orientalis) care formeaz
aflorimente de stnci ascuite aflate n iruri. Calcarele depuse tufriuri pe coastele nsorite mpreun cu stejarul pufos, vii-
peste ele s-au format n Jurasic i Cretacic, n urm cu cca 180- nul turcesc, mojdreanul, scumpia, liliacul, intrnd n compoziia
100 milioane de ani; prezint i acum conformaia coloniilor de formaiunilor de silvostep numite ibliacuri. Este o specie ne-
corali, cu formaiuni care ajung la 15-30 m nlime, avnd aspect pretenioas fa de sol, putnd vegeta pe soluri uscate, stn-
de plnii, potcoave, piramide i turnuri ca i blocuri detaate de crii calcaroase. Apoi, mai ntlnim i stejarul pufos (Quercus
eroziune. Calcarele de aici prezint formaiuni interesante: faleze pubescens), a crui coroan este larg i neregulat rsfirat,
calcaroase, polii, doline, mici vi, lapiezuri, grote i peteri rezul-
tate din procesele de carstificare.
Acest relief mioritic nu este altceva dect rezultatul unui
ndelung proces de eroziune a solului. Eroziunea solului este un
proces complex de erodare i de spare a scoarei terestre prin
aciunea unor ageni externi, precum vntul i ploaia. Rezultatul
acestui proces duce la naterea rocilor sedimentare sau unele
forme de relief ca defileu, chei. Elementele ce compun acest mi-
nunat relief al Cheilor Dobrogei sunt turnuri, coloane, piscuri i
piramide. Valea este mrginit de stnci de form cilindric, cu
un nveli dur i umplute cu roci friabile.
Toate aceste minunii oferite de diversele modele ale stn-
cilor sunt bine pzite de strjerii si, care surprind orice micare
din zbor. Zona este vegheat de oimi (Falco cherrug), care n
zborul lor sunt ateni la orice mic la suprafaa solului, pentru a Autor: Angelica Iosif
depista un mic animalu imprudent care prsete umbra pietre-
lor i astfel devine viitoarea mas a falnicului oim.
rar, luminoas.
Tema: ntmplri din trecut ntiprite n piatr De asemenea, mai ntlnim exemplare din specia Fraxi-
nus ornus (mojdreanul) sau Cotinus coggygria (scumpia),
Punct 1: Intrarea pe traseul tematic; este un moment pro- iar pe stnci exemplare izolate de smbovin (Celtis glabra-
pice pentru a se face o scurt descriere a ariei protejate, dar se ta), care este o specie adaptat la un climat secetos, la solurile
vor face cunoscute i alte informaii referitoare la poteca tematic scheletice i calcaroase.
ntmplri din trecut ntiprite n piatr. De asemenea, se va
pune accent pe comportamentul care trebuie adoptat n timpul Punct 6: Zon de belvedere de unde se pot observa din
petrecut aici. nou stncile calcaroase cu formele lor impresionante, ncercnd
parc s ne introduc ntr-o lume plin de mister. De asemenea,
Punct 2: Fiind o zon de stncrie, adesea, pe traseul de aici putem avea o vedere de ansamblu a localitii Cheia, pre-
nostru vom avea ocazia sa ne ntlnim cu turme de oi, care tran- cum i a terenurilor pe care oamenii le lucreaz cu mult drag,
ziteaz aria protejat. acestea oferindu-le, n schimb, necesarul pentru o via linitit.
Modificrile profunde exercitate asupra pajitilor prin in-
termediul punatului intensiv i neraional produc efecte per- Punct 7: Importana deosebit a florei de la Cheia const
turbatoare, care se concretizeaz n reducerea rentabilitii, n numrul mare de elemente foarte rare pentru flora Romniei,
randamentului i a valorificrii masei vegetale. n cazul n care iar aici vom aminti de clopoelul dobrogean (Campanula ro-
punatul depete capacitatea de suport, are
loc o anumit degradare a habitatelor, corelat
cu periclitatea speciilor vegetale specifice. De
asemenea, se cunoate faptul c acolo unde pasc
Autor: Marian Paiu
oile, plantele se refac foarte greu pe o perioad
ndelungat de timp, existnd riscul s dispar de
la un an la altul, deoarece prin intermediul apara-
tului bucal, au capacitatea de a reteza plantele la o
distan de sub 1 cm de la sol, uneori acestea fiind
extrase cu tot cu rdcini.

22
manica), de cuicuoara de stnci (Alyssum saxatile), care este nat intensiv, iar transformarea stepei n culturi agricole a privat
o plant rezistent la secet i usturoiul de stnc (Allium sa- speciile de peste 70% din habitatul lor original.
xatile), o specie ponto-balcanic. De asemenea, alte specii de
plante care i gsesc habitatul aici sunt garofia pitic de munte Punct 10: Dobrogea Central este cunoscut i datorit
(Dianthus nardiformis), o plant peren, rezistent la existentei unui numr mare de peteri. La intrarea n Cheile Do-
uscciune, cu nlime redus, i flori roii violet i brogei, dinspre comuna Cheia, avem Petera La Izvor sau Pe-
Parietaria serbica. tera Babei. Este o peter mic, dar care a fost intens exploatat
de ctre om, dovad fiind deeurile existente. De asemenea, se
Punct 8: Zona de stncrie este o zon care ofer ad- spune c n aceast peter a fost amenajat un local att pentru
post mai multor specii de reptile, una dintre cele mai cunoscute localnici, ct i pentru turiti. Tot pe acest traseu, la ieirea din
fiind specia Testudo graeca ibera sau estoasa de uscat do- chei spre Trguor, mai gsim o mic peter, mai ascuns, i n
brogean. Aceasta este o estoas de dimensiuni mici, lungimea care omul nu i-a lsat amprenta nc.
carapacei ajungnd la 30 cm. La nceputul verii, femela depune,
ntr-o gaur spat cu picioarele posterioare, ntre 4-12 ou cu Punct 11: Chiropterele (liliecii) sunt mamiferele care i
coaja tare din care eclozeaz puii dup aproximativ 3 luni. Ani- gsesc adpostul n aceste peteri, iar cele mai cunoscute specii
malele se adpostesc n vizuini spate sau n grote noaptea sau sunt liliacul cu potcoav a lui Mehely (Rhinolophus mehelyi),
ziua, cnd temperaturile sunt fie prea ridicate, fie prea sczute. liliacul mic cu potcoav (Rh. Hipposideros), liliacul mare cu
Iarna se ngroap n pmnt pentru hibernare. Broasca estoas potcoav (Rh. Ferrumequinum), liliacul cu aripi lungi (Mi-
de uscat dobrogean este afectat de deteriorarea, distrugerea niopterus schreibersii). Liliacii sunt singurele mamifere ca-
i fragmentarea habitatului. Astfel, construcia canalului Dunre pabile s execute un zbor ndelungat i susinut. Cele mai multe
Marea Neagr izoleaz n prezent populaiile de estoase din dintre acestea sunt insectivore, n majoritatea cazurilor hrnirea
Dobrogea. se face din zbor; vibraiile aripilor insectelor mai mari sunt sigur
percepute de auzul liliecilor, dar rolul major l are ecolocaia (lo-
Punct 9: Alte specii de reptile cu care te poi ntlni pe calizarea unui obiect/obstacol cu ajutorul ultrasunetelor reflectate
acest traseu sunt arpele ru dobrogean (Dolichophis cas- de acesta ecou). De fiecare dat, acetia atac insectele din
pius), cel mai rapid i agresiv arpe din Romnia, dar care nu spate, niciodat din lateral.
este veninos. Balaurul dobrogean (Elaphe quatuorlineata sauro-
mates) este o alt specie de reptile care ne poate face s tre- Punct 12: Sectorul de chei ce se ntinde pe o lungime de
srim n timpul drumeiei. Acesta este unul dintre cei mai mari aproximativ 2 km, este deosebit i impresionant prin verticalitatea
erpi din ara noastr, atingnd 160 cm i este foarte puternic. versanilor, ct i prin varietatea mare a reliefului: perei verticali
Este un crtor abil i se mic relativ lent; muc doar atunci cu surplombe de dimensiuni mari la baz, diverse abrupturi pe
cnd este capturat. care se pot distinge diferite forme, fisuri verticale, perei semiro-
Reptilele sufer datorit distrugerii sau degradrii habita- tunzi ce dovedesc prezena imenilor atoli coraligeni, forme ce
tului, prin extinderea amenajrilor rezideniale i industriale, mai imit chipuri de animale sau de om. Se cunosc din rocile de aici
ales cariere de calcar i baraje, degradarea vegetaiei prin pu- cca 80 de specii de fosile (aparinnd spongierilor, coralilor, ce-

Autor: Marian Paiu

23
 falopodelor, etc.) reprezentante ale faunelor marine din apele n jurasice (calcare, dolomite), caracterizate prin depozite groase,
care atolii s-au dezvoltat. omogene, printr-o mare pretabilitate la carstificare, motiv pentru
care fenomenele carstice sunt mai dese i mai variate.
Punct 13: Acest sit gzduiete efective importante ale
unor specii de psri protejate, fiind important pentru populaiile Punct 15: Interesant este c rocile de fundament sunt
cuibritoare, pentru cele migratoare, dar i pentru iernat. isturi verzi precambriene, cu o vrst de cca 0,5-2 miliarde de
Pasrea ogorului (Burhinus oedicnemus) este o pas- ani, astfel c acestea sunt cele mai vechi roci existente pe la noi.
re de talie robust, cu capul mare, rotund, aici regsindu-se oaze Exist i locuri unde aceste roci apar la suprafa, ca martori de
cu vegetaie spontan i cu regim natural de evoluie, pentru cui- eroziune, aflorimente de stnci ascuite aflate n iruri. Calcarele
britul acestei psri. erparul (Circaetus gallicus) este un depuse peste ele s-au format n jurasic i cretacic, n urm cu
oaspete de var (martie octombrie) i o specie de pasaj, iar n cca 180-100 milioane de ani; prezint i acum conformaia co-
trecut a fost o pasre clocitoare n toat ara. O particularitate a loniilor de corali, cu formaiuni care ajung la 15-30 m nlime,
speciei este aceea c depune un singur ou, ceea ce n condiiile avnd aspect de plnii, potcoave, piramide i turnuri ca i blocuri
actuale poate conduce scderea natalitii. detaate de eroziune.
Eretele sur ( Circus pygargus) este o specie migratoare,
iar pe traseul nostru i face simit prezena n perioada martie Punct 16: Mo-
octombrie, dup care migreaz n Africa, India i China de Sud. ul i Baba sunt
adevraii strjeri ai
Punct 14: Calcarele recifale de aici, formate n mri cal- Cheilor Dobrogei
de jurasice i cretacice, pstreaz formele fotilor atoli, un relief ce vegheaz
relativ ruiniform. Extinderea cea mai mare o au formaiunile asupra acestei
zone din vre-
muri strvechi.
Aceste turnuri
ruiniforme
dateaz de
cca 0,5-2
miliarde de
ani ocupnd
un loc frunta
printre cele
mai vechi roci
existente la
noi.

Punct 17:
Relieful carstic
este impresionant
avnd n vedere al-
Autor: Marian Paiu titudinea medie a podi-
ului de numai 150-200 m.
n raport cu aceast altitudine,
blocurile de calcar sunt enorme i impun o contemplare aparte.
Calcarele fac parte din primul ciclu de sedimentare (cu depozite
carbonatice, din perioada jurasic) i sunt de origine organic,
provenind mai ales de la scheletele recifelor de corali care popu-
lau mrile tropicale de acum 205 milioane ani. Ele sunt dispuse
transgresiv i discordant peste fundamentul isturilor verzi pre-
cambriene. Munii de calcar reprezint o mrturie a faptului c
Dobrogea s-a aflat odat pe fundul mrii. Calcarul (carbonatul
de calciu) se formeaz prin depunerea chimic determinat de
procesele biologice ale vieuitoarelor (n general, coralii colonie
de polipi aparinnd celenteratelor).

Punct 18: Privite din punct de vedere paleontologic, cal-

carele adpostesc cel mai bogat punct fosilifer cu faun mezo-
jurasic din ntreg sinclinalul Casimcei. Se remarc ndeosebi
abundena i conservarea excepional a Macrocephalitidelor
(molute cefalopode) unic n ar - i prin varietatea bival-
velor. n punctele unde orizontul detric are grosime maxim, se
constat o abunden deosebit de resturi vegetale (fragmente
de lemn sau impresiuni de ramuri i chiar, n mod excepional,
Autor: Marian Paiu impresiuni de frunze (Phyllophyllum caucasicum). n ceea

24
ce privete fauna fosil identificat n calcarele din perimetrul
rezervaiilor, aceasta cuprinde: spongieri, briozoare, brahiopode,
lamelibranchiate, amonii, nautiloidee i echinoide.
Fauna gsit n spturi era caracteristic stepelor din es-
tul Europei i Asia Central, dovedind migraii dinspre nord (ren,
vulpe polar etc.) i sud.
Punct 19: Acest relief mirific nu este altceva dect re-
zultatul unui ndelung proces de eroziune a solului. Eroziunea
solului este un proces complex de erodare i de spare a scoarei
terestre prin aciunea unor ageni externi, precum vntul i ploaia.
Rezultatul acestui proces duce la naterea rocilor sedimentare
sau unele forme de relief ca defileu, chei. Elementele ce com-
pun acest minunat relief al Cheilor Dobrogei sunt turnuri, colo-
ane, piscuri, piramide. Valea este mrginit de stnci de form
cilindric, cu un nveli dur i umplute cu roci friabile.
Punct 20: Cheile Dobrogei sunt adesea frecventate de
pasionaii de alpinism. Este o zon propice pentru amatorii aces-
tui sport deoarece nu se afl la o foarte mare distan de locui-
torii judeului Constana i ofer un peisaj perfect aferent aceste
activiti. Primele linii de crare au aprut la nceputul anilor
80, fiind deschise de ctre doi tineri crtori din Constana.
Zona a fost dezvoltat de ctre crtorii din Galai, ncepnd un arbore scund asemntor frasinului (Fraxinus excelsior),
cu mijlocul anilor 90. Acest sport este foarte iubit i apreciat n
aceast zon, existnd numeroase trasee de alpinism, btute de
pitoane i marcate la baz cu numele i gradul lor de dificultate.
Din pcate, nerespectarea n totalitate a acestui cod de ctre cei
care au venit la crare aici (dar i localnici), a dus la gurirea
stncii n mod inutil, prin montarea de ancore manufacturate i n
vecintatea unor fisuri excelente pentru asigurri mobile.
Descrierea principalele specii ntlnite
n aceast arie protejat
Stejarul pufos (Quercus pubescens) este un
arbore indigen i este un element sud-european, mediteranean
i submediteranean, cu areal asemntor cu cel al cerului. n
Dobrogea particip la alctuirea ibliacurilor, alturi de crpini,
mojdrean, porumbar, viin turcesc, scumpie. Tulpina este adesea
neregulat, strmb. Scoara formeaz de timpuriu un ritidom
brun-negricios, des i adnc crpat, n plci oarecum dreptun-
ghiulare. Lemnul are nsuiri tehnologice bune, fiind asemntor
cu cel al grniei, dar din cauza dimensiunilor reduse este folosit
cel mai mult ca lemn de foc. Coroana este larg i neregulat rs-
firat, rar, luminoas.
Viin turcesc (Padus mahaleb) este un arbust pu-
ternic care vegeteaz bine pe stnci calcaroase sau soluri cu un
procent ridicat de calcar. Este de mrimea a III-a indigen (10-12
m) uneori rmnnd scund ca un arbust. Atinge 40-60 cm n di-
ametru; rezist la secet, avnd rdcini puternice. Tulpina este
de obicei scund, cu scoara neted, brun cenuie, lucitoare,
inelat, iar la exemplarele mai mature devine negricioas i brz-
dat n lung, coroana este puternic i dens ramificat.
Florile sunt mici, albe, mirositoare, grupate cte 6-16. nflo-
rete n aprilie-mai. Fructele au gust foarte amar, sunt drupe mici,
globuloase, negre de cca 6 mm diametru. Sunt comestibile. Se
coc n iulie-august. Fructific des i abundent. Lemnul su este
tare i se lustruiete frumos.
Utilizat n culturi forestiere i ca specie ornamental. Lem-
nul su cu miros plcut i persistent, omogen, care se lustruiete
frumos, este utilizat pentru confecionarea de obiecte mrunte,
igarete, pipe etc.
Crpinia (Carpinus orientalis) este un arbust
indigen ce rar depete 5 m, asemntor cu carpenul, dar de
dimensiuni mult mai mici. Tulpina cu scoara neted, cenuie.
Frunze ovate sau ovat oblongi, cu baza oblic, slab cordat,
margine dublu serat, cu peri de-a lungul nervurilor i cu barbule
n axilele lor.
Crpinia are un areal submediteranean, mai sudic dect al
carpenului, din Italia, Peninsula Balcanic i pn n Asia Mic
i Caucaz. La noi apare spontan la cmpie i coline n staiuni
calde i relativ uscate din zona forestier sau silvostep. Apare
frecvent n Dobrogea, sudul Banatului, vestul Olteniei, dealurile
Buzului, Cmpia Munteniei, silvostepa sudic a Moldovei; apare
la Rocani-Iai n silvostepa nordic a Moldovei, aceasta consti-
tuind limita nordic a arealului de la noi.
Formeaz tufriuri pe coastele nsorite mpreun cu steja-
rul pufos, viinul turcesc, mojdreanul, scumpia, liliacul, intrnd n
compoziia formaiunilor de silvostep numite ibliacuri.
Este o specie termofil, pronunat xerofit, nepretenioas
fa de sol, putnd vegeta pe soluri uscate, stncrii calcaroase.
Mojdrean (Fraxinus ornus) este un arbust nalt sau
cu care ndeaproape se nrudete. Aceast elegant plant lem-
noas aparine familiei Oleaceae.
Mojdreanul are o nlime mic (10-14 m), avnd tulpina
strmb, iar scoara cenuie i neted (I. Iancu). Frunzele sunt
mari (15-20 cm), imparipenat compuse, avnd 5-9 foliole eliptice,
care sunt ascuite la vrf, fin serate pe margini, scurt peiolate,
verde nchis i glabre pe fa, verde-palide-ruginii i pubescente
(pe nervura median) pe dos. Florile mojdreanului sunt mici, par-
fumate, formate din 4 petale alb-glbuie, 2 stamine i un gineceu.
Ele sunt adunate n inflorescene mari, terminale, de tip panicul.
Fa de frasin, mojdreanul nflorete dup nfrunzire i are doar
flori hermafrodite.
Ca specie termofil lemnoas, mojdreanul prezint
importan silvic, putnd fi plantat pe terenuri degradate din
zonele mai calde. Lemnul de mojdrean prezint importan
economic i estetic mai redus n comparaie cu frasinul co-
mun. Scoara are caliti tinctoriale (se folosete la vopsit) iar
lemnul, elastic, maleabil i rezistent, reprezint un material bun
pentru furniruri.
Smbovina dobrogean (Celtis glabrata)
Este o specie indigen cu port arbustiv, rar arborescent, cu
tulpina scund. Lujerii sunt subiri, bruni, pubesceni, geniculai.
Frunze netede pe fa, lucioase, pieloase, glabre pe dos, ovate,
asimetrice, 3-6 cm. Fructele sunt drupe globuloase, de circa 1
cm, galben-portocalii, cu smbure zbrcit. Arealul general al spe-
ciei este pontic (Crimeea, Caucaz), n Romnia fiind prezent
doar n Dobrogea: munii Mcinului, stncriile calcaroase de
la Hrova, Gura Dobrogii, Cheia. Smbovina dobrogean este
specie xerofit i termofil, adaptat la un climat secetos, la soluri
scheletice, calcaroase.
Iasomie slbatic (Jasminum fruticans)
n limbajul simbolic al florilor, iasomia este asociat graiei,
iubirii i buntii pentru c i rspndete cu atta generozitate
parfumul. Iasomia slbatic se dezvolt sub forma unui arbust
mic, cu ramurile coluroase, frunze puin ncovoiate i flori gal-
bene, plcut mirositoare. Iasomia din aceast specie este un
mic arbust, de 1-2 m nlime, cu tulpinile ramificate, care poart
25
 pe lujerii pubesceni, frunze alterne, scurt peiolate sau sesile, n zone stncoase cu expunere la soare. Tulpina are mai multe
compuse (trifoliate) cu foliole pieloase, ovat-lanceolate, cu vrful ramificaii subiri i are o lungime de pn la 40 cm. Frunzele
rotunjit, pubescente, persistente n iernile blnde. sunt oblonge, pufoase, lanceolate i argintii. Flori mici, cu pe-
Florile sunt relativ mici (1-1,5 cm lungime, 2-3 cm n dia- tale rotunjite orientate n sus, de culoare galben intens. Planta
metru), frumos i puternic mirositoare, tubuloase, avnd formeaz tufe dense. nflorete n aprilie-mai i formeaz tufe
patru sau, mai des, cinci petale galbene. Ele sunt adu- dese ce coloreaz n galben pereii de stnc.
nate n inflorescene de tip racem. Fructele sunt bace
negre. Iasomia, fiind termofil, ca plant slbatic este Garofia pitic de stnc (Dianthus nardifor-
rspndit n Europa, n nordul Africii i n Asia Mic, mis) este o specie peren, rezistent la uscciune, cu nlime
n regiunile mediteraneene. n flora spontan a redus i flori cu nuane de la roz pal la violet. Foarte rar se poate
Romniei, Jasminum fruticans se ntlnete ntlni i n varianta alb. nflorete, de regul n iunie-august,
numai n Dobrogea (Pdurea Hagieni, dar o putem gsi i n a doua parte a lunii mai, pn trziu n
Pdurea Dumbrveni), prin tufriuri i prin- noiembrie.
tre arbuti spinoi. Preteniile ridicate de Floarea se afl la captul mai multor tulpini mici de 3-6 cm
iasomie cu privire la sol i la umiditate i are un diametru de circa 2 cm. Este compus din 5 petale
sunt reduse, nevoile plantei fiind mai zimate la vrf i proase la baz. Petalele prezint, spre interi-
mari n ceea ce privete cldura i or, puncte sau mici dungulie de o nuan mai nchis, formnd
lumina solar. un cerc. Este o plant rar i vulnerabil care crete numai n
Ca specie cultivat n Romnia i Bulgaria. Prefer terenuri pietroase cu substrat cal-
scopuri decorative, iasomia caros. La noi, poate fi ntlnit att n munii Carpai, ct i n
apare des n grdinile de munii Dobrogei.
la noi.
Iasomia comun,
alturi de iasomiile
ornamentale, sunt
Sursa foto: http:// plante utilizate
nc din ve-
www.flickriver.com/
chime pentru
photos/65595512@ virtuile lor oficinale. Aceste spe-
N00/336530766/ cii, prezint asupra organismului
uman certe efecte stimulente,
fiind valorificate, din acest motiv, de ctre medicina tradiional
a multor ri din Europa i Asia.

Ciucuoara de stnc (Alyssum Saxatile)

Este o plant peren cu rezisten la secet, care triete

Sursa foto: http://

www.panoramio.com/
photo/22631511

Rucua de primvar (Adonis vernalis) este

o floare protejat. Se mai numete i Floarea Patelui. Este o
plant medicinal care crete n zona de cmpie, dar i n lo-
curi calcaroase, n zona de deal, pe coline, coaste nsorite,
puni, poieni. Frunzele sunt subiri, asemntoare cu cele ale
mrarului. Florile de dimensiuni mari (pn la 6-8 cm), de culoare
galben-auriu. Fructul este o poliachen.
Legendele spun c lacrimile czute din ochii lui Iisus
rstignit pe cruce s-au transformat n aceste flori frumoase gal-
bene.

arpele ru (Dolichophis caspius) este cel mai

Sursa foto: rapid i mai agresiv arpe din Romnia. Datorit faptului c este
http://ishtardo- neveninos, muctura lui nu poate fi dect dureroas. Este ce-a
mai mare specie de arpe din Romnia atingnd lungimea de 2
brogea.blogspot.
metri. Capul este alungit, distinct de gt, botul rotund, ochii sunt
ro/2011_06_01_ relativ mari, cu pupila rotund i canthus bine difereniat. Dinii
archive.html maxilar au o lungime inegal, fiind mai lungi n partea posterioar
a maxilarului. Coada este lung i subire. Rostralul este distinct,
frontalul poate fi egal sau puin mai scurt dect parietalele. Nara
este situat ntre dou plci, preocularul este nalt i situat pe

26
 remigelor flexate n sus. n zbor normal, prezint bti de aripi
maiestuoase, specifice acvilelor.

Erete sur (Circus pygargus) face parte din Ordinul

Falconiforme, Familia Accipitride.
Caracteristicile acestei familii sunt
ciocul puternic, masiv, ncovoiat, as-
cuit; curbura maxilarului se ncon-
voaie nc de la baza ciocului,
formnd un semicerc nentre-
rupt pn la vrf. Nrile sunt
uneori acoperite cu pene;
degetele foarte puternice
i narmate cu ghiare tari,
tioase i ascuite. Fe-
melele ntrec ntotdeau-
Autor: Peter Lengyel na, n mrimea taliei,
masculii. Vneaz pe
subocularul de dimensiune mic, temporalele sunt 2+2 cmpii i terenuri agri-
sau 2, supralabialele sunt n numr de 8, iar inframaxila- cole n orele timpurii ale
rele sunt 2 perechi. Solzii dorsali sunt netezi cu 19 iruri dimineii i spre sear.
transversale, rar 17 sau 21. Plcile ventrale sunt n nu- Atac cu predilecie
mr de 160-211, anala este divizat i subcaudalele sunt pitpalaci, mamifere
n numr de 87-131 de perechi. mici, oprle, broate i
insecte mai mari.
Balaurul dobrogean (Elaphe quatuorli- Aceasta este o pa-
neata sauromates) este un arpe de talie mare atin- sre clocitoare obinuit,
gnd chiar i lungimea de 2,6 metri. Este unul dintre cei ce cuibrete n mlatini,
mai mari erpi din Romnia atingnd chiar lungimea de 2,6 pajiti, culturi agricole,
metri. Capul i coada sunt alungite, iar botul su este obtuz. plantaii tinere de conifere.
Pupila rotund. Nara este aezat ntre nazal i postnazal.
Rostralul este mai lat dect nalt, frontalul mai scurt dect pari- Liliacul mare cu
etalele, preocular mare, subocular mic, deine 2-3 postoculare, potcoav (Rh. Ferru-
temporale 5 sau 7, 8 (rar 9) supralabiale. Solzii dorsali dispui pe mequinum)
un ir transversal sunt slab carenai i sunt n numr de 25 (rar 23 Autor: Peter Lengyel Numele acestui liliac deri-
sau 27), plcile ventrale sunt ntre 195-234, subcaudalele ntre v de la cuta de piele de pe nas,
56-90, iar anala este ntreag sau divizat. care are forma unei potcoave de
Balaurul Dobrogean este de regul cafeniu nchis sau cal (horseshoe) i care este adesea numit
brun rocat, pe un fond glbui. Culoarea capului este de cele nas-frunz; prul moale de pe spate este maro-cenuiu, iar pe
mai multe ori cafeniu nchis, cu o dung nchis care pornete fa este alb. i face cuib n poduri, hambare, mine i peteri, i
de la colul botului i care este caracteristica pentru majoritatea hiberneaz n colivii. Singurul pui este nscut n iunie-august.
speciilor genului Elaphe. Este o specie pe cale de dispariie n Europa. Ca mrime, acesta
Pe partea dorsal a corpului exist patru iruri longitudinale atinge ntre 5,7-7,1 cm, plus o coad de pn la 4,3 cm i o
de pete mari cafenii, motiv pentru care, iniial, aceast specie amplitudine a aripilor de pn la 40 cm. Hrana este reprezentat
se numea Elaphe quatuorlineata sauromates, adic arpele cu n principal de insecte zburtoare.
patru dungi. Specia este sedentar i folosete cavitile ca adpost n
Reptila triete n regiunile de step i este cunoscut ca tot timpul anului. Habitatele de hrnire cuprind mai ales prim-
fiind un bun un crtor care nu se mic foarte rapid. Hrana sa vara pdurile de foioase i punile vara-toamna, dar zboar
const n roztoare, psri i unele oprle, pe care le vneaz frecvent i n grdini, zone stncoase i deluroase.
i le ucide apoi prin ncolcire. Muc foarte rar, de regul atunci
cnd este capturat. Liliacul mic cu potcoav (Rhinolophus hippo-
sideros)
erparul (Circaetus gallicus) triete n regiuni Numele speciei vine de la nas, care este n form de pot-
montane i depresionare. Are nevoie de spaii deschise, deoare- coav. Liliacul mic cu potcoav este una dintre speciile cele mai
ce se hrnete cu erpi i oprle. Este o acvil de culoare foarte mici de lilieci din lume, cntrind doar ntre 5 la 9 g, cu o anver-
deschis. Partea ventral este albicioas (variabil), cu gtul i gur a aripilor de 192-254 mm i o lungime a corpului de 35-45
gua de obicei maronii; abdomenul este ptat, la fel partea inferi- mm. Are picioare puternice, de care se folosete pentru a apuca
oar a aripilor, dar niciodat nu exist pata neagr la ncheietura pietre i ramuri, i pot vedea bine, n ciuda ochilor si mici. Ca
lor; remigele ntunecate sau doar sure la indivizii foarte deschii majoritatea liliecilor, liliecii mici cu potcoav triesc n colonii i
(orecarii deschii la culoare au vrful remigelor de un negru in- vneaz prada cu ajutorul ecolocaiei. Liliecii mici au nevoie de
tens). Coada este destul de lung i ngust, terminat n unghi precizie n zbor pentru a putea repera i prinde n aer insectele
drept, cu 3-4 dungi ntunecate. Cnd planeaz aripile sunt inute rapide i foarte mobile. S-a constatat ca membrii speciei Rhi-
orizontal (sau foarte uor ridicate); cnd alunec segmentul in- nolophus hipposideros beneficiaz de aceast precizie: atunci
tern al aripii este ridicat i cel extern este lsat n jos, cu vrfurile
27
 Sursa foto: http://www.batlife.ro/?p=342&lang=ro
cnd un liliac mic cu potcoav, cu o anvergur a aripilor de 25
cm, a fost introdus ntr-un spaiu nchis de 1 m lime, 80 cm
adncime i 30 cm nlime, acesta a zburat de jur mprejur fr
s ating pereii, tavanul sau podeaua.

Myotis Emarginatus - Liliac caramiziu/liliacul

cu urechi rscroite/liliacul cu spini este un liliac de
mrime medie cu pavilionul urechii prevzut cu creste distincte
pe marginea extern i 6-7 pliuri transversale. Habitatul de var
i iarn sunt peterile i avenele. Se hrnete cu pianjeni, mute
i mai rar cu fluturi nocturni deasupra tufriurilor, lstriurilor, n
puni i fnee, uneori deasupra apei n zonele montane puin
nalte i zona carstic. Femelele se pot mperechea din primul an
de via, dar nu este dovedit naterea puilor. mperecherea are
loc toamna, spre deosebire de celelalte specii europene care se
pot mperechea i iarna.

28
 CAPITOLUL IV
Mnstirea Casian Dobrogea n civa pai
inutul Casienilor este un loc din Dobrogea unde linitea i
pacea sufleteasc te poate cuprinde i te poate transpune ntr-
o alt via, una monahal, plin de credin. Acesta cuprinde
sectorul mijlociu al Vii Casimcei, de la localitatea Pantelimon
pn la Gura Dobrogei.
Denumire traseu: Dobrogea n civa pai
Acces: Pentru a ajunge n aceast zon, pornim spre
localitatea Mihail Koglniceanu, iar de aici ctre Trguor, dar
pn s ajungem n aceast localitate, dup ce trecem calea
ferat care duce ctre Tulcea, se face un mic drum
pietruit la dreapta la captul cruia gsim Mns-
tirea Casian.
Lungime potec tematic/ Durata: 2
km/ 1 h 30 min.
Public int: copii, elevi, studeni, aduli;
Perioada propice: Aprilie Octombrie
Echipament necesar pentru vizitatori:
inut lejer, cizme (doar n cazul n care perioa-
da este una ploioas).
Simbol: Dobrogea.
Minunatele meleaguri dobrogene ascund impor-
tante mrturii ale trecerii timpului, dar i ale vieii mo-
nahale. Este un trm al frumosului, al ve-
chiului, al calmului i al spiritualului,
cci n peterile din zon au trit
de-a lungul timpului monahi care
doar aici s-au gsit mai aproape de
Dumnezeu. Cretinismul pe aceste meleaguri
s-a manifestat printr-o via bisericeasc cu lcauri
de rugciune, preoi, clugri i credincioi.
Noi ne ncepem povestea ntr-un loc sfnt, Mnstirea
Sfntul Ioan Casian care pstreaz nc duhul de linite i nl- de carstificare.
ime al monahismului. Dobrogea era o coal teologic nalt,
locul n care renumii clugri scii au formulat pentru prima oar
dogma teopasita, cea a ptimirii lui Dumnezeu n trup. Poporul
pe care Sfntul Apostol Andrei l-a gsit pe teritoriul dintre Du-
nre i mare avea credinele lui care ineau mai mult de magie
dect de religie i nu alctuiau un sistem filozofic sau o mitologie
nchegat. Aceste credine, reprezentate printr-o serie de datini
legate de calendarul agricol i de cel pstoresc, s-au meninut i
sub stpnirea roman, pn spre sfritul secolului I, dovad biodiversitatea Romniei. Din punct de vedere floristic Dobrogea
fiind pstrarea amuletelor i a micilor statuete de pmnt ale ze-
ilor locali. Relativ la puin vreme dup propovduirea Sfntului
Apostol Andrei pe pmntul Dobrogei, cretinismul s-a rspndit
cu repeziciune, fiind uor i firesc adoptat, cci poporul care toc-
mai atunci ncepea s se nasc era pregtit sufletete pentru a-L
primi pe Hristos. Ptrunderea Evangheliei pe aceste meleaguri
nu a produs ns o dezrdcinare total a vechilor zei; n-au fost
drmate temple, n-au fost sfrmai idoli i nu s-au purtat lupte
nici mcar n contiinele oamenilor, ci s-a pstrat un pgnism
popular adaptat cretinismului pn n zilele noastre. Dobrogea
i n ziua de astzi gzduiete o serie de mnstiri precum M-
nstirea Dervent, Mnstirea Celic Dere, Mnstirea Petera
Sfntului Apostol Andrei, fiind simboluri ale credinei locuitorilor.
Nu putem merge mai departe fr a cunoate puin istoria
acestui inut fabulos. Aezat la rscrucea a dou drumuri dintre
care unul unea Marea Nordului cu Marea Neagr strbtnd Eu-
ropa Central, iar cellalt porturile Mediteranei Orientale cu ale
stepelor pontice, istoria i-a hrzit Dobrogei de-a lungul veacu-
rilor o soart zbuciumat. Rnd pe rnd s-au perindat armatele
perilor, apoi cele romane, iar mai trziu invaziile popoarelor mi-
gratoare, dup care a urmat stpnirea
musulman care ne-a dizlocat de la
rmurile mrii, devenind ntre timp
drumul de invazie al armatelor din
stepele Rusiei spre Balcani i Con-
stantinopol. Astfel vechiul leagn
al poporului romn s-a scufundat
n ntunericul barbariei. Abia dup
1877 Dobrogea s-a trezit din nou la
lumina civilizaiei.
Munii de calcar stau ca mrturie a faptului
c Dobrogea s-a aflat odat pe fundul mrii. Ceea
ce nu foarte mult lume tie este faptul c rocile de
fundament sunt isturi verzi precambriene, cu o vrst
de cca. 0,5-2 miliarde de ani, astfel c acestea sunt cele
mai vechi roci existente pe la noi; acestea apar pe alocuri
la suprafa ca martori de eroziune, aflorimente de stnci
ascuite aflate n iruri. Calcarele depuse peste ele s-au
format n Jurasic i Cretacic; i prezint i acum confor-
maia coloniilor de corali, cu formaiuni care ajung la 15-
30 m nlime, avnd aspect de plnii, potcoave, piramide
i turnuri, ca i blocuri detaate de eroziune. Calcarele de
aici prezint formaiuni interesante: faleze calcaroase, polii,
doline, mici vi, lapiezuri, grote i peteri rezultate din procesele
n minunatul inut dobrogean, pe aceste calcare strvechi
ntlnim o flor bogat, de la tufriuri de tip submediteranean,
care se dezvolt n zonele umede a vilor; pe versani nsorii i
culmi de deal ntlnim de la viin turcesc (Padus mahaleb), crpi-
ni (Carpinus orientalis), iasomie slbatic (Jasminum fruticans)
pn la minunatele brndue (Crocus chrysanthus, Crocus
pallasii). Condiiile naturale i istorico-geografice ale Dobrogei
determin o flor i o vegetaie bogat i variat, unic, pentru
aparine provinciei Est - Europene, subprovinciei Pontice, carac-
teristic florei stepelor sudice de pe rmurile Mrii Negre, fiind
bogat att n elemente pontice, ct i n multe specii balcanice
i mediteraneene, fapt ce deosebete mult flora acestei regiuni
de restul rii. Sunt menionate de asemenea i cteva specii
endemice, dintre care: Campanula romanica, care poate fi ob-
servat pe stncile ntlnite pe traseul nostru i Ornithogalum
amphibolum. De asemenea, stncile sunt acoperite de o flor
saxicol calcifil deosebit de interesant. Aici gsim specii ca:
Alyssum saxatile, Allium saxatile, Dianthus nardiformis, Parie-
29
 taria serbica. solut nimic i vede totul de sus, din zborul lui, este oimul (Falco
Nu mai puin interesant pentru cel ce vine n Dobrogea cherrug), care survoleaz zona pentru a se hrni, dar tot odat
este i fauna, cu multe specii caracteristice locului, ce imprim pentru a pzi acest inut.
regiunii, alturi de plante, un colorit mediteranean. Stoluri de libe- La captul traseului se afl Petera Sfntului Ioan Casian.
lule (Calopteryx splendens) trec uneori n zbor, migrnd n lungul Petera este cunoscut, ntruct aici, n sec. IV, a dus o via
litoralului. Se menioneaz de aici estoas de balt (Emys orbi- de ascet dobrogeanul Casian, teolog vestit al Bizanului i unul
cularis) i balaurul (Elaphe quatuorlineata/ E. sauromates). Tot n dintre ntemeietorii monahismului. Cuvntul Casienilor incizat
Dobrogea ntlnim i viperele, precum vipera cu corn dobrogea- n Piatra Scris este o prob material, de netgduit, c locul
na (Vipera amodytes montadoni), dar posibilitatea ca aceasta aparine teritorial satului Casian. Cea mai apropiat aezare fa
sa fie ntlnit este foarte sczut. Caracteristic regiunii este de stnca pe care sunt inscripiile exist i pe vremea Sfntului
estoasa de uscat (Testudo graeca) i o oprl verde (Lacerta Ioan Casian. Inscripiile atest existena unui neam al Casienilor,
trilineata dobrogica). care avea n stpnire un inut destul de ntins, al crui hotar era
Pentru excursionistul din lungul litoralului, o deosebit im- Dealul cu Petera. Sfntul Casian vorbete n scrierile sale des-
presie fac psrile de tot soiul. Este de ajuns s amintim, pentru a pre neamul Casienilor, oameni nstrii care au putut s asigure
nelege amploarea fenomenului de crduire, c peste Dobrogea copiilor toate cele necesare pentru a-i instrui i ndemna pe calea
trec principalele ci de migraie a majoritii psrilor cunoscute credinei i a dragostei ntru Hristos. Inscripiile sunt importante
la noi. ntlnim, astfel de la acvil de cmp (Aquila heliaca), ore- pentru c menioneaz i Peteruca = Petera Sfntului, care
car mare (Buteo rufinus) care st la pnd, caprimulg (Caprimul- era cuprins pe domeniul neamului Casienilor. Mrturisirea Sfn-
gus europaeus), oim dunrean (Falco cherrug), pn la cioc- tului Casian atest faptul c grota avea folosin liturgic, iar n
nitoare neagr (Dryocopus martius). Pe lng aceste frumoase vecintatea ei era o vatr monahal cu muli tritori mbuntii.
psri, ntlnim i o serie de mamifere. Pe lng iepuri (Lepus Petera Sfntul Casian, aa cum reiese i din semnificaiile de-
europaeus), dihori (Vormela peregusna) i chiar vulpi (Vulpes numirii sale, are o importan religioas, fiind peter-locuire, iar
vulpes), numeroi popndi (Spermophilus citellus) care i taie periodic face obiectul pelerinajelor credincioilor.
iute drumul, Dobrogea adpostete i unele mamifere caracte- Legenda locului ne face cunoscut o ntmplare din viaa
ristice precum hrciogul / celul pmntului (Cricetus cricetus Sfinilor Nicolae i Casian. Cnd acetia se apropiau de un sat,
), dihorul-ptat (Vormela peregusna) i oarecele Sicista (Sicista au vzut cum n mijlocul drumului un ran se chinuia s-i scoat
subtilis) tipice regiunii. carul nglodat, cernd ajutor. Casian, ca s nu-i murdreasc
Dobrogea, veche vatr de istorie romneasc, a avut de hainele curate, sttea la marginea drumului i privea. n schimb,
suferit cel mai mult de pe urma trecerii populaiilor migratoare Nicolae i-a suflecat mnecile, i-a pus poalele n bru i, intrnd
sau confruntrilor militare dintre imperii. Populaia romneasc n glod pn la genunchi, a pus umrul i a urnit carul din mocirl.
de aici, cu nimic deosebit de cea din stnga Dunrii, se ocupa Dumnezeu l-a pedepsit pe Casian poruncind s fie srbtorit o
din vechime cu agricultura, pstoritul, albinritul, cultivarea viei- dat n patru ani, la 29 februarie, iar Nicolae de dou ori n
de-vie sau pescuitul. Transhumana este un fenomen frecvent n fiecare an. Dei mnstirea se afl pe vrful dealului Casieni-
viaa pstoreasc i se ntlnete pretutindeni. La unele popoare, lor, un loc izolat din podiul Dobrogei, la civa kilometri de orice
o ntlnim numai n diferite epoci ale istoriei. La romni, ns, aezare uman, odat ajuns aici se vede ca orice este posibil cu
dinuiete de veacuri. Pentru Dobrogea mai ales, ntr-o vreme ajutorul lui Dumnezeu.
cnd acest pmnt romnesc se afla sub stpnire strin, ps-
toritul mocanilor a avut un rol covritor n dinuirea i adncirea, Tema: Dobrogea n civa pai
nu numai a legturilor economice, ci i a legturilor sufleteti cu
ara. Punct 1: Dobrogea este un inut care nc pstreaz
Martore ale acestui fenomen de transhumana sunt stncile amintirea vie a urmele vechilor civilizaii, acest muzeu n aer li-
din zon care se ntind pe un areal de aproape 11.000 ha. Dac ber, este primul inut romnesc care a luat contact cu Evanghelia
nu eti geolog mptimit, i este greu s-i nchipui c ele nu sunt lui Hristos, acesta fiind motivul pentru care este adeseori numit
nite roci oarecare, condamnate s fie arse de soare, ci nite Bethleemul romnesc, aa cum susin mrturisitorii cretini.
recifuri coraliere care slluiau acum cteva milioane de ani (n Dup cum arat tradiia, cretinismul a fost propovduit n Do-
perioada Jurasicului), n Marea Thetis. Dar astea sunt doar de- brogea n secolul I d.Hr. de ctre Sf. Apostol Andrei i ucenicii
talii pentru un turist. Cltorul care ajunge aici nu vede istoria, ci si, apoi s-a rspndit pe ntreg teritoriul rii noastre prin urmaii
frumuseea, peisajul mirific oferit. acestora: episcopi, preoi, monahi i mrturisitori cretini. Poporul
Martore ale istoriei Dobrogei i a fenomenului de transhu- pe care Sfntul Apostol Andrei l-a gsit pe teritoriul dintre Dunre
man din aceast zon stau diferitele tradiii dobrogene precum: i mare avea credinele lui care ineau mai mult de magie dect
olria, paparuda, semnatul, boboteaza, colindatul i multe al- de religie i nu alctuiau un sistem filozofic sau o mitologie nche-
tele. gat. Aceste credine, reprezentate printr-o serie de datini legate
Olaria - este o tradiie dobrogean ce reprezint purifica- de calendarul agricol i de cel pstoresc, s-au meninut i sub
rea aerului i gonirea duhurilor rele din zona localitii, nainte de stpnirea roman, pn spre sfritul secolului I, dovad fiind
nceperea Postului Mare. pstrarea amuletelor i a micilor statuete de pmnt ale zeilor
Paparuda- practicat n a treia zi de Pati, obiceiul const locali.
n stropirea cu ap a unui alai de tinere sau de femei btrne,
mpodobite cu flori sau cu ramuri verzi, ce intr din curte n curte. Punct 2: Mnstirea Casian a fost ridicat in anul 2001
Semnatul, practicat n ziua de Anul Nou, este un obicei de ctre printele stare Iustin Petre. Aceast este construit din
practicat decopiii ce intr din cas n cas i arunc cu boabe piatr alb, calcaroas, specific zonei. Aflat n imediata apropi-
de gru, spunnd vorbe de bun augur pentru rodul pmntului ere, Petera Casian a oferit mnstirii un loc de cinste n turismul
n anul ce va veni. ecumenic dobrogean, fiind un loc de pelerinaj foarte cutat de
Un paznic al acestei minunate zone, cruia nu i scap ab- ctre credincioii din toat ara.

30
 Autor: Marian Paiu Punct 5: Dintre speciile lem-
noase care apar pe platou menio-
nm crpinia (Carpinus orientalis)
care formeaz tufriuri pe coastele
nsorite mpreun cu stejarul pufos,
viinul turcesc, mojdreanul, scum-
pia, liliacul, intrnd n compoziia
formaiunilor de silvostep numite
ibliacuri. Este o specie nepreteni-
oas fa de sol, putnd vegeta pe
soluri uscate, stncrii calcaroase.
Apoi, mai ntlnim i stejarul pufos
(Quercus pubescens), a crui co-
roan este larg i neregulat rsfi-
rat, rar, luminoas.
De asemenea, mai n-
tlnim exemplare din
specia Fra-
xinus

Punct 3: Nu putem merge mai departe fr a cunoate

puin istoria acestui inut fabulos. Aezat la rscrucea a dou
drumuri dintre care unul unea Marea Nordului cu Marea Neagr
strbtnd Europa Central, iar cellalt porturile Mediteranei
Orientale cu ale stepelor pontice, istoria i-a hrzit Dobrogei
de-a lungul veacurilor o soart zbuciumat. Rnd pe rnd
s-au perindat armatele perilor, apoi cele romane iar mai tr-
ziu invaziile popoarelor migratoare, dup care a urmat stp-
nirea musulman care ne-au dizlocat de la rmurile mrii i
devenind ntre timp drumul de invazie al armatelor din stepele
Rusiei spre Balcani i Constantinopol. Astfel vechiul leagn
al poporului romn s-a scufundat n ntunericul barbariei. Abia
dup 1877 Dobrogea s-a trezit din nou la lumina civilizaiei.

Punct 4: De la mnstire ne ndreptm ctre peter, iar

n drumul nostru ntlnim un platou calcaros, unde se dezvolt o
serie de specii de plante adaptate la mediul stncos.
Importana deosebit a florei din aceast zon const n ornus
numrul mare de elemente rare i foarte rare pentru flora Ro- ( m o j -
mniei, printre care o specie de coada oricelului galben, care dreanul) sau Autor: Marian Paiu
datorit raritii sale este considerat n pericol de a disprea Cotinus coggygria
definitiv din ara noastr Achillea leptophylla. (scumpia), iar pe stnci exemplare
izolate de smbovin (Celtis glabrata), care este o specie adap-
tat la un climat secetos, la solurile scheletice i calcaroase.
Autor: Marian Paiu
Punct 6 este reprezentat de o zon de unde se poate
observa splendoarea fa-
buloaselor chei. De aici,
se poate avea o vedere Autor: Marian Paiu
de ansamblu spectacu-
loas. De asemenea,
se pot vedea formele
celor mai impuntoare
stnci i se poate avea
i o vedere de ansamblu
asupra lacului artificial,
care ncnt prin frumu-
see ochiul turistului.

31
 Punct 7: Munii de calcar stau ca mrturie a faptului c
Dobrogea s-a aflat odat pe fundul mrii. Ceea ce nu foarte mul-
t lume tie este faptul c rocile de fundament sunt isturi verzi
precambriene, cu o vrst de cca. 0,5-2 miliarde de ani, astfel
c acestea sunt cele mai vechi roci existente pe la noi; acestea
apar pe alocuri la suprafa ca martori de eroziune, aflorimen-
te de stnci ascuite aflate n iruri. Calcarele depuse peste ele
s-au format n Jurasic i Cretacic; prezint i acum conformaia
coloniilor de corali, cu formaiuni care ajung la 15-30 m nlime,
avnd aspect de plnii, potcoave, piramide i turnuri, ca i blocuri
detaate de eroziune. Calcarele de aici prezint formaiuni inte-
resante: faleze calcaroase, polii, doline, mici vi, lapiezuri, grote
i peteri rezultate din procesele de carstificare.
Autor: Marian Paiu
Punct 8: Exist posibilitatea ca pe traseul nostru se ne
ntlnim i cu diferite exemplare de reptile precum arpele ru do-
brogean (Dolichophis caspius), cel mai rapid i agresiv arpe din
Romnia, dar care nu este veninos. Balaurul dobrogean (Elaphe
quatuorlineata sauromates) i o oprl verde (Lacerta trilineata
dobrogica) sunt dou specii de reptile care ne pot face s tres-
rim n timpul drumeiei. Balaurul dobrogean este unul dintre cei
mai mari erpi din ara noastr, atingnd 160 cm i este foarte
puternic. Este un crtor abil i se mic relativ lent; muc boliznd cursul soarelui pe cer, simboliza i purificarea a tot ce a
doar atunci cnd este capturat.
Reptilele sufer datorit distrugerii sau degradrii habita-
tului, prin extinderea amenajrilor rezideniale i industriale, mai
ales cariere de calcar i baraje, degradarea vegetaiei prin pu-
nat intensiv, iar transformarea stepei n culturi agricole a privat
speciile de peste 70% din habitatul lor originar.
Punct 9: Pentru excursionistul din lungul litoralului, o
deosebit impresie fac psrile de tot soiul. Este de ajuns s
amintim, pentru a ntelege amploarea fenomenului de crduire,
c peste Dobrogea trec principalele ci de migraie a majoritii
psrilor cunoscute la noi. ntlnim astfel de la acvil de cmp
(Aquila heliaca), orecar mare (Buteo rufinus) care st la pn-
d, caprimulg (Caprimulgus europaeus), oim dunrean (Falco
cherrug), pn la ciocnitoare neagr (Dryocopus martius).
Punct 10: Pe lng aceste frumoase psri, ntlnim i
32
o serie de mamifere. Pe lng iepuri (Lepus europaeus), dihori
(Vormela peregusna) i chiar vulpi (Vulpes vulpes), numeroi po-
pndi (Spermophilus citellus) care i taie iute drumul, Dobrogea
adpostete i unele mamifere caracteristice precum hrciogul /
celul pmntului (Cricetus cricetus ), i oarecele Sicista (Sicis-
ta subtilis) tipice regiunii.
Punct 11: Dobrogea, veche vatr de istorie romneasc,
a avut de suferit cel mai mult de pe urma trecerii populaiilor mi-
gratoare sau confruntrilor militare dintre imperii. Populaia rom-
neasc de aici, cu nimic deosebit de cea din stnga Dunrii, se
ocupa din vechime cu agricultura, pstoritul, albinritul, cultivarea
viei-de-vie sau pescuitul.
Punct 12: Transhumana este un
fenomen frecvent n viaa pstoreasc i
se ntlnete pretutindeni. La unele po-
poare, o ntlnim numai n diferite epoci
ale istoriei. La romni, ns, dinuiete
de veacuri. Pentru Dobrogea mai ales,
ntr-o vreme cnd acest pmnt rom-
nesc se afla sub stpnire strin, ps-
toritul mocanilor a avut un rol covritor
n dinuirea i adncirea, nu numai a
legturilor economice, ci i a legturilor
sufleteti cu ara.
Martore ale acestui fenomen de
transhumana sunt stncile din zon
care se ntind pe un areal de aproape
11.000 ha.
Punct 13: Martore ale istoriei
Dobrogei i a fenomenului de transhu-
man din aceast zon stau diferitele
tradiii dobrogene precum: olaria, papa-
ruda, semnatul, boboteaza, colindatul
i multe altele.
Olaria - este o tradiie dobrogean ce reprezint purifi-
carea aerului i gonirea duhurilor rele din zona localitii, na-
inte de nceperea Postului Mare. Se mai numete Orarie sau
Hurhumbalu n funcie de localitate. Obiceiul const n aprinde-
rea pe dealuri a unor focuri din resturi vegetale sau din furajele
consumate de animale n timpul iernii, simboliznd purificarea
vechii vegetaii, pentru a face loc unei vegetaii noi i prospere.
Rostogolirea pe dealuri a roilor de cru nfurate n paie, sim-
fost ru pentru comuniune.
sursa: http://
www.info-delta.
ro/delta-dunarii-
imagini-16/album-
valeriu-leonov-40/
pagina-15.html)
 Punct 14: Paparuda- practicat n a treia zi de Pati, con-
st n stropirea cu ap a unui alai de tinere sau de femei btrne,
mpodobite cu flori sau cu ramuri verzi, ce intr din curte n curte.
Tinerele sau btrnele, danseaz i cnt pentru ploaie, apoi
sunt udate de gazd sau se ud ntre ele.
Punct 15: Semnatul, practicat n ziua de Anul Nou, este
un obicei practicat decopiii ce intr din cas n cas i arunc
cu boabe de gru, spunnd vorbe de bun augur pentru rodul p-
mntului n anul ce va veni.
Caloianul, practicat dup Pati este un obicei ce const n
fabricarea unei ppui de lut, ce era ngropat n cmp, ca apoi
dup o perioad de timp s fie deshumat, rupt n buci i m-
prtiat pe cmp, simboliznd fertilitatea, belugul culturilor i
regenerarea vegetaiei.
Punct 16: Muli dintre cei care ajung aici, pot pleca n
cutarea pietrelor scrise de nsui Sf. Ioan Casian. Inscripiile
atest existena unui neam al Casienilor, care avea n stpnire
un inut destul de ntins, al crui hotar era Dealul cu Petera. Una
dintre cele mai cunoscute inscripii este OROI CASIANOUN KAI
SPILOUHA (Hotarele Casienilor i Peteruca) , care a rezistat
trecerii timpului i tuturor popoarelor care au mistuit de-a lungul
timpului Dobrogea.
Punct 17: Drumul ctre peter este reprezentat de un
drum de scri i nu este unul foarte anevoios deoarece clugrii
au avut grij s uureze efortul depus de ctre turiti pentru a
ajunge aici. Petera Casian este locul pe care vestitul teolog al
Bizanului i n acelai timp, unul dintre ntemeietorii monahis-
mului l-a ales pentru a duce o via ascet. Astzi, este un loc
de pelerinaj pentru credincioii cretini din toat ara. Aici au fost
gsite urme de locuire datnd din sec. I .H i pn n sec. X d.H. nu-i murdreasc hainele curate, sttea la marginea drumului i
Autor: Marian Paiu
Punct 18: Sfntul Ioan Casian este ntemeietorul mona-
hismului n Apus, nvtura sa nutrind numeroase generaii de
monahi. S-a spus despre Casian c descrie cu atta pricepere
micrile ptimae ale sufletului, nct aproape silete pe cititor
s-i descopere greelile i s le ocoleasc, de unde nainte nu
le vedea dect ca printr-o cea.
Autor: Marian Paiu
Punct 19: Legenda locului ne face cunoscut o ntmpla-
re din viaa Sfinilor Nicolae i Casian. Cnd acetia se apro-
piau de un sat, au vzut cum n mijlocul drumului un ran se
chinuia s-i scoat carul nglodat, cernd ajutor. Casian, ca s
privea. n schimb, Nicolae i-a suflecat mnecile, i-a pus poalele
n bru i, intrnd n glod pn la genunchi, a pus umrul i a urnit
carul din mocirl. Dumnezeu l-a pedepsit pe Casian poruncind s
fie srbtorit o dat n patru ani, la 29 februarie, iar Nicolae de
dou ori n fiecare an. Dei mnstirea se afl pe vrful dealului
Casienilor, un loc izolat din podiul Dobrogei, la civa kilometri
de orice aezare uman, odat ajuns aici se vede ca orice este
posibil cu ajutorul lui Dumnezeu.
O alt legend spune c pe vreme de furtun i ploi toren-
iale se aude un fel de bocet i c ar fi pe undeva pe aproa-
pe nc o peter unde romanii au zidit de vii pe dacii rsculai
mpreun cu familiile lor. Muli ciobani au auzit aceast tnguire
venind parc din cer.
Punct 20: Ca o binecuvntare pentru pmntul arid al Do-
brogei, la cteva sute de metri de mnstire, se afl un izvor, c-
tre care exist i un indicator Spre Izvor. O crare tiat printre
arbuti conduce turitii n Poiana Crucii, la izvor. Apa iese dintr-
-o firid, n jet zgomotos, e rece, limpede i bun. Izvorul a fost
amenajat n 2006, iar acum se pot bucura de el toi cei care ajung
n pelerinaj sau doar n plimbare pe acele meleaguri.Lng izvor
se afl i o cruce, care reamintete c Sfntul Ioan Casian este
originar de pe pmnturile Dobrogei.
Descrierea principalelor specii ntlnite
n aceast arie protejat
Crpini (Carpinus orientalis) este un arbust
indigen ce rar depete 5 m, asemntor cu carpenul, dar de
33
 dimensiuni mult mai mici. Tulpina cu scoara neted, cenuie. colorate (albastre, liliachii, violete, roiatice sau albe) simple sau
Frunze ovate sau ovat oblongi, cu baza oblic, slab cordat, duble. Ele sunt formate din patru petale concrescute la baz sub
margine dublu serat, cu peri de-a lungul nervurilor i cu barbule forma unui tub, fiind adunate n inflorescene mari (cca. 15 cm)
n axilele lor. i bogate, de tip panicul. Liliacul prefer solurile neutre sau uor
Crpinia are un areal submediteranean, mai sudic dect al bazice, cu drenaj bun, suportnd greu terenurile acide sau cu ex-
carpenului, din Italia, Peninsula Balcanic i pn n Asia Mic cedent de umiditate. Pentru o bun dezvoltare specia are nevoie
i Caucaz. La noi apare spontan la cmpie i coline n staiuni de lumin direct. Planta rezist bine la canicul, i la poluare.
calde i relativ uscate din zona forestier sau silvostep. Apare
frecvent n Dobrogea, sudul Banatului, vestul Olteniei, dealurile
Buzului, Cmpia Munteniei, silvostepa sudic a Moldovei; apare
la Rocani-Iai n silvostepa nordic a Moldovei, aceasta consti-
tuind limita nordic a arealului de la noi.
Formeaz tufriuri pe coastele nsorite mpreun cu steja-
rul pufos, viinul turcesc, mojdreanul, scumpia, liliacul, intrnd n
compoziia formaiunilor de silvostep numite ibliacuri.
Este o specie termofil, pronunat xerofit, nepretenioas
fa de sol, putnd vegeta pe soluri uscate, stncrii calcaroase.

Scumpia (Cotinus coggygria) este numele a dou

specii de plante din familia Anacardiaceae. Este un arbust mare
sau un arbore mic, nativ emisferei nordice, n zonele calde sau
umede. Frunzele sunt decidue, alternate, de form oval, lungi
de 3-13 cm. Florile sunt grupate n panicule, cu o lungime de
15-30 cm. Deoarece par pufoase i au o culoare gri-glbuie, dau
un aspect de fum n jurul plantei. Fructul este drup mic, cu o
singur smn. Dei clasificate anterior n genul Rhus, n pre-
zent se disting de plantele din aceste gen prin frunzele simple i
inflorescenele pufoase.
n ara noastr poate fi ntlnit la margini sau rariti de p-
duri, formnd tufiuri, mai ales n Dobrogea i Banat.

Mojdrean (Fraxinus ornus) este un arbust nalt sau Sursa foto:http://commons.wikimedia.

un arbore scund asemntor frasinului (Fraxinus excelsior), cu
care ndeaproape se nrudete. Aceast elegant plant lem-
noas, aparine familiei Oleaceae.
Mojdreanul are o nlime mic (10-14 m), avnd tulpina
strmb, iar scoara cenuie i neted (I. Iancu). Frunzele sunt
mari (15-20 cm), imparipenat compuse, avnd 5-9 foliole eliptice,
care sunt ascuite la vrf, fin serate pe margini, scurt peiolate,
verde nchis i glabre pe fa, verde-palide-ruginii i pubescente
(pe nervura median) pe dos. Florile mojdreanului sunt mici, par-
fumate, formate din 4 petale alb-glbuie, 2 stamine i un gineceu.
Ele sunt adunate n inflorescene mari, terminale, de tip panicul.
Fa de frasin, mojdreanul nflorete dup nfrunzire i are doar rii, mai frecvent n silvostepa sudic a Moldovei, Munteniei i
flori hermafrodite.
Ca specie termofil lemnoas mojdreanul, prezint
importan silvic, putnd fi plantat pe terenuri degradate din zone-
le mai caldeLemnul de mojdrean prezint importan economic
i estetic mai redus n comparaie cu frasinul comun. Scoara
are caliti tinctoriale (se folosete la vopsit) iar lemnul, elastic,
maleabil i rezistent, reprezint un material bun pentru furniruri.
Liliacul (Syringa Vulgaris) este o plant lemnoas
care apare la noi ca specie spontan, cultivat sau slbticit.
Acest mic copac, deosebit de decorativ n timpul nfloritului, apar-
ine familiei Oleaceae. Liliacul apare ca arbust sau ca arbore, cu
scoara brun-cenuie, avnd o talia modest (3-8 m). Coroana
speciei este relativ sferic i aerisit, tulpina i crengile avnd
scoara brun-cenuie.
Frunzele liliacului sunt peiolate, ovat-cordate, opuse, gla-
bre, cu marginea ntreag, fiind mai nchise la culoare pe faa
superioar. Florile la liliac sunt puternic parfumate iar n funcie
de varietate (exist numeroase varieti horticole), sunt divers
org/wiki/File:Syringa_vulgaris_001.JPG
Stejarul pufos (Quercus pubescens) este un
arbore indigen si este un element sud-european, mediteranean
i submediteranean, cu areal asemntor cu cel al cerului; spre
nord urc pn la 50 latitudine, la est merge pn la Marea Cas-
pic, iar la sud evit o parte din inuturile mediteraneene cuprinse
n arealul cerului (sudul Italiei, Sicilia).
n Romnia formeaz pduri rare, plcuri sau tufriuri n
regiunea de cmpie i de silvostep, n aproape toate regiunile
Olteniei; n Dobrogea particip la alctuirea ibliacurilor, alturi
de crpini, mojdrean, porumbar, viin turcesc, scumpie. Tulpina
este adesea neregulat, strmb.
Scoara formeaz de timpuriu un ritidom brun-negricios, des
i adnc crpat, n plci oarecum dreptunghiulare.
Lemnul are nsuiri tehnologice bune, fiind asemntor cu
cel al grniei, dar din cauza dimensiunilor reduse este folosit
cel mai mult ca lemn de foc. Coroana este larg i neregulat
rsfirat, rar, luminoas.
Coada oricelului galben (Achillea lep-
tophylla)
Numele generic de Achillea provine de la Ahile, eroul le-
gendar al rzboiului troian, care a descoperit planta i a folosit-o
pentru tratarea rnilor soldailor si. Planta este alburiu sur i
prezint una sau mai multe tulpini, simple sau uneori ramificate,
nalte de 12-30 cm. Rdcina este la fel bogat ramificat, mai
rar rizom.
Frunzele sunt liniare, lungi de 2-4 cm si late de 2-4 mm,

34
 dublu penat sectate; prezint strict. Este protejat prin Legea 13 din 1993, prin care Romnia
segmente scurte, cu 2 ratific Convenia de la Berna i prin Directiva european 92/43/
dini sau ntregi. Florile EEC, are statut de specie vulnerabil.
sunt radiare galbe-
ne, cu ligule lungi Balaurul dobrogean (Elaphe quatuorlineata
de cca 2 mm i sauromates) este un arpe de talie mare atingnd chiar i
puin late. lungimea de 2,6 metri. Fiind pe cale de dispariie, distribuia aces-
tei specii critic periclitate nu poate fi una tocmai satisfctoare la
ar- nivelul Romniei.
pele ru Este unul dintre cei mai mari erpi din Romnia atingnd
dobro- chiar lungimea de 2,6 metri. Capul i coada sunt alungite, iar
gean (Do- botul su este obtuz. Pupila rotund. Nara este aezat ntre
lichophis nazal i postnazal. Rostralul este mai lat dect nalt, frontalul mai
caspius) scurt dect parietalele, preocular mare, subocular mic, deine
este cel mai 2-3 postoculare, temporale 5 sau 7, 8 (rar 9) supralabiale. Solzii
rapid i agresiv dorsali dispui pe un ir transversal sunt slab carenai i sunt n
arpe din Rom- numr de 25 (rar 23 sau 27), plcile ventrale sunt ntre 195-234,
nia. Datorit faptului subcaudalele ntre 56-90, iar anala este ntreag sau divizat.
c Balaurului dobrogean este cafeniu nchis sau brun rocat pe
Sursa foto: http://mybiosis.info/blogs/index.ph e s t e un fond alb-glbui. Capul este uniform cafeniu nchis cu o pat
neve- deschis post-occipital, de la ochi la colul gurii pornete o dun-
p?blogid=11&itemid=558&itemtype=thematic
ninos, g nchis, caracteristic majoritii speciilor genului Elaphe. Pe
mu- partea dorsal a corpului se difereniaz patru iruri longitudinale
ctura lui nu poate fi dect dureroas. Actualul Dopichophis de pete mari cafenii, neconfluente.
caspius a purtat pn nu de mult numele de Coluber jugularis. Partea ventral a corpului este de culoare galben, uneori
Denumirea actual fiind recunoscut din anul 2004. ptat cu brun. Juvenilii sunt cenuii sau brun-glbui cu 4 sau 5
Balaurul este ce-a mai mare specie de arpe din Romnia iruri de pete de culoare neagr sau brun Elaphe sauromates
atingnd lungimea de 3 metri. Capul este alungit, distinct de gt, triete n regiunile de step. Este un crtor abil i se mic
botul rotund, ochii sunt relativ mari, cu pupila rotund i canthus relativ lent. Muc numai atunci cnd este capturat. Mncarea lui
bine difereniat. Dinii maxilari au o lungime inegal, fiind mai const n roztoare, psri i unele oprle. Vneaz de dimi-
lungi n partea posterioar a maxilarului. Coada este lung i nea pn la apusul soarelui.
subire. Rostralul este distinct, frontalul poate fi egal sau puin Elaphe sauromates este protejat prin Legea 13 din 1993,
mai scurt dect parietalele. Nara este situat ntre dou plci prin care Romnia ratific Convenia de la Berna, Directiva Euro-
, preocularul este nalt i situat pe subocularul de dimensiune pean 92/43/EEC, Legea 462/20001 privind regimul ariilor natu-
mic, temporalele sunt 2+2 sau 2, supralabialele sunt n numr rale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei
de 8, iar inframaxilarele sunt 2 perechi. Solzii dorsali sunt netezi slbatice i Natura 2000.
cu 19 iruri transversale, rar 17 sau 21. Plcile ventrale sunt n
numr de 160-211, anala este divizat i subcaudalele sunt n Acvila de cmp (Aquila heliaca) este o pasre r-
numr de 87-131 de perechi. pitoare de zi, din ordinul Falconiformes. Acvila de cmp este de
Coloritul dorsal al arpelui ru este cafeniu, brun-glbui sauaspect i proporii similare cu vulturul auriu din Europa, Asia i
brun-cenuiu. Fiecare solz prezint cte o dung median des- America de Nord. Are o lungine de 80 cm de la cioc pn la vrful
chis dispus longitudinal. Coloritul ventral este galben uniform, cozii i anvergura aripilor de doi metri. Perechile sunt monogame
iar laturile gtului au uneori culoarea glbui-portocaliu. Colorituli n fiecare an se ntorc la cuibul vechi. Acesta este aezat n vr-
dorsal al juvenililor este brun sau cenuiu avnd pete nchise. ful unui arbore, foarte vizibil. Folosete ca baz ramurile groase
Este o specie de interes comunitar care necesit o protecie ale arborelui, acoperind gurile cu iarb i fulgi din propriul corp.
Femela depune n mod obinuit dou ou (foarte
rar trei sau patru). Incubaia dureaz 43 zile, dup
care apar puii de culoare alb, dintre care doar cel
mai puternic va ajunge sa prseasc cuibul, ceilali
murind nainte. Puiul zboar pentru prima dat dup
dou luni i iarna migreaz singur, cutand pereche
n vara urmtoare. n libertate triete circa 21 ani,
iar n captivitate poate s ajung pn la 44.
Acvila de cmp este o specie vulnerabil n
toat aria de rspndire, fiind pe cale de dispariie n
Europa. Motivele declinului sunt persecuia direct
a cresctorilor de animale (care consider acvila de
cmp ca pe un pericol pentru turme) i distrugerea
habitatului natural prin transformarea n terenuri
cultivabile. Situaia s-a amaliorat ntructva de cnd
acvila de cmp a fost declarat specie protejat.
orecar mare (Buteo rufinus) face
Autor: Peter Lengyel parte din ordinul: Accipitriformes, Familia Accipi-

35
 tridae. Acestea sunt psri rpitoare de talie mijlocie. Adesea
sunt vzui plannd. Au aripile late, doar moderat digitate. Se
hrnesc cu animale mici ce le prind de pe sol.
Acesta mai este cunoscut i sub denumirile de orecar
mare, orecar feroce, orecar acvilin, uliu mare. Ceara, colul
gurii i picioarele sunt galbene. Capul, grumazul i pieptul sunt
alb glbui ruginii, cu pete rahiale brun lutoase. Coada este
alb glbui roscat, cu cteva benzi brune palid la capt. Irisul
este brun deschis. Cnd alunec prin aer i ine aripile uor ridi-
cate, dar lsate n jos de la cot.
Caprimulgul (Caprimulgus europaeus) este sin-
gurul reprezentant european al acestei familii n Europa. Pasre
migratoare, sosete n cursul lunii aprilie - nceputul lui mai, cu
o lungime de cca. 25 - 30 cm, cu penaj de culoare maronie-ce-
nusiu, imit la perfecie culoarea scoarei de copac, a frunzelor
uscate.
Triete n grdini, lipit pe crengi, n pduri, zboar n cre-
puscul n cutarea hranei, insecte pe care le culege din zbor.
Caprimulgul este o pasre cu ciocul mic dar care se deschi-
de foarte mare deoarece obinuiete s prind insectele din zbor,
la fel ca i rndunelele sau drepnelele. n timpul zilei st
lipit de frunzele pdurii sau de vreo creang ( motiv pentru
care unii i mai zic i lipitoare), iar penajul su pmntiu m-
pestriat i este de mare ajutor pentru o camuflare perfect.
i depune oule n nisip sau pe pmntul pietros din p-
dure. Cnd vreun duman se apropie de cuib, caprimulgul
casc ciocul, ncercnd s-l impresioneze cu interiorul lui
foarte colorat, ridic aripile i scoate un sunet amenintor.
n nopile de primvar, glasul su are o rezonan puter-
nic, metalic.
Dar partea interesant abia acum urmeaz. Capri-
mulgul zboar de obicei noaptea, imediat dup ce apune
soarele i se ntoarce la cuibul su n zori. Deoarece pe
lng stne se gsesc mai muli nari i musculie, mai
ales atunci cnd e ora mulsului, caprimulgul poate fi vzut
deseori inspectnd zona, cu ciocul larg deschis i aripile
flfind.
Ai auzit vreodat expresia i ies vorbe? Asta pre-
supune c un anumit comportament poate s dea natere
la tot felul de zvonuri, cele mai multe nentemeiate, dar pe
care va fi foarte greu s le dezmini. Aa cum caprimulgul
, sracul, a ajuns...pasrea care mulge capre n timp ce el
habar nu are ce gust are laptele, aa se poate ntmpla
s apar tot felul de legende false i despre o persoan
sau alta.
Sursa: http://ibc.
lynxeds.com/photo/
european-nightjar-
caprimulgus-euro-
paeus/tree
36
oimul dunrean (Falco cherrug) este o specie de
oim mare, specia cea mai apropiat ca nrudire cu ea fiind oi-
mul de tundr (Falco rusticolus). oimul dunrean este o pasre
rpitoare de dimensiune mic-medie de culoare preponderent
maronie, avnd dimensiunile unui orecar, dei, fiind mai zvelt,
pare mai mic fa de acesta. Lungimea corpului variaz ntre
45-55 cm i anvergura este de 105-130 cm. Masculii cntresc
730-990 de grame, femelele 970-1300 de grame. Femelele sunt
mai mari dect masculii ns diferenele nu se pot observa foarte
uor. Adulii au culoare brun-glbui pe spate, capul este crem,
uneori aproape alb. Mustaa este ngust, mai puin distinct.
Pieptul alb este tipic la aduli, cu pete maro ce devin mai dense
spre burt. Ceara i picioarelesunt galbene. n general, adulii
sunt mai puin colorai dect psrile tinere.
De asemenea, oimii tineri sunt de culoarea maro darpetele
de pe piept i burt sunt mai dense i formeaz striaii. Mustaa
este mai distinct i mai ntunecat dect la aduli, capul lor fiind
de culoare nchis. Ceara i picioarele sunt albastre i devin gal-
bene numai din al doilea an. n general tinerii sunt mai nchii la
culoare dect adulii.
oimul dunrean n zbor este asemntor cu oimul cltor,
Sursa: http://www.agas-
photo.com/Birds/slides/
Saker%20falcon%20
%28Falco%20cher-
rug%29%20-%20.html
cu toate acestea vrfurile aripilor oimului dunrean sunt
mai puin ascuite i aripile sunt mai ntunecate dede-
subt, ceea cecreeaz un contrast evident care nu se
observ la oimul cltor.
Iepurele de cmp (Lepus europaeus) are
o lungime a corpului ce variaz ntre 60 cm i 70 cm,
greutatea ntre 4 4,5 kg. Bine camuflat, culoarea se
confund mai totdeauna cu mediul. Spatele este cafeniu-
galbui, ptat cu negru. Laturile mai mult galbene-ruginii.
Abdomenul este albicios. Gtul este galben-cafeniu cu
inserii de alb. Coada, deasupra, cenuie ntunecat cu
aspect de pata neagr, dedesubt alb.
 Femela nate dup o perioad de gestaie de 42 de zile,
2-4 pui, mai rar 6 pui. Din primavar pn n toamn, nate 3-5
generaii.
Se hrnete exclusiv cu vegetale, ierburi, lujeri, frunze, mu-
guri, coaja unor pomi fructiferi sau arbori tineri. Dup 6-7 zile
de alptare, puii prsesc culcuul i-i caut singuri hrana. n care i desfoar activitatea cu predilecie pe timpul nopii. Ziua
libertate atinge vrsta de 7-8 ani, n captivitate 9-10 ani.
Dihorul ptat (Vormela peregusna) este cunoscut
nc din antichitate. Romanii l foloseau pentru vnarea iepurilor.
n Evul Mediu erau tinui n cas i pe vapoare pentru combate-
rea oarecilor i a obolanilor.
Dup prerea unor autori, dihorul este un meti rezultat
din ncruciarea speciilor de dihori slbatici cu dihorul african.
Are o lungime cuprins ntre 29 35 cm, i cntrete pn
la 600 grame. Acest mamifer este un carnivor i vneaz
n special mici roztoare, dar poate ataca i psri, repti-
le, amfibieni sau chiar fructe i ierburi.
Dihorul ptat este o specie solitar i este activ
noaptea. Atunci cnd simte un pericol secret un lichid
foarte urt mirositor cu ajutorul glandelor anale. Dac peri-
colul persist i arcuiete spatele foarte tare, i arat dinii,
precum o pisic sau, n ultim faz, pufie foarte tare.
Nu se cunoate numrul acestora aflai n libertate, dar
acesta scade, n special datorit utilizrii terenurilor. Pe Lista
Roie, acetia sunt trecui la categoria de risc sczut, dar sunt
i populaii foarte vulnerabile. Sunt protejai prin Convenia De
la Berna, iar n grdinile zoologice se pregtete un program de
reproducere, pentru salvarea de la dispariie.
Vulpea (Vulpes vulpes) este un mamifer carnivor, de-
numit tiinific Vulpes vulpes crucigera, face parte din familia
Sursa foto: http://www.bio-
lib.cz/en/image/id10436/
Canidae, alturi de cine, lup, acal, enot, etc. Dei n cele mai
multe zone de pe glob este gsit n culoarea pe care cu toii o
tim i anume rocat, ea poate avea un colorit destul de variat
de la rocat pn la galben-cenuiu.
Vulpea este un animal nocturn, solitar, netrind n grupuri,
doarme, iar noaptea iese din vizuin pentru a vna. Cnd este
flmnd sau tre-
buie s-i
hr-
Sursa foto: http://com-
mons.wikimedia.org/wiki/
neas- File:Vulpes_vulpes_at_
c puii, Cape_Newenham.jpg
ndrznete s ias i pe
timpul zilei pentru a-i pro-
cura hran. De asemenea, vulpea poate fi vzut n timpul zilei,
n perioada mperecherilor. Ca i n cazul altor animale, vulpea
i desemneaz un teritoriu, mai mare sau mai mic n funcie de
sursele de hran i de capacitile sale de a i-l apra.
Vulpea este nativ un carnivor desvrit, hrnindu-se cu
diferite vieti pe care le poate prinde, de la iezi de cprioare
pn la tot soiul de insecte. Iarna cnd vnatul este puin, trage
la leuri. Este o mare consumatoare de roztoare, fiind alturi
de nevstuic i uliul oricar, unul dintre cei mai mari dumani
ai duntorilor agriculturii. n lipsa mncrii, se mulumete i cu
fructe, faguri de viespi i albine, puii i oule psrilor care cui-
bresc la mica nlime. Niciodat nu vneaz n haita, iar dac
prada i-a scpat o hituiete ca un copoi.
37
38
 CAPITOLUL V
Allah Bair Povestea firului de iarb
Rezervaia Allah Bair este o rezervaie complex geolo-
gic, paleontologic i floristic. Dealul lui Allah a devenit arie
protejat prin Decizia 31 din 1980 a Consiliului Popular Judeean
Constana. Prin Legea 5/2000 a devenit arie natural protejat
de interes naional, avnd o suprafa de 10 ha.
Denumire traseu: Povestea firului de iarb
Acces: Accesul n rezervaie se face pe oseaua naiona-
l Constana Hrova pn n comuna Crucea, iar de aici pe
oseaua judeean spre satul Bltgeti, care trece prin partea
de nord a dealului.
Lungime potec tematic/durat: 3 km / 2h
Public int: copii, elevi, studeni,
aduli;
Perioada propice: Aprilie Oc-
tombrie
Echipament necesar pentru vizita-
tori: inut lejer, cizme (doar n cazul n care
perioada este una ploioas).
Simbol: firul de iarb.
A fost odat un fir de iarb, ca oricare altul.
Lumea lui era o lume fantastic, unde lucrurile erau
pe ct de simple, pe att de frumoase i pline de
mister. n fiecare diminea, prietenul lui, Soarele i
zmbea, oferindu-i puterea s supravieuiasc unei noi
zile. Chiar dac Soarele, i reda pofta de via, Ploaia
era cea care l hrnea, l mngia i i alina rnile, de
fiecare dat, cu picturile ei magice.
Firul de iarb era unul foarte prietenos. Iubea fie-
care vietate din jurul lui, crora le zmbea cnd acestea
se apropiau de el, reuind, n acest fel, s le ctige sim-
patia. Acest fir de iarb este cel care ne primete n acest
minunat inut dobrogean, Dealul lui Allah. Acest traseu n-
cepe prin a face cunotin cu un loca de cult i meditaie,
Mnstirea Crucea, care se gsete la aproximativ cinci
kilometri de localitatea Crucea. Situat pe un platou de
verdea, ntre dealurile lui Allah, aceast mnstire a luat
fiin la data de 1 iulie 2005. Ridicat din lemn, n stil mara-
mureean, locaul de cult a fost finalizat nc din anul 2007.
Mnstirea Crucea este amplasat n vecintatea unui
izvor tmduitor, care a dat hramul cel mare mnstirii: Izvorul
Tmduirii, cruia credincioii i atribuie proprieti curative. Una rit de iarb adevrate tunele n form de reea care au n centrul
dintre legendele comunei face referire la un izvor care curge din
vrful dealului, cu mult deasupra pnzei freatice i care, indife-
rent de anotimp, i pstreaz acelai debit. Legenda spune c
n urm cu mult timp, un orb a trecut prin zona pe unde curgea
izvorul. Omul a auzit clipocitul apei i, nsetat fiind, s-a aplecat
asupra ei. A but, apoi i-a trecut palmele prin izvor, a cuprins
picturile acestuia i i-a splat faa. Miracolul a fcut posibil ca
omul s-i recapete vederea. De atunci, izvorul e considerat de
localnici, dar i de miile de pelerini ce vin anual la locul tmdui-
tor, ca fiind unul binecuvntat.
Credina privind proprietile curative ale acestui izvor pare
a fi fost preluat de romnii ortodoci de la populaia musulman
din zon. Membrii acestei comuniti obinuiau s se spele aici
i s atrne lng izvor batiste sau crpe, probabil, ca mrturie
a trecerii lor. Ulterior, aceste gesturi rituale au fost preluate i de
ctre cretini.
Reprezentativ pentru aceast zon, este vegetaia stepi-
c, care nu i-a pierdut din valoarea estetic pe aceste dealuri
stncoase. Aceasta se distinge ca o band dinspre
poalele dealului pn n zonele mai accidentate.
n aceast regiune se gsesc aproximativ 270
de specii de plante, ce au diferite origini: pontice,
balcanice, pontic mediteraneene i pontic bal-
canice. Ca elemente specifice, firul de iarb, ne
vorbete despre clopoelul dobrogean (Campanula
romanica), o plant endemic, ce se dezvolt pe tere-
nurile stncoase, fiind un element care ocup fisurile
stncilor calcaroase, acolo unde s-a acumulat puin
sol provenit din praful rscolit de vnt.
Printre miile de fire de iarb, mai gsim clo-
poelul (Campanula sibirica), ceapa-ciorii (Muscari
racemosum), Haplophyllum suaveolens, Echinops
ruthenicus i Inula oculus-christi.
Locurile pietroase i mai abrupte, grohotiurile
pietroase, formeaz o alt band de vegetaie stepic
mai puin dens, prezentnd specii precum garofia
pitic (Dianthus nardiformis), coada oricelului (Achil-
lea coarctata), stnjenelul (Iris pumila), Convolvulus
cantabrica i ruscua primvratic (Adonis vernalis).
Acest inut protejeaz un mic fragment de step
ponto-sarmatic, prezentnd cca. 30 specii de plante
rare iubitoare de stncrii calcaroase, specii de origine
pontic, balcanic i mediteranean; specii de interes
conservativ, precum Agropyron cristatum ssp. Brandzae.
Printre firele de iarba i fac simit prezena o serie
de animlue care stau ascunse aici pentru a se adpos-
ti de prdtori. Putem ntlni prin bogata vegetaie att
oarecele de cmp (Microtus arvalis), iepurele de cmp
(Lepus europaeus) dar i ariciul (Erinaceus concolor).
Sub pmntul acoperit de iarba i vegetaie bogat i fac
casa crtia (Talpa europaea), popndaul (Spermophilus
citellus), precum i orbetele mic (Spalax leucodon). Aceste
animlue subpmntene, i sap sub stratul de pmnt acope-
lor un spaiu mai mare unde i fac cuibul i i cresc puii, pn
cnd acetia sunt capabili s se deplaseze singuri prin reeaua
de tunele.
Mreia arborilor din aceast zon pornete tot de la firul
de iarb. Printre aceste fire de iarb au ajuns ntmpltor se-
minele unor arbori, aduse de om, dar cel mai probabil aduse
de animalele din zon, de psri n ciocul lor sau lipite de picio-
ruele acestora. Aceste semine au czut printre firele de iarb,
unde au gsit un adpost, au intrat n pmnt pentru a se feri
39
 de frigul iernii i aa au rezistat tutu-
ror capriciilor. Din micuele semine se
dezvolt cu trecerea timpului un mic
lstar al unui copcel, care n timp
crete, ajungnd un arbore mre i
impuntor. Pdurea de la Allah Bair
este format din mai multe esene
lemnoase. Unele din speciile plantate
au rol protector, cum sunt trandafirii
(Rosa sp.), mojdreanul (Fraxinus or-
nus), cornul (Cornus mas.), sngerul
(Cornus sanguinea), pducelul (Cra-
taegus sp.), esena principal fiind
pinul (Pinus silvestris). Acesta a fost
plantat de ctre silvicultorii din zon,
iar rezultatul este o minunat pdure
de pini care mbrac Dealul lui Allah.
Fiind greu accesibile pentru om
(unele locuri mai aproape de imposibil
din cauza friabilitii bucilor de praf
glaciar oarecum consolidat loess),
n zon exist rpe ce reprezint un
loc ideal pentru cuibrirea mai multor
specii de psri spre exemplu dum-
brvence (Coracias garrulus), vntu-
rei (Falco sp.), caprimulg (Caprimul-
gus europaeus), acvila iptoare mic
Autor: Marian Paiu
(Aquila pomarina) etc. Frumos
colorate sunt dumbrvencele, care se in pe data de 1 iulie 2005, construcia bisericii ncepnd n luna
in la mare distan de orice apariie strin n mediul lor de via. august a aceluiai an. Ridicat din lemn, n stil maramureean,
Selecia natural le-a fcut nu doar capabile s detecteze perico- lcaul de cult a fost finalizat nc din anul 2007.
lele la timp, dar i s se pstreze o mare distan de siguran
fa de orice pericol potenial. Ele i construiesc n copaci cuiburi Punct 2: Unul dintre atraciile din aceast zon este re-
unde i depun oule i i cresc puii ieii din acestea pn cnd prezentat de Izvorul Tmduirii. Se spune c n urm cu mult
ei sunt capabili s zboare i s i poarte singuri de grij. Cuibu- timp un orb a trecut prin zona pe unde curgea izvorul. Omul a
rile sunt fcute din crengue pe care le culeg de pe sol, printre auzit clipocitul apei i nsetat fiind s-a aplecat asupra ei. A but,
care pun fire de iarb pentru a fi mai confortabil pentru viitorii pui apoi i-a trecut palmele prin izvor, a cuprins picturile acestuia i
proaspt ieii din ou. i-a splat faa. Miracolul, de care ne-mpiedicm mai ceva dect
Covorul verde format din micuele fire de iarb reprezint un orb ntr-astfel de legende, a fcut ntr-aa fel nct omul i-a
nu doar un adpost, ci i o adevrat surs de hran pentru vie- recptat vederea.
uitoarele erbivore din acesta zon. Iarba cea mai bun pscut De atunci izvorul
de animale domesticite face ca erbivore slbatice prezente nc e considerat de local-
n peisaj s fie constrnse s se mulumeasc cu locuri mai nici, dar i de miile de
marginale i mai puin favorabile supravieuirii. Ct timp stocurile pelerini ce vin anual
de animale domestice scoase la pscut nu sunt exagerat de mari, la locul tmduitor, ca
prezena lor nu afecteaz dramatic biodiversitatea acestor locuri, fiind unul binecuvntat.
prin urmare putem ntlni aici capre i oi care se hrnesc cu micu-
ele fire de iarb. Prin covorul ierbos i fac simit prezena mis- Punct 3: Una
treul (Sus scrofa), vulpea (Vulpes vulpes) i dihorul ptat (Vor- dintre curiozitile care
mela peregusna), stnd linitii la pnd pentru a surprinde i cea se leag de izvor i
mai mic greeal a micuelor vieuitoare cu care se hrnesc. La care le ntrete cre-
cea mai mic neatenie acestea sunt nfcate de ireata vulpe. dincioilor ncrederea
n acesta zon, firele de iarb pot fi foarte mndre, deoare- c izvorul este unul
ce se afl la cea mai mare nlime din Dobrogea. Dealul Allah tmduitor, este debi-
Bair (Dealul lui Allah) este cel mai nalt punct al judeului Con- tul cu care apa curge.
stana, atingnd o altitudine de 204 m. Indiferent de anotimp,
Cum am spus nc de la nceput, nimeni altcineva nu ar sau de condiiile me-
putea sa ne spun mai bine legendele zonei dect firul de iarb teorologice, izvorul i
care a fost martorul vremurilor apuse. pstreaz, n mod in-
explicabil debitul.
Tema: Poveste la firul ierbii Apa izvorte
aproape din vrful dea-
Punct 1: Mnstirea Izvorul Tmduirii a luat fi- lului, cu mult deasupra
pnzei freatice i a Autor: Marian Paiu

40
devenit un loc frecventat de foarte muli credincioi, ori simpli
curioi.
Punct 4. Credina privind proprietile curative ale acestui
izvor pare a fi fost preluat de romnii ortodoci de la populaia
musulman din zon. Membrii acestei comuniti obinuiau s
se spele aici i s atrne lng izvor batiste sau crpe, probabil,
ca mrturie a trecerii lor. Ulterior, aceste gesturi rituale au fost
preluate i de ctre cretini. De la acest izvor provine i cel mai
important hram al aezmntului
monahal Izvorul Tm-
duirii.
car care par a veghea de sus Mnstirea i Izvorul miraculos. De
aici putem avea o privire de ansamblu a mprejurimilor, precum i
a comunei Crucea. Dealul lui Allah este i o rezervaie geologic
i paleontologic. Depozitele de calcar de aici aparin Jurasicului,
perioada n care amestecul de granule de cuar i fosfai nce-
peau abia s se consolideze. Acum, dac scormonim bine printre
calcarele masive, am putea gsi chiar i cteva fosile.
Punct 10: Jurasicul din aceasta arie cuprinde o faun fo-
sil bogat fiind reprezentat de toate grupele majore de neverte-
brate ncepnd cu protozoarele i terminnd cu echinodermele,
la care se adug i vertebrate.

Punct 5. Punct 11: Ajuni n vrful primului deal, la mica cruce din
Odat ajuni la lemn, simbol al credinei, care dinuiete peste ntreaga zon,
Izvorul Tm- putem vede o multitudine de mesaje scrise cu ajutorul pietrelor
duirii, dup de ctre turitii care au vrut s lase un mesaj sau s marcheze,
ce am but ntr-un fel, trecerea lor pe acolo prin scrierea propriului nume.
din aceast Deci, dac ajungi n zon, nu uita s lai un mesaj pentru eter-
ap cristali- nitate.
n i bine-
fctoare,
continum
traseul prin
pdurea de
pini, pe o c-
rare nu foarte
prietenoas, dar
care ne conduce
Autor: Marian Paiu ctre un loc minunat.
Plantaia de pini aparine
Direciei Silvice i mbrac Dealul
Lui Allah de peste 35 de ani, din perioada 1986 1989, cnd n
judeul Constana a avut loc o campanie de mpduriri.

Punct 6: Specia de pini care nvluie cu mister dealul este Autor: Marian Paiu
pinul negru (Pinus nigra), care a fost folosit n mod intens n ara
noastr n plantaii, mai ales pe terenuri degradate, nefavorabile
agriculturii sau pe care multe specii nu au dat rezultate bune pe
soluri subiri, zon de stncrie. Cea mai apropiata rud care se Punct 12: Dup ce am trecut de zona mesajelor, cobo-
afl la noi este pinul negru de Banat care se gsete pe suprafe- rm ncet ctre o zon de legtur ntre acest mic vrf i cel mai
e restrnse n ... Banat. nalt punct din judeul Constana, Dealul lui Allah. Aceast zon
de trecere este o zon de stncrie care ascunde importante do-
Punct 7: Jucue printre pinii care se nal falnic ntlnim vezi ale trecerii timpului.
cteva specii de mamifere. Printre cele care i fac apariia cel
mai des este vulpea (Vulpes vulpes), un animal solitar, care i Punct 13: Zona de stncrie este o zon care ofer ad-
desfoar activitatea cu predilecie noaptea. Vulpea este nativ post i protecie numeroaselor reptile. Dintre cele mai cunoscute
un carnivor desvrit, hrnindu-se cu diferite vieti pe care le sunt arpele ru dobrogean (Dolichophis caspius), cel mai rapid
poate prinde, de la iezi de cprioare pn la tot soiul de in-
secte. Este o mare consumatoare de roztoare, fiind alturi
de uliul oricar, unul dintre cei mai mari dumani ai du-
Autor: Marian Paiu
ntorilor agriculturii. n lipsa mncrii, se mulumete i cu
fructe, faguri de viespi i albine, puii i oule psrilor care
cuibresc la mic nlime. Niciodat nu vneaz n hait,
iar dac prada i-a scpat o hituiete ca un copoi.

Punct 8: Printre pinii negrii foarte bine dezvoltai n

aceast zon ntlnim rogozul pitic (Carex humilis), care
este o specie foarte bine adaptat substratului dur, n acest
caz, calcarelor, i o noutate pentru vegetaia dobrogean.

Punct 9: Pdurea de pini se termin aproape de vr-

ful dealului, de unde putem admira mreele stnci din cal-

41
 i agresiv arpe din Romnia, dar care nu este veninos, precum
i balaurul dobrogean (Elaphe quatuorlineata sauromates).
Acesta este unul dintre cei mai mari erpi din ara noastr, atin-
gnd 160 cm i este foarte puternic. Este un crtor abil i se
mic relativ lent; muc doar atunci cnd este capturat.
Punct 14: Dealul Allah Bair adpostete un numr de 270
de specii de plante predominnd cele petrofile de diferite origini:
pontice, balcanice, pontic-mediteraneene i pontic-balcanice.
Starea de conservare a vegetaiei stepice calcifile este relativ
bun, specii rare i endemice aflndu-se ntr-o stare bun de
conservare. Din punct de vedere fitogeografic, teritoriul menio-
nat aparine provinciei floristice danubiano-pontice, iar din punct
de vedere geobotanic aparine stepei dobrogene (stepa pontic-
balcanic), varianta stepei petrofile.
Punct 15: Printre speciile numeroase de plante, iepurele
curios se ridic pentru a inspecta zona. Acesta are auzul foarte
bun, vzul slab distingnd bine doar obiectele n micare, iar
mirosul acceptabil, folosindu-l se pare doar la cutarea hranei.
Eugen Jianu spunea: Un gheb ntr-un covru; bolovan ntru bo-
lovanii arturii. Urechi agere nevoie mare i picioare iui. Venic
treaz i-ntruna pnditor la cele ale jurului. Nencreztor n tot i-n
toate, pn i-n propria-i umbr. Altfel, nici frica, nici urmaii si
cei muli, nici iueala picioarelor nu l-ar putea scpa de nefiin.
Mi-e mila de el; l vreau izbvit de toate npastele. i mi-l doresc
cu patim, jinduindu-l ca toi ceilali. Fr de el ce rost ar mai
avea toamnele cele aurite i iernile omtoase ale tagmei?
Punct 16: Speciile rare pentru Romnia sunt Bufoni
tenuifolia, Coronilla scor-
Autor: Angelica Iosif
pioides, Agropyron cristatum
ssp. Brandzae, dar i Silene bupleuroides, Veronica spicata sau
Allium inaequale. De asemenea, o specie unic n ara noas-
tr este i Hedysarum grandiflorum care se dezvolt n aceast
42
zon i care poate fi ntlnit la fiecare pas pe care l facem pe
traseul nostru. Vegetaia stepic este puternic reprezentat de
Dichanthium ischaemum (Botriochloa ischaemum), plant deo-
sebit de rezistent att la secet ct i la pscut. Avnd un rizom
puternic ea se poate regenera destul de intens, att n urma
secetei ndelungate din var, ct i n urma punatului. De
asemenea, mai putem ntlni i exemplare Dianthus nardiformis.
Punct 17: Fiind o zon n care stncile se nal falnice
i psrile i-au fcut cuibul ntre fisurile acestora. Aici putem
ntlni de la acvila de cmp (Aquila heliaca), la herete sur (Ci-
rucs pygargus), oricar mare (Buteo rufinus) la dumbrveanc
(Coracias garrules) i chiar ciocrlie de Brgan (Melanocoryphs
colandra) care sar vioaie pe creguele copacilor speriate de ve-
nirea noastr.
Punct 18: Denumirea Allah Bair se mai pstreaz doar
n literatura botanic, oamenii locurilor folosind denumirea de
Munii Bltgeti, localitatea Bltgeti situat la sud, fiind cea
mai apropiat de dealul Allah Bair. Acesta aparine podiului Tor-
toman, avnd cea mai mare altitudine din judeul Constana, 205
m. Ajungnd aici, putem observa scris cu pietre denumirea Allah
Bair, marcnd astfel altitudinea de 205 m.
Punct 19: Vrful dealului lui Allah ofer o vedere de an-
samblu extraordinar att a traseului nostru, ct i a dealurilor
care l nconjoar. Bineneles c traseul poate fi continuat pe
alte crri care te conduc ctre alte zone superbe.
De asemenea, poate fi admirat i munca locuitorilor din
cele dou sate, terenurile arate sau chiar roadele acestei muncii,
dac se ntmpl s ajungei aici la nceputul toamnei.
Autor: Marian Paiu
Punct 20: Renumite pentru aceast zon sunt misterioa-
sele rpe in loess, care se gsesc n apropiere de traseul nostru
i care pot fi vizitate, ns trebuie s avem foarte mare grij deoa-
 Campanula romanica sau clopoelul dobrogean este
o plant endemic, xerofil, cu unareal foarte restrns, cunos-
cut numai din Dobrogea. A fostdescoperit de savantul Traian
Svulescu n al doilea deceniu al sec. XX.
Are tulpini numeroase terminate cu 4-5 ramuri, nalte de 10-
40 cm, drepte sau uneori culcate la baz, crescute dintr-un rizom
ngroat multicapitat. Frunzele tulpinale inferioare sunt de obicei
uscate, cele superioare sunt liniare sau linar lanceolate, netede.
Florile au forma unui clopoel ngust cu o lungime de 8-10 mm, de
culoare violet palid sau albstrui.
Campanula romanica se dezvolt pe terenurile stncoase,
fiind un element saxicol care ocup fisurile stncilor calcaroase,
acolo unde s-a acumulat puin sol provenit din praful rscolit de
vnt. Se mai dezvolt bine pe pietriurile provenite din dezinte-
grarea rocilor, unde formeaz tufe de aproape un metru n dia-
metru.Este o specie simbol al Munilor Mcinului i al Dobrogei.

Potentilla emilii popii este o plant peren, cu 1-3

tulpini florifere i adesea cu fascicule de frunze sterile la baz.
Tulpinile au 15-35 cm nlime i sunt acoperite de peri albi, fo-
arte lungi.Toate frunzele sunt pe faa superioar aproape verzi,

Autor: Peter Lengyel

rece sunt foarte periculoase. Valea adnc este

rpa cea mai mare, care este de fapt o surpare a
loessului foarte spectaculoas.

Descrierea principalelor specii

ntlnite n aceast arie protejat

Pinul negru, sau Pinus nigra, este o

specie de pin ntlnit n Europa. Acest arbore are
o nlime de pn la 50 m i un diametru de 1 - 1,5
m. Lemnul su este de o culoare cenuie-maro.
Frunzele sale sunt aciforme, au o lungime de 15 Sursa foto: www.mybiosis.info
cm i sunt grupate cte dou. Conurile sunt ovale,
cu o lungime de pn la 10 cm.
Seminele aripate sunt relativ grele i au pn la 5-6 mm iar pe cea inferioar tomentoase fiind acoperite de peri dei, att
lungime. Maturaia conurilor este bienal, cu o periodicitate a lungi, ct i scuri, glandulari. Petalele sunt palid galbene, aproa-
fructificaiei de 2-3 ani. Lemnul su este de o culoare cenuie- pe egale sau mai lungi dect sepalele i nflorete n mai-iunie.
maro. Este o plant rar i este listat n documente naionale i
n general, pinul negru a fost tratat ca arbore de spaii verzi, internaionale: Lista Roie IUCN, Directiva Habitate, Convenia
precum i pentru mpdurirea terenurilor degradate din apropie- de la Berna, Listele Roii Naionale (Oltean & al. 1994, Boscaiu &
rea oraelor i satelor, pe versani repezi, accidentai, pe islazuri al. 1994, Dihoru & Dihoru 1994)
degradate etc.
Pinul negru este o specie cu amplitudine climatic mai limi- Bufoni tenuifolia este o plant ce atinge 20 de cm
tat fa de pinul silvestru; este o specie de climat cald, medite- cu frunze cetacee i flori cu petale mici, msurnd jumtate din
raneene, cu ngheuri trzii rare. lungimea sepalelor. Aceasta este o specie rar pentru Romnia,
n acest context climatic se dovedete foarte puin exigent, care se ntlnete n special n zona de step i silvostep. Se
el putnd vegeta pe soluri grele argiloase, pe versani repezi cal- mai poate dezvolta i pe pajitile erodate, pe solurile scheletice.
caroi, expui nclzirii excesive i uscciunii.
Imagine: AB.pinul_negru.Marian Paiu La Coronilla scorpioides frunzele sunt simple, cz-
Sursa foto: Marian Paiu toare i poate atinge o nlime cuprins ntre 10 i 40 de cm.

43
 Prefer zonele stepice, i anume locurile uscate.
Agropyron cristatum ssp. Brandzae sau pirul
crestat este o specie rar pentru flora Romniei, ce atinge pn
la 60 cm n nlime.
Vegetaia stepic este puternic reprezentat de Di-
chanthium ischaemum (Botriochloa ischaemum), plant
deosebit de rezistent att la secet ct i la pscut. Avnd un
rizom puternic, ea se poate regenera destul de intens, att n
urma secetei ndelungate din var, ct i n urma punatului.
tei sunt lanceolate, crestate, dispuse n rozet.
Tulpina cicorii este fibroas, ramificat purtnd frunze mici
i rare. La bifurcaiile tulpinale se formeaz mici stipele cu limbul
ntreg i cu vrful ascuit. Inflorescenele la cicoare (calatidiile)
poart flori ligulate, albastre, mai rar roze sau albe. Florile ligu-
late sunt matinale i se strng ctre prnz, n zilele clduroase
i nsorite.
Prof. Simionescu, n Flora Romniei (1939), scria despre
cicoare: De cum se arat primele sulii aurii la rsrit, ntre 5-6
ceasuri, ele (florile) se deschid; n schimb se nchid de vreme,
iar la amiaz stau toate ca vetejite. Fructul la cicoare este o
achen pubescent.
Inula ensifolia este o plant ierboas peren cu rizom
gros, orizontal ramificat. Tulpina este nalt de 10-40 cm, foliat,

Sursa foto:http://www.bgflora.net/families/
poaceae/dichanthium/dichanthium_isch-
aemum/dichanthium_ischaemum_2.html

Cicoarea comun (Cichorium

intybus) este o plant erbacee, peren, comes-
tibil, care aparine genului Cichorium din familia
Asteraceae. Este cunoscut din antichitate: n Egiptul antic era
cultivat ca plant medicinal, fiind folosit pentru tratarea boli-
lor hepato-biliare i renale. n zilele noastre, rdcina de cicoare
comun este un foarte popular nlocuitor de cafea, iar prile ae-
riene sunt folosite n scop medicinal sau culinar (frunzele bazale,
cu un gust uor amrui, se folosesc n salate asortate, precum
i n pregtirea unor mncruri specifice buctriei franceze i
italiene).
Plant erbacee peren, spontan i adesea cultivat pentru
rdcinile sale din care se extrage un surogat de cafea. Cicoa-
rea are o arie mare de rspndire n puni i fnee, n locuri
necultivate, pe marginea drumurilor, cilor ferate i anurilor, pe
marginea apelor curgtoare, din zona de cmpie pn n cea de
deal i munte.
Cicoarea este o specie vegetal de 40-150 cm nlime, cu
rdcina pivotant, lung i subire (20-150 cm lungime, 1-3 cm
grosime) de culoare deschis. Frunzele bazale ale acestei plan-
Sursa: http://commons.wikimedia.org/wiki/
File:Cichorium_intybus-alvesgaspar1.jpg
terminat cu o singur inflorescen. Frunzele sunt liniare sau
liniar lanceolate, rigide, cu nervuri paralele, acute la vrf, sesile.
Crete prin fnee aride, la marginea pdurilor, pe coaste stn-
coase nsorite.
Importana farmaceutic prezint florile care n medicina
popular se folosesc pentru proprietile lor de eliminare a ga-
zelor din intestin.
Thymus zygioides este o plant scund, avnd tulpina
culcat pe pmnt, iar ramurile florifere dispuse lateral. Frunzele
superioare sunt spatulat lineare, lungi de 5-15 mm, spre baz
ngustate, iar spre vrf lite i rotunjite. Frunzele inferioare sunt
suprapuse parial (imbricate). Inflorescena este capitat, rareori
mai alungit. Florile de culoare alb-liliachiu au o corol lung de
5 mm. Se dezvolt pe terenurile pietroase de la baza stncriilor,

44
sau pe grohotiul desprins din rocile calcaroase.
Dianthus nardiformis sau garofia pitic are nume-
roase tulpini mici, de 3060 mm, fr frunze, doar una-dou
perechi de frunze lite la vrf. La captul superior al tulpinii se
gsete cte o floare cu diametrul de circa 20 mm care are cinci
petale de un roz viu. Petalele sunt dinate la vrf i proase spre
baz. Garofia pitic nflorete n iulie-august.
Floarea se afl la captul mai multor tulpini mici de 3-6 cm i
are un diametru de circa 2 cm. Este compus din 5 petale zimate
la vrf i proase la baz. Petalele prezint, spre interior, puncte
sau mici dungulie de o nuan mai nchis, formnd un cerc.
Este o plant rar i vulnerabil care crete numai n Romnia i
Bulgaria. Prefer terenuri pietroase cu substrat calcaros. La noi,
poate fi ntlnit att n munii Carpai, ct i n munii Dobrogei.
Adonis vernalis este o plant medicinal care crete n
zona de cmpie, dar i n locuri calcaroase, n zona de deal, pe
coline, coaste nsorite, puni, poieni.
Frunzele sunt subiri, asemntoare cu cele ale mrarului.
Florile de dimensiuni mari (pn la 6-8 cm), de culoare galben-
auriu. Fructul este o poliachen. Ruscua-de-primvar, o floa-
re frumoas, de un galben strlucitor, nflorete ntotdeauna in
preajma Patelui, vrnd parc s confirme legenda conform c-
reia s-ar fi nscut din lacrimile lui Iisus Christos rstignit pe cruce.
O alt legend, mult mai veche, legat de numele latinesc
al florii, Adonis vernali, amintete de grecul Adonis, un vntor
chipe care s-a ndrgostit de Afrodita. Ares, zeul soarelui, ndr-
gostit i el de zeia frumuseii, l rpune, dar frumosul Adonis se
transform ntr-o plant, ruscua care nflorete din martie pn
n aprilie, perioada n care se i recolteaz pentru uscare.
Vulpea (Vulpes vulpes) este un mamifer carnivor,
denumit tiinific Vulpes vulpes crucigera, face parte din familia
Canidae, alturi de cine, lup, acal, enot, etc. Dei n cele mai
multe zone de pe glob este gsit n culoarea pe care cu toii o
tim i anume rocat, ea poate avea un colorit destul de variat
de la rocat pn la galben-cenuiu.
Vulpea este un animal nocturn, solitar, netrind n grupuri,
care i desfoar activitatea cu predilecie pe timpul nopii. Ziua
doarme, iar noaptea iese din vizuin pentru a vna. Cnd este
flmnd sau trebuie s-i hrneasc puii, ndrznete s ias i
pe timpul zilei pentru a-i procura hran. De asemenea, vulpea
poate fi vzut n timpul zilei, n perioada mperecherilor. Ca i n
cazul altor animale, vulpea i desemneaz un teritoriu, mai mare
sau mai mic n funcie de sursele de hran i de capacitile sale
de a i-l apra.
Vulpea este nativ un carnivor desvrit, hrnindu-se cu
diferite vieti pe care le poate prinde, de la iezi de cprioare
pn la tot soiul de insecte. Iarna cnd vnatul este puin, trage
la leuri. Este o mare consumatoare de roztoare, fiind alturi
de nevstuic i uliul oricar, unul dintre cei mai mari dumani
ai duntorilor agriculturii. n lipsa mncrii, se mulumete i cu
fructe, faguri de viespi i albine, puii i oule psrilor care cui-
bresc la mica nlime. Niciodat nu vneaz n haita, iar dac
prada i-a scpat o hituiete ca un copoi.
Balaurul dobrogean (Elaphe quatuorlineata
sauromates) este un arpe de talie mare atingnd chiar i
lungimea de 2,6 metri. Fiind pe cale de dispariie, distribuia aces-
tei specii critic periclitate nu poate fi una tocmai satisfctoare la
nivelul Romniei.
Este unul dintre cei mai mari erpi din Romnia atingnd
chiar lungimea de 2,6 metri. Capul i coada sunt alungite, iar
botul su este obtuz. Pupila rotund. Nara este aezat ntre
nazal i postnazal. Rostralul este mai lat dect nalt, frontalul mai
scurt dect parietalele, preocular mare, subocular mic, deine
2-3 postoculare, temporale 5 sau 7, 8 (rar 9) supralabiale. Solzii
dorsali dispui pe un ir transversal sunt slab carenai i sunt n
numr de 25 (rar 23 sau 27), plcile ventrale sunt ntre 195-234,
subcaudalele ntre 56-90, iar anala este ntreag sau divizat.
Balaurului dobrogean este cafeniu nchis sau brun rocat pe
un fond alb-glbui. Capul este uniform cafeniu nchis cu o pat
deschis post-occipital, de la ochi la colul gurii pornete o dun-
g nchis, caracteristic majoritii speciilor genului Elaphe. Pe
partea dorsal a corpului se difereniaz patru iruri longitudinale
de pete mari cafenii, neconfluente.
Partea ventral a corpului este de culoare galben, uneori
ptat cu brun. Juvenilii sunt cenuii sau brun-glbui cu 4 sau 5
iruri de pete de culoare neagr sau brun Elaphe sauromates
triete n regiunile de step. Este un crtor abil i se mic
relativ lent. Muc numai atunci cnd este capturat. Mncarea lui
const n roztoare, psri i unele oprle. Vneaz de dimi-
nea pn la apusul soarelui.
Elaphe sauromates este protejat prin Legea 13 din 1993,
prin care Romnia ratific Convenia de la Berna, Directiva Euro-
pean 92/43/EEC, Legea 462/20001 privind regimul ariilor natu-
rale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei i faunei
slbatice i Natura 2000.
Iepurele de cmp (Lepus europaeus) are o lun-
gime a corpului ce variaz ntre 60 cm i 70 cm, greutatea ntre
4 4,5 kg. Bine camuflat, culoarea se confund mai totdeauna cu
mediul. Spatele este cafeniu - glbui, ptat cu negru. Laturile mai
mult galbene-ruginii. Abdomenul este albicios. Gtul este galben-
cafeniu cu inserii de alb. Coada, deasupra, cenuie ntunecat cu
aspect de pata neagr, dedesubt alb.
Femela nate dup o perioad de gestaie de 42 de zile,
2-4 pui, mai rar 6 pui. Din primvar pn n toamn, nate 3-5
generaii.
Se hrnete exclusiv cu vegetale, ierburi, lujeri, frunze,
muguri, coaja unor pomi fructiferi sau arbori tineri. Dup 6-7 zile
de alptare, puii prsesc culcuul i-i caut singuri hrana. n
libertate atinge vrsta de 7-8 ani, n captivitate 9-10 ani.
Acvila de cmp (Aquila heliaca) este o pasre rpitoare de
zi, din ordinul Falconiformes. Acvila de cmp este de aspect i
proporii similare cu vulturul auriu din Europa, Asia i America
de Nord. Are o lungine de 80 cm de la cioc pn la vrful cozii
i anvergura aripilor de doi metri. Perechile sunt monogame i n
fiecare an se ntorc la cuibul vechi. Acesta este aezat n vrful
unui arbore, foarte vizibil. Folosete ca baz ramurile groase ale
arborelui, acoperind gurile cu iarb i fulgi din propriul corp. Fe-
mela depune n mod obinuit dou ou (foarte rar trei sau patru).
Incubaia dureaz 43 zile, dup care apar puii de culoare alb,
dintre care doar cel mai puternic va ajunge sa prseasc cuibul,
ceilali murind nainte. Puiul zboar pentru prima dat dup dou
luni i iarna migreaz singur, cutand pereche n vara urmtoare.
n libertate triete circa 21 ani, iar n captivitate poate s ajung
pn la 44.
Acvila de cmp este o specie vulnerabil n toat aria de
rspndire, fiind pe cale de dispariie n Europa. Motivele de-
clinului sunt persecuia direct a cresctorilor de animale (care
consider acvila de cmp ca pe un pericol pentru turme) i distru-
gerea habitatului natural prin transformarea n terenuri cultivabile.
Situaia s-a amaliorat ntructva de cnd acvila de cmp a fost
45
 Acesta mai este cunoscut i sub denumirile de
orecar mare, orecar feroce, orecar acvilin, uliu
mare. Ceara, colul gurii i picioarele sunt galbene.
Capul, grumazul i pieptul sunt alb glbui rugi-
nii, cu pete rahiale brun lutoase. Coada este alb
glbui roscat, cu cteva benzi brune palid la
capt. Irisul este brun deschis. Cnd alunec prin
aer i ine aripile uor ridicate, dar lsate n jos de
la cot.

Dumbrveanca (Coracias garrulus)

este o pasre migratoare din familia Coraciidae.
Dup aspectul morfologic pasrea nu se poate con-
funda cu alte specii de psri de talie mijlocie (31
cm). Capul, partea superioar a aripilor ca i pieptul
i abdomenul este acoperit de un penaj de culoare
verde turcesc. Spatele sau partea dorsal a psrii
este de culoare brun, iar marginea aripilor de culo-
Sursa: http://www.dutchbirding.nl/news.php?id=742 are brun negricioas. Pasrea are un cioc negru
puternic puin ncovoiat. Femelele au o culoare mai
splcit ca masculul, iar culoarea tineretului este
declarat specie protejat.
n general brun.
Dumbrveanca prefer luminiurile de la liziera pdurilor
Erete sur (Cirucs pygargus) Circus pygargus face
ca i punile sau
parte din Ordinul Falconiforme, Familia Accipitride.
fneele unde
Caracteristicile acestei familii sunt: ciocul e puternic, ma-
triesc de
siv, ncovoiat, ascuit; curbura maxilarului se nconvoaie nc de
obicei
la baza ciocului, formnd un semicerc nentrerupt pn la vrf.
u n
Nrile sunt uneori acoperite cu pene. Degetele foarte puternice
i narmate cu ghiare tari, tioase i ascuite. Femelele ntrec
ntotdeauna, n mrimea taliei masculii.
Ceara, colul gurii i picioarele sunt galbene. Irisul este brun
la tineree, la btrnee este galben intens. Valul anterior este
ntrerupt. Aripile sunt foarte lungi i ajung cu vrful lor la captul
cozii sau chiar l ntrec. Vneaz pe cmpii i terenuri agricole
n orele timpurii de diminea i spre sear. Atac cu predilecie
pitpalaci, mamifere mici, oprle, broate i insecte mai mari.
Pasre clocitoare obinuit, cuibrete n mlatini, pajiti,
culturi agricole, plantaii tinere de conifere.

orecar mare (Buteo rufinus) face parte din or-

dinul: Accipitriformes, Familia Accipitridae. Acestea sunt psri
rpitoare de talie mijlocie. Adesea sunt vzui plannd. Au aripile
late, doar moderat digitate. Se hrnesc cu animale mici ce le
prind de pe sol.
Sursa:http://com-
mons.wikimedia.org/
Surs:http://ibc.lynxeds.
wiki/File:Coracias_
com/photo/long-legged-
garrulus_am.jpg
buzzard-buteo-rufinus/
perched-bird
numr mare de insecte. n prezent, po-
ate fi ntlnit i n parcurile mai mari.
Pasrea are cuibul n apropierea apelor
unde sap galerii n malurile din argil,
gresie sau loess. n lipsa hranei se
apropie i de aezrile omeneti. Este o
pasre activ ziua, hrana principal a ei
o constituie insectele (pduchi de plante,
gndaci, libelule, lcuste, urechelnie),
amfibii, reptile mici pe care le pndesc,
i numai n timpul migraiei consum i
vegetale (n special fructe).

46
 Ciocrlie de Brgan (Melanocoryphs colan-
dra) se ntlnete ndeosebi n sud-estul rii, fiind specia de
ciocrlie cea mai mare de la noi. Seamn la colorit cu celelalte
ciocrlii, dar pe laturile gui are cte o pat neagr. Cuibrete
pe sol ncepnd din aprilie; depune 45 ou verzui cu pete bru-

Sursa: http://birds.
nature4stock.
com/?page_id=630

ne, pe care le clocete femela cca 14 zile. Se retrage spre sud

numai n ierni grele i cu zpad mult. Este bun cnttoare
i o bun imitatoare a glasurilor altor psri. n captivitate, puii
pot nva multe cntece ale altor psri pe care le reproduc cu
o voce foarte puternic. Principalul loc de iernare este n nord-
estul Africii.

47
48